Sony ericsson Z600 User Manual [hr]

Mobile Phone Z600

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Sony Ericsson

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

GSM 900/1800/1900 Izdavač ovog priručnika je Sony Ericsson AB, bez

ikakvih jamstava. Sony Ericsson Mobile Communications AB pridržava pravo izmjena i poboljšanja bilo kojeg od proizvoda opisanih u ovom priručniku bez prethodne najave. Međutim, takve izmjene će biti uključene u nova izdanja ovog priručnika.

Sva prava pridržana.

Broj publikacije: 3-255-629-33(1)

Pročitajte smjernice za sigurnu i učinkovitu uporabu (% 116 Sigurna i učinkovita uporaba) i ograničeno jamstvo (% 120 Ograničeno jamstvo) prije nego počnete koristiti svoj mobilni telefon.

T9™ unos teksta je registrirani trgovački znak tvrtke Tegic Communications Inc., a softver za T9™ unos teksta ustupa se prema licenci društva Tegic Communications Inc.

Bluetooth™ je trgovački znak u vlasništvu Bluetooth SIG, Inc.

Java™ i svi zaštitni znaci i logotipi temeljeni na Java™ su zaštitni znaci ili registrirani zaštitni znaci tvrtke Sun Microsystems, Inc. u SAD-u i drugim državama.

Imajte na umu:

Sve mreže ne podržavaju sve usluge opisane u ovom priručniku. To također vrijedi za GSM Međunarodne brojeve hitnih službi (primjerice,

112).

Utrošak energije punjača u stanju čekanja: manje od 0,3W Halogenirani usporivač gorenja nije korišten u izradi kućišta. Halogenirani usporivač gorenja nije korišten u izradi tiskanih pločica u glavnim dijelovima.

Moje informacije o Z600

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Referentne informacije o telefonu.

U svrhu lakšeg snalaženja, zapišite identifikacijske brojeve svojeg telefona i SIM kartice. Ti podaci vam mogu pomoći ako budete pozivali prodavatelja kod kojeg ste kupili telefon, proizvođača ili mrežnog operatera/ davatelja usluga. U slučaju gubitka ili krađe vašeg telefona i/ili SIM kartice, odmah se javite svojem mrežnom operateru/davatelju usluga u svrhu sprječavanja zloporabe.

Moj broj mobilnog telefona:

__________________________________

Telefonski broj operatera za pomoć korisnicima:

__________________________________

Broj moje SIM kartice: (Otisnut na vašoj SIM kartici)

__________________________________

Identifikacijski broj telefona (IMEI broj): (Piše na naljepnici ispod baterije)

__________________________________

O ovom priručniku

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Organizacija priručnika, objašnjenje simbola.

Organizacija ovog priručnika

Ovaj priručnik se sastoji od sljedećih dijelova:

• Vaš Z600: informacije o vašem telefonu.

•Početak rada: počnite koristiti svoj Z600.

• Osnovne radnje: osnovne mogućnosti vašeg Z600.

• Rad s izbornicima: kako koristiti naredbe na izbornicima.

• Dodatak: dodatne informacije.

Imajte na umu da se ilustracije zaslona i simboli u ovom priručniku mogu donekle razlikovati u fontu i/ili boji od stvarnog izgleda zaslona.

Objašnjenje simbola

(Samo u svrhu uputa.)

Simboli Objašnjenja

Va žn o

Bilješke

Javite se svojem mrežnom operateru/davatelju usluga za pojedinosti

} Koristite soft/navigacijsku tipku za

odabir

% xx Pogledajte i na str. xx

Pritisnite sredinu navigacijske tipke.

Pritisnite navigacijsku tipku prema dolje.

Sadržaj

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Moje informacije o Z600 . . . . . . . . . . . 4

Referentne informacije o telefonu.

O ovom priručniku . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Organizacija priručnika, objašnjenje simbola.

Početak rada

SIM kartica i baterija . . . . . . . . . . . . . 16

Informacije o SIM kartici i bateriji.

Kako koristiti Z600 . . . . . . . . . . . . . . 19

Početak korištenja vašeg telefona.

Vaš Z600

Sadržaj kompleta . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Što je u kompletu.

Maske i remen za nošenje . . . . . . . . 10

Priključivanje maski i remena za nošenje.

Kratki pregled . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Pregled telefona i njegovih funkcija.

