Sony ericsson Z310I User Manual [pl]

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Spis treści

Opis telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Połączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Przesyłanie wiadomości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Praca z obrazami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Rozrywka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Łączność . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Funkcje dodatkowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Ważne informacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Pomoc techniczną, informacje i materiały do pobrania można znaleźć pod adresem www.sonyericsson.com/support.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Sony Ericsson

GSM 900/1800/1900 Niniejsza instrukcja obsługi została opublikowana przez firmę Sony Ericsson Mobile Communications AB lub lokalną firmę znią stowarzyszoną bez żadnych gwarancji. W dowolnym momencie

i bez uprzedzenia firma Sony Ericsson Mobile Communications AB lub lokalna firma z nią stowarzyszona może wprowadzać ulepszenia i zmiany wynikające z błędów typograficznych, niedokładności aktualnych informacji czy udoskonaleń programów lub sprzętu. Zmiany te będą uwzględniane w następnych wydaniach tej instrukcji obsługi. Wszelkie prawa zastrzeżone.

©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006

Numer publikacji: PL/LZT 108 9012 R1A Prosimy zwrócić uwagę, że: Niektóre usługi opisane w tej instrukcji obsługi nie są dostępne we wszystkich sieciach. Dotyczy to także

międzynarodowego numeru alarmowego GSM: 112.

W przypadku wątpliwości, czy dana usługa jest dostępna czy nie, należy kontaktować się z operatorem sieci lub usługodawcą.

Przed użyciem telefonu komórkowego prosimy przeczytać rozdziały Zasady bezpiecznej i efektywnej eksploatacji oraz Gwarancja.

Wszystkie ilustracje mają charakter orientacyjny i mogą nie odzwierciedlać dokładnie wyglądu rzeczywistego telefonu.

Ten telefon komórkowy umożliwia pobieranie, zapisywanie i przekazywanie zawartości dodatkowej, na przykład dzwonków. Korzystanie z takiej zawartości może być ograniczone lub zabronione w związku z prawami osób trzecich, w tym w szczególności na skutek ograniczeń wynikających z odpowiednich przepisów o prawie autorskim. Pełną odpowiedzialność za zawartość dodatkową pobieraną do telefonu komórkowego lub przekazywaną z niego ponosi użytkownik, a nie firma Sony Ericsson. Przed skorzystaniem z jakiejko lwiek zawartości dodatkowej użytkownik powinien sprawdzić, czy ma właściwą licencję lub inne pozwolenie na zamierzony sposób wykorzystania. Firma Sony Ericsson nie gwarantuje dokładności, integralności ani jakości zawartości dodatkowej czy innej zawartości

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

oferowanej przez inne podmioty. W żadnym przypadku firma Sony Ericsson nie ponosi jakiejkolwiek odpowiedzialności za niewłaściwe wykorzystanie zawartości dodatkowej lub innej zawartości oferowanej przez inne podmioty. PlayNow™ i MusicDJ™ są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Sony Ericsson Mobile Communications AB. Bluetooth™ jest znakiem towarowym lub zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG Inc. Metoda edycji T9™ jest znakiem towarowym lub zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Tegic Communications. Metoda edycji T9™ jest licencjonowana na podstawie jednego lub kilku z następujących patentów: U.S. Pat. Nos. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928 oraz 6,011,554; Canadian Pat. No. 1,331,057, United Kingdom Pat. No. 2238414B; Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329; Republic of Singapore Pat. No. 51383; Euro.Pat. No. 0 842 463(96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB oraz chroniona dodatkowymi patentami lub zgłoszeniami patentowymi na całym świecie. Java i wszystkie związane z nią znaki towarowe i logo są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Sun Microsystems Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Umowa licencyjna użytkownika języka Sun™ Java™ JME™.

1 Ograniczenia: Oprogramowanie to poufny materiał chroniony

prawem autorskim, należący do firmy Sun. Tytuł własności wszystkich kopii pozostaje w posiadaniu firmy Sun i/lub jej licencjodawców. Klient nie może modyfikować, dekompilować, dezasemblować, deszyfrować, ekstrahować ani w inny sposób dokonywać odwrotnej inżynierii Oprogramowania. Oprogramowania nie wolno dzierżawić, przypisywać ani udziela wcałości ani w części.

