Sony ericsson Z300I User Manual [et]

Download

Page 1

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Page 2

Sisukord

Telefoni tundmaõppimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tähised . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Menüüsüsteemi ülevaade . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Helistamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Sõnumite vahetamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Telefoni seadete kohandamine . . . . . . . . . .

Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lisafunktsioonid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Turvalisus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Probleemid, mida saate ise lahendada . . . . . . . . . 6

Lisateave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

. 4

. . . 32

. . . . . 40

. . . 48

. . 57

Page 3

Sony Ericsson

GSM 900/1800 Käesoleva kasutusjuhendi väljaandja on Son Mobile Communications AB ja sellega ei kaasn vastutust. Sony Ericsson Mobile Communica ette teatamata igal ajal teha selles juhendi parandusi, mis on tingitud trükivigadest, jooksvate ebatäpsusest või programmide/seadmete täiustustes muudatused lisatakse juhendi järgmistesse väljaan

y Ericsson

e mingit

tions AB võib

s täiendusi ja

andmete

t. Need

netesse.

Kõik õigused kaitstud. © Sony Ericsson Mobile Communications AB, Väljaande number: ET/LZT 108 7883 R2A

2005

Tähelepanu! Kõik võrgud ei pruugi toetada teatud teenus

käesolevas kasutusjuhendis ära toodud.

pruugi toetada ka rahvusvahelist GSM-hädaabinu

Palun pöörduge oma võrguoperaatori või teenuse poole ja tehke kindlaks, milliseid teenuseid t kasutada.

Enne mobiiltelefoni kasutamist so

Juhendid telefoni ohutuks ja tõhusaks kasuta Piiratud garantii

ovitame läbi lugeda peatükid

T9™ Text Input on ettevõtte Tegic Comm

eid, mis on

Kõik võrgud ei

mbrit 112

pakkuja

eil on võimalik

miseks ning

unications

kaubamärk või registreeritud kaubamärk. T9™ Text Input on kaitstud järgmiste patentidega:

U.S. Pat. Nos. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480 and 6,011,554; Canadian Pat. No. 1,331,057 Kingdom Pat. No. 2238414B; Hong Kong Standa No. HK0940329; Republic of Singapore Pat. Euro. Pat. No. 0 842 463 (96927260.8) DE/DK, FI, F NL, PT, ES, SE, GB ja muud ülemaailmsed pa

, 5,945,928,

; United

rd Pat.

No. 51383;

R, IT,

tendid.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Page 4

Mobiiltelefoniga saab alla laadida, salvestada ja täiendavat sisu, näiteks helinaid. Selle sisu kasutam võib olla kolmandate osapoolte poolt piiratud võ sealhulgas võivad sellele rakenduda kehtivad autorikaitseseadused. Allalaaditud või mobiiltelefo edastatud täiendava sisu eest vastutate teie, m Sony Ericsson. Enne täiendava sisu kasuta kontrollige, kas see tegevus on vastavate litsentsid muude õiguste alusel lubatud. Sony Ericsso täiendava sisu veatuse, terviklikkuse ega kvaliteedi samuti ei vastuta ta ühegi kolmanda osapool Ühelgi tingimusel ei kanna Sony Ericsson mingit vast täiendava sisu või kolmanda osapoole sisu väär kasutamise eest.

Muud dokumendis mainitud toodete ja firmade võivad olla nende omanike vastavad kaubam

edastada

ine

i keelatud,

nilt

itte

mist palun

e või

n ei vastuta

eest,

e sisu eest.

nimed

ärgid.

utust

Sony Ericsson soovitab aeg-ajalt varundada telefoni salvestatud andmeid.

Kõik joonised on näitlikud ning võivad tegelikust ekraanikuvast erineda.

Kõik õigused, mille kohta siin puudub kirjalik kin

nitus,

on kaitstud.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Page 5

Telefoni tundmaõppimine

Ekraan

YES

Klahv

Kuular

Klahv NO

Helitugevusklahvid

Valikuklahv

Sisse- ja väljalülitusnupp

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Juhtnupp

Kustutusklahv

Mikrofon

Page 6

Telefoni kokkupanek

Enne telefoni kasutuselevõttu sooritage järgmised toimin

• Paigaldage SIM-kaart.

• Paigaldage ja laadige aku.

gud.

Kasutusjuhendi tähised

Käesolevas juhendis on kasutusel järgmised tähised.

Juhtnuppu kasutatakse sirvimiseks ja valimiseks.

}

% Vaadake ka lk xx

Oluline

Märkus.

See tähis näitab, et teenus või funktsioon on võrguteenus või sõltub teie liitumislepingust. Seetõttu võib mõni siintoodud menüü teie telefonis puududa. Lisateavet saate võrguoperaatorilt.

SIM-kaarti ja akut puudutav teave

Võrguoperaatorilt saadud SIM-kaardile (Subscriber Ide Module, abonendi identifitseerimismoodul) on talleta liitumislepingut puudutavad andmed ning teie tele Enne SIM-kaardi paigaldamist või eemaldamist lülitage telefon välja ja eraldage laadija.

Kui kasutate oma SIM-kaarti teises telefonis, kontrollig

enne SIM-kaardi väljavõtmist, et sellele oleks salves

kõik vajalikud andmed,

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

17 Telefoniraamat.

ntity

tud teie

foniraamat.

tatud

Page 7

SIM-kaardi paigaldamine ja aku laadimine

≈ 30 min.

≈ 4 t.

w w w

y y C

C r r

X K B

N / S

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Page 8

1 Eemaldage akukate telefonist nii, nagu on joonisel

näidatud.

2 Paigaldage SIM-kaart. Veenduge, et SIM-kaart as

hõbedaste klambrite all. Asetage aku telefoni tagaküljele nii, et aku kirjadega

etseb

pool jääks üles ja klemmid oleks vastamisi. Paigaldage joonise järgi aku tagakaas ja lükake see

paika.

5 Ühendage laadija telefoniga, vaadake joonist.

Pistikul olev välgu sümbol peab jääma ülespoole.

6 Laadimisnäidiku kuvamiseni võib kuluda kuni 30 minu

Oodake umbes 4 tundi või seni, kuni akunäidik näitab

täielikku laetust. Kui te selle aja möödudes akunäidiku ekraanil ei näe, vajutage ekraani aktiveerimiseks

tit.

suvalist klahvi. Liigutage pistikut ülespoole ja tõmmake see välja.

Kui telefon on ilma akuta olnud, tuleb kellaaeg ja kuupäev õigeks seada.

PIN-kood

PIN-koodi (Personal Identity Number, personaalne identifitseerimisnumber) võib olla vaja teenuste aktiveerimiseks telefonis. PIN-koodi annab võrguop

Kui tegite PIN-koodi sisestamisel vea, kustutage vale

eraator.

number klahviga .

Kui sisestasite PIN-koodi kolm korda järjest valesti, blokeerub SIM-kaart. Seda näitab ekraanile ilmunud teade “PIN blokeeritud”. Kaardi avamiseks tuleb sisestada PUK-kood (Personal Unblocking Key, isiklik deblokeerimiskood)

61 SIM-kaardi lukustus.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Page 9

Telefoni sisse- ja väljalülitamine

Sisse- ja väljalülitusnupp

• Avamine. Hoidke all klahvi .

• Sisestage PIN-kood, kui telefon seda küsib.

• Telefoni väljalülitamiseks hoidke all klahvi .

Helistamine ja kõnede vastuvõtmine

• Avage telefon, sisestage suunakood ja telefoninumbe vajutage helistamiseks

• Kõne lõpetamiseks vajutage

}

YES

}

või sulgege telefon.

• Kui telefon heliseb, avage telefon ja vastake kõne

}

YES

Paneeli Style-Up vahetamine

1 Asetage pisipilt süvendisse.

Eemaldage telefoni esikaas ettevaatlikult.

r ning

le või

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Page 10

Tähised

Töölaual ja ooterežiimi ekraanil kuvatakse alltoodud ik

Näitab aku laetuse taset.

Näitab GSM-võrgu raadiosignaali tugevust.

Kõned – kõnede kestuse, maksumuse

ja pooleliolevate kõnede haldamine.

Interneti-teenused

Minu menüüd

– juurdepääs Interneti-teenustele.

– uue menüüsüsteemi loomine

enamkasutatavatest funktsioonidest.

Meelelahutus

Sõnumid – SMS- ja MMS-sõnumite ning e-kirjade

ja kõneteadete haldamine.

– mängud ja rakendused.

Äratuskell – äratuskell ja korduv äratussignaal

– kalender, märkmed, äratuskell ja muud

Abimees

lisad.

Telefoniraamat

– teie telefoniraamat.

Seaded – seadete kohandamine, näiteks profiilide,

ekraani- ja keeleseadete ning kella, lukustus- ja ühenduvusseadete kohandamine.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

oonid.

Page 11

Menüüsüsteemis liikumine

Põhimenüüd kuvatakse töölaual ikoonidena.

• Töölaua avamiseks või esiletõstetud elementide valimiseks vajutage juhtnuppu

• Menüüdes liikumiseks vajutage

• Menüüsüsteemis eelmisele tasemele liikumiseks klahvi

vajutage

• Ooterežiimi naasmiseks hoidke klahvi NO all.

Otsevalikud

Funktsioonide otsevalikuks ooterežiimis võite kasuta klahve .

Otsevaliku muutmine

Minu menüüd }

1 }

muuta }

2 Leidke ja valige otsetee

YES

, valige otsetee, mida soovite

}

YES

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Page 12

Menüüsüsteemi ülevaade

1.Kõned

Vastamata Kõneloetelu Kõnehaldus Kestvus ja hind Järgmine kõne Valikud

4.Meelelahutus

Mängud Minu pildid Veel pilte Minu meloodiad Veel helisid Teemad Veel teemasid Komponeeri

7.Abimees

Kalender Ta im e r Stopper Arvuti

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

2.Interneti-teenused

Sony Ericsson Järjehoidjad Tulnud t-sõnumid Sisesta URL Jätkan Vali profiil Lisavõimalused Valikud

5.Sõnumid

Tekstsõnum MMS-sõnum Kõne kõneposti Võrguteated Valikud

8.Telefoniraamat

Leia ja helista Lisa number Leia ja muuda Pilt Kindlad numbrid Grupid E-posti aadressid Valikud Mälu olek Erinumbrid

3.Minu menüüd

Juhtnupp üles Juhtnupp paremale Juhtnupp alla Juhtnupp vasakule

6.Äratuskell

Tava-äratus Regulaar-äratus

9.Seaded

Helid ja alarmid Profiilid Displei Keel Kell ja kuupäev Sideseaded Lukud HandsFree Klapi funktsioon Olek Taasta algolek

Page 13

Telefoni keel

Tavaliselt valivad SIM-kaardid ekraanitekstide keeleks automaatselt selle maa keele, kust osteti SIM-kaart. Vastasel korral valitakse keeleks vaikimisi inglise k

Va l ik u

Automaatne

ooterežiimis 8888 . Va l ik u

Inglise

saate kehtestada, vajutades

saate alati tagasi valida, vajutades

ooterežiimis 0000 .

Telefoni keele muutmine

Seaded }

1 } 2 Valige keel

YES

}

Valiku valimiseks võib klahvi

} Keel

YES

}

YES

} Menüüde keel

yes

asemel vajutada

klahvi .

eel.

} YES

Lisavalikud

Valikloendi avamiseks vajutage . Valikloendi funktsioonid sõltuvad teie asukohast menüüs.

Kirjete kustutamine ja muutmine

Kustutamiseks on kaks võimalust

• Valige kirje ja vajutage .

• Valige kirje ja vajutage

} Kustuta

Kirjete muutmine

Valige kirje ja vajutage

Muuda.

}

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Page 14

Tähtede ja märkide sisestamine

Sõnumite ja märkmete kirjutamisel saab tähti ja märke sisestada kahel moel.

• Tavaline tekstisisestus.

• T9™-tekstisisestus.

Tähtede sisestamine tavalisel sisestusmeetodil

• Vajutage klahvi – , kuni kuvatakse soovitud tä

• Väike- ja suurtähtede vahetamiseks vajutage

• Numbrite sisestamiseks hoidke all klahvi –

• Tähtede ja numbrite kustutamiseks hoidke all klahvi

• Enamkasutatavate kirjavahemärkide sisestamiseks vajutage .

• Tühiku lisamiseks vajutage .

T9™-tekstisisestus

T9™-tekstisisestus kasutab telefonisisest sõnastikku ning pakub teie klahvivajutuste alusel enamlevinud sõna. V vajaliku tähega märgitud klahvi ainult üks kord ka sel juhul, kui vajalik täht pole klahvi esimesel kohal.

Tähtede sisestamine T9™-sisestusmeetodil

1 Näiteks nime “Jane” kirjutamiseks vajutage ,

, .

2 Kui ekraanil on õige sõna, vajutage selle kinnitamisek

ja tühiku lisamiseks . Sõna kinnitamiseks ilma tühiku lisamiseta vajutage . Kui ekraanil on vale vajutage alternatiivsete sõnavariantide vaatamiseks korduvalt või .

3 Jätkake sõnumi kirjutamist. Punkti või muude

kirjavahemärkide sisestamiseks vajutage ja seejärel korduvalt või . Kinnitamiseks vajutage .

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

ajutage

sõna,

ht.

Page 15

Sisestusmeetodite vahetamine

Sisestusmeetodite vahetamiseks hoidke enne teksti sisestamist või sisestamise ajal all klahvi .