Osnovne funkcije . . . . . . . . . . . . . . . 12

Funkcije tipki, vanjski zaslon, prikaz izbornika.

Osnovne radnje

Upućivanje poziva (spremanje

kontakata) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Korištenje imenika, glasovnog biranja i brzog biranja.

Primanje poziva . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Primanje poziva, odgovaranje na pozive i završavanje poziva.

Tijekom poziva . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Opcije poziva.

Glasovne naredbe . . . . . . . . . . . . . . . 31

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Korištenje glasovnih naredbi.

Povezivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

WAP, Bluetooth, usklađivanje, itd.

Pisanje teksta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Standardni i T9 unos teksta.

Rad s izbornicima

Imenik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Imenik i glasovne naredbe.

Izbornik operatera . . . . . . . . . . . . . . . 91

Pristupanje izravnim vezama koje definira operater.

Internet usluge . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Pristupanje Web stranicama na Internetu.

Podešenja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Prilagodba podešenja telefona.

Poruke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Čavrljanje, SMS, MMS, E-pošta, itd.

Rokovnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Kalendar, bilješke, budilica, odbrojavanje vremena,

Moji prečaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

štoperica, kalkulator i memorija kodova.

Izrada vlastitog izbornika s prečacima.

Pozivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Zabava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Igranje igara i preuzimanje programa.

Opcije poziva (podešavanje uvjeta poziva).

Fotoaparat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Korištenje ugrađenog fotoaparata.

Slike i zvukovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Odabir, priprema i snimanje zvučnih zapisa i slika.

Dodatak

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Rješavanje problema . . . . . . . . . . . 108

Zaštita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

PIN i PIN2 zaštita, zaštita SIM kartice i telefona.

Značenje simbola . . . . . . . . . . . . . . 113

Simboli koji se mogu pojaviti na zaslonu.

Sigurna i učinkovita uporaba . . . . . 116

Molimo vas da pročitate ove informacije prije korištenja svojeg mobilnog telefona.

Vaš Z600

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Sadržaj kompleta

Što je u kompletu.

U kompletu biste trebali dobiti jedan mobilni telefon, jednu standardnu bateriju, dva kompleta izmjenjivih maski, jedan punjač, jedan CD i ovaj priručnik s uputama. Ako bilo što od navedenoga nedostaje, odmah se javite svojem prodavaču.

Vrsta utikača nije ista u svim državama.

Vaš Z600

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Maske i remen za nošenje

Priključivanje maski i remena za nošenje.

Remen za nošenje

Remen za nošenje pričvrstite za telefon kako je prikazano dolje.

Izmjenjiva maska

Svoj Z600 dobivate s 2 maske u različitim bojama. Masku pričvrstite na telefon kako je prikazano dolje.

Remen za nošenje ne dobiva se s telefonom.

Kratki pregled

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Pregled telefona i njegovih funkcija.

9 3 4 5

8 9

14 15 16

1 Zvučnik slušalice 12 Tipka za uklj./isklj. 2 Zaslon 13 Fotoaparat

3 Tipke za ugađanje

glasnoće

4 Tipka Natrag 15 Priključak za vanjsku

5 Tipka Govorna pošta 16 Tipka Fotoaparat 6 Pokazivač punjenja/

Indikator mreže

7 Izbornik operatera 18 Zrcalo 8 Navigacijska tipka 19 Van j sk i z a sl o n 9 Soft tipke 20 Speakerphone 10 Tipka C 21 Poklopac baterije 11 Tipkovnica (slovno-

brojčane tipke)

14 Rupica remena

antenu

17 Infracrveni port

22 Priključak

Vaš Z600

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Osnovne funkcije

Funkcije tipki, vanjski zaslon, prikaz izbornika.

Funkcije tipki

Uklj./Isklj. Uključivanje/isključivanje

Soft Odabir opcije prikazane na

Natrag Izlaz iz izbornika.

Operater Izbornik operatera.

Brisanje Brisanje stavki s popisa.

Govorna pošta

telefona.

zaslonu iznad tipke.

Brisanje teksta/znamenke s lijeve strane pokazivača. Pritisnite i držite za uključivanje/isključivanje mikrofona (tijekom poziva) ili zvuka.

Pritisnite i držite za pristup svojoj govornoj pošti.

% 50 Pozvati gov. poš.

Fotoaparat Aktiviranje fotoaparata.

, Glasnoća Podešavanje glasnoće.

Snimanje fotografije.

