Sony ericsson Z320I User Manual [tr]

Kullanma
kõlavuzu

Z320

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Sony Ericsson Z320 ürününü satõn aldõğõnõz
için

Tebrikler. İlave telefon içeriği için,

www.sonyericsson.com/fun adresini ziyaret edin. Ücretsiz
online saklama alanõ ve özel teklifler almak için, hemen
www.sonyericsson.com/myphone adresine kaydolun.
Ürün desteği için, www.sonyericsson.com/support

adresini ziyaret edin.

Belirtici semboller

Bu Kullanma kõlavuzunda aşağõdaki belirtici semboller yer alõr:

Tarama yapmak ve seçmek için dolaşõm tuşununu

>

kullanõn.

Dolaşõm tuşuna yukarõ yönde basõn.

Dolaşõm tuşuna aşağõ yönde basõn.

Dolaşõm tuşuna sol yönde basõn.

Dolaşõm tuşuna sağ yönde basõn.

İpucu

Not

Uyarõ

Bu şekil, bir servisin veya fonksiyonun şebekeye
veya aboneliğe bağlõ olduğunu belirtir. Telefonunuzda
tüm menüler veya fonksiyonlar bulunmayabilir. Daha
fazla bilgi için şebeke operatörünüze başvurun.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

2

Telefonu hazõrlama

SIM kartõ takmadan veya çõkartmadan önce, her zaman
telefonunuzu kapatõn ve şarj ünitesini çõkartõn.

SIM kartõ ve pili takmak için:

1 Pil mandalõnõ aşağõya doğru kaydõrarak pil kapağõnõ

çõkartõn.

2 SIM kartõ, temas yüzeyleri aşağõya bakacak şekilde

kaydõrõn.

3 Pili, etiketli kõsmõ yukarõ doğru gelecek ve temas

noktalarõ birbirine bakacak şekilde yerleştirin.

4 Pil kapağõnõ kaydõrarak yerine oturtun ve pil mandalõnõ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

kapatõn

.

3

Pili şarj etme

Telefonunuz satõn alõndõğõnda, pil kõsmen şarj edilmiş
durumdadõr. Pilin tam olarak şarj edilmesi yaklaşõk 3 saat
sürer.

Pil simgesinin ekran üzerinde belirmesi 30 dakikaya
kadar sürebilir.

Pili şarj etmek için:

1 Şarj ünitesini telefona bağlayõn. Şarj durumunu ekran

üzerinde görmek için herhangi bir tuşa basõn.

2 Şarj ünitesini çõkartmak için, fişi yukarõ yönde bükün.

Telefonu şarj işlemi sõrasõnda kullanabilirsiniz.
Pili 3 saatten uzun veya daha kõsa bir süre boyunca
şarj edebilirsiniz. Şarj işlemini durdurmak, pile zarar
vermez.

4

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Telefonu açma

Telefonu açmak için:

1 tuşunu basõlõ tutun.
2 Gerekirse, PIN kodunuzu

girin. Hatalarõ düzeltmek

tuşuna basõn.

için,

3 Tamam seçeneğini seçin.
4 Bir dil seçin.
5 Telefon ayarlarõnõ yapmak üzere kurulum sihirbazõnõ

kullanmak için, başlangõçta Evet seçeneğini seçin.
Kurulum sihirbazõnõ daha sonra kullanmak için Hayõr
seçeneğini seçin.

Telefonu açtõktan ve PIN kodunuzu girdikten sonra,
operatörünüzün ismi ekran üzerinde belirir. Bu görünüm
veya ekran bekleme modu olarak adlandõrõlõr. Tüm
bu işlemlerden sonra, çağrõ yapabilir ve alabilirsiniz.

Telefonu kapatmak için:

• tuşunu basõlõ tutun.

Kurulum sihirbazõnõ kullanmak için:

•

Bekleme modunda

sihirbazõ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Menü >Ayarlar >Genel >Kurulum

>

Temel ayarlar

seçeneklerini seçin.

5

SIM kart

Şebeke operatörünüzden aldõğõnõz SIM (Abone
Kimlik Modülü) kart, abonelik bilgilerinizi içerir. SIM
kartõ takmadan veya çõkartmadan önce, her zaman
telefonunuzu kapatõn ve şarj ünitesini çõkartõn.

SIM kartõ telefonunuzdan çõkartmadan önce SIM
karttaki kayõtlarõ kaydedebilirsiniz. Kayõtlar telefon
belleğine de kaydedilmiş olabilir. Bkz.

PIN kodu (SIM kart kilidi)

PIN (Kişisel Kimlik Numarasõ) kodu, telefonu değil
aboneliğinizi koruyan bir SIM kart kilididir. Kart kilitli ise,
telefonunuzu açtõğõnõzda PIN kodunu girmeniz gerekir. PIN
kodunuzun başõ bir acil durum numarasõnõn başõ ile aynõ
değilse, örneğin 112 veya 911, haneler * işareti olarak belirir.
Acil durum numaralarõnõ PIN kodu girmeden arayabilirsiniz.

PIN kodunu arka arkaya üç defa hatalõ girerseniz,

şu mesaj görüntülenir: PIN bloke oldu. Şebeke

operatörünün verdiği PUK kodunu girin ve
blokajõ kaldõrõn. SIM kartõnõzõn blokajõnõ kaldõrmak

için, bkz. Kilitler sayfa 34.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Kayõtlar

sayfa 17.

6

Menüye bakõş

Çağrõlar İnternet Oyunlar

Kamera Mesajlar Dosya

yöneticisi

Yeni mesaj yaz
Gelenler
Taslaklar
Gidenler
Gönderil. msjlar
Kaydedil. msjlar
Sesli mesajõ ara
Kalõplar
Ayarlar

Kamera albümü
Resimler
Zil sesleri
Temalar
Bookmark
Oyunlar
Uygulamalar
Diğer

Ajanda Kayõtlar Ayarlar

Online servisler
Alarmlar
Uygulamalar
Takvim
Görevler
Notlar
Hesap makinesi
Zaman sayacõ
Kronometre

Bu kılavuzda adı geçen bazı menüler ve simgeler operatöre,
şebekeye veya aboneliğe bağlı olarak değişebilir. Varsayılan
ayarlar değiştirildiğinde bazı seçenekler değişebilir.

