Sony ericsson Z320I User Manual [ro]

Ghidul utilizatorului

Z320

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Felicitări pentru achiziţionarea telefonului

Sony Ericsson Z320. Pentru conţinut suplimentar în telefon,
mergeţi la www.sonyericsson.com/fun. Înregistraţi-vă acum
pentru a obţine gratuit un spaţiu de stocare interactivă şi
oferte speciale, la www.sonyericsson.com/myphone.
Pentru asistenţă privind produsele, mergeţi la

www.sonyericsson.com/support.

Simboluri pentru instrucţiuni

În acest Ghid al utilizatorului apar următoarele simboluri
pentru instrucţiuni:

> Pentru defilare şi selectare utilizaţi tasta de navigare.

Apăsaţi tasta de navigare în sus.

Apăsaţi tasta de navigare în jos.

Apăsaţi tasta de navigare spre stânga.

Apăsaţi tasta de navigare spre dreapta.

Sfat

Notă

Avertizare

Indică faptul că serviciul sau funcţia respectivă
depinde de reţea sau de abonament. Este posibil
ca în telefon să nu fie disponibile toate meniurile sau
funcţiile. Pentru informaţii suplimentare consultaţi
operatorul reţelei.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

2

Pregătirea telefonului

Înainte de a introduce sau a scoate cartela SIM,
opriţi întotdeauna telefonul şi detaşaţi încărcătorul.

Pentru a introduce cartela SIM şi bateria

1 Scoateţi capacul bateriei glisând în jos butonul

de eliberare a bateriei.

2 Introduceţi prin glisare cartela SIM în suportul

ei, cu contactele orientate în jos.

3 Introduceţi bateria cu eticheta în sus şi cu conectorii

îndreptaţi unul spre celălalt.

4 Glisaţi capacul bateriei la locul lui şi blocaţi butonul

de eliberare a bateriei

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

.

3

Încărcarea bateriei

Când cumpăraţi telefonul, bateria din telefon este parţial
încărcată. Pentru încărcarea completă a bateriei sunt
necesare aproximativ 3 ore.

Pot trece circa 30 de minute până când pictograma
bateriei apare pe ecran.

Pentru a încărca bateria

1 Conectaţi încărcătorul la telefon. Apăsaţi o tastă

pentru a vizualiza starea încărcării pe ecran.

2 Pentru a scoate încărcătorul, înclinaţi fişa în sus.

Aveţi posibilitatea să folosiţi telefonul în timpul încărcării.
Bateria se poate încărca mai mult sau mai puţin de
3 ore. Întreruperea încărcării nu distruge bateria.

4

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Pornirea telefonului

Pentru a porni telefonul

1 Ţineţi apăsat pe .
2 Introduceţi codul PIN, dacă

se solicită. Pentru a corecta
greşelile, apăsaţi

3 Selectaţi OK.
4 Selectaţi o limbă.
5 La prima pornire, selectaţi Da pentru a utiliza expertul

de configurare la configurarea telefonului. Pentru a
utiliza mai târziu expertul de configurare, selectaţi Nu.

După ce aţi pornit telefonul şi aţi introdus codul PIN,
numele operatorului dvs. apare pe ecran. Această
stare pentru vizualizare sau ecran se numeşte regim
de aşteptare. Acum puteţi efectua sau primi apeluri.

Pentru a opri telefonul

• Ţineţi apăsat pe .

Pentru a utiliza expertul de configurare

• Din regimul de aşteptare, selectaţi Meniu > Setări

> Generale > Expert configurare > Config. de bază.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

.

5

Cartela SIM

Cartela SIM (Subscriber Identity Module - Modul
de identitate a abonatului) pe care o obţineţi de
la operatorul reţelei, conţine informaţii despre
abonament. Înainte de a introduce sau a scoate
cartela SIM, opriţi întotdeauna telefonul şi detaşaţi
încărcătorul.

Salvaţi persoanele de contact pe cartela SIM înainte
de a o scoate din telefon. Pot fi persoane de contact
salvate numai în memoria din telefon. Consultaţi
Persoane de contact la pagina 17.

Codul PIN (blocarea cartelei SIM)

Codul PIN (Personal Identification Number – Număr
personal de identificare) este un mod de blocare a cartelei
SIM care vă protejează abonamentul, dar nu şi telefonul.
Când cartela SIM este blocată, este necesar să introduceţi
codul PIN la pornirea telefonului. Fiecare cifră a codului PIN
apare ca un *, în afară de cazul când acesta are la început
aceleaşi cifre ca ale unui număr de urgenţă, de exemplu,
112 sau 911. Aveţi posibilitatea să apelaţi un număr de
urgenţă fără a introduce un cod PIN.

Dacă introduceţi greşit codul PIN de trei ori la
rând, apare următorul mesaj: PIN blocat. Pentru

deblocare, introduceţi codul PUK furnizat de
operatorul reţelei. Pentru deblocarea cartelei

SIM, consultaţi Blocări la pagina 34

6

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Prezentare generală a meniurilor

Apeluri Internet Jocuri

Aparat foto Schimb de

mesaje

Scriere msj nou
Primite
Schiţe
De expediat
Mesaje trimise
Mesaje salvate
Apel. poştă voc.
Şabloane
Setări

Organizator Pers. de

Manager

fişiere

Album ap. foto
Imagini
Tonuri de apel
Teme
Marcaje
Jocuri
Aplicaţii
Altul

Setări

contact

Servicii interactive
Alarme
Aplicaţii
Calendar
Activităţi
Note
Calculator
Contor de timp
Cronometru

Unele meniuri şi pictograme descrise în acest document diferă
în funcţie de operator, reţea şi abonament. Unele opţiuni pot
fi diferite când se schimbă setările implicite.

