Sony ericsson Z320I User Manual [el]

Οδηγός χρήστη

Z320

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Συγχαρητήρια

Για περισσότερο περιεχόµενο για το τηλέφωνό σας,
επισκεφθείτε την ιστοσελίδα
Εγγραφείτε τώρα για να αποκτήσετε δωρεάν online
αποθηκευτικό χώρο και ειδικές προσφορές στην
ιστοσελίδα
υποστήριξη προϊόντων, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα

www.sonyericsson.com/support

Σύµβολα οδηγιών

Σ' αυτό τον Οδηγό χρήστη εµφανίζονται τα παρακάτω
σύµβολα οδηγιών:

Χρησιµοποιήστε το πλήκτρο πλοήγησης για µετακί νηση

>

και επιλογή.

Πιέστε το πλήκτρο πλοήγησης πάνω.

Πιέστε το πλήκτρο πλοήγησης κάτω.

Πιέστε το πλήκτρο πλοήγησης αριστερά.

Πιέστε το πλήκτρο πλοήγησης δεξιά.

Συµβουλή

Σηµείωση

Προειδοποίηση

Υποδηλώνει ότι µια υπηρεσία ή λειτουργία εξαρτάται
από το δίκτυο ή από τη συνδροµή. Μπορεί να µην
διαθέσιµα όλα τα µενού ή λειτουργίες στο τηλέφωνό
σας. Συµβουλευθείτε το λειτουργό του δικτύου σας για
περισσότερες πληροφορίες.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

για την αγορά του Sony Ericsson Z320.

www.sonyericsson.com/fun

www.sonyericsson.com/myphone

.

.

. Για

είναι

2

Προετοιµασία του τηλεφώνου

Απενεργοποιείτε πάντοτε το τηλέφωνό σας και αποσυνδέετε
το φορτιστή πριν τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε την κάρτα SIM.

Για να τοποθετήσετε την κάρτα SIM και την µπαταρία

1 Αφαιρέστε το κάλυµµα της µπαταρίας µετακινώντας

το µάνδαλο απελευθέρωσης µπαταρίας προς τα κάτω.

2 Περάστε την κάρτα SIM στην υποδοχή της, µε τους

ακροδέκτες στραµµένους προς τα κάτω.

3

Τοποθετήστε την µπαταρία µε την πλευρά της επιγραφής
προς τα πάνω και τους ακροδέκτες να ”βλέπουν” ο ένας
τον άλλο.

4 Σπρώξτε το κάλυµµα της µπαταρίας στη θέση του

και κλείστε το µάνδαλο απελευθέρωσης µπαταρίας

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

.

3

Φόρτιση της µπαταρίας

Η µπαταρία του τηλεφώνου σας έχει κάποια φόρτιση όταν
αγοράζετε το τηλέφωνο. Χρειάζονται περίπου 3 ώρες για
την πλήρη φόρτιση της µπαταρίας.

Μπορεί να χρειαστούν µέχρι και 30 λεπτά για να
εµφανιστεί στην οθόνη το εικονίδιο µπαταρίας.

Για να φορτίσετε την µπαταρία

1 Συνδέστε το φορτιστή στο τηλέφωνο. Πιέστε ένα πλήκτρο

για να εµφανιστεί η κατάσταση φόρτισης στην οθόνη.

2 Για να αποσυνδέσετε το φορτιστή, σηκώστε το

του προς τα πάνω.

Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε το τηλέφωνο κατά τη
διάρκεια της φόρτισης. Μπορείτε να φορτίσετε την

µπαταρία για περισσότερο ή και για λιγότερο από
3 ώρες. Η διακεκοµµένη φόρτιση δεν
στην µπαταρία.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

βύσµα

προκαλεί ζηµιά

4

Ενεργοποίηση του τηλεφώνου

Για να ενεργοποιήσετε
το τηλέφωνο

1 Πιέστε παρατεταµένα .
2 Πληκτρολογήστε τον κωδικό

PIN σας εάν σάς ζητηθεί.
Για να διορθώσετε τυχόν
σφάλµατα πληκτρολόγησης,

.