Seçenekler
Yeni kayõt

Genel
Sesler ve uyarõlar
Ekran
Çağrõlar
Bağlantõ

7

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Telefona genel bakõş

u

Şebeke
kapsama alanõ

Sol seçim
tuşunun işlevi

Çağrõlar Menü

İnternet tuşu

Sol seçim
tuşu

Kamera tuşu

Geri tuşu

Şart etme
(USB bağlantõ
girişi)

Mikrofon

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Pil durumu

Sağ seçim
tuşunun işlevi

Dolaşõm tuşu

Sağ seçim tuş

Ses seviyesi
tuşlarõ

C tuşu (Sil)
Açma/kapatma
tuşu

İnfrared portu

8

Şebeke kapsama alanõ

Şebeke çubuklarõ GSM şebekesinin gücünü gösterir.
Şebeke ile ilgili sorunlar yaşõyorsanõz, başka bir konuma

geçmeyi deneyin. Şebeke yok mesajõ menzil dõşõnda
olduğunuz anlamõna gelir.

= Güçlü şebeke kapsama alanõ

= Normal şebeke kapsama alanõ

Pil durumu

= Telefon pili tam şarj edilmiş durumda

= Telefon pili boş

Dõş görünüm

Kamera lensi

Simge ekranõ

9

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Simgeler

Aşağõdaki simgeler telefonunuzda görüntülenebilir.

Simge Açõklama

Pili şarj etme, pil simgesiyle birlikte görüntülenir.

Cevapsõz bir çağrõnõz var. Bkz. Arama sayfa 15.

Telefon sessiz moda ayarlõ.

Yeni bir metin mesajõ aldõnõz.

Yeni bir resimli mesaj aldõnõz.

Devam eden çağrõ.

Çağrõ yönlendirme aktif durumda.

Bir alarm aktif durumda.

Hoparlör açõk.

İnfrared portu aktif durumda.

Kronometre aktif durumda.

10

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Kõsayollar

Bekleme modundan, dolaşõm tuşlarõnõ kullanarak
doğrudan bir fonksiyona gidebilirsiniz:

• Kamerayõ başlatmak için tuşuna basõn.

• Bir mesaj yazmak için tuşuna basõn.

• Doğrudan kayõtlarõnõza gitmek için, tuşuna basõn.

Bir bekleme modu kõsayolunu değiştirmek için, Menü
> Ayarlar > Genel > Kõsayollar sekmesine gelin.
Kamera kõsayolu değiştirilemez.

Menülerde dolaşmak için:

• Bekleme modunda Menü

seçeneğini seçin ve , ,
veya tuşuna basõn.

• Menü içinde bir adõm geri gitmek

için tuşuna basõn.

• Bekleme moduna geri dönmek için tuşunu basõlõ

tutun.

•

Sekmeler arasõnda dolaşmak için veya tuşuna basõn.

Öğeleri silmek için:

• tuşuna basõn.

Telefonu sessiz moda ayarlamak için:

• Sessiz modu açõk veya kapalõ konuma getirmek için

tuşunu basõlõ tutun.

İpuçlarõnõ ve hileleri görüntülemek için:

•

Bekleme modunda

sihirbazõ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Menü >Ayarlar >Genel >Kurulum

>

İpuçlarõ ve hileler

seçeneklerini seçin.

11

Mesajlaşma

Telefonunuz çeşitli mesajlaşma servislerini destekler.

Metin ve sayõ girmek ile ilgili talimatlarõ görmek için,
bkz. Metin girme sayfa 30.

Metin mesajlarõ

Metin mesajõ gönderebilmek için, şebeke operatörünüzün
servis merkez numarasõna ihtiyacõnõz vardõr.

Servis merkezi numarasõnõ görüntülemek
ve ayarlamak için:

1 Bekleme modunda Menü > Mesajlar > Ayarlar

> Metin mesajõ > Servis merkezi seçeneklerini seçin.

2 Numara yoksa, Yeni servis merk. seçeneğini seçin ve

numarayõ uluslararasõ “+” öneki ve ülke kodu ile birlikte
girin. Kaydet seçeneğini seçin.

Metin mesajõ yazmak ve göndermek için:

1 Bekleme modunda Menü > Mesajlar > Yeni mesaj

yaz > Metin mesajõ seçeneklerini seçin.

2 Mesajõ yazõn ve Devam seçeneğini seçin.
3 Tel. numarasõ gir seçeneğini seçin, numarayõ girin

ve Tamam seçeneğini seçin.

4 Gönder seçeneğini seçin.

Resimli mesajlar

Resimli mesajlar metin, ses ve resim gibi zengin öğeler
içerebilir.

12

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Telefonunuzda doğru İnternet (MMS) ayarlarõnõn yapõlmõş
olmasõ gerekir.
adresini ziyaret edin ve ayarlarõ içeren bir metin mesajõnõn
tarafõnõza gönderilmesini sağlayõn veya şebeke
operatörünüze başvurun.

Resimli mesaj oluşturmak ve göndermek için:

1 Bekleme modunda Menü > Mesajlar > Yeni mesaj

yaz > Resimli mesaj seçeneklerini seçin.

2 Seçim seçeneğini seçin ve mesajõnõza dahil edeceğiniz

bir öğe seçin.

3 Mesajõ yazõn ve Tamam > Devam seçeneklerini seçin.
4 Tel. numarasõ gir seçeneğini seçin, numarayõ girin ve

Tamam seçeneğini seçin.

5 Gönder seçeneğini seçin.

Resimli mesajõn içindeki bir öğeyi kaydetmek için:

1 Mesaj içinde, Seçim > Dosyalarõ kaydet seçeneklerini

seçin.

2 Bir öğeyi ve onu nereye kaydedeceğinizi seçin.

Tüm gönderilen mesajlarõ silmek için:

1 Bekleme modunda Menü > Mesajlar > Gönderil.

msjlar seçeneklerini seçin.

2 Seçim > Tüm mesajlarõ sil > Evet seçeneklerini seçin.

Otomatik indirme

Resimli mesajlarõnõzõ nasõl indireceğinizi seçebilirsiniz.

