Sony ericsson Z555I User Manual [hu]

Köszönjük, hogy a Sony Ericsson Z555i telefont választotta. Fedezze fel a kézmozdulatos vezérlést! A mozdulatok hatalmát.

A telefonnal használható további tartalom letöltéséhez keresse fel a www.sonyericsson.com/fun webhelyet.

Regisztrálja magát a www.sonyericsson.com/myphone webhelyen, hogy igénybe vehessen számos eszközt és ingyenes internetes tárterületet, kedvezményes ajánlatokat és friss híreket kapjon, illetve részt vehessen versenyeken.

Terméktámogatási információért keresse fel a www.sonyericsson.com/support webhelyet.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Tartozékok – Hozzon ki még többet telefonjából!

HCB-105 Bluetooth™ autós kihangosító

Hordozható sztereó kihangosító megoldás az autóba.

HBH-PV770 Bluetooth fülhallgató

Nagyteljesítményű, könnyű fülhallgató.

IDC-22 designer kollekció

Telefontáska finom bőrből, zsebtükörrel.

A felsorolt tartozékok külön vásárolhatók meg, de előfordulhat, hogy egyes tartozékok nem kaphatók minden országban/területen. Az elérhető tartozékok teljes listája megtalálható a www.sonyericsson.com/accessories webhelyen.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Tartalomjegyzék

Első lépések ....................... 6

Összeszerelés ................................. 6

A telefon bekapcsolása .................. 7

Hívások kezdeményezése

és fogadása .................................... 8

A telefonszoftver súgója ................. 8

Az akkumulátor feltöltése ............... 9

A telefon áttekintése ..................... 10

A menürendszer áttekintése ......... 12

Navigálás ...................................... 14

Gyorsmenük és gyorsbillentyűk ....... 16

Tevékenység menü ....................... 16

Fájlkezelő ...................................... 16

A készülék nyelve ......................... 19

Szöveg beírása ............................. 19

Hívások ............................. 20

Hívások kezdeményezése

és fogadása .................................. 20

Segélyhívások ............................... 21

Kapcsolatok .................................. 22

Csoportok ..................................... 25

Híváslista ...................................... 25

Gyorstárcsázás ............................. 25

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Hangposta .................................... 26

Hívások átirányítása ...................... 26

Egyszerre több hívás kezelése ..... 27

Konferenciahívások ...................... 28

Saját számok ................................ 28

Hívásszűrés .................................. 28

Híváskorlátozás ............................ 29

Fix tárcsázás ................................. 29

Hívásidő és hívásdíj ...................... 30

Névjegykártyák ............................. 30

Üzenetek .......................... 31

Szöveges üzenetek ....................... 31

Képüzenetek ................................. 32

Sablonok ....................................... 35

Hangüzenetek ............................... 36

E-mail ............................................ 36

Barátok ......................................... 39

Körzeti és cellainformáció ............. 41

Képkezelés ....................... 41

Kamera ......................................... 41

Képek átvitele ............................... 43

Képek ............................................ 44

1Tartalomjegyzék

Szórakozás ....................... 45

Hordozható sztereó kihangosító ...... 45

Zene átvitele számítógépről .......... 45

Rádió ............................................ 46

PlayNow™ .................................... 47

Csengőhangok és dallamok ......... 47

MusicDJ™ .................................... 48

Hangrögzítő .................................. 49

Videolejátszó ................................. 49

Játékok ......................................... 49

Alkalmazások ................................ 50

Kapcsolódás ..................... 51

Beállítások .................................... 51

Az internet használata ................... 51

RSS-hírolvasó ............................... 53

Bluetooth™ vezeték

nélküli technológia ........................ 54

Az USB-kábel használata ............. 56

PC Suite ........................................ 58

Szinkronizálás ............................... 58

Frissítési szolgáltatás .................... 59

További funkciók .............. 61

Kézmozdulatos vezérlés ............... 61

Riasztások .................................... 61

Naptár ........................................... 62

Feladatok ...................................... 64

Feljegyzések ................................. 64

Időzítő, stopperóra

és számológép .............................. 65

Kódmemória ................................. 65

Profilok .......................................... 67

Idő és dátum ................................. 67

Témák ........................................... 67

Zárak ............................................. 68

IMEI-szám ..................................... 69

Hibaelhárítás .................... 70

Gyakran ismételt kérdések ........... 70

Hibaüzenetek ................................ 72

Fontos tudnivalók ............ 73

Irányelvek a biztonságos

és hatékony használathoz ............ 75

Korlátozott jótállás ........................ 81

FCC Statement ............................. 84

Declaration of Conformity

for Z555i ........................................ 84

Tárgymutató ..................... 85

2 Tartalomjegyzék

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Sony Ericsson Z555i

GSM 900/1800/1900 Ezt a Használati útmutatót a Sony Ericsson Mobile Communications AB, illetve egy helyi társ- vagy leányvállalata adta ki bármiféle jótállás vállalása

nélkül. A tipográfiai hibák, az aktuális információ pontatlansága, illetve a programok és/vagy a készülékek fejlesztése miatti javításokat és módosításokat a Sony Ericsson Mobile Communications AB, illetve megfelelő helyi társvagy leányvállalata bármikor, előzetes figyelmeztetés nélkül végrehajthatja. Ezek a módosítások a jelen Használati útmutató későbbi kiadásaiba kerülnek be. Minden jog fenntartva.

