Sony ericsson Z310I User Manual [fi]

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Sisältö

Puhelimeen tutustuminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Soittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Viestien käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Kuvien käsitteleminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Viihde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Yhteydet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Muut toiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Vianmääritys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Tärkeitä tietoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Hakemisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Osoitteessa www.sonyericsson.com/support on tukitietoja,
muita tietoja ja ladattavaa sisältöä.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

1

Sony Ericsson

GSM 900/1800/1900
Sony Ericsson Mobile Communications AB tai sen paikallinen
tytäryhtiö julkaisee tämän oppaan sitoumuksetta. Sony Ericsson
Mobile Communications AB tai sen paikallinen tytäryhtiö saattaa

tehdä tähän käyttöoppaaseen painovirheiden, epätäsmällisten
tietojen tai laitteeseen ja/tai sen ohjelmistoon tehtyjen parannusten
edellyttämiä korjauksia ja muutoksia ilman eri ilmoitusta. Mahdolliset
muutokset sisällytetään tämän käyttöoppaan uusiin painoksiin.

Kaikki oikeudet pidätetään.

©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006

Julkaisunumero: FI/LZT 108 9012 R1A
Huomaa: Kaikki verkot eivät tue kaikkia tässä käyttöoppaassa

kuvattuja palveluja. Tämä koskee myös kansainvälistä

GSM-hätänumeroa 112.

Varmista verkko-operaattoriltasi tai palveluntarjoajaltasi, onko tietty
palvelu käytettävissä.
Lue luvut Ohjeita turvalliseen ja tehokkaaseen käyttöön ja Rajoitettu
takuu ennen matkapuhelimen käyttämistä.
Kaikki kuvat on tarkoitettu vain havai nnollistamaan toimintoja, eivätkä
kuvat välttämättä tarkalleen vastaa oikeaa puhelinta.

2

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Matkapuhelimellasi voi ladata, tallentaa ja lähettää eteenpäin
ulkopuolista sisältöä, kuten soittoääniä. Kolmansien osapuolten
oikeudet, kuten tekijänoikeudet, voivat rajoittaa sisällön käyttöä
tai estää sen käytön. Sony Ericsson ei ole vastuussa ulkopuolisesta
sisällöstä, jota lataat matkapuhelimeesi tai lähetät siitä eteenpäin.
Varmista ennen minkään ulkopuolisen sisällön käyttöä, että
suunnittelemasi käyttötapa on luvallinen. Sony Ericsson ei takaa
ulkopuolisen sisällön tai muun kolmannen osapuolen toimittaman
aineiston tarkkuutta tai laatua. Sony Ericsson ei ole missään
tapauksessa vastuussa ulkopuolisen sisällön tai muun kolmannen
osapuolen toimittaman aineiston luvattomasta käytöstä.
PlayNow™ ja MusicDJ™ ovat tavaramerkkejä tai rekisteröityjä
tavaramerkkejä, jotka omistaa Sony Ericsson Mobile
Communications AB.

Bluetooth™ on tavaramerkki tai rekisteröity tavaramerkki, jonka
omistaa Bluetooth SIG Inc.

T9™ on tavaramerkki tai rekisteröity tavaramerkki, jonka omistaa
Tegic Communications. T9™-tekstinsyöttö on patentoitu
seuraavasti: U.S. Pat. Nos. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480,
5,945,928, and 6,011,554; Canadian Pat. No. 1,331,057, United
Kingdom Pat. No. 2238414B; Hong Kong Standard Pat. No.
HK0940329; Republic of Singapore Pat. No. 51383; Euro.Pat. No.
0 842 463(96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB.
Patenttihakemuksia on vireillä myös muissa maissa.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

3

Java sekä kaikki Javaan liittyvät tavaramerkit ja logot ovat
Sun Microsystems, Inc:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä
tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Sun™
Java™ JME™ -käyttöoikeussopimus.
1 Rajoitukset: Ohjelmisto on Sunin luottamuksellista ja

tekijänoikeuksin suojattua tietoa, ja Sun ja sen lisenssinhaltijat
pidättävät oikeuden kaikkiin kopioihin. Asiakkaalla ei ole oikeutta
muokata, purkaa tai hajottaa ohjelmistoa, purkaa sen salausta
tai muuten selvittää sen valmistustapaa. Ohjelmistoa tai sen
osia ei ole sallittua lainata, vuokrata tai lisensoida edelleen.

2 Vientirajoitukset: Ohjelmisto, mukaan lukien sen tekniset tiedot,

on Yhdysvaltain vientilainsäädännön ja siihen liittyvien säädösten
alainen ja saattaa olla muiden maiden vienti- tai tuontilainsäädännön
alainen. Asiakas sitoutuu noudattamaan kaikkia voimassa olevia
lakeja ja hankkimaan tarvittavat vienti-, jälleenvienti- tai tuontiluvat.
Ohjelmaa ei ole sallittua ladata tai muutoin viedä tai jälleenviedä
Yhdysvaltain vientilainsäädännössä määritettyihin kiellettyihin
maihin tai määritetyille kielletyille yhteisöille.

3 Rajoitetut oikeudet: Käyttöä, kopiointia tai luovuttamista

Yhdysvaltain valtionhallinnossa rajoittavat soveltuvin osin
säädösten DFARS 252.227-7013(c) (1) ja FAR 52.227-19(c) (2)

teknistä tietoa ja tietokoneohjelmistoja koskevat osat.
Tekijänoikeudet osaan tämän tuotteen sisältämästä ohjelmistosta
omistaa © SyncML initiative Ltd. (1999–2002). Kaikki oikeudet

pidätetään.
Muut tuotteiden tai yritysten nimet voivat olla omistajiensa

tavaramerkkejä.
Kaikki oikeudet, joita ei tässä erikseen anneta, pidätetään.

4

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Käyttöoppaan ohjesymbolit

Tässä käyttöoppaassa käytetään seuraavia ohjesymboleita:

Käytä navigointinäppäintä vierittämiseen ja

}

valitsemiseen % 14 Valikoissa liikkuminen.

Paina navigointinäppäintä.

Paina navigointinäppäintä ylös.

Paina navigointinäppäintä alas.

Paina navigointinäppäintä vasemmalle.

Paina navigointinäppäintä oikealle.

% Katso myös sivu...

Huomautus

Osoittaa, että palvelu tai toiminto on verkko- tai
palveluntarjoajakohtainen. Tästä syystä kaikki valikot
eivät välttämättä ole käytettävissä puhelimessasi.
Kysy lisätietoja verkko-operaattoriltasi.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

5

Puhelimeen tutustuminen

Äänenvoimak­kuuspainikkeet

Valintanäppäin

Takaisin­näppäin

Navigointinäppäin

Infrapunaportti

Valintanäppäin

C-näppäin

Toimintovalik­konäppäin

Mikrofoni

Laturi ja USB-liitin

6

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Virtapainike

Kameran linssi

Kuvakenäyttöön syttyy valo, kun puhelin näyttää
tietoja uusista tapahtumista ja akun lataustilasta
laitteen ollessa äänettömässä tilassa. Ulkoinen
näyttö näyttää kellonajan ja muita tietoja.
Ulkoinen näyttö otetaan käyttöön painamalla
äänenvoimakkuuspainiketta.

Kuvakenäyttö

Ulkoinen näyttö

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

7

Valikkojen yleiskuvaus

PlayNow™* Internet* Viihde

Kamera Viestit Valokuvakansio

Luo uusi
Saapuneet
Sähköposti
RSS-selain
Luonnokset
Lähtevät
Lähetetyt
Tallenn. viestit
Ystäväni*
Soita vastaajaan
Viestimallit
Asetukset

Tiedostonhallinta Yhteystiedot** Herätykset

Valokuvakansio
Soittoäänet
Kuvat
Teemat
Web-sivut
Pelit
Sovellukset
Muu

Uusi yhteystieto

Puhelutiedot*** Järjestely Asetukset

Kaikki-välilehti
Vastatut-välilehti
Soitetut-välilehti
Ei vastatut -välilehti

8

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Sovellukset
Kalenteri
Tehtävät
Muistiinpanot
Laskin
Synkronointi
Ajastin
Ajanotto
Koodimuistio

Online-palvelut*
Pelit
MusicDJ™
Äänitys

Yleiset
Äänet ja hälytykset
Näyttö
Puhelutiedot
Yhteys*

* Jotkin valikot ovat operaattori-, verkko- ja liittymäkohtaisia.
** Valinnat, kun puhelimen yhteystiedot on asetettu oletusarvoksi.
Valinnat muuttuvat, jos SIM-kortin yhteystiedot on asetettu
oletusarvoksi.
*** Voit siirtyä alivalikoissa välilehtien välillä navigointinäppäimen
avulla. Lisätietoja on kohdassa % 14 Valikoissa liikkuminen.

Tilarivin kuvakkeet

Kuvake Kuvaus

GSM-verkon signaalin voimakkuus

Akun tila

Akku latautuu, näkyy yhdessä Akun tila -kuvakkeen
kanssa

Vastaamaton puhelu

Puhelu- ja viestiäänet pois päältä, herätysääni
päällä

Tekstiviesti vastaanotettu

Sähköpostiviesti vastaanotettu

Kuvaviesti vastaanotettu

Puhelu meneillään

Kalenterimuistutus

Tehtävämuistutus

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

9

Puhelimen saattaminen toimintakuntoon

Aseta SIM-kortti ja akku.

SIM-kortti

Kun tilaat liittymän verkko-operaattorilta, saat SIM
(Subscriber Identity Module) -kortin. SIM-korttiin
tallennetaan muun muassa tiedot puhelinnumerostasi,
liittymääsi kuuluvista palveluista sekä puhelinmuistiosi.

Tallenna yhteystiedot SIM-kortille, ennen kuin poistat
kortin toisesta puhelimesta. Yhteystiedot voivat olla
tallennettuina puhelimen muistiin % 22 Yhteystiedot.

SIM-kortin ja akun asentaminen

1 Poista akkukansi.
2 Liu’uta SIM-kortti korttipaikkaan siten, että liittimet

osoittavat alaspäin.

3 Aseta akku puhelimeen etikettipuoli ylöspäin ja liittimet

toisiaan vasten.

4 Liu'uta akkukansi paikoilleen.

10

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Akun lataaminen

≈

30 min

≈

2,5 t

1 Liitä laturin liitin puhelimeen ja liitä laturi pistorasiaan.

Laturin pistokkeen salamasymbolin on oltava ylöspäin.

2 Saattaa kestää 30 minuuttia, ennen kuin akkukuvake

tulee näkyviin.

3 Odota 2,5 tunnin ajan tai kunnes akun kuvake osoittaa

akun latautuneen.

4 Irrota laturin liitin kallistamalla sitä ylöspäin.

Jotkin toiminnot käyttävät akkua enemmän kuin muut
toiminnot, jolloin puhelinta täytyy ladata useammin.
Puheaika tai valmiusaika saattavat ajan myötä lyhentyä,
jolloin akku on syytä vaihtaa. Käytä vain Sony Ericssonin
hyväksymiä akkuja. % 76 Akku.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

11

PIN-koodi

Saatat tarvita SIM-kortin PIN-koodin verkko-operaattoriltasi.
Kun syötät PIN-koodin, numerot näkyvät *-merkkeinä, ellei
numero ala hätänumerolla, kuten 112 tai 911. Hätäpuheluiden
soittaminen on mahdollista ilman PIN-koodin syöttämistä.

% 22 Hätäpuhelut. Voit poistaa numeroita painamalla .

Jos kirjoitat PIN-koodin väärin kolme kertaa peräkkäin,
SIM-kortti lukittuu % 64 SIM-kortin lukitus.

Puhelimen virran kytkeminen ja katkaiseminen

1 Kytke tai katkaise puhelimen virta painamalla

-näppäintä ja pitämällä sitä painettuna.

2 Syötä SIM-kortin PIN-koodi pyydettäessä.
3 Valitse ensimmäisen käynnistyksen yhteydessä

puhelimen valikoissa käytettävä kieli.

4 Valitse } Kyllä, jos haluat ohjatulta asennustoiminnolta

ohjeita ja vihjeitä. Puhelin on nyt valmiustilassa, ja voit

soittaa tai vastaanottaa puheluita.

12

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Valitse Asetusten lataus, jos haluat vastaanottaa
MMS- ja Internet-käyttöä varten tarvittavat asetukset
automaattisesti. Sony Ericsson ei saa haltuunsa eikä
käsittele mitään henkilökohtaisia tietoja tämän viestin
avulla. Saat lisätietoja verkko-operaattoriltasi tai
palveluntarjoajaltasi.

Lopetusvalikko

Lopetusvalikon avulla voit sammuttaa puhelimen, asettaa
puhelimen äänettömäksi tai ottaa käyttöön profiilin.
Lisätietoja profiileista on kohdassa % 60 Profiilit.

Lopetusvalikon avaaminen

Paina ja valitse vaihtoehto luettelosta.

Puhelujen soittaminen

Saapuvan puhelun aikana puhelimen näppäimistöön
ja ulkoreunaan syttyy valo % 49 Valotehosteet.

Puheluiden soittaminen ja vastaanottaminen

• Näppäile suuntanumero ja puhelinnumero. Soita puhelu

painamalla } Soita. Lopeta puhelu painamalla } Lopeta.

• Vastaa puheluun puhelimen soidessa painamalla

} Vastaa.

Puhelimen Ohje-toiminto

Voit käyttää puhelimessasi olevia ohjeita milloin tahansa.

Ohjatun asennustoiminnon käyttäminen

Valitse valmiustilassa Valikko } Asetukset } Yleiset

} Ohjattu asennus ja valitse vaihtoehto:

• Asetusten lataus tai

• Perusasetukset tai

• Vihjeitä.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

13

Toiminnon tietojen tarkasteleminen

Selaa toiminnon kohdalle ja valitse } Ohje, jos toiminto
on saatavilla.

Valikoissa liikkuminen

Päävalikot näkyvät kuvakkeina. Joihinkin alivalikkoihin
liittyy välilehtiä.

• Painamalla navigointinäppäintä keskeltä voit siirtyä

valmiustilasta päävalikkoon tai valita valikon

vaihtoehtoja.

• Painamalla , , tai voit liikkua valikoissa

ja välilehdissä.

• Painamalla -näppäintä voit siirtyä valikoissa yhtä

tasoa ylemmäksi tai pysäyttää toiminnon tai sovelluksen.

• Pitämällä -näppäintä painettuna voit palata

valmiustilaan.

• Painamalla -näppäintä voit valita näytössä näiden

näppäimien yläpuolella näkyvät vaihtoehdot.

• Painamalla -näppäintä voit poistaa kohteita.

• Selaamalla valikon kohtaan } Ohje saat esiin

valitsemiesi ominaisuuksien ohjeen.

• } Valinnat avaa asetusluettelon.

14

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Pikavalinnat

Voit siirtyä valmiustilasta suoraan toimintoon seuraavilla
pikavalinnoilla:

• Käynnistä kamera painamalla -näppäintä.

• Kirjoita uusi tekstiviesti painamalla -näppäintä.

• Lisää uusi yhteystieto painamalla -näppäintä.

Valmiustilapikavalinnan muokkaaminen

1 Valitse valmiustilassa Valikko } Asetukset } Yleiset

} Pikakomennot.

2 Valitse muokattava pikavalinta ja valitse } Muokkaa.
3 Selaa ja valitse toiminto ja valitse } Pikakom.

Toimintovalikko

Toimintovalikon avulla voit katsella ja käsitellä uusia
tapahtumia sekä käyttää suosikkeja ja pikavalintoja.

Toimintovalikon avaaminen

Paina ja valitse välilehti painamalla ja .

Toimintovalikon välilehdet

• Uud. tapaht. – kuten vastaamattomat puhelut ja viestit.

• Sovell. käynn. – taustalla toimivat sovellukset.

• Omat pikakom. – pikavalinnat, joita voit lisätä tai poistaa

tai joiden järjestystä voit muuttaa.

•Internet – käytä Internetiä ja Web-suosikkejasi.

• Jos haluat, että uudet tapahtumat näkyvät

ponnahdustekstinä sen sijaan, että ne näkyisivät

toimintovalikossa, valitse Valikko } Asetukset } Yleiset

} Uudet tapahtumat } Ponnahdusikkuna.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

15

Tiedostonhallinta

Tiedostot, kuten kuva-, ääni-, ulkoasu-, peli- ja
sovellustiedostot tallennetaan tiedostonhallintaan
puhelimen muistin kansioihin. Tunnistamattomat
tiedostot tallennetaan Muu-kansioon.

