Sony ericsson Z600 User Manual [fi]
Mobile Phone Z600
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Sony Ericsson
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
GSM 900/1800/1900
Sony Ericsson AB julkaisee tämän oppaan
sitoumuksetta.
Sony Ericsson Mobile Communications AB varaa
oikeuden tehdä muutoksia tai parannuksia tässä
ohjeessa kuvattuihin tuotteisiinsa ilman erillistä
ilmoitusta.
Mahdolliset muutokset sisällytetään tämän
oppaan uusiin painoksiin.
Kaikki oikeudet pidätetään.
© Sony Ericsson Mobile Communications AB,
2003
Julkaisunumero: 3-255-628-73(1)
Lue ennen matkapuhelimen käyttämis tä lu vu t
% 116 Turvallinen ja tehokas käyttö ja
% 120 Rajoitettu takuu.
T9™-tekstisyöttö on Tegic Communications Inc:n
rekisteröity tavaramerkki ja T9™tekstisyöttöohjelmisto on lisensoitu Tegic
Communications Inc:ltä.
Bluetooth™ on Bluetooth SIG, Inc:n omistama
tavaramerkki.
Java sekä kaikki Java™-pohjais et tavara merkit ja
logot, mukaan lukien kahvikuppilogo, ovat Sun
Microsystems, Inc:n tavaramerkkejä tai
rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja
muissa maissa.
Huomaa:
Kaikki verkot eivät tue kaikk ia tässä oppaassa
kuvattuja palveluja. Tämä koskee myös
kansainvälisiä GSM-hätänumeroita (esimerkiksi
112).
Laturin virrankulutus valmiustilassa on alle 0,3 W.
Koteloissa ei ole käytetty halogenoitua palonsuoja-ainetta.
Painettujen piirilevyjen pääosissa ei ole käytetty halogenoitua palonsuoja-ainetta.
3
Z600-puhelimen tiedot
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Puhelimen tiedot myöhempää tarvetta varten.
Täytä myöhempää tarvetta varten
matkapuhelimen ja SIM-kortin
tunnistusnumerot. Näistä tiedoista on apua
kyselyissä jälleenmyyjälle, valmistajalle,
verkko-operaattorille tai palveluntarjoajalle. Jos
puhelin tai SIM-kortti häviää tai varastetaan,
estä väärinkäytökset soittamalla verkkooperaattorille tai palveluntarjoajalle
välittömästi.
4
Matkapuhelinnumeroni:
__________________________________
Operaattorin asiakaspalvelunumero:
__________________________________
SIM-kortin numero:
(painettu SIM-korttiin)
__________________________________
Puhelimen tunnistusnumero (IMEI):
(painettu akun alla olevaan merkintään)
__________________________________
Tietoja tästä oppaasta
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Oppaan sisältö, kuvakeselitys.
Oppaan sisältö
Tämä opas koostuu pääasiassa seuraavista
osista:
• Z600-puhelimesi: puhelimesi tiedot.
• Aloitus: Z600-puhelimen käytön
aloittaminen.
• Peruskäyttö: Z600-puhelimen
perustoiminnot.
• Valikkokäyttö: valikkovaihtoehtojen
käyttäminen.
• Liite: lisätietoja.
Huomaa, että oppaan esimerkkinäytöt voivat
hieman erota näytön todellisista fonteista ja
väreistä.
Kuvakkeiden selitys
(Vain opetustarkoitukseen.)
Kuvakkeet Selitykset
Tärkeää
muistilaput
Kysy lisätietoja verkkooperaattoriltasi/
palveluntarjoajaltasi
} Valitse valinta-/
navigointinäppäimellä
% xx Katso myös sivu xx
Paina navigointinäppäimen
keskustaa.
Paina navigointinäppäimen
alalaitaa.
5
Sisältö
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Z600-puhelimen tiedot . . . . . . . . . . . . 4
Puhelimen tiedot myöhempää tarvetta varten.
Tietoja tästä oppaasta . . . . . . . . . . . . 5
Oppaan sisältö, kuvakeselitys.
Aloitus
SIM-kortti ja akku . . . . . . . . . . . . . . . 16
Tietoja SIM-kortista ja akusta.
Z600-puhelimen käyttö . . . . . . . . . . . 19
Puhelimen käytön aloittaminen.
Z600-puhelimesi
Pakkauksen sisältö . . . . . . . . . . . . . . . 9
Mitä pakkaus sisältää.
Kuoret ja kantohihna . . . . . . . . . . . . 10
Kuorien ja kantohihnan kiinnittäminen.
Pikaopas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Yleiskatsaus puhelimeen ja sen toimintoihin.
Perustoiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Näppäintoiminnot, ulkoinen näyttö, yleiskatsaus
valikoihin.
6
Peruskäyttö
Puheluiden soittaminen
(Yhteystietojen tallentaminen) . . . . . 21
Voit käyttää puhelinmuistiota, äänivalintaa tai
numeron pikavalintaa.
