Sony ericsson Z320I User Manual [sk]

Používateľská

príručka

Z320

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Blahoželáme vám k zakúpeniu telefónu

Sony Ericsson Z320. Ak chcete do telefónu
získat’ ďalší obsah, navštívte webovú lokalitu
www.sonyericsson.com/fun. Ak chcete získat’ bezplatný
ukladací priestor online a špeciálne ponuky, zaregistrujte
sa na webovej adrese www.sonyericsson.com/myphone.
Ak potrebujete podporu pre výrobok, navštívte webovú
adresu www.sonyericsson.com/support.

Symboly pokynov

V tejto používateľskej príručke sa používajú nasledujúce
symboly:

Pomocou navigačného tlačidla vyhľadajte a vyberte

>

položku.
Stlačte navigačné tlačidlo nahor.

Stlačte navigačné tlačidlo nadol.

Stlačte navigačné tlačidlo doľava.

Stlačte navigačné tlačidlo doprava.

Tip

Poznámka

Upozornenie
Označuje, že služba alebo funkcia závisí od siete

alebo predplatného. V telefóne nemusia byt’
dostupné všetky ponuky a funkcie. Ďalšie informácie
získate od prevádzkovateľa siete.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

2

Príprava telefónu

Pred vložením alebo vybratím karty SIM vždy vypnite
telefón a odpojte nabíjačku.

Vloženie karty SIM a batérie

1 Posuňte západku batérie smerom nadol a vyberte kryt

batérie.

2 Zasuňte kartu SIM do držiaka kontaktmi smerom nadol.
3 Vložte batériu do telefónu štítkom nahor. Konektory

batérie priložte ku konektorom v telefóne.

4 Nasuňte kryt batérie na miesto a zatvorte západku

na uvoľnenie batérie

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

.

3

Nabíjanie batérie

Batéria nového telefónu je čiastočne nabitá. Úplné nabitie
batérie trvá približne 3 hodiny.

Môže trvat’ až 30 minút, kým sa na obrazovke
zobrazí ikona indikujúca nabíjanie batérie.

Nabíjanie batérie

1 Pripojte k telefónu nabíjačku. Stlačením ľubovoľného

tlačidla zobrazíte na obrazovke priebeh nabíjania.

2 Nabíjačku odpojíte vyklopením konektora nahor.

Počas nabíjania môžete telefón používat’. Batériu
môžete nabíjat’ aj dlhšie alebo kratšie ako 3 hodiny.
Prerušované nabíjanie batériu nepoškodí.

4

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Zapnutie telefónu

Zapnutie telefónu

1 Stlačte a podržte

tlačidlo .

2 Ak je to potrebné, zadajte

kód PIN. Na opravu chýb
použite tlačidlo

3 Vyberte možnost’ OK.
4 Vyberte jazyk.
5 Ak chcete telefón nastavit’ pomocou sprievodcu

nastavením, pri prvom zapnutí telefónu vyberte možnost’

Áno. Ak chcete sprievodcu nastavením použit’ neskôr,

vyberte možnost’ Nie.

Po zapnutí telefónu a zadaní kódu PIN sa na
obrazovke zobrazí názov prevádzkovateľa siete.
Toto zobrazenie alebo obrazovka sa nazýva
pohotovostný režim. Môžete začat’ telefonovat’.

Vypnutie telefónu

• Stlačte a podržte tlačidlo .

Použitie sprievodcu nastavením

• V pohotovostnom režime vyberte Ponuka > Nastavenie

> Všeobecné > Sprievodca nastav. > Základné nastav.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

.

5

Karta SIM

Karta SIM (Subscriber Identity Module – modul
identity predplatiteľa), ktorú ste dostali od
prevádzkovateľa siete, obsahuje informácie
o vašom predplatnom. Pred vložením alebo
vybratím karty SIM vždy vypnite telefón a odpojte
nabíjačku.

Pred vybratím karty SIM z telefónu môžete na kartu
SIM uložit’ kontakty. Kontakty môžu byt’ tiež uložené
v pamäti telefónu. Pozrite čast’ Kontakty na strane 17.

Kód PIN (zámok karty SIM)

Kód PIN (Personal Identification Number – osobné
identifikačné číslo) je zámok karty SIM, ktorý chráni vaše
predplatné. Nechráni však telefón. Keď je karta zamknutá,
musíte po zapnutí telefónu zadat’ kód PIN. Každá zadaná
číslica kódu PIN sa zobrazí ako hviezdička (*). To neplatí,
ak kód PIN začína rovnakými číslicami ako tiesňové číslo,
napríklad číslo 112 alebo 911. Tiesňové číslo sa dá vytočit’
bez zadania kódu PIN.

Ak zadáte nesprávny kód PIN trikrát za sebou,
zobrazí sa táto správa: Kód PIN je blokovaný.

Odblokovanie: Zadajte kód PUK od
prevádzkovateľa. Kartu SIM odblokujete

postupom v časti Zámky na strane 34.

6

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Prehľad ponúk

Hovory Internet Hry

Fotoaparát Správy Správca

súborov

Napísat’ novú
Doručené spr.
Koncepty
Na odoslanie
Odoslané správy
Uložené správy
Volat’ hlas. schr.
Šablóny
Nastavenie

Fotoalbum
Obrázky
Signály zvon.
Témy
Záložky
Hry
Aplikácie
Iné

Organizátor Kontakty Nastavenie

Služby online
Budíky
Aplikácie
Kalendár
Úlohy
Poznámky
Kalkulačka
Časovač
Stopky

Niektoré ponuky a ikony popísané v tomto dokumente sa môžu
líšit’ v závislosti od prevádzkovateľa, siete alebo predplatného.
Niektoré možnosti sa môžu zmenit’ pri zmene predvoleného
nastavenia.