Valikute loend

Vajutage , et avada valikute loend, mis pakub sõnumi kirjutamisel mitut alternatiivi.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Page 16

Helistamine

Helistamine ja kõne vastuvõtmine

Helistamiseks ja kõnede vastuvõtmiseks peab telefon ole sisse lülitatud ning asuma võrgu teeninduspiirkonna

% 8 Telefoni sisse- ja väljalülitamine

Kui olete tellinud helistaja numbrinäiduteenuse ja telef

on helistaja tuvastanud, näete ekraanil helistaja telefonin Kui helistaja number on telefoniraamatusse salves kuvatakse nimi ja number. Kui number on varjatud teade Varjatud nr.

Helistamine

Avage telefon, sisestage suunakood ja telefoninumber ning vajutage helistamiseks telefon või vajutage }

}

YES

. Kõne lõpetamiseks sulgege

Telefoninumbri kordusvalimine

Kui ühenduse saamine ebaõnnestus ning ekraanil kuva

, siis }

Uuesti?

YES

Ärge hoidke telefoni ootamise ajal kõrva ääres. Kui kõne ühendatakse, annab telefon valju helisignaali.

Kõnele vastamine

Avage telefon

Aktiivne klapp

ja väljalülitamiseks avage vastamiseks

Kõnest keeldumine

Kui telefon on avatud

}

YES

, või avage lihtsalt telefon, kui

on sisse lülitatud

}

16 Aktiveerimiseks

, või sulgege telefon.

Kui telefon on suletud, vajutage kaks korda kiiresti helitugevusklahvi.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

umbrit. tatud, , kuvatakse

takse

Page 17

Aktiveerimiseks ja väljalülitamiseks avage vastamiseks

Seaded }

1 } 2 } Aktiivne klapp

Helitugevuse muutmine kõne ajal

Vajutage või .

YES

} Klapi funktsioon

Väljas }

või

YES

}

Vastamata kõnede vaatamine

1 Kui ekraanil on

vaatamiseks Numbrile helistamiseks leidke number

Vastamata:

}

YES

, siis vastamata kõnede

}

YES

Helistamine rahvusvahelisele numbrile

1 Hoidke all klahvi , kuni ekraanil kuvatakse +.

Sisestage riigi kood, suunanumber (numbri ees olev

null jätke ära) ja telefoninumber

}

YES

Hädaabikõned

Käesolev telefon toetab rahvusvahelisi hädaabinumbre 112, 911 ja 08. See tähendab, et telefoni saab kasuta hädaabikõne sooritamiseks kõikide maade GSM-võrgu teeninduspiirkonnas nii SIM-kaardiga kui ilma. Võrguoperaator võib salvestada teie SIM-kaardile lisa veel ka kohalikud hädaabinumbrid.

Helistamine hädaabinumbrile

Sisestage näiteks 112 (rahvusvaheline hädaabinumber)

Mõnes võrgus on vajalik SIM-kaardi olemasolu telefoni ning mõnel juhul tuleb sisestada ka PIN-kood.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

id,

}

YES

Page 18

Kohalike hädaabinumbrite vaatamine

} Telefoniraamat }

YES

}

YES

} Erinumbrid

}

YES

} Hädaabi nr-d

Kõneloend

Teie viimati valitud numbrid ja vastuvõetud kõnede nu on salvestatud kõneloendisse.

Helistamine kõneloendist

Ooterežiimis helistada

}

YES

, leidke nimi või number, millele soovite

}

YES

mbrid

Kõneloendi tühjendamine

} Kõned

}

YES

} Valikud

}

YES

} Kustuta loetelu

}

YES

Telefoniraamat

Teie telefonis on telefoniraamat, mille mällu saab salve telefoninumbreid ja nendega seotud nimesid (kirjed)

Numbri ja nime salvestamine

Telefoniraamat

1 }

Valige Lisan uue?

vajutades

3 Sisestage telefoninumber, mille soovite salvestada

}

YES

Sisestage telefoninumbriga seotud nimi

13 Tähtede ja märkide sisestamine

}

YES

kirje salvestamiseks pakutud mälupessa.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

}

YES

} Lisa number

või valige number loendist,

YES

} YES

}

YES

stada

Page 19

Pildid ja isiklikud helinad

Te saate lisada telefoniraamatu kirjele pildi ja helina.

Pildi lisamine telefoniraamatu kirjele

Telefoniraamat

1 } 2 } Lisan uue?

}

YES

, et avada telefoniraamat. Leidke soovitud kirje

}

YES

Avaneb menüü

}

YES

}

YES

Pilt. Valige pilt

} Pilt

}

YES

}

YES

Helina lisamine telefoniraamatu kirjele

YES

}

YES

} Kindlad numbrid

}

YES

Kindlad numbrid

}

. Valige helin

YES

}

YES

Telefoniraamat

1 } 2 } Lisan uue?

Vajutage , et avada telefoniraamat. Leidke soovitud

kirje }

4 Avaneb menüü

Helistamine telefoniraamatust

Telefoniraamat

1 } 2 Sisestage nime esitäht

}

YES

} Leia ja helista

}

YES

} YES

3 Kui ekraanil kuvatakse vale kirje, vajutage või ,

kuni kuvatakse vajalik kirje.

4 }

YES

, et helistada.

Kiirvalimine

Need telefoninumbrid, mida soovite kiirmeetodil valida

võite salvestada telefoni mälupesadesse – .

Kiirvalimine

Sisestage ooterežiimis mälupesanumber

YES

}

Telefoniraamatu kirjete otsevalikud

Hoidke ooterežiimis all klahvi – , et leida

kirje,

mis algab klahvi esimese tähega või lähima järgmisega.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Page 20

Paku salvestust

Kui funktsioon

Paku salvestust

väljunud ja sissetulnud kõnede telefoninumbrite salve

on sisse lülitatud, pakub telefon

stamist

juhul, kui need numbrid telefoniraamatus puuduvad.

Kui soovite salvestada vastuvõetud kõnede numbreid, peab teie liitumisleping toetama helistaja numbrinäidu teenust.

Funktsiooni Paku salvestust sisseja väljalülitamine

} Telefoniraamat }

YES

valige

Kirje muutmine telefoniraamatus

1 }

Sisestage nime esitäht

2 3 Kirje valimiseks 4 } Muuda

}

Sees või Väljas

Telefoniraamat

}

YES

}

} Valikud

}

YES

} Leia ja muuda

}

YES

}

YES

} Paku salvestust

} YES

5 Kui olete vajalikud parandused sisestanud, vajutage

muudatuste salvestamiseks

Kirje kustutamine telefoniraamatust

Telefoniraamat

1 }

Sisestage nimi või nime mõned esitähed

kirje, mille soovite kustutada, on esile tõstetud

} Kustuta

}

YES

}

YES

} Leia ja muuda

} YES

}

YES

. Kui

}

YES

Otsimisjärjestus

Teil on võimalik muuta kirjete otsimisjärjestust telefoniraamatus ja valida, et kirjeid näidataks järjekorranumbri, mitte nime järgi.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Page 21

Otsimisjärjestuse valimine

Telefoniraamat

1 }

} Otsimisjärjestus

2 Valige otsimisjärjestus

}

YES

} Valikud

YES

}

YES

Telefoniraamatu mälud

Telefoniraamatu kirjed salvestatakse SIM-kaardile. Salvestatavate kirjete arv sõltub SIM-kaardist. SIM-k kirjeid saab kasutada ka siis, kui kaart on paigalda telefoni.

Kui SIM-kaart on täis, võib kirjeid salvestada ka telefo

mällu.

Kirje salvestamise koht

• Numbri salvestamiseks telefoni pakutud kohta

• Numbri salvestamiseks mõnda teise mälupessa vajutage , et pakutud mälupesa number ekraanilt kustutada

seejärel sisestage uus mälupesa number }

• Numbri salvestamiseks telefoni mällu tehke kõigep

kindlaks SIM-kaardi mälupesade arv. Seda saab vaadata

Mälu olek.

menüüst

Mälu oleku vaatamine

} Telefoniraamat

}

YES

} Mälu olek

}

YES

Kirjete ülekirjutus

Kui salvestate telefoninumbrit mälupessa, milles j on telefoninumber, kuvatakse ekraanil teade Numbri asendamiseks vajutage numbrit asendada, vajutage

YES

; kui te ei soovi eelmist

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

aardi

tud teise

}

YES

ealt

uba

Kirjutan üle?

Page 22

Kõikide kirjete kustutamine telefoni mälust

Telefoniraamat

1 }

}

YES

}

YES

uuesti. Kui kustutate telefoni mälust kõik kirjed,

jäävad SIM-kaardi kirjed alles.

}

YES

} Valikud

}

YES

} Kustutan kõik

Telefoniraamatu kirjete kopeerimine

Telefoniraamatu kirjeid saab kopeerida telefoni mälus SIM-kaardile ja vastupidi.

Kirjete kopeerimine SIM-kaardile

} Telefoniraamat }

YES

}

YES

} Valikud

}

YES

} Kopeeri SIM-ile

Kirjete kopeerimine telefoni mällu

} Telefoniraamat }

YES

}

YES

} Valikud

}

YES

} Kopeeri SIM-ilt

Grupid

Telefoniraamatu kirjeid on võimalik grupeerida. Nii sa edastada oma tekstsõnumi korraga kõigile grupiliikme

32 Tekstsõnumid

Uue grupi loomine

Telefoniraamat

1 }

}

YES

Andke grupile nimi ja vajutage }

2 3 } Lisan uue?

Valige telefoniraamatust kirje

4 5 Järgmise numbri lisamiseks korrake punkte 3 ja 4. 6 Menüüst väljumiseks

}

YES

} Grupid

}

YES

} Lisan uue?

YES

}

YES

}

YES

ate

tele,

Uue liikme lisamine olemasolevasse gruppi

Valige grupp

}

YES

} Muuda

}

YES

} Lisan uue?

}

YES

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Page 23

Kõnepost

Kui teie liitumisleping sisaldab kõnepostiteenust ning t pole võimalik telefonikõnele vastata, saavad helistajad teile kõneteateid.

Helistamine kõneposti

Kui kõneposti telefoninumber on mällu salvestatud, kõneposti helistamiseks lihtsalt klahvi all hoida Kõnepostinumbri saate teenusepakkujalt.

eil

jätta

võite

Kõnepostinumbri sisestamine

} Sõnumid

}

YES

} Valikud

}

YES

} Kõneposti nr.

} YES

Kõne kestus

Kõne ajal kuvatakse ekraanil kõnele kulunud aeg. Teil on võimalik vaadata viimase kõne ja väljunud kõne

kestust ning kõnede kogukestust.

Kõne kestuse vaatamine ja loenduri nullimine

Kõned }

1 }

}

Valige mõni kuvatavatest valikutest

Kõneaja loenduri nullimiseks valige

YES

} Kestvusjahind

}

YES

} Kõneloendurid

}

YES

Nulli loendurid

Kõnede maksumus ja info

Pöörduge võrguoperaatori või teenusepakkuja poole ja kindlaks, kas teil on võimalik neid teenuseid kasutada

Kui tellite hinnainfoteenuse, tuleb kõnemaksumuse või

-kestuse loenduri nullimiseks sisestada PIN2-kood, 61 Turvalisus.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

tehke

Page 24

Kõnede maksumuse vaatamine ja loenduri nullimine

Kõned }

1 }

} Kõnemaksumus

2 Valige mõni kuvatavatest valikutest

Loenduri nullimiseks valige

YES

} Kestvusjahind

}

YES

Nulli maksumus.

}

YES

}

YES

Maksumuse seadmine

Kõneühiku hind määratakse menüüs Tariif. Kui te kõneühiku hinda ei määra, näidatakse kõneühikute arvu.

Kõneühiku hinna sisestamine

Kõned }

1 }

} Kõnemaksumus

Sisestage PIN2-kood

2 3 Valige 4 Sisestage rahaühiku tähis (näiteks EEK Eesti kroonide

puhul)

5 Sisestage kõneühiku hind

vajutage .

YES

} Kestvusjahind

Muuda tariif

}

YES

}

YES

}

YES

}

} Määra tariif

YES

}

YES

. Koma sisestamiseks

}

YES

Kõnede krediidilimiit

Saate ise määrata summa, mida te oma kõnedele kulutad tohite. Kui summa on jõudnud nulli, siis enam helistada Pange tähele, et krediidilimiit on ainult hinnanguline

ei saa.

väärtus.

Krediidisumma määramine

Kõned }

1 }

} Kõnemaksumus

2 Sisestage PIN2-kood 3 Valige

Sisestage summa }

YES

} Kestvusjahind

Muuda }

}

YES

}

} Määra krediit

YES

} YES

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Page 25

Kõnede suunamine

Kui teil pole võimalik saabuvaid tava- või andmesidekõne vastu võtta, võite suunata need teisele numbrile.

Kui funktsioon mõningaid menüü

Keelatud kõned

Suunamine

on sisse lülitatud, ei saa

valikuid aktiveerida.

Tavakõnedel on järgmised suunamisvalikud.

• Liini 1 kõned

• Liini 2 kõned

• Kui kinni

• Kuieileia

• Kuieivasta

– kõigi kõnede suunamine liinil 1. – kõigi kõnede suunamine liinil 2.

– kõned suunatakse, kui teie number on kinni.

– kõik kõned suunatakse, kui teid ei saa kätte.