Navigacijska tipka Vanjski zaslon

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Pritisnite sredinu

Pritisnite desno

Pritisnite lijevo

Pritisnite gore

Pritisnite dolje

Otvara glavni izbornik u stanju čekanja. Odaberite opciju.

Otvara glavni izbornik u stanju čekanja. Pomicanje kroz izbornike, popise i tekst.

Pristup SMS funkciji (Napraviti novu) iz stanja čekanja. Pomicanje kroz izbornike, popise i tekst.

Pristup Internetu iz stanja čekanja. Pomicanje kroz izbornike, popise i tekst.

Pristup imeniku iz stanja čekanja. Pomicanje kroz izbornike, popise i tekst.

Vaš Z600 ima vanjski zaslon za prikaz informacija (npr. datum, stanje baterije, indikator poruka) bez otvaranja poklopca (telefona). Taj se zaslon isključuje nakon otvaranja telefona.

Funkcije tipki vanjskog zaslona

Tipka Način rada Objašnjenje

Stanje čekanja Uključivanje

Događaj Uključivanje

Vaš Z600

pozadinskog svjetla. Drugi pritisak se pomiče po stavkama statusa.

pozadinskog svjetla. Drugi pritisak izlazi s tog zaslona ili se vraća u stanje čekanja.

Vaš Z600

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Odmor Uključivanje

pozadinskog svjetla. Prijelaz u stanje čekanja/na zaslon događaja.

Dolazni poziv Isključivanje zvona.

Dva brza pritiska jedan za drugim odbacuju poziv.

Pritisnite i držite

Stanje čekanja Događaj

Uključivanje pozadinskog svjetla.

Odmor

Info/Tekst pomoći

Više informacija, objašnjenja i savjeta o nekim izbornicima ili funkcijama naći ćete u samom telefonu. Odaberite izbornik ili funkciju i pritisnite

Info.

Dodatne opcije

Ako pritisnete Opcije, prikazuje se popis opcija. Popis opcija ovisi o tome na kojem se izborniku nalazite. Pritiskom na se sljedeće opcije:

Bluetooth

Opcije u stanju čekanja nude vam

Uključiti 'Nečujno', Uključiti

, Uključiti IC, Objaviti bilješku, Status.

Vaš Z600

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Pregled izbornika

Pritisnite za pristup glavnom izborniku iz

1 Izbornik

operatera

2 Internet

usluge

stanja čekanja i pomičite navigacijsku tipku za pomicanje po opcijama izbornika. Neki izbornici ovise o operateru ili mreži.

4 Fotoaparat 5 Poruke

7 Slike i zvukovi

Moje slike Još slika Moji zvuci Još zvukova Tem e Još tema Crtanje Glazbeni DJ Snimanje zvuka

10 Povezivanje

Online usluge Bluetooth Infracrveni port WAP opcije Usklađivanje GSM Mreže Podatkovna podeš. Pribor

SMS Slika Govorna pošta E-pošta Čavrljanje WAP push Info područja Opcije

8 Imenik

Pozvati kontakt Naći i poslati* Dodati kontakt Opcije kontakta Slike Osobna zvona Glasovne naredbe Posebni brojevi Napredno Opcije

11 Rokovnik

Kalendar Bilješke Budilica Odbrojavanje vremena Štoperica Kalkulator Memorija kodova

(* Vidljivo samo tijekom poziva.)

3 Moji prečaci

Napisati novu Glasnoća zvona Odabrati postavku Moji brojevi Izmijeniti prečace

6 Zabava

Igre i drugo Druge igre

9 Pozivi

Propušteni pozivi Popis poziva Preusmjerenja Opcije poziva Vrijeme i trošak Sljedeći poziv Opcije

12 Podešenja

Zvuci i upozorenja Zaslon Postavke Jezik Vrijeme i datum Glasovne naredbe Zaključavanje Handsfree Glavni reset

Početak rada

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Početak rada

SIM kartica i baterija

Informacije o SIM kartici i bateriji.

Umetanje SIM kartice

1 Izvadite poklopac baterije i bateriju. 2 Umetnite SIM karticu u ležište.

SIM kartica

Vaša SIM kartica sadržava računalni čip s podacima o uslugama i s telefonskim brojevima. Kao i kreditnu karticu, SIM karticu trebate čuvati i njome pažljivo rukovati. Nemojte je savijati, oštećivati niti izlagati vlazi. Izbjegavajte statički elektricitet. Da biste izbjegli brisanje memorije svoje SIM kartice, uvijek isključite telefon prije vađenja ili umetanja SIM kartice.

