Sony ericsson Z600 User Manual [sl]

Sony Ericsson Z600

Sony Ericsson

GSM 900/1800/1900 Ta priročnik izdaja Sony Ericsson AB brez

garancije. Sony Ericsson Mobile Communications AB si pridržuje pravico do nenapovedanih sprememb in izboljšav izdelkov, opisanih v tem priročniku. Takšne spremembe bodo vključene v naslednjih izdajah tega priročnika.

Vse pravice pridržane.

Številka publikacije: 3-258-094-23(1)

Pred uporabo telefona preberite napotke za var in učinkovito uporabo telefona (

za varno in učinkovito uporabo

(

120 Omejena garancija

T9™ je registrirana blagovna znamka podjetja Tegic Communications Inc., programska oprem T9™ pa je uporabljena z licenco podjetja Tegic Communications Inc.

Blagovna znamka Bluetooth je last Bluetooth SIG, Inc.

Java™ in vse blagovne znamke in logotipi, ki temeljijo na njej, tudi logotip s skodelico kave, so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke podjetja Sun Microsystems, Inc. v ZDA in drugih državah.

Pomnite:

Nekatere storitve v tem priročniku niso na voljo v vseh omrežjih. To velja tudi za mednarodno številko GSM za klic v sili (na primer 112).

Poraba polnilnika med neaktivnostjo: manj kot 0,3 W. Ohišja ne vsebujejo halogenskega zadrževalca ognja. Tiskana vezja in glavni deli ne vsebujejo halogenskega zadrževalca

ognja.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

116 Navodila

) ter garancijo

Informacije o mojem Z600

Informacije o telefonu.

Zabeležite si identifikacijske številke svojega mobilnega telefona, da vam bodo hitro in vedno na voljo. S temi podatki lahko zahtevate pomoč pri prodajalcu, proizvajalcu, ponudniku storitev ali operaterju. Če se zgodi, da telefon izgubite ali da vam ukradejo telefon ali kartico SIM, takoj pokličite operaterja ali ponudnika storitev, da preprečite zlorabo.

Moja telefonska številka:

___________________ _______________

Operaterjeva številka za pomoč uporabnikom:

___________________ _______________

Številka moje kartice SIM: (Natisnjena na kartici SIM)

___________________ _______________

Številka ID mojega telefona (IMEI): (Natisnjena je na nalepki pod baterijo)

___________________ _______________

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

O priročniku

Sestava priročnika, razlaga ikon.

Sestava priročnika

Ta priročnik lahko razdelimo na naslednje razdelke:

• Vaš Z600: Informacije o vašem telefonu.

• Prvi koraki: Začetek uporabe vašega telefona Z600.

• Osnovno delovanje: Osnovne funkcije telefona Z600.

• Delovanje v menijih: Uporaba menijskih možnosti.

• Dodatek: Dodatne informacije.

Zaslon in ikone v tem priročniku se lahko v pisavi in barvi nekoliko razlikujejo od dejanskega zaslona telefona Z600.

Razlaga ikon

(Samo za navodila.)

Ikone Pojasnilo

Pomembno.

Opombe.

Obrnite se na omrežnega operaterja ali ponudnika storitev.

}

% xx

Za izbiro uporabite večnamensko ali navigacijsko tipko.

Glejte tudi stran xx.

Pritisnite sredino navigacijske tipke.

Navigacijsko tipko potisnite navzdol.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Vsebina

Informacije o mojem Z600 . . . . . . . . . 4

Informacije o telefonu.

O priročniku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Sestava priročnika, razlaga ikon.

Vaš Z600

Prodajni paket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Kaj je vključeno v prodajni paket.

Pokrovi in vrvica . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Pritrjevanje pokrovov in vrvice.

Kratek pregled . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Pregled telefona in njegovih funkcij.

Osnovne funkcije . . . . . . . . . . . . . . . 12

Funkcije tipk, zunanji zaslon, pregled menijev.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Prvi koraki

Kartica SIM in baterija . . . . . . . . . . . 16

Informacije o kartici SIM in bateriji.

Uporaba vašega telefona Z600 . . . . . 19

Začetek uporabe vašega telefona.

Osnovno delovanje

Klicanje (Shranjevanje oseb) . . . . . . 21

Uporaba Imenika, Govornega klicanja, Hitrega klicanja.

Sprejem klicev . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Prejem/sprejem/zaključevanje klicev.

Med klicem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Klicne možnosti.