©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2008

Kiadványszám: 1206-0186.2 Megjegyzés: A Használati útmutatóban ismertetett

szolgáltatások nem mindegyikét támogatja minden hálózat. Ez vonatkozik a nemzetközi GSM segélyhívószámra (112) is. Kérjük, forduljon a hálózat üzemeltetőjéhez vagy a szolgáltatóhoz, ha nem biztos benne, hogy az adott szolgáltatást használhatja.

Kérjük, hogy a mobiltelefon használatba vétele előtt olvassa el az Irányelvek a biztonságos és hatékony használathoz, valamint a Korlátozott jótállás című fejezetet.

Mobiltelefonja alkalmas kiegészítő tartalom (például csengőhangok) letöltésére, tárolására és továbbítására. Az ilyen tartalom használatát harmadik felek jogai korlátozhatják vagy tilthatják, korlátozás nélkül beleértve az alkalmazandó szerzői jogi törvények korlátozásait. A mobiltelefonjára letöltött vagy arról továbbított kiegészítő tartalom vonatkozásában minden felelősség Önt, nem a Sony Ericsson vállalatot terheli. Bármely kiegészítő tartalom használata előtt győződjön meg arról, hogy megfelelő licenccel vagy más jogosultsággal rendelkezik a használathoz. A Sony Ericsson nem garantálja a kiegészítő tartalom vagy bármely más, harmadik féltől származó tartalom pontosságát, sértetlenségét vagy minőségét. A Sony Ericsson semmilyen körülmények között nem felelős a kiegészítő tartalom vagy bármely más, harmadik féltől származó tartalom Ön általi bármilyen nem megfelelő használatáért.

A Bluetooth név és emblémák a Bluetooth SIG Inc. védjegyei vagy bejegyzett védjegyei, és ezeket a jelöléseket a Sony Ericsson minden esetben licenc alapján használja.

Az üveggolyószerű embléma, valamint a PlayNow és a MusicDJ név a Sony Ericsson Mobile Communications AB védjegye vagy bejegyzett védjegye. A Sony, a Memory Stick Micro és az M2 név a Sony Corporation védjegye vagy bejegyzett védjegye. Az Ericsson név a Telefonaktiebolaget LM Ericsson védjegye vagy bejegyzett védjegye.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Az Adobe és a Photoshop név az Adobe Systems Incorporated védjegye vagy bejegyzett védjegye az Amerikai Egyesült Államokban és/vagy más országokban.

A Microsoft, a Windows, az Outlook és a Vista név a Microsoft Corporation védjegye vagy bejegyzett védjegye az Amerikai Egyesült Államokban és/vagy más országokban.

A T9™ szövegbevitel a Tegic Communications védjegye vagy bejegyzett védjegye. A T9™ szövegbevitel védjegyet a következő szabadalmak védik: USA-beli szabadalmak: 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928 és 6,011,554; kanadai szabadalom: 1,331,057; egyesült királysági szabadalom: 2238414B; hongkongi szabadalom: HK0940329; szingapúri szabadalom: 51383; európai szabadalom: 0 842 463(96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB, illetve további szabadalmak bejegyzése világszerte folyamatban van. A Java és az összes Java alapú védjegy és embléma a Sun Microsystems, Inc. védjegye vagy bejegyzett védjegye az Amerikai Egyesült Államokban és más országokban. Végfelhasználói licencszerződés a Sun™ Java™ J2ME™ használatára vonatkozóan. Korlátozások: A szoftver a Sun bizalmas, szerzői jogi védelem alatt álló információjának minősül, és a Sun és/vagy a Sun licencpartnerei a szoftver összes másolatára vonatkozó jogcímüket fenntartják. A felhasználók a szoftvert nem módosíthatják, nem fordíthatják vissza, nem szedhetik szét alkotóelemeire, nem fejthetik vissza, nem bonthatják fel, és semmilyen más módon nem elemezhetik belső felépítését. A szoftver sem részben, sem egészében nem ruházható át, illetve nem adható bérbe vagy allicencbe. Exportszabályozások: A szoftverre, amelynek részét képezik a műszaki adatok is, az Amerikai Egyesült Államok exportellenőrzési törvényei vonatkoznak, beleértve az Amerikai Egyesült Államok Exportszabályozási Törvényét és a kapcsolódó

rendelkezéseket. Ezenkívül előfordulhat, hogy más országok export- és importszabályai is vonatkoznak rá. A felhasználó beleegyezik abba, hogy szigorúan betartja az összes fenti szabályt, és elfogadja, hogy a szoftver exportálásával, reexportálásával, illetve importálásával kapcsolatos engedélyek beszerzése a saját feladata. A szoftver nem tölthető le, illetve más módon sem exportálható vagy reexportálható (i) Észak-Koreába, Irakba, Iránba, Kubába, Líbiába, Szíriába, Szudánba (ez a lista bizonyos időközönként változhat), illetve bármely egyéb olyan országba, amellyel szemben az Amerikai Egyesült Államok embargót vezetett be, továbbá ezen országok állampolgárainak vagy lakosainak sem, illetőleg (ii) bármilyen olyan helyre vagy bármely olyan személynek, amely szerepel az Amerikai Egyesült Államok Pénzügyminisztériumának Speciálisan Kijelölt Országok, illetve Kereskedelmi Minisztériumának Rendelés-visszautasítási listáján.