Prilikom umetanja nove SIM kartice, telefon vas pita želite li kopirati sadržaj SIM kartice u memoriju telefona % 35 Imenik.

3 Vratite bateriju i poklopac baterije na

mjesto.

Vađenje SIM kartice

Slijedite korake od 1 do 3 kao gore, ali izvadite karticu iz ležišta u koraku 2.

Početak rada

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Baterija

Koristite samo baterije i punjač koje za Z600 navodi Sony Ericsson. Nova baterija koju dobivate uz telefon nije napunjena do kraja.

I pokazivač stanja u simbolu baterije na zaslonu i pokazivač punjenja (crveni) pokazuju stanje punjenja. Punjenje (na temperaturi od 5 °C do 45 °C) je gotovo kada se pojavi simbol .

Umetanje baterije

1 Potegnite poklopac baterije prema dolje da

biste ga skinuli.

2 Poravnajte zupce baterije s onima na

telefonu i gurnite bateriju prema dolje.

3 Poravnajte zupce sa strane poklopca baterije

s utorima na telefonu i gurnite poklopac na

mjesto dok ne začujete škljocaj. Punjenje do kraja može potrajati i do 3 sata, ali može varirati, ovisno o određenim uvjetima (npr. je li telefon uključen ili je temperatura

okoline izvan deklariranog opsega).

Tijekom punjenja, ako je baterija bila posve ispražnjena, može proteći neko vrijeme dok se ne pojavi simbol baterije. U svrhu štednje energije, isključite punjač i iz strujne utičnice i iz telefona nakon završetka punjenja. Ako se izloži višim temperaturama, baterija može neznatno povećati volumen. To ne utječe na vašu sigurnost/zdravlje, a baterija će se vratiti na normalnu veličinu kada se ohladi.

Početak rada

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Vađenje baterije

Iskopčavanje punjača s telefona:

Najprije isključite telefon i pričekajte da se zaslon isključi. Skinite poklopac baterije i izvadite bateriju.

Ako stavljate novu bateriju, morate ponovno podesiti sat.

Punjenje baterije

1 Priključite punjač na strujnu utičnicu. 2 Priključite utikač punjača na donji

priključak na telefonu.

Preostalo vrijeme

Kada je baterija pri kraju, pojavljuje se simbol

, a tonski signal označava da vam je preostalo oko 1 minute razgovora; međutim, ako ste uključili opciju tonskog signala.

Uključiti 'Nečujno', neće biti

Početak rada

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Kako koristiti Z600

Početak korištenja vašeg telefona.

Uključivanje telefona

Za uključivanje/isključivanje telefona, pritisnite i držite . (Prilikom prvog uključivanja telefona, treba mu i do 40 sekundi da počne s radom.)

Upis PIN broja

Upišite svoj PIN koristeći brojčane tipke (PIN se vidi

****) i pritisnite OK ili

kao

za potvrdu.

% 111 PIN (osobni identifikacijski broj).

Spajanje na mrežu

Nakon uspješnog upisivanja PIN broja, telefon traži dostupnu GSM mrežu. Traženje mreže je automatsko, a može potrajati nekoliko sekundi. (Da biste ručno odabrali mrežu % 87 GSM Mreže.) Kada se na zaslonu pojavi ime mrežnog operatera i simbol jačine signala, a mrežni indikator (zeleni) trepće, telefon je spreman za primanje i upućivanje poziva.

Sljedeći simboli pokazuju jačinu signala mreže. Ako je signal preslab, možda se nećete moći služiti telefonskim uslugama.

Jaki signal Slab signal Mreža nije

dostupna

Početak rada

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Ako telefonske usluge nisu dostupne

Ako ne možete upućivati niti primati pozive, mrežni signal je možda preslab. Premjestite se na veću visinu, na prozor ili na otvoreni prostor i pripazite na to da antena (prednji poklopac) nije ničim zaklonjena.

Roaming

Ako se nalazite izvan dometa svoje domaće mreže, naročito kada ste u inozemstvu, možda će se automatski odabrati drugi mrežni operater, ovisno o jačini signala i roaming ugovorima među mrežnim operaterima % 87 GSM Mreže.

Osnovne radnje

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Upućivanje poziva (spremanje kontakata)

Korištenje imenika, glasovnog biranja i brzog biranja.