Možnosti
Nový kontakt

Všeobecné
Zvuky a signály
Displej
Hovory
Pripojenia

7

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Prehľad telefónu

Signál siete Stav batérie

Funkcia
ľavého
programového
tlačidla

Tlačidlo
Internet

Ľavé
programové
tlačidlo

Tlačidlo
fotoaparátu

Tlačidlo
Naspät’

Nabíjanie
(konektor
USB)

Mikrofón

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Hovory Ponuka

Funkcia
pravého
programového
tlačidla

Navigačné
tlačidlo

Pravé
programové
tlačidlo

Tlačidlá na
nastavenie
hlasitosti

Tlačidlo C
(vymazanie)
Vypínač

Infračervený
port

8

Signál siete

Prúžky ikony siete označujú intenzitu signálu siete GSM.
Ak máte problémy so signálom siete, premiestnite sa na
iné miesto. Ak sa zobrazí správa Žiadny signál siete.,
znamená to, že sa nachádzate mimo dosahu siete.

= dobrý signál siete

= priemerný signál siete

Stav batérie

= batéria telefónu je úplne nabitá

= batéria telefónu je vybitá

Vonkajší pohľad

Objektív
fotoaparátu

Displej s ikonami

9

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Ikony

V telefóne sa môžu zobrazovat’ nasledujúce ikony.

Ikona Popis

Nabíjanie batérie; zobrazuje sa s ikonou stavu
batérie.

Máte zmeškaný hovor. Pozrite čast’ Telefonovanie
na strane 15.

Telefón je v tichom režime.

Máte novú textovú správu.

Máte novú správu MMS.

Prebieha hovor.

Je aktivované presmerovanie hovorov.

Je aktivovaný budík.

Je zapnutý hlasný reproduktor.

Je aktivovaný infračervený port.

Sú aktivované stopky.

10

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Skratky

V pohotovostnom režime môžete pomocou navigačných
tlačidiel prejst’ priamo na niektorú funkciu:

• Ak chcete zapnút’ fotoaparát, stlačte tlačidlo .

• Ak chcete napísat’ správu, stlačte tlačidlo .

• Ak chcete prejst’ ku kontaktom, stlačte tlačidlo .

Ak chcete zmenit’ skratku pre pohotovostný režim,
prejdite na Ponuka
> Skratky. Skratky pre fotoaparátu sa nedajú zmenit’.

Navigácia v ponukách

• V pohotovostnom režime vyberte

možnost’ Ponuka a stlačte , ,

alebo .

• Stlačením tlačidla sa vrátite

o jeden krok v ponuke.

• Stlačením a podržaním tlačidla sa vrátite

do pohotovostného režimu.

• Stlačením tlačidla alebo sa môžete presúvat’

medzi kartami.

Odstránenie položiek

• Stlačte tlačidlo .

Prepnutie telefónu do tichého režimu

•

Tichý režim zapnete alebo vypnete stlačením a podržaním
tlačidla .

Zobrazenie tipov a rád

• V pohotovostnom režime vyberte Ponuka > Nastavenie

> Všeobecné > Sprievodca nastav. > Tipy a triky.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

> Nastavenie > Všeobecné

11

Správy

Telefón podporuje rôzne služby správ.

Pokyny pre zadávanie textu a čísel nájdete v časti
Zadávanie textu na strane 30.

Textové správy

Ak chcete odosielat’ textové správy, budete potrebovat’
číslo strediska služieb od prevádzkovateľa siete.

Zobrazenie a nastavenie čísla strediska služieb

1 V pohotovostnom režime vyberte Ponuka > Správy

> Nastavenie > Textová správa > Stredisko služieb.

2 Ak nie je nastavené žiadne číslo, vyberte možnost’

Nové stred. služieb a zadajte číslo spolu so znakom

medzinárodnej predvoľby + a smerovým číslom krajiny.
Vyberte možnost’ Uložit’.

Napísanie a odoslanie textovej správy

1 V pohotovostnom režime vyberte Ponuka > Správy

> Napísat’ novú > Textová správa.

2 Napíšte správu a vyberte možnost’ Pokrač.
3 Vyberte možnost’ Zadat’ tel. číslo, zadajte číslo

a vyberte možnost’ OK.

4 Vyberte možnost’ Odoslat’.

Správy MMS

Správy MMS môžu obsahovat’ rozšírené funkcie pre
text, zvuk a obrázky.

12

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

V telefóne budete potrebovat’ správne nastavenia
pre Internet (službu MMS). Prejdite na webovú
adresu www.sonyericsson.com/support a vyžiadajte
si textovú správu s nastaveniami alebo sa obrát’te na
prevádzkovateľa vašej siete.

Vytvorenie a odoslanie správy MMS

1 V pohotovostnom režime vyberte Ponuka > Správy

> Napísat’ novú > Správa MMS.

2 Vyberte Ďalšie a vyberte položku, ktorú chcete pripojit’

k správe.

3 Napíšte správu a vyberte OK > Pokrač.
4

Vyberte možnost’
možnost’

5 Vyberte možnost’ Odoslat’.

Uloženie položky zo správy MMS

1 V správe vyberte Ďalšie > Uložit’ položky.
2 Vyberte položku a miesto, kam ju chcete uložit’.

Odstránenie všetkých odoslaných správ

1 V pohotovostnom režime vyberte Ponuka > Správy

> Odoslané správy.

2 Vyberte Ďalšie > Odstr. všetky spr. > Áno.

Automatické preberanie

Vyberte spôsob preberania správ MMS.

Výber spôsobu preberania

1 V pohotovostnom režime vyberte Ponuka > Správy

> Nastavenie > Správa MMS > Aut. preberanie.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

OK

.

Zadat’ tel. číslo

, zadajte číslo a vyberte

13

2 Vyberte jednu z možností:

• Vždy – správy sa prevezmú automaticky.