Bir indirme yöntemi seçmek için:

1 Bekleme modunda Menü > Mesajlar > Ayarlar

> Resimli mesaj > Otomatik indirme seçeneklerini
seçin.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

www.sonyericsson.com/support

13

2 Bir seçeneği seçin:

• Her zaman – otomatik indirme.

• Dolaşõmda sor – ana şebekede değilken indirmeyi sor.

• Serb. dolaş. asla – ana şebekede değilken indirme.

• İndirirken – Her zaman sor.

• Kapalõ – yeni mesajlar gelenlerde simgeler olarak

görüntülenir. Mesajõ seçin, indirmek için Görüntül.
seçeneğini seçin.

Mesaj alma

Gelenler içindeki bir mesajõ görüntülemek
ve kaydetmek için:

1 Bekleme modunda Menü > Mesajlar > Gelenler

seçeneklerini seçin.

2 Bir mesaja gelin ve Görüntül. seçeneğini seçin. Mesajõ

kaydetmek istiyorsanõz, Seçim > Mesajõ kaydet
> Kaydedilmiş msjlar (SIM kart) veya > Kalõplar
(telefon) seçeneğini seçin.

Gelenler’deki mesajlarõ silmek için:

1 Bekleme modunda Menü > Mesajlar > Gelenler

seçeneklerini seçin.

2 Tüm mesajlarõ silmek için Seçim > Tüm mesajlarõ sil

> Tümünü > Evet seçeneklerini seçin. Sadece bir
mesajõ silmek için, mesaja gelin ve Seçim > Sil > Evet
seçeneğini seçin.

14

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Arama

Telefonunuz açõk konumda ve bir şebeke kapsama alanõ
dahilinde olmalõdõr.

Çağrõ yapmak için:

1

Bekleme modunda alan kodunu ve telefon numarasõnõ girin.

2 Ara seçeneğini seçin.

Acil durum çağrõsõ yapmak için:

• Bekleme modunda, 112’yi (uluslararasõ acil durum

numarasõ) tuşlayõn ve Ara seçeneğini seçin.

SIM kart olmadan ve bir PIN kodu girmeden de acil
durum çağrõlarõ yapabilirsiniz.

Uluslararasõ çağrõ yapmak için:

1 Bekleme modunda, bir + işareti belirinceye kadar

tuşuna basõn.

2 Ülke kodunu, alan kodunu (baştaki sõfõr olmadan),

telefon numarasõnõ girin ve Ara seçeneğini seçin.

Çağrõyõ bitirmek için:

• Telefonu kapatõn veya Bitir seçeneğini seçin.

Çağrõyõ cevaplamak için:

• Tele f o n ç ald õğõnda, Cevapla seçeneğini seçin.

Çağrõyõ reddetmek için:

• Tele f o n ç ald

Cevapsõz çağrõlarõ görüntülemek için:

• Cevapsõz çağrõlar: mesajõ görüntülendiğinde, Evet

seçeneğini seçin. Numarayõ aramak için, numaraya
gelin ve Ara seçeneğini seçin.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

õğõnda, Meşgul seçeneğini seçin.

15

Çağrõ sõrasõnda hoparlörü açmak için:

• Seçim > Hoparlörü aç seçeneklerini seçin.

Hoparlörü kullanõrken, telefonu doğrudan kulağõnõza
tutmayõn. Bu, kulağõnõza zarar verebilir.

Çağrõ sõrasõnda ahizenin ses seviyesini değiştirmek için:

• veya tuşuna basõn.

Çağrõ sõrasõnda mikrofonu kapatmak için:

• tuşunu basõlõ tutun. Mikrofonu açmak için, tekrar

tuşunu basõlõ tutun.

Çağrõ listesi

Son çağrõ bilgilerini görüntüleyebilirsiniz.

Çağrõ listesinden bir numarayõ aramak için:

1 Bekleme modunda Çağrõlar seçeneğini seçin ve bir

sekmeye gelin.

2 Bir isme veya numaraya gelin ve Ara

Kayõtlara bir numara eklemek için:

1 Bekleme modunda Çağrõlar seçeneğini seçin ve bir

sekmeye gelin.

2 Numaraya gelin ve Seçim > Numarayõ kaydet

seçeneklerini seçin.

3 Bir kaydõ seçin veya Yeni kayõt seçeneğini seçin.
4 Kayda ait bilgileri girin ve Kaydet seçeneğini seçin.

Çağrõ listesinden bir numarayõ silmek için:

1 Bekleme modunda Çağrõlar seçeneğini seçin ve bir

sekmeye gelin.

2 Numaraya gelin ve Seçim > Girişi sil > Evet

seçeneklerini seçin.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

seçeneğini seçin.

16

Kayõtlar

Kayõtlar içinde kayda ait bilgileri isim, numaralar, adresler,

resim, zil sesi, başlõk, kişisel bilgiler ve doğum günü ile
birlikte ekleyebilirsiniz.

Metin ve sayõ girmek ile ilgili talimatlarõ görmek için,
bkz. Metin girme sayfa 30.

Bir kayõt eklemek için:

1 Bekleme modunda Menü > Kayõtlar seçeneklerini seçin.
2 Tarama yapõn ve Yeni kayõt > Ekle seçeneklerini seçin.
3 İsmi girin ve Tamam seçeneğini seçin.
4

Yeni numara:

5 Numarayõ girin ve Tamam seçeneğini seçin.
6 Tarama yapõn ve kayõt türünü seçin.
7 Kaydet seçeneğini seçin.

Tüm telefon numaralarõ ile birlikte + işaretini ve ülke
kodunu girin. Böylece hem kendi ülkenizde hem de
yurt dõşõnda kullanõlabilirler.

Bir kaydõ aramak için:

1 Bekleme modunda Menü > Kayõtlar seçeneklerini seçin.
2 Aramak istediğiniz kayda gelin veya kaydõn ilk harflerini

girin ve Ara seçeneğini seçin.

Bir kaydõ silmek için:

1 Bekleme modunda Menü > Kayõtlar seçeneklerini seçin.
2 Kayda gelin ve tuşuna basõn.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

sekmesine gelin ve

Ekle

seçeneğini seçin.