ć na niego licencji,

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

2 Przepisy eksportowe: Oprogramowanie, wraz z danymi

technicznymi, podlega prawom kontroli eksportu w USA, w tym ustawie U.S. Export Administration Act oraz związanymi znią przepisami i może podlegać przepisom eksportowym lub importowym w innych krajach. Klient zgadza się ściśle przestrzegać wszystkich tych przepisów oraz potwierdza, że w zakresie jego odpowiedzialności jest uzyskanie licencji na eksport, reeksport lub import Oprogramowania. Oprogramowania nie wolno pobierać ani w inny sposób eksportować lub reeksportować (i) do obywateli lub osób przebywających w Iraku, Iranie, na Kubie, w Korei Północnej, Libii, Sudanie, Syrii (lista ta może się zmieniać co pewien czas) ani żadnego kraju objętego embargiem przez USA; ani (ii) do osób wymienionych na liście Departamentu Skarbu USA dotyczącej Specjalnych krajów przeznaczenia lub w tabeli zakazu zamówień (Table of Denial Orders) Departamentu Handlu USA.

3 Ograniczone prawa: Użycie, powielanie lub ujawnianie przez rząd

Stanów Zjednoczonych podlega ograniczeniom przedstawionym w klauzuli Rights in Technical Data and Computer Software Clauses w ustawie DFARS 252.227-7013(c) (1) i FAR 52.227-

19(c) (2) według stosowności. Prawa autorskie do części oprogramowania w tym produkcie należą do © SyncML initiative Ltd. (1999-2002). Wszelkie prawa

zastrzeżone. Inne nazwy produktów i firm wymienione w niniejszej instrukcji mogą

być znakami towarowymi swoich właścicieli. Wszelkie prawa, które nie zostały wyraźnie przyznane w tym

dokumencie, są zastrze

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

żone.

Symbole w instrukcji obsługi

W tej instrukcji obsługi są wykorzystywane następujące symbole:

Używaj klawisza nawigacyjnego do przewijania

}

iwybierania % 15 Nawigacja po menu.

Naciśnij klawisz nawigacyjny w jego punkcie centralnym.

Naciśnij klawisz nawigacyjny u góry.

Naciśnij klawisz nawigacyjny u dołu.

Naciśnij klawisz nawigacyjny po lewej stronie.

Naciśnij klawisz nawigacyjny po prawej stronie.

% Zobacz także informacje na stronie...

Uwaga

Wskazuje, że usługa lub funkcja zależy od sieci lub abonamentu. Dlatego nie wszystkie menu są dostępne w telefonie. Dodatkowe informacje można uzyskać od operatora sieci.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Opis telefonu

Przyciski głośności

Klawisz wyboru

Klawisz cofania

Klawisz nawigacyjny

Port podczerwieni

Klawisz wyboru

Klawisz C

Klawisz menu czynności

Mikrofon

Złącze ładowarki i USB

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Klawisz włączania/ wyłączania

Obiektyw aparatu

Gdy telefon jest wyciszony, wyświetlacz ikon zostaje podświetlony, informując o nowych zdarzeniach lub ładowaniu baterii. Na wyświetlaczu zewnętrznym mogą być widoczne takie informacje, jak godzina. Naciśnij przycisk głośności, aby uaktywnić wyświetlacz zewnętrzny.

Wyświetlacz ikon

Wyświetlacz zewnętrzny

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Przegląd menu

PlayNow™* Internet* Rozrywka

Aparat Wiadomości Album aparatu

Napisz nową Przychodzące E-mail Czytnik RSS Wersje robocze Wysyłane Elemen. wysłane Elem. zapisane Moi znajomi* Poł. z pocztą gł. Szablony Ustawienia

Menedżer plików Kontakty** Alarmy

Album aparatu Dzwonki Zdjęcia Motywy Strony WWW Gry Aplikacje Inne

Nowy kontakt

Połączenia*** Organizator Ustawienia

Karta Wszystkie Karta Odebrane Karta Wybrane Karta Nieodebrane

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Aplikacje Kalendarz Zadania Notatki Kalkulator Synchronizacja Minutnik Stoper Pamięć kodów

Usługi online* Gry MusicDJ™ Nagraj dźwięk

Ogólne Dźwięki i sygnały Wyświetlacz Połączenia Łączność*

*Dostępność i działanie niektórych menu zależy od operat ora, sieci i rodzaju abonamentu. **Opcje przy ustawieniu kontaktów w pa mięci telefonu. Opcje zmieniają się przy ustawieniu kontaktów na karcie SIM. ***Do poruszania się po kartach i podmenu służy klawisz nawigacyjny. Dodatkowe informacje — % 15 Nawigacja po menu.