Opţiuni
Contact nou

Generale
Sunete & alerte
Afişare
Apeluri
Suport conectare

7

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Prezentare generală a telefonului

Acoperirea
reţelei

Funcţia tastei
de selectare
din stânga

Tastă pentru
Internet

Tasta de
selectare
din stânga

Tastă aparat
foto

Tastă de revenire
(Înapoi)

Încărcare
(conector
USB)

Microfon

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Apeluri Meniu

Starea bateriei

Funcţia tastei
de selectare
din dreapta

Tastă de
navigare

Tasta de
selectare
din dreapta

Butoane de
volum

Tasta C
(Clear - Golire)
Tastă de
pornire/oprire

Port în
infraroşu

8

Acoperirea reţelei

Barele de reţea prezintă intensitatea semnalului în reţeaua
GSM. Dacă aveţi probleme cu semnalul de reţea, mutaţi-vă
în alt loc. Nici o reţea înseamnă că vă aflaţi în afara razei
de acoperire.

= Acoperire bună a reţelei

= Acoperire acceptabilă a reţelei

Starea bateriei

= Bateria telefonului este complet încărcată

= Bateria telefonului este descărcată

Partea exterioară

Obiectivul
aparatului foto

Afişare
pictograme

9

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Pictograme

În telefon pot să apară aceste pictograme.

Pictogramă Descriere

Se încarcă bateria, apare odată cu pictograma
bateriei.

Aţi pierdut un apel. Consultaţi Apelarea
la pagina 15.

Telefonul este setat pe regim silenţios.

Aţi primit un nou mesaj de tip text.

Aţi primit un nou mesaj ilustrat.

Apel în desfăşurare.

Transferarea apelurilor este activată.

O alarmă este activată.

Difuzorul este activat.

Portul în infraroşu este activat.

Cronometrul este activat.

10

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Comenzi rapide

Din regimul de aşteptare, puteţi utiliza tastele de navigare
pentru a ajunge direct la o funcţie.

• Apăsaţi pentru a porni aparatul foto.

• Apăsaţi pentru a scrie un mesaj.

• Apăsaţi pentru a ajunge la persoanele dvs.

de contact.

Pentru a schimba o comandă rapidă în regimul de
aşteptare, mergeţi la Meniu

>

Comenzi rapide. Comanda rapidă a aparatului

foto nu poate fi schimbată.

Pentru navigare în meniuri

• Din regimul de aşteptare, selectaţi

Meniu şi apăsaţi , , sau .

• Apăsaţi pentru a reveni

la nivelul anterior din meniuri.

• Ţineţi apăsat pe pentru

a reveni în regimul de aşteptare.

• Apăsaţi sau pentru a vă deplasa de la o filă la alta.

Pentru a şterge elemente

• Apăsaţi .

Pentru a seta telefonul pe mod silenţios

• Ţineţi apăsat pentru a activa sau a dezactiva

modul silenţios.

Pentru a vizualiza sfaturi şi trucuri

• Din regimul de aşteptare, selectaţi Meniu

> Generale > Expert configurare > Sfaturi şi trucuri.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

> Setări > Generale

> Setări

11

Schimbul de mesaje

Telefonul dvs. acceptă diverse servicii pentru schimb
de mesaje.

Pentru instrucţiuni privind introducerea textului şi a
numerelor, consultaţi Introducerea textului la pagina 30.

Mesaje de tip text

Pentru trimiterea mesajelor de tip text aveţi nevoie de
un număr al centrului de servicii, pe care îl obţineţi de
la operatorul reţelei.

Pentru a vedea şi seta numărul centrului de servicii

1 Din regimul de aşteptare, selectaţi Meniu > Schimb de

mesaje > Setări > Mesaj text > Centru servicii.

2 Dacă nu există niciun număr, selectaţi Alt centru

servicii şi introduceţi numărul, inclusiv prefixul

internaţional „+” şi codul ţării. Selectaţi Salvare.

Pentru a scrie şi trimite un mesaj de tip text

1 Din regimul de aşteptare, selectaţi Meniu > Schimb de

mesaje > Scriere msj nou > Mesaj text.

2 Scrieţi mesajul şi selectaţi Contin.
3 Selectaţi Introd. nr. telefon, introduceţ

şi selectaţi OK.

4 Selectaţi Trimitere.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

i numărul

12

Mesaje ilustrate

Mesajele ilustrate includ funcţionalitate sporită pentru
text, sunet şi imagini.

Aveţi nevoie în telefon de setările corecte pentru Internet
(MMS). Mergeţi la
şi solicitaţi un mesaj text care să conţină setările sau
contactaţi operatorul de reţea.

Pentru a crea şi trimite un mesaj ilustrat

1 Din regimul de aşteptare, selectaţi Meniu > Schimb de

mesaje > Scriere msj nou > Mesaj ilustrat.

2 Selectaţi Mai mult şi selectaţi un element care urmează

în mesajul dvs.

3 Scrieţi mesajul şi selectaţi OK > Contin.
4 Selectaţi Introd. nr. telefon, introduceţi numărul

şi selectaţi OK.

5 Selectaţi Trimitere.

Pentru a salva un element dintr-un mesaj ilustrat

1 Din mesaj, selectaţi Mai mult > Salvare elemente.
2 Selectaţi un element şi locul în care va fi salvat.

Pentru a şterge toate mesajele trimise

1 Din regimul de aşteptare, selectaţi Meniu > Schimb de

2 Selectaţi Mai mult > Şterg. totală msje > Da.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

mesaje >

Mesaje trimise.

www.sonyericsson.com/support

13