• Spýtat’ v cudzej – keď telefón nie je v domácej sieti,

zobrazí sa otázka, či sa majú správy prevziat’.

• Nie v cudzej sieti – správy sa neprevezmú, keď telefón

nie je v domácej sieti.

• Vždy sa pýtat’ – zobrazí otázka, či sa majú správy

prevziat’.

• Vypnuté – nové správy sa zobrazia v zozname

prichádzajúcich správ ako ikony. Vyberte správu
a výberom možnosti Zobrazit’ prevezmite správu
do telefónu.

Prijímanie správ

Zobrazenie a uloženie správy z priečinka doručených
správ

1 V pohotovostnom režime vyberte Ponuka > Správy

> Doručené spr.

2

Prejdite na správu a vyberte možnost’
chcete uložit’ správu, vyberte

Uložené správy

>

Odstránenie správ z priečinka doručených správ

1 V pohotovostnom režime vyberte Ponuka > Správy

> Doručené spr.

2 Ak chcete odstránit’ všetky správy, vyberte Ďalšie

> Odstr. všetky spr. > Všetky > Áno. Ak chcete
odstránit’ jednu správu, prejdite na správu a vyberte

Ďalšie > Odstránit’ > Áno.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

(karta SIM) alebo >

Zobrazit’

Šablóny

. Ak

(telefón).

Ďalšie >Uložit’ správu

14

Telefonovanie

Telefón musí byt’ zapnutý a musí byt’ v dosahu siete.

Uskutočnenie hovoru

1 V pohotovostnom režime zadajte smerové číslo oblasti

a telefónne číslo.

2 Vyberte možnost’ Volat’.

Uskutočnenie tiesňového volania

• V pohotovostnom režime zadajte číslo 112

(medzinárodné tiesňové číslo) a vyberte možnost’ Volat’.

Tiesňové volania je možné uskutoč
a bez zadania kódu PIN.

Uskutočnenie medzinárodného hovoru

1 V pohotovostnom režime stlačte tlačidlo a držte ho

stlačené, kým sa nezobrazí znak +.

2 Zadajte smerové číslo krajiny, smerové číslo oblasti (bez

úvodnej nuly), telefónne číslo a vyberte možnost’ Volat’.

Ukončenie hovoru

• Zatvorte telefón alebo vyberte možnost’ Ukončit’.

Prijatie hovoru

• Keď telefón zvoní, vyberte možnost’ Prijat’.

Odmietnutie hovoru

• Keď telefón zvoní, vyberte možnost’ Obsad.

Zobrazenie zmeškaných hovorov

• Keď sa zobrazí text Zmeškané hovory:, vyberte

možnost’ Áno. Ak chcete zavolat’ na zobrazené číslo,
prejdite na číslo a vyberte možnost’ Volat’.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

nit’ bez karty SIM

15

Zapnutie hlasného reproduktora počas hovoru

• Vyberte Ďalšie > Zapnút’ reprod.

Keď je zapnutý hlasný reproduktor, neprikladajte
telefón k uchu. Mohol by sa poškodit’ váš sluch.

Zmena hlasitosti slúchadla počas hovoru

• Stlačte tlačidlo alebo .

Vypnutie mikrofónu počas hovoru

• Stlačte a podržte tlačidlo . Ak chcete pokračovat’,

znova stlačte a podržte tlačidlo .

Zoznam hovorov

Zoznam hovorov zobrazuje informácie o posledných hovoroch.

Volanie čísla zo zoznamu hovorov

1 V pohotovostnom režime vyberte možnost’ Hovory

a prejdite na požadovanú kartu.

2 Prejdite na meno alebo číslo a vyberte možnost’ Volat’

Pridanie čísla ku kontaktom

1 V pohotovostnom režime vyberte možnost’ Hovory

a prejdite na požadovanú kartu.

2 Prejdite na číslo a vyberte Ďalšie > Uložit’ číslo.
3 Vyberte kontakt alebo vyberte možnost’ Nový kontakt.
4 Zadajte kontaktné informácie a vyberte možnost’ Uložit’.

Vymazanie čísla zo zoznamu hovorov

1 V pohotovostnom režime vyberte možnost’ Hovory

a prejdite na požadovanú kartu.

2 Prejdite na číslo a vyberte Ďalšie > Odstr. položku

> Áno.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

.

16

Kontakty

V ponuke Kontakty môžete ukladat’ tieto informácie
o kontaktoch: meno, čísla, adresy, obrázok, signál
zvonenia, titul, osobné informácie a dátum narodenia.

Pokyny pre zadávanie textu a čísel nájdete v časti
Zadávanie textu na strane 30.

Pridanie kontaktu

1 V pohotovostnom režime vyberte Ponuka > Kontakty.
2 Prejdite na Nový kontakt > Pridat’.
3 Zadajte meno a vyberte možnost’ OK.
4 Prejdite na možnost’ Nové číslo: a vyberte možnost’

Pridat’.

5 Zadajte číslo a vyberte možnost’ OK.
6 Vyberte typ kontaktu.
7 Vyberte možnost’ Uložit’.

Všetky telefónne čísla ukladajte spolu so symbolom
+ a smerovým číslom krajiny. Takto zadané čísla
budete môct’ používat’ doma i v zahraničí.

Volanie kontaktu

1 V pohotovostnom režime vyberte Ponuka > Kontakty.
2 Vyberte alebo zadajte prvé písmená kontaktu a vyberte

možnost’ Volat’.

Odstránenie kontaktu

1 V pohotovostnom režime vyberte Ponuka > Kontakty.
2 Prejdite na kontakt a stlačte tlačidlo .

17

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Úprava kontaktu

1 V pohotovostnom režime vyberte Ponuka > Kontakty.
2 Prejdite na kontakt a vyberte Ďalšie > Upravit’ kontakt.
3 Prejdite na kontaktnú informáciu a vyberte možnost’

Upravit’.