Ikony paska stanu

Ikona Opis

Natężenie sygnału sieci GSM.

Stan baterii.

Ładowanie baterii, ikona wyświetlana wraz z ikoną stanu baterii.

Nieodebrane połączenie przychodzące.

Alarmy połączeń i wiadomości są wyłączone, budzik jest włączony.

Odebrana wiadomość tekstowa.

Odebrana wiadomość e-mail.

Odebrana wiadomość obrazkowa.

Aktywne połączenie.

Przypomnienie o terminie w kalendarzu.

Przypomnienie o zadaniu.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Przygotowanie telefonu

Aby używać telefonu, włóż kartę SIM i baterię.

Karta SIM

Wykupując abonament u operatora sieci, otrzymuje się kartę SIM (Subscriber Identity Module). Karta ta przechowuje między innymi numer telefonu, zestaw usług, jakie są przewidziane dla tego rodzaju abonamentu, oraz informacje o kontaktach.

Zapisz kontakty na karcie SIM przed wyjęciem karty z innego telefonu. Kontakty mogły być zapisane wpamięci telefonu % 24 Kontakty.

Jak włożyć kartę SIM i baterię

1 Zdejmij pokrywę baterii. 2 Wsuń kartę SIM do jej gniazda stykami do dołu. 3 Włóż baterię etykietą do góry oraz tak, aby styki były

skierowane do siebie.

4 Wsuń pokrywę baterii na miejsce.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Jak naładować baterię

≈ 30 min

≈ 2,5 godz.

1 Podłącz wtyczkę ładowarki do telefonu, a ładowarkę do

sieci. Symbol błyskawicy na wtyczce ładowarki musi być

skierowany do góry.

2 Ikona baterii może pojawić się na ekranie dopiero po

30 minutach.

3 Ładowanie należy kontynuować przez około 2,5 godziny

lub do momentu pojawienia się ikony baterii wskazującej

całkowite naładowanie baterii.

4 Odłącz wtyczkę ładowarki, odchylając ją do góry.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Niektóre funkcje zużywają więcej energii niż inne i mogą powodować konieczność częstszego ładowania baterii. Czas, w którym można prowadzić rozmowy lub czas gotowości może ulec znacznemu skróceniu, powodując konieczność wymiany baterii. Należy używać jedynie zatwierdzonych baterii firmy Sony Ericsson. % 82 Bateria.

Kod PIN

Do uaktywnienia karty SIM może być potrzebny kod PIN (Personal Identification Number) otrzymany od operatora sieci. Każda cyfra kodu PIN jest wyświetlana jako znak *, chyba że kod rozpoczyna się tymi samymi cyframi co numer alarmowy, na przykład 112 lub 911. Ma to umożliwić wpisanie numeru alarmowego i połączenie się z nim bez wprowadzania kodu PIN. % 23 Połączenia alarmowe. Naciskaj klawisz , aby usunąć numery.

Jeśli trzy razy z rzędu zostanie wprowadzony niepoprawny kod PIN, nastąpi zablokowanie karty SIM % 69 Blokada karty SIM.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Jak włączać i wyłączać telefon

1 Naciśnij i przytrzymaj klawisz , aby włączyć lub

wyłączyć telefon.

2 Wprowadź kod PIN karty SIM, jeśli jest wymagany. 3 Przy pierwszym uruchomieniu wybierz język, w którym

będą wyświetlane menu telefonu.

4 } Tak, aby kreator konfiguracji podawał instrukcje

i wskazówki. Teraz telefon jest w trybie gotowości

do przyjmowania i odbierania połączeń.

Wybierz opcję Pobieranie ustaw., aby automatycznie pobrać ustawienia dotyczące wiadomości MMS i Internetu. Firma Sony Ericsson nie będzie uzyskiwać ani przetwarzać żadnych danych osobistych. Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się z operatorem sieci lub usługodawcą.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Menu wyłączania

Użyj menu wyłączania, aby wyłączyć telefon, zablokować klawisze, włączyć tryb cichy i aktywować wybrany profil. Dodatkowe informacje na temat profili: % 64 Profile.

Jak otworzyć menu wyłączania

Naciśnij i wybierz opcję z listy.

Inicjowanie połączeń

Podczas połączenia przychodzącego klawiatura numeryczna i zewnętrzna krawędź telefon są podświetlone % 52 Efekty świetlne.