– suunatakse kõned, millele te teatud aja

jooksul ei vasta (sõltub operaatorist).

sid

Suunamise aktiveerimine

Kõned }

1 } 2 Valige kõne kategooria ning seejärel suunamisvii

Valige Aktiveeri

Sisestage telefoninumber, millele kõned suunatakse

}

YES

} Kõnehaldus

}

YES

, või otsige number telefoniraamatust.

}

YES

} Suunamine

}

s }

YES

Suunamise lõpetamine

Kõned }

1 }

Valige suunamisviis

Kindla suunamisviisi oleku vaatamine

1 }

Valige kõnetüüp }

Kõned }

YES

} Kõnehaldus

YES

} Kõnehaldus

3 Valige suunamisviis

Kõigi suunamiste oleku vaatamine

}

} Kõned } Kontrolli kõik

YES

} Kõnehaldus

}

YES

}

YES

}

Tühista.

YES

}

YES

}

YES

} Näita olekut

}

YES

} Suunamine

}

YES

}

YES

}

YES

}

YES

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Page 26

Mitme kõne pidamine

Teil on võimalik pidada mitut kõnet korraga. Te saate nä poolelioleva kõne ootele panna ja teise kõne vastu võtta telefonilt välja helistada ja seejärel ühelt kõnelt te lülituda. Kolmanda kõne vastuvõtmiseks tuleb üks eelmist kõnedest lõpetada.

Kõne ajal kuvatakse ekraanil menüü

Kõned

Aktiivne kõne

Koputus

Kui koputus on aktiveeritud, annab telefon poolelioleva kõne ajal uuest kõnest märku helisignaaliga.

Koputuse sisse- ja väljalülitamine

} Kõned } Aktiveeri

}

YES

} Kõnehaldus

}

YES

} Koputus

iteks

või

isele

, mis asendab

}

YES

est

Helistamine poolelioleva kõne ajal

1 Poolelioleva kõne ootelepanekuks

panna ainult ühe kõne.

YES

. Ootele saab

}

2 Sisestage telefoninumber, millele soovite helistada

}

YES

, või leidke number telefoniraamatust. Teiste

valikute vaatamiseks vajutage .

Teise kõne vastuvõtmine

• Teise kõne vastuvõtmiseks ja poolelioleva kõne .

ootelepanekuks

• Poolelioleva kõne jätkamiseks ja saabunud kõne

keeldumiseks

• Teise kõne vastuvõtmiseks ja poolelioleva kõne

lõpetamiseks

} Vasta

} Kinni

} Vabast. ja vastan?

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Page 27

Üks aktiivne ja teine ootel kõne

Kui teil on üks aktiivne ja teine ootel kõne, valige üks järgmistest toimingutest.

}

•

YES

ühelt kõnelt teisele lülitumiseks.

• Kahe kõne ühendamiseks konverentskõnesse va

Ühenda kõned

}

• Kahe kõne ühendamiseks vajutage

Teie ühendus mõlema kõnega katkeb.

}

•

käimasoleva kõne lõpetamiseks, seejärel

pandud kõne aktiveerimiseks.

• Mõlema kõne lõpetamiseks kaks korda

jutage

} Edasta kõne

YES

}

ootele

Konverentskõned

Konverentskõnes saab kaasata ühisesse vestlusse kuni v inimest. Samuti saab konverentskõne ootele panna ning telefonilt välja helistada.

Mitme osalejaga kõnedele võivad rakenduda lisatasud. Info saamiseks pöörduge teenusepakkuja poole.

iis

Konverentskõne algatamine

Konverentskõne alustamiseks peab teil olema üks aktii

vne

ja teine ootel kõne.

Kahe kõne ühendamine konverentskõnesse

Vaju t a g e

} Ühenda kõned

}

YES

Uue osaleja lisamine

1 }

YES

konverentskõne ootelepanekuks.

Helistage järgmisele inimesele, kelle soovite samuti

konverentskõnesse kaasata.

3 Vajutage

}

Ühenda kõned

}

YES

. Täiendavate

osalejate kaasamiseks korrake punkte 1-3.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Page 28

Ühe osaleja vabastamine

1 vajutage 2 Valige osaleja

} Vabasta kõne }

YES

} YES

Konverentskõne lõpetamine

}NO.

Eraviisiline vestlus

Kui soovite konverentskõne osalejaga eraviisiliselt ve

stelda,

võite selle osaleja eraldada ja ülejäänud liikmed ootele panna

Eraviisilise vestluse alustamine

1 Vajutage

} Eralda kõne

ja valige osaleja, kellega

soovite vestelda.

2 Konverentskõne jätkamiseks vajutage

} Ühenda kõned.

Piiratud valimine

Väljuvate ja sissetulevate kõnede piiramiseks saab kasu kõnepiiranguteenust. Selle teenuse kasutamiseks on v parooli, mille annab teenusepakkuja.

Kui sissetulevad kõned on suunatud, ei saa aktiveerida mõningaid funktsioone menüüs

Piirata saab järgmist tüüpi kõnesid.

Kõik väljuvad

•

• Välja rahvusv.

kõned.

• Välj. roam välis.

– piiratakse kõik väljuvad kõned.

– piiratakse kõik väljuvad rahvusvahelised

– kõik väljuvad rahvusvahelised kõned,

Keelatud kõned

v.a kõned kodumaale.

• Kõik sisenevad

• Sissetulev roam

– kõik sissetulevad kõned.

– kõik sissetulevad kõned, kui viibite

välismaal (rändlus).

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

tada

aja

Page 29

Kõnepiirangu sisse- ja väljalülitamine

Kõned }

1 }

}

Valige mõni kuvatavatest valikutest

Valige Aktiveeri

Sisestage PIN-kood

YES

} Kõnehaldus

või Tühista

}

YES

} Keelatud kõned

}

YES

}

YES

}

YES

Lubatud valiknumbrid

Valiknumbrite funktsioon lubab helistada ainult kindla telefoninumbritele, mis on salvestatud teie SIM-ka

Lubatud valiknumbrite funktsioon eeldab sellise SIM-kaardi olemasolu, millele saab lubatud valiknumbrei salvestada. Lubatud valiknumbreid kaitseb PIN2-kood. Salvestada saab ka osalisi ning küsimärkidega numbr

• Osalised numbrid: näiteks salvestades numbri kuj

“0123456” saate helistada kõikidele 0123456-ga

algavatele numbritele.

• Küsimärkidega telefoninumbrid: näiteks sisestade

telefoninumbri kujul “01234567?0” saate helistada

numbritele 0123456700 kuni 0123456790. Küsimärgi

sisestamiseks hoidke all klahvi .

Lubatud valiknumbrite funktsioon ei keela helistamist rahvusvahelisele hädaabinumbrile.

ardile.

eid.

tele

Lubatud valiknumbrite funktsiooni sisseja väljalülitamine

Telefoniraamat

1 }

}

YES

Sisestage PIN2-kood

2 3 Valige

}

Sees või Väljas

YES

} Valikud

}

YES

}

YES

} Valiknumbrid

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Page 30

Valiknumbri salvestamine

Telefoniraamat

1 }

} Lubatud nr.-d } Lisan uue?

}

YES

} Erinumbrid

}

YES

ja sisestage number

}

YES

}

YES

Suletud kasutajagrupid

Suletud gruppide funktsioon võimaldab piirata kulutus telefoniarvetele. Mõnes võrgus on grupisisesed kõned tavakõnedest odavamad. Salvestada saab kümme g

ruppi.

Grupi lisamine

Kõned }

1 }

}

2 } Lisan uue?

Sisestage kasutajagrupi nimi

3 4 Sisestage grupinumber }

YES

} Muuda loetelu

} Kõnehaldus

}

YES

}

YES

} YES

}

YES

. Gruppide numbrid annab

} Suletud grupid

võrguoperaator.

Suletud grupi aktiveerimine

Kõned }

1 }

}

YES

} Muuda loetelu

2 Valige grupp 3

} Aktiveeri

liikmetele.

}

YES

} Kõnehaldus

}

YES

. Helistada saab ainult valitud grupi

} YES

}

YES

} Suletud grupid

Grupivälised kõned

}

} Kõned

Avatud kõned

}

YES

} Kõnehaldus

} Sees.

}

YES

} Suletud grupid

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Page 31

Lubatud kõned

Lubatud kõnede teenus lubab vastu võtta ainult kindlate telefoninumbritelt saabunud telefonikõnesid.

Numbrite lisamine lubatud numbrite loendisse

Kõned }

1 }

}

2 } Lisan uue?

Valige mõni kuvatavatest valikutest

Leidke kirje.

YES

} Lubatud kõned

}

} Kõnehaldus

YES

}

YES

} Lubatud kõned

}

YES

Kõne lubamise valikud

}

} Kõned

Kõne lubamine

} }

YES

} Kõnehaldus

}

YES

valige mõni kuvatavatest valikutest

} Lubatud kõned

}

YES

Lisafunktsioonid helistamisel

Toonsignaalid

Telefonipanga teenuste kasutamisel või automaatvastaja kontrollimisel edastatakse kõne ajal toonsignaale (tunt ka DTMF-toonsignaalidena või touch-toonidena).

Toonsignaalide saatmine ja kustutamine

• Vajutage numbriklahve – , ja .

• Ekraani tühjendamiseks pärast kõnet

}

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Page 32

Märkmik

Kõne ajal saab telefoni ekraanile märkida telefoninumbr Kui teie oma telefoni klahve vajutate, kuuleb vestlu toonsignaale. Toonsignaalide väljalülitamiseks kõne ajal vajutage

} Ära saada DTMF

}

YES

. Kui te kõne lõpetate,

jääb number ekraanile. Numbrile helistamiseks

}

spartner

YES

Oma numbri näitamine või varjamine

Kui teie liitumisleping toetab helistaja numbrinäidu var teenust, võite ühe kõne piires oma telefoninumbr

jamise

i salastada.

Oma telefoninumbri näitamine või varjamine

1 Sisestage telefoninumber, millele soovite

helistada,vajutage või

} Järgmine kõne

Varja minu nr.

2 }

}

YES

või Näita minu nr.

} Kõned

}

YES

}

YES

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Page 33

Sõnumite vahetamine

Sõnumikeskuse number

Tekstsõnumite saatmiseks on vaja sõnumikeskuse numbr Selle saate võrguoperaatorilt. Kui sõnumikeskuse num pole SIM-kaardile salvestatud, tuleb seda ise teha.

Sõnumikeskuse numbri vaatamine

Sõnumid } YES

1 }

} Sõnumikeskused } Lisan uue?

Sisestage number koos rahvusvahelise kõne eesliitega

} Tekstsõnum

}

YES

}

YES

(+) ja maa- või riigikoodiga

}

YES

} Valikud

. Kui numbrit ei leitud

}

YES

Tekstsõnumid

Lühisõnumiteenuse (SMS) vahendusel on võimalik saa vastu võtta tekstsõnumeid. Tekstsõnum võib sisalda ja heliefekte.

Tekstsõnumi saatmine

Sõnumid } YES

1 }

}

YES

Kirjutage sõnumi tekst

sisestamine

} Tekstsõnum

3 Sisestage adressaadi telefoninumber või leidke number

telefoniraamatust, vajutades .

4 Sõnumi saatmiseks }

YES

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

}

YES

} Koosta uus

}

YES

, % 13 Tähtede ja märkide

it.

ber

}

YES

ta ja

da pilte

Page 34

Objekti lisamine tekstsõnumisse

Sõnumid } YES

1 }

}

YES

Vajutage valikmenüüdesse sisenemiseks

2 3 Valige 4 Valige

Lisa sümbol Pilt, Heliefekt

} Tekstsõnum

või Lisa objekt

, Meloodia või

5 Valige objekt või märk

}

YES

}

Animatsioon

}

YES

. Kinnitamiseks uuesti

} Koosta uus

YES

}

YES

}

Tekstsõnumi saatmine grupile

Tekstsõnumi võib saata eelnevalt telefoniraamatus määratud ja salvestatud grupile, saadetud sõnum kuulub eraldi maksustamisele.

% 21 Grupid

. Igale grupiliikmele

Tekstsõnumi saatmine grupile

Sõnumid } YES

1 }

}

YES

Kirjutage sõnumi tekst

2 3 Vajutage 4 Valige grupp

} Tekstsõnum

} Grupid

}

YES

}

YES

} Koosta uus

}

YES

}

YES

Teksti kujundamine

Te saate muuta teksti stiili, suurust ja paigutust.

Tekstivormindus tekstsõnumis

Sõnumid } YES

1 }

}

YES

Kirjutage tekstsõnum.

2 3 Vajutage 4 Valige

Kirjasuurus

}

YES

. Valige vormindus

} Tekstsõnum

Vormindus }

}

, Kirjalaad

}

YES

, Joondus või

YES

}

YES

} Koosta uus

Uus lõik

Teksti vormindamine on võimalik üksnes ladina tähestiku puhul.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Page 35

Pikad sõnumid

Tekstsõnumi suurim märkide arv sõltub kirjutuskeelest. Teil on aga võimalik saata ka pikemaid sõnumeid, mill on ühendatud mitu tavalist sõnumit. Maksustamise kõik pika sõnumi osasõnumid.

esse

le kuuluvad

Pikkade sõnumite funktsiooni sisselülitamine

} Sõnumid } Pikad sõnumid }

}

YES

} Tekstsõnum

YES

} Sees

}

YES

} Valikud

}

YES

Küsige teenusepakkujalt, mitmest osasõnumist pikk sõnum koosneda võib.

Sõnumiseaded

Teil on võimalik valida alljärgnevatele sõnumiliikidele ühised seaded, kuid võite sisse lülitada ka funktsiooni

Määra saatmisel

, mille puhul palub telefon sõnumi seaded

iga kord enne sõnumi saatmist uuesti määrata.