Korlátozott jogok: Az Egyesült Államok kormánya általi használatra, másolásra vagy közzétételre a DFARS 252.227-7013(c) (1) (ii) és a FAR 52.22719(c) (2) rendelkezés Műszaki Adatokra és Számítógépes Szoftverekre Vonatkozó Jogok című cikkelyeiben leírt korlátozások vonatkoznak.

A jelen dokumentumban említett egyéb termékvagy vállalatnevek a megfelelő tulajdonosok védjegyei lehetnek. Minden itt kifejezetten át nem engedett jog fenntartva. Az útmutatóban szereplő ábrák csak illusztrációs célt szolgálnak, és nem feltétlenül ábrázolják pontosan a szóban forgó telefonkészüléket.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Az útmutatóban használt jelölések

Ebben a Használati útmutatóban az alábbi jelölésekkel találkozhat:

Megjegyzés

Ötlet Figyelem! Az adott szolgáltatás vagy

funkció függ az előfizetéstől, illetve a hálózattól. További információért forduljon a hálózat üzemeltetőjéhez.

> A léptetéshez és a kiválasztáshoz

használja a navigációs billentyűt vagy valamelyik választóbillentyűt. Lásd: Navigálás (14. oldal).

Nyomja meg a navigációs billentyű közepét.

Nyomja meg a navigációs billentyűt felfelé.

Nyomja meg a navigációs billentyűt lefelé.

Nyomja meg a navigációs billentyűt balra.

Nyomja meg a navigációs billentyűt jobbra.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Első lépések

Összeszerelés

A telefon használatának megkezdése előtt helyezze be a SIM-kártyát és az akkumulátort.

A SIM-kártya behelyezése

1. Távolítsa el az akkumulátorfedelet.

2. Csúsztassa be a SIM-kártyát

a foglalatába úgy, hogy az érintkezők lefelé nézzenek.

6 Első lépések

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Az akkumulátor behelyezése

1. Helyezze be az akkumulátort

a telefonba úgy, hogy a címkével ellátott oldal felfelé, a csatlakozók pedig egymás felé nézzenek.

2. Helyezze vissza az akkumulátorfedelet.

A telefon bekapcsolása

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva

a billentyűt.

2. Szükség esetén adja meg a SIM-

kártyához tartozó PIN-kódot.

3. Válasszon egy nyelvet.

4. Válassza az Igen lehetőséget

a telepítővarázsló elindításához.

A PIN-kód bevitele közben esetleg hibásan beírt számjegyek törléséhez nyomja meg a billentyűt.

SIM-kártya

A hálózati szolgáltatótól kapott SIMkártya (előfizetői azonosító modul) tárolja előfizetésének adatait. A SIMkártya behelyezése, illetve eltávolítása előtt mindig kapcsolja ki a telefont, és válassza le a töltőt.

Mentheti a SIM-kártyára a kapcsolatok adatait, mielőtt eltávolítja a kártyát a telefonból. Lásd: Nevek és számok másolása a SIM-kártyára (23. oldal).

PIN-kód

Elképzelhető, hogy a telefon szolgáltatásainak aktiválásához szükség lesz a PIN-kód (a személyi azonosítószám) beírására. A PIN-kódot a hálózat üzemeltetője adja meg. A PIN-kód egyes számjegyeinek helyén beíráskor * karakter jelenik meg, kivéve abban az esetben, ha a PIN-kód ugyanazokkal a számjegyekkel kezdődik, mint egy segélyhívószám, például a 112 vagy a 911. Így a segélyhívószámok PIN-kód beírása nélkül is láthatók és felhívhatók.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

7Első lépések

A kijelzőn látható számjegyek törlése

• Nyomja meg a billentyűt.

Ha a PIN-kódot háromszor egymás után hibásan írja be, akkor megjelenik A PIN-kód zárolva üzenet. A feloldáshoz be kell írnia a PUK-kódot (a személyi feloldókulcsot). Lásd: SIM-kártyazár (68. oldal).

Indítási képernyő

Az indítási képernyő jelenik meg a telefon bekapcsolásakor. Lásd: Képek használata (44. oldal).

Készenléti mód

A telefon bekapcsolása és a PIN-kód beírása után megjelenik a képernyőn a hálózati szolgáltató neve. Ezt az állapotot hívják készenléti módnak.

Hívások kezdeményezése és fogadása

Be kell kapcsolnia a telefont, és egy hálózat elérhetőségi területén belül kell tartózkodnia.

Hívás kezdeményezése

1. Készenléti módban írja be

a telefonszámot (szükség esetén az ország nemzetközi hívószámával és a körzetszámmal együtt).

2. Válassza a Hívás lehetőséget.

Hívás fogadása

• Válassza a Fogadás lehetőséget.

Hívás visszautasítása

• Válassza a Foglalt lehetőséget.

A telefonszoftver súgója

A telefonszoftverhez tartozó súgó és tudnivalók bármikor megjeleníthetők. Lásd: Navigálás (14. oldal).

A telepítővarázsló használata

1. Készenléti módban válassza a Menü

> Beállítások > Általános lap > Telepítővarázsló parancsot.