Jak inicjować i odbierać połączenia

• Wpisz numer kierunkowy i numer telefonu. } Połącz,

aby zainicjować połą czenie. } Rozłącz, aby zakończyć

połączenie.

• Gdy telefon dzwoni, } Odbierz, aby odebrać połączenie.

Pomoc w telefonie

W dowolnym momencie użytkownik telefonu może skorzystać z systemu Pomocy i innych zasobów informacyjnych telefonu.

Jak skorzystać z kreatora konfiguracji

W trybie gotowości wybierz polecenia Menu } Ustawienia

} Ogólne } Kreator konfigur., a następnie wybierz opcję:

• Pobieranie ustaw. lub

• Podst. konfigurac. lub

• Porady i sztuczki.

Jak wyświetlić informacje o funkcjach

Przewiń do funkcji } Informac., jeśli jest dostępna.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Nawigacja po menu

Menu główne są wyświetlane w postaci ikon. Niektóre podmenu zawierają karty.

• Naciśnij środkową część klawisza nawigacyjnego ,

aby przejść do menu głównego lub wybrać wyróżnione

elementy.

• Naciskaj klawisze , , lub , aby przechodzić

przez menu i karty.

• Naciśnij klawisz , aby cofnąć się w menu o jeden

poziom lub zakończyć działanie funkcji lub aplikacji.

• Naciśnij i przytrzymaj klawisz , aby wrócić do trybu

gotowości.

• Naciskaj klawisz , aby wybrać opcje pokazane

na ekranie bezpośrednio nad tymi klawiszami.

• Naciskaj klawisz , aby usunąć elementy.

• Przewiń do pozycji menu } Informac., aby uzyskać

pomoc dotyczącą wybranych funkcji.

• } Więcej, aby wejść do listy opcji.

Skróty

W trybie gotowości możesz użyć określonych skrótów, aby przejść bezpośrednio do funkcji.

• Aby uruchomić aparat, naciśnij .

• Naciśnij klawisz , aby napisać nową wiadomość

tekstową.

• Naciśnij klawisz , aby dodać nowy kontakt.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Jak edytować własny skrót w trybie gotowości

1 W trybie gotowości wybierz polecenia Menu } Ustawienia

} Ogólne } Skróty. 2 Wybierz skrót, który chcesz edytować, } Edytuj. 3 Przejdź do funkcji i wybierz ją, } Skrót.

Menu czynności

Menu czynności umożliwia wyświetlanie nowych zdarzeń oraz reagowanie na nie, a ponadto daje dostęp do zakładek i skrótów.

Jak otworzyć menu czynności

Naciśnij klawisz i użyj klawiszy i , aby wybrać kartę.

Karty menu czynności

• Nowe zdarz. — na przykład nieodebrane połączenia

i wiadomości.

• Uruchom. aplik. — lista aplikacji działających w tle.

• Moje skróty — można dodawać skróty, usuwać je lub

zmienić ich kolejność.

• Internet — dostęp do Internetu i zakładek użytkownika.

• Jeżeli nowe zdarzenia mają się pojawiać jako

wyskakujący tekst zamiast w menu czynności, wybierz

polecenia Menu } Ustawienia } Ogólne } Nowe

zdarzenia } Podręczne.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Menedżer plików

Pliki, takie jak zdjęcia, dźwięki, motywy, gry i aplikacje są zapisywane w folderach w pamięci telefonu, dostępnych za pomocą menedżera plików. Nierozpoznane pliki są zapisywane w folderze Inne.

Informacje o pliku

Jeśli plik jest chroniony, jego skopiowanie lub wysłanie może się okazać niemożliwe. W celu wyświetlenia informacji o pliku zaznacz go i wybierz polecenia } Więcej } Informacje.

Jak przenieść lub skopiować plik

1 W trybie gotowości wybierz polecenie Menu } Menedżer

plików. Wybierz folder i przewiń do pliku } Więcej

} Zarządzaj plikiem. 2 Wybierz Przenieś lub Kopiuj. 3 Wybierz folder lub wybierz polecenie } Nowy folder. 4 Podaj nazwę folderu i wybierz } OK. 5 } Wklej.

Jak wybrać kilka plików

1 W trybie gotowości wybierz polecenie Menu } Menedżer

plików i wybierz plik, uż

} Zaznacz. 2 } Zaznacz kilka lub } Zaznacz wszystko. Aby wybrać

pliki, przewiń i użyj polecenia } Zaznacz lub } Odznacz.