Tiedoston tiedot

Jos tiedosto on suojattu, et ehkä pysty kopioimaan
tai lähettämään sitä. Voit tarkastella tiedoston tietoja
korostamalla sen ja valitsemalla } Valinnat } Tiedot.

Tiedoston siirtäminen tai kopioiminen

1 Valitse valmiustilassa Valikko } Tiedostonhallinta.

Valitse kansio, selaa haluamaasi tiedostoon ja valitse

} Valinnat } Tiedostonhallinta.
2 Valitse Siirrä tai Kopioi.
3 Valitse kansio tai valitse } Uusi kansio.
4 Nimeä kansio ja valitse } OK.
5 } Liitä.

Useiden tiedostojen valitseminen

1 Valitse valmiustilassa Valikko } Tiedostonhallinta,

valitse tiedosto ja valitse } Valinnat } Merkitse.

2 Valitse } Merkitse useita tai } Merkitse kaikki. Valitse

tiedostot selaamalla tiedostoon ja valitsemalla

} Merkitse tai } Mrk pois.

Muistin tilan tarkistaminen

Valitse valmiustilassa Valikko } Tiedostonhallinta

} Valinnat }

Tiedostojen siirtäminen

Lisätietoja on kohdassa % 57 Tiedostojen siirtäminen.

16

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Muistin tila.

Kielet

Voit valita puhelimen valikko- ja kirjoituskielen.

Puhelimen kielen vaihtaminen

• Valitse valmiustilassa Valikko } Asetukset } Yleiset

} Kieli } Puhelimen kieli ja valitse kieli.

• Valitse valmiustilassa 0000 , jos haluat

englannin kielen, tai paina 8888 , jos haluat

käyttää automaattista kielen valintaa.

Kirjoituskielten valitseminen

1 Valitse valmiustilassa Valikko } Asetukset } Yleiset

} Kieli } Kirjoituskieli.
2 Selaa kieliluetteloa, valitse kieli valitsemalla } Merkitse

ja valitse } Tallenna.

Kirjainten kirjoittaminen

Kirjainten kirjoittaminen tavallisen tekstinsyötön avulla

Selaa toimintoon, joka käyttää tekstinsyöttötilaa, kuten
esimerkiksi Valikko } Viestit } Luo uusi } Tekstiviesti.

• Paina – , kunnes näyttöön tulee haluamasi

merkki.

• Voit vaihtaa kirjainkokoa painamalla .

• Voit kirjoittaa numeroita pitämällä näppäimiä –

painettuna.

• Voit poistaa numeroita ja kirjaimia painamalla

-näppäintä.

• Painamalla -näppäintä voit lisätä välilyönnin.

• Painamalla -näppäintä voit käyttää yleisimpiä

välimerkkejä.

• Voit vaihtaa kirjoitustavan pitämällä -näppäintä

painettuna.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

17

T9™-tekstisyöttö

T9™-syöttötavassa käytetään puhelimessa olevaa
sanastoa, joka tunnistaa kutakin näppäinpainallussarjaa
vastaavan useimmin käytettävän sanan. Näin ollen riittää,
että painat kutakin näppäintä ainoastaan kerran, vaikka
haluamasi kirjain ei olisikaan näppäimen ensimmäinen
kirjain.

Kirjainten kirjoittaminen T9-tekstinsyötön avulla

1 Selaa toimintoon, joka käyttää tekstinsyöttötilaa, kuten

esimerkiksi Valikko } Viestit } Luo uusi } Tekstiviesti.

2 Jos haluat kirjoittaa esimerkiksi sanan ”Jane”, paina

näppäimiä , , , .

3 Jos näytössä oleva sana ei ole haluamasi, tarkastele

vaihtoehtoisia sanoja painamalla toistuvasti näppäintä

tai . Voit hyväksyä sanan ja lisätä välilyönnin

painamalla . Voit hyväksyä sanan lisäämättä

välilyöntiä painamalla .

4 Jatka viestin kirjoittamista. Voit kirjoittaa välimerkkejä

painamalla ensin -näppäintä ja sitten - tai

-näppäintä toistuvasti. Voit hyväksyä ja lisätä

välilyönnin painamalla .

18

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Sanojen lisääminen T9-tekstinsyötön sanakirjaan

1 Kun kirjoitat kirjaimia, valitse } Valinnat } Muokkaa

sanaa.
2 Muokkaa sanaa käyttämällä tavallista tekstinsyöttöä.

Selaa eri kirjainten välillä painamalla ja . Voit

poistaa merkin painamalla . Voit poistaa koko

sanan pitämällä -näppäintä painettuna.

3 Kun olet muokannut sanan valmiiksi, valitse } Lisää.

Sana lisätään T9-tekstinsyötön sanakirjaan. Kun kirjoitat

kyseisen sanan seuraavan kerran T9-tekstinsyötön

ollessa käytössä, sana näkyy vaihtoehtoisten sanojen

joukossa.

Kirjoitustavan vaihtaminen

Valitse toinen kirjoitustapa pitämällä -näppäintä
painettuna.

Vaihtoehdot kirjaimia kirjoitettaessa

} Valinnat näyttää vaihtoehdot, kun kirjoitat kirjaimia.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

19

Soittaminen

Puheluiden soittaminen ja vastaanottaminen

Kytke puhelimeen virta ja varmista, että olet puheluiden
soittamisen ja vastaamisen edellyttämällä verkon
kuuluvuusalueella % 12 Puhelimen virran kytkeminen ja
katkaiseminen.

• Jos liittymääsi kuuluu soittajan tunnistuspalvelu ja

soittajan numero on tunnistettu, numero tulee näyttöön.

• Jos numero on tallennettu kohteeseen Yhteystiedot,

soittajan nimi, numero, kuva ja valotehoste

(mikäli määritetty) näkyvät.

• Jos numeron näyttö on estetty, näytössä on teksti

Estetty.

Puhelun soittaminen

1 Näppäile puhelinnumero (lisää tarvittaessa eteen

maatunnus ja suuntanumero) ja soita puhelu painamalla

} Soita.
2 Lopeta puhelu sulkemalla puhelimen kansi tai painamalla

tai } Lopeta.

Numeron valitseminen uudelleen

Jos yhteys epäonnistui, Yritetäänkö uudelleen? tulee
näyttöön } Kyllä.

Älä pidä puhelinta korvallasi odottaessasi. Kun
puhelu yhdistyy, puhelimesta kuuluu voimakas ääni.

Puhelun vastaanottaminen

Avaa puhelimen kansi tai paina } Vastaa, jos kansi
on jo auki.

20

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Puhelun hylkääminen

Sulje puhelimen kansi, paina } Varattu tai paina
äänenvoimakkuuspainiketta kahdesti.

Kaiuttimen äänenvoimakkuuden muuttaminen

Puhelun aikana voit lisätä tai vähentää äänenvoimakkuutta
painamalla tai .

Muiden vaihtoehtojen valitseminen puhelun aikana

} Valinnat ja valitse vaihtoehto.

Mikrofonin kytkeminen pois päältä

Paina ja pidä sitä painettuna. Voit jatkaa painamalla

uudelleen ja pitämällä sen painettuna.

Kaiuttimen käyttäminen puhelun aikana

} Valinnat } Kaiutin päälle tai } Kaiutin pois.

Vastaamattomat puhelut

Jos et ole vastannut puheluun, se näkyy toimintovalikossa,
jos Uudet tapahtumat-asetuksen arvo on Toimintovalikko.

} Soita soittaa vastaamattomaan numeroon.

Jos Uudet tapahtumat-arvoksi on asetettu

Ponnahdusikkuna, näyttöön tulee Vastaamattomia
puheluja:. Jos valitset } Kyllä, voit katsella vastaamattomia

puheluita puheluluettelosta, tai jos valitset } Ei, voit tehdä
sen myöhemmin. % 15 Toimintovalikko

Puheluluettelo

Viimeisimpien puheluiden tiedot tallennetaan
puheluluetteloon.

Soittaminen puheluluettelossa olevaan numeroon

Paina valmiustilassa } Puhelut ja valitse välilehti. Siirry
selaamalla nimen tai numeron kohdalle ja paina } Soita.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

21

Numeron lisääminen puheluluettelosta yhteystietoihin

1 Paina valmiustilassa } Puhelut ja valitse välilehti.
2 Siirry selaamalla numeroon, jonka haluat lisätä,

} Valinnat } Tallenna numero.
3 Valitse yhteystieto, johon haluat lisätä numeron,

ja valitse } Uusi yhteystieto.

Hätäpuhelut

Puhelin tukee kansainvälisiä hätänumeroita, kuten
112 ja 911. Näitä numeroita käyttämällä voidaan yleensä
soittaa hätäpuhelu missä tahansa maassa GSM-verkon
kuuluvuusalueella, vaikka puhelimessa ei olisi SIM-korttia.

Joissakin maissa voi olla käytössä myös muita
hätänumeroita. Verkko-operaattori on voinut
tallentaa SIM-kortille myös paikallisia hätänumeroita.

Hätäpuhelun soittaminen

Näppäile esimerkiksi 112 ja paina } Soita.

Paikallisten hätänumeroiden tarkasteleminen

Valitse valmiustilassa Valikko } Yhteystiedot } Valinnat

} Asetukset } Erikoisnumerot } Hätänumerot

Yhteystiedot

Yhteystiedon lisääminen

1 Valitse valmiustilassa Valikko } Yhteystiedot } Uusi

yhteystieto } Lisää.
2 Valitse Nimi: } Lisää, kirjoita nimi ja valitse } OK.
3 Valitse Uusi numero: } Lisää, kirjoita numero ja

valitse } OK.

22

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

4 Jos kyseessä ovat puhelimen yhteystiedot, valitse

vaihtoehto. Selaa välilehtien välillä ja valitse kentät, joihin

voit kirjoittaa lisätietoja. Voit syöttää symboleita, kuten

@-merkin, valitsemalla } Valinnat } Lisää merkki ja

valitsemalla symbolin painamalla } Lisää. Tallenna

yhteystieto valitsemalla } Tallenna.

Kirjoita +-merkki ja maatunnus kaikkiin numeroihin.
% 17 Kirjainten kirjoittaminen.

Kuvan, valotehosteen tai soittoäänen lisääminen
puhelimen yhteystietoon

1 Valitse valmiustilassa Valikko } Yhteystiedot ja valitse

yhteystieto.

2 } Valinnat } Muokkaa yhteyst.
3 Siirry oikeaan välilehteen - ja -näppäinten avulla.
4 Valitse } Kuva, Soittoääni tai Valotehoste } Lisää.
5 Valitse kuva, ääni tai valotehoste ja tallenna yhteystieto

valitsemalla } Tallenna.

Yhteystiedon oletusnumeron asettaminen

Voit asettaa ensimmäisen yhteystiedolle näytettävän
puhelinnumeron valitsemalla Valikko } Yhteystiedot,
siirtymällä yhteystiedon kohdalle, valitsemalla } Valinnat

} Oletusnumero ja valitsemalla numeron.

Oman käyntikortin lisääminen

1 Valitse valmiustilassa Valikko } Yhteystiedot } Valinnat

} Asetukset
2 Kirjoita käyntikortin tiedot ja valitse } Tallenna.

} Oma käyntikortti.

Käyntikortin lähettäminen

Valitse valmiustilassa Valikko } Yhteystiedot } Valinnat

} Asetukset } Oma käyntikortti } Lähetä oma kortti.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

23

Syntymäpäivämuistutuksen lisääminen yhteystietoon

1 Valitse valmiustilassa Valikko } Yhteystiedot ja siirry

yhteystiedon kohdalle.

2 } Valinnat } Muokkaa yhteyst.
3 Siirry oikeaan välilehteen -näppäimen avulla ja valitse

Syntymäpäivä: } Lisää.
4 Aseta päivämäärä ja muistutus painamalla } Tallenna.

Puhelimen yhteystiedon numeroon soittaminen

1 Valitse valmiustilassa Valikko } Yhteystiedot. Siirry

oikean yhteystiedon kohdalle tai kirjoita yhteystiedon

ensimmäiset kirjaimet.

2 Valitse numero - ja -näppäinten avulla ja

valitse } Soita.

SIM-yhteystiedon numeroon soittaminen

• Jos SIM-yht.tiedot on oletusarvo, valitse Valikko

} Yhteystiedot ja siirry yhteystiedon kohdalle tai kirjoita

sen ensimmäiset kirjaimet. Kun haluamasi yhteystieto

on korostettuna, valitse } Soita.

• Jos Puhelinmuistio on oletusarvo, valitse Valikko

} Yhteystiedot } Valinnat } Asetukset } SIM-

yhteystiedot ja siirry haluamasi yhteystiedon kohdalle

tai kirjoita sen ensimmäiset kirjaimet. Kun haluamasi

yhteystieto on korostettuna, valitse } Soita.

Yhteystietojen hallinta

Voit valita, näytetäänkö oletusyhteystietona Puhelinmuistio
vai SIM-yht.tiedot. SIM-yht.tiedot sisältää vain nimet
ja numerot. Ne tallennetaan SIM-kortille. Puhelinmuistio
voivat sisältää nimiä, numeroita ja henkilökohtaisia tietoja.
Ne tallennetaan puhelimen muistiin.

24

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Oletusyhteystietojen valitseminen

1 Valitse valmiustilassa Valikko } Yhteystiedot } Valinnat

} Asetukset } Lisäasetukset } Oletusyhteystiedot.

2 Valitse Puhelinmuistio tai SIM-yht.tiedot.

Nimien ja numeroiden kopioiminen SIM-kortille

1 Valitse valmiustilassa Valikko } Yhteystiedot } Valinnat

} Asetukset } Lisäasetukset } Kopioi SIM-kortille.

2 Valitse Kopioi kaikki, Kopioi yhteystieto tai Kopioi

numero.

Kun kopioit kaikki puhelimen yhteystiedot SIM-kortille,
kaikki SIM-kortilla sijaitsevat tiedot korvataan.

SIM-kortin yhteystietojen kopioiminen puhelimen
yhteystietoihin

1 Valitse valmiustilassa Valikko } Yhteystiedot } Valinnat

} Asetukset } Lisäasetukset } Kopioi SIM:ltä.

2 Valitse Kopioi kaikki, Kopioi yhteystieto tai Kopioi

numero.

Yhteystietojen tallentaminen SIM-kortille automaattisesti

1 Valitse valmiustilassa Valikko } Yhteystiedot } Valinnat

} Asetukset } Lisäasetukset } Autom.tall. SIM:lle.

2 Valitse Käytössä.

Yhteystietojen lähettäminen

• Voit lähettää valitsemasi yhteystiedon valitsemalla

} Valinnat } Lähetä yht.tieto ja valitsemalla

siirtomenetelmän.

• Jos haluat lähettää kaikki yhteystiedot, valitse Valikko

} Yhteystiedot } Valinnat } Asetukset } Lisäasetukset

} Lähetä kaikki ja valitse siirtomenetelmä.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

25

Puhelimen yhteystiedon muokkaaminen

1 Valitse valmiustilassa Valikko } Yhteystiedot ja valitse

yhteystieto painamalla } Valinnat } Muokkaa yhteyst.

2 Valitse välilehti ja muokkaa tietoja painamalla } Tallenna.

SIM-kortin yhteystiedon muokkaaminen

1 Jos SIM-yht.tiedot on oletusarvo, valitse Valikko

} Yhteystiedot, tai jos Puhelinmuistio on oletusarvo,

valitse Valikko } Yhteystiedot } Valinnat } Asetukset

} SIM-yhteystiedot.
2 Valitse nimi ja numero, joita haluat muokata.
3 } Valinnat } Muokkaa yhteyst. ja muokkaa nimeä

ja numeroa.

Yhteystietojen poistaminen

• Jos haluat poistaa yhteystiedon, valitse .

• Jos haluat poistaa kaikki yhteystiedot, valitse Valikko

} Yhteystiedot } Valinnat } Asetukset } Lisäasetukset

} Poista kaikki yht.t. } Kyllä ja

tallennettuja nimiä ja numeroita ei poisteta.

} Kyllä. SIM-kortille

Muistin tilan tarkistaminen

Valitse valmiustilassa Valikko } Yhteystiedot } Valinnat

} Asetukset } Lisäasetukset } Muistin tila.