Govorni nadzor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Uporaba govornih ukazov.

Vpisovanje besedila . . . . . . . . . . . . . 32

Standardno vpisovanje in T9.

Povezovanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

WAP, Bluetooth, Sinhronizacija itd.

Postopki v menijih

Imenik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Meni Imenik, Govorni ukazi.

Sporočila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Klepe t, e-pošta, večpre dstavnostna sporo čila, e-pošta itd.

Moje bližnjice . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Ustvarjanje lastnega menija z bližnjicami.

Klici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Klicne možnosti (nastavljanje pogojev za klice).

Fotoaparat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Uporaba fotoaparata.

Slike in zvoki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Izbiranje, skladanje in snemanje zvokov in slik.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Neposredna povezava operaterja . . . 91

Dostop do neposrednih povezav operaterja.

Internetne storitve . . . . . . . . . . . . . . . 91

Dostop do spletnih strani.

Nastavitve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Tu lahko prilagodite nastavitve telefona.

Organizator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Koledar, Beležke, Budilka, Odštevalnik, Kalkulator in Kode.

Zabava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Igranje iger in nalaganje aplikacij.

Dodatek

Odpravljanje težav . . . . . . . . . . . . . 108

Zaščita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Zaklepanje s PIN in PIN2 ter zaklepanje kartice SIM in telefona.

Slovar ikon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Ikone, ki se lahko pojavijo na zaslonu.

Navodila za varno in učinkovito

uporabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Prosimo, da pred uporabo telefona preberete ta navodila.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Vaš Z600

Prodajni paket

Kaj je vključeno v prodajni paket.

V prodajnem paketu bi morali biti mobilni telefon, standardna baterija, dva kompleta zamenljivih pokrovov, polnilnik, CD in ta priročnik. Če kaj od tega manjka, se takoj obrnite na svojega prodajalca.

Oblika vtikača se razlikuje glede na državo.

Vaš Z600

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Vaš Z600

Pokrovi in vrvica

Pritrjevanje pokrovov in vrvice.

Zamenljivi pokrov

Vaš telefon Z600 ima priložena pokrova v dveh različnih barvah. Pokrov položite na telefon, kot

kaže slika.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Vrvica

Vrvico pritrdite na telefon, kot kaže slika.

Vrvica ni vključena v prodajnem paketu.

Kratek pregled

Pregled telefona in njegovih funkcij.

9 3 4 5

8 9

14 15 16

1 Slušalka 2 Zaslon

3 Tipki za nastavljanje

glasnosti

Tipka za vrnitev

5 Tipka za telefonski

predal

6 Indikator za polnjenje

in omrežje

7 Tipka operaterja

Navigacijska tipka

8 9 Večnamenski tipki 10 Tipka za brisanje 11 Tipkovnica

(za vpisovanje črkinštevilk)

Vaš Z600

Tipka za vklop/izklop

Fotoaparat

Luknja za vrvico

Priključek za zunanjo

anteno

Tipka za fotoaparat

Infrardeči vmesnik

Ogledalo

18 19 Zunanji zaslon

Zvočnik

Pokrov baterije

21 22 Priključek

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Vaš Z600

Osnovne funkcije

Funkcije tipk, zunanji zaslon, pregled menijev.

Delovanje tipk

Vklopi/izklopi telefon.

Izbere možnost, ki se izpiše na zaslonu nad njo.

z operaterjem.

Zbriše besedilo/številko pred kurzorjem. Z daljšim pritiskom izključite/vključite mikrofon (med klicem) ali izključite zvok.

Vklop/ izklop

Večnamen ska tipka

Vrnitev Izhod iz menija.

Operater Neposredna povezava

Zbriši Zbriše element s seznama.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Telefonski predal

Fotoaparat Vključi fotoaparat.

, Glasnost Nastavlja glasnost.

Za dostop do telefonskega predala jo držite pritisnjeno dalj časa. %

na telefonski predal

Posname sliko.

Navigacijska tipka

Pritisnite sredino

Pritisnite desno

V pripravljenosti odpre meni. Izberite možnost.

V pripravljenosti odpre meni. Omogoča tudi premikanje po menijih, seznamih in besedilih.

50 Klic

Vaš Z600

Pritisnite levo

Pritisnite gor

Pritisnite dol

V pripravljenosti odpre nov SMS. Omogoča tudi premikanje po menijih, seznamih in besedilih.