Jak sprawdzić stan pamięci

W trybie gotowości wybierz polecenia Menu } Menedżer

plików } Więcej } Stan pamięci.

Przesyłanie plików

Dodatkowe informacje — % 61 Przesyłanie plików.

ywając polecenia } Więcej

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Języki

Wybierz język menu telefonu i język wpisywania tekstu.

Jak zmienić język telefonu

• W trybie gotowości wybierz polecenia Menu } Ustawienia

} Ogólne } Język } Język telefonu iwybierz język.

• W trybie gotowości naciśnij klawisze 0000 ,

aby wybrać język angielski, lub naciśnij klawisze

8888 , aby ustawić język domyślny.

Jak wybierać języki wpisywania

1 W trybie gotowości wybierz polecenia Menu } Ustawienia

} Ogólne } Język } Język pisania. 2 Przewiń i użyj polecenia } Zaznacz, aby wybrać ję

i wybierz polecenie } Zapisz.

zyki

Wprowadzanie liter

Jak wpisywać litery metodą kolejnych naciśnięć

Przewiń do funkcji, która umożliwia wpisywanie tekstu, np.

Menu } Wiadomości } Napisz nową } Wiad. tekstowa.

• Naciskaj klawisze –

żądanego znaku.

• Naciśnij klawisz , aby przełączać między wielkimi

imałymi literami.

• Naciskaj i przytrzymuj klawisze –

wprowadzać cyfry.

• Naciskaj klawisz , aby usuwać litery lub cyfry.

• Naciśnij klawisz , aby wprowadzić spację.

• Naciskaj klawisz , aby wprowadzać najczęściej

używane znaki interpunkcyjne.

• Naciśnij i przytrzymaj klawisz , aby zmienić metodę

wprowadzania tekstu.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

, aż do pojawienia się

, aby

Metoda edycji T9™

W metodzie T9™ wykorzystywany jest wewnętrzny słownik służący do rozpoznawania najczęściej używanych wyrazów opartych na każdej sekwencji naciśnięć klawiszy. W ten sposób każdy klawisz naciska się tylko raz, nawet jeśli potrzebna litera nie jest pierwszą literą na klawiszu.

Jak wprowadzać litery metodą edycji T9

1 Przewiń do funkcji, która umożliwia wpisywanie tekstu,

np. Menu } Wiadomości } Napisz nową } Wiad.

tekstowa. 2 Na przykład, jeśli chcesz wpisać wyraz „Jane”, naciśnij

klawisze , , , .

3 Jeśli wyświetlany wyraz nie jest właściwym wyrazem,

naciskaj klawisz

możliwe wyrazy. Aby zaakceptować wyraz i dodać

spację, naciśnij . Aby zaakceptować wyraz bez

dodawania odstępu, naciśnij .

4 Kontynuuj pisanie wiadomości. Aby wprowadzić znak

interpunkcyjny, naciśnij klawisz , a następnie

naciskaj klawisze lub . Zaakceptuj i dodaj odstęp,

naciskając .

lub , aby wyświetlać następne

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Jak dodać wyrazy do słownika metody edycji T9

1 Podczas wpisywania liter } Więcej } Pisownia wyrazu. 2 Dokonaj edycji wyrazu, posługując się metodą kolejnych

naciśnięć. Używaj klawiszy i , aby przechodzić

między literami. Aby usunąć znak, naciśnij klawisz .

Aby usunąć cały wyraz, naciśnij i przytrzymaj klawisz .

3 Po ukończeniu edycji wyrazu } Wstaw. Wyraz zostanie

dodany do słownika metody edycji T9. Gdy następnym

razem wyraz ten będzie wpisywany metodą T9, pojawi

się jako jeden z możliwych wyrazów.

Jak wybrać inną metodę wpisywania tekstu

Naciśnij i przytrzymaj klawisz , aby wybrać inną metodę wpisywania tekstu.

Opcje dostępne podczas wprowadzania liter

} Więcej, aby wyświetlić opcje dostępne podczas

wprowadzania liter.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Połączenia

Inicjowanie i odbieranie połączeń

Włącz telefon i upewnij się, że znajdujesz się w zasięgu sieci, aby inicjować i odbierać połączenia % 13 Jak włączać i wyłączać telefon.

• Jeśli abonament obejmuje usługę „Identyfikowanie

abonenta” i numer rozmówcy zostanie zidentyfikowany,

to numer ten pojawi się na wyświetlaczu.