Puhelimen muistiin tai SIM-kortille tallennettavien
numeroiden enimmäismäärä riippuu käytettävissä
olevan muistin määrästä.

26

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Yhteystietojen synkronoiminen

Lisätietoja on kohdassa % 53 Synkronoiminen.

Numeron pikavalinta

Tallenna useimmin käyttämäsi puhelinnumerot
muistipaikkoihin 1–9.

Pikavalintanumeroiden asettaminen ja korvaaminen

1 Valitse valmiustilassa Valikko } Yhteystiedot } Valinnat

} Asetukset } Pikavalintanrot.
2 Siirry kohtaan } Lisää tai } Valinnat, valitse } Korvaa

ja valitse puhelinnumero.

Numeroiden pikavalinta

Valitse valmiustilassa pikavalintanumero (1–9) ja paina

} Soita.

Vastaajapalvelu

Jos liittymäsi sisältää vastaajapalvelun etkä voi vastata
puheluun, soittaja voi jättää ääniviestin.

Vastaajapalvelun numeron kirjoittaminen

Paina ja pidä painettuna } Kyllä, kirjoita numero ja
valitse } OK. Saat numeron palveluntarjoajaltasi.

Vastaajapalveluun soittaminen

Jos olet kirjoittanut vastaajapalvelun numeron, paina
ja pidä näppäintä painettuna.

Vastaajapalvelun numeron tarkistaminen

Valitse valmiustilassa Valikko } Viestit } Asetukset

} Vastaajan numero.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

27

Puhelujen siirtäminen

Puhelujen siirtäminen esimerkiksi vastaajapalveluun.

Kun puhelun esto on käytössä, jotkin
puhelunsiirtoasetukset eivät ole käytettävissä.

Puhelun siirron ottaminen käyttöön

1 Valitse valmiustilassa Valikko } Asetukset

} Puhelutiedot } Siirrä puhelut.

2 Valitse puhelutyyppi ja siirtoasetus } Aktivoi.
3 Näppäile numero, johon puhelut siirretään, ja valitse

} OK tai valitse yhteystieto painamalla } Hae.

Puhelun siirron poistaminen käytöstä

Siirry selaamalla siirtovaihtoehtoon } Poista käytöstä.

Kaikkien siirtovaihtoehtojen tarkistaminen

Valitse valmiustilassa Valikko } Asetukset } Puhelutiedot

} Siirrä puhelut } Tarkista kaikki.

Useita puheluja

Useiden yhtäaikaisten puheluiden käsitteleminen.

Koputuspalvelu

Kun palvelu on käytössä, kuulet äänimerkin, kun toinen
puhelu odottaa.

Koputuspalvelun ottaminen käyttöön

Valitse valmiustilassa Valikko } Asetukset } Puhelutiedot

} Puhelujen hallinta } Koputus } Aktivoi.

Toisen puhelun soittaminen

} Valinnat } Pitoon asettaa meneillään olevan puhelun

pitoon. Syötä numero, johon soitetaan } Soita.

28

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Toisen puhelun vastaanottaminen

Kun puhelua puhuessasi saat toisen puhelun, voit valita
seuraavista vaihtoehdoista:

• } Vastaa ja aseta meneillään oleva puhelu pitoon.

• } Varattu hylkää saapuvan puhelun ja jatkaa käynnissä

olevaa puhelua.

• } Korvaa akt. puh. vastaa saapuvaan puheluun

ja lopettaa meneillään olevan puhelun.

Kahden puhelun käsitteleminen

Jos puheluita on sekä käynnissä että pidossa, voit valita
seuraavista vaihtoehdoista:

• } Valinnat } Vaihda vaihtaa kahden puhelun välillä.

• } Valinnat } Yhdistä puhelut yhdistää kaksi puhelua.

• } Valinnat } Siirrä puhelu yhdistää puhelut toisiinsa.

Oma yhteytesi kumpaankin puheluun katkeaa.

Tarkista verkko-operaattoriltasi, onko tämä toiminto
tuettu.

• } Lopeta } Kyllä palauttaa puhelun pidosta.

• } Lopeta } Ei lopettaa molemmat puhelut.

Et voi vastata kolmanteen puheluun lopettamatta
jompaakumpaa ensimmäisistä puheluista tai liittämättä
niitä neuvottelupuheluksi.

Neuvottelupuhelut

Aloita neuvottelupuhelu yhdistämällä käynnissä oleva
puhelu ja pidossa oleva puhelu. Aseta neuvottelu pitoon,
jos haluat soittaa toisen puhelun tai lisätä neuvotteluun
enintään viisi osanottajaa.

Puheluiden yhdistäminen neuvottelupuheluksi

} Valinnat } Yhdistä puhelut.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

29

Uuden osallistujan lisääminen

1 } Valinnat } Pitoon asettaa yhdistetyt puhelut pitoon.
2 Valitse } Valinnat } Lisää puhelu ja soita seuraavalla

puheluun lisättävälle henkilölle.

3 } Valinnat } Yhdistä puhelut.
4 Lisää osallistujia toistamalla vaiheet 1–3.

Osallistujan vapauttaminen

Valitse } Valinnat } Vapauta puhelu ja valitse osallistuja.

Yksityisen keskustelun aloittaminen

1 Valitse } Valinnat } Yksityinen puhelu ja valitse

osallistuja.

2 Valitse } Valinnat } Yhdistä puhelut, kun haluat jatkaa

neuvottelupuhelua.

Kaksi äänilinjaa

Voit soittaa erillisiä puheluita eri puhelinnumeroilla,
jos liittymäsi tukee kahta puhelinlinjaa.

Linjan valitseminen

Valitse valmiustilassa Valikko } Asetukset } Puhelutiedot
ja valitse linja 1 tai 2.

Linjan nimen vaihtaminen

1 Valitse valmiustilassa Valikko } Asetukset } Näyttö

} Muokk. linjatunn.

2 Valitse linja, jota haluat muokata.

Puhelun kesto

Puhelun kesto näkyy puhelun aikana puhelimen
näytössä. Edellisen puhelun, soitettujen puheluiden
keston ja puheluiden kokonaisajan tarkistaminen.

30

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Puhelun keston tarkistaminen

Valitse valmiustilassa Valikko } Asetukset } Puhelutiedot

} Ajat ja hinnat } Puheluajastimet.

Äänisignaalit

Voit käyttää esimerkiksi puhelinpankkipalveluja tai
puhelinvastaajaa lähettämällä äänisignaaleja puhelun
aikana.

• Voit lähettää äänisignaaleja painamalla – ,

tai .

• Voit tyhjentää näytön puhelun päätyttyä painamalla .

• Voit poistaa äänisignaalit käytöstä tai ottaa ne käyttöön

puhelun aikana painamalla } Valinnat ja valitsemalla

Mykistä äänet tai Äänet käyttöön.

Muistilehtiö

Voit käyttää näyttöä muistilehtiönä ja kirjoittaa
puhelinnumeron puhelun aikana. Kun puhelu on
päättynyt, numero jää näkyviin soittamista tai
yhteystietoihin tallentamista varten.

Oman numeron näyttäminen tai

piilottaminen

Jos liittymäsi tukee soittajan tunnistuspalvelun
rajoittamista, voit piilottaa puhelinnumerosi soittaessasi
puhelun.

Oman numeron näyttäminen tai piilottaminen aina

1 Valitse valmiustilassa Valikko } Asetukset } Puhelutiedot

} Soittajan tunnistus

2 Valitse Näytä numero, Piilota numero tai Verkon oletus.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

31

Viestien käyttäminen

Puhelin tukee erilaisia viestipalveluja. Lisätietoja
käytettävissä olevista palveluista saat ottamalla
yhteyden palveluntarjoajaasi tai käymällä osoitteessa

www.sonyericsson.com/support.

Jos puhelimen muisti on täynnä, sinun täytyy poistaa
viestejä tai sähköposteja, jotta voit vastaanottaa uusia
% 34 Pitkät viestit.

Tekstiviestit (SMS)

Tekstiviestit voivat sisältää yksinkertaisia kuvia,
animaatioita, sävelmiä ja äänitehosteita.

Ennen aloittamista

Verkko-operaattorisi toimittaa sinulle sanomakeskuksen
numeron, jonka avulla voit lähettää ja vastaanottaa
tekstiviestejä. Numero voi olla SIM-kortillasi, tai voit
lisätä sen itse.

Sanomakeskuksen numeron asettaminen

1 Valitse valmiustilassa Valikko } Viestit } Asetukset

} Tekstiviesti } Palvelukeskus. Numero tulee näyttöön,

jos se on tallennettu SIM-korttiin.

2 Jos numeroa ei ole, paina } Uusi palvelukeskus, kirjoita

+-merkki, maatunnus ja numero ja valitse } Tallenna.

Tekstiviestin kirjoittaminen ja lähettäminen

1 Valitse valmiustilassa Valikko } Viestit } Luo uusi

} Tekstiviesti.

2 Kirjoita viesti. Jos haluat lisätä viestiin jonkin kohteen,

valitse } Valinnat } Lisää kohde.

3 Valitse } Jatka. (Jos haluat tallentaa viestin myöhempää

käyttöä varten, valitse ja } Tallenna viesti Viesti

tallentuu kansioon Luonnokset.)

32

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

4 Paina Puhelinnumero ja kirjoita vastaanottajan numero,

tai paina Yhteystiedon haku ja valitse ryhmä tai numero

kohteesta Yhteystiedot. Voit myös valita numeron

viimeisimpien vastaanottajien luettelosta.

5 Voit muuttaa viestisi oletusvaihtoehtoja, kuten

lukukuittauspyynnön, valitsemalla } Valinnat

} Lisäasetukset, valitsemalla vaihtoehdon,

valitsemalla } Muokkaa, valitsemalla asetuksen

ja valitsemalla } Valmis } Lähetä.

Jos lähetät viestin ryhmälle, sinua veloitetaan erikseen
kullekin ryhmän jäsenelle lähetetystä viestistä.
% 32 Tekstiviestin kirjoittaminen ja lähettäminen.

Lähetetyn viestin toimituskuittaus

1 Valitse valmiustilassa Valikko } Viestit } Lähetetyt

ja valitse viesti.

2 } Näytä } Valinnat } Tiedot.

Viestien vastaanottaminen

Kun vastaanotat tekstiviestin tai puhelimen automaattisesti
lataaman kuvaviestin, se näkyy toimintovalikossa.
Jos Uudet tapahtumat on asetettu arvoon

Ponnahdusikkuna, voit valita haluatko lukea viestin.

Valitse } Kyllä, jos haluat lukea tai toistaa viestin nyt,
tai valitse } Ei, jos haluat tehdä sen myöhemmin. Voit
lopettaa viestin lukemisen tai kuvaviestin toistamisen
valitsemalla } Pysäytä. Sulje viesti valitsemalla .
% 15 Toimintovalikko.

Viestissä olevaan numeroon soittaminen

Valitse viestissä näkyvä puhelinnumero, }

Soita.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

33

Tekstiviestin osan tallentaminen

1 Kun luet viestiä, valitse kohde ja valitse } Valinnat.
2 Valitse Käytä (valittu puhelinnumero näkyy näytössä)

ja valitse } Tallenna numero, jos haluat tallentaa

puhelinnumeron, valitse Tallenna kuva, jos haluat

tallentaa kuvan, tai valitse Tallenna suosikki, jos haluat

tallentaa Web-osoitteen.

Viestien tallentaminen

• Tallenna valittu viesti SIM-kortille valitsemalla } Valinnat

} Tallenna viesti } Tallennetut viestit tai tallenna

puhelimen muistiin valitsemalla } Viestimallit.

• Jos haluat tallentaa useita viestejä kansioon, valitse

viesti ja valitse } Valinnat } Merkitse useita. Valitse

viestit selaamalla kunkin viestin kohdalle ja valitsemalla

} Merkitse. } Valinnat } Tallenna viestit.

Viestien poistaminen

• Jos haluat poistaa valitsemasi viestin, valitse .

• Jos haluat poistaa kansiosta useita viestejä, valitse viesti

painamalla } Valinnat ja valitse Poista kaikki viest.

tai Merkitse useita. Jos haluat merkitä useita viestejä,

selaa ja valitse viestit valitsemalla } Merkitse. } Valinnat

} Poista viestit.

Pitkät viestit

Tekstiviestin kirjoittamisessa sallittujen merkkien lukumäärä
riippuu kirjoittamiseen käytettävästä kielestä. Voit lähettää
pitkän viestin yhdistämällä kaksi viestiä tai useampia
viestejä. Kaikista pitkän viestin sisältämistä viesteistä
laskutetaan. Pitkän viestin kaikki osat eivät välttämättä
saavu samanaikaisesti.

34

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Tarkista palveluntarjoajalta, kuinka monta viestiä
voidaan enintään linkittää.

Pitkien viestien ottaminen käyttöön

Valitse valmiustilassa Valikko } Viestit } Asetukset

} Tekstiviesti } Viestin suurin pit. } Suurin pituus.

Kuvaviestit (MMS)

Kuvaviestit voivat sisältää tekstiä, kuvia, valokuvia,
äänitallenteita ja allekirjoituksia. Ne lähetetään MMS
(Multimedia Messaging Service) -palvelun kautta
matkapuhelimeen tai sähköpostitse.

Lähettäjällä ja vastaanottajalla on oltava liittymä, joka
tukee kuvaviestejä.

Ennen aloittamista

Jos asetuksia ei ole määritetty puhelimeen, % 50 Asetukset.

Kuvaviestien luominen ja lähettäminen

Valitse tekstin kirjoittaminen sekä kuvien, äänen, lisäsivujen,
allekirjoituksen ja muiden liitteiden lisääminen.

Kuvaviestin luominen ja lähettäminen

1 Valitse valmiustilassa Valikko } Viestit } Luo uusi

} Kuvaviesti. Voit käyttää työkalurivin kohteita

selaamalla . Valitse vaihtoehtoja selaamalla tai .

2 Kun viesti on valmis lähetettäväksi, valitse } Jatka.
3 Valitse } Sähköpostiosoite, } Puhelinnumero

tai } Yhteystiedon haku, jos haluat hakea numeron

kohteen Yhteystiedot ryhmästä tai valitse

viimeisimmistä vastaanottajista valitsemalla } Lähetä.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

35

Voit käyttää kuvaviestien kanssa samoja valintoja kuin
tekstiviestien kanssa % 32 Tekstiviestit (SMS).

Oman allekirjoituksen luominen kuvaviesteihin

1 Valitse valmiustilassa Valikko } Viestit } Asetukset

} Kuvaviestit.

2 Luo allekirjoitus valitsemalla } Allekirjoitus } Uusi

allekirjoitus.

Kuvaviestissä olevan kohteen tallentaminen

Kun katsot kuvaviestiä, } Valinnat } Tallenna kohteet
ja valitse kohde luettelosta.

Automaattinen lataus

Valitse, kuinka kuvaviestit ladataan.
Valitse valmiustilassa Valikko } Viestit } Asetukset

} Kuvaviestit } Autom. lataus ja valitse jokin seuraavista:

•Aina – automaattinen lataaminen.

• Kysy verkkovier. – tallennuskysely kotiverkon

ulkopuolella.

• Ei verkkovier. – ei ladata kotiverkon ulkopuolella.

• Kysy aina – kysyy aina, haluatko ladata.

•Pois – uudet viestit näkyvät kuvakkeina

Saapuneet-kansiossa. Valitse viesti ja lataa

se valitsemalla } Näytä.

36

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Ääniviestit

Lähetä ja vastaanota äänityksiä ääniviesteinä.

Lähettäjällä ja vastaanottajalla on oltava liittymä, joka
tukee kuvaviestejä.

Ääniviestin äänittäminen ja lähettäminen

1 Valitse valmiustilassa Valikko } Viestit } Luo uusi

} Ääniviesti.

2 Äänitä viestisi ja valitse } Pysäytä.
3 Lähetä viesti painamalla } Lähetä.
4 Valitse Sähköpostiosoite, jos haluat kirjoittaa

sähköpostiosoitteen, paina Puhelinnumero, jos

haluat kirjoittaa vastaanottajan numeron, valitse

Yhteystiedon haku, jos haluat hakea numeron tai

ryhmän kohteesta Yhteystiedot tai valitse viimeisimpien

vastaanottajien luettelosta. } Lähetä.