Puhelujen vastaanottaminen . . . . . . . 25
Puheluiden vastaanottaminen/vastaaminen/
lopettaminen.
Puhelun aikana . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Puheluasetukset.
Ääniohjaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Äänikomentojen käyttäminen.
Tekstisyöttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Normaali tai T9-tekstisyöttö.
Valikkokäyttö
Puhelinmuistio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Puhelinmuistiovalikko, äänikomennot.
Viestit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Esimerkiksi Chat, tekstiviesti, MMS ja sähköposti
Omat valinnat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Oman pikavalintavalikon luominen.
Puhelut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Puheluasetukset (puheluehtojen määrittäminen).
Kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Sisäänrakennetun kameran käyttäminen.
Kuvat ja äänet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Äänien ja kuvien valitseminen, säveltäminen ja
nauhoittaminen.
Yhdistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
WAP, Bluetooth, synkronointi, jne.
Operaattorin suora linkki . . . . . . . . . . 91
Operaattorin suorien linkkien avaaminen.
Internet-palvelut . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Online-web-sivun aukaiseminen.
Asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Muokauta puhelimen asetukset.
Järjestely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Kalenteri, muistilaput , he rä t y kset, ajastin, ajanotto,
laskin ja koodimuistio.
Viihde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Pelien pelaaminen ja sovellusten lataaminen.
7
Liite
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Vianmääritys . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Suojaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
PIN-, PIN2-, SIM-kortti- ja puhelinlukot.
Kuvakesanasto . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Näyttöön tulevat kuvakkeet.
Turvallinen ja tehokas käyttö . . . . . 116
Lue nämä ohjeet ennen matkapuhelimen
käyttöönottoa.
8
Z600-puhelimesi
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Pakkauksen sisältö
Mitä pakkaus sisältää.
Pakkauksen tulee sisältää yksi matkapuhelin,
yksi vakioakku, kaksi vaihdettavaa
puhelinkuorta, yksi laturi, yksi CD-levy ja tämä
ohjekirja. Jos jokin yllä mainituista esineistä
puuttuu, ota välittömästi yhteyttä
jälleenmyyjään.
Liitin vaihtelee maittain.
Z600-puhelimesi
9
Z600-puhelimesi
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Kuoret ja kantohihna
Kuorien ja kantohihnan kiinnittäminen.
Kantohihna
Kiinnitä kantohihna puhelimeen alla olevan
mukaisesti.
Vaihdettava kuori
Z600-puhelimen mukana tulee kaksi eriväristä
irtokuorta. Voit kiinnittää kuoren puhelimeen
alla olevan mukaisesti.
10
2
1
Kantohihna ei sisälly pakkaukseen.
Pikaopas
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Yleiskatsaus puhelimeen ja sen toimintoihin.
1
2
9
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
1 Kuuloke 12 Virtakytkin
2 näyttö 13 Kamera
18
3 Äänenvoimakkuuden
säätönäppäimet
4 Return-näppäin 15 Ulkoinen
5 Vastaajanäppäin 16 Kameranäppäin
6 Lataus/
19
20
21
22
verkkoilmaisin
7 Operaattorinäppäin 18 Peili
8 Navigointinäppäin 19 Ulkoinen näyttö
9 Valintanäppäimet 20 Kaiutin
10 Tyhjennä-näppäin 21 Akkukansi
11 Näppäimistö
(aakkosnumeeriset
näppäimet)
14 Aukko kantohihnalle
17 Infrapunaportti
22 Liitäntä
Z600-puhelimesi
antenniliitäntä
11
Z600-puhelimesi
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Perustoiminnot
Näppäintoiminnot, ulkoinen näyttö, yleiskatsaus
valikoihin.
Tyhjennä Kohteiden poistamiseen
Näppäintoiminnot
Virtakytkin Puhelimen virran
V alinta V alitse näytön yläpuolelle
Return Valikoista poistumiseen.
Operaattori Operaattorin suoran
12
kytkeminen ja
katkaiseminen.
ääniviesti Voit avata
tuleva vaihtoehto.
linkin avaamiseen.
Kamera Kameratoiminnon
, Äänen-
voimakkuus
luetteloista. Tekstin/
numeroiden poistamiseen
kohdistimen edeltä.
Pitämällä tämän
näppäimen painettuna
voit vaimentaa puhelimen
(puhelun aikana) tai
äänen.
ääniviestitoiminnon
painamalla tätä näppäintä
ja pitämällä sen
painettuna. % 50 Soita
vastaajaan
aktivoimiseen. Kuvien
ottamiseen.
Äänenvoimakkuuden
säätämiseen.
Navigointinäppäin Ulkoinen näyttö
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Paina
keskeltä
Paina
oikealle
Paina
vasemmalle
Paina ylös Avaa valmiustilassa Inter-
Paina alas Avaa valmiustilassa puhe-
Avaa valmiustilassa päävalikon.