• Jeżeli numer rozmówcy jest zapisany w folderze Kontakty,

zostaną wyświetlone informacje, takie jak nazwa/nazwisko

rozmówcy, jego numer i zdjęcie (jeżeli zostało dodane).

• Jeśli numer jest numerem zastrzeżonym, zostaje

wyświetlony komunikat Zastrzeżony.

Jak zainicjować połączenie

1 Aby zainicjować połączenie, wpisz numer telefonu

(w razie potrzeby poprzedzając go międzynarodowym

numerem kierunkowym kraju i numerem kierunkowym

miejscowości), } Połącz

2 Zamknij telefon lub użyj polecenia } Rozłącz, aby

zakończyć połączenie.

Jak ponownie wybrać numer

Jeśli połączenie się nie udaje, zostaje wyświetlone pytanie

Ponowić próbę?, } Tak.

Podczas oczekiwania na połączenie nie należy trzymać telefonu przy uchu. W momencie uzyskania połączenia telefon wydaje głośny sygnał dźwiękowy.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Jak odbierać połączenia

Otwórz telefon lub użyj polecenia } Odbierz, jeżeli telefon już jest otwarty.

Jak odrzucić połączenie

Zamknij telefon, użyj polecenia } Zajęte lub dwukrotnie naciśnij przycisk głośności.

Jak zmienić głośność głośnika słuchawki

W trakcie połączenia naciśnij klawisz lub . Spowoduje to zwiększenie lub zmniejszenie głośności.

Jak wybrać więcej opcji podczas połączenia

} Więcej i wybierz odpowiednią opcję.

Jak wyłączyć mikrofon

Naciśnij i przytrzymaj . Aby wznowić rozmowę, ponownie naciśnij i przytrzymaj klawisz .

Jak używać głośnika w trakcie połączenia głosowego

} Więcej } Włącz głośnik lub } Wyłącz głośnik.

Połączenia nieodebrane

Nieodebrane połączenie jest wyświetlane w menu czynności, jeśli opcja Nowe zdarzenia jest ustawiona na Menu czynności. } Połącz, aby połączyć się z tym numerem. Jeśli opcja Nowe zdarzenia jest ustawiona na Podręczne, pojawia się komunikat Połączenia nieodebrane:. } Tak, aby obejrzeć informacje o nieodebranych połączeniach, lub

} Nie, aby odłożyć to na później. % 16 Menu czynności.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Lista połączeń

Informacje o ostatnich połączeniach są zapisane na liście połączeń.

Jak wybrać numer z listy połączeń

W trybie gotowości } Połącz., a następnie wybierz odpowiednią kartę. Przewiń do nazwiska lub numeru iużyj polecenia } Połącz.

Jak dodać numer z listy połączeń do kontaktów

1 W trybie gotowości użyj polecenia } Połącz., a następnie

wybierz kartę.

2 Przewiń do numeru, który chcesz dodać, a następnie

} Więcej } Zapisz numer. 3 Wybierz kontakt, do którego zostanie dodany numer lub

użyj polecenia } Nowy kontakt.

Połączenia alarmowe

Ten telefon obsługuje numery alarmowe, na przykład 112 i 911. Można go używać do inicjowania połączeń alarmowych w dowolnym kraju w zasięgu sieci GSM, zkartą SIM lub bez niej.

W niektórych krajach mogą być używane inne numery alarmowe. W związku z tym operator sieci może zapisać na karcie SIM dodatkowe, lokalne numery alarmowe.

Jak uzyskać połączenie alarmowe

Wprowadź na przykład numer 112 i użyj polecenia } Połącz.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Jak wyświetlić lokalne numery alarmowe

W trybie gotowości wybierz polecenia Menu

}

Więcej } Opcje } Numery specjalne } Numery

alarmowe

}

Kontakty

Jak dodać kontakt

1 W trybie gotowości wybierz polecenia Menu } Kontakty

} Nowy kontakt } Dodaj. 2 Wybierz polecenie Nazwa: } Dodaj, wpisz nazwisko

i wybierz } OK.

3 Wybierz polecenie Nowy numer: } Dodaj, wpisz numer

i wybierz } OK.

4 W przypadku kontaktów w pamięci telefonu wybierz opcję.

Przechodź między kartami i wybieraj odpowiednie pola,

aby wprowadzić dodatkowe informacje. Aby wprowadzić

symbol, na przykład znak @, użyj polecenia } Więcej

} Dodaj symbol i wybierz symbol, a następnie polecenie

} Wstaw. Aby zapisać kontakt, użyj polecenia } Zapisz.