4 Zadajte informáciu alebo vyberte obrázok alebo signál

zvonenia.

5 Potvrďte zadanie a vyberte možnost’ Uložit’.

Odoslanie všetkých kontaktov

•

V pohotovostnom režime vyberte
>

Možnosti >Rozšírené >Odosl. všet. kont.

Ponuka >Kontakty

a vyberte

metódu prenosu.

Kopírovanie kontaktov medzi telefónom a kartou SIM

1 V pohotovostnom režime vyberte Ponuka > Kontakty

> Možnosti > Rozšírené.

2 Vyberte možnost’ Kopírovat’ na SIM alebo Kopírovat’

zo SIM.

3 Vyberte možnost’ Kopírovat’ číslo alebo Kopírovat’

všetky.

4 Ak chcete skopírovat’ jeden kontakt, vyberte ho.

Pri kopírovaní všetkých kontaktov na kartu SIM sa
nahradia všetky existujúce informácie na karte SIM.

Zobrazenie stavu pamäte pre kontakty

• V pohotovostnom režime vyberte Ponuka > Kontakty

> Možnosti > Rozšírené > Stav pamäte.

18

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Rýchle vytáčanie

Rýchle vytáčanie umožňuje vybrat’ devät’ kontaktov, ktoré
je možné rýchlo vytočit’ stlačením čísiel 1–9.

Pridanie kontaktov medzi čísla pre rýchle vytáčanie

1 V pohotovostnom režime vyberte Ponuka > Kontakty

> Možnosti > Rýchle vytáčanie.

2 Prejdite na číslo pozície a vyberte možnost’ Pridat’.
3 Vyberte kontakt.

Rýchle vytočenie čísla

• V pohotovostnom režime zadajte číslo (1–9) a vyberte

možnost’ Volat’.

Zobrazenie vlastného čísla

V telefóne môžete zobrazit’ a upravit’ svoje telefónne číslo.

Zobrazenie vlastného telefónneho čísla

• V pohotovostnom režime vyberte Ponuka > Kontakty

> Možnosti > Špeciálne čísla > Moje čísla.

19

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Fotoaparát

V telefóne je zabudovaný digitálny fotoaparát. Fotografie
je možné uložit’ alebo odoslat’. Na odoslanie fotografií
do iného telefónu alebo do počítača môžete použit’
infračervený port alebo správy MMS. Fotografie sa
ukladajú vo formáte JPEG do priečinka Fotoalbum.

Fotografovanie

1 Stlačením tlačidla v pohotovostnom režime zapnite

fotoaparát.

2 Fotografiu nasnímate stlačením tlačidla Snímat’.
3 Ak chcete fotografiu uložit’ a nasnímat’ ďalšiu fotografiu,

stlačte tlačidlo . Ak chcete fotografiu odstránit’,
vyberte Ďalšie > Odstránit’.

Priblíženie alebo vzdialenie snímaného predmetu

• Na priblíženie alebo vzdialenie snímaného predmetu

použite tlačidlo alebo .

Nastavenie jasu

• Na nastavenie jasu použitie tlačidlo alebo .

Použitie možností pre fotoaparát

1 Keď je fotoaparát zapnutý, vyberte Ďalšie.
2 Vyberte jednu z možností:

• Veľkost’ obrázka – výber z troch veľkostí.

• Nočný režim – vylepšenie kvality fotografie pri slabom

osvetlení.

• Samospúšt’ – nasnímanie fotografie niekoľko sekúnd

po stlačení tlačidla Snímat’.

• Efekty – výber rôznych efektov pre fotografiu.

20

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

• Vyváženie bielej – úprava farieb podľa svetelných

podmienok.

• Kvalita fotografie – výber kvality fotografie.

• Zvuk uzávierky – výber z rôznych zvukov závierky.

Prezeranie obrázkov

1 V pohotovostnom režime vyberte Ponuka > Správca

súborov > Fotoalbum.

2 Prejdite na obrázok a vyberte možnost’ Zobrazit’.

Na výmenu informácií medzi telefónom a počítačom
môžete použit’ kábel USB. Ďalšie informácie nájdete
na webovej adrese www.sonyericsson.com/support.

Odoslanie obrázka

1 V pohotovostnom režime vyberte Ponuka > Správca

súborov > Fotoalbum.

2 Prejdite na obrázok a vyberte Ďalšie > Odoslat’.

Vyberte metódu prenosu.

Použitie obrázka

1 V pohotovostnom režime vyberte Ponuka > Správca

súborov > Fotoalbum a prejdite na obrázok.

2 Vyberte Ďalšie > Použit’ ako a vyberte spôsob

použitia obrázka.

Pozrite tiež čast’ Správca súborov na strane 26 a čast’
Infračervený port na strane 31.

21

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Kryt Style-up™

Niektoré telefónne súpravy môžu obsahovat’ doplnkové
kryty Style-up™.

Výmena predného krytu

1 Zasuňte necht palca do drážky na boku.
2 Opatrne odklopte predný kryt z telefónu.
3 Priložte nový kryt k hornej časti telefónu.
4 Jemne zatlačte kryt do telefónu, aby zacvakol do rovnej

polohy.

22

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Výmena krytu batérie

1 Posuňte západku na uvoľnenie batérie smerom nadol

a vyberte kryt batérie.

2 Nasuňte kryt batérie na miesto a zatvorte západku na

uvoľnenie batérie.

23

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Internet

V telefóne budete potrebovat’ správne nastavenia pre
Internet. Ak v telefóne nie sú potrebné nastavenia,
môžete využit’ tieto možnosti:

• Nastavenia môžete získat’ v textovej správe

od prevádzkovateľa siete.