2. Válasszon ki egy lehetőséget.

A funkciókkal kapcsolatos információ megtekintése

• Léptessen a kívánt funkcióra, majd

válassza az Inform. lehetőséget, ha az elérhető. Az Inform. parancs egyes esetekben az Egyebek menün keresztül érhető el.

A telefonbemutató megtekintése

• Készenléti módban válassza a Menü

> Szórakozás > Demoklip parancsot.

8 Első lépések

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Beállítások letöltése

Lehetősége van arra, hogy letöltse a szükséges beállításokat telefonjára. A megfelelő beállítások megléte szükséges az internetet használó funkciók, például a képüzenetek (MMS) és az e-mail üzenetek használatához.

Beállítások letöltése

• Készenléti módban válassza a

Menü > Beállítások > Általános lap

> Telepítővarázsló > Beállít. letöltése parancsot.

További tudnivalókért forduljon a hálózat üzemeltetőjéhez vagy a szolgáltatóhoz.

Az akkumulátor feltöltése

A telefon akkumulátora a megvásárlásakor részlegesen fel van töltve.

Az akkumulátor feltöltése

2,5 ó.

1. Csatlakoztassa a töltőt a telefonhoz.

Az akkumulátor teljes feltöltése körülbelül 2,5 órát vesz igénybe.

2. Válassza le a töltőt a csatlakozót

felfelé billentve.

A telefon feltöltése közben is használhatja a készüléket. Az akkumulátort bármikor töltheti 2,5 óránál hosszabb vagy rövidebb ideig. A töltés megszakítása nem károsítja az akkumulátort.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

9Első lépések

A telefon áttekintése

1 Képernyő 2 Választóbillentyű 3 A töltő, a kihangosító és az

USB-kábel csatlakozója

4 Vissza billentyű 5 Internet billentyű 6 Be- és kikapcsoló billentyű 7 Választóbillentyű 8 Törlés billentyű 9 Tevékenység menü billentyűje 10 Navigációs billentyű 11 Némítás billentyű

10 Első lépések

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

12 Kézmozdulatos vezérlés

jelzőfénye

13 Kamera 14 Memóriakártya-foglalat

(a fedőlap alatt)

15 Hangerőbillentyűk 16 Külső kijelző

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

11Első lépések

A menürendszer áttekintése

PlayNow™* Internet* Szórakozás

Online szolgáltat.* Játékok Videolejátszó MusicDJ™ Hang felvétele Demoklip

Kamera Üzenetek Zenelejátszó

Új üzenet írása Bejövő üzenetek E-mail RSS-hírolvasó Piszkozatok Kimenő üzen.

Fájlkezelő** Kapcsolatok

Hívások** Szervező

Az összes Fogadott Tárcsázott Nem fogadott

Elküldött üzen. Mentett üzen. Barátok* Hangposta hív. Sablonok Beállítások

Riasztások Alkalmazások Naptár Feladatok Feljegyzések Szinkronizálás Időzítő Stopperóra Számológép Kódmemória

Rádió

12 Első lépések

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Beállítások**

Általános

Profilok Idő és dátum Nyelv Frissítési szolgált. Kézmoz. vezérlés Új események Gyorsbillentyűk Biztonság Telepítővarázsló Telefonállapot Beállítások alaph.

* Bizonyos menük elérhetősége az üzemeltetőtől, a hálózattól és az előfizetéstől is függ. ** A navigációs billentyűvel mozoghat az almenük lapjai között. További információ: Navigálás (14. oldal).

Hangok és jelzések

Csenget. hangerő Csengőhang Csendes üzemmód Erősödő csengés Rezgő hívásjelzés Üzenetjelzés Billentyűhang

Kijelző

Háttérkép Témák Indítási képernyő Képernyőkímélő Fényerősség Vonalnevek szerk.*

Hívásinformáció

Gyorstárcsázás Hívásátirányítás Váltás: 2. vonalra* Hívások kezelése Idő és költség* Szám elrejtése Kihangosító Fogadás kinyitásra

Kapcsolódás

Bluetooth USB-kapcsolat Szinkronizálás Készülékkezelés Mobilhálózatok Adatkommunik. Internetbeállítás Tartozékok

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

13Első lépések

Navigálás

A főmenük ikonként jelennek meg. Egyes almenük lapokat is tartalmaznak.

Mozgás a telefon menürendszerében

1. Készenléti módban válassza a Menü

parancsot.

2. A navigációs billentyűvel mozoghat

a menük között.

Váltás a lapok között

• A navigációs billentyű balra vagy

jobbra történő megnyomásával léphet a kívánt lapra.

Billentyű

Visszatérés a főmenübe vagy elemek kiválasztása.

Váltás a menük és a lapok között.

A képernyőn közvetlenül az adott billentyű fölött látható lehetőség kiválasztása.

Visszalépés egy szinttel a menükben. Nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűt a készenléti állapotba való visszatéréshez vagy egy funkció használatának befejezéséhez.

Elemek – például képek, hangok vagy kapcsolatok – törlése. Hívás közben nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűt a mikrofon elnémításához.

A böngésző megnyitása.

A telefon be- vagy kikapcsolása.

14 Első lépések

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

A Tevékenység menü megnyitása.

Nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűt a hangposta szolgáltatás hívásához (ha beállította ezt a szolgáltatást).