V pripravljenosti odpre internetne storitve. Omogoča tudi premikanje po menijih, seznamih in besedilih.

V pripravljenosti odpre Imenik. Omogoča tudi premikanje po menijih, seznamih in besedilih.

Zunanji zaslon

Vaš telefon Z600 ima zunanji zaslon, ki prik podatke (na primer datum, stanje baterije, obvestila o sporočilih) brez odpiranja telefona. Ko telefon odprete, se zunanji zaslon izključi.

Delovanje tipk za drugi zaslon

Tipka Način Pojasnilo

Pripravljenost Vklop osvetlitve.

Drugi pritisk preklopi med predmeti stanja.

Dogodek Vklop osvetlitve.

Drugi pritisk zavrne zaslon ali vrne telefon v pripravljenost.

Pripravljenost Vklop osvetlitve.

Vklop prikaza v pripravljenosti/ ob dogodku.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

azuje

Vaš Z600

Informacije/Pomoč

Dodatni podatki, pojasnila in nasveti o izbranih menijih in funkcijah so vam na voljo kar v telefonu. Izberite meni ali funkcijo in pritisnite

Možnost Več

Če pritisnete Seznam možnosti je odvisen od menija, ki je odprt.

Več

, se odpre seznam možnosti.

Dalj časa držite pritisnjeno tipko

Dohodni klic Izklop zvonjenja.

Dva hitra zaporedna pritiska zavrneta klic.

Pripravljenost

Vklop osvetlitve. Dogodek Pripravljenost

V pripravljenosti pritisnite možnosti:

Vključi IR

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Vključi tihi način

, Objavi beležko

Več

za naslednje

, Vključi Bluetooth

, Stanje telefona

Info

Vaš Z600

Pregled menijev

v pripravljenosti odpre glavni meni,

1 Neposredna

povezava operaterja

2 Internetne

storit ve

z navigacijsko tipko pa se pomikate po menijskih možnostih. Nekateri meniji so odvisni od operaterja ali omrežja.

4 Fotoaparat 5 Sporočila

7 Slike in zvoki

Moje slike Več slik Moji zvoki Več zvokov Tem e Več tem Nariši sliko Glasbeni DJ Snemalnik

10 Po vezave

Online storitve Blue tooth Infrardeči vmesnik Možnosti WAP Sinhronizacija Omrežja GSM Prenos podatkov Oprema

SMS Slika Pokliči predal E-pošta Klepet Naročena sporoč ila Področne info. Možnosti

8 Imenik

Pokliči osebo Poišči in pošlji* Dodaj osebo Delo z osebo Slike Značilno zvonjenje Govorni ukazi Posebne številke Napredno Možnosti

11 Organizator

Koledar Beležke Budilke Števec Štoparica Kal kulator Kode

(* Na voljo le med klici.)

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

3 Moje bližnjice

Napiši novo Glasnost zvonjenja Izberi te profil Moje številke Uredi bližnjice

6 Zabava

Igre in drugo Druge igre

9 Klici

Neodgovorjeni klici Seznam kli cev Preusmeritve Delo s klici Čas in stroški Naslednji klic Možnosti

12 Nastavitve

Zvoki in opozorila Zaslon Profi li Jezik Ura in datum Govorni nadzor Zaklepanje Prostoročno Ponastavitev

Prvi koraki

Kartica SIM in baterija

Informacije o kartici SIM in bateriji.

Kartica SIM

V vaši kartici SIM je integrirano vezje, ki vsebuje podatke o vaših storitvah in vašo telefonsko številko. Zanjo skrbite kot za kreditno kartico, hranite jo na varnem in uporabljajte jo pazljivo. Ne zvijajte ali praskajte je, ne izpostavljajte je vlagi. Izogibajte se statični elektriki. Da ne poškodujete vsebine pomnilnika na kartici SIM, pred vstavljanjem ali odstranjevanjem kartice SIM vedno izključite telefon.

Ko vstavite novo kartico SIM, telefon zahteva, da se odločite, ali želite vsebino kartice SIM prekopirati v imenik telefona,

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

35 Imenik

Vstavljanje kartice SIM

1 Odstranite pokrov baterije in baterijo.

Vstavite kartico SIM v držalo.

3 Namestite nazaj baterijo in njen pokrov.

Odstranjevanje kartice SIM

Sledite korakom od 1 do 3 zgoraj, le da pri koraku 2 kartico iz držala odstranite.