• Tekstsõnumi tüüp

sõnumeid. Teenusepakkuja võib pakkuda tekstsõnumi

– teil on võimalik saata eri tüüpi

konvertimist teise vormingusse (näiteks e-kirja

vormingusse) vastavalt sellele, millise seadmega teie

sõnumit soovitakse vastu võtta.

• Kehtivusaeg

salvestatakse see sõnumikeskusesse ja edastatakse h

Küsi vastust

•

– kui sõnumi saatmine ebaõnnestub,

– kui soovite, et sõnumi saaja teile vastaks,

iljem.

kaasake sõnumisse vastuse nõue.

• Saateraport

toimetatud.

– saate kontrollida, kas sõnum on kohale

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Page 36

Algsete sõnumiseadete taastamine

Sõnumid } YES

1 }

Valige Tekstsõnumi tüüp

Saateraport

Valige loendist funktsioon

}

YES

} Tekstsõnum

, Kehtivusaeg

}

YES

}

YES

} Valikud

, Küsi vastust

}

YES

või

Sõnumimallid

Kui saadate tihti sarnaseid sõnumeid, võite need sõnumimallidena salvestada.

Mallsõnumi koostamine

Sõnumid } YES

1 }

}

YES

2 Sisestage sõnumi tekst, malli salvestamiseks

} Lisan uue?

} Tekstsõnum

}

YES

}

YES

} Mallsõnumid

}

YES

Mallsõnumi kasutamine

Valige menüü mallsõnum ning jätkake nagu kirjeldatud jaotises

32 Tekstsõnumi saatmine

Sõnumid

Mallsõnumid

loendist

vajalik

Saadetud sõnumite arvu vaatamine

}

} Kõned }

Loenduri nullimine

} Kõned }

YES

} Kestvusjahind

Loenduri näit

}

YES

} Kestvusjahind

Nulli SMSloendur

YES

}

YES

}

YES

} SMS-loendur

}

YES

} SMS-loendur

} YES

Sõnumi vastuvõtmine

YES

Vajutage sõnumi saabumisel või

sõnumi hilisemaks lugemiseks.

sõnumi koheseks lugemiseks

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Page 37

Sõnumile vastamine

1 Kui sõnum on loetud 2 } Vastus 3 Valige sõnum, mille soovite vastussõnumina saata

}

YES

Valikud on järgmised:

YES

}

Koosta uus

, K.a. see sõnum

}

YES

või sõnumimall, kui on võimalik.

4 Kirjutage sõnumi tekst

Sõnumi edasisaatmine

1 Kui sõnum on loetud 2 } Saada edasi

}

YES

}

YES

. Jätkake nii, nagu saadaksite uut

tekstsõnumit.

Helistamine sõnumis olevale telefoninumbrile

Kui telefoninumber on esile tõstetud

YES

}

Helistamine sõnumi saatjale

1 Kui sõnum on loetud 2 } Helista

Sõnumi kustutamine

Kui sõnum on loetud

}

YES

}

YES

} Kustuta

YES

}

YES

Saabunud sõnumite salvestamine

Tekstsõnumid salvestatakse telefoni mällu. Kui telef saab täis, salvestatakse sõnum automaatselt SIM-ka

oni mälu

ardile. Kui nii telefoni kui ka SIM-kaardi mälu täis saavad, tuleb uute sõnumite vastuvõtmiseks mõned vanad sõnumid kustutada SIM-kaardil talletatakse sõnumeid seni, kuni te need is

kustutate.

Sõnumi salvestamine SIM-kaardile

Kui sõnum on loetud

YES

} Salvesta SIM-ile

}

YES

}

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Page 38

MMS-sõnumid

MMS-sõnum võib sisaldada teksti, pilte ja helisalvestis Sõnum edastatakse multimeediumsõnumiteenuse vahe mobiilinumbrile või e-posti aadressile. Nii MMSsaatjal kui vastuvõtjal peab olema MMS-sõnumeid toetav liitumisleping.

Mida peab teadma enne funktsiooni kasutamist

Kontrollige, kas telefoni on salvestatud järgmised se

• sõnumikeskuse aadress;

• WAP-profiil MMS-sõnumite saatmiseks.

Seadete automaatseks allalaadimiseks ja lisateabe saamiseks võtke ühendust võrguoperaatoriga. Vajalikud seaded võib alla laadida ka aadressilt www.SonyEricsson.com/support. Valige piirkond ja riik, või valik Global Support Area, ja sisestage oma telefoni tootenimi.

Sõnumikeskuse aadressi sisestamine

} Sõnumid } Sõnumikeskus

}

YES

}

} MMS-sõnum

YES

} YES

} Valikud

sõnumi

aded:

}

YES

ndusel

MMS-seadete valimine või sisestamine

Sõnumid } YES

1 }

} Internetiprofiil

2 Valige

sisestamine käsitsi

Vali või

} MMS-sõnum

}

YES

Loo uus %

} YES

52 Interneti-profiili seadete

} Valikud

}

YES

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Page 39

Lisavalikud

Teil on võimalik muuta piltsõnumi edastamise ja vastuvõtmise seadeid.

Seade valimine

} Sõnumid

MMS-sõnumi koostamine ja saatmine

1 }

2 3 4 5

}

YES

} MMS-sõnum

Sõnumid } YES

}

YES

. Valige alammenüüdest Sisestage andmed, mida soovite saata

}

YES

objektide lisamiseks või valikute vaatamiseks.

} Saada sõnum

telefoninumber või leidke number telefoniraamatust vajutades

} MMS-sõnum

}

YES

} YES

} Valikud

} YES

}

YES

. Sisestage adressaadi

}

YES

} Kirjuta uus

}

YES

MMS-sõnumi vaatamine

}

YES

. Sõnum kuvatakse ekraanil automaatselt. Esituse peatamiseks vajutage suvalist klahvi. Kui olete piltsõnumi läbi vaadanud, võite navigeerimisklahvi abil sõnumit uu vaadata. Esiletõstetud elemendi salvestamiseks telef vajutage .

Kui olete sõnumi läbi lugenud

järgmistest võimalustest:

Vasta kõigile

}

, Saada edasi

sõnumi sulgemiseks.

Vaata uuesti

, Salvesta mall

Jätka, valige üks

}

, Vastus,

, Info

, Helista

esti

oni mällu

või Kustuta

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Page 40

Võrguteated

Võrguteade, näiteks kohalikke liiklusolusid kirjeldav te

ave, saadetakse kõigile klientidele, kes viibivad teatud võrgukärjes. Võrguteadet ei saa salvestada.

Võrguteadete vastuvõtu sisseja väljalülitamine

1 }

} } Sees või

Sõnumid } YES

YES

Väljas }

} Võrguteated

YES

}

YES

} Vastuvõtt

Kärjeteated

Kärjeteateid kasutavad võrguoperaatorid teatud võrgupiirkonnas viibivate klientide teavitamiseks.

Kärjeteadete funktsiooni sisseja väljalülitamine

1 }

}

Valige Sees

Sõnumid } YES

YES

või Väljas

} Võrguteated

}

YES

}

YES

} Kärjeteade

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Page 41

Telefoni seadete kohandamine

Teemad

Ekraani välimust saab muuta telefoni salvestatud teema ehk eelhäälestatud seadekomplektide abil.

Teema valimine

}

} YES

YES

} Teemad

} Displei

} Meelelahutus

Ekraani kontrastsuse seadmine

} Seaded

}

YES

}

YES

} Kontrastsus

Pildid

Telefonis on mitmeid pilte. Kõik pildid on salves

Minu pildid

Teil on võimalik

alammenüüsse

Meelelahutus

• kasutada pilti ooterežiimi tapeedina;

• lisada pilt telefoniraamatu kirjele;

• lisada pilt MMS-sõnumisse;

• laadida pilte alla Internetist.

Piltide haldamine

Minu pildid

Menüüs kustutada. Salvestatavate piltid

saab pilte lisada, ümber nimetada või

e arv sõltub vabast mälumahust.

Kasutatavad failivormingud on GIF, JPEG ja WBMP.

Eelkoostatud pilte ei saa ümber nimetada ega kustutada.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

}

YES

tatud menüü

Page 42

Piltide vaatamine

Meelelahutus

1 }

}

YES

} Minu pildid

}

YES

2 Pilte näidatakse pisipiltidena. Täissuuruses pildi

vaatamiseks

}

YES

Tekstsõnumite animatsioone saab vaadata vaid siis, kui lisasite selle sõnumisse, tekstsõnumisse.

% 33 Objekti lisamine

Pildi valimine tapeediks

1 }

Seaded }

}

YES

Valige pilt

YES

}

YES

} Displei

}

YES

} Taust

}

YES

} Vali pilt

Tapeedi sisse- ja väljalülitamine

}

} Seaded

YES

valige Sees või

} Displei

Väljas.

}

YES

} Taust

}

YES

} Aktiveeri

Piltide edastamine

Teil on võimalus pilte saata ja vastu võtta piltsõnumin Lisateabe saamiseks piltide saatmise kohta vaadak

% 32 Sõnumite vahetamine

Autoriõigustega kaitstud materjali ei ole lubatud edasi saata.

Pildi saatmine

Meelelahutus

1 } 2 Valige pilt 3 } Saada

}

YES

}

YES

} Minu pildid

YES

. Vajutage .

ja koostage MMS-sõnum.

}

YES

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Page 43

Pildi vastuvõtmine sõnumiga

Kui teile on saadetud sõnumiga pilt, ilmub saabunud ki postkasti uus sõnum. Tõstke pilt sõnumis esile, kas juhtnuppu, ning vajutage pilt menüüsse Minu pildid

} Salvesta pilt

, et salvestada

rjade

utades

Helinad ja meloodiad

Teie telefonis on mitmeid mono- ja polüfoonilisi melood mida saab valida telefonihelinaks. Samas on teil võ komponeerida ise uusi helinaid ning neid tekstsõnumiga sõpradele edasi saata. Helinaid saab alla laadida ka Internetis

Autoriõigustega kaitstud materjali ei ole lubatud edasi saata.

Helina valimine

}

} Seaded

YES

} Helid ja alarmid

}

YES

} Helinad

imalik

}

YES

iaid,

Helina tugevuse valimine

Seaded }

1 }

} Helina tugevus

2 Helitugevuse suurendamiseks või vähendamiseks

YES

} Helid ja alarmid

}

YES

}

YES

kasutage klahve või .

}

YES

seade salvestamiseks.

Helina sisse- ja väljalülitamine

Vajutage või hoidke ooterežiimis all klahvi , valige

või Vaigistuse lõpp

Vaigista

. Kõik helisignaalid,

välja arvatud äratussignaal, lülituvad välja.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Page 44

Helina komponeerimine

Saate endale ise telefonihelinaid komponeerida. Järgnevas loendis on toodud komponeerimisvalikud

• Noodi sisestamiseks vajutage klahvi. Noodi pikendamisek

hoidke klahvi all.

• Noodi viimiseks kõrgemasse oktavi vajutage .

• Noodi kõrgendamiseks pooltooni võrra vajutage

kord .

üks

• Noodi madaldamiseks pooltooni võrra vajutage kaks

korda .

• Nootide kustutamiseks vajutage .

Helina komponeerimine

Meelelahutus

1 }

Helina komponeerimiseks kasutage ülaltoodud

funktsioone.

3 Helina kuulamiseks 4 Helina salvestamiseks ja nime andmiseks sellele

vajutage veel kord

Helinate ja meloodiate saatmine ning vastuvõtmine

Helisalvestisi, helinaid ja meloodiaid saab saata ja vastu v MMS-sõnumite vahendusel ning Internetist alla laadida

}

YES

} Komponeeri

}

YES

, komponeerimise jätkamiseks NO.

}

YES

õtta

Polüfoonilisi helinaid ei ole võimalik tekstsõnumiga edastada.

Meloodia saatmine

Meelelahutus

1 } 2 Valige meloodia ja vajutage .

} Saada }

}

YES

} Minu meloodiad

YES

ja koostage MMS-sõnum.

}

YES

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Page 45

Valjenev helin

Te saate valida järk-järgult valjeneva helina, mis algab kõ vaiksemast ja lõpeb kõige valjema helitugevusega, võ

ige

i siis

valida ühtlase helitugevusega helina.

Valjeneva helina sisse- ja väljalülitamine

}

} Seaded

Valige

YES

} Helid ja alarmid

Sees või Väljas

}

YES

} Valjenev helin

Helid ja alarmid

Teil on võimalik valida, et kõne saabudes hakkab sumisede tööle telefoni värinalarm. Värinalarmi seaded on järgmi

Hääletu - sees

Sees,

Menüü Helid ja alarmid

valikud.

• Sõnumi signaal

• Klahviheli

• Minutilugeja

või Väljas

, mis kostab sõnumi saabumisel.

, mis kostab klahve vajutades.

, mis kostab kõne ajal minutilise intervalliga.

alammenüüs

Seaded on järgmised

sed:

Värinalarmi seadmine

Seaded }

1 }

}

YES

Valige sobiv seade

YES

} Helid ja alarmid

}

YES

}

YES

} Värinalarm

Ekraanivalgustus

Ekraanivalgustuse seadeid on kaks: Valik “Automaatne” on ekraanivalgustuse vaikesead

või Automaatne

Sees

mõeldud telefoni ooteaja optimeerimiseks. Automaatrežiim lülitub ekraanivalgustus mõni sekund pärast viimast klahvivajutust ise välja.