Biranje broja

1 Upišite cijeli broj

osobe koju želite zvati (uključujući i predbroj, čak i kada upućujete lokalni poziv). U slučaju međunarodnih poziva, pritisnite i držite dok se ne

+. Upišite broj

pojavi države, a zatim predbroj i broj koji zovete.

2 Pritisnite za brisanje pogreški. 3 Pritisnite

ili

Pozvati za biranje prikazanog broja

Osnovne radnje

Opcije } Spremiti broj za spremanje broja u

4 }

imenik. Odaberite kontakta ili u postojeći kontakt.

Za skrivanje/prikaz svojeg broja prilikom upućivanja poziva % 65 Sljedeći poziv.

Automatsko ponovno biranje: Ako se veza ne uspostavi, na zaslonu se vidi poruka Ponoviti?. Pritisnite Da da biste uključili automatsko ponovno biranje (nije dostupno za podatkovne i faks pozive). Tel ef on će automatski ponavljati biranje do 10 puta dok se poziv ne spoji, dok ne pritisnete neku tipku ili dok ne primite dolazni poziv. Telefon će se oglasiti zvučnim signalom kada se poziv spoji.

Novi kontakt za izradu novog

Dodati u staro za spremanje broja

Osnovne radnje

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Odabir stavke iz imenika

1 U stanju čekanja pritisnite i držite slovno-

brojčanu tipku da biste došli do prvog slova na toj tipki, a zatim ponovno pritisnite istu tipku onoliko puta koliko je potrebno da biste došli do slova koje želite (primjerice, da biste došli do kontakta koji počinje slovom “L”, pritisnite i držite da biste

J, a zatim pritisnite ponovno 3

došli na puta da biste došli na

L).

2 Označite kontakt koji želite pozvati i

pritisnite

3 Odaberite broj i pritisnite

Stavku iz imenika možete odabrati i koristeći naredbu Pozvati kontakt s izbornika Imenik

Odabrati.

Pozvati.

Upućivanje poziva u slučaju nužde

Vaš telefon podržava međunarodne brojeve hitnih službi, 112, 911 i 08. To znači da se ti brojevi mogu koristiti za pozive u slučaju nužde u bilo kojoj zemlji, s umetnutom SIM karticom ili bez nje (ovisno o mreži), ako je GSM mreža u dometu. U nekim se državama koriste i drugi brojevi za slučaj nužde. Vaš operater je stoga možda spremio dodatne lokalne brojeve hitnih službi na vašu SIM karticu. Za upućivanje poziva u slučaju nužde, upišite broj hitne službe (112, itd.) i pritisnite

% 36 Pozivanje kontakta.

Da biste nazvali osobu čiji su podaci spremljeni na SIM kartici % 42 Pozvati s kartice.

Pozvati.

Osnovne radnje

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Glasovno biranje

Glasovno biranje olakšava pozivanje brojeva iz Imenika. Samo pritisnite i držite tipku za ugađanje glasnoće i izgovorite ime osobe (glasovnu naredbu) u mikrofon. Ako za tu osobu imate nekoliko brojeva, izgovorite i vrstu broja, primjerice “kuća”. Ako telefon prepozna glasovnu naredbu, nakon 3 sekunde se automatski upućuje poziv toj osobi (stanka od 3 sekunde vam nudi mogućnost za poništavanje poziva pritiskom na ili ). Da biste mogli koristiti tu mogućnost, potrebno je prvo podesiti glasovnu naredbu i uključiti Glasovno biranje opciju % 23 Da biste

uključili glasovno biranje i snimili vrste brojeva, % 23 Izrada glasovne oznake.

Pritisnite handsfree tipku da biste pokrenuli glasovno biranje kada koristite handsfree ili Bluetooth slušalicu. Da biste uključili Javljanje na poziv koristeći pribor % 26 Javljanje na poziv glasom.

Da biste uključili glasovno biranje i snimili vrste brojeva

1 } Podešenja } Glasovne naredbe

} Glasovno biranje } Uključeno

2 Slijedite upute sa zaslona i snimite vrste

brojeva.

Izrada glasovne oznake

1 } Podešenja } Glasovne naredbe

Glasovno biranje } Izmijeniti } Nova naredba

}

2 Odaberite kontakt. 3 Slijedite upute sa zaslona. Pokraj imena

kontakta koji ima glasovnu naredbu pojavljuje se simbol.