Ääniviestien vastaanottaminen

Kun vastaanotat automaattisesti ladatun ääniviestin,
se näkyy toimintovalikossa.
Jos asetuksen Uudet tapahtumat arvo on

Ponnahdusikkuna, puhelin kysyy, haluatko kuunnella

ääniviestin. Valitse } Kyllä, jos haluat kuunnella viestin
nyt, tai valitse } Ei, jos haluat kuunnella sen myöhemmin.
Sulje viesti valitsemalla .

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

37

Sähköposti

Muodosta yhteys POP3- tai IMAP4-postipalvelimeen,
jos haluat lähettää tai vastaanottaa sähköpostiviestejä
puhelimellasi. Puhelin ja tietokoneen sähköpostiohjelma
käyttävät samoja sähköpostiasetuksia.

Käytettäessä POP3-sähköpostitiliä viestit ladataan
tietokoneeseen tai laitteeseen, jolla sähköpostitiliä
käytetään. Käytettäessä IMAP4-sähköpostitiliä viestit
voidaan säilyttää palvelimessa.

Ennen aloittamista

Jos asetuksia ei ole määritetty puhelimeen, % 50 Asetukset.

Sähköpostiviestin kirjoittaminen ja lähettäminen

1 Valitse valmiustilassa Valikko } Viestit } Sähköposti

} Luo uusi.
2 Lisää Vastaanottaja:-kenttä valitsemalla } Lisää.

Valitse Sähköpostiosoite, jos haluat kirjoittaa

sähköpostiosoitteen, tai valitse Yhteystiedon haku, jos

haluat etsiä osoitteen kohteesta Yhteystiedot. Voit myös

valita numeron viimeisimpien vastaanottajien luettelosta.

3 Voit lisätä muita vastaanottajia valitsemalla } Muokkaa

ja valitsemalla sitten Vastaanottaja:, Kopio tai

Piilokopio.
4 Kun olet valinnut vastaanottajat, valitse } Valmis.
5 Kirjoita aihe ja valitse } OK. Kirjoita teksti ja valitse } OK.
6 Jos haluat lisätä liitteen, valitse } Lisää ja valitse sitten

haluamasi liite.

7 Valitse } Jatka. Tarkastele asetuksia valitsemalla Lähetä

tai Valinnat.

38

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Sähköpostiviestien vastaanottaminen ja lukeminen

1 Valitse valmiustilassa Valikko } Viestit } Sähköposti

} Saapuneet.
2 Jos Saapuneet-kansio on tyhjä, valitse } Läh&vast.

Jos Saapuneet-kansio ei ole tyhjä, valitse } Valinnat

} Lähetä&vast.ota.
3 Valitse viesti ja lue se valitsemalla } Näytä.

Vastaaminen sähköpostiviestiin

1 Avaa sähköpostiviesti valitsemalla } Vastaa.
2 Valitse, haluatko sisällyttää alkuperäisen viestin.
3 Kirjoita viesti ja valitse } Jatka } Lähetä.

Sähköpostiviestin kohteen tai liitteen tallentaminen

• Voit tallentaa sähköpostiosoitteen, puhelinnumeron

tai Web-osoitteen painamalla } Valinnat ja valitsemalla

tallennuskomennon.

• Jos haluat tallentaa liitteen, valitse viesti ja valitse

} Valinnat } Liitteet. Valitse liite painamalla } Valinnat

ja valitse vaihtoehto.

Sähköpostiviestien poistaminen

• Jos haluat poistaa valitsemasi viestin, paina .

• Jos haluat poistaa kansiosta useita viestejä, valitse

viesti valitsemalla } Valinnat } Merkitse useita. Valitse

viestit selaamalla kunkin viestin kohdalle ja valitsemalla

} Merkitse. }

poistetaan, kun muodostat seuraavan kerran yhteyden

Valinnat } Poistetaan. Merkityt viestit

sähköpostipalvelimeen.

IMAP4-käyttäjät: poistettaviksi merkityt viestit
poistetaan valitsemalla } Valinnat } Tyhj. Saapuneet.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

39

Automaattinen yhteys

Voit saada puhelimeesi ilmoituksen uudesta postista
sähköpostipalvelimelta, jos palveluntarjoajasi tukee tätä
palvelua.

Automaattisen yhteyden ilmoitusten ottaminen käyttöön

• Käytettäessä Lähetä&vast.ota -toimintoa valitse } Kyllä,

jolloin ilmoitukset otetaan käyttöön, mikäli palvelu on

saatavilla, tai

• valitse valmiustilassa Valikko } Viestit } Sähköposti

} Asetukset. Valitse muokattava tili painamalla

} Valinnat } Muokkaa tiliä } Lisäasetukset } Push

email ja valitse vaihtoehto.

Ystäväni

Lisätietoja saat ottamalla yhteyttä palveluntarjoajaasi
tai osoitteesta www.sonyericsson.com/support.

40

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Kuvien käsitteleminen

Kamera

Puhelimessa on digitaalinen kamera, jolla otettuja
kuvia voidaan tallentaa tai lähettää. Kuvia voi käyttää
näytönsäästäjänä tai taustakuvana tai niitä voidaan liittää
yhteystietoihin.

Kameran käynnistäminen ja kuvan ottaminen

1 Käynnistä kamera painamalla tai valitsemalla

valmiustilassa Valikko } Kamera.

2 Ota kuva painamalla } Ota kuva. Kameran kuvat

tallennetaan kohteeseen Valikko } Valokuvakansio.

3 Ota lisää kuvia painamalla .
4 Sulje kamera painamalla ja pitämällä näppäin

painettuna.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

41

Voit muokata kameran pikavalintaa
navigointinäppäimellä % 15 Valmiustilapikavalinnan
muokkaaminen.

Kirkkauden säätäminen

Voit lisätä tai vähentää kirkkautta
äänenvoimakkuuspainikkeilla.

Jos kuvaat voimakasta valonlähdettä, kuten suoraa
auringonvaloa tai taustalla olevaa lamppua, näyttö
saattaa pimentyä tai kuva voi vääristyä.

Kameran asetukset

Kun kamera on aktivoituna, saat asetukset esiin
valitsemalla } Valinnat.

•Näytä kaikki – katsele kaikkia kameran kuvia.

• Hämärätila – parantaa hämärässä otettujen kuvien

laatua käyttämällä pidempää valotusaikaa.

• Vitkalaukaisin – kuva otetaan muutaman sekunnin

viiveellä kameranäppäimen painamisen jälkeen.

• Tehosteet – valitse kuvassa käytettävät tehosteet.

•Valkotasapaino – säädä värit valaistusolosuhteiden

mukaan. Valitse seuraavista asetuksista:

Automaattinen, Päivänvalo, Pilvinen, Loisteputki

ja Hehkulamppu.

• Kuvan laatu – valitse kuvanlaatu vaihtoehdolla Normaali

tai Tarkka.

• Sulkimen ääni – valitse haluamasi suljinääni.

Kuvien tallentaminen ja lähettäminen

Kun olet ottanut kuvan, se tallennetaan kohteeseen

Valokuvakansio. Voit lähettää kuvan välittömästi

kuvaviestinä. Jos haluat lähettää kuvia käyttäen muita
siirtomenetelmiä, katso kohta % 44 Kuvien vaihtaminen.

42

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Oma blogisi

Voit julkaista kuviasi omalla Web-sivullasi, jota kutsutaan
blogiksi. Puhelin luo blogin puolestasi.

Kuvan liittäminen blogiin

1 Ota valokuva } Valinnat } Liitä tämä blogiin.
2 Noudata ensimmäisellä käyttökerralla näkyviä ohjeita.
3 Lisää otsikko ja teksti valitsemalla } OK } Julkaise.
4 Saat tekstiviestin, jossa on Web-osoitteesi

ja kirjautumistiedot.

Kuvat

Puhelimessa on valmiina yksi tai useita kuvia, jotka
voit poistaa vapauttaaksesi muistia. Voit käyttää kuvaa
näytönsäästäjänä tai taustakuvana tai voit liittää kuvan
puhelimen yhteystietoon % 23 Kuvan, valotehosteen
tai soittoäänen lisääminen puhelimen yhteystietoon. Voit
lähettää ja vastaanottaa kuvia käyttäen siirtomenetelmää.
Tallennettavien kuvien mahdollinen määrä riippuu
tiedostojen koosta. Puhelin tukee seuraavia
tiedostotyyppejä: GIF, JPEG ja PNG.

Animaatioita käsitellään kuvien tapaan.

Kuvien katseleminen

1 Valitse valmiustilassa Valikko } Valokuvakansio.

Kuvat näkyvät pikkukuvanäkymässä.

2 Valitse kuva ja valitse } Näytä.

Kameran kuvien haku aikajanan mukaan

1 Valitse valmiustilassa Valikko } Valokuvakansio.
2 Valitse } Valinnat } Aikajananäkymä ja selaa kameran

kuvia, jotka näkyvät päivämäärän mukaan.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

43

Kuvien vaihtaminen

Voit vaihtaa kuvia ystäviesi kanssa jollain käytettävissä
olevalla siirtomenetelmällä. Tekijänoikeuksilla suojattujen
materiaalien vaihtaminen saattaa olla kiellettyä. Voit myös
siirtää kuvia tietokoneeseen % 57 Tiedostojen siirtäminen.

Kuvan lähettäminen

1 Valitse valmiustilassa Valikko } Valokuvakansio.
2 Valitse kuva, valitse } Valinnat } Lähetä ja valitse

siirtomenetelmä.

Kuvan vastaanottaminen ja tallentaminen

• Viestistä, joka sisältää tiedoston, katso kohta

% 32 Viestien käyttäminen.

• Toisen siirtomenetelmän avulla (varmista, että

siirtomenetelmä on käytössä, ja noudata näyttöön

tulevia ohjeita).

Näytönsäästäjä ja taustakuva

Näytönsäästäjä käynnistyy automaattisesti, kun puhelinta
ei käytetä muutamaan sekuntiin. Muutaman sekunnin
kuluttua näytönsäästäjä poistuu käytöstä ja puhelin siirtyy
virransäästötilaan. Jos olet määrittänyt taustakuvaksi
kuvan, se näkyy valmiustilassa.

Kuvan käyttäminen

1 Valitse valmiustilassa Valikko } Valokuvakansio

ja valitse kuva.

2 Valitse } Valinnat } Käytä ja valitse vaihtoehto.

44

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Viihde

PlayNow™

Voit esikuunnella, ostaa ja ladata soittoääniä Internetistä

PlayNow™-palvelun avulla. Jos puhelimessa ei ole

tarvittavia asetuksia, katso kohta % 50 Asetukset.
Lisätietoja saat ottamalla yhteyttä palveluntarjoajaasi tai
osoitteesta www.sonyericsson.com/support.

Soittoäänet, äänet ja hälytykset

Puhelimessa on valmiina sävelmiä, joita voit käyttää
soittoääninä. Voit vaihtaa sävelmiä valitsemalla
siirtomenetelmän. Äänitiedostoja, joita ei tueta, ei
voi käyttää soittoääninä. Tekijänoikeuksilla suojattujen
materiaalien vaihtaminen saattaa olla kiellettyä.

Soittoäänen valitseminen

Valitse valmiustilassa Valikko } Asetukset } Äänet ja

hälytykset } Soittoääni.

Soittoäänen ottaminen käyttöön tai poistaminen käytöstä

Paina valmiustilassa ja pidä näppäin painettuna.
Kaikki signaalit herätyskelloa lukuun ottamatta poistetaan
käytöstä tai otetaan käyttöön.

Soittoäänen voimakkuuden asettaminen

1 Valitse valmiustilassa Valikko } Asetukset } Äänet ja

hälytykset } Soittovoimakkuus.
2 Pienennä äänenvoimakkuutta painamalla tai

tai lisää sitä painamalla } Tallenna.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

45

Värinähälyttimen asetuksen määrittäminen

1 Valitse valmiustilassa Valikko } Asetukset } Äänet ja

hälytykset } Värinähälytin.
2 Määritä hälytysasetukseksi Käytössä, Kun äänetön

tai Ei käytössä.

Ääni- ja hälytysasetusten määrittäminen

Valitse valmiustilassa Valikko } Asetukset } Äänet ja

hälytykset. Voit määrittää:

• Valotehosteet – valitse käytettävä valotehoste.

• Voimistuva ääni – valitse voimistuva soittoääni.

• Viestihälytys – valitse viestin merkkiääni.

• Näppäinäänet – valitse näppäinääni.

Soittoäänten säveltäminen

Voit säveltää ja muokata soittoääniä käyttäen

™

MusicDJ

Sävelmän säveltäminen

1 Valitse valmiustilassa Valikko } Viihde } MusicDJ™.
2 Sävellä käyttäen musiikkilohkoja Lisää-, Kopioi- ja

MusicDJ
Valitse valmiustilassa Valikko } Tiedostonhallinta

} Soittoäänet
} Muokkaa.

46

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

-ominaisuutta.

Liitä-toimintojen avulla. Voit siirtyä lohkojen välillä

käyttämällä , , tai . Poista lohko painamalla

Valinnat näyttää lisää vaihtoehtoja.

. }

™

-sävelmien muokkaaminen

ja valitse sävelmä painamalla }

Valinnat

Sävelmän lähettäminen ja vastaanottaminen

1 Valitse valmiustilassa Valikko } Tiedostonhallinta

} Soittoäänet ja valitse sävelmä. }

ja valitse siirtomenetelmä.

2 Kun vastaanotat sävelmän, noudata näyttöön tulevia

ohjeita.

Tekstiviestissä ei voi lähettää moniäänistä sävelmää
tai MP3-tiedostoa.

Nauhuri

Voit äänittää omia äänimuistioitasi tai puheluitasi ja käyttää
niitä soittoääninä.

Joidenkin maiden lainsäädäntö edellyttää, että
äänityksestä on ilmoitettava puhelun muille
osallistujille.

Äänityksen aloittaminen

Valitse valmiustilassa Valikko } Viihde } Äänitys.

Äänitysten kuunteleminen

1 Valitse valmiustilassa Valikko } Tiedostonhallinta

} Soittoäänet
2 Kuuntele äänitys valitsemalla }

tai edelliseen äänitykseen painamalla tai .

} Pysäytä lopettaa toiston. Tarkastele asetuksia

valitsemalla } Valinnat.

ja valitse äänitys.

Valinnat } Lähetä

Toista. Siirry seuraavaan

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

47

Ulkoasut, valotehosteet, pelit ja sovellukset

Puhelimessa on valmiina ulkoasuja, valotehosteita, pelejä
ja sovelluksia. Voit ladata lisää sisältöä puhelimeen.
Lisätietoja on osoitteessa www.sonyericsson.com/support.

Ulkoasun asetus

1 Valitse valmiustilassa Valikko } Tiedostonhallinta

} Teemat.
2 Valitse ulkoasu valitsemalla } Aseta.

Ulkoasun lähettäminen

1 Valitse valmiustilassa Valikko } Tiedostonhallinta

} Teemat ja valitse ulkoasu valitsemalla } Valinnat

} Lähetä.

2 Valitse siirtomenetelmä.

Ulkoasun vastaanottaminen ja tallentaminen

Kun vastaanotat ulkoasun, noudata näyttöön tulevia ohjeita.

Tunnistamattomat muodot tallennetaan kansioon Muu.

Vaihtuvat ulkoasut

Puhelimesi vaihtaa ulkoasua automaattisesti päivä- ja
yöulkoasun välillä. Toiminto on oletusarvoisesti käytössä,
mutta sen voi poistaa käytöstä.

Vaihtuvien ulkoasujen poistaminen käytöstä

Valitse valmiustilassa Valikko } Asetukset } Näyttö

} Käytä yöteemaa } Pois käytöstä.

Päivä- tai yöulkoasun valitseminen

1 Valitse valmiustilassa Valikko } Asetukset } Näyttö

} Yöteema tai Päiväteema.
2 Valitse teema valitsemalla } Aseta.

48

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Valotehosteet

Valotehosteet ilmoittavat puhelusta tai uudesta viestistä
näppäimistön ja puhelimen ulkoreunan valoilla. Voit lisätä
valotehosteita myös yhteystietoihin. Joitakin valotehosteita
ei voi poistaa käytöstä. Näitä ovat esimerkiksi valotehosteet,
jotka näkyvät, kun puhelimen kansi avataan tai suljetaan, tai
kun puhelimeen kytketään lisälaite.

Valotehosteet saattavat häiritä ajamista. Voit
poistaa valotehosteet käytöstä valitsemalla Valikko

} Asetukset } Äänet ja hälytykset } Valotehosteet
} Asetukset } Pois käytöstä.

