Sony ericsson Z300C User Manual [it]

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

了解手机功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

图标 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

菜单概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

打电话 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

信息功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

个人化手机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

互联网 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

更多功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

安全 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

故障诊断 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

其它信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

索引 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

索尼爱立信

GSM 900/1800

本用户指南由 Sony Ericsson Mobile Communications AB 出版，无任何担保。Sony Ericsson Mobile Communications AB 随时可能对本用户指南中的印刷错误和不准确的当前信息进行必要的改进和更改，或对程序和 / 或设备进行改进，恕不另行通知。但是，这些更改将编入本用户指南的新版本中。

Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2005

出版号：ZS/LZT 108 7884 R2A。请注意：并非所有网络都支持本用户指南中的某些服务。

GSM

国际紧急号码

于

如果不清楚是否可以使用某一特定服务，请与网络运营商或服务提供商联系。

使用手机前，请阅读

“T9™ 文本输入法”是 Tegic Communications 的商标或注

册商标。

“T9™ 文本输入法”已获下列一个或多个标准认可：

美国专利号 5,818,437、5,953,541、 5,187,480、5,945,928 和 6,011,554 ；加拿大专利号 1,331,057 ；英国专利号 2238414B ；香港标准专利号 HK0940329 ；新加坡专利号 51383 ；欧洲专利号 0 842 463 (96927260.8) DE/DK、FI、FR、 IT、 NL、 PT、 ES、 SE、 GB ；其它专利正在世界各地申请。

112。

安全与有效使用指南和有限担保

这同样适用

章节。

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

本手机能够另外下载、存储和转发一些内容，例如铃声。第三方拥有的权利（包括但不限于遵照适用的版权法施加的限制）可能会限制或禁止使用这类内容。对于您另外下载的内容或从本手机转发的这类内容，您（而非索尼爱立信）应当负全部责任。在您使用任何附加内容之前，请检查您的预期用途是否拥有适当的许可证或者其他形式的授权。索尼爱立信不保证任何附加内容或任何第三方内容的准确性、完整性或质量。无论在任何情况下，对于您对附加内容或其他第三方内容的不当使用，索尼爱立信概不负责。

其它产品和公司名可能是各自所有者的商标。本手册中未明确授予的任何权利均予保留。注意：Sony Ericsson 建议用户备份他们的个人资料信息。所有图片仅供功能说明参考，请以实物为准。