Osnovne radnje

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Brzo biranje

Možete “brzo birati” odabrani broj ako pritisnete odgovarajuću tipku, a zatim (Primjerice, da biste birali broj spremljen na mjestu broj 1 na vašoj SIM kartici, pritisnite

Pozvati.)

i Da biste koristili brzo biranje potrebno je izmijeniti mjesta brojeva spremljenih na SIM kartici % 24 Izmjena broja mjesta na SIM kartici.

Možete dodijeliti do 9 tipki koristeći do .

Pozvati.

Ponovno biranje glasom

Za ponovno biranje zadnjeg biranog broja možete koristiti glasovnu naredbu. Jednostavno pritisnite i držite tipku za ugađanje glasnoće i u mikrofon recite “Ponovno birati”. Nakon toga ćete preslušati glasovnu naredbu, a zadnji birani broj se ponovno bira. Da biste mogli koristiti tu mogućnost, potrebno je prvo snimiti glasovnu naredbu za ponovno biranje i uključiti opciju ponovnog biranja glasom % 24 Uključivanje i snimanje naredbe za ponovno biranje.

Uključivanje i snimanje naredbe za ponovno biranje

Izmjena broja mjesta na SIM kartici

1 } Imenik } Napredno } Popis mjesta 2 Odaberite broj mjesta koji želite izmijeniti. 3 Odaberite mjesto na koje želite premjestiti

broj.

4 Pritisnite

Odabrati za potvrdu.

1 } Podešenja } Glasovne naredbe

} Ponovno biranje } Uključeno

2 Pojavljuju se upute. Pritisnite OK. 3 Podignite telefon do uha, pričekajte tonski

znak i recite “Ponovno birati” ili neku drugu riječ. Ako snimka zvuči kako treba, pritisnite

Da. Ako to nije slučaj, pritisnite Ne

i ponovite korak 2.

Osnovne radnje

Primanje poziva

Primanje poziva, odgovaranje na pozive i završavanje poziva.

Kada primite poziv, telefon zazvoni, a na zaslonu se vidi poruka Ako vaša pretplata podržava uslugu identifikacije pozivatelja (CLI), a pozivateljev broj je identificiran, na zaslonu se pokazuje broj. Ako taj broj imate spremljen u imeniku, na zaslonu se prikazuju ime i broj pozivatelja. Ako ste toj osobi dodijelili sliku, prikazuje se slika. Ako poziv dolazi sa zabranjenog broja, zaslon pokazuje

Uskraćen broj.

Odgovoriti?.

Odgovaranje na pozive i završavanje poziva

Kada je telefon otvoren

Pritisnite Da/Ne za prihvaćanje/odbijanje poziva.

Kada je telefon zatvoren

Otvorite telefon i pritisnite Da/Ne za prihvaćanje/odbijanje poziva ili samo otvorite telefon za prihvaćanje poziva kada je opcija

Poklop. aktivan postavljena na Uključeno

% 62 Poklop. aktivan.

Ako ne želite odgovoriti na poziv, pritisnite Ne. Poziv se time odbacuje (pozivatelj će čuti znak zauzeća (ovisno o mreži) ili će ga se preusmjeriti, ako je podešeno preusmjeravanje). Ako na poziv ne odgovorite, na vrhu zaslona se pojavljuje . Pritisnite Pozivi za informacije o propuštenom pozivu

% 59 Popis poziva.

U vrlo rijetkim slučajevima, šifriranje ne radi na nekim mrežama, što znači da treća osoba može prisluškivati vaš razgovor. U tom se slučaju na zaslonu pojavljuje simbol .

Pritisnite

Završiti ili zatvorite telefon za kraj

poziva.

Osnovne radnje

Slušalica

Kada je na telefon priključena slušalica, na poziv odgovorite tako da pritisnete tipku slušalice. Za kraj poziva ponovno pritisnite tipku slušalice.

Bluetooth slušalica

Kada je Bluetooth slušalica uključena, pritisnite tipku slušalice za prihvaćanje/završavanje poziva.

Javljanje na poziv glasom

Na dolazne pozive možete odgovoriti ili ih odbiti koristeći se glasom, kada koristite portable handsfree (slušalicu) ili handsfree u autu. Kada telefon zazvoni, recite “Odgovori/ Zauzeto” za odgovaranje na dolazni poziv ili za odbijanje poziva. (Kada se poziv odbije, pozivatelj se preusmjerava na govornu poštu, ako je uključena, ili čuje znak zauzeća.) Da biste mogli koristiti tu mogućnost, potrebno je prvo snimiti glasovnu naredbu za odgovaranje glasom i uključiti opciju javljanja na poziv glasom % 26 Da biste uključili javljanje na

poziv glasom i snimili naredbe za odgovaranje glasom.