• Ak máte počítač, prejdite na webovú adresu

www.sonyericsson.com/support a vyžiadajte
si odoslanie textovej správy s nastaveniami.

Výber profilu pripojenia na Internet

•

V pohotovostnom režime vyberte

Pripojenia >Nastav. Internetu >Profily pre Internet

>
Vyberte profil.

Spustenie prehľadávača

1 V pohotovostnom režime vyberte Ponuka > Internet

a vyberte službu.

2 Vyberte Ďalšie. Zobrazia sa možnosti:

• Navigácia – prechod na preddefinované stránky alebo

záložky, zadanie webovej adresy alebo zobrazenie
zoznamu navštívených stránok.

•

Nástroje

– pridanie záložky, uloženie obrázka, obnovenie
obsahu stránky, odoslanie prepojenia alebo uskutočnenie
hovoru počas prehľadávania.

• Zobrazenie – vyberte celý obsah alebo iba text.

• Rozšírené – výber možností, ako je zobrazovanie

obrázkov, povolenie súborov cookie, vymazanie súborov
cookie, vymazanie vyrovnávacej pamäte a stav Internetu.

Ukončenie prehľadávania

•

Počas prehľadávania vyberte

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Ponuka >Nastavenie

Ďalšie >Ukončit’ prehľad.

.

24

Kalendár

V kalendári môžete nastavit’ a odosielat’ udalosti
s pripomienkami.

Pridanie udalosti do kalendára

1

V pohotovostnom režime vyberte

Kalendár

>

2 Prejdite na dátum a vyberte ho. Vyberte možnost’ Nová

udalost’.

3 Zadajte podrobnosti a potvrďte udalost’.

Nastavenie možností pripomínania

1

V pohotovostnom režime vyberte
>

2 Vyberte požadovanú možnost’. Ak chcete, aby

sa pripomienka spustila, aj keď je telefón vypnutý alebo
v tichom režime, vyberte možnost’ Vždy.

Zobrazenie týždňa v kalendári

•

V pohotovostnom režime vyberte
>

Odoslanie udalosti

1 V pohotovostnom režime vyberte Ponuka > Organizátor

> Kalendár a vyberte dátum.

2 Prejdite na udalost’, vyberte Ďalšie > Odoslat’ a vyberte

metódu prenosu.

Vyhľadanie udalosti

1

V pohotovostnom režime vyberte
>

2 Zadajte hľadaný výraz a vyberte možnost’ OK.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

.

Kalendár >Ďalšie >Rozšírené >Pripomienky

Kalendár >Ďalšie >Zobrazit’ týždeň

Kalendár >Ďalšie >Rozšírené >Hľadat’

Ponuka >Organizátor

Ponuka >Organizátor

Ponuka >Organizátor

Ponuka >Organizátor

.

.

.

25

Ďalšie funkcie

Správca súborov

Presunutie súboru

1 V pohotovostnom režime vyberte Ponuka > Správca

súborov.

2 Otvorte priečinok, prejdite na súbor a vyberte Ďalšie

> Presunút’.

3 Vyberte priečinok alebo vyberte možnost’ Nový

priečinok, pomenujte priečinok a vyberte možnost’ OK.

4 Vyberte možnost’ Prilepit’.

Výber viacerých súborov

1 V pohotovostnom režime vyberte Ponuka > Správca

súborov a otvorte priečinok.

2 Prejdite na súbor a vyberte Ďalšie > Označit’.
3 Vyberte možnost’ Označit’ viaceré alebo Označit’

všetky. Ak chcete vybrat’ jednotlivé súbory, prejdite na

súbory a vyberte možnost’ Označit’ alebo Zruš. ozn.

Zobrazenie stavu pamäte

• V pohotovostnom režime vyberte Ponuka > Správca

súborov > Ďalšie > Stav pamäte.

Po zaplnení pamäte odstráňte starší obsah. Prejdite
na súbor alebo priečinok a vyberte

>

Odstránit’

.

Profily

Pomocou profilov je možné prispôsobit’ niektoré
nastavenia telefónu rôznym situáciám, napríklad schôdzi.

Výber profilu

•

V pohotovostnom režime vyberte

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Ďalšie

Ponuka >Nastavenie

26

>

Všeobecné

>

Profily

a vyberte profil, ktorý chcete použit’.

27

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Budík

Budík zvoní, aj keď je telefón vypnutý alebo je v tichom
režime.

Nastavenie budíka

1

V pohotovostnom režime vyberte

Budíky >Budík

>

2 Zadajte čas a vyberte možnost’ Uložit’.

Vypnutie zvoniaceho budíka

• Stlačte ľubovoľné tlačidlo. Ak chcete zvonenie budíka

na chvíľu odložit’, stlačte tlačidlo Odložit’.

Nastavenie signálu budíka

•

V pohotovostnom režime vyberte

Budíky >Signál budíka

>

.

Ponuka >Organizátor

Ponuka >Organizátor

a vyberte signál.

Úlohy a poznámky

Pridanie novej úlohy

1

V pohotovostnom režime vyberte

Úlohy >Nová úloha

>

2 Vyberte možnost’ Úloha alebo Telefonát. Zadajte

podrobnosti a každý jednotlivý údaj potvrďte. Ak
chcete použit’ pripomienku, vyberte možnost’ Áno.

Vytvorenie poznámky a uloženie do zoznamu

1 V pohotovostnom režime vyberte Ponuka

> Organizátor > Poznámky > Nová poznámka.

2 Zadajte poznámku a vyberte možnost’ Uložit’.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

.

Ponuka >Organizátor

28

Signály zvonenia, zvuky a upozornenia

Telefón sa dodáva s melódiami, ktoré sa dajú použit’ ako
signály zvonenia.

Výber signálu zvonenia

• V pohotovostnom režime vyberte Ponuka

> Nastavenie > Zvuky a signály > Signál zvonenia
a vyberte signál zvonenia.