πιέστε

3 Επιλέξτε ΟΚ.
4 Επιλέξτε µια γλώσσα.
5 Κατά την ενεργοποίηση του τηλεφώνου για πρώτη

φορά, επιλέξτε Ναι για να χρησιµοποιήσετε τον οδηγό
ρυθµίσεων προκειµένου να εκτελέσετε βασικές ρυθµίσεις
στο τηλέφωνο. Επιλέξτε Όχι για να χρησιµοποιήσετε τον
οδηγό ρυθµίσεων αργότερα.

Αφού ενεργοποιήσετε το τηλέφωνο και πληκτρολογήσετε
τον PIN σας, στην οθόνη του τηλεφώνου εµφανίζετ αι το
όνοµα του λειτουργού του δικτύου σας. Αυτή η προβολή
ή οθόν η ονοµάζεται κατάσταση αναµον ής. Τώρα µπορείτε
να πραγµατοπ οιήσετε και να λάβετε κλήσεις.

Για να απενεργοποιήσετε το τηλέφωνο

• Πιέστε

Για να χρησιµοποιήσετε τον οδηγό ρυθµίσεων

• Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε Μενού

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

παρατεταµένα .

> Ρυθµίσεις > Γενικές > Οδηγός ρυθ/σεων
> Βασικές ρυθµίσεις.

5

Κάρτα SIM

Η κάρτα SIM (Subscriber Identity Module - Μονάδα
Ταυτότητας Συνδροµητή), την οποία σας παρέχει ο
λειτουργός του δικτύου σας, περιέχει πληροφορίες
σχετικά µε τη συνδροµή σας. Απενεργοποιείτε
πάντοτε το τηλέφωνό σας και αποσυνδέετε το
φορτιστή πριν τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε την κάρτα SIM.

Μπορείτε να αποθηκεύσετε επαφές στην κάρτα
SIM σας πριν την αφαιρέσετε από το τηλέφωνό σας.
Οι επαφές µπορούν επίσης να αποθηκευτούν στη
µνήµη του τηλεφώνου. ∆είτε Επαφές στη σελίδα 17.

Κωδικός PIN (κλείδωµα κάρτας SIM)

Ο κωδικός PIN (Personal Identification Number –
Προσωπικός Αριθµός Αναγνώρισης) είναι ένας τρόπος
κλειδώµατος της κάρτας SIM, ο οποίος προστατεύει τη
συνδροµή σας αλλά όχι το ίδι ο το τηλέφωνο. Εάν η κάρτα
είναι κλειδωµένη, θα πρέπει να πληκτρολογείτ ε τον PIN σας
κάθε φορά που ενεργοποιείτε το τηλέφωνό σας. Κάθε ψηφ ίο
του PIN εµφανίζεται
εκτός από την περίπτωση που ο PIN αρχίζει µε ψηφία ίδια µε
αυτά ενός αριθµού έκτακτης ανάγκης, για παράδειγµα 112 ή

911. Μπορείτε να καλείτε αριθµούς έκτακτης ανάγκης χωρίς
να πληκτρολογήσετε κωδικό PIN.

Εάν πληκτρολογήσετε λανθασµένα τον PIN σας
τρεις φορές διαδοχικά, στην οθόνη του τηλεφώνου
σας εµφανίζεται το µήνυµα: PIN µπλ/µένο.

ξεµπλοκάρ., εισάγετε τον PUK που σας παρέχει
ο λειτουργός σας

SIM σας, δείτε Κλειδώµατα στη σελίδα 34

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

στην οθόνη µε τη µορφή αστερίσκου (*)

Για

.

Για να ξεµπλοκάρετε την κάρτα

6

Γενική επισκ ό πηση των µενού

Κλήσεις Internet Παιχνίδια

Κάµερα Μηνύµατα File manager

Νέο µήνυµα
Εισερχόµενα
Πρόχειρα
Εξερχόµενα
Σταλµένα
Αποθηκευµένα
Κλήση τηλεφ/τή
Πρότυπα
Ρυθµίσεις

Album κάµερας
Εικόνες
Ήχοι κλήσης
Θέµατα
Σελιδ/κτες
Παιχνίδια
Εφαρµογές
∆ιάφορα

Organizer Επαφές Ρυθµίσεις

Online υπηρεσίες
Ξυπνητήρια
Εφαρµογές
Ηµερολόγιο
Εργασίες
Σηµειώσεις
Αριθµοµηχανή
Αντίστρ. µέτρ.
Χρονόµετρο

Ορισµένα από τα µενού και τα εικονίδια που περιγράφονται
σ’ αυτό το έντυπο µπορεί να διαφέρουν αν άλ ογ α µε το λειτουργό
του δικτύου, το ίδιο το δίκτυο ή τη συνδροµή. Ορισµένες
επίσης µπορεί να διαφέρουν όταν αλλάξουν οι προεπιλεγµένες
ρυθµίσεις.