Kui ekraani taustvalguse seadeks on

Sees

, tarbib

e, mis on

telefon rohkem energiat ning ooteaeg lüheneb.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Page 46

Ekraani sisselülitamine

Vajutage ooterežiimis .

Ekraanivalgustuse seadmine

} Seaded

}

YES

} Displei

}

YES

} Taustvalgustus

}

YES

Ekraanikontrastsuse seadmine

} Seaded

}

YES

} Displei

}

YES

} Kontrastsus

}

YES

Kellaaeg ja kuupäev

Kellaaja seadmine

}

} Seaded }

YES

} Kell ja kuupäev

}

YES

} Määra kellaaeg

Kellaaja esitusviisi valimine

}

} Seaded

Kuupäeva seadmine

} Seaded }

YES

} Kell ja kuupäev

}

YES

} Kell ja kuupäev

}

YES

} Aja formaat

}

YES

} Määra kuupäev

}

YES

Kuupäeva esitusviisi valimine

} Seaded }

YES

}

YES

} Kell ja kuupäev

}

YES

} Kuupäeva viis

Vastamisviis

Kui telefoniga on ühendatud vabakäeseade, võite kõne võtta suvalise klahviga (välja arvatud klahv

et telefon võtaks kõne automaatselt vastu.

vastu

) või valida,

Vastamisviisi valimine

} Seaded

}

YES

} HandsFree

}

YES

} Vastamisviis

} YES

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Page 47

Minu telefoninumbrid

Te saate kontrollida oma telefoninumbrit (-numbreid).

Oma telefoninumbri vaatamine

} Telefoniraamat }

YES

}

YES

} Erinumbrid

}

YES

} Oma numbrid

Profiilid

Telefonis on eelhäälestatud profiilid, mis on mõeldud te seadistamiseks konkreetsete olukordade jaoks. Prof ümber nimetada ning muuta.

Profiili valimine

} Seaded

}

YES

} Profiilid

}

YES

} Vali profiil

}

YES

lefoni

iile saab

Seadete muutmine profiilis

Seaded }

1 }

Valige seade

Muutke profiili seadeid, kinnitamiseks

YES

} Profiilid

}

YES

}

YES

} Muuda profiili

} YES

}

YES

Profiilide ümbernimetamine

}

} Seaded } Profiili nimi

Kõigi profiilide taastamine

} Seaded

}

YES

} Profiilid

}

YES

} Profiilid

YES

}

YES

} Muuda profiili

} YES

}

YES

} Taasta profiilid

}

YES

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Page 48

Seadete taastamine

Taasta seaded

Valides seaded, mis olid telefonil ostes. Kui soovite kustutada ka telefoniraamatu kirjed, sõnumid ja muud isiklikud valige Taasta kõik

Kui valite vastuvõetud või pärast muutmist salvestatud meloodiad ja pildid.

Algseadete taastamine

Seaded }

1 } 2 Valige 3 4

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Taasta seaded

Jätkamiseks Sisestage telefoni lukukood (

on võimalik taastada telefoni algsed

Taasta kõik

, kustutatakse ka allalaaditud,

YES

} Taasta algolek

või Taasta kõik

}

YES

0000 või uus kood)

}

YES

}

YES

andmed,

}

kõik

YES

Page 49

Internet

Interneti häälestamine

Interneti kasutamine eeldab järgmist:

• teil on andmeedastust toetav liitumisleping;

• telefoni on salvestatud vastavad seaded;

• mõnikord tuleb ennast teenusepakkuja või võrguoperaat

juures ka Interneti-kasutajaks registreerida.

Seadete saamine tekstsõnumis

GSM-võrguoperaator või Interneti-teenusepakkuja võib saa teile seaded tekstsõnumiga (SMS-iga).

Seadete nõutamine Sony Ericssonist

Minge arvutis aadressile ja nõutage seadete saatmist teie telefonile tekstsõnumi vahendusel.

www.SonyEricsson.com/support

Seadete installimine

Kui sõnum saabub, kuvatakse ekraanil

Uued seaded vastu võetud

• Uute seadete installimiseks vajutage

on juba seaded, võite säilitada eelmised seaded või asendada need uutega,

• Installimise tühistamiseks vajutage

Pärast installimist

. Installeerin?

% 49 Keerukamad seaded.

% 54 Interneti-brauseri kasutamine

YES

. Kui telefonis

Häälestus viisardi abil

Kui telefon on Interneti kasutamiseks häälestamata, kü võrguoperaatorilt või teenusepakkujalt õiged Intern seaded. Seejärel kasutage telefoni seadistamiseks häälestusviisardit.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

ori

sige

eti-

Page 50

Viisardi kasutamine Interneti häälestamisel

Interneti-teenused

1 }

Sony Ericsson

Kui telefon palub, sisestage seaded ning salvestage need;

kinnitamiseks vajutage

Häälestamise kohta leiate lisateavet lühijuhendist, mis asub aadressil www.SonyEricsson.com/support.

}

YES

) }

} avaleht (näiteks

YES

. Kui seadeid ei ole, käivitub viisard.

YES

Keerukamad seaded

Mõned seaded, millest allpool juttu teeme, ei pruugi oll kohustuslikud. Lisateavet saate võrguoperaatorilt või teenusepakkujalt.

Andmesidekonto

vajalikud juurdepääsuks teenusepakkuja serverile kas siis

hõlmab ühenduse seadeid, mis on

WAP-i või e-posti kasutades.

Interneti-profiil

veebilehtede sirvimist.

hõlmab seadeid, mis võimaldavad

Veebibrauseri kasutamiseks Interneti-teenusepakkuja

vahendusel on teil vaja Interneti

Interneti-profiili

ning

andmesidekonto

Tekstsõnumi (SMS) saatmiseks e-posti aadressile võrguoperaatori vahendusel on vaja e-posti lüüsi telefoninumbrit.

Andmesidekonto seaded

Telefoni võib salvestada mitu andmesidekontot, millel on e seaded ja otstarbed. Andmesidekonto põhiline seade on

Konto tüüp (ühendusviis).

Kui telefonis pole häälestatud andmesidekontot ega Interneti-profiili, võite andmesidekonto seaded sisestada Interneti-profiili häälestamise käigus.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

seadeid

Page 51

Konto tüübiks võite valida GPRS data Selleks et muuta ühendusviisi, tuleb luua uus andmesidekont

või GSM data

ja valida soovikohane ühendusviis.

GPRS

GPRS (General Packet Radio Service) võimaldab k

iiret ja efektiivset andmeside püsiühendust. Eelduseks on GPRS-i võimaldav liitumisleping. GPRS-i seaded

APN (pöörduspunkti aadress) – andmesideühenduse

•

loomiseks kasutatava välisvõrgu aadress IP-aadressi või tekstistringi näol.

• Kasutajanimi

välisvõrku sisse logite.

Parool – teie parool, millega te ennast välisvõrku sisse

•

– teie kasutajanimi, millega te ennast

logite.

• Parooli päring

küsib telefon parooli iga kord, kui te ennast välisvõr

– kui see funktsioon on sisse lülitatud,

sisse logite.

• Eelisteenus

ajal vastu võtta saabuvaid kõnesid, valige Kui mitte, valige Ainult GPRS

IP aadress – võrguühenduse loomisel telefoni poolt

•

kasutatav IP-aadress. Kui te seda ei määratle, annab võr

(eelistatud teenus) – kui soovite GPRS-seansi

Automaatne

teile dünaamilise IP-aadressi.

• DNS-aadress

automaatselt, saate selle siin sisestada.

• Eriseaded

– kui võrk ei anna DNS-serveri IP-aadressi

– need seaded ei ole kohustuslikud. Lisateavet

saate võrguoperaatorilt.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Page 52

GSM

GSM-seadete hulka kuuluvad mõned seaded, mis sarnan GPRS-seadetele, ja mõned ainult GSM-i jaoks mõe seaded, näiteks:

• Telefoninumber

• Edastuskiirus

Valimisrežiim

•

Andmesidekonto loomine käsitsi

Seaded } Sideseaded

1 }

} Data kontod

Valige konto tüüp vastavalt ühendusviisile ning sisestage

andmesidekonto nimi.

– Interneti-teenusepakkuja telefoninumber;

– valige andmeedastuskiirus;

– valige analoog- või ISDN-ühendus.

}

YES

}

YES

} Andmeside

} Lisan konto?

} YES

3 Sisestage võrguoperaatorilt või teenusepakkujalt sa

seaded. Iga seade kinnitamiseks

4 Salvestan?

}

YES

}

YES

evad

ldud

}

YES

adud

Andmesidekonto muutmine

Seaded } Sideseaded

1 }

} Data kontod

2 Valige andmesidekonto 3 4 Valige seade, mida soovite muuta

} Muuda

}

YES

Korrake punkti 4 kõigi seadete puhul, mida soovite muuta.

}

YES

}

YES

} Andmeside

}

YES

}

YES

. Muutke seadet

}

YES

Eelisteenus

Eelisteenuseks võib määrata GPRS-i või GSM-i.

Eelisteenuse valimine

} Sideseaded

} Seaded } Eelisteenus }

YES

}

YES

ja valige

}

YES

} Andmeside

GPRS ja GSM

}

YES

või Ainult GSM

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Page 53

Interneti-profiili seaded

Interneti-seaded salvestatakse Interneti-profiili. Tavaliselt on Interneti kasutamiseks vaja vaid üht profiili.

Täiendavad Interneti-profiilid tuleb koostada vaid pääsemiseks turvalistele saitidele. Kui teil on vaja vahetada võrguühenduse seadeid, lülitate lihtsalt sisse teise profiil

Veenduge, et telefoni ja Interneti-serveri vahel on seatud andmesidekonto, vaadake

% 49 Andmesidekonto

üles

seaded.

Interneti-profiili seadete sisestamine käsitsi

Interneti-teenused

1 }

} Interneti-profiilid

2 Uue profiili koostamiseks

olemasolev profiil, mida soovite muuta

Andmete sisestamine uude profiili

Kui valisite

Lisan profiili?

} Kasuta kontot: }

YES

, sisestage

Salvestan?

}

YES

}

YES

} Valikud

}

YES

Lisan profiili?

}

, sisestage profiilile nimi

}

YES

, valige kasutatav andmesidekonto

IP aadress

}

YES

. Avaneb loend. Leidke

YES

, või valige

}

YES

}

YES

Olemasoleva profiili muutmine

Kui valisite olemasoleva profiili, võite teha järgmist.

Nimeta ümber

•

Kasuta kontot

•

• IP aadress

• Lisavõimalused

• Kustuta

– muutke profiili nime. – valige andmesidekonto.

– WAP-lüüsi serveriaadress.

– täiendavad seaded; vaadake allpool.

– profiili kustutamine.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Page 54

Profiili lisaseadete kasutamine

Kui valisite

•

• Teine konto

Lisavõimalused

Muuda kodu-lk.

valida avaleheks.

– valige alternatiivne andmesidekonto, mida kasutatakse siis, kui esimesega ( ühendust luua.

Kasutajanimi

•

• Parool

• Turvalisus

• Näita pilte

– sisestage WAP-lüüsi kasutajanimi.

– sisestage WAP-lüüsi parool.

– vt Interneti turvaseaded.

– piltide näitamine sirvimisel.

, võite teha järgmist.

– sisestage saidi aadress, mille soovite

Kasuta kontot

) ei õnnestu

Interneti-turve

Telefon toetab turvalist Interneti-kasutust. WAP-lüüsi ja Interneti-teenusepakkuja vahel toimuva ühenduse turvalis

use

eest vastutab teenusepakkuja.

Turvalise ühenduse sisselülitamine

Interneti-teenused

1 }

} Interneti-profiilid

2 Valige kasutatav profiil

} Lisavõimalused

} Sees }

YES

}

YES

} Valikud

}

YES

}

YES

} Turvalisus

YES

}

YES

}

YES

Turvasertifikaadid

Teatud Interneti-teenuste kasutamisel (näiteks Inte ja -pood) tuleb telefoni salvestada vastavad sertif

Telefoni salvestatud sertifikaatide vaatamine

} Interneti-teenused } Turvalisus

}

YES

}

} Turvasertifikaat

} Valikud

}

YES

}

YES

ikaadid.

} Ühised

rneti-pank

}

YES

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Page 55

Interneti-brauseri kasutamine

Mõnikord on kõik vajalikud seaded juba ostes telefoni salvestatud. Kui see nii ei ole, võib teenusepakkuja või võrguoperaator need teile tekstsõnumiga saata. Sa minna aadressile nõutada seadete saatmist oma telefonile (Phone setup).

www.SonyEricsson.com/support

Valige piirkond ja riik, või valik Global Support Are

muti võite

ning

ja sisestage oma telefoni tootenimi.

Pääs Internetti

Internetti pääsemiseks on kaks moodust:

• otse valikuklahviga;

• menüüsüsteemist.

Otsepääs Internetti

Hoidke all klahvi .

Pääs Internetti menüüsüsteemist

} Interneti-teenused

funktsioonidest.

• Avage koduleht, näiteks Sony Ericsson.

• Kasutage järjehoidjat. Valige

• Sisestage saidi aadress. Valige

Uus aadress?

kümnest viimatikasutatud aadressist. Aadressi sises

YES

. Valige üks järgmistest

}

Järjehoidjad

, et sisestada uus aadress või valida üks

Sisesta URL

}

YES

}

YES

tamisel

võib tavalise eesliite http:// ära jätta.