Saapuvien puheluiden valotehosteen valitseminen

1 Valitse valmiustilassa Valikko } Asetukset } Äänet ja

hälytykset } Valotehosteet } Puheluvalo.
2 Valitse valotehoste.

Pelit ja sovellukset

Pelin aloittaminen ja lopettaminen

Valitse valmiustilassa Valikko } Viihde } Pelit ja valitse peli.
Lopeta peli painamalla ja pitämällä sitä painettuna.

Sovelluksen käynnistäminen ja sulkeminen

Valitse valmiustilassa Valikko } Tiedostonhallinta

} Sovellukset ja valitse sovellus. Sulje sovellus

painamalla ja pitämällä sitä painettuna.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

49

Yhteydet

Asetukset

Jotta voisit käyttää Internet-, Viestit-, Ystäväni- tai

PlayNow™-ominaisuuksia, puhelimessa on oltava

oikeat asetukset.

Asetukset voivat olla puhelimessa valmiina jo ostettaessa.
Jos näin ei ole, pyydä lisätietoja verkko-operaattoriltasi
tai palveluntarjoajaltasi tai etsi niitä osoitteesta
www.sonyericsson.com/support.
Internetin käyttäminen sekä kuva- ja sähköpostiviestien
lähettäminen tai vastaanottaminen edellyttää seuraavaa:

• Liittymäsi tukee datasiirtoa.

• Puhelimessa on oikeat asetukset.

Sinun on ehkä myös rekisteröidyttävä Internet- ja
sähköpostikäyttäjäksi palveluntarjoajasi tai
verkko-operaattorisi palvelussa.

Asetusten määrittäminen

Jos asetuksia ei ole määritetty puhelimeen, voit tehdä
jonkin seuraavista:

• Tilaa asetukset tekstiviestissä verkko-operaattoriltasi

tai palveluntarjoajaltasi tai katso lisätietoja osoitteesta

www.sonyericsson.com/support.

• Määritä asetukset tai muokkaa niitä itse.

50

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Internetin käyttäminen

Internetin selaaminen HTTP (Hyper Text Transfer Protocol)

-tiedonsiirron avulla

Internet-profiilin valitseminen

Valitse valmiustilassa Valikko } Asetukset } Yhteys

} Internet-asetukset } Internet-profiilit ja valitse profiili,

jota haluat käyttää.

Selaimen käytön aloittaminen

Valitse valmiustilassa Valikko } Internet ja valitse palvelu
tai avaa asetukset valitsemalla } Valinnat.

Selaimen käytön lopettaminen

} Valinnat } Sulje selain.

Toiminnot selaimen käytön aikana

Tarkastele asetuksia painamalla } Valinnat. Valikko sisältää
seuraavia vaihtoehtoja näytettävän Web-sivun mukaan.

} Siirtyminen tuo näkyviin seuraavat vaihtoehdot:

• Sony Ericsson – Siirry määritetylle kotisivulle.

•Suosikit – Luo, käytä tai muokkaa selaimen suosikkeja.

• Syötä osoite – Kirjoita Web-sivun osoite.

• Etsi Internetistä – Käytä Googlea hakemiseen.

•Historia – Avaa aiemmin käytettyjen Web-sivujen

luettelo.

• Tallenn. sivut – näyttää luettelon tallentamistasi

Web-sivuista.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

51

} Työkalut tuo näkyviin seuraavat vaihtoehdot:

• Lisää suosikki – Lisää uusi suosikki.

• Tallenna kuva – Tallenna kuva.

• Tallenna sivu – Tallenna nykyinen Web-sivu.

• Päivitä sivu – Päivitä nykyinen Web-sivu.

• Lähetä linkki – Lähetä linkki nykyiseen Web-sivuun.

• Soita puhelu – Puhelun soittaminen Internetin

selaamisen aikana.

} Näytä tuo näkyviin seuraavat vaihtoehdot:

• Koko näyttö – Valitse normaali tai koko näytön kokoinen

näkymä.

•Vain teksti – Valitse täysi sisältö tai pelkkä teksti.

• Zoomaa – Lähennä tai loitonna Web-sivua.
} Asetukset – avaa näytön selainasetusten määrittämistä

varten.

} Sulje selain katkaisee yhteyden.

Jos valitset sähköpostiosoitteen Web-sivun
selaamisen aikana, voit lähettää kyseiseen
osoitteeseen viestin.

Internet-suojaus

Voit ottaa suojauksen käyttöön puhelimessa Internet-profiilin
avulla.

Luotetut varmenteet

Tietyt Internet-palvelut, kuten pankkitoiminta, vaativat
varmenteiden käyttämistä puhelimessa. Puhelimesi saattaa
sisältää varmenteita jo ostamisen yhteydessä. Voit myös
ladata uusia varmenteita.

52

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Puhelimessa olevien varmenteiden tarkistaminen

Valitse valmiustilassa Valikko } Asetukset } Yleiset

} Suojaus } Varmenteet } Luot. varmenteet

RSS-lukija

Voit vastaanottaa selatessasi Web-sivuston antamina
syötteinä usein päivitettävää sisältöä, kuten uutisotsikoita.
Voit siirtyä Web-sivustolle lisätäksesi lisäsyötteitä
(jos mahdollista). Really Simple Syndication (RSS)

-asetukset määritetään RSS-lukijan kautta ja näytetään
Internet-selaimessa.

Uuden syötteen luominen

1 Valitse valmiustilassa Valikko } Viestit } RSS-selain

} Valinnat } Uusi syöte.
2 Kirjoita osoite ja valitse } Siirry.

RSS-lukijan asetusten määrittäminen ja käyttäminen

Valitse valmiustilassa Valikko } Viestit } RSS-selain

} Valinnat ja valitse vaihtoehto.

Synkronoiminen

Voit synkronoida puhelimen ja tietokoneen yhteystiedot,
tapaamiset, tehtävät, suosikit ja muistiinpanot
siirtomenetelmän avulla. Voit ladata synkronoimista
varten Sony Ericsson PC Suite -ohjelmiston osoitteesta
www.sonyericsson.com/support. Voit myös ladata
synkronoimisen aloitusoppaan.

Puhelimen ja tietokoneen tietojen synkronoiminen

Asenna Sony Ericsson PC Suite -ohjelmisto lataamalla
se osoitteesta www.sonyericsson.com/support. Ohjelmisto
sisältää ohjetietoja.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

53

Etäsynkronointi Internetin kautta

Synkronoi Internet-palvelun avulla.

Etäsynkronointiasetuksien määrittäminen

Valitse valmiustilassa

1

2 Määritä seuraavat asetukset:

3 Tallenna uusi tili painamalla } Tallenna.

Etäsynkronoinnin käynnistäminen

Valitse valmiustilassa Valikko } Järjestely } Synkronointi
ja valitse tili valitsemalla } Käynnistä.

Langaton tekniikka (Bluetooth™)

Langattoman Bluetooth-teknologian avulla voit muodostaa
langattoman yhteyden muihin Bluetooth-laitteisiin, kuten
esimerkiksi Bluetooth-handsfree-kuulokkeisiin. Mahdollisia
käyttötapoja:

• muodostaa samanaikaisen yhteyden useisiin laitteisiin

• synkronoida tietoja muiden laitteiden kanssa.

• kohteiden vaihto.

54

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

} Kyllä

ja valitse

• Palvelimen osoite – Palvelimen URL-osoite.

• Käyttäjänimi – Tilin käyttäjänimi.

• Salasana – Tilin salasana.

•Yhteys – Valitse Internet-profiili.

• Sovellukset – Merkitse synkronoitavat sovellukset.

• Sovellusasetukset – Valitse sovellus ja määritä

tietokannan nimi sekä tarvittaessa käyttäjänimi
ja salasana.

• Synkronointiväli – Määritä synkronointitiheys.

• Etäalustus – Valitse automaattinen hyväksyminen,

automaattinen hylkääminen ta kysyminen
aloitettaessa palvelusta.

•Etäsuojaus – Anna palvelimen tunnus ja salasana.

Valikko } Järjestely } Synkronointi

tai

Uusi tili

. Kirjoita uuden tilin nimi }

Jatka

.

Kahden Bluetooth-laitteen välinen suositeltu
enimmäisetäisyys on 10 metriä. Laitteiden välissä
ei saa olla esteitä.

Ennen aloittamista

• Ota Bluetooth-toiminto käyttöön yhteyksien

muodostamista varten.

• Lisää Bluetooth-laitteet puhelimeesi yhteyksien

muodostamista varten.

Selvitä, onko langattoman teknologian (Bluetooth)
käyttöä rajoitettu lailla tai säädöksillä. Jos käyttö
ei ole sallittua, varmista, että Bluetooth-toiminto
on poissa käytöstä.

Langattoman Bluetooth-tekniikan ottaminen käyttöön
puhelimessa

Valitse valmiustilassa Valikko } Asetukset } Yhteys

} Bluetooth } Ota käyttöön.

Puhelimen näyttäminen tai piilottaminen

Valitse valmiustilassa Valikko } Asetukset } Yhteys

} Bluetooth } Näkyvyys } Näytä puhelin tai Piilota
puhelin.

Jos puhelin ei näy muille laitteille, ne eivät löydä
puhelinta langattoman Bluetooth-tekniikan avulla.

Laitteen liittäminen puhelimeen

Etsi käytettävissä olevia laitteita valitsemalla valmiustilassa

Valikko } Asetukset } Yhteys } Bluetooth } Omat laitteet
} Uusi laite. Valitse laite luettelosta. Anna tunnussana

tarvittaessa.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

55

Virran säästäminen

Valitse valmiustilassa Valikko } Asetukset } Yhteys

} Bluetooth } Virransäästö } Käytössä.

Tämä vähentää virrankulutusta, kun käytetään yhtä
Bluetooth-laitetta. Kytke se pois päältä, kun käytät
useaa Bluetooth-laitetta.

Bluetooth-handsfree-kuulokkeiden liittäminen

1 Valitse valmiustilassa Valikko } Asetukset } Yhteys

} Bluetooth } Handsfree.
2 Valitse } Kyllä, jos lisäät Bluetooth-handsfreen

ensimmäistä kertaa tai valitse } Oma handsfree

} Uusi handsfree } Lisää, jos lisäät uutta Bluetooth-

handsfreetä. Varmista, että handsfree on valmis

lisättäväksi.

Infrapunaportti

Puhelimesi infrapunaportin avulla voit vaihtaa tietoja
muiden infrapunaportilla varustettujen laitteiden kanssa.

Infrapunaportin kytkeminen käyttöön

Kytke portti käyttöön valitsemalla valmiustilassa Valikko

} Asetukset } Yhteys } Infrapunaportti } Käytössä

tai kytke portti käyttöön 10 minuutiksi valitsemalla

} 10 minuuttia.

Yhteyden luominen kahden laitteen välille

1 Ota infrapuna käyttöön molemmissa laitteissa.
2 Varmista, että puhelimen infrapunaportti on toisen

laitteen infrapunaporttia kohti ja että laitteiden välinen

etäisyys on enintään 20 cm.

56

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

USB-kaapeli

USB-kaapelin avulla voit siirtää tietoja puhelimen
ja tietokoneen välillä.

USB-yhteyden avaaminen

1 Asenna tietokoneeseen Sony Ericsson PC Suite

-ohjelmisto. Lataa PC Suite osoitteesta

www.sonyericsson.com/support ja asenna se.

2 Käynnistä puhelin.
3 Kytke USB-kaapeli puhelimeen ja tietokoneeseen.
4 Käynnistä Sony Ericsson PC Suite -ohjelmisto ja käytä

sen sovelluksia tiedostonsiirtoon, synkronoimiseen

ja muihin ohjelmiston toimintoihin.

USB-yhteyden sulkeminen

Irrota USB-kaapeli puhelimesta ja tietokoneesta.

Tiedostojen siirtäminen

Voit siirtää kuvia, ääniä ja ulkoasuja käyttämällä jotain
seuraavista siirtomenetelmistä.

• Bluetooth % 54 Langaton tekniikka (Bluetooth™)

• Infrapuna % 56 Infrapunaportti

• USB-kaapeli % 57 USB-kaapeli

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

57

Voit lähettää tiedostoja myös sähköpostitse

% 38 Sähköposti tai kuvaviesteinä
% 35 Kuvaviestit (MMS).

Tiedostojen siirtäminen langattoman Bluetooth-yhteyden
avulla tai infrapunaportin kautta

1 Valitse siirrettävä tiedosto.
2 Valitse } Valinnat } Lähetä ja valitse Bluetooth

tai Infrapuna.

Päivityspalvelu

Voit ladata ja asentaa uuden ohjelmistoversion vaikuttamatta
puhelimessa oleviin tietoihin. Voit päivittää puhelimesi
langattomasti käyttäen itse puhelinta tai Internetin kautta
USB-kaapelin ja Internetiin kytketyn tietokoneen avulla.

Päivityspalvelun käyttö edellyttää datayhteyttä
(GPRS). Pyydä dataominaisuudet sisältävä liittymä ja
sen hintatiedot operaattoriltasi.

Päivityspalvelun käyttäminen langattomasti

1 Valitse valmiustilassa Valikko } Asetukset } Yleiset

} Päivityspalvelu.
2 Valitsemalla } Etsi päivitystä voit etsiä uusimmat

saatavilla olevat ohjelmistot. Aloita päivitys toimimalla

asennusohjeiden mukaan tai tuo matkapuhelimessa

asennettuna olevan ohjelmiston versiotiedot esiin

valitsemalla } Ohjelmiston versio. Voit myös asettaa

uuden ohjelmistoversion hakua koskevan muistutuksen

valitsemalla } Muistutus.

Palvelun päivityksen käyttö tietokoneen kautta

1 Käy sivulla www.sonyericsson.com/support.
2 Valitse maa.
3 Anna tuotteen nimi.
4 Valitse Sony Ericssonin päivityspalvelu ja noudata ohjeita.

58

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Muut toiminnot

Aika ja päivämäärä

Aika ja päivämäärä näkyvät aina valmiustilassa.

Ajan ja päivämäärän määrittäminen

Valitse valmiustilassa Valikko } Asetukset } Yleiset } Aika

ja pvm:

• Ajan ja ajan esitysmuodon määrittäminen: valitse } Aika,

syötä aika } Muoto ja valitse muoto } Tallenna.

• Päivämäärän ja päivämäärän esitysmuodon

määrittäminen: valitse } Päivämäärä, syötä päivämäärä

} Muoto ja valitse muoto } Tallenna.

• Aikavyöhykkeen muuttaminen: valitse } Aikavyöhyke

ja valitse asetus.

• Kesäajan ottaminen käyttöön tai poistaminen käytöstä:

valitse } Kesäaika ja valitse asetus.

• Automaattisen aikavyöhykkeen määrittäminen: valitse

} Aut. aikavyöhyke ja valitse asetus.

Herätyskello

Herätyskello hälyttää, vaikka puhelin olisi äänettömänä
tai poissa päältä.

Herätyksen asettaminen ja käyttäminen

Valitse valmiustilassa Valikko } Herätykset ja valitse jokin
seuraavista valinnoista:

• Aseta herätys valitsemalla herätys luettelosta

} Muokkaa ja asettamalla aika } OK.

• Aseta toistuva herätys valitsemalla } Toistuva: ja

valitsemalla päivät } Merkitse } Valmis.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

59

• Valitse signaali valitsemalla } Herätysääni tai valitse ääni

valitsemalla } Tallenna.

• Voit hiljentää herätyksen painamalla herätyksen aikana

mitä tahansa näppäintä.

• Voit peruuttaa herätyksen valitsemalla sen ja

valitsemalla } Pois.

Profiilit

Puhelimessasi on valmiita profiileja, jotka sopivat tiettyihin
ympäristöihin. Voit palauttaa profiilin kaikki asetukset
ostohetkellä käytössä olleiksi alkuasetuksiksi.

Profiilien käyttäminen

Valitse valmiustilassa Valikko } Asetukset } Yleiset

} Profiilit:

• Valitse käytettävä profiili.

• Voit tarkastella profiilia ja muokata sitä painamalla

} Valinnat } Näytä ja muokk.

• Voit palauttaa alkuperäiset profiilit painamalla } Valinnat

} Nollaa profiilit.

Voit ottaa profiilin käyttöön myös sammutusvalikosta
% 13 Lopetusvalikko.

Kirkkaus

Näytön kirkkauden säätäminen

1 Valitse valmiustilassa Valikko } Asetukset } Näyttö

} Kirkkaus.