Prvi koraki

Baterija

Uporabljajte le polnilnik in baterijo Sony Ericsson, določena za uporabo s telefonom Z600. Ob nakupu baterija ni napolnjena.

Stanje polnjenja kažeta merilnik stanja baterije in indikator polnjenja (rdeč). Polnjenje (pri 5 do 45 °C) se konča, ko se prikaže .

Vstavljanje baterije

1 Odstranite pokrov baterije.

Zaponke na bateriji poravnajte z zaponkami

na telefonu in pritisnite baterijo navzdol.

3 Zaponke na pokrovu poravnajte z režami

na telefonu in potisnite pokrov na njegovo mesto, da se zaskoči.

Celotno polnjenje lahko traja do približno tri ure, kar je odvisno od zunanjih pogojev (na primer od tega, ali je telefon vključen in ali je temperatura izven delovnega območja). Če je baterija popolnoma prazna, utegne trajati nekaj časa, preden se med polnjenjem prikaže ikona baterije. Po polnjenju varčujte z energijo in polnilnik izključite iz vtičnice in telefona. Če je baterija izpostavljena visoki temperaturi, se utegne rahlo razširiti. To ne vpliva na vašo varnost in zdravje, baterija pa se povrne na prvotne dimenzije, ko se temperatura zniža.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Prvi koraki

Odstranjevanje baterije

Izključite telefon in počakajte, da z zaslona izgine vsa vsebina. Odstranite pokrov baterije in baterijo.

Če vstavite novo baterijo, morate ponovno nastaviti uro.

Polnjenje baterije

1 Polnilnik vključite v omrežno vtičnico.

Polnilnik priključite na spodnji del telefona.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Ločevanje polnilnika in telefona:

Čas uporabe

Ko je baterija skoraj prazna, se prikaže , pisk pa vas opozori, da je na voljo le še približno 1 minuta pogovora. Če je izbrana možnost

, piska ne boste slišali.

tihi način

Vključi

Prvi koraki

Uporaba vašega telefona Z600

Začetek uporabe vašega telefona.

Vklop telefona

Če želite telefon vključiti ali izključiti, za dalj časa pritisnite . (Ob prvem vklopu telefona lahko traja do 40 sekund, da začne delovati.)

Vpisovanje kode PIN

Vpišite svojo kodo PIN s tipkami za vpisovanje številk (koda se izpiše

****

) in za potrditev

kot pritisnite

% 111 PIN

ali .

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Povezovanje z omrežjem

Po uspešnem vpisu kode PIN začne telefon iskati omrežje GSM, ki je na voljo. Iskanje omrežja poteka samodejno in lahko traja nekaj sekund. (Omrežje lahko izberete tudi ročno,

% 87 Omrežja GSM

Klicanje in sprejem klicev postaneta mogoča, ko se na zaslonu izpiše ime operaterja in se prikaže ikona za moč signala ter začne utripati znak za omrežje (zelen). Naslednji znaki kažejo moč signala omrežja. Če je signal zelo šibek, lahko dostop do omrežja izgubite.

Močan signal

Šibek signal Omrežje

ni na voljo

Prvi koraki

Če niste v dosegu omrežja

Če niste v dosegu omrežja, je signal prešibek. Pojdite na višji prostor, ob okno ali na prosto in preverite, ali je notranja antena (v zgornjem delu ohišja) neovirana.

Gostovanje

Če niste v dosegu svojega domačega omrežja, še posebej v tujini, se lahko samodejno izbere drugo omrežje, kar je odvisno od moči signala in dogovorov o gostovanju, ki so podpisani med operaterji,

% 87 Omrežja GSM

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Osnovno delovanje

Klicanje (Shranjevanje oseb)

Uporaba Imenika, Govornega klicanja, Hitrega klicanja.

Klicanje številke

1 Vpišite celotno

številko želenega sogovornika (skupaj z območno kodo, tudi če kličete le krajevno). Če kličete mednarodno, držite tipko pritisnjeno, dokler se ne izpiše kodo države, področno kodo in telefonsko številko.

2 Napake popravite s pritiskanjem . 3 Pritisnite

številko, ali

. Vpišite

Pokliči

, da pokličete prikazano

Osnovno delovanje

Več

}

4 }

Shrani številko

, da številko shranite v imenik. Izberite

Dodaj osebi

ali

Nova oseba

, da ustvarite novo osebo,

, da številko shranite pod

že obstoječo osebo.