Nastavenie hlasitosti zvonenia

1 V pohotovostnom režime vyberte Ponuka > Nastavenie

> Zvuky a signály > Hlasitost’ zvonenia.

2 Stlačením tlačidla alebo nastavte hlasitost’

a vyberte možnost’ Uložit’.

Nastavenie vibračnej signalizácie

1 V pohotovostnom režime vyberte Ponuka > Nastavenie

> Zvuky a signály > Vibrač. signalizácia.

2 Vyberte požadovanú možnost’.

Nastavenie možností zvukov a signálov

1

V pohotovostnom režime vyberte

Zvuky a signály

>

2 Vyberte jednu z možností:

• Zosilňujúce zvon.

• Signál správy – výber upozornenia na správu.

• Zvuk tlačidiel – výber zvuku pri stlačení tlačidla.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

.

– výber zosilňujúceho signálu zvonenia.

Ponuka >Nastavenie

29

Jazyk

Zmena jazyka v ponukách telefónu

•

V pohotovostnom režime vyberte

Všeobecné >Jazyk >Jazyk telefónu

>

Ponuka >Nastavenie

a vyberte jazyk.

Čas a dátum

Nastavenie času a dátumu

1 V pohotovostnom režime vyberte Ponuka > Nastavenie

> Všeobecné > Čas a dátum.

2 Vyberte možnost’ Čas alebo Dátum.
3 Zadajte čas alebo dátum a vyberte možnost’ Uložit’.

Dĺžka a cena hovoru

Zobrazenie dĺžky a ceny hovoru

•

V pohotovostnom režime vyberte

Hovory >Dĺžka a cena hov. >Merače hovorov

>

Ponuka >Nastavenie

.

Témy

Pomocou tém môžete zmenit’ vzhľad obrazovky.

Nastavenie témy

1

V pohotovostnom režime vyberte

Displej >Témy

>

2 Prejdite na tému a vyberte možnost’ Nastavit’.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

.

Ponuka >Nastavenie

30

Zadávanie textu

Text je možné zadávat’ dvomi spôsobmi (metódami
vstupu): pomocou bežného textového vstupu multitap
alebo pomocou predikatívneho textového vstupu.

Pri použití predikatívneho textového vstupu stačí
stláčat’ každé tlačidlo iba raz. Aj keď sa zobrazuje
nesprávne slovo, pokračujte v písaní. Telefón
pomocou slovníka rozpozná slovo, keď sú zadané
všetky jeho písmená.

Zadávanie textu pomocou bežného textového vstupu
multitap

• Stláčajte príslušné tlačidlo – , kým sa nezobrazí

požadované písmeno.

• Stlačením tlačidla zadáte medzeru.

• Stlačením tlačidla zadáte interpunkčné znamienka.

Zadávanie textu pomocou predikatívneho textového
vstupu

• Ak chcete napríklad napísat’ slovo „Land“, stlačte

,, , .

• Ak sa zobrazí slovo alebo interpunkčné znamienko,

ktoré ste chceli zadat’, stlačte tlačidlo . Slovo
alebo znamienko bude prijaté a na jeho koniec sa
pridá medzera. Ak chcete ponúknuté zadanie prijat’
bez pridania medzery, stlačte tlačidlo .

• Ak sa zobrazí slovo alebo interpunkčné znamienko,

ktoré ste nechceli zadat’, stlačením tlačidla alebo
zobrazte alternatívy.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

31

Pridanie slova do slovníka

1 Počas písania vyberte Ďalšie > Napísat’ slovo.
2 Napíšte slovo pomocou bežného textového vstupu

multitap a vyberte možnost’ Vložit’.

Použitie tlačidiel

• Stlačením a podržaním tlačidla zmeníte metódu

vstupu.

• Stlačením tlačidla prepnete medzi veľkými

a malými písmenami.

•

Stlačením a podržaním tlačidla zmeníte jazyk písania.

• Stlačením tlačidla vymažete znaky. Ak chcete

vymazat’ celé slovo, stlačte a podržte tlačidlo .

• Stlačením a podržaním tlačidiel – zadáte čísla.

Infračervený port

Pomocou infračerveného portu môžete vymieňat’ súbory,
ako sú obrázky a signály zvonenia, s inými telefónmi
alebo infračervenými zariadeniami.

Zapnutie infračerveného portu

•

V pohotovostnom režime vyberte
>

Pripojenia >Infračervený port >Zapnuté

Prepojenie dvoch zariadení pomocou infračerveného portu

1 Zapnite infračervený port na obidvoch zariadeniach.
2 Infračervené porty musia smerovat’ proti sebe,

pri maximálnej vzdialenosti 20 cm (8 palcov).

Prenos obrázka pomocou infračerveného portu

1 V pohotovostnom režime vyberte Ponuka > Správca

súborov > Fotoalbum.

2 Prejdite na obrázok, vyberte Ďalšie > Odoslat’

a vyberte možnost’ Infrač. rozhraním.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Ponuka >Nastavenie

.

32

Presmerovanie hovorov

Pomocou tejto funkcie môžete presmerovat’ hovory,
napríklad na záznamník.

Zapnutie presmerovania hovorov

1 V pohotovostnom režime vyberte Ponuka > Nastavenie

> Hovory > Presmerovanie.

2

Vyberte typ hovoru, požadovanú možnost’ presmerovania
a vyberte možnost’

3 Zadajte telefónne číslo a vyberte možnost’ OK.

Zrušenie presmerovania hovorov

1 V pohotovostnom režime vyberte Ponuka > Nastavenie

> Hovory > Presmerovanie.

2

Vyberte typ hovoru, požadovanú možnost’ presmerovania
a vyberte možnost’

Aktivovat’

Deaktivovat’

.

.