Da biste uključili javljanje na poziv glasom i snimili naredbe za odgovaranje glasom

1 } Podešenja } Glasovne naredbe

} Javljanje na poziv } Uključeno

2 Odaberite pribor koji želite koristiti za

odgovaranje glasom pritiskom na nakon čega odaberite

3 Slijedite korake od 2 do 3 kako je opisano u

% 24 Uključivanje i snimanje naredbe za ponovno biranje i izgovorite “Odgovoriti”

u koraku 3.

4 Recite “Zauzeto” ili neku drugu riječ i

pritisnite

OK.

Spremiti.

Označiti,

Osnovne radnje

Tijekom poziva

Opcije poziva.

Podešavanje glasnoće zvona/ zvučnika

Tijekom poziva koristite tipku glasnoće za podešavanje glasnoće zvona ili zvučnika (pritisnite za pojačavanje ili za stišavanje glasnoće). Mikrofon mora biti uključen za promjenu glasnoće % 27 Uključenje/ isključenje mikrofona.

Bluetooth slušalica

Ako Bluetooth slušalica izgubi vezu s mobitelom tijekom poziva, pojavljuje se poruka

Bluetooth veza prekinuta. Preuzeti poziv na telefon?,

a od vas se traži da odaberete ili za kraj poziva. Zvuk možete prenijeti na telefon ili drugu slušalicu tijekom poziva ako koristite Bluetooth slušalicu.

Da/Ne za prijenos

Za prijenos zvuka

1 } Prenijeti razgovor ili

} Opcije u stanju čekanja.

} Na telefon ili odaberite drugi handsfree

uređaj.

Za prijenos zvuka s telefona na Bluetooth slušalicu, pritisnite tipku na Bluetooth slušalici kada je Bluetooth slušalica uključena.

Uključenje/isključenje mikrofona

Pritisnite i držite za isključenje/uključenje mikrofona.

Slanje DTMF tonova

Pritisnite slovno-brojčanu tipku ( - ), a zatim i za slanje DTMF tona. Za brisanje zaslona nakon završetka poziva, pritisnite .

Osnovne radnje

Notes

Koristite svoj telefon kao notes da biste upisali telefonski broj tijekom poziva. Nakon završetka razgovora, upisani broj će se ponovno pojaviti na zaslonu. Pritisnite ili pritisnite

Opcije i Spremiti broj za spremanje

broja u imenik.

Osoba s kojom razgovarate čut će tonske signale dok pritiskate na tipke koristeći notes. Pritisnite i odaberite Isključiti tonove za isključenje tonova.

Pozvati za pozivanje broja

Izbornik Poziv u tijeku

Tijekom poziva pritisnite ili za sljedeće opcije (neke opcije ovise o mreži):

Snimiti za snimanje razgovora.

}

Isključiti tonove/Uključiti tonove za

uključivanje/isključivanje tonova.

}

Staviti na čekanje da biste zadržali aktivni

ili konferencijski poziv (stavili ga na čekanje).

Zamijeniti pozive za prebacivanje između 2

}

poziva.

}

Otpustiti aktivni za kraj poziva koji je u

tijeku.

}

Preuzeti poziv za preuzimanje poziva na

čekanju.

}

Združiti pozive za združivanje poziva u

konferencijski poziv.

}

Prenijeti poziv za spajanje dva poziva.

}

Izdvojiti sudionika da biste mogli zasebno

razgovarati samo s jednim sudionikom konferencijskog poziva dok ostale

Osnovne radnje

zadržavate (stavljate na čekanje). (Odaberite

Združiti pozive za nastavak

konferencijskog poziva.)

}

Otpustiti sve za kraj svih poziva.

}

Otpustiti sudionika za otpuštanje sudionika

iz konferencijskog poziva.

}

Sudionici konf. za prikaz identiteta

sudionika u konferencijskom pozivu.

}

Pozivi da biste uputili novi poziv.

} Pozvati

Zadržati (staviti na čekanje) možete samo jedan poziv.

Ako koristite notes za upućivanje drugog poziva, tekući poziv se automatski stavlja na čekanje.