Επιλογές
Νέα επαφή

Γενικές
Ήχοι & ειδοπ/σεις
Οθόνη
Κλήσεις
Συνδεσιµότητα

επιλογές

7

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Γενική επισκ όπηση τηλεφώνου

Κάλυψη
δικτύου

Λειτουργία
του αριστερού
πλήκτρου
επιλογής

Πλήκτρο

Internet

Αριστερό
πλήκτρο
επιλογής

Πλήκτρο
κάµερας

Πλήκτρο
επιστροφής

Φόρτιση
(υποδοχή
σύνδεσης

USB)

Μικρόφωνο

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Κλήσεις Μενού

Κατάσταση
µπαταρίας

Λειτουργία
του δεξιού
πλήκτρου
επιλογής

Πλήκτρο
πλοήγησης

∆εξί πλήκτρο
επιλογής

Κουµπιά
έντασης

Πλήκτρο C
(∆ιαγραφή)
Πλήκτρο
ενεργοποίησης/
απενεργοποίησης

Θύρα
υπέρυθρων

8

Κάλυψη δικτύου

Οι γραµµές δι κτ ύου δείχνουν την ισχύ του σήµατος του δικτύου
GSM. Μετακινηθείτε σε µια άλλη θέ ση σε περίπτωση που έχετε

προβλήµατα µε το δίκτ υο. Η εµφάνιση του µηνύµατος

στην οθόνη σας υποδηλώνε ι ότι βρίσκεστε εκτός της

λήψης

εµβέλειας του δικτύου .

= Καλή κάλυψη δικτύου

= Μέτρια κάλυψη δικτύου

Εκτός

Κατάσταση µπαταρίας

= Η µπαταρία του τηλεφώνου είναι πλήρως φορτισµένη

= Η µπαταρία του τηλεφώνου είναι άδεια

Εξωτερική πλευρά

Φακός κάµερας

Οθόνη εικονιδίων

9

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Εικονίδια

Αυτά τα εικονίδια µπορεί να εµφανιστούν στην οθόνη του
τηλεφώνου σας.

Εικονίδιο Περιγραφή

Φόρτιση µπαταρίας, εµφανίζεται µε το εικονίδιο
µπαταρίας.

Έχετε µία αναπάντητη κλήση. ∆είτε Κλήσεις
στη σελίδα 15.

Το τηλέφωνο είναι ρυθµισµένο σε σιωπηλή
λειτουργία.

Έχετε λάβει ένα νέο µήνυµα SMS.

Έχετε λάβει ένα νέο µήνυµα MMS.

Κλήση σε εξέλιξη.

Η προώθηση κλήσεων είναι ενεργοποιηµένη.

Το ξυπνητήρι είναι ενεργοποιηµ

Το µεγάφωνο είναι ενεργοποιηµένο.

Η θύρα υπέρυθρων είναι ενεργοποιηµένη.

Το χρονόµετρο είναι ενεργοποιηµένο.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

ένο.

10

Συντοµεύσεις

Από την κατάσταση αναµονής µπορείτε να χρησιµοποιήσετε
τα πλήκτρα πλοήγησης για να µεταβείτε απευθείας σε µια
λειτουργία.

• Πιέστε για να ενεργοποιήσετε την κάµερα.

• Πιέστε για να γράψετε ένα µήνυµα.

• Πιέστε για να µεταβείτε στις επαφές σας.

Για να αλλάξετε µια συντόµευση στην κατάσταση
αναµονής, µεταβείτε στο

>

Συντοµεύσεις

αλλάξει.

Για να πλοηγηθείτε στα µενού

•

Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού

• Πιέστε για να µετακινηθείτε

• Πιέστε παρατεταµένα για να

•

Για να διαγράψετε στοιχεία

• Πιέστε .