Hlasová schránka

Keď nemôžete prijímat’ hovory, môžu vám volajúci
zanechat’ odkaz v hlasovej schránke. Číslo hlasovej
schránky vám poskytne prevádzkovateľ siete.

Zadanie čísla hlasovej schránky

1 V pohotovostnom režime vyberte Ponuka > Správy

> Nastavenie > Číslo hlas. schr.

2 Zadajte číslo hlasovej schránky a vyberte možnost’ OK.

Volanie hlasovej schránky

• V pohotovostnom režime stlačte a podržte tlačidlo .

33

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Obsluha viacerých hovorov

Keď je aktivovaná signalizácia čakajúceho hovoru,
môžete obsluhovat’ viac hovorov. Druhý hovor
je signalizovaný krátkym zvukovým signálom.

Aktivovanie signalizácie čakajúceho hovoru

•

V pohotovostnom režime vyberte
>

Hovory >Správa hovorov >Čakajúci hovor

>

Aktivovat’

Prijatie druhého hovoru

• Vyberte možnost’ Prijat’. Prebiehajúci hovor bude

podržaný.

Odmietnutie druhého hovoru

• Vyberte možnost’ Obsadené a pokračujte

v prebiehajúcom hovore.

Uskutočnenie druhého hovoru

1 Vyberte Ďalšie > Ďalší hovor. Prebiehajúci hovor bude

podržaný.

2 Zadajte číslo a vyberte možnost’ Volat’.

Prepínanie medzi dvomi hovormi

• Vyberte Ďalšie > Prepnút’ hovory.

Zlúčenie dvoch hovorov

• Vyberte Ďalšie > Zlúčit’ hovory.

Ukončenie hovorov

1 Vyberte možnost’ Ukončit’.
2 Ak chcete ukončit’ obidva hovory, vyberte možnost’ Nie.

Ak chcete ukončit’ jeden hovor a obnovit’ podržaný
hovor, vyberte možnost’ Áno.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

.

Ponuka >Nastavenie

34

Zámky

Zámok karty SIM

Na odblokovanie karty SIM budete potrebovat’
kód PUK (Personal Unblocking Key – osobný
odblokovací kód) a kód PIN, ktorý vám poskytne
prevádzkovateľ siete.

Odblokovanie karty SIM

1 Keď sa zobrazí správa Kód PIN je blokovaný.

Odblokovanie: Zadajte kód PUK od
prevádzkovateľa., zadajte kód PUK a vyberte

možnost’ OK.

2 Zadajte nový štvorciferný až osemciferný kód PIN

a vyberte možnost’ OK.

3 Znova zadajte nový kód PIN a vyberte možnost’ OK.

Zapnutie zámku karty SIM

1

V pohotovostnom režime vyberte

Všeobecné >Zabezpečenie >Zámky >Ochrana

>

>

Ochrana

karty SIM

2 Zadajte kód PIN a vyberte možnost’ OK.

Úprava kódu PIN

1 V pohotovostnom režime vyberte Ponuka > Nastavenie

> Všeobecné > Zabezpečenie > Zámky > Ochrana

karty SIM > Zmenit’ kód PIN.

2 Zadajte kód PIN a vyberte možnost’ OK.
3 Zadajte nový štvorciferný až osemciferný kód PIN

a vyberte možnost’ OK.

4 Znova zadajte nový kód PIN a vyberte možnost’ OK

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

a vyberte možnost’

Ponuka >Nastavenie

Zapnuté

.

35

Zámok telefónu

Zámok telefónu chráni telefón pred neoprávneným
použitím. Kód zámku telefónu (predvolené nastavenie
je 0000) môžete zmenit’ na ľubovoľný štvormiestny kód.

Ak je zámok telefónu nastavený na hodnotu

Automaticky, musíte zadat’ kód zámku telefónu

iba v prípade, že bola vymenená karta SIM.

Nastavenie zámku telefónu

1 V pohotovostnom režime vyberte Ponuka > Nastavenie

> Všeobecné > Zabezpečenie > Zámky > Ochrana

telefónu > Ochrana.

2 Prejdite na požadovanú možnost’, zadajte kód a vyberte

možnost’ OK.

Zmena kódu zámku telefónu

1

V pohotovostnom režime vyberte

Všeobecné >Zabezpečenie >Zámky >Ochrana

>

>

telefónu

2 Zadajte aktuálny kód a vyberte možnost’ OK.
3 Zadajte nový kód a vyberte možnost’ OK.
4 Znova zadajte nový kód a vyberte možnost’ OK.

Odomknutie telefónu

• Zadajte kód a vyberte možnost’ OK.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Zmenit’ kód

Ak nový kód zabudnete, budete musiet’ odovzdat’
telefón miestnemu predajcovi výrobkov Sony Ericsson.

Ponuka >Nastavenie

.

36

Riešenie problémov

Väčšinu problémov môžete vyriešit’ sami.
Ak potrebujete ďalšiu podporu, navštívte webovú
adresu www.sonyericsson.com/support, prečítajte
si Príručku s dôležitými informáciami alebo sa obrát’te
na prevádzkovateľa siete.

Predtým, ako dáte svoj telefón do opravy, vyberte
z neho kartu SIM.

Telefón sa sám vypína.

Reštartujte telefón alebo obnovte predvolené nastavenia
telefónu.

Reštartovanie telefónu

1 Vypnite telefón a odstráňte kryt batérie.
2 Vyberte batériu a vrát’te ju na miesto.
3 Vrát’te spät’ kryt batérie a zapnite telefón.

Obnovenie predvolených nastavení telefónu

1 V pohotovostnom režime vyberte Ponuka

> Nastavenie > Všeobecné > Obnovenie nastav.