2 Valitse sopiva taso painamalla tai ja paina sitten

} Tallenna.

60

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Kalenteri

Lisää, tallenna, muokkaa ja aseta tapaamisia koskevia
muistutuksia. Synkronoi kalenteri Webissä olevan kalenterin
tai tietokoneen kalenterin kanssa. % 53 Synkronoiminen.

Uuden tapaamisen lisääminen

1 Valitse valmiustilassa Valikko } Järjestely } Kalenteri,

valitse päivämäärä ja valitse } Uusi tapaaminen } Lisää.

2 Syötä tapaamisen tiedot ja vahvista tapaaminen

valitsemalla } Tallenna.

Tapaamisen katseleminen

1 Valitse valmiustilassa Valikko } Järjestely } Kalenteri

ja valitse päivä.

2 Valitse tapaaminen } Näytä.

Kalenteriviikon tarkasteleminen

Valitse valmiustilassa Valikko } Järjestely } Kalenteri

} Valinnat } Näytä viikko.

Muistutusasetusten määrittäminen

1 Valitse valmiustilassa Valikko } Järjestely } Kalenteri

} Valinnat } Lisäasetukset } Muistutukset.

2 Valitse vaihtoehto. Valitse Aina, jos haluat, että

muistutusääni kuuluu, vaikka puhelin olisi poissa päältä

tai äänettömällä.

3 Kun muistutusääni kuuluu, voit toimia seuraavasti:

• Jos Uudet tapahtumat on asetettu arvoon
Toimintovalikko, lue muistutus valitsemalla
} Näytä.

• Jos Uudet tapahtumat on asetettu arvoon
Ponnahdusikkuna, lue muistutus valitsemalla

} Kyllä tai kytke muistutus pois päältä valitsemalla
} Ei % 15 Toimintovalikko.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

61

Kalenterissa määritetty muistutusasetus vaikuttaa
myös kohteessa Tehtävät määritettyyn
muistutusasetukseen.

Kalenterissa siirtyminen

Voit siirtyä päivien tai viikkojen välillä käyttämällä
navigointinäppäintä.

Kalenteriasetukset

Valitse valmiustilassa Valikko } Järjestely } Kalenteri

} Valinnat ja valitse vaihtoehto:

•Näytä viikko – Viikon tapaamisten tarkasteleminen.

• Uusi tapaaminen – Uuden tapaamisen lisääminen.

• Muuta pvm – Kalenterissa toiseen päivään siirtyminen.

• Lisäasetukset – Valitse vaihtoehtoja, joiden avulla voit

etsiä ja asettaa muistutuksia tai valita viikon
alkamispäivän.

•Poista – Tapaamisten poistaminen.

•Ohje – Kalenterin ohjeen näyttäminen.

Tapaamisen lähettäminen

Valitse valmiustilassa Valikko } Järjestely } Kalenteri,
valitse tapaaminen valitsemalla } Valinnat } Lähetä
ja valitse siirtomenetelmä.

Tehtävät

Lisää uusia tehtäviä tai käytä aiemmin luotuja tehtäviä
malleina. Voit myös määrittää muistutuksia tehtäville.

Uuden tehtävän lisääminen

1 Paina valmiustilassa Valikko } Järjestely } Tehtävät

} Uusi tehtävä } Lisää.

2 Valitse Tehtävä tai Puhelu. Anna tiedot ja vahvista

jokainen tietue.

62

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Tehtävän tarkastelu

Valitse valmiustilassa Valikko } Järjestely } Tehtävät
ja valitse tehtävä valitsemalla } Näytä.

Muistutusten asettaminen

1 Valitse valmiustilassa Valikko } Järjestely } Tehtävät

ja valitse tehtävä valitsemalla } Valinnat } Muistutukset.

2 Tee vaiheet 2 ja 3 kohdasta % 61 Muistutusasetusten

määrittäminen.

Kohteessa Tehtävät määritetty muistutusasetus
vaikuttaa myös kalenterissa määritettyyn
muistutusasetukseen.

Tehtävän lähettäminen

1 Valitse valmiustilassa Valikko } Järjestely } Tehtävät,

valitse tietylle päivälle määritetty tehtävä.

2 } Valinnat } Lähetä ja valitse siirtomenetelmä.

Muistiinpanot

Tee muistiinpanoja ja tallenna ne luetteloon. Voit tarkastella
muistiinpanoja myös valmiustilassa.

Muistiinpanon lisääminen

1 Valitse valmiustilassa Valikko } Järjestely

} Muistiinpanot } Uusi muistiinpano } Lisää.

2 Kirjoita muistiinpano ja valitse } Tallenna.

Muistiinpanojen muokkaaminen

Valitse valmiustilassa

1

ja valitse muistiinpano.

2 Valitse } Valinnat } Muokkaa, muokkaa muistiinpanoa

ja valitse } Tallenna.

Valikko } Järjestely } Muistiinpanot

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

63

Laskin

Laskimella voit laskea yhteen-, vähennys-, jako- ja
kertolaskuja.
Valitse valmiustilassa Valikko } Järjestely } Laskin:

• Kun haluat valita jonkin merkeistä ÷ x - + . % =, paina

tai .

• Voit poistaa merkin painamalla .

SIM-kortin lukitus

SIM-kortin lukitus suojaa liittymääsi luvattomalta käytöltä.
Useimmat SIM-kortit ovat lukittuja jo hankittaessa. Jos
SIM-kortin lukitus on käytössä, sinun on näppäiltävä
PIN (Personal Identity Number) -koodi joka kerta, kun
kytket puhelimeen virran. Jos näppäilet PIN-koodin
väärin kolme kertaa peräkkäin, SIM-kortti lukittuu ja
näyttöön tulee ilmoitus PIN lukittu. Voit poistaa lukituksen
näppäilemällä PUK (Personal Unblocking Key) -koodisi.
Saat PIN- ja PUK-koodin verkko-operaattoriltasi. Voit
muokata PIN-koodiasi ja valita uuden PIN-koodin, jossa
on neljästä kahdeksaan merkkiä.

SIM-kortin lukituksen poistaminen

Kun

PIN lukittu

1
2 Anna uusi 4–8 merkkiä pitkä PUK-koodi ja paina } OK.

Vahvista uusi PIN-koodi näppäilemällä se uudelleen
ja painamalla } OK.

PIN-koodin muokkaaminen

1 Valitse valmiustilassa Valikko } Asetukset } Yleiset

} Suojaus } Lukitukset } SIM-suojaus } Vaihda PIN.

2 Anna PIN-koodi ja paina } OK.
3 Anna uusi 4–8 merkkiä pitkä PUK-koodi ja paina } OK.

Vahvista uusi PIN-koodi kirjoittamalla se uudelleen
ja painamalla } OK.

64

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

näkyy näytössä, anna PUK-koodisi } OK.

Jos näyttöön tulee ilmoitus Koodit eivät täsmää, kun
muokkaat PIN-koodiasi, olet näppäillyt uuden PIN­koodisi väärin. Jos näyttöön tulee ilmoitus Väärä PIN
ja sitten ilmoitus Vanha PIN:, olet näppäillyt vanhan
PIN-koodisi väärin.

SIM-kortin lukituksen ottaminen käyttöön tai pois
käytöstä

1 Valitse valmiustilassa Valikko } Asetukset } Yleiset

} Suojaus } Lukitukset } SIM-suojaus } Suojaus

ja valitse Käytössä tai Ei käytössä.

2 Anna PIN-koodi ja paina } OK.

Puhelinlukko

Puhelinlukko suojaa puhelintasi luvattomalta käytöltä.
Voit muuttaa oletusasetuksena olevan puhelinlukon koodin
(0000) haluamaksesi 4–8 numeron pituiseksi koodiksi.

Puhelimen lukituksen avaaminen

Jos puhelinlukko on käytössä, näppäile koodisi } OK.

Automaattinen puhelinlukko

Jos puhelinlukon asetus on Automaattinen, puhelinlukon
koodi on kirjoitettava vain, kun puhelimeen syötetään
uusi SIM-kortti.

Puhelinlukon asettaminen

1 Valitse valmiustilassa Valikko } Asetukset } Yleiset

} Suojaus } Lukitukset } Puhelimen suojaus
} Suojaus.

2 Valitse vaihtoehto, näppäile koodisi ja valitse } OK.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

65

Puhelinlukon koodin muokkaaminen

Valitse valmiustilassa Valikko } Asetukset } Yleiset

} Suojaus } Lukitukset } Puhelimen suojaus } Vaihda
koodi.

On tärkeää, että muistat uuden koodisi. Jos unohdat
sen, sinun on vietävä puhelimesi Sony Ericsson

-jälleenmyyjälle.

Koodimuistio

Tallenna suojaustunnukset, kuten luottokorttien
tunnusluvut, koodimuistioon. Määritä koodimuistion
avaamiseen tarvittava tunnussana. Sinun on määritettävä
tarkistussana, jonka avulla vahvistetaan koodimuistiosi
tunnussanan oikeellisuus. Kun kirjoitat koodimuistion
tunnussanan, tarkistussana näkyy vähän aikaa näytössä.
Jos tunnussana on oikea, oikeat koodit näkyvät. Jos
kirjoitat väärän tunnussanan, myös näytössä näkyvä
tarkistussana ja koodit ovat väärät. Jos unohdat
tunnussanan, sinun on tyhjennettävä koodimuistio.

Koodimuistion avaaminen ensimmäisen kerran

1 Paina valmiustilassa Valikko } Järjestely

} Koodimuistio.

2 Näyttöön tulee ohjeita } Jatka.
3 Kirjoita nelinumeroinen tunnussana } Jatka.
4 Kirjoita uusi tunnussana uudelleen } Jatka.
5 Kirjoita tarkistussana (enintään 15 merkkiä) ja paina

} Valmis.

66

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Uuden koodin lisääminen

1 Valitse valmiustilassa Valikko } Järjestely

} Koodimuistio ja kirjoita tunnussanasi.

2 } Jatka } Uusi koodi } Lisää.
3 Anna koodille nimi, esimerkiksi luottokorttiyhtiön nimi,

ja valitse } Jatka.

4 Anna koodi ja paina } Valmis.

Tunnussanan vaihtaminen

1 Valitse valmiustilassa Valikko } Järjestely

} Koodimuistio, kirjoita salasana ja valitse } Jatka
} Valinnat } Vaihda salasana.

2 Kirjoita uusi tunnussana } Jatka.
3 Kirjoita uusi tunnussana uudelleen } Jatka.
4 Anna tarkistussana } Valmis.

Koodimuistion tyhjentäminen

1 Valitse valmiustilassa Valikko } Järjestely

} Koodimuistio, kirjoita salasana ja valitse } Jatka
} Valinnat }

2 Kun Nollaa koodimuistio? tulee näkyviin, paina } Kyllä.

Koodimuistio tyhjenee, ja kaikki tiedot katoavat
% 66 Koodimuistion avaaminen ensimmäisen kerran.

Tyhjennä.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

67

Vianmääritys

Joidenkin ongelmien ratkaisemiseksi sinun on otettava
yhteys palveluntarjoajaan, mutta useimmat ongelmista voit
korjata itse. Kopioi puhelimeen tallentamasi sisältö ja tiedot
toiseen laitteeseen, ennen kuin viet puhelimen huoltoon.
Tiedot voidaan menettää huollon aikana. Lisätietoja on
osoitteessa www.sonyericsson.com/support.

Jotkin valikoiden vaihtoehdot näkyvät harmaina.

Palvelua ei ole otettu käyttöön tai liittymäsi ei tue toimintoa.
Ota yhteyttä verkko-operaattoriisi.

Puhelin toimii hitaasti

Poista tarpeeton sisältö ja käynnistä puhelin uudelleen.

Ei latauksen ilmaisinta

Akku on tyhjä tai sitä ei ole käytetty pitkään aikaan. Saattaa
kestää jopa 30 minuuttia, ennen kuin näyttöön tulee akun
kuvake.

Puhelimeen ei voi kytkeä virtaa

Akku on tyhjä % 11 Akun lataaminen.

Muiden kuin Sony Ericssonin akkujen lataaminen

% 76 Akku.

68

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Näytössä näkyy väärä valikkokieli

% 17 Puhelimen kielen vaihtaminen.

Perusnollaus

Poistaa lisäämäsi asetukset ja lisäämäsi tai muokkaamasi
sisällön.

Puhelimen nollaaminen

1 Valitse valmiustilassa Valikko } Asetukset } Yleiset

} Perusnollaus.

2 Valitse Nollaa asetukset, jos haluat poistaa asetuksiin

tekemäsi muutokset, tai valitse Nollaa kaikki, jos haluat
poistaa asetuksiin tekemäsi muutokset, kaikki
yhteystiedot, henkilökohtaiset tiedot sekä lataamasi,
vastaanottamasi tai muokkaamasi sisällön. } Jatka.

Virheilmoitukset

Aseta kortti

Tarkista, että SIM-kortti on asetettu oikein.

% 10 SIM-kortin ja akun asentaminen.

Aseta oikea SIM-kortti

Tarkista, että käytät puhelimessasi oikean operaattorin
SIM-korttia.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

69

Vain hätäpuhelut

Olet verkon kuuluvuusalueella, mutta voit soittaa ainoastaan
hätäpuheluita. Tarkista verkko-operaattoriltasi, että
käytössäsi on oikea liittymä.

Ei verkkoyhteyttä

Et ole minkään verkon kuuluvuusalueella. Ota yhteyttä
verkko-operaattoriisi.

Väärä PIN

Olet kirjoittanut PIN- tai PIN2-koodin väärin. Kirjoita oikea
PIN- tai PIN2-koodi, } Kyllä % 64 SIM-kortin lukitus.

Koodit eivät täsmää

Jos haluat muuttaa turvakoodia, sinun on vahvistettava
uusi koodi kirjoittamalla se uudelleen.

PIN lukittu

Katso avaamisohjeet kohdasta % 64 SIM-kortin lukitus.

PUK estetty

Ota yhteyttä verkko-operaattoriisi.

Puhelin lukittu

Puhelin on lukittu. Avaa puhelimen lukitus,

/Väärä PIN2

/PIN2 lukittu

% 65 Puhelinlukko.

Puh.lukon koodi:

Puhelinlukon koodi vaaditaan % 65 Puhelinlukko.

70

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Tärkeitä tietoja

Sony Ericssonin kuluttajasivusto

Osoitteessa www.sonyericsson.com/support on tuotetukiosa,
joka sisältää ohjeita ja vihjeitä puhelimen käyttöön. Sivustosta
saat halutessasi uusimmat ohjelmistopäivitykset ja vihjeitä
puhelimen tehokkaaseen käyttöön.