Valitse vaihtoehto.
Avaa valmiustilassa päävalikon.
Selaa valikoiden, luetteloiden ja tekstien läpi.
Avaa valmiustilassa tekstiviestitoiminnon (uuden
viestin kirjoittaminen).
Selaa valikoiden, luetteloiden ja tekstien läpi.
net-palvelut.
Selaa valikoiden, luetteloiden ja tekstien läpi.
linmuistion.
Selaa valikoiden, luetteloiden ja tekstien läpi.
Z600-puhelimessa on ulkoinen näyttö, josta voit
tarkistaa tietoja (esim. päivämäärän, akun tilan,
viesti-ilmoituksen) ja käyttää joitakin
valikkovaihtoehtoja ilman puhelimen
avaamista. Näyttö sammuu, kun puhelin
avataan.
Ulkoisen näytön näppäintoiminnot
Näppäin Tila Selitys
Valmiustila Aktivoi taustavalon.
Tapahtuma Aktivoi taustavalon.
Virransäästö Aktivoi taustavalon.
Z600-puhelimesi
2. painallus vaihtaa
tilakohteiden välillä.
2. painallus hylkää
näytön tai palaa
valmiustilaan.
Siirtyy valmius-/
tapahtumanäytölle.
13
Z600-puhelimesi
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Tieto- tai ohjeteksti
Puhelimessa on joitakin valikoita ja toimintoja
koskevia lisätietoja, selityksiä ja vihjeitä.
Valitse haluamasi valikko tai toiminto ja paina
Ohje.
Lisää-vaihtoehto
Jos painat Valinnat-näppäintä, näyttöön tulee
luettelo vaihtoehdoista. Sen sisältö voi vaihdella
valikon mukaan.
Saat valmiustilassa seuraavat vaihtoehdot
Paina
ja pidä sitä
painettuna
Saapuva
puhelu
Valmiustila
Tapahtuma
Virransäästö
Vaimentaa
soittoäänen.
2 painallusta
nopeassa tahdissa
hylkää puhelun.
Aktivoi taustavalon.
näkyviin painamalla
Bluetooth päälle
muistilappu
14
, Ota infrap. käyt., Lisää
, Tila.
Valinnat: Äänettömäksi,
Z600-puhelimesi
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Valikkojen yleiskatsaus
Siirry päävalikkoon valitsemalla valmiustilassa
1 Operaattorin
suora linkki
2 Internet-
palvelut
ja selaa valikkovaihtoehtoja liikuttamalla
navigointinäppäintä.
Osa valikoista on operaattori- tai
verkkokohtaisia.
1
4
7
10
11
2
5
8
3
6
9
12
4 Kamera 5 Viestit
7 Multimedia
Omat kuvat
Kuvalinkit
Omat äänet
Äänilinkit
Ulkoasut
Ulkoasulinkit
Piirrä kuva
Sävelmäeditori
Äänen nauhoitus
10 Yhdistä
Online-palvelut
Bluetooth
Infrapunaportti
WAP-asetukset
Synkronointi
GSM-verkot
Datayhteys
Lisävarusteet
Tekstiviesti
Kuva
Soita vastaaja
Sähköposti
Chat
WAP-kanava
Aluetiedot
Asetukset
8 Puhelinmuistio
Soita yhteystieto
Etsi ja lähetä ääni*
Lisää yhteystieto
Yhteystietojen hall.
Kuvat
Henk.koht. soitt.
Äänikomennot
Erikoisnumerot
Lisäkomennot
Asetukset
11 Järjestely
Kalenteri
Muistilaput
Herätys
Ajastin
Ajanotto
Laskin
Koodimuistio
(* Näkyvissä vain puhelun aikana.)
3 Omat valinnat
Kirjoita uusi
Soittovoimakkuus
Valitse profiili
Omat numerot
Muokkaa
6 Viihde
Pelit ja sovellukset
Pelit
9 Puhelutiedot
Ei vastatut
Puhelulista
Siirrä puhelut
Puhelujen hallinta
Aika ja hinta
Seuraava puhelu
Asetukset
12 Asetukset
Äänet ja hälytykset
Näyttö
Profiilit
Kieli
Aika ja päivämäärä
Ääniohjaus
Lukitukset
Handsfree
Perusnollaus
15
Aloitus
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Aloitus
SIM-kortti ja akku
Tietoja SIM-kortista ja akusta.
SIM-kortin asentaminen puhelimeen
1 Irrota akkukansi ja akku.
2 Asenna SIM-kortti sen pidikkeeseen.
SIM-kortti
SIM-kortissa (Subscriber Identity Module) on
mikropiiri, joka sisältää liittymän tiedot ja
puhelinnumerot. Samoin kuin luottokorttia, sitä
tulee säilyttää turvallisessa paikassa ja käsitellä
varovaisesti. Älä väännä, raaputa tai altista
kosteudelle. Vältä staattista sähköä. Suojele
SIM-kortin muistia vaurioitumiselta
katkaisemalla aina virta puhelimesta ennen
SIM-kortin asettamista tai poistamista.