- Nyomja meg és tartsa lenyomva a kívánt számbillentyűt az adott

- A gyorstárcsázáshoz nyomjon meg egy számbillentyűt, majd

betűvel kezdődő nevű kapcsolatok eléréséhez.

válassza a Hívás lehetőséget.

Nyomja meg a billentyűt a csengőhang elnémításához bejövő hívásnál. Nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűt a néma üzemmód aktiválásához. A riasztási jel akkor is megszólal, ha a telefon csendes módban van.

Üzenetírás közben nyomja meg a billentyűt a kis- és nagybetűk közötti váltáshoz. Üzenetírás közben nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűt a T9™ szövegbevitel be- és kikapcsolásához.

Állapotinformáció megtekintése készenléti módban. A hangerő növelése hívás közben. A fényerősség növelése a kamera használatakor. Hívás elutasításához nyomja meg a billentyűt kétszer egymás után.

A hangerő csökkentése hívás közben. A fényerősség csökkentése a kamera használatakor.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

15Első lépések

Gyorsmenük és gyorsbillentyűk

A megfelelő gyorsbillentyű használatával közvetlenül megnyitható a kívánt menü. A menük számozása a bal felső ikontól kezdődik, jobbra halad, majd egy sorral lejjebb folytatódik, és így tovább.

A hetedik menü megnyitása

• Készenléti módban válassza

a Menü lehetőséget, majd nyomja meg a billentyűt.

A navigációs billentyűhöz rendelt gyorsmenük használata

• Készenléti módban a , a , a

vagy a billentyű használatával közvetlenül elérhet egyes funkciókat.

A navigációs billentyűhöz rendelt gyorsmenük szerkesztése

1. Készenléti módban válassza

a Menü > Beállítások > Általános lap > Gyorsbillentyűk parancsot.

2. Léptessen a kívánt lehetőségre, majd

válassza a Szerkesz. parancsot.

3. Léptessen a kívánt menüelemre,

és válassza a Gyorsbill. parancsot.

Tevékenység menü

A Tevékenység menü egyes funkciók gyors elérését teszi lehetővé.

A Tevékenység menü megnyitása

• Nyomja meg a billentyűt.

A Tevékenység menü lapjai

• Új esemény. – nem fogadott hívások

és új üzenetek megtekintése. Beállíthatja azt is, hogy az új események előugró üzenetként jelenjenek meg.

• Futó alkalmaz. – a háttérben futó

alkalmazások.

• Saját menük – lehetőség a kedvenc

funkciók hozzárendelésére a gyors eléréshez.

• Internet – internetes könyvjelzői.

Az új események előugró üzenetként való megjelenésének beállítása

• Készenléti módban válassza a Menü

> Beállítások > Általános lap > Új

események > Előugró parancsot.

Fájlkezelő

A Fájlkezelő a telefon memóriájába vagy a behelyezett memóriakártyára mentett elemek kezelésében segít.

Előfordulhat, hogy a memóriakártyát külön kell megvásárolnia.

Memóriakártya

A telefon támogatja Memory Stick Micro™ (M2™) memóriakártya használatát, amellyel bővíthető a telefon tárterülete. A memóriakártya hordozható memóriakártyaként is használható egyéb kompatibilis eszközökkel.

16 Első lépések

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

A memóriakártya behelyezése

A memóriakártya eltávolítása

1. Távolítsa el az akkumulátorfedelet.

2. Csúsztassa be a memóriakártyát úgy,

hogy az aranyszínű érintkezők lefelé nézzenek.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

1. A memóriakártya kioldásához és

eltávolításához nyomja meg a kártya szélét.

2. Helyezze vissza az akkumulátorfedelet.

17Első lépések

A memóriakártyával kapcsolatos lehetőségek megtekintése

1. Készenléti módban válassza a Menü

> Fájlkezelő > Memory Sticken lapot.

2. Válassza az Egyebek lehetőséget.

Fájlok kezelése

Fájlokat helyezhet át és másolhat a telefon, egy számítógép és a memóriakártya között. Ha van memóriakártya a telefonban, akkor a fájlok mentése először a kártyára történik, és csak annak megtelése után a telefon memóriájába. Az ismeretlen típusú fájlokat a készülék az Egyéb mappába menti.

A fájlokat az Ön által létrehozott almappákba is áthelyezheti vagy átmásolhatja. Fájlok kezelésekor egyidejűleg több fájlt (akár az összest is) kijelölhet egy mappán belül. Ez alól kivétel a Játékok és az Alkalmazások mappa.

Ha a memória megtelt, töröljön meglévő tartalmakat hely felszabadításához.

A Fájlkezelő lapjai

A Fájlkezelő három lapra van felosztva, és ikonok jelzik, hogy a fájlok hova kerülnek mentésre.

•

Az összes fájl

és a memóriakártyán található összes tartalom,

• Memory Sticken – a memóriakártyán

található összes tartalom,

• Telefonon – a telefonmemóriában

található összes tartalom.

A fájlokkal kapcsolatos információ megtekintése

1. Készenléti módban válassza a Menü

> Fájlkezelő parancsot.

2. Léptessen egy mappára, és válassza

a Megnyit. parancsot.

3. Léptessen egy fájlra, majd válassza

az Egyebek > Információ parancsot.