Για να ρυθµίσετε το τηλέφωνο σε σιωπηλή λειτουργία

• Πιέστε παρατεταµένα για να ενεργοποιήσετε ή να

Για να δείτε συµβουλές και κόλπα

•

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

και πιέστε , , ή .

ένα βήµα προς τα πίσω στα µενού.

επιστρέψετε στην κατάσταση αναµονής.
Πιέστε ή για να µετακινηθείτε µεταξύ των καρτελών.

απενεργοποιήσετε τη σιωπηλή λειτουργία.

Από την κατάσταση αναµονής επ ιλέξ τε

Γενικές

>

>

Οδηγός ρυθ/σεων

Μενού

>

. Η συντόµευση κάµερας δεν µπορεί να

Ρυθµίσεις

Μενού

>

Υποδείξ. & συµβ.

>

Γενικές

>

Ρυθµίσεις

.

11

Μηνύµατα

Το τηλέφωνό σας υποστηρίζει διάφορες υπηρεσίες µηνυµάτων.

∆είτε Εισαγωγή κειµένου στη σελίδα 30 για οδηγίες
σχετικά µε τον τρόπο εισαγωγής κειµένου και αριθµών.

Μηνύµατα SMS

Για να µπορείτε να στείλετε SMS, χρειάζεστε έναν
αριθµό κέντρου υπηρεσιών, ο οποίος σάς παρέχεται
από το λειτουργό του δικτύου σας.

Για να δείτε και να ορίσετε τον αριθµό του κέντρου
υπηρεσιών

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε Μενού

> Μηνύµατα > Ρυθµίσεις > SMS > Κέντρ. υπηρεσ..

2 Εάν δεν υπάρχει

και πληκτρολογήστε τον αριθµό µαζί µε το διεθνές
πρόθεµα ”+” και τον κωδικό χώρας. Επιλέξτε Αποθήκ..

Για να γράψετε και να στείλετε ένα SMS

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε Μενού

> Μηνύµατα > Νέο µήνυµα > SMS.

2 Γράψτε το µήνυµα και
3

Επιλέξτε
και επιλέξτε

4 Επιλέξτε Αποστολ..

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

αριθµός, επιλέξτε Νέο κέντρο υπηρ.

Εισάγετε αρ. τηλ.

ΟΚ

επιλέξτε Συνέχεια.

.

, πληκτρολογήστε τον αριθµό

12

Μηνύµατα MMS

Τα µηνύµατα MMS υποστηρίζουν προηγµένες
λειτουργίες µηνυµάτων, για παράδειγµα, µπορούν
να περιέχουν κείµενο, ήχους και φωτογραφίες.

Θα πρέπει να έχετε τις κατάλληλες ρυθµίσεις Internet
(MMS) εγκατεστηµένες στο τηλέφωνό

στην ιστοσελίδα www.sonyericsson.com/support και
ζητ ήσ τε να σταλεί στο τηλέφωνό σας ένα SMS µε
τις ρυθµίσεις ή επικοινωνήστε µε το λειτουργό του
δικτύου σας.

Για να δηµιουργήσετε και να στείλετε ένα MMS

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε Μενού

> Μηνύµατα > Νέο µήνυµα > MMS.

2 Επιλέξτε Πρόσθετ. και επιλέξτε ένα αντικείµενο που

να συνοδεύει το µήνυµά σας.

θέλετε

3 Γράψτε το µήνυµα και επιλέξτε ΟΚ > Συνέχεια.
4

Επιλέξτε

Εισάγετε αρ. τηλ.

ΟΚ

και επιλέξτε

5 Επιλέξτε Αποστολ..

Για να αποθηκεύσετε ένα αντικείµενο που περιέχεται
σε ένα MMS

1

Μέσα στο µήνυµα, επιλέξτε

2 Επιλέξτε ένα αντικείµενο και τη θέση όπου θέλετε

να αποθηκευτεί.

Για να διαγράψετε όλα τα σταλµένα µηνύµατα

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε Μενού

> Μηνύµατα > Σταλµένα.

2 Επιλέξτε Πρόσθετ. > ∆ιαγραφή όλων > Ναι.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

.

, πληκτρολογήστε τον αριθµό

Πρόσθετ.

σας. Μεταβείτε

>

Αποθ. αντικειµ.

.

13