17

Kaydõ düzenlemek için:

1 Bekleme modunda Menü > Kayõtlar seçeneklerini seçin.
2 Kayda gelin ve Seçim > Kaydõ düzenle seçeneklerini

seçin.

3 Kayõt bilgilerine gelin ve Düzenle seçeneğini seçin.
4 Bilgileri girin veya bir resim veya zil sesi seçin.
5 Onaylayõn ve Kaydet seçeneğini seçin.

Tüm kayõtlarõ göndermek için:

• Bekleme modunda Menü > Kayõtlar > Seçenekler

> Gelişmiş > Tüm kayõtl. gönder seçeneklerini seçin

ve bir aktarma yöntemi seçin.

Kayõtlarõ telefon ve SIM kart arasõnda kopyalamak için:

1 Bekleme modunda Menü > Kayõtlar > Seçenekler

> Gelişmiş seçeneklerini seçin.

2

SIM'e kopyala

3 Numarayõ kopyala veya Tümünü kopyala seçeneğini

seçin.

4 Bir kaydõ kopyalamak için, önce kaydõ seçin.

Tüm kayõtlar SIM karta kopyalanõrken, SIM kartta
varolan tüm bilgiler değiştirilir.

veya

SIM'den kopyala

seçeneğini seçin.

Kayõtlarõnõzõn bellek durumunu kontrol etmek için:

• Bekleme modunda Menü > Kayõtlar > Seçenekler

> Gelişmiş > Bellek durumu seçeneklerini seçin.

18

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Hõzlõ arama

Hõzlõ arama özelliği 1-9 numaralõ tuşlara basarak çabucak
bir şekilde arama yapabileceğiniz dokuz kaydõ seçmenize
olanak sağlar.

Kayõtlarõ hõzlõ arama numaralarõna eklemek için:

1 Bekleme modunda Menü > Kayõtlar > Seçenekler

> Hõzlõ arama seçeneklerini seçin.

2 Bir konum numarasõna gelin ve Ekle seçeneğini seçin.
3 Bir kaydõ seçin.

Hõzlõ arama yapmak için:

•

Bekleme modunda numarayõ (1-9) girin ve

seçin.

Ara

seçeneğini

Numaram

Kendi telefon numaranõzõ görebilir ve düzenleyebilirsiniz.

Kendi telefon numaranõzõ görüntülemek için:

• Bekleme modunda Menü > Kayõtlar > Seçenekler

> Özel numaralar > Numaralarõm seçeneklerini seçin.

19

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Kamera

Telefonunuz kaydetmek veya göndermek için resim
çekebileceğiniz bir dijital kameraya sahiptir. Bir resmi başka
bir telefona veya bir bilgisayara göndermek için infrared
özelliğini veya resimli mesajlarõ kullanõn. Kamera resimleri
JPEG biçiminde Kamera albümü içine kaydedilir.

Resim çekmek için:

1 Bekleme modunda kamerayõ başlatmak için tuşuna

basõn.

2 Resim çekmek için Çek seçeneğini seçin.
3 Kaydetmek ve başka bir resim çekmek için tuşuna

basõn veya resmi silmek için Seçim > Sil seçeneklerini

seçin.

Yaklaştõrma özelliğini kullanmak için:

• Yaklaştõrmak/uzaklaştõrmak için veya tuşunu

kullanõn.

Parlaklõğõ ayarlamak için:

• Parlaklõğõ ayarlamak için veya tuşunu kullanõn.

Kamera seçeneklerini kullanmak için:

1 Kamera aktif durumdayken Seçim seçeneğini seçin.
2 Bir seçeneği seçin:

• Resim boyutu – üç boyuttan birini seçin.

• Gece modu – zayõf aydõnlatma koşullarõnda resim

kalitesini zenginleştirin.

• Zamanlayõcõ – resim, siz Çek düğmesine bastõktan

birkaç saniye sonra çekilir.

• Efektler – resminiz için farklõ efektler seçebilirsiniz.

20

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

• Beyaz dengesi – renkleri aydõnlatma koşullarõna göre

ayarlayõn.

• Resim kalitesi – resim kalitesini seçin.

•

Deklanşör sesi

– farklõ deklanşör seslerinden birini seçin.

Resimlerinizi görüntülemek için:

1 Bekleme modunda Menü > Dosya yöneticisi

> Kamera albümü seçeneklerini seçin.

2 Bir resme gelin ve Görüntül. seçeneğini seçin.

Telefonunuz ve bir bilgisayar arasõnda resim değiş
tokuşu yapmak için bir USB kablo kullanabilirsiniz.
Daha fazla bilgi için www.sonyericsson.com/support
adresini ziyaret edin.

Resim göndermek için:

1 Bekleme modunda Menü > Dosya yöneticisi

> Kamera albümü seçeneklerini seçin.

2 Bir resme gelin ve Seçim > Gönder seçeneklerini

seçin. Bir aktarma yöntemi seçin.

Bir resmi kullanmak için:

1

Bekleme modunda

albümü

2 Seçim > Kullanõm şekli seçeneklerini seçin ve resmi

Menü >Dosya yöneticisi >Kamera

seçeneklerini seçin ve bir resme gelin.

nasõl kullanmak istediğinizi seçin.

Ayrõca, bkz. Dosya yöneticisi sayfa 26 ve İnfrared
sayfa 31.

21

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Style-up™ kapaklar

Bazõ kitler ilave Style-up™ kapaklar içerebilir.

Ön kapağõ değiştirmek için:

1 Baş parmağõnõzõ yan taraftaki oluğa geçirin.
2 Ön kapağõ nazikçe telefondan çõkartõn.
3 Kapağõ telefonun üst kõsmõ ile hizalayõn.
4 Kapağõ düz bir şekilde telefona oturuncaya kadar,

nazikçe bastõrarak yerleştirin.

22

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Pil kapağõnõ değiştirmek için:

1 Pil mandalõnõ aşağõya doğru kaydõrarak pil kapağõnõ

çõkartõn.

2 Pil kapağõnõ kaydõrarak yerine oturtun ve pil mandalõnõ

kapatõn.