Prikazovanje ali skrivanje telefonske številke med klicanjem

Samodejno ponovno klicanje: Če povezava ne uspe, se izpiše sporočilo da vključite Samodejno ponovno klicanje (ni na voljo za fakse in podatkovne klice). Telefon samodejno ponovno pokliče številko do desetkrat, dokler se kl ne vzpostavi, dokler ne pritisnete tipke ali dokler ne prejmete dohodnega klica. Ob vzpostavitvi klica telefon zapiska.

65 Naslednji klic

Ponovno poskusim?

. Pritisnite Da,

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Osnovno delovanje

Izbiranje vpisa v imeniku

1 V pripravljenosti za dalj časa pritisnite tipko

za vpisovanje črk in številk, da preskočite do vpisa, ki se začne s prvo črko na tipki, potem pa isto številko pritisnite tolikokrat, da najdete želeno črko (če na primer iščete osebe, ki se začnejo na ”L”, za dalj časa pritisnite , da se odprejo osebe, ki se

začnejo na

. Potem še trikrat pritisnite ,

da so odprejo osebe, ki se začnejo na

2 Ko je označena želena oseba, pritisnite 3 Izberite številko in pritisnite

Vpis iz imenika lahko izberete tudi v

Imenik

vmeniju Če želite poklicati osebo s kartice SIM,

42 Klicanje s kartice SIM

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

, %36 Klicanje oseb

Pokliči

Pokliči osebo

Klicanje v sili

Vaš telefon podpira uporabo mednarodnih številk za klic v sili, 112, 911 in 08. To pomeni, da ga lahko običajno uporabite za klic v sili v katerikoli državi, z vstavljeno kartico SIM ali ne, če ste le v dosegu omrežja GSM. V nekaterih državah se uporabljajo tudi druge številke za klic v sili. V tem primeru je morda vaš operater na kartico SIM shranil dodatne

Izberi

področne številke za klic v sili. Za klic v sili vpišite številko za klic v sili (112 itd.)

in pritisnite

Pokliči

Osnovno delovanje

Govorno klicanje

Govorno klicanje olajša klicanje oseb iz imenika. Za dalj časa pritisnite tipko za nastavljanje glasnosti in v mikrofon izgovorite ime osebe (govorno oznako). Če je za osebo shranjenih več številk, izgovorite še vrsto številke, na primer ”doma”. Ko telefon prepozna govorno oznako, počaka 3 sekunde in začne klicati (v tem času lahko klic prekličete s pritiskom na ali ). Pred uporabo te možnosti morate pripraviti govorno oznako in vključiti možnost Govorno klicanje, %

in snemanje vrst številk glasovne oznake

Pritisnite tipko na prostoročni opremi, če želite govorno klicati s prostoročne opreme ali slušalke Bluetooth. Vklop Govorni sprej.klicev z opremo

23 Vklop govornega klicanja

, % 23 Ustvarjanje

26 Govorni sprejem klicev.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Vklop govornega klicanja in snemanje vrst številk

Nastavitve

klicanje

}

Vključeno

2 Sledite navodilom na zaslonu in posnemite

vrste številk.

Ustvarjanje glasovne oznake

klicanje

Nastavitve

}

Uredi imena } Dodaj oznako

2 Izberite osebo. 3 Sledite navodilom na zaslonu. Poleg imena

osebe, za katero je shranjen govorni ukaz, se pojavi ikona.

}

Govorni nadzor } Govorno

}

Govorni nadzor

}

Govorno

Osnovno delovanje

Hitro klicanje

Hitro klicanje poteka tako, da pritisnete ustrezno

Pokliči

tipko in številko s prvega položaja na kartici SIM, pritisnite in Če želite uporabljati hitro klicanje, morate preurediti vrstni red številk, ki so shranjene v pomnilniku SIM

položaja na kartici SIM

Uporabite lahko do 9 tipk, od do .

Spreminjanje številk položaja na kartici SIM

1} 2 Izberite želeno številko položaja. 3 Poiščite želeni položaj. 4 Potrdite s tipko

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

. (Če želite na primer poklicati

Pokliči

24 Spreminjanje številk

Imenik

}

Napredno } Seznam položajev

Izberi

Govorno ponovno klicanje

Z govornim ukazom lahko ponovno pokličete zadnjo klicano številko. Za dalj časa pritisnite tipko za nastavljanje glasnosti in v mikrofon izgovorite ”pokliči znova”. Ukaz se predvaja, nato se vzpostavi klic na zadnjo klicano številko. Pred uporabo te možnosti morate pripraviti govorni ukaz in vključiti Govorno ponovno klicanje, %

za ponovno klicanje

Vklop in snemanje ukaza za ponovno klicanje

2 Izpišejo se navodila. Pritisnite OK. 3 Telefon dvignite k ušesu, počakajte na ton

24 Vklop in snemanje ukaza

Nastavitve } Govorni nadzor } Pon.