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

了解手机功能

屏幕

扬声器

Yes 键

音量键

选项键

电源开 / 关键

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

No 键

导航键

清除键

话筒

组装手机

使用手机前，必须：

• 插入 SIM 卡。

• 安装电池并对其充电。

用户指南中的符号

本用户指南中将出现以下符号：

}

使用导航键滚动屏幕和进行选择。

另请参见第 xx 页

重要信息

注意

此符号表示某种服务或功能取决于网络或预定服务。因此，可能并非所有菜单在您的手机中都可用。要了解详细信息，请向您的网络运营商咨询。

SIM 卡和电池安装注意事项

SIM （用户识别模块）卡由网络运营商提供，内含有关用户的预定服务和通讯录的信息。务必在关闭手机并断开充电器后再插拔 SIM 卡。

对于在其他手机中使用过的

手机取出之前，请确保信息已经保存到该

% 24

中。

通讯录。

SIM

卡，在将其从其他

SIM

卡

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

插入 SIM 卡和对电池充电

w w W

y y

C r r

X K B

N / S

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

1 按照图示拆下电池盖。 2 插入 SIM 卡。确保将 SIM 卡放在银色固定片下。 3 将电池置于手机的背面，标签朝上，连接器彼此

对上。

4 按照图示放好电池盖，然后将其滑动到位。 5 将充电器连接到手机的闪电符号处。充电器插头上

的闪电符号必须朝上。

6 可能需要充电 30 分钟，屏幕上才会出现电池图标。 7 等待大约 4 小时或直至电池图标指示电量已满。如

果您在那段时间后没有看到电池图标，请按任意键激活屏幕。

8 向上翘起插头取下充电器。

如曾取出电池，则必须重设时间和日期。

PIN 码

用户可能需要 PIN 码（个人识别码）才能激活手机中的服务。 PIN 码由网络运营商提供。

如果输错了 PIN 码，可以按键删除输错的数字。

如果连续三次输错幕上出现 “

PUK

要输入

% 71 SIM

PIN 码，SIM

码被锁定”信息。要解锁，您需

卡将被锁定，屏

码（个人解锁密码）

卡锁。

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

开机和关机

电源开 / 关键

• 打开翻盖。按住。

• 如有要求，请输入 PIN 码。

• 按住关闭手机。

拨叫和接听电话

• 打开翻盖，输入区号和电话号码， } YES 拨叫电话。

NO 或关闭翻盖可以结束通话。

• }

• 电话铃响起时，打开翻盖接听电话或 }

要更换

Style-Up

炫尚彩壳

YES。

1 将拇指指甲插入槽内。 2 轻轻掀起手机的前盖。

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

图标

待机状态下桌面上显示以下图标。

指示电池状态。

指示 GSM 网络信号的强度。

通话信息 — 处理通话时间、通话费用信息及当

前通话。

互联网服务 — 提供互联网接入服务。

快捷方式 — 创建自己的常用功能菜单。

娱乐与游戏 — 游戏和应用程序。

信息功能 — 短信 (SMS)、彩信 (MMS) 和语音

信息。

闹铃 — 闹钟及周期性闹铃。

管理器 — 日历、事件、闹钟及其他附加功能。

通讯录 — 个人通讯录。

话机设定 — 个人设定，包括模式、屏幕、语

言、连接、时间及保密锁。

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

导航菜单

主菜单以图标的形式显示在桌面上。

• 按下（导航键）可以转到桌面或者选择突出显示的项目。

• 按下可在各菜单之间移动。

NO 可返回上一级菜单。

• 按下

• 按住

NO 可返回到待机状态。

快捷方式

在待机状态下，可以使用直接转到某项功能。

编辑待机快捷键

1 } 快捷方式 } YES，然后选择要编辑的一个现有快捷

YES。

键 }

2 滚动并选择一个快捷键， }

YES。

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

菜单概述

通话信息未接电话通话清单通话管理时间和费用下次通话

选项

娱乐与游戏游戏我的影集更多图片我的音乐集更多声音主题

更多主题编辑器

管理器日程表倒数计时器秒表计算器

互联网服务索尼爱立信

书签推入收件箱输入网址回网页选择模式高级选项

信息功能

短信息彩信听取留言小区信息选项

通讯录查找并拨叫添加号码查找并编辑图片个人化响铃

组群邮件地址选项记忆库状态

特定号码

快捷方式向上键向右键向下键向左键

闹铃闹铃周期性闹铃

话机设定声音设定个人化模式

屏幕显示

输入语言时间和日期

连接保密锁免提功能翻盖功能状态重新设定

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

手机语言

大多数 SIM 卡会自动地将菜单所用的语言设置为购买 SIM 卡时所在的国家 / 地区的语言。如果不是这样，则

预置语言为 “英语”。

在待机模式下按在待机状态下，可随时按下

中文

。

在待机状态下，可随时按下

。

英语

8888

始终可选择

0008

0000