23

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

İnternet

Telefonunuzda doğru İnternet ayarlarõnõn yapõlmõş olmasõ
gerekir. Telefonunuzda ayarlar girilmemişse, aşağõdakileri
yapabilirsiniz:

• Ayarlarõ bir metin içinde şebeke operatörünüzden

alabilirsiniz.

•

Bir bilgisayar kullanarak,

adresine gidin ve ayarlarõn bir metin mesajõ içinde

tarafõnõza gönderilmesini sağlayõn.

Bir İnternet profilini seçmek için:

• Bekleme modunda Menü > Ayarlar > Bağlantõ

> İnternet ayarlarõ > İnternet profilleri seçeneklerini

seçin. Bir profil seçin.

Taramaya başlamak için:

1 Bekleme modunda Menü > İnternet seçeneklerini

seçin ve bir servisi seçin.

2 Seçenekler için Seçim seçeneğini seçin:

• Git – önceden tanõmlõ sayfalara veya bookmark’lara

gidin, bir Web adresi girin veya daha önce ziyaret

edilen sayfalarõ görüntüleyin.

• Araçlar – tarama sõrasõnda bir bookmark ekleyin,

bir resmi kaydedin, sayfa içeriğini yenileyin, bir link

gönderin veya bir çağrõ yapõn.

• Görünüm – tam içerik veya sadece metni seçin.

•

Gelişmiş

– resimleri göster, çerezlere izin ver, çerezleri sil,

önbelleği temizle ve İnternet durumu gibi seçenekleri seçin.

Tarama işlemini durdurmak için:

• Tarama yaparken Seçim > Tarayõcõdan çõk

seçeneklerini seçin.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

www.sonyericsson.com/support

24

Takvim

Uyarõcõlar içeren randevular ayarlayabilir ve bunlarõ
gönderebilirsiniz.

Takvime bir randevu eklemek için:

1 Bekleme modunda Menü > Ajanda > Takvim

seçeneklerini seçin.

2 Tarama yaparak bir tarihe gelin ve seçin. Yeni randevu

seçeneğini seçin.

3 Randevuyu onaylamak için detaylarõ girin.

Uyarõcõ seçeneklerini ayarlamak için:

1 Bekleme modunda Menü > Ajanda > Takvim > Seçim

> Gelişmiş > Uyarõcõlar seçeneklerini seçin.

2 Bir seçeneği seçin. Her zaman seçeneğini seçerek bir

uyarõcõnõn telefon kapalõ olsa veya sessiz modda olsa

bile uyarmasõnõ sağlayabilirsiniz.

Bir takvim haftasõnõ görüntülemek için:

• Bekleme modunda Menü > Ajanda > Takvim > Seçim

> Haftaya bakõş seçeneklerini seçin.

Randevuyu göndermek için:

1 Bekleme modunda Menü > Ajanda > Takvim

seçeneklerini seçin ve bir tarihi seçin.

2 Bir randevuya gelin ve Seçim > Gönder seçeneklerini

seçin ve ardõndan bir aktarma yöntemi seçin.

Randevuyu bulmak için:

1 Bekleme modunda Menü > Ajanda > Takvim > Seçim

> Gelişmiş > Bul seçeneklerini seçin.

2 Arama dizesini girin ve Tamam seçeneğini seçin.

25

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Diğer fonksiyonlar

Dosya yöneticisi

Bir dosyayõ taşõmak için:

1 Bekleme modunda Menü > Dosya yöneticisi

seçeneklerini seçin.

2 Bir klasörü açõn, bir dosyaya gelin ve Seçim > Taşõ

seçeneklerini seçin.

3 Bir klasörü seçin veya Yeni klasör seçeneğini seçin,

yeni klasöre isim verin ve Tamam seçeneğini seçin.

4 Yapõştõr seçeneğini seçin.

Birden fazla dosya seçmek için:

1 Bekleme modunda Menü > Dosya yöneticisi

seçeneklerini seçin ve bir klasörü açõn.

2

Bir dosyaya gelin ve

3 Birçoğunu işaretl. veya Tümünü işaretle seçeneğini

seçin. Dosyalarõ seçmek için, tarama yapõn ve İşaretle

veya Seçi. kal. seçeneğini seçin.

Bellek durumunu görüntülemek için:

• Bekleme modunda Menü > Dosya yöneticisi > Seçim

> Bellek durumu seçeneklerini seçin.

Bellek dolu ise, bazõ içerikleri silin. Bir dosyaya veya
klasöre gelin ve Seçim

Profiller

Bazõ telefon ayarlarõ farklõ durumlara göre uyarlanmõştõr,
örneğin, bir toplantõ.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Seçim >İşaretle

> Sil seçeneklerini seçin.

seçeneklerini seçin.

26

Profili seçmek için:

• Bekleme modunda Menü > Ayarlar > Genel > Profiller

seçeneklerini seçin ve kullanmak üzere bir profil seçin.

Alarm

Alarm, telefon sessizde olsa veya kapalõ olsa bile çalar.

Alarmõ kurmak için:

1 Bekleme modunda Menü > Ajanda > Alarmlar

> Alarm seçeneklerini seçin.

2 Saati girin ve Kaydet seçeneğini seçin.

Çalan alarmõ kapatmak için:

• Herhangi bir tuşa basõn. Alarmõ ertelemek için Ertele

tuşuna basõn.

Alarm sinyalini ayarlamak için:

• Bekleme modunda Menü > Ajanda > Alarmlar

> Alarm sinyali seçeneklerini seçin ve bir sinyali seçin.

Görevler ve Notlar

Yeni bir görev eklemek için:

1 Bekleme modunda Menü > Ajanda > Görevler > Yeni

görev seçeneklerini seçin.

2 Görev veya Telefon çağrõsõ seçeneğini seçin.

Detaylarõ girin ve her girişi onaylayõn. Uyarõcõ

seçeneklerini kullanmak için Evet seçeneğini seçin.

27

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Bir not oluşturmak ve bir listeye kaydetmek için:

1 Bekleme modunda Menü > Ajanda > Notlar

> Yeni not seçeneklerini seçin.

2 Bir not girin ve Kaydet seçeneğini seçin.

Zil sesleri, sesler ve uyarõlar

Telefonunuz zil sesleri olarak kullanõlabilen melodiler içerir.