}

govor. klicanje

Vključeno

in izgovorite ”Ponovi klic” ali kaj drugega.

Če je posnetek ustrezen, pritisnite

Če ni, pritisnite

in ponovite korak 2.

Osnovno delovanje

Sprejem klicev

Prejem/sprejem/zaključevanje klicev.

Ko prejmete klic, telefon zazvoni, na zaslonu pa se izpiše vprašanje Če vaša naročnina vključuje storitev Identifikacija klicne linije (CLI) in je številka identificirana, se na zaslonu izpiše ime kličočega. Če je številka shranjena v imeniku, se na zaslonu izpišeta ime in številka. Če ste osebi iz imenika določili sliko, se prikaže tudi ta. Če je številka skrita, se izpiše

Številka skrita

Sprejmem?

Sprejem/zaključevanje klicev

Pri odprtem telefonu

Pritisnite Da/Ne

Pri zaprtem telefonu

Odprite telefon in pritisnite Da/Ne sprejmete/zavrnete, ali pa sprejmite klic tako, da odprete telefon, ko je možnost

pokrovč.

z odpiranjem telefona

Če klica ne želite sprejeti, pritisnite Ne. Klic se tako zavrne (kličoči bo zaslišal znak za zasedeno linijo (odvisno od omrežja) ali bo preusmerjen, če je vključena ustrezna preusmeritev). Če ne sprejmete klica, se v zgornji vrstici zaslona izpiše . Pritisnite

59 Seznam klicev

Včasih v nekaterih omrežjih šifriranje ne deluje, kar pomeni, da je mogoče prisluškovanje. Na zaslonu se potem prikaže .

Pritisnite

za sprejem/zavrnitev klica.

nastavljena na

Klici

za podatke o neodgovorjenem klicu

Konč. klic

da končate klic.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

, da klic

Vključeno

% 62 Sprejem

ali zaprite pokrov,

Aktivni

Osnovno delovanje

Slušalke

Ko imate na telefon priključene slušalke, sprejmete klic s pritiskom na tipko slušalk. S ponovnim pritiskom nanjo klic končate.

Slušalke Bluetooth

Ko so slušalke Bluetooth vključene, sprejmete in končate klic s pritiskom na gumb na slušalkah.

Govorni sprejem klicev

Z govornim ukazom lahko sprejmete ali zavrnete dohodne klice, ko uporabljate prenosno napravo za prostoročno uporabo (slušalke) ali avtoinštalacija. Ko telefon zazvoni, izgovorite ”Sprejmi/ Zavrni”, da sprejmete ali zavrnete prejeti klic. (Če imate vključen telefonski predal, bo ob zavrnitvi klica kličoči preusmerjen nanj. Če ga nimate, bo zaslišal znak za zasedeno linijo.) Pred uporabo te možnosti pripravite ukaz za Govorni sprejem in vključite možnost Govorni

% 26 Vklop in snemanje ukazov

sprejem

za sprejem klicev

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Vklop in snemanje ukazov za sprejem klicev

2 S pritiskom na

Nastavitve } Govorni nadzor } Govorni

sprej.klicev

}

Vključeno

Označi

izberite opremo,

ki jo želite uporabljati za govorni sprejem

Shrani

klicev, nato pa pritisnite

3 Sledite korakoma 2 in 3 v

% 24 Vklop

in snemanje ukaza za ponovno klicanje

in pri koraku 3 izgovorite ”Sprejmi”. Izgovorite ”Zasedeno” ali kaj drugega

in pritisnite

Osnovno delovanje

Med klicem

Klicne možnosti.

Nastavljanje glasnosti zvonjenja/slušalke

Med klicem nastavite glasnost zvonjenja/zvočnika/ slušalk s tipko za nastavljanje glasnosti ( poveča glasnost, pa jo zmanjša). Glasnost slušalke lahko spreminjate le, če je vključen mikrofon,

% 27 Vklop/izklop mikrofona

Slušalke Bluetooth

Če med klicem slušalka Bluetooth izgubi zvezo s telefonom, se izpiše

je izgubljena. Prikaže se Sprejmem klic na telefonu?