自动

来选择

。

更改手机语言

1 } 话机设定 } YES } 语言选择 } YES } 菜单语言

YES。

}

2 选择一种语言 }

用户可以按下（而不是

YES。

YES

）键来选择项目。

更多选项

按进入选项清单。根据所在的菜单的不同，选项清单中有不同的替换选项。

删除和编辑项目

两种删除项目的方法

• 选择项目然后按。

• 选择项目，然后按下 } 删除。

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

编辑项目

选择项目，然后按下 } 编辑。

输入字母和字符

编写信息和便笺时，可以使用两种方法输入字母和字符：

• 多键文本输入法

T9™ 文本输入法

•

使用多键文本输入法输入字母

• 按下 — ，直至所需的字符出现在屏幕上。

• 按下

• 按住 — 可输入数字。

• 按下可删除字母和数字。

• 按下可显示最常用的标点符号。

• 按下可添加空格。

可在大小写字母之间切换。

多键输入法仅在选择拉丁字符作为输入语言时才

适用。

™ 文本输入法

T9™ 文本输入法利用内置的字典，可根据按键顺序识别出最常用的词。这样，每个键只需按一次即可，即使所需的字母不是该键上的第一个字母。

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

使用

文本输入法输入字母

1 例如，如果要输入单词 “Jane”，请按、、

、。

2 如果显示的单词是所需的单词，请按下接受并

添加一个空格。要接受该词而不加空格，请按。

如果显示的单词不是所需的单词，请反复按下或

查看备选单词。

3 继续输入信息。要输入句号或其他标点符号，请按

下，然后反复按下或。按可接受并添加一个空格。

切换输入法

在输入字母时或输入字母之前，按住可以切换输入法。

选项清单

编写信息时，按下可进入一个选项清单，该清单提供了不同的替换选项。

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

中文输入法

本手机具有多种可用于输入中文汉字的输入法：

• 笔画输入法

• 拼音输入法

例如，可使用这些输入法输入中文名字和中文短信息。

在不同的中文输入法之间切换

在中文编辑模式下，按住可快速选择和切换到另一种输入法。

一般说明

无论选择哪种输入法，您的手机都具有加速中文字符输入的功能。每当输入笔画或拼音字母时，屏幕底部即出现一行包含该笔画的或者与该字母有关的最常用的候选字。

如果所需的字未显示在候选行中，请按显示另一候

选行。继续按直到显示所需的字。或者，可输入下一

或拼音字母，候选行中将立即显示新的一组字。要返

笔画回到上一行，请按。要选择候选行中的汉字，请按导

航键。

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

笔画输入法

中文字符是由笔画组成的。基本笔画有 30 多种，分为 5 类。键盘上的 - 键分别代表一类笔画。如果不能确定使用哪个笔画，请使用智能键

% 19

例如，若要输入 “信息”

% 19

使用智能键示例

。

笔画类型

下表中定义了 5 种笔画类型：

和

数字键笔画类型基本笔画笔画名称字

横

提

竖竖钩短斜竖长撇直撇短撇点捺竖弯

王十在七天

海红牡状习

中业上门丑

小水打子承

直真质草

八九丹风片

香千匕后丢

而页面学殷

六学雷心性

人火又送林

四西酉酸

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

数字键笔画类型基本笔画笔画名称字

竖折撇折撇点竖提斜钩卧钩竖弯钩竖折撇竖折折钩竖折折横钩横折横折钩横撇横折折撇横撇弯钩横折折钩横折横折弯钩横折弯钩

山巨屯母凶

么去公约能

女要好巡巢

衣以饭收长

我或民成伐

心必思忘

电也毛兄孔

专传转

马与张号费

鼎鼐

写字皮通免

口已户书骨

力习也同永

又之登多社

及极廷建

阿队陈那部

乃透鼐隽杨

凸凸

狗豹家逐狂

乙九瓦飞风

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

数字键笔画类型基本笔画笔画名称字

横折折横折提

（智能键）

投沿船凹

话计认讯

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

部首

中文汉字的基本构成单元是由笔画组成的部首。在输入所需汉字的前两笔后，以该这些笔画开头的候选部首和汉字会显示在候选行中。

使用部首是输入复杂汉字的快捷方法。

由细线框所包围的较小候选对象为部首，没有细线框的较大候选对象为汉字。

例如，若要输入 “信息”

1 请输入 “ ”、“”和“ ”。 2 将光标移到 “信”，然后按。 3 将光标移到 “息”，再次按下选择 “息”。

使用智能键示例

智能键可在输入字符时充当不能确定的笔画。若要输入 “互”，但只知道该字的起笔和末笔是 “一”，而且其总笔画为四画，请输入、、和

。该字会显示在候选行中。

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

拼音输入法

按下包含所需拼音字母的键，话机将根据普通话发音规则在屏幕上显示各种不同的待选项。

下面是拼音字母在键盘上的对应位置。

数字键拼音字母

a b c

d e f

g h i

j k l

m n o

p q r s

t u ü

w x y z

在键盘上，字母

ü 用 v

来代替。

例如，若要输入 “信息”