Zil sesi seçmek için:

•

Bekleme modunda

Zil sesi

>

Zil sesi seviyesini ayarlamak için:

1 Bekleme modunda Menü > Ayarlar > Sesler ve

uyarõlar > Zil sesi seviyesi seçeneklerini seçin.

2 Bir seviye ayarlamak için veya tuşuna basõn

ve Kaydet seçeneğini seçin.

Titreşimli uyarõyõ ayarlamak için:

1 Bekleme modunda Menü > Ayarlar > Sesler ve

uyarõlar > Titreşimli uyarõ seçeneklerini seçin.

2 Bir seçeneği seçin.

Ses ve uyarõ seçeneklerini ayarlamak için:

1 Bekleme modunda Menü > Ayarlar > Sesler ve

uyarõlar seçeneklerini seçin.

2 Bir seçeneği seçin:

• Artan zil sesi – artan bir zil sesi seçin.

• Mesaj uyarõsõ – mesaj bildirimini seçin.

• Tuş sesi – bir tuş sesi seçin.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Menü >Ayarlar >Sesler ve uyarõlar

seçeneklerini seçin ve bir zil sesi seçin.

28

Dil

Telefonun menü dilini değiştirmek için:

• Bekleme modunda Menü > Ayarlar > Genel > Dil

> Telefon dili seçeneklerini seçin ve bir dili seçin.

Saat ve tarih

Saati ve tarihi ayarlamak için:

1 Bekleme modunda Menü > Ayarlar > Genel > Saat ve

tarih seçeneklerini seçin.

2 Saat veya Tarih seçeneğini seçin.
3 Saati veya tarihi girin ve Kaydet seçeneğini seçin.

Çağrõ süresi ve ücreti

Çağrõ süresini ve ücretini kontrol etmek için:

•

Bekleme modunda

ve ücret

Menü >Ayarlar >Çağrõlar >Zaman

>

Çağrõ sayaçlarõ

seçeneklerini seçin.

Temalar

Ekranõn görünümünü değiştirmek için temalarõ
kullanabilirsiniz.

Tema ayarlamak için:

1 Bekleme modunda Menü > Ayarlar > Ekran

> Temalar seçeneklerini seçin.

2 Bir temaya gelin ve Ayarla seçeneğini seçin.

29

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Metin girme

Metin girmek için kullanabileceğiniz iki giriş yöntemi
bulunmaktadõr, normal veya tahminli metin girişi.

Tahminli metin girişini kullanõrken her tuşa sadece
bir defa basmanõz yeterlidir. Kelime yanlõş
bile yazmaya devam edin. Tüm harfler girildiğinde,
telefon kelimeyi tanõmak için sözlüğü kullanõr.

Normal metin girişini kullanarak metin girmek için:

• Harf belirene kadar –

• Bir boşluk eklemek için, tuşuna basõn.

• Noktalama işaretleri girmek için tuşuna basõn.

Tahminli metin girişini kullanarak metin girmek için:

• Örneğin “Land” kelimesini yazmak için, , , ,

tuşlarõna basõn.

• Görüntülenen kelime veya noktalama işareti istediğiniz

gibiyse tuşuna basarak kabul edin ve bir boşluk

ekleyin. Boşluk eklemeden kabul etmek için tuşuna

basõn.

• Kelime veya noktalama işareti istediğiniz gibi değilse,

alternatifleri görüntülemek için veya tuşuna

basõn.

Sözlüğe bir kelime eklemek için:

1 Yazarken Seçim > Kelimeyi hecele seçeneklerini

seçin.

2 Normal metin girişini kullanarak kelimeyi girin ve Ekle

seçeneğini seçin.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

tuşlarõna basõn.

görünse

30

Tuşlarõn kullanõmõ

• Giriş yöntemini değiştirmek için tuşunu basõlõ tutun.

• Büyük ve küçük harfler arasõnda geçiş yapmak için

tuşuna basõn.

• Yazma dilini değiştirmek için tuşunu basõlõ tutun.

• Karakterleri silmek için tuşuna basõn. Tüm kelimeyi

silmek için tuşunu basõlõ tutun.

• Sayõ girmek için

– tuşlarõnõ basõlõ tutun.

İnfrared

Diğer telefonlarla veya infrared cihazlarla resimler ve zil
sesleri gibi dosyalarõn değiş tokuşu için infrared portunu
kullanõn.

İnfrared’i açõk konuma getirmek için:

• Bekleme modunda Menü > Ayarlar > Bağlantõ

> Infrared portu > Açõk seçeneklerini seçin.

İnfrared’i kullanarak iki cihazõ bağlamak için:

1 Her iki cihazdaki infrared’i de açõn.
2 İnfrared portlarõnõn maksimum 20 cm’lik (8”) bir mesafe

içinde, birbirlerine doğru yöneltiğinden emin olun.

İnfrared’i kullanarak bir resmi aktarmak için:

1 Bekleme modunda Menü > Dosya yöneticisi

> Kamera albümü seçeneklerini seçin.

2 Bir resme gelin ve Seçim > Gönder seçeneklerini

seçtikten sonra Infrared ile seçeneğini seçin.

31

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Çağrõlarõ yönlendirme

Çağrõlarõ, örneğin bir telesekreter servisine,
yönlendirebilirsiniz.

Çağrõlarõ yönlendirmek için:

1 Bekleme modunda Menü > Ayarlar > Çağrõlar > Çağrõ

yönlendirme seçeneklerini seçin.

2 Bir çağrõ türü ve bir yönlendirme seçeneği seçin

ve ardõndan Aktifleştir seçeneğini seçin.

3 Telefon numarasõnõ girin ve Tamam seçeneğini seçin.

Çağrõ yönlendirmeyi iptal etmek için:

1 Bekleme modunda Menü > Ayarlar > Çağrõlar > Çağrõ

yönlendirme seçeneklerini seçin.

2 Bir çağrõ türü ve bir yönlendirme seçeneği seçin

ve ardõndan Devre dõş

õ bõrak seçeneğini seçin.

Sesli mesaj

Gelen çağrõlarõ cevaplayamadõğõnõzda, arayanlar bir
sesli mesaj bõrakabilir. Sesli mesaj numaranõzõ şebeke
operatörünüzden alabilirsiniz.