Sirvimise lõpetamine

• Hoidke all klahvi NO või

• vajutage

} Lõpetan

Page 56

Sirvimisvalikud

Lehtede sirvimisel vajutage sirvimisvalikute avamiseks klahvi .

Valikute menüü on dünaamiline. Selle sisu sõltub

külastatavast saidist. Menüü hõlmab järgmisi valikuid.

Järjehoidjad

• või kasutatava profiili järjehoidjate loendi vaatamine.

• Tulnud t-sõnumid

• Sisesta URL

• Salvesta pilt

Saada SMS-ina

• telefonile tekstsõnumi vahendusel.

• Laen uuesti

– avatud saidi lisamine järjehoidjate loendisse

– vastuvõetud teatesõnumite kuvamine. – sisestage otsitava saidi aadress. – pildi salvestamine saidilt.

– avatud lehe järjehoidja saatmine teisele

– veebilehe sisu värskendamine.

• Lõpetan – ühenduse katkestamine ja ooterežiimi

pöördumine.

• Olek – olekuinfo, näiteks profiili, ühendustüübi, ühenduse

s oldud aja, andmesidekiiruse, turvalisuse ja aadressi vaatamine.

Uus koduleht

•

– avatud lehe valimine kasutusel oleva

Interneti-profiili avaleheks.

Järjehoidjate kasutamine

Järjehoidjate kasutamine toimub mobiiltelefonis täpsel samuti nagu arvuti veebibrauseris. Te saate salvesta 25 järjehoidjat.

Töö järjehoidjatega

Interneti-teenused

1 }

}

YES

} Järjehoidjad

2 Valige järjehoidja, millega soovite töötada

} Ava järjehoidja

või Uus koduleht

, Muuda järjeh. }

YES

, Kustuta

da kuni

} YES

}

, Saada SMS-ina

Page 57

Allalaadimine

Veebisaitidelt saab telefoni laadida näiteks pilte ja heli

Kontrollige, et fail ei oleks suurem kui on vaba mälu teie telefonis, %

63 Mälu olek.

naid.

Allalaadimine saidilt www.sonyericsson.com

Interneti-teenused

1 }

} Sony Ericsson

}

YES

} Järjehoidjad

} YES

2 Valige allalaaditav objekt ja järgige kuvatavaid

juhendeid

}

YES

Salvestatud andmed

Telefoni saab salvestada järgmisi andmeid.

• Vahemälu – optimeerib mälukasutust.

• Paroolid – optimeerib juurdepääsu serverile.

• Küpsised – optimeerib juurdepääsu saitidele. Salajased andmed, mis jäävad mällu eelnevalt külastatud saitidest, on soovitatav telefonist kustutada.

Küpsiste salvestamise lubamine

Interneti-teenused

1 }

}

YES

Valige andmed, mille salvestamine on lubatud

}

YES

} Valikud

}

YES

} Ühised

}

YES

Vahemälu, parooliloendi, küpsiste ja teatesõnumite kustutamine

Interneti-teenused

1 } 2 Valige kustutatavad andmed, kinnitamiseks

}

YES

} Lisavõimalused

}

YES

}

YES

Page 58

Lisafunktsioonid

Äratuskell

Äratussignaal töötab ka vaigistatud ja väljalülitatud telef

Äratuskella seadmine

Äratuskell }

1 }

}

YES

Sisestage kellaaeg

YES

} Tava-äratus

}

YES

; kui soovite valida korduväratuse,

Regulaar-äratus

või

valige ükshaaval päevad ja vajutage

Äratusaja muutmine

Äratuskell }

1 } 2 Äratussignaali väljalülitamiseks vajutage suvalist kla

YES

} Tava-äratus

Kui te ei soovi, et äratus korduks

}

YES

} Uus aeg

YES

Äratuskella väljalülitamine

} Äratuskell }

YES

} Tühista

. Valige

YES

Tava-äratus

}

YES

}

või Regulaar-äratus

Äratussignaali seadmine

}

} Seaded }

YES

} Helid ja alarmid

}

YES

} Äratussignaal

oniga.

}

YES

}

YES

hvi.

Page 59

Stopper

Stopper lülitub välja, kui võtate vastu kõne või väljute stopperi menüüst.

Stopperi kasutamine

} Abimees

}

YES

• stopperi nullimiseks;

• kuni üheksa vaheaja salvestamiseks;

•

YES

•

• või salvestatud vaheaegade vaatamiseks.

} Stopper

käivitamiseks, peatamiseks ja taaskäivitamiseks;

peatamiseks;

}

YES

, seejärel:

Kalkulaator

Telefoni kalkulaatoriga saab liita, lahutada, korrutada n jagada.

ing

Kalkulaatori kasutamine

Abimees } YES

1 }

Sisestage klahvistikult numbrid ja vajutage:

• või , et sisestada ÷, x, -, +, koma või %;

} Arvuti

}

YES

• numbri kustutamiseks;

•

YES

tulemuse saamiseks (sama mis =);

• mällu salvestamiseks;

• mälust ekraanile toomiseks.

Taimer

Telefoni taimeri maksimaalne aeg on 99 tundi, 59 minuti 59 sekundit. Taimerisignaali väljalülitamiseks vaju suvalist klahvi.

tage

Taimeri seadmine

} Abimees

}

YES

} Taimer

}

YES

Page 60

Kalender

Kalendrisse on võimalik salvestada tähtsate ülesannete meelespead. Neid meelespäid saab muuta ja kustutada

Ülesande lisamine

Abimees } YES

1 }

Lisan toimingu?

2 } 3 Sisestage kirjeldus

} Kalender

}

4 Sisestage algus- ja lõppkuupäevad ja kellaajad 5 } Jätkan? 6

}

YES

Soovi korral lisage meeldetuletussignaal või vajutage salvestamiseks

Puudub

}

YES

}

YES

}

YES

Meeldetuletuse seadmine

Valige üks eelmääratud valikuist või vajutage ja sisestage meeldetuletuse kuupäev

}

YES

Muu meelespea

ja kellaaeg

}

YES

Ülesande vaatamine

Abimees } YES

1 } 2 Valige

Vaata kuud

Vaata tänast

}

YES

} Kalender

}

YES

, Vaata kõiki töid

, Vaata nädalat

või

Ülesande kustutamine

Leidke kustutatav ülesanne ja vajutage .

Kõigi ülesannete kustutamine

} Abimees

Ülesande muutmine

1 Kui ülesanne on avatud 2 3 Muutke ülesannet

}

YES

} Kalender

}

} Muuda

}

YES

, muutke meeldetuletust }

}

YES

} Kustuta kõik

YES

}

YES

, muutke kuupäeva ja kellaaega

YES

} YES

Page 61

Mängud

Mängu kirjelduse ning klahvikasutusjuhendid leiate iga mängu sisespikrist.

Mängu käivitamine

Meelelahutus

1 } 2 Valige mäng

Valige Uus mäng

}

YES

} Mängud

}

YES

või Jätka mängu

}

YES

}

YES

Page 62

Turvalisus

SIM-kaardi lukustus

SIM-kaardi lukk kaitseb teie abonentandmeid lubamatu kasutamise eest, kuid ei kaitse telefoni. Kui paigalda telefoni uue SIM-kaardi, töötab telefon tavalisel moel.

PIN- ja PUK-kood

Üldjuhul on uus SIM-kaart ostes lukustatud. Kui SIMlukk on aktiveeritud, tuleb pärast telefoni sisselülit sisestada PIN-kood (Personal Identity Number, tuvastuskoo

Kui sisestasite PIN-koodi kolm korda järjest valesti,

siis SIM-kaart blokeerub. Sel juhul kuvatakse ekraanil

PIN blokeeritud

(Personal Unblocking Key, isiklik deblokeerimiskood).

. Kaardi avamiseks tuleb sisestada PUK-kood

Nii PIN- kui PUK-koodi saate võrguoperaatorilt.

SIM-kaardi avamine

1 Ekraanil on 2 Sisestage PUK-kood

PIN blokeeritud

}

YES

3 Sisestage uus nelja- kuni kaheksakohaline PIN-kood

}

YES

Kinnitamiseks sisestage uus PIN-kood veel kord

PIN-koodi muutmine

}

} Seaded } Muuda PIN

Koodide vastavuse viga

YES

}

Kui ekraanil kuvatakse

}

} Lukud

YES

. Kui ekraanil on teade

} Kaardi lukk

, sisestasite uue PIN-koodi valesti.

Vale PIN ja siis

Anna vanaPIN:

}

sisestasite vana PIN-koodi valesti.

YES

amist

}

kaardi

teade

YES

d).

Page 63

PIN2-kood

Mõned funktsioonid on kaitstud teise PIN-koodiga.

PIN2-koodi muutmine

} Lukud

YES

} Lukud

}

YES

Väljas }

}

YES

}

YES

} Kaardi lukk

}

YES

} Kaardi lukk

}

YES

}

YES

}

} Seaded } Muuda PIN2

SIM-kaardi lukustuse sisse- ja väljalülitamine

1 }

YES

}

Seaded }

} Kaardilukk } Sees või

2 3 Sisestage PIN-kood

Telefoni lukustus

Telefoni lukustus kaitseb telefoni varguse ja SIM-kaard vahetuse korral. Uue telefoni lukustus ei ole sisse lülit Eelprogrammeeritud turvakoodi ( valitud nelja- kuni kaheksakohalise isikliku turvakoodiga. Lukustuse seadeks võite valida “sees”, “automaatne” või

0000) saate asendada vabalt

“väljas”.

Menüü

Taasta algolek

telefoni lukukood. Vaadake

kasutamiseks tuleb sisestada

% 47 Seadete taastamine.

Telefoni lukustus on sisse lülitatud

Kui telefoni lukustus on aktiveeritud, kuvatakse telefoni sisselülitamisel teade

Telefon lukus

tuleb sisestada turvakood ning vajutada

. Telefoni kasutamiseks

YES

Automaatlukustus

Kui telefoni lukustuse seade on automaatne, küsib telefon lukukoodi uue SIM-kaardi paigaldamisel.

atud.

Page 64

Telefoni lukustuse seadmine

Seaded }

1 }

} Kaardilukk

Valige seade

Sisestage telefoni lukukood

YES

}

} Lukud

YES

}

YES

} Telefoni lukk

}

YES

} YES

Telefoni lukukoodi muutmine

Jätke uus kood meelde. Kui te selle unustate, tuleb telefon tuua kohalikku Sony Ericssoni esindusse.

Telefoni lukukoodi muutmine

} Lukud

YES

}

YES

} Telefoni lukk

} YES

}

} Seaded } Muuda kood

YES

}

Mälu olek

Vaadake näiteks vabade mälupesade arvu telefoniraama

tus

või kasutatud mälumahtu.

Telefoniraamatu mälu vaatamine

} Telefoniraamat

Piltide ja helindite mälu vaatamine

1 }

Vajutage

}

Meelelahutus

YES

} Mälu olek

}

YES

} Mälu olek

}

YES

, valige menüü

}

YES

}

YES

Tekstsõnumite mälu vaatamine

} Sõnumid }

YES

}

YES

} Tekstsõnum

}

YES

} Tekstsõnumi mälu

Salvestatud failide või andmete kustutamine

Valige fail või andmed ja vajutage et mõningaid tehases salvestatud faile ja andmeid pole võimalik kustutada.

YES

. Pange tähele,

}

Page 65

Probleemid, mida saate ise lahendada

Käesolevas peatükis on juttu probleemidest, mis telefo kasutamise käigus võivad ette tulla. Mõnel juhul tul ühendust operaatorfirmaga, kuid enamik probleeme on sellise mida saab omal käel lihtsalt lahendada.

Telefoni ei saa sisse lülitada

Laadige või vahetage aku.

% 6 SIM-kaardi paigaldamine ja aku laadimine

Puudub laadimisnäidik

Kui hakkate laadima täielikult tühjenenud või pikemat a kasutamata olnud akut, võib laadimisnäidiku ilmumi aega kuni 30 minutit.

Ekraanitekstide keel

Kui ekraanil on tundmatu keel ning telefon on ootereži võite kehtestada järgmised seaded: ingliskeelsete tekstide valimiseks vajutage 0000 ; SIM-kaardi keele valimiseks vajutage 8888 .

Hallid menüüpunktid

Halli kirjaga on antud funktsioonid, mida ei saa antud h kasutada, näiteks kui teie liitumisleping seda ei võim kui mõni seade on sisselülitamata.

Kuna autoriõigustega kaitstud pilte ja helifaile ei ole

lubatud edasi saata, ei saa mõningatel juhtudel kasutada menüüd

Saada

eb võtta

ega

ne võtta

imis,

etkel

alda või

Page 66

Veateated

Paigalda SIM-kaart

Telefonis ei ole SIM-kaarti, kaart võib vajada puhastamist või on valesti paigaldatud,

ja aku laadimine

Paigalda õige SIM-kaart

Telefon töötab ainult kindlasse operaatorvõrku lukustatud SIM-kaardiga. Paigaldage õige kaart.

Mittetoimiv SIM

SIM-kaart ei ole aktiveeritud. Võtke ühendust võrguoperaatoriga.

Ainult hädaabi

Olete võrgu teeninduspiirkonnas, kuid teil ei ole luba võrku kasutada. Mõned võrguoperaatorid võimaldavad siisk helistada rahvusvahelisele hädaabinumbrile 112,

% 16 Hädaabikõned

Võrk puudub

Viibite väljaspool võrgu teeninduspiirkonda või vastuvõetav signaal on liiga nõrk. Piisavalt tugeva signaali saamisek liikuge teise kohta.