Izberite

/Ne

Če uporabljate slušalko Bluetooth, lahko med

, da klic prenesete/končate.

Povezava Bluetooth

Prenos zvoka

}

Prenesi zvok

}

Več

v pripravljenosti.

}

Na telefon

ali izberite drugo prostoročno

napravo.

Če želite klic prenesti s telefona na slušalko Bluetooth, pritisnite gumb na slušalki Bluetooth, ko je ta vključena.

Vklop/izklop mikrofona

Z daljšim pritiskom na vključite/izključite mikrofon.

Pošiljanje tonov DTMF

Če želite poslati ton DTMF, pritisnite ustrezno tipko ( – ), potem pa še in . Po končanem klicu zaslon zbrišete s tipko .

klicem izberete, kam naj se zvok prenese.

ali

Osnovno delovanje

Beležnica

Telefon lahko uporabite kot beležnico, tako da med klicem vpišete telefonsko številko. Ko klic končate, ostane številka na zaslonu. Pokličite številko s

številko

Sogovornik sliši med vpisovanjem številke tonske signale. in izberite

Pokliči

ali pritisnite

Več

Shrani

, da številko shranite v imenik.

Izključi tone

, da tone izključite.

Meni za trenutni klic

Med klicem pritisnite ali za naslednje možnosti (nekatere so odvisne od omrežja):

Snemaj

}

ali izklop tonov.

} Pritisnite

ali konferenčni klic.

}

pogovor z enim od udeležencev, pri tem zadržite konferenčni klic. (Izberite

klica

}

iz konferenčnega klica.

za snemanje pogovora.

Izključi tone/Vključi tone

Zadrži klic

Preklopi med klic. Sprosti aktivni klic Prevzemi klic Združi klica Preveži klica Izloči udeleženca

aktivira zadržani klic.

združi klica v konferenčni klic.

poveže klica.

za vklop

zadrži trenutni

preklopi med klicema.

konča aktivni klic.

omogoča zaseben

, da se vrnete v konferenčni klic.)

Sprosti vse Sprosti udeleženca

konča vse klice hkrati.

izključi udeleženca

Združi

Osnovno delovanje

}

Člani konference

prikaže identiteto

udeležencev konferenčnega klica.

Klici

začne nov klic.

}

En aktivni klic (in/ali en zadržani klic) in čakajoči klic

1 Ko vas telefon s piskom opozori na čakajoči

klic, se na zaslonu samodejno izpišejo

Zadrževanje klicev

Pritisnite

Zadrži

, da zadržite trenutni klic ali

za delo z dvema klicema hkrati.

En aktiven klic

}

Glavni meni }

Imenik } Pokliči osebo

prikliče številko iz imenika (ali vpišite številko s tipkovnico).

} Pokliči

Naenkrat lahko zadržite le en klic. Če kličete prek beležnice, se klic zadrži samodejno.

možnosti za čakajoči klic.

}

Sprejmi

, da sprejmete drugi klic in zadržite

trenutnega.

}

Zaseden sem

za zasedeno linijo.

}

Sprosti&odgovori

in konča trenutnega.

Vklop in izklop čakajočega klica,

61 Čakajoči klic

pošlje kličočemu znak

sprejme drugi klic

Osnovno delovanje

Ko imate na telefon priključene slušalke, sprejmete klic s pritiskom na tipko na slušalkah. Če imate aktiven in zadržan klic, lahko s to tipko preklapljate med klicema.

Delo z dvema klicema

Če imate en aktivni in en zadržani klic, lahko storite naslednje:

Preklopi

}

preklopi med klicema.

in izberite

Preveži klica

, da povežete

klica. V tem primeru boste iz klica izločeni.

Konč. klic

}

pa pritisnite ali

Tretjega klica ne morete sprejeti, ne da bi prej končali katerega od prvih dveh klicev.

konča trenutni klic, nato

, da končate oba.

, da aktivirate zadržanega,

Konferenčni klici

Vzpostavite lahko konferenčni klic z do 5 udeleženci, poleg tega pa imate lahko še en čakajoči ali zadržan klic (odvisno od omrežja). Za klice z več sogovorniki boste verjetno plačali več.

Za vzpostavitev konferenčnega klica potrebujete aktivni in zadržani klic.