Kun asetat puhelimeen uude n SIM-kortin, puhelin
pyytää sinua valitsemaa kopioidaanko SIM-kortin
sisältö puhelimen muistiin % 35 Puhelinmuistio.
16
3 Aseta akkukansi ja akku takaisin
paikoilleen.
SIM-kortin poistaminen
Suorita aiemmin kuvatut vaiheet 1 - 3 poistaen
SIM-kortin sen pidikkeestä vaiheessa 2.
Aloitus
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Akku
Käytä Sony Ericssonin hyväksymää Z600akkua ja laturia. Akku ei ole ladattu
myyntihetkellä.
Sekä näytössä olevan akkukuvakkeen
tilapalkki että latauskuvake (punainen) kertovat
lataustilan.
Lataus (5 °C - 45 °C) on valmis, kun näytölle
ilmestyy ja latauskuvake sammuu.
Akun täyteen lataaminen voi kestää noin
Akun asentaminen
1 Poista akkukansi liu'uttamalla se alas.
2 Kohdista akkuliitännän hammastukset
puhelimen vastaavien kanssa ja paina akku
alas.
3 Kohdista kannen sivussa olevat
hammastukset puhelimessa olevien kanssa
ja liu'uta kantta paikoilleen, kunnes kuulet
sen naksahtavan.
3 tuntia, mutta latausaika vaihtelee tietyistä
olosuhteista riippuen (esimerkiksi onko puhelin
päällä latauksen aikana tai onko lämpötila
käyttölämpötila-alueen ulkopuolella).
1
Kun akku on täysin tyhjä, akkukuvake ilmestyy
näkyviin vasta, kun latausta on suoritettu jonkin
aikaa.
Säästä sähköä ja irrota laturi
verkkovirtapistorasiasta ja puhelimesta
lataamisen jälkeen.
Akku voi laajeta lievästi, jos se altistuu korkeille
lämpötiloille. Tällä ei ole vaikutusta käyttäjän
turvallisuuteen/terveyteen ja akku palautuu
normaalikokoonsa, kun lämpötila laskee.
2
17
Aloitus
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Akun irrottaminen
Laturin irrottaminen puhelimesta:
Katkaise ensin puhelimen virta ja odota kunnes
näyttö sammuu. Irrota akkukansi ja akku.
Joudut asettamaan kellon uudelleen aika an, jos
asennat uuden akun.
Akun lataaminen
1 Kytke laturi verkkovirtapistorasiaan.
2 Kytke laturi puhelimen latausliitäntään.
18
Käyttöaika
Akun ollessa lähes tyhjä näyttöön tulee ja
äänimerkki kertoo, että puheaikaa on jäljellä
noin 1 minuutti. Äänimerkkiä ei kuitenkaan
kuulu, jos
Äänettömäksi -asetus on käytössä.
Aloitus
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Z600-puhelimen käyttö
Puhelimen käytön aloittaminen.
Puhelimen virran kytkeminen
Voit kytkeä/sammuttaa puhelimen virran
painamalla ja pitämällä sitä painettuna. (Kun
kytket puhelimeen virran ensimmäistä kertaa,
puhelimen käynnistyminen voi kestää jopa 40
sekuntia.)
PIN-koodin antaminen
Anna PIN-koodi (Personal
Identification Number)
puhelimen
numeronäppäimillä (PINkoodi näkyy näytöllä vain
merkkeinä
painamalla
% 111 PIN (Personal
Identification Number).
****) ja vahvista
Ok tai .
Yhteyden muodostaminen verkkoon
Kun PIN-koodi on annettu oikein, puhelin hakee
käytettävissä olevaa GSM-verkkoa.
Verkkohaku tapahtuu automaattisesti ja se voi
kestää muutamia sekunteja. (Verkon
manuaalinen valinta % 87 GSM-verkot.)
Kun näyttöön tulee verkko-operaattorin nimi ja
signaalivoimakkuuden kuvake ja vihreä
verkkomerkkivalo vilkkuu, olet valmis
soittamaan ja vastaanottamaan puheluita.
Alla oleva kertoo vastaanotetun verkkosignaalin
voimakkuuden. Jos signaali on erittäin heikko,
palvelun häviäminen on mahdollista.
Voi ma ka s
signaali
Heikko
signaali
Verkko ei ole
käytettävissä
19
Aloitus
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Jos et saa yhteyttä verkkoon
Jos et pysty muodostamaan yhteyttä verkkoon,
vastaanoton voimakkuus voi olla liian heikko.