Sesli mesaj numaranõzõ girmek için:

1 Bekleme modunda Menü > Mesajlar > Ayarlar > Sesli

msj numarasõ seçeneklerini seçin.

2

Sesli mesaj numarasõnõ girin ve

Sesli mesaj servisinizi aramak için:

• Bekleme modunda tuşunu basõlõ tutun.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Tamam

seçeneğini seçin.

32

Birden fazla çağrõ

Çağrõ bekletme aktif durumdayken, birden fazla çağrõyõ
yönetebilirsiniz. Gelen ikinci bir çağrõ kõsa bir sesli uyarõyla
bildirilir.

Çağrõ bekletmeyi aktifleştirmek için:

• Bekleme modunda Menü > Ayarlar > Çağrõlar

> Çağrõlarõ düzenle > Çağrõ bekletme > Aktifleştir

seçeneklerini seçin.

İkinci bir çağrõyõ cevaplamak için:

• Cevapla seçeneğini seçin. Devam eden çağrõ beklemeye

alõnõr.

İkinci bir çağrõyõ reddetmek için:

•

Meşgul

seçeneğini seçin ve devam eden çağrõyõ sürdürün.

İkinci bir çağrõ yapmak için:

1 Seçim > Çağrõ ekle seçeneklerini seçin. Devam eden

çağrõ beklemeye alõnõr.

2 Numarayõ girin ve Ara seçeneğini seçin.

İki çağrõ arasõnda geçiş yapmak için:

• Seçim > Çağrõlarõ değiştir seçeneklerini seçin.

İki çağrõyõ birleştirmek için:

• Seçim > Çağrõlarõ birleştir seçeneklerini seçin.

Çağrõlarõ bitirmek için:

1 Bitir seçeneğini seçin.
2 Her iki çağrõyõ da bitirmek için Hay

veya bir çağrõyõ bitirmek ve bekleyen çağrõyõ almak için

Evet seçeneğini seçin.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

õr seçeneğini seçin

33

Kilitler

SIM kart kilidi

SIM kartõnõzõn blokajõnõ kaldõrmak için, şebeke
operatörünüz tarafõndan verilen PUK (Kişisel Bloke
Açma Şifresi) ve PIN kodunuzu girmeniz gerekmektedir.

SIM kartõnõzõn blokajõnõ kaldõrmak için:

1 PIN bloke oldu. Şebeke operatörünün verdiği

PUK kodunu girin ve blokajõ kaldõrõn. mesajõ

görüntülendiğinde, PUK kodunuzu girin ve Tamam

seçeneğini seçin.

2 Yeni bir dört-sekiz haneli PIN girin ve Tamam

seçeneğini seçin.

3 Onaylamak için yeni PIN kodunu tekrar girin ve Tamam

seçeneğini seçin.

SIM kartõ kilidini açmak için:

1 Bekleme modunda Menü > Ayarlar > Genel

> Güvenlik > Kilitler > SIM korumasõ > Koruma

seçeneklerini seçin ve ardõndan Açõk seçeneğini seçin.

2 PIN’nizi girin ve Tamam seçeneğini seçin.

PIN’inizi düzenlemek için:

1 Bekleme modunda Menü > Ayarlar > Genel

> Güvenlik > Kilitler >

seçeneklerini seçin.

2 PIN’nizi girin ve Tamam seçeneğini seçin.
3 Yeni bir dört-sekiz haneli PIN girin ve Tamam seçeneğini

seçin.

4

Yeni PIN kodunu tekrar girin ve

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

SIM korumasõ > PIN'i değiştir

Tamam

seçeneğini seçin.

34

Telefon kilidi

Telefon kilidi telefonunu izinsiz kullanõmlara karşõ korur.
Telefon kilit kodunu (0000, varsayõlan) herhangi bir
dört-sekiz haneli kodla değiştirebilirsiniz.

Telefon kilidi Otomatik olarak ayarlõysa, farklõ bir
SIM kart taktõğõnõzda sadece telefon kilit kodunuzu
girmeniz gerekir.

Telefon kilidini ayarlamak için:

1

Bekleme modunda

Kilitler >Telefon korumasõ >Koruma

>

seçin.

2 Bir seçeneğe gelin, kodunuzu girin ve Tamam

seçeneğini seçin.

Telefon kilit kodunuzu değiştirmek için:

1 Bekleme modunda Menü > Ayarlar > Genel

> Güvenlik > Kilitler > Telefon korumasõ > Kodu

değiştir seçeneklerini seçin.

2 Geçerli kodu girin ve Tamam seçeneğini seçin.
3 Yeni bir kod girin ve Tamam seçeneğini seçin.
4 Yeni kodu tekrar girin ve Tamam seçeneğini seçin.

Yeni kodunuzu unutursanõz, telefonunuzu yerel bir
Sony Ericsson bayisine götürmeniz gerekir.

Telefon kilidini kaldõrmak için:

• Kodunuzu girin ve Tamam seçeneğini seçin.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Menü >Ayarlar >Genel >Güvenlik

seçeneklerini

35

Sorun Giderme

Sorunlarõn büyük bir kõsmõnõ kendiniz düzeltebilirsiniz.
Daha fazla destek için www.sonyericsson.com/support
adresini ziyaret edin, Önemli bilgiler kõlavuzu’na bakõn
veya şebeke operatörünüze başvurun.

Telefonunuzu tamire götürmeden önce SIM kartõnõzõ
çõkartõn.

Telefon kendi kendine kapanõyor

Telefonu kapatõp açõn veya fabrika ayarlarõna geri dönün.

Telefonu yeniden başlatmak için:

1 Telefonu kapatõn ve pil kapağõnõ çõkartõn.
2 Pili çõkartõn ve tekrar yerine yerleştirin.
3 Pil kapağõnõ yerleştirin ve telefonu açõn.

Fabrika ayarlarõna geri dönmek için:

1 Bekleme modunda Menü > Ayarlar > Genel > Fabrika

ayarlarõ seçeneklerini seçin.

2 Ayarlar içinde yaptõğõnõz değişikliklerinizi silmek için

Ayarlarõ sõfõrla seçeneğini seçin veya ayarlar içinde

yaptõğõnõz değişiklikleri, tüm kayõtlarõ, mesajlarõ, kişisel

bilgileri ve indirdiğiniz, ald

içeriği silmek için Tümünü sõfõrla seçeneğini seçin.