Fájl áthelyezése a Fájlkezelő használatával

1. Készenléti módban válassza a Menü

> Fájlkezelő parancsot.

2. Léptessen egy mappára, és válassza

a Megnyit. parancsot.

3. Léptessen egy fájlra, majd válassza az

Egyebek > Fájl kezelése > Áthelyezés

parancsot.

4. Válasszon ki egy lehetőséget.

Több fájl kijelölése egy mappán belül

1. Készenléti módban válassza a Menü

> Fájlkezelő parancsot.

2. Léptessen egy mappára, és válassza

a Megnyit. parancsot.

– a telefonmemóriában

18 Első lépések

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

3. Válassza az Egyebek > Kijelölés

> Több kijelölése parancsot.

4. A kívánt fájlok kijelöléséhez válassza

a Kijelölés parancsot.

Fájl törlése a Fájlkezelő használatával

1. Készenléti módban válassza a Menü

> Fájlkezelő parancsot.

2. Jelölje ki a fájlt, majd nyomja meg

a billentyűt.

A készülék nyelve

Kiválaszthatja a telefon menüiben és a szövegíráshoz használni kívánt nyelvet.

A telefon nyelvének megváltoztatása

1. Készenléti módban válassza a Menü

> Beállítások > Általános lap > Nyelv > Telefon nyelve parancsot.

2. Válasszon ki egy lehetőséget.

Szöveg beírása

Szöveg beírásához használhatja a többszöri billentyűlenyomásos vagy a T9™ szövegbeviteli módot. A T9™ szövegbeviteli mód beépített szótárat használ a szavak felismeréséhez.

A szövegbeviteli mód váltása

• Betűk beírása közben nyomja meg

és tartsa lenyomva a billentyűt.

Váltás a kis- és nagybetűk között

• Betűk beírása közben nyomja meg

a billentyűt.

Számjegyek beírása

• Betűk beírása közben nyomja meg

és tartsa lenyomva a – billentyűk valamelyikét.

Pont vagy vessző beírása

• Betűk beírása közben nyomja meg

az billentyűt.

Szöveg beírása T9™ szövegbevitellel

1. Készenléti módban válassza például

a Menü > Üzenetek > Új üzenet írása > Szöveges üzen. parancsot.

2. Ha a ikon nem látható, nyomja meg

és tartsa lenyomva a billentyűt a T9 szövegbeviteli módra való átváltáshoz.

3. Ennél a beviteli módnál egy

adott billentyűt csak egyszer kell megnyomnia, még akkor is, ha az adott betű nem a billentyűnek megfelelő első betű. Ha például a „Jane” szót szeretné beírni, nyomja meg a következő billentyűket: , , , . A rendszer felajánlja a lehetőségeket; a felajánlott szavak megtekintése előtt nyomja meg a szó betűinek megfelelő összes billentyűt.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

19Első lépések

4. A vagy a billentyűvel görgetve

tekintheti meg a lehetőségeket.

5. A kívánt szó elfogadásához nyomja

meg a billentyűt.

Szöveg beírása többszöri billentyűlenyomással

1. Készenléti módban válassza például

a Menü > Üzenetek > Új üzenet írása > Szöveges üzen. parancsot.

2. Ha a ikon látható, nyomja meg

és tartsa lenyomva a billentyűt a többszöri billentyűlenyomásos szövegbeviteli módra való átváltáshoz.

3. Nyomja meg többször egymás után

a – billentyűk valamelyikét, amíg meg nem jelenik a kívánt betű.

4. A billentyűvel szóközt szúrhat

be a bevitt szó után.

Szavak felvétele a szövegbeviteli szótárba

1. T9 szövegbeviteli móddal való beírás

közben válassza az Egyebek > Szó szerkesztése parancsot.

2. Írja be a szót többszöri

billentyűlenyomásos bevitellel, majd válassza a Beszúrás parancsot.

Hívások

Hívások kezdeményezése és fogadása

Be kell kapcsolnia a telefont, és egy hálózat elérhetőségi területén belül kell tartózkodnia.

Hívás kezdeményezése

1. Készenléti módban írja

be a telefonszámot (szükség esetén az ország nemzetközi hívószámával és a körzetszámmal együtt).

2. Válassza a Hívás lehetőséget.

A telefonszámokat a Kapcsolatok mappából és a híváslistáról is tárcsázhatja. Lásd: Kapcsolatok (22. oldal), illetve Híváslista (25. oldal).

Nemzetközi hívások kezdeményezése

1. Készenléti módban nyomja meg

és tartsa lenyomva a billentyűt, amíg meg nem jelenik a + jel.

2. Írja be az országhívószámot,

a körzetszámot (a kezdő nulla nélkül) és a telefonszámot.

3. Válassza a Hívás lehetőséget.

Telefonszám újratárcsázása

• Amikor megjelenik az Újrahívja?

kérdés, válassza az Igen lehetőséget.

Várakozás közben ne tartsa a füléhez a telefont. Ha létrejön a hívás, a telefon erős hangjelzést ad.

20 Hívások

Hívás fogadása

• Válassza a Fogadás lehetőséget.

Hívás visszautasítása

• Válassza a Foglalt lehetőséget.

A fülhallgató hangszóró hangerejének megváltoztatása hívás közben

• Nyomja meg a vagy a

billentyűt.