Vzpostavitev konferenčnega klica

}

Združi klica

} Zadrži

zadrži konferenčni klic.

3 Pokličite naslednjega udeleženca.

}

Združi klica

5 Če želite dodati še več udeležencev,

ponovite korake od 2 do 4. Pri koraku 4 izberite

Sprosti udeleženca

da udeleženca izločite, ali pritisnite

Konč. klic

, da konferenčni klic končate.

Osnovno delovanje

Govorni nadzor

Uporaba govornih ukazov.

Vaš telefon omogoča naslednje

• Govorno klicanje

• Ponovno klicanje zadnje klicane številke,

% 24 Govorno ponovno klicanje

• Sprejem in zavrnitev klicev,

sprejem klicev

• Snemanje ali poslušanje posnetkov z ukazom,

• Vklop govornega

% 32 Zvočni posnetki

nadzora s ”čarobno besedo”,

% 31 Čarobna beseda

Na voljo je 40 sekund, ki zadoščajo za približno 50 posnetih govornih ukazov. To je odvisno tudi od drugih stvari, ki so shranjene v pomnilniku. Urejanje govornih ukazov,

govornih ukazov

govorne postopke:

23 Govorno klicanje

26 Govorni

govornim

% 96 Urejanje

Čarobna beseda

Posnamete lahko ”čarobno besedo”, s katero je omogočen popolnoma prostoročen nadzor govornih ukazov. Namesto da pritisnete tipko za nastavljanje glasnosti, izgovorite čarobno besedo in nato enega od posnetih ukazov. Izberite dolgo, nenavadno besedo, ki jo je težko zamenjati z običajno.

Vklop in snemanje čarobne besede

2 Izberite profil in pritisnite 3 Izpišejo se navodila. Pritisnite 4 Telefon dvignite k ušesu, počakajte na ton in

Nastavitve } Govorni nadzor }

Čarobna beseda

izgovorite ime profila. Koraka 3 in 4 ponovite za vse profile.

Čarobno besedo izključite, ko je ne potrebujete, saj s tem prihranite energijo baterije.

}

Vključeno

Shrani

Osnovno delovanje

Zvočni posnetki

Snemanje ali poslušanje posnetkov z govornim ukazom.

Vklop in snemanje ukaza za snemanje

2 Izpišejo se navodila. Pritisnite OK. 3 Telefon dvignite k ušesu, počakajte na ton

4 Izgovorite ”Predvajaj” in pritisnite

Nastavitve } Govorni nadzor } Snemalnik

}

Vključeno

zvoka

in izgovorite ”Snemaj”, nato pa pritisnite

Posnetek lahko v pripravljenosti poslušate z daljšim pritiskom na tipko za nastavljanje glasnosti, po katerem izgovorite ”predvajaj”. Poslušanje ustavite s tipko

Prekliči

Vpisovanje besedila

Standardno vpisovanje in T9.

Jeziki pisanja

Preden začnete vpisovati besedilo, morate izbrati jezik.

Izbiranje jezika pisanja

Nastavitve } Jezik } Vpisovanje

, da poiščete želeni jezik za pisanje,

Označi

in ali Iz menija izstopite s tipko

Med pisanjem lahko izberete drug jezik s pritiskom

Več

in izbiro

, da izberete želeni jezik.

Shrani

Jezik pisanja

+ 94 hidden pages

Sony ericsson Z600 User Manual [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sony Ericsson

Pomnite:

Informacije o mojem Z600

Razlaga ikon

Vsebina

Prvi koraki

Osnovno delovanje

Postopki v menijih

Dodatek

Prodajni paket

Pokrovi in vrvica

Zamenljivi pokrov

Vrvica

Kratek pregled

Osnovne funkcije

Delovanje tipk

Navigacijska tipka

Zunanji zaslon

Delovanje tipk za drugi zaslon

Pregled menijev

Prvi koraki

Kartica SIM in baterija

Kartica SIM

Baterija

Gostovanje

Osnovno delovanje

Klicanje (Shranjevanje oseb)

Klicanje v sili

Govorno klicanje

Hitro klicanje

Govorno ponovno klicanje

Sprejem klicev

Pri odprtem telefonu

Pri zaprtem telefonu

Govorni sprejem klicev

Med klicem

Meni za trenutni klic

Delo z dvema klicema

Govorni nadzor

Vpisovanje besedila

Jeziki pisanja