Vale PIN/PIN2

Sisestasite PIN-koodi või PIN2-koodi valesti. Sisestage õi PIN- või PIN2-kood ja vajutage

lukustus

6 SIM-kaardi paigaldamine

YES

, % 61 SIM-kaardi

tud seda

Page 67

Koodide vastavuse viga

Turvakoodide (näiteks PIN-koodi) muutmisel peate kinnita muutuse uue koodi teistkordse sisestusega. Tegite vea koodi esmakordsel või teistkordsel sisestamisel

% 61 SIM-kaardi lukustus

uue

PIN blokeeritud/PIN2 blokeeritud

Sisestasite kolm korda järjest vale PIN-koodi või PI Kaardi avamiseks

% 61 SIM-kaardi lukustus

PUK on blokeerunud – küsi abi opera

Sisestasite deblokeerimiskoodi (PUK-koodi) 10 kor valesti. Pöörduge võrguoperaatori või teenuse pakkuj

N2-koodi.

atorilt

da järjest

a poole.

Telefon lukus

Telefon on lukustatud. Telefoni avamiseks

lukustus

% 62 Telefoni

Sisesta lukukood:

Uue telefoni algne lukukood on 0000. Võite selle

muuta

suvaliseks nelja- kuni kaheksakohaliseks numbrikoodiks

% 62 Telefoni lukustus

Number on keelatud

Lubatud valiknumbrite funktsioon on aktiveeritud ning valitud number ei kuulu lubatud numbrite loendisse

% 28 Lubatud valiknumbrid

Page 68

Lisateave

Sony Ericssoni klient

Aadressil nõuanded vaid mõne hiireklõpsu kaugusel. Siit võib le ka tarkvarauuendusi ning näpunäiteid seadme tõhusa

www.SonyEricsson.com/support

kasutamiseks.

Juhendid telefoni ohutuks ja tõhusaks kasutamiseks

Enne mobiiltelefoni kasutamist palun tutvuge jä teabega.

Soovitused

• Hoidke toodet hoolikalt; kasutage seda ja tolmuvabas kohas.

• Vältige toote kokkupuudet vedelike ja ni

• Vältige toote jätmist liiga kõrge või liiga m temperatuuriga ruumi.

• Ärge kasutage toodet lahtise tule lähedu suitsetades.

• Vältige toote mahapillamist või kukkumi püüdke toodet painutada.

• Ärge sulgege toodet, kui midagi o ja ekraani vahel; see võib toote rikkuda.

• Ärge värvige toodet.

• Toote kasutamiseks meditsiinitehnik läheduses küsige alati luba.

• Ärge kasutage toodet lennuki pardal e ning piirkondades, mis on tähistatud raadi vastuvõtja väljalülitamist nõudvate siltidega

• Ärge kasutage telefoni plahvatusoh

• Ärge asetage toodet ega paigaldage lisaseadmeid turvapadja avanemispiirkon

• Ärge püüdke toodet lahti monteerida. P võivad teostada üksnes Sony Ericssoni poolt volitatud isikud.

idele suunatud veebisait

on abi ja

ida

rgmise

ainult puhtas

iskusega.

adala

ses ega

st ning ärge

n toote klahvistiku

a vahetus

ga lennuväljal

osaatja-

tlikus piirkonnas.

selle

da.

arandustöid

Page 69

Antenn

Kasutage teie telefoni mudeli jaoks määratu Teiste antennide ning modifikatsioonide kasutam rikkuda ning olla vastuolus kehtivate mä telefoni töös ning lubatust suuremat raadi (vaadake allpool).

Tõhus kasutamine

Hoidke telefoni nagu tavalist telefonitoru osa – see halvendab sidekvaliteeti ja võib suur energiatarvet, mistõttu lüheneb telefoni

Raadiosageduslik energia (RF) ja SAR

Teie mobiiltelefon on madala võimsuseg Kui telefon on sisse lülitatud, kiirgab see m raadiosageduslikku energiat (tuntakse raadiosagedusliku väljana). Paljude riikide valitsused on rakendanu turvameetmed, mis on välja töötatud tead näiteks ICNIRP (International Commission on Protection ) ning IEEE (The Institute of E Engineers Inc.) teaduslike uuringute perio tulemusena. Kõnealused meetmed sätestavad e raadiosagedusliku välja tugevuse määra turvamarginaal tagab kõikide inimeste ohutuse tervislikust seisundist, ning arvestab kõiki või Spetsiifiline neeldumismäär (Specific Ab mobiiltelefoni kasutamise käigus kehasse nee energia mõõtühik. SAR-i väärtus mää telefon töötab oma kõrgeimal lubatud või SAR-i tase telefoni kasutamisel võib olla ol seepärast, et telefon on projekteeritud se ühenduse loomiseks minimaalset vajalikku SAR-i kõikumised allpool raadiosaged tähenda veel ohtu. Ehkki erinevate mobiiltel võivad erineda, on kõik Sony Ericssoni mo selliselt, et need vastavad raadiosag

d Sony Ericssoni antenni.

ine võib telefoni

ärustega, põhjustades häireid

osageduslikku välja

. Ärge katke telefoni ülemist

endada mobiiltelefoni

oote- ja kõneaeg.

a raadiosaatja-vastuvõtja.

adala tasemega

ka raadiolainete või

d ulatuslikud rahvusvahelised

usorganisatsioonide poolt*,

Non-Ionising Radiation

lectrical and Electronics

odilise ja põhjaliku hindamise

lanikkonna jaoks

. Määras sisalduv

, olenemata east ja

malikke mõõtmishälbeid.

sorption Rate – SAR) on

lduva raadiosagedusliku

ratakse laboritingimustes, kui

msusastmel, kuid tegelik

uliselt madalam. Seda

lliselt, et kasutab võrguga

võimsust.

usliku kiirguse turvamäära ei

efonimudelite SAR-tasemed

biiltelefonid projekteeritud

edusliku kiirguse turvapõhimõtetele.

Page 70

Mobiiltelefoni müügikomplekti on lisatud in Teie mobiiltelefoni SAR andmed. Sama info raadiosageduslikust kiirgusest ja SAR www.SonyEricsson.com/.

Roolis

Tehke kindlaks, kas maal või riigis, kus te kohalikud eeskirjad piiranguid mobiiltelefoni Soovitame kasutada telefoni mudeli ja vabakäeseadmeid. Pidage meeles, tekitada häireid auto elektroonikasüsteemides, autotootjad mobiiltelefonide kasutami ilma vabakäevarustuse ja välisantennita. Sõidu ajal pöörake alati peatähelepanu j seda nõuavad, peatuge helistamiseks või vastamiseks tee ääres või parklas.

Meditsiiniaparatuur

Mobiiltelefonid võivad häirida mõningate südamestimulaatorite ning teiste kehasisest tööd. Ärge asetage telefoni stimulaatori Kui telefoniga räägite, hoidke telefoni stim kõrva ääres. Kui telefoni ja südamestimulaat 15 cm, on häire tekkimise risk minimaal korral lülitage telefon kohe välja. Lisateave

Teiste meditsiiniliste abivahendite kasuta seadme tootjaga.

LAPSED

ÄRGE LUBAGE LASTEL MOBIILTELEF SELLE LISASEADMETEGA MÄNGIDA. NAD VÕ ENNAST JA TEISI VIGASTADA VÕI K MOBIILTELEFONI VÕI SELLE LISASEADM RIKKUDA. TELEFONI VÕI SELLE LISASEADM VÄIKESED EEMALDATAVAD OSAD ALLANEELAMISEL PÕHJUSTADA LÄM

foleht, milles on ära toodud

ning lisateavet

-ist võib leida aadressil

autoga sõidate, ei sea

kasutamisele sõidu ajal.

oks ette nähtud Sony Ericssoni

et kuna mobiiltelefonid võivad

keelavad mõned

se nende toodetud sõidukeis

uhtimisele ning, kui liiklusolud

saabuvale kõnele

kehasiseste

e meditsiiniaparaatide

peale, näiteks rinnataskusse.

ulaatorist kaugemale jääva

ori vahemaa on vähemalt

ne. Häire esinemise kahtluse

t saate kardioloogilt.

mise korral võtke ühendust

ONI VÕI

IVAD

OGEMATA

ETE

VÕIVAD

BUMISOHU.

Page 71

Elektriliste ja elektrooniliste seadmete hävitamine

Kui tootel või toote pakendil on selline tähi toodet käsitleda tavalise olmejäätmena. See t vastavasse kogumispunkti, minevaid elektri- ja elektroonikaseadmei toote korrektse hävitamise eest, aita tervist, kuna toote ebakorrektne kasutusj kahjulikke mõjusid. Materjalid loodusressursse. Täiendavat teavet käesoleva käitluse kohta saate kohalikust linnaval käitlusega tegelevast ettevõttest ning poest

Toiteallikas

Ühendage pingemuundur muunduri korpusel vooluvõrku. Jälgige, et muunduri juhe paikneks n kahjustataks ning see ei oleks pinge al eraldage telefon enne puhastamist vooluv õues ja niisketes ruumides on keelatud. Ärg juhet ega pistikut vahetada. Kui pistik ei seinakontakti, laske kvalifitseeritud elektri pistikupesa.

Hädaabikõned

Mobiiltelefonid kasutavad tööks raadiosig sidet kõigis tingimustes. Seepärast ärge ku olukordades ainuüksi mobiiltelefoni o väljakutse). Mõnes võrgus ei ole võimalik hädaabi see õnnestuda, kui kasutusel on teatud võrgutee Lisateavet saate teenusepakkujalt.

kus kogutakse töötlemiseks

e korduvkasutus aitab säästa

s, ei tohi seda

uleb viia

d. Kandes hoolt käesoleva

te säästa nii loodust kui inimeste

ärgne käitlus võib tekitada

toote kasutusjärgse

itsusest, jäätmeveo ja -

, kust te toote ostsite.

e märgitud ettenähtud

ii, et seda ei

l. Elektrilöögi vältimiseks

õrgust. Muunduri kasu tamine

e püüdke ise muunduri

sobi olemasolevasse

kul paigaldada uus

naale, mis aga ei garanteeri

nagi lootke väga kriitilistes

lemasolule (näiteks kiirabi

kõnesid teha, samuti ei pruugi

nused või funktsioonid.

Page 72

Aku kasutamine ja hooldus

Soovitame enne telefoni esmakordset kasu laadida. Aku laadimisel peab ümbritsev temp ja +45 °C vahele. Päris uue või kaua kasutamata olnud aku m esimeste töötsüklite vältel. Kõne- ja ooteaeg sõltuvad tegelik kasutamisel. Kui mobiiltelefoni ka tarbib telefon vähem energiat ning kõne-

Tähelepanu!

•

• Kasutage oma mobiiltelefon originaalakusid ja akulaadijaid. Teised laadi piisavalt laadida ning võivad ülekuumeneda. ja laadijate kasutamine võib olla ohtlik.

• Vältige aku kokkupuudet vedelikega.

• Vältige aku metallkontaktide kokku Selle soovituse eiramise tagajärjel tekki

• Ärge püüdke akut lahti monteerida ega mu

• Vältige aku kasutamist väga kõrgete temperatuuridel; mingil juhul ei tohi see +60 C°. Aku mahtuvus on suurim toatempe

• Enne aku eemaldamist lülitage mob

• Hoidke aku eemal laste käeulatusest.

• Kasutage akut otstarbekohaselt.

• Ärge lubage akut suhu panna. Ak võivad allaneelamisel põhjustada mü

Aku hävitamine

Määrused akude hävitamise kohta leiate seadustest. Asjakohast teavet antakse ka telefo teeninduspunkti Sony Ericsson Call Cente Ärge mingil juhul visake akut olmejäätmete hu Kui vähegi võimalik, toimetage see hävi tegelevasse ettevõttesse.

Aku võib tules plahvatada.

iga ainult Sony Ericssoni

tamist aku täielikult täis

eratuur jääma +5 °C

ahutavus on väiksem

est sidetingimustest mobiiltelefoni

sutatakse tugijaama lähipiirkonnas,

ja ooteaeg on pikemad.

jad ei suuda akut

Teiste akude

puudet metallist esemetega.

v lühis võib aku rikkuda.

uta selle ehitust.

l või madalatel

ületada

ratuuril.

iiltelefon välja.

u elektrolüüdid

rgituse.

kohalikest

ni teel

r kaudu.

lka.

tamisega

Page 73

Lõppkasutaja litsentsileping

Käesolev mobiilsideseade (“Seade”) sisaldab t on Sony Ericsson Mobile Communications A tema kolmandatest osapooltest tarnij Seadme kasutajana tagab Sony mitteedasiantava lihtlitsentsi Tarkvara Seadmes, millesse see on installitud. Siin Tarkvara müüki Seadme kasutajale.

Kasutajal on keelatud Tarkvara reprodutse levitada, pöördtransleerida, dekompileerida, või kasutada muid teid Tarkvara või sel teadasaamiseks. Kahtluste vältimis Tarkvaraga seotud õigused ja kohustused ka osapoolele, kuid üksnes koos Seadm omandasite, ning ainult sel juhul, kui kolm kirjalikult siintoodud tingimustega.

Käesolev litsents kehtib Seadme kasuliku lõpetamiseks võite kõik oma õigused sellele S omandasite Tarkvara, loovutada kirjal Kui te ei täida käesoleva litsentsilepingu ti kehtivus viivitamatult.