Huolto ja tuki

Käytettävissäsi on nyt valikoima kattavia palveluita, kuten

• maailmanlaajuiset ja paikalliset tukea tarjoavat Web-sivustot

• maailmanlaajuiset Call Center -palvelut

• kattava Sony Ericsson -huoltoverkosto

• takuuaika. Lisätietoja takuuehdoista on tässä käyttöoppaassa.
Sivuston www.sonyericsson.com tukiosasta voit etsiä viimeisimmät

tukityökalut ja lukea tietoja valitsemallasi kielellä. Sivusto sisältää
ohjelmistopäivityksiä, ohjetietokannan, puhelinasetuksia ja lisäohjeita.
Lisätietoja operaattorikohtaisista palveluista ja toiminnoista saat
omalta verkko-operaattoriltasi.
Voit myös soittaa Call Center -palveluun. Etsi lähimmän Call Center

-palvelun puhelinnumero alla olevasta luettelosta. Jos oma maasi tai
alueesi ei ole luettelossa, ota yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjään.
(Alla olevat puhelinnumerot on tarkistettu ennen käyttöoppaan
painamista. Uusimmat päivitykset ovat käytettävissä osoitteessa
www.sonyericsson.com).
Jos ostamasi tuote tarvitsee huoltoa, ota yhteys jälleenmyyjään,
jolta olet ostanut tuotteen, tai valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Pidä
alkuperäinen ostotosite tallessa. Se on välttämätön, jos laite tarvitsee
takuuhuoltoa. Jos soitat johonkin Call Center -palveluun, sinua

veloitetaan voimassa olevan hinnaston mukaan, ellei puhelinnumero
ole ilmaisnumero.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

71

Maa Puhelinnumero/Sähköpostiosoite

Australia 1-300 650 050

Argentiina 800-333-7427

Itävalta 0810 200245

Belgia 02-7451611

Brasilia 4001-0444

Kanada 1-866-766-9374

Keski-Afrikka [phone]

Chile 123-0020-0656

Kiina 4008100000

Kolumbia 18009122135

Kroatia 062 000 000

Tšekin tasavalta 844 550 055

Tanska 33 31 28 28

Suomi 09-299 2000

Ranska 0 825 383 383

Saksa 0180 534 2020

72

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

Kreikka 801-11-810-810

Hongkong 8203 8863

Unkari [phone]

Intia 1800 11 1800 (ilmaisnumero)

Indonesia 021-2701388

Irlanti 1850 545 888

Italia 06 48895206

Malesia 1-800-889900

Meksiko 01 800 000 4722

Alankomaat 0900 899 8318

Uusi-Seelanti 0800-100150

Norja 815 00 840

Filippiinit 02-6351860

Puola 0 (suuntanumero) 22 6916200

210-89 91919 (matkapuhelimesta)
[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

39011111 (matkapuhelimesta)
[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

(kansainvälinen ilmaisnumero)
[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

73

Portugali 808 204 466

Romania ([phone]

Venäjä 8(495) 787 0986

Singapore 67440733

Slovakia 02-5443 6443

Etelä-Afrikka 0861 632222

Espanja 902 180 576

Ruotsi 013-24 45 00

Sveitsi 0848 824 040

Taiwan 02-25625511

Thaimaa 02-2483030

Turkki 0212 47 37 777

Ukraina ([phone]

Yhdistyneet 43 919880
Arabiemiirikunnat [e-mail]

Iso-Britannia 08705 23 7237

Yhdysvallat 1-866-766-9374

Venezuela 0-800-100-2250

74

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

Ohjeita turvalliseen ja tehokkaaseen käyttöön

Lue nämä ohjeet ennen matkapuhelimen käyttöönottoa.
Nämä ohjeet on tarkoitettu turvallisuuden takaamiseksi.
Noudata näitä ohjeita. Jos tuote on ollut jossakin alla
mainituista olosuhteista tai sinulla on syytä epäillä

sen toimivuutta, varmista, että valtuutettu huolto tutkii
tuotteen, ennen kuin lataat sen tai käytät sitä. Muussa
tapauksessa tuote ei ehkä toimi kunnolla tai voi olla vaaraksi
käyttäjän terveydelle.

Tuotteen suositeltavia turvallisia käyttötapoja
(matkapuhelin, akku, laturi ja muut tarvikkeet)

• Käsittele tuotetta huolellisesti ja pidä se puhtaana sekä
pölyttömässä paikassa.

• Va roit us! Akku voi räjähtää, jos se hävitetään polttamalla.

• Älä altista tuotetta nesteille tai kosteudelle.

• Älä altista tuotetta erittäin suurille tai pienille
lämpötiloille. Älä pidä akkua yli 60 °C:n lämpötilassa.

• Älä altista tuotetta avotulelle tai sytytetyille
tupakkatuotteille.

• Älä pudota, heitä tai yritä taivuttaa tuotetta.

• Älä maalaa tuotetta.

• Älä yritä irrottaa tuotteen osia tai muuttaa tuotetta.
Vain Sony Ericssonin valtuuttamat henkilöt saavat
huoltaa puhelinta.

• Älä sulje tuotetta siten, että näppäimistön ja näytön
välissä on esine; tuote saattaa vahingoittua.

• Älä käytä tuotetta lääketieteellisten laitteiden lähellä
kysymättä ensin lupaa hoitavalta lääkäriltä tai hoitohenkilökunnalta.

• Älä käytä tuotetta lentokoneessa tai sen läheisyydessä tai muussa
paikassa, jossa on näkyvillä kehotus sulkea radiolähettimet
ja-vastaanottimet.

• Älä käytä tuotetta räjähdyksille alttiissa ympäristössä.

• Älä sijoita tuotetta tai asenna langattomia laitteita
auton turvatyynyn yläpuoliselle alueelle.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

75

LAPSET

PIDÄ POISSA LASTEN ULOTTUVILTA. ÄLÄ ANNA
LASTEN LEIKKIÄ MATKAPUHELIMELLA TAI SEN
LISÄLAITTEILLA. HE SAATTAVAT VAHINGOITTAA
ITSEÄÄN TAI MUITA TAI VAHINGOSSA VAURIOITTAA
MATKAPUHELINTA TAI LISÄLAITETTA. MATKAPUHELIN
TAI LISÄLAITE SAATTAA SISÄLTÄÄ PIENIÄ OSIA, JOTKA
SAATTAVAT IRROTESSAAN AIHEUTTAA TUKEHTUMISVAARAN.

Virtalähde (laturi)

Kytke verkkolaite vain tuotteeseen merkittyjen määritysten mukaisiin
ulkoisiin virtalähteisiin. Älä aseta virtajohtoa siten, että se voi
vahingoittua. Välttääksesi sähköiskut irrota laite virtalähteestä, ennen
kuin alat puhdistaa sitä. Verkkolaitetta ei saa käyttää ulkoilmassa
tai kosteissa ympäristöissä. Älä koskaan tee muutoksia virtajohtoon
tai verkkovirtapistokkeeseen. Jos pistoke ei sovi pistorasiaan, anna
valtuutetun sähköasentajan asentaa oikeanlainen pistorasia.

Käytä vain Sony Ericssonin alkuperäisiä, matkapuhelimesi kanssa
käytettäväksi tarkoitettuja latureita. Muita latureita ei ehkä ole
suunniteltu samojen turvallisuus- ja suorituskykynormien mukaan.

Akku

On suositeltavaa ladata akku täysin ennen matkapuhelimen
ensimmäistä käyttökertaa. Uuden akun tai pitkään käyttämättömänä
olleen akun suoritusteho ei ole ensimmäisillä suorituskerroilla paras
mahdollinen. Akun voi ladata vain, kun lämpötila on välillä +5 °C
ja +45 °C.
Käytä vain Sony Ericssonin alkuperäisiä, matkapuhelimesi kanssa
käytettäväksi tarkoitettuja akkuja. Muiden akkujen ja laturien
käyttäminen saattaa olla vaarallista.

Puhe- ja valmiusaikoihin vaikuttavat useat eri tekijät, kuten signaalin
voimakkuus, käyttölämpötila, sovelluksen käyttötavat, valitut
ominaisuudet ja puheen tai tiedon siirto puhelinta käytettäessä.

76

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Katkaise matkapuhelimestasi virta ennen akun irrottamista. Älä laita
akkua suuhun. Akun elektrolyytit voivat olla nieltyinä myrkyllisiä. Älä
anna akun metallisten kosketuspintojen koskettaa muita metallisia
esineitä. Muutoin voi aiheutua oikosulku ja akun vahingoittuminen.
Käytä akkua ainoastaan sen suunniteltuun tarkoitukseen.

Henkilökohtaiset lääketieteelliset laitteet

Matkapuhelimet voivat vaikuttaa sydämentahdistimien ja muiden
lääketieteellisten laitteiden toimintaan. Matkapuhelinta ei tule
sijoittaa lähelle tahdistinta, esimerkiksi rintataskuun. Käyttäessäsi
matkapuhelinta sijoita se sille korvalle, joka on kauempana
tahdistimesta. Häiriön mahdollisuus pienenee, jos matkapuhelimen
ja tahdistimen välinen etäisyys on vähintään 15 cm. Jos vähänkään
epäilet häiriön mahdollisuutta, katkaise virta matkapuhelimestasi
välittömästi. Kysy lisätietoja sydänlääkäriltäsi.
Jos käytät jotakin muuta lääketieteellistä laitetta, ota yhteys lääkäriin
ja laitteen valmistajaan.

Ajaminen

Selvitä, onko ajonaikaista matkapuhelimen käyttöä rajoitettu lailla
ja/tai säädöksillä tai vaaditaanko ajon aikana käytettäessä
handsfree-laitteistoa niissä maissa, joissa ajat. Suosittelemme,
että käytät tuotteen kanssa vain Sony Ericsson handsfree-ratkaisuja.

Koska matkapuhelin saattaa aiheuttaa häiriöitä auton
elektroniikkajärjestelmässä, jotkin valmistajat kieltävät
matkapuhelimen käytön autoissaan, jos sen kanssa ei
käytetä ulkoisella antennilla varustettua handsfree-sarjaa.
Keskity aina täydellisesti ajamiseen ja tilanteen niin vaatiessa
aja sivuun ja pysäköi auto ennen puhelun aloittamista tai
vastaanottamista.

Hätäpuhelut

Matkapuhelimet käyttävät radiosignaaleja, mikä ei takaa yhteyttä
kaikissa tilanteissa. Siksi sinun ei pitäisi koskaan jättää elintärkeitä
yhteydenottoja pelkästään matkapuhelimen varaan (esimerkiksi
lääketieteellistä apua vaativissa hätätilanteissa).

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

77

Hätäpuhelut eivät ehkä ole mahdollisia kaikilla alueilla, kaikissa
matkapuhelinverkoissa tai tiettyjen verkkopalvelujen ja/tai
matkapuhelimen toimintojen ollessa käytössä. Kysy paikalliselta
palveluntarjoajalta lisätietoja.

Antenni

Puhelimessa on sisäänrakennettu antenni. Muut kuin Sony Ericssonin
erityisesti tälle mallille markkinoimat antennilaitteet voivat vaurioittaa
matkapuhelinta, heikentää suorituskykyä ja aiheuttaa määritettyjen
SAR-tasojen ylittymisen (katso alla).

Tehokas käyttö

Pidä matkapuhelinta kädessäsi tavalliseen tapaan. Älä peitä
puhelimen yläosaa käytön aikana, sillä se vaikuttaa äänen laatuun
ja saattaa aiheuttaa sen, että puhelin kuluttaa tarpeettoman paljon
tehoa. Tällöin puhe- ja valmiusajat lyhenevät.

Altistuminen radiotaajuusenergialle ja SAR-taso

Matkapuhelimesi on pienitehoinen radiolähetin ja -vastaanotin.
Kun matkapuhelimeen on kytketty virta, puhelin lähettää
pientasoista radiotaajuusenergiaa (kutsutaan myös radioaalloiksi
tai radiotaajuuskentiksi).
Monissa maissa sovelletaan kattavia kansainvälisiä turvasuosituksia,
jotka ovat ICNIRP:n (International Commission on Non-Ionizing
Radiation Protection) ja IEEE:n (The Institute of Electrical
and Electronics Engineers Inc.) sekä muiden riippumattomien
tieteellisten järjestöjen laatimia ja perustuvat tieteellisten tutkimusten
säännölliseen ja perusteelliseen arviointiin. Nämä suositukset
ilmaisevat väestölle sallitun radioaaltoaltistuksen tason.
Raja-arvoihin sisältyy laaja turvamarginaali, jonka tarkoitus
on varmistaa turvallisuus kaikille henkilöille riippumatta heidän
iästään ja terveydestään sekä kattaa mittausten epätarkkuudesta
mahdollisesti aiheutuvat erot.
Specific Absorption Rate (SAR) on mittayksikkö, jolla ilmaistaan
kehoon säteilevän radiotaajuusenergian määrä matkapuhelinta
käytettäessä. SAR-arvo määritetään suurimmalla mahdollisella
tehotasolla laboratorio-oloissa, mutta todellinen SAR-taso voi

78

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

matkapuhelimen käytön aikana olla huomattavasti tämän tason
alapuolella. Tämä johtuu siitä, että matkapuhelin on suunniteltu
käyttämään mahdollisimman pientä tehoa sen ollessa yhteydessä
verkkoon.
SAR-arvon vaihtelu radiotaajuusaltistuksen suositusarvoja
matalammalla tasolla ei tarkoita, että turvallisuudessa esiintyisi
vaihtelua. Vaikka matkapuhelinten SAR-tasot voivat vaihdella,
kaikki Sony Ericssonin matkapuhelinmallit on suunniteltu
radiotaajuusaltistusta koskevien suositusten mukaisesti.
Yhdysvalloissa myytävä puhelinmalli pitää ennen markkinoille
laskemista testata ja FCC (Federal Communications Commission)

-sertifioida, jotta se ei ylitä Yhdysvaltain hallituksen hyväksymiä

turvallisen altistumisen rajoja. Testit toteutetaan FCC:n edellyttämällä
tavalla kunkin mallin osalta tarvittavissa kohdissa ja asennoissa
(eli korvaa vasten ja vartalolla pidettynä). Tämä puhelin on testattu
ja todettu FFC:n radiotaajuusaltistumista koskevien ohjesääntöjen
mukaiseksi, kun puhelinta pidetään vähintään 15 millimetrin päässä
vartalosta Sony Ericssonin tälle puhelimelle suunnittelemaa
varustusta käytettäessä siten, että puhelimen lähistöllä ei ole
metalliesineitä. Jos muita varusteita käytetään, FCC:n
radiotaajuusaltistumissäännökset eivät välttämättä tule
noudatetuiksi.

Tämän matkapuhelimen mukana toimitettavaan aineistoon kuuluu
erillinen tämän matkapuhelinmallin SAR-tietoja sisältävä vihkonen.
Nämä tiedot sekä lisätietoja radiotaajuusaltistuksesta ja SAR-tasoista
on osoitteessa www.sonyericsson.com/health.

Käytettävissä olevat ratkaisut / erityistarpeet

Yhdysvalloissa myytävissä Sony Ericssonin matkapuhelimissa
voidaan käyttää TTY-päätelaitetta (tarvittavien lisälaitteiden kanssa).
Jos sinulla on matkapuhelinta koskevia erityistarpeita, voit saada
niihin liittyvistä ratkaisuista lisätietoja soittamalla Sony Ericssonin
Special Needs Centerin numeroihin 877 878 1996 (TTY) tai 877 207
2056 (ääni) tai käymällä Sony Ericssonin Special Needs Centerin
sivuilla osoitteessa www.sonyericsson-snc.com.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

79

Vanhojen elektronisten ja sähköisten
laitteiden hävittäminen

Tämä symboli ilmaisee, ettei sähkö- ja
elektroniikkatuotteita tule käsitellä talousjätteenä.
Sen sijaan sähkö- tai elektroniikkatuote tulee toimittaa
oikeaan keräyspisteeseen sähköisen tai elektronisen laitteen
kierrätystä varten. Varmistamalla, että tuote hävitetään oikein,
autat ehkäisemään mahdollisia tuotteen virheellisestä hävittämisestä
koituvia ympäristö- ja terveyshaittoja. Materiaalien kierrättäminen
auttaa myös säästämään luonnonvaroja. Saat lisätietoja tämän
tuotteen kierrättämisestä paikallisilta viranomaisiltasi,
jätteenkäsittelypalvelultasi tai liikkeestä, josta ostit tuotteen.

Akun hävittäminen

Tutustu akkujen hävittämistä koskeviin paikallisiin
sääntöihin tai pyydä lisätietoja soittamalla paikalliseen
Sony Ericsson Call Center -palveluun.

Akkua ei saa hävittää talousjätteen mukana. Jos
mahdollista, käytä akkujen jälleenkäsittelylaitosta.

Käyttöoikeussopimus

Tämä langaton laite (”Laite”), mukaan lukien mitenkään rajoittamatta
kaikki laitteen mukana toimitetut välineet, sisältää ohjelmiston
(”Ohjelmisto”), jonka omistaa Sony Ericsson Mobile Communications
AB ja sen tytäryhtiöt (”Sony Ericsson”) ja sen kolmansina osapuolina
toimivat hankkijat ja lisenssinantajat.
Sony Ericsson myöntää sinulle tämän Laitteen käyttäjänä oikeuden
käyttää Ohjelmistoa ainoastaan yhdessä sen Laitteen kanssa, johon
se on asennettu ja/tai jonka mukana se on toimitettu. Käyttöoikeus
ei ole yksinoikeus, eikä sitä voi siirtää tai luovuttaa muille. Mitään
tästä ei tule tulkita Ohjelmiston myynniksi tämän Laitteen käyttäjälle.
Sinulla ei ole oikeutta kopioida, muokata tai jakaa Ohjelmistoa eikä
selvittää sen käyttöä, purkaa sitä osiin, muuttaa sitä tai käyttää muita
keinoja Ohjelmiston tai Ohjelmiston osan lähdekoodin selvittämiseen.
Epäilyksien välttämiseksi sinulla on aina oikeus siirtää kaikki
Ohjelmiston oikeudet ja velvollisuudet kolmannelle osapuolelle

80

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

ainoastaan yhdessä Ohjelmiston kanssa toimitetun Laitteen kanssa,
olettaen aina, että kolmas osapuoli sitoutuu kirjallisesti
noudattamaan näitä sääntöjä.