Jedan aktivni poziv (i/ili jedan poziv na čekanju) i jedan poziv na čekanju

1 Telefon vas upozorava (zvukom) da imate

poziv na čekanju, a na zaslonu vam se odmah nude opcije za poziv na čekanju.

Poziv na čekanju

Pritisnite Zadržati da biste stavili aktivni poziv na čekanje ili upravljali dvama pozivima istovremeno.

Jedan aktivni poziv

} Glavni izbornik } Imenik } Pozvati

da biste dohvatili broj iz imenika (ili

kontakt

koristite tipkovnicu za upis broja).

} Odgovoriti za odgovor na novi poziv i

stavljanje aktivnog poziva na čekanje. ili

Zauzeto da bi se novom pozivatelju

}

pokazalo da je vaš broj zauzet. ili

} Otpustiti i odgov. da biste odgovorili na

drugi poziv i završili aktivni poziv.

Za uključivanje i isključivanje usluge poziva na čekanju % 61 Poziv na čekanju.

Osnovne radnje

Kada je na telefon priključena slušalica, na poziv na čekanju odgovorite tako da pritisnete tipku slušalice. U slučaju jednog aktivnog poziva i jednog poziva na čekanju, prebacujte se između tih dvaju poziva pritiskom na tipku slušalice.

Upravljanje dvama pozivima

Kada imate jedan aktivni poziv i jedan zadržani poziv (na čekanju), možete učiniti sljedeće:

Prebaciti za prebacivanje između dvaju

}

poziva.

i odaberite

Prenijeti poziv za spajanje

dvaju poziva. Vi time prekidate svoju vezu s oba sugovornika.

Završiti za kraj aktivnog poziva, a zatim

}

pritisnite čekanju ili

Na treći poziv ne možete odgovoriti ako prije toga ne završite jedan od prva dva poziva.

Da za preuzimanje poziva na

Ne za završavanje oba poziva.

Konferencijski poziv

Moguće je održati konferencijski poziv koji se sastoji od 5 poziva i još jednog zadržanog poziva ili poziva na čekanju (ovisno o mreži). Pozivi koji uključuju više sugovornika istovremeno mogu se dodatno naplaćivati.

Da biste uspostavili konferencijski poziv, morate najprije imati jedan aktivni poziv i jedan zadržani poziv (poziv na čekanju).

Uspostavljanje konferencijskog poziva

1 } Združiti pozive 2 } Zadržati da biste stavili konferencijski

poziv na čekanje.

3 Nazovite sljedeću osobu koju želite

uključiti u konferencijski poziv.

} Združiti pozive

5 Ponovite korake od 2 do 4 da biste uključili

još sudionika. Odaberite

Otpustiti sudionika u koraku 4 da

biste otpustili sudionika ili pritisnite za kraj konferencijskog poziva.

Završiti

+ 98 hidden pages

Sony ericsson Z600 User Manual [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sony Ericsson

Imajte na umu:

Moje informacije o Z600

O ovom priručniku

Organizacija ovog priručnika

Objašnjenje simbola

Sadržaj

Početak rada

Vaš Z600

Osnovne radnje

Rad s izbornicima

Dodatak

Vaš Z600

Sadržaj kompleta

Maske i remen za nošenje

Remen za nošenje

Izmjenjiva maska

Kratki pregled

Osnovne funkcije

Funkcije tipki

Navigacijska tipka Vanjski zaslon

Funkcije tipki vanjskog zaslona

Info/Tekst pomoći

Dodatne opcije

Pregled izbornika

Početak rada

SIM kartica i baterija

SIM kartica

Baterija

Preostalo vrijeme

Kako koristiti Z600

Spajanje na mrežu

Ako telefonske usluge nisu dostupne

Roaming

Osnovne radnje

Upućivanje poziva (spremanje kontakata)

Upućivanje poziva u slučaju nužde

Glasovno biranje

Brzo biranje

Ponovno biranje glasom

Primanje poziva

Odgovaranje na pozive i završavanje poziva

Kada je telefon otvoren

Kada je telefon zatvoren

Slušalica

Bluetooth slušalica

Javljanje na poziv glasom

Tijekom poziva

Podešavanje glasnoće zvona/ zvučnika

Bluetooth slušalica

Notes

Izbornik Poziv u tijeku

Poziv na čekanju

Upravljanje dvama pozivima

Konferencijski poziv