2 Ak chcete odstránit’ zmeny nastavení, vyberte možnost’

Obnovit’ nastav. Ak chcete odstránit’ všetky zmeny

nastavení, všetky kontakty, správy, osobné údaje a
prevzatý, prijatý alebo upravený obsah, vyberte možnost’

Vymazat’ všetky.

3 Vyberte možnost’ Pokrač.

36

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Telefón sa nedá zapnút’.

• Pripojte nabíjačku (symbol napájania na konektore

nabíjačky musí smerovat’ nahor) a nabíjajte telefón
3hodiny.

Niektoré možnosti ponuky sú sivé (nedostupné).

Služba nie je aktivovaná alebo vaše predplatné príslušnú
funkciu nepodporuje.

• Kontaktujte prevádzkovateľa siete.

Telefón pracuje pomaly.

• Odstráňte nepotrebný obsah a reštartujte telefón.

Nezobrazuje sa priebeh nabíjania.

• Batéria je vyčerpaná alebo nebola dlho používaná.

Môže trvat’ až 30 minút, kým sa na obrazovke zobrazí
ikona indikujúca nabíjanie batérie.

Nie je možné pripojit’ sa na Internet alebo
odosielat’ správy MMS

Potrebujete telefónne predplatné, ktoré podporuje prenos
údajov a správne nastavenia pre Internet.

• Navštívte webovú adresu

www.sonyericsson.com/support alebo
kontaktujte prevádzkovateľa siete.

37

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Význam chybových hlásení

Vložte kartu SIM.

Karta SIM nie je vložená správne alebo je poškodená
čiznečistená. Vyskúšajte nasledujúce riešenia:

• Vyberte kartu SIM a vložte ju správne.

• Vyčistite konektory na karte SIM a telefóne mäkkou

kefkou, handričkou alebo vatovým tampónom.

• Skontrolujte, či karta SIM nie je poškodená.

Vložte správnu kartu SIM.

• Skontrolujte, či používate kartu SIM od správneho

prevádzkovateľa. V opačnom prípade kontaktujte
prevádzkovateľa siete.

Chybný kód PIN.

Kód PIN bol zadaný nesprávne.

• Pozrite čast’ Zámok karty SIM na strane 35.

Kód PIN je blokovaný. Odblokovanie: Zadajte kód PUK
od prevádzkovateľa.

Karta SIM je zablokovaná.

• Odblokujte ju. Pozrite čast’ Zámok karty SIM na

strane 35.

Kód PUK blokovaný.

• Kontaktujte prevádzkovateľa siete.

Telefón je zamknutý

Telefón je zamknutý.

•

Odomknite ho. Pozrite čast’ Zámok telefónu na strane 36.

38

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Kód zámku tel.:

Potrebujete kód zámku telefónu.

• Zadajte správny kód. Pozrite čast’ Zámok telefónu na

strane 36.

Kódy sa nezhodujú.

Toto hlásenie sa zobrazí pri zmene bezpečnostného kódu.

• Nový kód musíte zadat’ dvakrát.

Iba tiesňové vol.

Ste v dosahu siete, ale smiete ju používat’ iba na tiesňové
volania.

• Ak problém pretrváva, kontaktujte prevádzkovateľa siete.

Žiadny signál siete.

V dosahu nie je žiadna siet’.

• Ak problém pretrváva, kontaktujte prevádzkovateľa siete.

39

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

aЙЕд~к~нбзе=зС=`зеСзкгбну

We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of
Nya Vattentornet
SE-221 88 Lund, Sweden
declare under our sole responsibility that our product

Sony Ericsson type AAB-1022091-BV

and in combination with our accessories, to which this declaration relates
is in conformity with the appropriate standards 3GPP TS 51.010-1, EN
301 489-7 and EN 60950, following the provisions of, Radio Equipment
and Telecommunication Terminal Equipment directive 99/5/EC with
requirements covering EMC directive 89/336/EEC, and Low Voltage
directive 73/23/EEC.

Lund, May 2007

Shoji Nemoto, Head of Product Business Group GSM/UMTS

Výrobok spĺňa požiadavky smernice R&TTE (99/5/EC).

40

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

FCC Statement

This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject
to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.

Sony Ericsson Z320i

GSM 900/1800/1900

Túto používateľskú príručku vydala spoločnost’ Sony Ericsson Mobile
Communications AB alebo jej miestna dcérska spoločnost’ bez akejkoľvek
záruky. Vylepšenia a zmeny tejto používateľskej príručky vyplývajúce
ztlačových chýb, z nepresností v aktuálnych informáciách alebo
zo zlepšenia programov alebo vybavenia môžu byt’ spracované
iba spoločnost’ou Sony Ericsson Mobile Communications AB alebo jej
dcérskou spoločnost’ou, a to kedykoľvek a bez upozornenia. Také zmeny
budú zahrnuté v nových vydaniach tejto používateľskej príručky. Všetky
práva vyhradené.

© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2007

Číslo publikácie: SK/LZT 108 9493 R1A.

Upozornenie: Niektoré služby zmienené v tejto používateľskej
príručke nie sú podporované vo všetkých siet’ach. Toto sa týka aj
medzinárodného tiesňového čísla siete GSM, čísla 112. Podrobnejšie
informácie o dostupnosti konkrétnych služieb získate od prevádzkovateľa
siete alebo príslušnej služby. Skôr ako začnete používat’ mobilný telefón,
prečítajte si kapitoly Zásady bezpečného a efektívneho používania a
Obmedzená záruka. Všetky obrázky slúžia iba na ilustráciu a nemusia
presne zobrazovat’ skutočný telefón.

Technológia predikatívneho zadávania textu je použitá na základe
licencie od spoločnosti Zi Corporation.

41

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

www.sonyericsson.com

Sony Ericsson Mobile Communications AB
SE-221 88 Lund, Sweden

SK/LZT 108 9493 R1A

Printed in XXX

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.