Tarkvara ainuõiguslikud omanikud on So kolmandatest osapooltest tarnijad ning litsentsi isikud on Sony Ericsson, ning kolmas o määral sisaldab Tarkvara kolmanda osapo

Käesoleva litsentsi maksvuse määram juhindutakse Rootsi seadustest. Eelnev ra satu vastuollu seaduslike tarbijaõigustega.

Ericsson mitteloovutatava,

arkvara, mille omanik

B (“Sony Ericsson”) ning

ad ja litsentsiaarid (“Tarkvara”).

kasutamiseks üksnes selles

toodut ei tõlgendata kui

erida, modifitseerida,

mingil muul moel muuta

le osade lähtekoodi

eks võite suvalisel ajal kõik

nda edasi kolmandale

ega, millega te Tarkvara

as osapool nõustub

tööea jooksul. Litsentsi

eadmele, millega koos

ikult kolmandale osapoolele.

ngimusi, lõpeb litsentsi

ny Ericsson ja tema

aarid. Soodustatud

sapool, vastavalt sellele, mil

ole materjale ja koode.

isel, tõlgendamisel ja täitmisel

kendub täiel määral, kui ei

Page 74

Garantii

Sony Ericsson Mobile Communicati (Sony Ericsson) annab käesoleva piiratud g ning ostmise hetkel mobiiltelef (edaspidi “toode”). Kui toode peaks vajama garantiihooldust, p kellelt te toote ostsite või võtke ühendust S kohaliku teeninduspunktiga (võib rakenduda koh vaadake saiti aadressil www.SonyEricsson.com lisainformatsiooni saamiseks.

Meie garantii

Käesoleva piiratud garantii tingimuste kohase Sony Ericsson, et toote ostmise momendil ja vahe pärast seda ei esine tootel defekte kon kvaliteedi osas.

Meie kohustused

Kui garantiiaja jooksul ilmneb käesoleval kasutamise ja hoolduse juures puudusi, mis on ti konstruktsioonist, materjalist või töö kv Sony Ericssoni volitatud edasimüüja või toote või asendab selle vastavalt käesoleva ga

Kui tagastatud toodet ei olnud võimalik jä garantiikorras hooldada, esitavad Sony Ericsso toote remondi eest arve.

Palun võtke arvesse, et Sony Ericssoni toote r käigus võivad teie isiklikud seaded, all andmed kaduma minna. Praegusel hetkel muude määruste või tehniliste piirangute tõttu teatud allalaaditud objektidest Sony E Sony Ericsson ei kanna mingit vastutust andm sellega seotud kahjusid. Enne Sony Ericssoni tuleb teil endal varundada kõik Sony E andmed, näiteks allalaaditud objektid, kal

ons AB, S-221 88 Lund, Rootsi,

oni juurde kuulunud lisaseadmetele

arantii teie mobiiltelefonile

öörduge müüja poole,

ony Ericssoni Call Center

alik kõnetariif) või

/support

lt garanteerib

tult üks (1) aasta

struktsiooni, materjali ja töö

tootel normaalse

ngitud defektsest

aliteedist, remondib kohalik*

Service Partners defektse

rantii tingimustele.

rgmistel põhjustel

n ja Service Partners

emondi või asendamise

alaaditud objektid või muud

võib kehtivate seaduste,

varukoopiate tegemine

ricssonile keelatud olla.

ekadude eest ega hüvita

toote remontiandmist

ricssoni tootesse salvestatud

endrikirjed ja kontaktandmed.

Page 75

Tingimused

1 Garantii kehtib ainult siis, kui koos gara

esitatakse ostjale Sony Ericsso väljastatud originaalne ostutšekk ning ainul märgitud toote ostmise kuupäev ning Sony Ericssonil on õigus garantiiremondis informatsioon on pärast toote ostmist eemal muudetud.

2 Kui Sony Ericsson remondib toote või asen

kehtima esialgne garantiiaeg või üheksakü (90-päevane) garantiiaeg alates remon garantiiaeg lõpeb varem. Remondi käigus või välja vahetada taastatud võrdväärsete kval Väljavahetatud vigased osad või komp Sony Ericssoni omandisse. Käesolev garantii ei kehti, kui defektid on tekk

väärkasutamise, kaasaarvatud ebatava kasutus- ja hooldusjuhiseid eirava kasutam käesolev garantii kahjusid, mis on põhjustatu kohaldamise või sobitamise, vääramatute ja niiskuse tõttu. Akut võib täis ja tühjaks see aga ikkagi vananeb – seda ei peeta defekti ja ooteaeg märgatavalt lühenevad, on ae Sony Ericsson soovitab kasutada ai akusid ja laadijaid. Telefonidel võib esineda ekraaniereduse ja -värvide osas. Ekraani eredamaid või tumedamaid täpikesi. Sed pikslid, üksikud häiritud punktid, mida pole või Lubatavaks peetakse kaht defektset pi ka väikseid einevusi kaamerakujutise os ebaharilikku ning seda ei peeta kaameramo

4 Kuna mobiilsidevõrk, milles toodet ka

Sony Ericssoni teenindusvaldk võrgu töö, kasutatavuse, levipiirkonna ning

5 Käesolev garantii ei kehti, kui toote kah

toote kohaldamisest, modifitseerimisest, r lahtimonteerimisest Sony Ericssoni poolt m

ntiiremonti toodud tootega

ni volitatud edasimüüja poolt

onda, ei vastuta Sony Ericsson

t siis, kui sellele on

toote seerianumber**.

t loobuda, kui eelmainitud

datud või kui seda on

dab selle, jääb tootele

mne-päevane

di kuupäevast, kui esialgne

b defektsed osad

iteetsete osade vastu.

onendid kuuluvad

inud füüsilise kulumise,

pärase ning Sony Ericssoni

ise tõttu. Samuti ei kata

d, õnnetuste,

jõudude, vale ventilatsiooni

laadida sadu kordi, lõpuks

ks. Kui telefoni kõne-

g osta uus aku.

nult Sony Ericssoni heakskiiduga

väikseid erinevusi

l võib esineda imepisikesi

a põhjustavad defektsed

malik taashäälestada.

kslit. Telefonidel võib esineda

as. Ka see pole midagi

oduli defektiks.

sutatakse, ei kuulu

võrguteenuste eest.

justused on põhjustatud

emondist või toote

ittevolitatud isiku poolt.

Page 76

6 Garantii ei kata kahjusid, mille põhjuse

Sony Ericssoni lisaseadmete kasutamine. Garantiikleebise rikkumine tootel muudab gar

7 8 KÄESOLEV TRÜKITUD GARANTII ON AINUS S

GARANTII, MILLE KÕRVAL EI EKSIST VORMIS EGA SUUSÕNALISI GARANTIIS GARANTIID, KAASA ARVATUD KÕI GARANTIID MÜÜBIVUSE VÕI TEATUD SOBIVUSE KOHTA, ON PIIRITLETUD KÄES PIIRATUD GARANTII KESTUSEGA. ENDALE MINGIT VASTUTUST JUHUSL KAHJUDE EEST, KAASA ARVATUD, KUID SAAMATAJÄÄNUD KASUM VÕI MA LAHKARVAMUSED LAHENDATAKSE

Mõned riigid/osariigid ei luba juhuslike või väljajätmist või piiramist ega kaudsete gara mistõttu eeltoodud piirangud ja erandi Käesolev garantii ei kitsenda tarbija põhiõigusi järgi talle antud õigusi, samuti tarbija õi mis tulenevad nendevahelisest ostu-müü

* Euroopa Liit (EU)

Kui ostsite toote Euroopa Liidu riigist, või garantiiajal ülaltoodud tingimustel garantiik Euroopa Liidu riigis, kus identset tood edasimüüja poolt turustatakse. Kui soovi antud EL-i maal müüakse, helistage kohali Sony Ericsson Call Center. Palun arvesta parandustöid pole võimalik teha teistes r te toote ostsite, kasvõi näiteks põhjusel, et tei riigis turustatav sarnane toode võivad poolest erineda. Samuti võib olla piiratud S remondi võimalus. ** Mõnes riigis/piirkonnas tuleb anda täie See on kirjas toote ostutšekil.

ks on mitteoriginaalsete

antii kehtetuks.

ELGESÕNALINE

EERI TEISI KIRJALIKUS

ID. KÕIK KAUDSED

KVÕIMALIKUD KAUDSED

OTSTARBEKS

OLEVA

SONY ERICSSON EI VÕTA

IKE EGA PÕHJUSLIKE

MITTE AINULT,

JANDUSLIK KAHJU.

KOHTU KORRAS.

põhjuslike kahjude

ntiide kestuse piiramist,

d ei pruugi teie jaoks kehtida.

ega kohalike seaduste

gusi edasimüüja suhtes,

gilepingust.

te lasta oma toodet

orras remontida mistahes

et Sony Ericssoni volitatud

te teada, kas seda toodet

kku teenindusfirmasse

ge ka sellega, et teatud

iikides, vaid ainult riigis, kust

e toode ja teises EL-i

oma sise- või välisehituse

IM-lukuga toodete

ndavaid andmeid.

Page 77

FCC Statement

This device complies with Part 15 of the F Operation is subject to the following two condi (1) This device may not cause harmful and (2) This device must accept any interfe including interference that may cause undesi

CC rules.

tions:

interference,

rence received,

red operation.

Page 78

Declaration of Conformity

Sony Ericsson Mobile Communications A

We, Nya Vattentornet S-221 88 Lund, Sweden declare under our sole responsibility th

Sony Ericsson type AAA-1001031-BV

and in combination with our accessories, to relates is in conformity with the appropriate sta TS 51.010-1, EN 301489-7, EN 6095 of Radio Equipment and Telecommunicat directive

89/336/EEC

Lund, June 2005

with requirements covering EMC directive

99/5/EC

, and Low Voltage directive

at our product

which this declaration

0, following the provisions

ion Terminal Equipment

73/23/EEC.

B of

ndards 3GPP

Hiroshi Yoshioka, Head of Product Business U

Vastab direktiivi R&TTE Directive (

99/5/EC

nit GSM/UMTS

) nõuetele.

Page 79

Register

aku

laadimine 7 paigaldamine 7

allalaadimine 56 automaatne kordusvalimine 16

blokeeringu lõpetamine

PIN-kood 7

declaration of conformity 77

ekraan

kontrastsus 45 tähised 9 valgustus 44

enda numbrid 46

garantii 73 GPRS 50 grupid

konverentskõned 26 suletud kasutajagrupid 29

grupid, vt telefoniraamat 21 GSM 51 GSM-sagedused 2

helinad 42 helistamine

kõneloendist 17 hädaabikõned 16 hädaabinumbrid 16 hääletu telefon 42

Internet

allalaadimine 56

häälestamine 48

järjehoidjad 55

turvalisus 53

valikud 55 isiklikud helinad 18

kalender 59 kalkulaator 58 keel

muutmine 12

telefonis 12 kellaaja seaded 45 kiirvalimine 18

Page 80

klahvid 8 klahviheli 44 kokkupanek, telefon 6 kontrastsus (ekraan) 45 konverentskõned 26 koodid

PIN-kood 7

PUK-kood 7 kordusvalimine 16 kõne kestus 22 kõne maksumus 22

krediidilimiit 23

minutilugeja 44 kõned

automaatne

kordusvalimine 16

helistamine 8, 15

hädaabi 16

lubamine 30

ootelepanek 25

piirang 27

suunamine 24

valiknumbrid 28

vastamata 15

vastamine 15

vastuvõtmine 8 kõnepost 22

laadimine, aku 7 lukud

SIM-kaart 61 telefon 62

meloodiad, vt helinad 42 menüüd 10 minutilugeja 44 MMS-sõnumid 37 mälu olek 63 mängud 60

mälu olek 63

nupud 8

ohutusnõuded 73 oma number 46

paku salvestust 19 paneel Style-Up 8 pildid 40

edastamine 41 mälu olek 63 saatmine 41 tapeet 41

Page 81

PIN-kood

muutmine 61

PIN2-kood 62 profiilid 46 PUK-kood 61

seadete taastamine 47 SIM-kaart

avamine 61

lukk 61

paigaldamine 7

telefoniraamatu kirjete

kopeerimine 21 SMS, vt tekstisõnumid stopper 58 sõnumi saatmine 32 sõnumid. vt tekstsõnumid sõnumikeskus 32

taastamine 47 teemad 40

mälu olek 63 tekstsõnumid

edasisaatmine 36

kustutamine 36 mälu olek 63 objekti lisamine 33 saatmine 32 salvestamine 36 valikud 34

vastamine 36 telefoni keel 12 telefoni lukustus 62 telefoni ülevaade 8 telefoniraamat 17

grupid 21

kaardi mälu 20

kirjete ülekirjutus 20

mälu 20

mälu olek 63

nime muutmine 19

otsevalikud 18

otsimisjärjestus 19

paku salvestust 19

telefoni mälu 20

telefoninumbri

kustutamine 19

telefoninumbri

muutmine 19

helistamine telefoninumbrile 36

Page 82

turvalisus

Internet 53 SIM-kaart 61 telefoni lukustus 62

tähised, ekraanil 9

vabakäerežiim 45 valiknumbrid 28 vastamata kõned 15 vastamisviis 45 veateated 65 värinalarm 44

äratuskell 57

ühenduspesad 8

Sony ericsson Z300I User Manual [et]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Telefoni tundmaõppimine

Helistamine

Sõnumite vahetamine

Telefoni seadete kohandamine

Internet

Lisafunktsioonid

Turvalisus

Probleemid, mida saate ise lahendada

Lisateave

Register