3 Devam seçeneğini seçin.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

õğõnõz veya düzenlediğiniz

36

Telefonu açamõyorum

• Şarj ünitesini takõn (şarj ünitesinin üzerindeki güç

simgesinin yukarõ yöne baktõğõndan emin olun)

ve telefonu 3 saat süreyle şarj edin.

Bazõ menü seçenekleri gri olarak görüntüleniyor

Bir servis etkinleştirilmemiştir veya aboneliğiniz
bu fonksiyonu desteklemiyordur.

• Şebeke operatörünüze başvurun.

Telefon yavaş çalõşõyor

• İstenmeyen içeriği silin ve telefonu kapatõn ve tekrar açõn.

Şarj belirtisi yok

• Pil boştur veya uzun bir süredir kullanõlmõyordur. Şarj

olurken, pil simgesinin belirmesi 30 dakikaya kadar

sürebilir.

İnternet'i kullanamõyorum veya resimli mesaj
gönderemiyorum

Veri iletimini destekleyen bir telefon aboneliğinizin
olmasõ ve telefonunuzda doğru İnternet ayarlarõnõn
yaplmõş olmasõ gerekir.

• www.sonyericsson.com/support adresini ziyaret edin

veya şebeke operatörünüze başvurun.

37

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Bu hata mesajlarõ ne anlama geliyor?

SIM'i takõn

SIM kartõnõz düzgün takõlmamõş veya hasar görmüş veya
kirlenmiş olabilir. Aşağõdakilerden birini deneyin:

• SIM kartõ çõkartõn ve düzgün şekilde yerleştirin.

•

SIM kartõn ve telefonun üzerindeki temas noktalarõnõ

yumuşak bir fõrça, bez veya pamuklu bir çubukla temizleyin.

• SIM kartõn hasar görüp görmediğini kontrol edin.

Doğru SIM kartõ takõn

• Doğru operatörün SIM kartõnõ kullandõğõnõzdan emin

olun. Durum bu değilse, lütfen şebeke operatörünüze

başvurun.

Yanlõş PIN

PIN kodunuzu hatalõ girdiniz.

• Bkz. SIM kart kilidi sayfa 34.

PIN bloke oldu. Şebeke operatörünün verdiği
PUK kodunu girin ve blokajõ kaldõrõn.

SIM kart bloke edilmiştir.

• Blokajõ kaldõrõn. Bkz. SIM kart kilidi sayfa 34.

PUK bloke oldu

• Şebeke operatörünüze başvurun.

Telefon kilitli

Telefon kilitlidir.

• Kilidi kaldõrõn. Bkz. Telefon kilidi sayfa 35.

38

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Tel. kilit kodu:

Telefon kilit kodu gereklidir.

• Doğru kodu girin. Bkz. Telefon kilidi sayfa 35.

Kodlar eşleşmiyor

Bir güvenlik kodu değiştiğinde görüntülenir.

• Yeni kodu iki defa girerek onaylayõn.

Sadece acil çağrõlar

Şebeke kapsama alanõndasõnõz ancak telefonu sadece
acil durum çağrõlarõ yapmak için kullanma izniniz var.

• Sorun devam ederse, şebeke operatörünüze başvurun.

Şebeke yok

Menzil dahilinde şebeke yok.

• Sorun devam ederse, şebeke operatörünüze başvurun.

39

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Declaration of Conformity

We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of
Nya Vattentornet
SE-221 88 Lund, Sweden
declare under our sole responsibility that our product

Sony Ericsson type AAB-1022091-BV

and in combination with our accessories, to which this declaration relates
is in conformity with the appropriate standards 3GPP TS 51.010-1, EN
301 489-7 and EN 60950, following the provisions of, Radio Equipment
and Telecommunication Terminal Equipment directive 99/5/EC with
requirements covering EMC directive 89/336/EEC, and Low Voltage
directive 73/23/EEC.

Lund, May 2007

Shoji Nemoto, Head of Product Business Group GSM/UMTS

R&TTE Kararnamesinin (99/5/EC) gerekliliklerini yerine getirmekteyiz.

40

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

FCC Statement

This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject
to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.

Sony Ericsson Z320i

GSM 900/1800/1900

Bu Kullanma kõlavuzu Sony Ericsson Mobile Communications AB
veya yerel yan kuruluşlarõ tarafõndan, garantisiz olarak basõlmõştõr.
Sony Ericsson Mobile Communications AB veya yerel yan kuruluşlarõ,
istediği zaman önceden haber vermeksizin, bu Kullanma kõlavuzundaki
yazõm hatalarõ, geçerli bilgilerdeki yanlõşlar veya programlar ve/veya
cihazlarõn geliştirilmeleri nedeniyle gerekli olan değişiklikleri ve
düzeltmeleri yapabilir. Bu tür değişiklikler, bu Kullanma kõlavuzunun
yeni sürümlerinde hayata geçirilecektir. Her hakkõ saklõdõr.

© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2007

Baskõ numarasõ: TR/LZT 108 9493 R1A.

Lütfen dikkat: Bu kullanma kõlavuzunda bahsedilen bazõ servisler, tüm
şebekelerce desteklenmeyebilir. Bu aynõ zamanda GSM Uluslararasõ
Acil Durum Numarasõ 112 için de geçerlidir. Belli bir servisi kullanõp
kullanamayacağõnõzdan emin olmak için, lütfen şebeke operatörünüze
veya servis sağlayõcõnõza başvurun. Cep telefonunuzu kullanmadan önce,
lütfen Güvenli ve etkin kullanõm ana hatlarõ ve Sõnõrlõ garanti bölümlerini
okuyun. Tüm resimler yalnõzca açõklama amaçlõ olup gerçek telefonu tam
olarak yansõtmayabilir.

Tahminli Metin Teknolojisi Zi Corporation şirketinden lisans alõnarak
kullanõlmaktadõr.

41

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

www.sonyericsson.com

Sony Ericsson Mobile Communications AB
SE-221 88 Lund, Sweden

TR/LZT 108 9493 R1A

Printed in XXX

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.