1 请按、、。 2 当突出显示“xin”时，按或，选择 “信”，

然后按。

（如果要输入其它推荐的拼音组合，请向上或向下

滚动到所需组合，然后按）。

3 当 “息”突出显示时，再次按选择 “息”。

输入标点、符号和表情符号

在任何中文输入模式下，按都可以查看标点、符号和表情符号表。使用导航键进行选择。按可在文本中输入空格。

打电话

拨叫和接听电话

用户必须开机并且在网络服务区内才能拨叫或接听电话，

% 8

开机和关机

如果用户预定服务中包括 “拨叫方识别”服务，且拨

叫方的号码可识别，屏幕便会显示该号码。如果已在通讯录中存入拨叫方的号码，则会显示拨叫方姓名和号码。如果该号码是限制号码，则显示无法识别。

拨叫电话

打开翻盖，输入区号和电话号码， } YES 拨叫电话。关闭翻盖或 }

重拨号码

如果连接失败并显示重拨？， } YES。

拨号等待时，不要将手机靠近耳边。接通拨叫时，手机会发出一声响亮的信号音。

接听电话

打开翻盖 } YES, ；如果已启用接听电话，只需打开翻盖

% 23

即可。

拒绝来电

如果翻盖打开， } NO，或者关闭翻盖。如果翻盖是关闭的，快速按两次音量键。

。

NO 可以结束通话。

启动或禁用翻盖接听

1 } 话机设定 } YES } 翻盖功能 } YES。 2 } 接听电话或关闭 }

YES。

在通话过程中更改扩音音量

按或。

查看未接来电

1 显示未接电话 : 时， } YES 可显示未接来电。 2 要拨叫某个号码，请滚动到该号码 }

YES。

拨叫国际电话

1 按住直到屏幕上显示 + 号。 2 输入国家 / 地区代码、区号（不带前缀 0）和电话

YES。

号码 }

紧急呼叫

本手机支持国际紧急号码 112、 911 及 08。只要支持这些号码的 GSM 网络在网络服务区内，则无论在哪个国家 / 区域，也无论是否插入了 SIM 卡，用户均可正常使

用本手机拨叫这些紧急号码。网络运营商可能已将其它本地紧急号码存入了 SIM 卡。

拨叫紧急电话

例如，输入 112 （国际紧急号码）， } YES。

某些网络运营商可能要求插入况下还可能要求输入

码。

SIM

卡，在某些情

查看本地紧急号码

} 通讯录 } YES } 特定号码 } YES } 紧急号码 } YES。

通话清单

最近拨叫或来电的电话号码会被存入通话清单。

从通话清单拨打电话

} YES 从待机状态滚动到您要拨叫的姓名或号码 } YES。

清空通话清单

} 通话信息 } YES } 选项 } YES } 清除通话清单 } YES。

通讯录

本话机带有通讯录，您可以在通讯录中储存号码和随附的姓名（一个条目）。

要把号码与姓名储存在一起

1 } 通讯录 } YES } 添加号码 } YES。 2 选择添加新？或按 3 输入要储存的电话号码 } 4 输入希望与该电话号码关联的名称 }

% 13

输入字母和字符

5 再次按 }

YES 将该条目储存在建议的位置。

YES，从清单中选择任意号码。

YES。

YES，

。

图片和个人响铃

用户可以为通讯录条目添加图片和铃声。

向通讯录条目添加图片

1 } 通讯录 } YES } 图片 } YES。 2 } 添加新？ }

YES，转到通讯录。滚动到所要的条目， } YES。

3 } 4 即可转到图片。选择一个图片 }

YES。

为通讯录条目添加铃声

1 } 通讯录 } YES } 个人化响铃 } YES。 2 } 添加新？ }

YES。

3 按下可以进入通讯录。滚动到所要的条目，

YES。

}

4 即可转到个人化响铃。选择一种铃声 }

YES。

拨叫通讯录中储存的号码

1 } 通讯录 } YES } 查找并拨叫 } YES。 2 输入姓名的第一个字母或第一个汉字 }

YES。

3 如果显示的姓名不是所需的姓名，请按下或，

直至找到正确的姓名和号码。

YES 进行拨叫。

4 }

快速拨号

用户可以将自己希望快速获取的电话号码储存到手机的

— 位置。

快速拨号

在待机状态下，输入位置编号 } YES。

通讯录条目的快捷键

处于待机状态时，按住 — 键可查找以该键上的第一个字母开头的条目，或者紧跟在该条目之后的条目。

提示保存

如果提示储存处于开启状态，则会询问用户是否要储存尚未储存在通讯录中的任何已拨叫或接听的号码。

如果想要储存已接号码，用户的预定服务必须支持 “拨叫方识别服务”。

开启或关闭 “提示储存”功能

} 通讯录 } YES } 选项 } YES } 提示储存 } YES 选择开启或关闭 }

YES。

编辑通讯录中的条目

1 } 通讯录 } YES } 查找并编辑 } YES。 2 输入姓名的第一个字母或第一个汉字 }

YES 选择条目。

3 } 4 } 编辑参数 } 5 编辑完后 }

YES。

YES 保存更改。

YES。

从通讯录中删除条目

1 } 通讯录 } YES } 查找并编辑 } YES。 2 输入姓名或姓名的前几个字母 }

除的条目 }

3 } 删除 }

YES。

YES。突出显示要删

+ 63 hidden pages