Siirrä korkeammalle, ikkuna luo tai avoimeen
paikkaan ja varmista, että sisäisen antennialueen
edessä ei ole esteitä (etukansi).
Verkkovierailu
Jos et ole "koti"-verkko-operaattorisi
kuuluvuusalueella vaan esimerkiksi ulkomailla,
toinen verkko-operaattori voidaan valita
automaattisesti riippuen signaalin
voimakkuudesta ja verkko-operaattorien
välisistä verkkovierailusopimuksista
% 87 GSM-verkot.
20
Peruskäyttö
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Peruskäyttö
Puheluiden soittaminen (Yhteystietojen tallentaminen)
Voit käyttää puhelinmuistiota, äänivalintaa tai
numeron pikavalintaa.
Numeron valitseminen
1 Valitse henkilön, jolle
haluat soittaa,
täydellinen numero
(mukaan lukien
suuntanumero, myös
paikallispuheluissa).
Jos haluat soittaa
ulkomaanpuhelun,
paina ja pidä se
painettuna kunnes
näkyviin tulee
suuntanumero ja puhelinnumero.
2 Voit korjata virheet painamalla .
+. Valitse maatunnus,
3 Voit soittaa näytöllä olevaan numeroon
painamalla
4 }
Valinnat } Tallenna numero tallentaaksesi
numeron puhelinmuistioon.
Voit luoda uuden yhteystiedon valitsemalla
Uusi yhteystieto tai tallentaa numeron
aiemmin luotuun yhteystietoon valitsemalla
Lisää vanhaan.
Puhelinnumeron piilottaminen tai näyttäminen
käytettäessä Bluetoothia % 65 Seuraava puhelu
Automaattinen uudelleenvalinta: Jos puhelua ei
muodostu, näyttöön tulee viesti Yritä uudelleen?. Voit
ottaa automaattisen uudelleenvalinnan käyttöön
painamalla Kyllä (ei käytössä faksi- tai
datapuheluille). Puhelin soittaa automaattisesti
numeroon uudelleen kunnes puheluun vastataan
(korkeintaan 10 kertaa), painat painiketta tai saat
saapuvan puhelun. Kuulet äänen, kun puhelu
yhdistyy.
Soita tai painaa
21
Peruskäyttö
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Puhelinmuistiotiedon valitseminen
1 Painamalla valmiustilassa
aakkosnumeerista näppäintä ja pitämällä
sitä painettuna voit siirtyä näppäimen
ensimmäisen kirjaimen kohdalle.
Painamalla samaa näppäintä toistuvasti voit
siirtyä haluamaasi kirjaimeen. Voit
esimerkiksi siirtyä L-kirjaimella alkaviin
yhteystietoihin siirtymällä ensin
J-kirjaimen
kohdalle painamalla ja pitämällä sitä
painettuna ja siirtymällä sitten
L-kirjaimeen
painamalla -näppäintä kolme kertaa
uudelleen.
Hätäpuhelujen soittaminen
Puhelimesi tukee kansainvälisiä hätänumeroita
112, 911 ja 08. Tämä merkitsee, että
puhelimella on mahdollista soittaa hätäpuhelu
missä tahansa, SIM-kortti paikallaan tai ilman
SIM-korttia (verkkokohtaisesti), jos olet GSMverkon kuuluvuusalueella.
Joissakin maissa voi olla käytössä myös muita
hätänumeroita. Siksi operaattori on voinut
tallentaa SIM-korttiisi myös paikallisia
hätänumeroita.
Voit soittaa hätäpuhelun valitsemalla
hätänumeron (112, jne.) ja painamalla
2 Korosta yhteystieto, johon haluat soittaa ja
Valitse.
paina
3 Valitse numero ja paina
V o it myös valita puhelinmuistioti edon kohdasta Soita
yhteystieto
yhteystieto.
SIM-kortissa olevaan numeroon soittaminen
valikossa Puhelinmuistio % 36 Soita
Soita.
% 42 Soita SIM-kortilta .
22
Soita.
Peruskäyttö
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Äänivalinta
Puhelinmuistiotietoihin soittaminen on helppoa
äänivallinnan avulla. Sinun tarvitsee vain painaa
äänenvoimakkuuden säätönäppäintä, pitää se
painettuna ja sanoa henkilön nimi (äänitunnus)
mikrofoniin. Jos kyseiseen yhteystietoon liittyy
useita numeroita, sano numeron tyyppi,
esimerkiksi "koti". Äänitunnuksen
tunnistamisen jälkeen puhelin soittaa puhelun
automaattisesti 3 sekunnin kuluttua (kolmen
sekunnin viiveen aikana voit peruuttaa puhelun
painamalla tai ).