A mikrofon elnémítása hívás közben

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva

a billentyűt.

2. A visszakapcsoláshoz újból nyomja

meg és tartsa lenyomva a billentyűt.

A kihangosító hangszóró bekapcsolása hívás közben

• Válassza az Egyebek > Hangszóró

BE parancsot.

Ne tartsa a füléhez a telefont, ha be van kapcsolva a kihangosító hangszóró. A nagy hangerő halláskárosodást okozhat.

A nem fogadott hívások ellenőrzése készenléti módban

• Nyomja meg a billentyűt,

léptessen az Új események lapra, majd jelölje ki a kívánt számot.

• Ha a felbukkanó üzenet beállítás

van érvényben, válassza a Hívások lehetőséget, léptessen a Nem fogadott lapra, majd jelölje ki a kívánt számot.

Segélyhívások

A telefon támogatja a nemzetközi segélyhívószámok (például a 112 és a

911) használatát. Ezekkel a számokkal a szokásos módon lehet bármelyik országból segélyhívást kezdeményezni SIM-kártyával vagy anélkül, amennyiben egy mobilhálózat lefedettségi területén belül tartózkodik.

Egyes országokban más segélyhívószámokat is használhatnak. Így előfordulhat, hogy a hálózat üzemeltetője további helyi segélyhívószámokat is elhelyezett a SIM-kártyán.

Segélyhívás kezdeményezése

• Készenléti módban írja be a 112-t

(nemzetközi segélyhívószám), majd válassza a Hívás parancsot.

A helyi segélyhívószámok megtekintése

1. Készenléti módban válassza a Menü

> Kapcsolatok parancsot.

2. Válassza az Egyebek

> Lehetőségek > Speciális számok > Segélyhívószámok parancsot.

21Hívások

Kapcsolatok

A Kapcsolatok mappába nevekből, telefonszámokból és személyes adatokból álló bejegyzéseket menthet. Az adatokat a telefon memóriájába vagy a SIM-kártyára mentheti.

Alapértelmezett kapcsolatok

Kiválaszthatja, hogy melyik kapcsolattípus – Kapcsolatok vagy SIM-kapcsolatok – jelenjen meg alapértelmezésként.

Ha a Kapcsolatok az alapértelmezett beállítás, akkor a kapcsolatoknál megjelenik a Kapcsolatok mappában tárolt összes információ. Ha a SIM- kapcsolatok az alapértelmezett beállítás, akkor a kapcsolatoknál csak azok a nevek és számok jelennek meg, amelyek szerepelnek aSIM-kártyán.

Alapértelmezett kapcsolatok kiválasztása

1. Készenléti módban válassza a Menü

> Kapcsolatok parancsot.

2. Léptessen az Új kapcsolat

lehetőségre, és válassza a Lehetőségek > Speciális > Alapért. tel.könyv parancsot.

3. Válasszon ki egy lehetőséget.

Kapcsolatok mappa

A Kapcsolatok mappa nevekből, telefonszámokból és személyes adatokból álló bejegyzéseket tartalmazhat, amelyek a telefon memóriájában vannak mentve.

Kapcsolat felvétele a telefonba

1. Készenléti módban válassza a Menü

> Kapcsolatok parancsot.

2. Léptessen az Új kapcsolat elemre,

majd válassza az Új lehetőséget.

3. Írja be a nevet, majd válassza

az OK lehetőséget.

4. Írja be a számot, és válassza

az OK parancsot.

5. Válasszon ki egy számtípust.

6. Léptessen a lapok között, és válassza

ki a megfelelő mezőket további információ beírásához.

7. Válassza a Mentés lehetőséget.

Elem felvétele telefonos kapcsolathoz

1. Készenléti módban válassza a Menü

> Kapcsolatok parancsot.

Léptessen a kívánt kapcsolatra, majd válassza az Egyebek > Kapcsolat

szerk. parancsot.

3. Léptessen a kívánt lapra, majd

válassza az Új parancsot.

4. Válasszon ki egy lehetőséget

és egy felvenni kívánt elemet.

5. Válassza a Mentés lehetőséget.

22 Hívások

Ha az előfizetése támogatja a hívószámazonosítási (CLI) szolgáltatást, akkor egyéni csengőhangot állíthat be a kapcsolatokhoz.

Nevek és számok másolása a SIM-kártyára

1. Készenléti módban válassza a Menü

> Kapcsolatok parancsot.

2. Válassza az Egyebek > Lehetőségek

> Speciális > Másolás SIM-re parancsot.

3. Válasszon ki egy lehetőséget.

Ha az összes kapcsolatot átmásolja a telefonról a SIM-kártyára, akkor a SIM-kártyán tárolt összes információ felülíródik.

Telefonos kapcsolat felhívása

1. Készenléti módban válassza a Menü

> Kapcsolatok parancsot.

2. Léptessen a kívánt kapcsolatra, majd

válassza a Hívás parancsot.

Adott betűvel kezdődő nevű kapcsolat gyors eléréséhez készenléti módban nyomja meg a – billentyűk valamelyikét. Lásd: Gyorstárcsázás (25. oldal).

SIM-kapcsolat felhívása a Kapcsolatok mappából

1. Készenléti módban válassza

a Menü > Kapcsolatok > Egyebek > Lehetőségek > SIM-kapcsolatok parancsot.