Sinulle myönnetään tämä käyttöoikeus Laitteen hyödyllisen käyttöiän
ajaksi. Voit purkaa tämän sopimuksen siirtämällä kaikki Ohjelmiston
sisältävää Laitetta koskevat oikeutesi kolmannelle osapuolelle
kirjallisesti. Jos et noudata näitä sopimuksen ehtoja, sopimus
purkautuu välittömästi.

Sony Ericsson ja sen kolmannen osapuolen toimittajat sekä
lisenssinhaltijat ovat Ohjelmiston yksinomaisia omistajia ja säilyttävät
kaikki Ohjelmistoon ja sen nimeen liittyvät oikeudet. Sony Ericsson ja
kolmannen osapuolen materiaalia ja koodia sisältävän Ohjelmiston
kolmas osapuoli ovat näiden ehtojen mukaisia kolmannen osapuolen
edunsaajia.

Tämän sopimuksen kelpoisuus, rakenne ja toiminta ovat Ruotsin
lakien mukaisia. Edellä mainitut kohdat ovat voimassa
kuluttajansuojaoikeuksien mukaisten rajojen puitteissa.

Rajoitettu takuu

Sony Ericsson Mobile Communications AB, SE-221 88 Lund, Ruotsi,
(Sony Ericsson) myöntää tämän rajoitetun takuun matkapuhelimellesi ja
sen mukana toimitetuille alkuperäisille lisälaitteille (jäljempänä ”Tuote”).
Mikäli Tuotteesi tarvitsee takuuhuoltoa, ole hyvä ja palauta se sille
jälleenmyyjälle, jolta se on ostettu, tai ota yhteyttä paikalliseen
Sony Ericsson Call Center -palveluun (kansallinen maksu voidaan
veloittaa) tai katso lisätietoja osoitteesta www.sonyericsson.com.

TAKUUMME

Sony Ericsson takaa tämän rajoitetun takuun ehtojen mukaisesti,
että tässä Tuotteessa ei kuluttajan alkuperäisellä ostohetkellä ole
suunnittelu-, materiaali- tai valmistusvirhettä. Tämä Rajoitettu takuu
on voimassa matkapuhelimesi osalta kaksi (2) vuotta Tuotteesi
alkuperäisestä ostohetkestä ja matkapuhelimen mukana toimitettavien
lisälaitteiden (kuten akun, laturin tai handsfree-laitteen) osalta yhden (1)
vuoden ajan Tuotteen alkuperäisestä ostohetkestä.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

81

TOIMENPITEET

Jos Tuote takuuaikana osoittautuu normaalissa käytössä ja normaalisti
huollettuna vialliseksi suunnitteluvirheen, virheellisten materiaalien tai
valmistusvirheen vuoksi, Sony Ericssonin valtuuttamat Tuotteen
hankintamaan* jälleenmyyjät tai huoltoliikkeet harkintansa mukaan joko
korjaavat Tuotteen tai vaihtavat sen tässä mainituin ehdoin.
Sony Ericsson ja sen yhteistyökumppanit varaavat oikeuden veloittaa
käsittelymaksun, jos palautettu Tuote osoittautuu takuun piiriin
kuulumattomaksi alempana mainittujen ehtojen mukaisesti.

Huomaa, että jotkin henkilökohtaiset asetuksesi, ladatut aineistot
ja muut tiedot saattavat kadota Sony Ericsson -Tuotteesi korjauksen
tai korvauksen yhteydessä. Kansallinen lainsäädäntö, muut säädökset
tai tekniset rajoitukset saattavat estää Sony Ericssonia tekemästä
varmuuskopiota tietyistä ladatuista aineistoista. Sony Ericsson
ei ole vastuussa minkäänlaisista kadonneista tiedoista eikä korvaa
tällaisten tietojen katoamista. Sinun tulee aina ottaa varmuuskopiot
kaikista Sony Ericsson -Tuotteeseesi tallennetuista tiedoista, kuten
ladatuista aineistoista, kalenterista ja yhteystiedoista, ennen kuin
toimitat Sony Ericsson -Tuotteesi korjattavaksi tai korvattavaksi.

TAKUUEHDOT

1 Tämä Rajoitettu takuu on voimassa vain, jos korjattavan tai

vaihdettavan Tuotteen mukana esitetään Tuotteen alkuperäinen
ostotosite, jonka on antanut Sony Ericssonin valtuuttama myyjä
ja josta ilmenee Tuotteen ostopäivämäärä ja sarjanumero**.
Sony Ericsson pidättää oikeuden kieltäytyä takuupalvelusta,
jos yllä mainittuja tietoja on poistettu tai muutettu Tuotteen
alkuperäisen ostopäivän jälkeen.

2 Jos Sony Ericsson korjaa tai vaihtaa Tuotteen, korjatun virheen

korjaustyön tai vaihdetun Tuotteen takuu on voimassa takuun
alkuperäisen voimassaoloajan jäljellä olevan ajan loppuun saakka
tai yhdeksänkymmentä (90) päivää korjauspäivästä lukien sen
mukaan, kumpi on pitempi. Korjauksessa tai vaihdossa saatetaan
käyttää toiminnallisesti samanarvoisia kunnostettuja osia.
Vaihdetut osat tai komponentit ovat Sony Ericssonin omaisuutta.

82

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

3 Tämä takuu ei korvaa mitään Tuotteen normaalista käytöstä

ja kulumisesta tai väärinkäytöstä johtuvia vikoja, mukaan lukien
ilman rajoitusta Sony Ericssonin tälle Tuotteelle laatimien käyttö-ja
huolto-ohjeiden vastaisesta käytöstä johtuvat viat. Tämä takuu ei
korvaa myöskään vahinkoja, jotka on aiheuttanut onnettomuus,
ohjelmiston tai laitteiston muunnelmat tai tarkistukset,
valmistajasta riippumattomat syyt tai nesteet.
Ladattavan akun voi ladata ja varauksen tyhjentää yli sata kertaa.
Akku kuitenkin kuluu aikanaan loppuun – tämä ei ole
valmistusvirhe, vaan normaalia käyttöä ja kulumista. Kun
puheaika tai valmiusaika on lyhentynyt huomattavasti, on aika
vaihtaa puhelimesi akku. Sony Ericsson suosittelee käytettäväksi
vain Sony Ericssonin hyväksymiä akkuja ja latureita.
Näytön kirkkaudessa ja värissä saattaa olla vähäisiä eroja eri
puhelinten välillä. Näytössä saattaa näkyä pieniä kirkkaita tai
tummia pisteitä. Näitä kutsutaan viallisiksi kuvapisteiksi, ja
ne näkyvät tällä tavalla, kun kuvapiste ei toimi ja sitä ei saada
säädettyä. Kahta toimimatonta kuvapistettä pidetään
hyväksyttävänä.
Kameran kuvien esittämistavassa saattaa olla vähäisiä eroja
puhelinten välillä. Tämä ei ole epätavallista, eikä se merkitse,
että kamerassa olisi vikaa.

4 Koska matkapuhelinjärjestelmä, jossa Tuote on tarkoitettu

käytettäväksi, on itsenäisen palveluntarjoajan toimittama,
Sony Ericsson ei ole vastuussa kyseisen järjestelmän toiminnasta,
käytettävyydestä, kuuluvuusalueesta tai palveluista.

5 Takuu ei kata Tuotteen vikoja, jotka aiheutuvat muiden kuin

Ericssonin tai Sony Ericssonin toimittamien, tuotteen kanssa
käytettäviksi tarkoitettujen lisälaitteiden tai varusteiden
käyttämisestä.

6 Takuu ei kata Tuotteen vikoja, jotka aiheutuvat muiden kuin

Sony Ericssonin tuotteen kanssa käytettäviksi tarkoitettujen
alkuperäisten lisälaitteiden tai varusteiden käyttämisestä.
Sony Ericsson irtisanoutuu kaikesta nimenomaisesta tai epäsuorasta
takuuvastuusta Tuotteessa tai lisälaitteissa ilmenevistä vioista,
jotka ovat virusten, Troijan hevosten, vakoiluohjelmien tai muiden
vahingollisten sovellusten aiheuttamia. Sony Ericsson suosittelee

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

83

voimakkaasti, että asennat Tuotteeseesi ja sen kanssa käytettäviin
lisälaitteisiin asianmukaisen virustorjuntaohjelmiston, jos sellainen
on laitteelle olemassa, ja että päivität ohjelmiston säännöllisesti
suojataksesi laitteesi paremmin. On kuitenkin huomattava, että
mikään ohjelmisto ei anna Tuotteelle tai sen kanssa käytettäville
lisälaitteille täydellistä suojaa, ja Sony Ericsson irtisanoutuu kaikesta
nimenomaisesta tai epäsuorasta tai viruksentorjuntaohjelmiston
epäonnistumisesta aiheutuvasta takuuvastuusta.

7 Tuotteen yhdenkin sinetin rikkominen mitätöi takuun

8 EI OLE OLEMASSA MUITA NIMENOMAISIA TAKUITA,

KIRJALLISIA TAI SUULLISIA, KUIN TÄMÄ PAINETTU RAJATTU
TAKUU. KAIKKI EPÄSUORAT TAKUUT, MUKAAN LUKIEN
ILMAN RAJOITUSTA EPÄSUORAT TAKUUT TUOTTEEN
SOVELTUVUUDESTA KAUPANKÄYNNIN KOHTEEKSI TAI
SOPIVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN, ON RAJATTU
TÄMÄN RAJATUN TAKUUN KESTON AJAKSI. MISSÄÄN
OLOSUHTEISSA SONY ERICSSON TAI SEN
LISENSSINANTAJA EI OLE VASTUUSSA MINKÄÄNLAISISTA
VÄLILLISISTÄ TAI SATTUMANVARAISISTA VAHINGOISTA,
MENETETYT VOITOT TAI KAUPALLISET TAPPIOT ILMAN
RAJOITUSTA MUKAAN LUKIEN, SIKÄLI KUIN NÄMÄ VASTUUT
VOIDAAN LAIN MUKAAN RAJOITTAA.

Joissakin maissa välillisistä tai sattumanvaraisista
vahingonkorvauksista johtuvien korvausten tai epäsuorien
takuiden rajoittaminen ei ole sallittua, joten edellä olevat
rajoitukset tai poissulkemiset eivät mahdollisesti koske sinua.
Tuotteen takuu ei rajoita voimassa olevan lainsäädännön
mukaisia kuluttajan lakisääteisiä oikeuksia eikä kuluttajan niitä
jälleenmyyjään kohdistuvia oikeuksia, jotka seuraavat heidän
myynti-/ostosopimuksestaan.

84

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

*TAKUUN MAANTIETEELLINEN KATTAVUUS

Jos Tuote on ostettu Euroopan talousalueella (ETAssa), Sveitsissä
tai Turkissa ja Tuote on tarkoitettu myyntiin ETAssa, Sveitsissä tai
Turkissa, Tuote voidaan huoltaa missä tahansa ETAan kuuluvassa
maassa, Sveitsissä tai Turkissa kyseisessä maassa voimassa olevien
takuuehtojen mukaisesti sillä edellytyksellä, että täsmälleen
samanlainen Tuote on myynnissä valtuutetulla Sony Ericsson

-jälleenmyyjällä kyseisessä maassa. Voit selvittää, onko kyseinen

Tuote myynnissä siinä maassa, jossa olet, soittamalla Sony Ericsson
Call Center -palveluun. Huomaa, että jotkin palvelut eivät ole
saatavilla muualla kuin alkuperäisessä ostomaassa, koska jotkin
Tuotteesi ulkoiset tai sisäiset osat saattavat olla erilaisia kuin muissa
maissa myytävän vastaavan mallin osat. Huomaa lisäksi, ettei
SIM-lukittujen Tuotteiden korjaaminen ole aina mahdollista.

**Joissakin maissa / joillakin alueilla saatetaan vaatia lisätietoja, kuten
voimassa oleva takuukortti.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

85

FCC Statement

S

This device complies with Part 15 of the FCC rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired
operation.

Declaration of Conformity

We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of
Nya Vattentornet
SE-221 88 Lund, Sweden

declare under our sole responsibility that our product

Sony Ericsson type AAB-1022051-BV

and in combination with our accessories, to which this declaration
relates is in conformity with the appropriate standards 3GPP TS

51.010-1, EN 301489-7, EN 300328, EN 301489-17, and EN 60950

following the provisions of, Radio Equipment and Telecommunication
Terminal Equipment directive 99/5/EC with requirements covering
EMC directive 89/336/EEC, and Low Voltage directive 73/23/EEC

Lund, August 2006

hoji Nemoto,

Head of Product Business Unit GSM/UMTS

Täytämme radio- ja telepäätelaitedirektiivin (99/5/EY)
asettamat vaatimukset.

86

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Hakemisto

A

aika 59
akku

käyttö ja huolto 76
lataaminen 10, 11

asetukset

aika ja päivämäärä 59
Internet 50
kuvaviestit 50
ohjattu
asennustoiminto 12
sähköposti 50

B

Bluetooth™ 54

D

declaration of conformity 86

H

handsfree 56
herätyskello 59
hylkää puhelu 21
hätänumerot 22
hätäpuhelut 22

I

Internet 51

K

kaiutin 21
kaiuttimen
äänenvoimakkuus 21
kaksi äänilinjaa 30
kalenteri 61
kamera 41
kamera-albumi 43
kieli

kirjoittaminen 17

puhelin 17
koodimuistio 66
koodit

PIN-koodi 12

PUK-koodi 70
koputus 28
kuvat 44
kuvaviestit 35–36
kytkeminen päälle/pois

Bluetooth 55

puhelin 12

puhelinlukko 65

SIM-kortin suojaus 65

soittoäänet 45

valotehosteet 49

L

laskin 64
lukitukset

puhelinlukko 70

SIM-kortti 64

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

87

lähettäminen

kuvat 44
käyntikortti 23
soittoäänet 47
sävelmät 47
tapaamiset 62
tehtävät 63
ulkoasut 48
yhteystiedot 25

M

mikrofoni, pois/päälle 21
MMS 35–36
muistiinpanot 63
muistin tila

tiedostonhallinta 16
yhteystiedot 26

N

navigointinäppäin 14
neuvottelupuhelut 29
näytönsäästäjä 44

O

ohje 13

P

pelit 48
pikavalinnat 15
PIN-koodi 12, 64

kirjoittaminen 12
vaihtaminen 64

88

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

PlayNow™ 45
profiilit 60
puhelinlukko 65, 70
puhelun kesto 30
puhelut

hätäpuhelut 22

kaksi puhelua 29

luettelo 21

pito 28

puhelimen

yhteystieto 24

SIM-kortin

yhteystieto 25

soittaminen 20

uudelleen

valitseminen 20

vastaamattomat 21

vastaaminen 20
puheposti 27
PUK-koodi 64, 70
päivämäärä 59

R

RSS-lukija 53

S

siirtomenetelmä 57

Bluetooth 54

infrapuna 56

USB-kaapeli 57

SIM-kortti

asentaminen 10
kopioiminen korttiin/
kortista 25
lukituksen
poistaminen 64
lukitus 64
tallentaminen

automaattisesti 25
SMS 32–35
soittoäänet 45
sovellukset 48
suojaus

Internet 52

koodimuistio 66

SIM-kortin lukitus 64
synkronoiminen 53–54
syntymäpäivämuistutus 24
sähköposti 38
sävelmät 45

T

T9™-tekstisyöttö 18
takuu 80
tehtävät 62–63
tekstinsyöttö 17
tekstiviestit 32–35
tiedostojen siirtäminen 57
tiedoston tiedot 16
tiedostonhallinta 16
toimintovalikko 15
turvallisuusohjeet 75

U

ulkoasut 48

vaihtuvat 48

USB-kaapeli 57

V

valikot 14
valmiustila 12
valotehosteet 49
varmenteet 52
vastaajapalvelu 27
verkot 20
vianmääritys 68
viestien käyttäminen 32
värinähälytin 46

Y

yhteystiedot 22

muokkaaminen 26
oletusyhteystiedot 24
poistaminen 26
Synkronoiminen 53
yhteystietojen
lisääminen 22

Ystäväni 40

Ä

äänenvoimakkuus

kaiutin 21
soittoääni 45

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

89