Przed każdym numerem wprowadzaj znak + i kod kraju. % 18 Wprowadzanie liter.

Jak dodać zdjęcie, efekt świetlny lub dzwonek do kontaktu w pamięci telefonu

1 W trybie gotowo

a następnie wybierz kontakt.

2 } Więcej } Edytuj kontakt. 3 Użyj klawiszy i , aby przejść do właściwej karty. 4 } Zdjęcie, Dzwonek lub Efekt świetlny } Dodaj. 5 Wybierz zdjęcie, dźwięk lub efekt świetlny i użyj

polecenia } Zapisz, aby zapisać kontakt.

ści wybierz polecenie Menu } Kontakty,

Jak ustawić numer domyślny dla kontaktu w pamięci telefonu

Aby ustawić numer telefonu wyświetlany dla kontaktu, użyj polecenia Menu } Kontakty i przejdź do kontaktu, wybierz polecenie } Więcej } Numer domyślny, a następnie wybierz numer.

Jak dodać własną wizytówkę

1 W trybie gotowości wybierz polecenia Menu } Kontakty

} Więcej } Opcje } Moja wizytówka. 2 Wprowadź informacje dotyczące swojej wizytówki i użyj

polecenia } Zapisz.

Jak wysłać wizytówkę

W trybie gotowości wybierz polecenia Menu } Kontakty

Więcej } Opcje } Moja wizytówka } Wyślij wizytówkę.

}

Jak ustawić przypomnienie o urodzinach dla kontaktu

1 W trybie gotowości wybierz polecenie Menu } Kontakty,

a następnie przejdź do kontaktu.

2 } Więcej } Edytuj kontakt. 3 Użyj klawisza , aby przejść do właściwej karty

i wybierz polecenie Urodziny: } Dodaj.

4 Ustaw datę i przypomnienie. Użyj polecenia } Zapisz.

Jak zainicjować połączenie z kontaktem w pamięci telefonu

1 W trybie gotowości wybierz polecenie Menu } Kontakty.

Przejdź do kontaktu lub wprowadź pierwszą literę jego

ądź nazwiska.

imienia b

2 Za pomocą klawiszy i wybierz numer. Użyj

polecenia } Połącz.

Jak zainicjować połączenie z kontaktem na karcie SIM

• Jeżeli domyślne ustawienie to Kontakty z SIM, użyj

poleceń Menu } Kontakty, przejdź do kontaktu lub

wprowadź pierwszą literę jego imienia bądź nazwiska.

Przy wyróżnionym kontakcie użyj polecenia } Połącz.

• Jeżeli domyślne ustawienie to Kontakty, użyj poleceń

Menu } Kontakty } Więcej } Opcje } Kontakty z SIM,

przejdź do kontaktu lub wprowadź pierwszą literę jego

imienia bądź nazwiska. Przy wyróżnionym kontakcie

użyj polecenia }

Zarządzanie kontaktami

Można wybrać, które informacje o kontaktach — Kontakty lub Kontakty z SIM — mają być wyświetlane domyślnie.

Kontakty z SIM zawierają jedynie takie informacje, jak imię

i nazwisko oraz numer. Są one zapisywane na karcie SIM.

Kontakty mogą zawierać nazwiska, numery i inne informacje

Połącz.

o danej osobie. Są one zapisywane w pamięci telefonu.

Jak wybrać kontakty domyślne

1 W trybie gotowości wybierz polecenia Menu } Kontakty

} Więcej } Opcje } Zaawansowane } Domyślne

kontak. 2 Wybierz opcje Kontakty lub Kontakty z SIM.

Jak skopiować nazwy lub nazwiska i numery na kartę SIM

1 W trybie gotowości wybierz polecenia Menu } Kontakty

} Więcej } 2 Wybierz polecenie Kopiuj wszystko, Kopiuj kontakt

Opcje } Zaawansowane } Kopiuj do SIM.

lub Kopiuj numer.

Skopiowanie kontaktów z telefonu na kartę SIM spowoduje, że wszystkie informacje na karcie SIM zostaną zastąpione.

Jak skopiować kontakty z karty SIM do kontaktów wpamięci telefonu

1 W trybie gotowości wybierz polecenia Menu

}

Więcej } Opcje } Zaawansowane } Kopiuj z

karty SIM. 2 Wybierz polecenie Kopiuj wszystko, Kopiuj kontakt

lub Kopiuj numer.