2. Léptessen a kívánt kapcsolatra, majd

válassza a Hívás parancsot.

Nevek és telefonszámok automatikus mentése a SIM-kártyára

1. Készenléti módban válassza a Menü

> Kapcsolatok parancsot.

2. Válassza az Egyebek > Lehetőségek

> Speciális > Auto.ment. SIM-re parancsot.

3. Válasszon ki egy lehetőséget.

SIM-kapcsolatok

A SIM-kapcsolatok csak névből és telefonszámból állhatnak, és a SIM-kártyán tárolódnak.

SIM-kapcsolat felvétele

1. Készenléti módban válassza a Menü

> Kapcsolatok parancsot.

2. Léptessen az Új kapcsolat elemre,

majd válassza az Új lehetőséget.

3. Írja be a nevet, majd válassza

az OK lehetőséget.

4. Írja be a számot, és válassza

az OK parancsot.

23Hívások

5. Válassza ki a kívánt számtípust,

és adja meg az esetleg elérhető további adatokat is.

6. Válassza a Mentés lehetőséget.

Nevek és telefonszámok másolása a telefonos kapcsolatok közé

1. Készenléti módban válassza a Menü

> Kapcsolatok parancsot.

2. Válassza az Egyebek > Lehetőségek

> Speciális > Másolás SIM-ről parancsot.

3. Válasszon ki egy lehetőséget.

SIM-kapcsolat felhívása

1. Készenléti módban válassza a Menü

> Kapcsolatok parancsot.

2. Léptessen a kívánt kapcsolatra, majd

válassza a Hívás parancsot. Kapcsolatok törlése

Kapcsolat törlése

1. Készenléti módban válassza a Menü

> Kapcsolatok parancsot.

2. Léptessen a kívánt kapcsolatra,

és nyomja meg a billentyűt.

Az összes telefonos kapcsolat törlése

1. Készenléti módban válassza a Menü

> Kapcsolatok parancsot.

2. Válassza az Egyebek > Lehetőségek

> Speciális > Az összes kap. tör. parancsot.

Kapcsolatok küldése

Kapcsolat küldése

1. Készenléti módban válassza a Menü

> Kapcsolatok parancsot.

2. Léptessen a kívánt kapcsolatra, majd

válassza az Egyebek > Kapcsolat küld. parancsot.

3. Válassza ki a küldési módot.

Győződjön meg arról, hogy a fogadó eszköz támogatja a választott átviteli módot.

Memória állapota

A tárolható kapcsolatok száma a telefonban, illetve a SIM-kártyán rendelkezésre álló memória méretétől függ.

A memória állapotának megtekintése

Készenléti módban válassza a Menü > Kapcsolatok parancsot.

2. Válassza az Egyebek > Lehetőségek

> Speciális > Memória állapota parancsot.

Kapcsolatok mentése a memóriakártyára

1. Készenléti módban válassza a Menü

> Kapcsolatok parancsot.

2. Válassza az Egyebek > Lehetőségek

> Speciális > Biztonsági mentés parancsot.

24 Hívások

Kapcsolatok szinkronizálása

A kapcsolatok megfelelő számítógépes programmal vagy internetes alkalmazással szinkronizálhatók. További információ: Szinkronizálás (58. oldal).

Csoportok

Üzenetküldéshez lehetősége van telefonszámokat és e-mail címeket tartalmazó csoport létrehozására. Lásd: Üzenetek (31. oldal). A (telefonszámokat tartalmazó) csoportok a hívásszűrés beállítása során is használhatók. Lásd: Hívásszűrés (28. oldal).

Számokat és e-mail címeket tartalmazó csoport létrehozása

1. Készenléti módban válassza a Menü

> Kapcsolatok > Lehetőségek > Csoportok > Új csoport parancsot.

2. Írja be a csoport nevét, majd válassza

a Folytatás lehetőséget.

3. Válassza az Új parancsot, és keresse

meg, majd válassza ki egy kapcsolat telefonszámát vagy e-mail címét.

4. További telefonszámok vagy e-mail

címek felvételéhez ismételje meg a 3. lépést.

5. Válassza a Kész lehetőséget.

Híváslista

Megtekintheti a közelmúltbeli hívásokkal kapcsolatos információt.

Híváslistán levő szám felhívása

1. Készenléti módban válassza a Hívások

parancsot, és léptessen a kívánt lapra.

2. Léptessen a kívánt névhez vagy

számhoz, és válassza a Hívás lehetőséget.

Híváslistán levő szám felvétele a kapcsolatok közé

1. Készenléti módban válassza a Hívások

parancsot, és léptessen a kívánt lapra.

2. Léptessen a kívánt számra, és válassza

az Egyebek > Szám mentése parancsot.

3. Új kapcsolat létrehozásához válassza

az Új kapcsolat parancsot, vagy jelölje ki azt a meglévő kapcsolatot, amelyhez hozzá szeretné rendelni a számot.

A híváslista törlése

• Készenléti módban válassza

a Hívások > Az összes lap > Egyebek > Az összes törlése parancsot.

Gyorstárcsázás

Kiválaszthat kilenc gyakran hívott kapcsolatot gyorstárcsázáshoz. Ezek a kapcsolatok az 1–9. számú pozícióba menthetők.

25Hívások

+ 63 hidden pages