Tämän toiminnon käyttämiseksi pitää asettaa
äänitunnus ja ottaa Äänivalinta -asetus käyttöön
% 23 Äänivalinnan ottaminen käyttöön ja
numerotyyppien nauhoittaminen,
Äänivalinnan ottaminen käyttöön ja
numerotyyppien nauhoittaminen
1 } Asetukset } Ääniohjaus } Äänivalinta
} Käytössä
2 Noudata näytön ohjeita ja tallenna
numerotyypit.
Äänitunnustiedon luominen
1 } Asetukset } Ääniohjaus } Äänivalinta
Muokkaa nimiä } Uusi ääni
}
2 Valitse yhteystieto.
3 Noudata näytön ohjeita. Jos yhteystiedon
nimeen on liitetty äänikomento, nimen
vieressä näkyy kuvake.
% 23 Äänitunnustiedon luominen.
Aloita äänivalinta painamalla handsfree-näppäintä,
kun käytössä on handsfree- tai Bluetooth-tekniikkaa
käyttävä laite. Äänivastaus -toiminnon käyttöönotto
lisävarusteilla % 26 Äänivastaus.
23
Peruskäyttö
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Numeron pikavalinta
Voit suorittaa valitun numeron "numeron
pikavalinnan" painamalla sitä vastaava
näppäinta ja
SIM-kortin pikavalintaan 1 tallennettuun
numerron painamalla ja
Numeron pikavalintatoiminnon käyttämiseksi
pitää SIM-kortin muistiin tallennettujen
numeroiden paikkoja vaihtaa % 24 SIM-kortin
numeroiden paikkojen vaihtaminen.
Voit määrittää enintään 9 näppäintä käyttämällä
Soita. (Voit esimerkiksi soittaa
Soita.)
- .
Ääniuudelleenvalinta
Voit soittaa uudelleen viimeksi soitettuun
numeroon ääniohjauksella. Sinun tarvitsee vain
painaa äänenvoimakkuuden säätönäppäintä,
pitää se painettuna ja sanoa mikrofoniin "Valitse
uudelleen". Puhelin toistaa äänikomennon
sinulle ja soittaa viimeksi valittuun numeroon.
Tämän toiminnon käyttämiseksi pitää asettaa
uudelleenvalinnan äänikomento ja ottaa
ääniuudelleenvalinta-asetus käyttöön
% 24 Uudelleenvalinnan äänikomennon
ottaminen käyttöön ja nauhoittaminen.
Uudelleenvalinnan äänikomennon
ottaminen käyttöön ja
SIM-kortin numeroiden paikkojen
vaihtaminen
1 } Puhelinmuistio } Lisäkomennot
} Paikkaluettelo
2 Valitse paikkanumero, jonka haluat siirtää.
3 Valitse paikka, johon haluat siirtää
numeron.
4 Vahvista painamalla
24
Valitse.
nauhoittaminen
1 } Asetukset } Ääniohjaus } Tee äänivalinta
} Käytössä
uud
2 Näyttöön tulee ohjeita. Paina Ok.
3 Ase ta puhelin korvallesi, odota äänimerkkiä
ja sano "Valitse uudelleen" tai jokin muu
sana. Jos nauhoitus kuulostaa hyvältä, paina
Kyllä. Jos et ole tyytyväinen nauhoitukseen,
Ei ja toista vaihe 2.
paina
Peruskäyttö
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Puhelujen vastaanottaminen
Puheluiden vastaanottaminen/vastaaminen/
lopettaminen.
Kun vastaanotat puhelun, puhelin soi ja
näyttöön tulee viesti
Jos liittymääsi kuuluu soittajan tunnistuspalvelu
ja soittajan numero on tunnistettu, numero tulee
näyttöön. Jos olet tallentanut numeron
puhelinmuistioon, soittajan nimi ja numero
tulevat näyttöön. Jos olet määrittänyt
yhteystietoon kuvan, kuva tulee näyttöön. Jos
numeron näyttö on estetty, näytössä on teksti
Estetty.
Vastaa?.
Puheluihin vastaaminen/ puheluiden lopettaminen
Puhelimen ollessa auki
Hyväksy/hylkää puhelu painamalla Kyllä/Ei.
Puhelimen ollessa kiinni
Avaa puhelin ja hyväksy/hylkää puhelu
painamalla
Käytössä % 62 Vastaaminen avaamalla, voit
vastata puheluun jo avaamalla puhelimen.
Jos et halua vastata puheluun, paina Ei. Puhelu
hylätään (soittaja kuulee vara tt u- äänen
(verkkokohtainen) tai puhelu siir retään, jos
soitonsiirto on käytössä).
Jos puheluun ei vastata, näy t ön ylimmällä rivillä
näkyy .
Saat tietoja vastaamattomasta pu helusta painamalla
Puhelut % 59 Puhelulista.
Erittäin harvoissa tapauksissa verkossa ei toimi
salaus, jolloin kolmas osapuoli voi kuunnella
puhelinkeskusteluasi. Tällaisessa tapauksessa
näytössä näkyy .