Jak sprawić, aby kontakty były automatycznie zapisywane na karcie SIM

1 W trybie gotowości wybierz polecenia Menu } Kontakty

} Więcej } Opcje } Zaawansowane } Autozapis

na SIM. 2 Wybierz Włączone.

Jak wysyłać kontakty

• Aby wysłać wybrany kontakt, wybierz polecenia } Więcej

} Wyślij kontakt i wybierz metodę przesyłania.

• Aby wysłać wszystkie kontakty, wybierz polecenia Menu

} Kontakty } Więcej } Opcje }

} Wyślij wsz. kontak. i wybierz metodę przesyłania.

Jak edytować kontakt w pamięci telefonu

1 W trybie gotowości wybierz polecenia Menu } Kontakty,

wybierz kontakt i używaj polecenia } Więcej } Edytuj

kontakt. 2 Wybierz kartę i dokonaj edycji informacji, } Zapisz.

Jak edytować kontakt na karcie SIM

1 Jeśli jako opcję domyślną wybrano Kontakty z SIM, użyj

polecenia Menu } Kontakty lub jeśli domyślnie wybrano

Kontakty, użyj polecenia Menu } Kontakty } Więcej

} Opcje } Kontakty z SIM. 2 Wybierz nazw

edytować.

3 } Więcej } Edytuj kontakt, a następnie dokonaj edycji

nazwy lub nazwiska i numeru.

ę lub nazwisko i numer, który chcesz

Zaawansowane

}

Kontakty

Jak usuwać kontakty

• Aby usunąć wybrany kontakt, naciśnij klawisz .

• Aby usunąć wszystkie kontakty, wybierz polecenia

Menu } Kontakty } Więcej } Opcje } Zaawansowane

} Usuń wsz. kontak. } Tak i potwierdź, wybierając

} Tak. Nazwy lub nazwiska i numery zapisane na karcie

SIM nie zostaną usunięte.

Jak sprawdzić stan pamięci

W trybie gotowości wybierz polecenia Menu } Kontakty

} Więcej } Opcje } Zaawansowane } Stan pamięci.

Liczba kontaktów, które można zapisać w telefonie lub na karcie SIM, zależy od ilości dostępnej pamięci.

Synchronizacja kontaktów

Dodatkowe informacje — % 56 Synchronizacja.

Szybkie wybieranie

Aby łatwo uzyskiwać dostęp do numerów, można je zapisać na pozycjach 1–9.

Jak ustawić lub zamienić numery szybkiego wybierania

1 W trybie gotowości wybierz polecenia Menu } Kontakty

} Więcej } Opcje } Szybkie wybieranie. 2 Przewiń do pozycji na liście i wybierz polecenie } Dodaj

lub } Więcej } Zastąp, a następnie wybierz numer

telefonu.

Jak korzystać z funkcji szybkiego wybierania

W trybie gotowości wprowadź numer szybkiego wybierania (1-9) i użyj polecenia } Połącz.

Poczta głosowa

Jeśli abonament obejmuje usługę poczty głosowej, w sytuacjach, gdy użytkownik nie może odebrać połączenia, rozmówcy mogą zostawić wiadomość głosową.

Jak wprowadzić numer poczty głosowej

Naciśnij i przytrzymaj } Tak, wprowadź numer, } OK. Numer poczty głosowej można otrzymać od usługodawcy.

Jak wywołać usługę poczty głosowej

Jeżeli wprowadzono numer poczty głosowej, naciśnij i przytrzymaj klawisz .

Jak sprawdzić numer poczty głosowej

W trybie gotowości wybierz polecenia Menu } Wiadomości

} Ustawienia } Nr poczty głosowej.

Przekierowywanie połączeń

Połączenia można przekierowywać na inny numer, na przykład numer poczty głosowej.

Gdy jest uaktywniona funkcja zastrzegania, niektóre opcje menu przekierowania są niedostępne.

Jak włączyć przekierowywanie połączeń

1 W trybie gotowości wybierz polecenia Menu } Ustawienia

} Połączenia } Przekierowania. 2 Wybierz typ połączenia i jedną z opcji przekierowania,

anastępnie } Uaktywnij.

Wprowadź numer telefonu, na który chcesz przekierowywać

połączenia, potwierdź za pomocą

} Wyszukaj

, aby wybrać kontakt.

} OK

lub użyj polecenia

+ 67 hidden pages

Sony ericsson Z310I User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Spis treści

Opis telefonu

Połączenia