Kyllä/Ei. Jos Aktivoi läppä -asetus on
Voit lopettaa puhelun painamalla
sulkemalla puhelimen kuoren.
Lopeta tai
25
Peruskäyttö
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Handsfree
Kun puhelimeen on kytketty handsfree-laite,
puheluun vastataan painamalla handsfreenäppäintä. Puhelu lopetetaan painamalla
handsfree-näppäintä uudelleen.
Bluetooth-handsfree
Kun Bluetooth-handsfree on aktivoitu, voit
hyväksyä/lopettaa puhelun painamalla
handsfree-näppäintä.
Äänivastaus
Voit vastata saapuvaan puheluun tai hylätä sen
äänikomentojen avulla, kun käytät kannettavaa
handsfree-laitetta tai auton handsfree-laitetta.
Voit vastata puheluun/hylätä puhelun puhelimen
soidessa sanomalla "Vastaa/varattu". (Hylätty
puhelu siirretään ääniviestipalveluun, jos
palvelu on käytössä, tai puhelimesta kuuluu
varattu-ääni.) Tämän toiminnon käyttämiseksi
pitää asettaa äänivastauskomento ja ottaa
äänivastausasetus käyttöön
% 26 Äänivastauksen ottaminen käyttöön ja
äänikomentojen nauho itta m i ne n .
26
Äänivastauksen ottaminen käyttöön
ja äänikomentojen nauhoittaminen
1 } Asetukset } Ääniohjaus } Äänivastaus
} Käytössä
2 Valitse äänivastauksessa käytettävät
lisävarusteet painamalla
3 Toimi kohdan % 24 Uudelleenvalinnan
äänikomennon ottaminen käyttöön ja
nauhoittaminen vaiheiden 2 ja 3 mukaan ja
sano "Vastaa" vaiheessa 3.
4 Sano "Varattu" tai jokin muu sana
Valitse ja Tallenna.
Ok.
Peruskäyttö
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Puhelun aikana
Puheluasetukset.
Soittoäänen/kaiuttimen äänenvoimakkuuden säätäminen
Soiton aikana voit säätää soittoääntä sekä kaiuttimen/handsfree-laitteen äänenvoimakkuutta
äänenvoimakkuuden säätönäppäimellä (voit
nostaa äänenvoimakkuutta painamalla /laskea
äänenvoimakkuutta painamalla ). Äänenvoimakkuutta voidaan säätää vain, jos mikrofoni on
käytössä % 27 Mikrofonin ottaminen
käyttöön/poistaminen käytöstä.
Bluetooth-handsfree
Jos Bluetooth-handsfree siirtyy puhelun aikana
kuuluvuusalueen ulkopuolelle, näkyviin tulee
Bluetooth yhteys katosi. Yhdistä puhelu
viesti
puhelimeen?
lopettamaan puhelu valitsemalla
Bluetooth-handsfree-laitetta käytettäessä voit
myös siirtää äänen puhelimeen tai muihin
handsfree-laitteisiin puhelun aikana.
ja sinua pyydetään siirtämään/
Kyllä/Ei .
Äänen siirtäminen
1 } Siirrä ääni tai
} Valinnat valmiustilassa.
2
} Puhelimeen tai valitse toinen handsfree-
laite.
Voit siirtää puhelun puhelimesta Bluetoothhandsfree-laitteeseen painamalla Bluetoothhandsfree-näppäintä Bluetooth-handsfree-laitteen
ollessa käytössä.
Mikrofonin ottaminen käyttöön/
poistaminen käytöstä
Voit vaimentaa mikrofonin/lopettaa
vaimennuksen painamalla ja pitämällä sitä
painettuna.
DTMF:n lähettäminen
Voit lähettää DTMF-äänen painamalla
aakkosnumeerista näppäintä ( - ) ja
sitten sekä . Voit tyhjentää näytön
puhelun päätyttyä painamalla .
27
Peruskäyttö
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Vapauta aktiivinen Valitsemalla voit
Muistilehtiö
Voit käyttää puhelinta muistilehtiönä antamalla
puhelinnumeron puhelun aikana. Kun lopetat
puhelun, numero ilmestyy uudelleen näyttöön.
Voit soittaa numeroon painamalla
tallentaa sen puhelinmuistioon painamalla
Valinnat ja Tallenna numero.
Muistilehtiötä käytettäessä henkilö, jonka kanssa
puhut, kuulee äänisignaaleja. Voit poistaa äänet
käytöstä painamalla ja valitsemalla Ei ääniä.
Soita tai
}
lopettaa käynnissä olevan puhelun.
Yhdistä puhelu Valitsemalla voit yhdistää
}
pidossa olevan puhelun.
Yhdistä puhelut Valitsemalla voit liittää
}
puheluita neuvottelupuheluun.
Siirrä puhelu Valitsemalla voit yhdistää
}
kaksi puhelua.
} Valitsemalla
tella yksityisesti neuvottelupuhelun yhden
osallistujan kanssa ja asettaa muut osallistu-
Käynnissä olevan puhelun valikko
Puhelun aikana voit käyttää seuraavia
toimintoja painamalla tai . Jotkin
toiminnot ovat verkkokohtaisia.
} Valitsemalla
keskustelun.
Ei ääniä/Äänet päälle ottaa käyttöön tai
}
poistaa käytöstä.
} Aseta käynnissä oleva tai neuvottelupu-
helu pitoon painamalla
} Valitsemalla
Nauhoita voit tallentaa
Puhelu pitoon.
Vaihda puhelut voit vaihtaa
jat pitoon. (Voit jatkaa neuvottelupuhelua
valitsemalla
Vapauta kaikki Valitsemalla voit lopettaa
}
Yhdistä puhelut.)
useita puheluita.
} Valitsemalla
neuvottelupuhelun osallistujan.
Neuvott. osallist. Valitsemalla voit
}
tarkistaa neuvottelupuhelun osallistujien
henkilöllisyydet.
Puhelut Valitsemalla voit soittaa uuden
}
puhelun.
kahden puhelun välillä.
28
Erota neuvott. voit keskus-
Vapauta voit vapauttaa
Peruskäyttö
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Puhelun pito
Painamalla Pitoon voit asettaa käynnissä olevan
puhelun pitoon tai käydä kahta puhelua
samanaikaisesti.
Yksi aktiivinen puhelu
1
2
} Päävalikko Hae numero puhelinmuistiosta
valitsemalla
} Puhelinmuistio } (tai anna
numero puhelimen näppäimistöltä) ja paina
Soita yhteystieto.
3
} Soita
Voit asettaa pitoon vain yhden puhelun.
Käyttämällä muistilehtiötä toisen puhelun
soittamiseen voit asettaa puhelun automaattisesti
pitoon.
Yksi aktiivinen puhelu (ja/tai yksi
puhelu pidossa) ja yksi puhelu
odottamassa
1 Puhelimen kertoessa sinulle (äänimerkillä)
odottavasta puhelusta, näyttö tarjoaa
automaattisesti koputuspalveluvaihtoehtoja.
} Voit vastata toiseen puheluun ja asettaa
2
meneillään olevan puhelun pitoon
valitsemalla
Vastaa.
tai
Voit kertoa odottavalle soittajalle, että
}
linja on käytössä valitsemalla
tai
} Voit vastata toiseen puheluun ja lopettaa
meneillään olevan puhelun valitsemalla
Vapauta ja vastaa.
Koputuspalvelutoiminnon ottaminen käyttöön/
poistaminen käytöstä % 61 Koputuspalvelu.
Varattu.
29
Peruskäyttö
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Kun puhelimeen on kytketty handsfree-laite,
odottavaan puheluun vastataan painamalla
handsfree-näppäintä. Jos sinulla on meneillään
yksi aktiivinen puhelu toisen puhelun ollessa
pidossa, voit vaihtaa puheluiden välillä
painamalla handsfree-näppäintä.
Kahden puhelun käsitteleminen
Jos sinulla on yksi meneillään oleva puhelu ja
yksi pidossa oleva puhelu, voit toimia
seuraavasti:
} Valitsemalla
Vaihda voit vaihtaa kahden
puhelun välillä.
Voit yhdistää kaksi puhelua valitsemalla
Siirrä puhelu. Oma yhteytesi kumpaankin
ja
puheluun katkeaa.
} Voit lopettaa meneillään olevan puhelun
painamalla
olevan puhelun painamalla
molemmat puhelut painamalla
Et voi vastata kolmanteen puheluun lopettamatta
jompaakumpaa ensimmäisistä puheluista.
Lopeta ja yhdistää sitten pidossa
Kyllä tai lopettaa
Ei.
Neuvottelupuhelu
Voit käydä neuvottelupuhelua viiden soittajan
kanssa ja lisäksi pitää yhtä puhelua pidossa tai
odottamassa (verkkokohtainen). Useita
osanottajia sisältävistä puheluista voidaan
veloittaa lisämaksu.
Neuvottelupuhelun aloittamiseksi sinulla pitää
olla yksi puhelu meneillään ja toinen puhelu
pidossa.
Neuvottelupuhelun aloittaminen
1 } Yhdistä puhelut
2 Aseta neuvottelupuhelu pitoon painamalla
} Pitoon.
3 Soita seuraavalle neuvottelun jäseneksi
haluamallesi henkilölle.
4
} Yhdistä puhelut
5 Lisää muut osallistujat toistamalla vaiheita
2 - 4.
Voit vapauttaa osallistujan painamalla
vaiheessa 4
Vapauta tai lopettaa
neuvottelupuhelun painamalla
30
Lopeta.
Loading...