Sony ericsson XPERIA P User Manual [it]
P
Guida per l'utente
Indice
Informazioni importanti...............................................................7
Android™: cosa e perché?..........................................................8
Applicazioni.........................................................................................8
Introduzione..................................................................................9
Montaggio...........................................................................................9
Accensione e spegnimento del telefono .............................................9
Installazione guidata..........................................................................10
Blocco schermo................................................................................10
Account e servizi...............................................................................11
Caratteristiche del telefono.......................................................13
Panoramica del telefono....................................................................13
Batteria.............................................................................................13
Utilizzo dei tasti.................................................................................16
Utilizzo del touchscreen....................................................................16
Schermata Home..............................................................................18
Accesso ed utilizzo delle applicazioni................................................20
Stato e notifiche................................................................................22
Menu impostazioni del telefono.........................................................24
Immissione di testo...........................................................................24
Personalizzazione del telefono...........................................................28
Memoria............................................................................................31
Utilizzo dell'auricolare con il telefono..................................................32
Impostazioni per messaggi e Internet................................................32
Utilizzo del monitoraggio dati.............................................................33
Disattivazione del traffico dati............................................................34
Roaming dati.....................................................................................34
Impostazioni di rete...........................................................................34
Per effettuare chiamate.............................................................36
Chiamate di emergenza....................................................................36
Gestione delle chiamate....................................................................36
Segreteria telefonica..........................................................................37
Chiamate multiple.............................................................................38
Conferenze telefoniche......................................................................38
Impostazioni di chiamata...................................................................39
Contatti .......................................................................................41
Trasferimento dei contatti sul nuovo telefono.....................................41
Contatti panoramica schermata........................................................43
Gestione della rubrica........................................................................43
Comunicazione con i propri contatti..................................................45
2
Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.
Condivisione della rubrica..................................................................45
Backup dei contatti...........................................................................45
Messaggi.....................................................................................47
Utilizzo di SMS e MMS......................................................................47
Opzioni relative a SMS e MMS..........................................................49
E-mail..........................................................................................50
Utilizzo dell'e-mail..............................................................................50
Utilizzo di account e-mail...................................................................53
Gmail™ e altri servizi Google™ ........................................................54
Google Talk™ ............................................................................55
Timescape™...............................................................................56
Visualizzazione principale Timescape™ ............................................56
Utilizzo di Timescape™.....................................................................56
Impostazioni di Timescape™............................................................58
Widget feed Timescape™.................................................................58
Widget Timescape™ Friends............................................................59
Widget di Timescape™ Share...........................................................60
Introduzione ad Android Market™...........................................61
Download da Android Market™........................................................61
Cancellazione dei dati di un'applicazione...........................................62
Autorizzazioni....................................................................................62
Installazione di applicazioni non provenienti da Android Market™ .....62
Servizio PlayNow™....................................................................63
Prima di scaricare contenuto.............................................................63
Download dal servizio PlayNow™.....................................................63
Video Unlimited™.......................................................................64
Panoramica del menu Video Unlimited™...........................................64
Creazione di un account Video Unlimited™.......................................64
Esplorazione della selezione Video Unlimited™.................................64
Noleggio o acquisto di un video........................................................64
Riproduzione di un video da Video Unlimited™.................................65
Music Unlimited™......................................................................66
Organizzazione...........................................................................67
Agenda.............................................................................................67
Sveglia..............................................................................................67
Scansione con l'applicazione NeoReader™............................70
Panoramica del menu dell'applicazione NeoReader™.......................70
Sincronizzazione dei dati sul telefono......................................71
Sincronizzazione con Google™.........................................................71
Sincronizzare la vostra e-mail, il calendario e i contatti aziendali........71
Sincronizzazione con Facebook™.....................................................72
3
Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.
Sincronizzazione tramite SyncML™..................................................73
NFC..............................................................................................75
Area di rilevamento NFC....................................................................75
Connessione a reti wireless......................................................79
Wi-Fi® .............................................................................................79
Virtual Private Network (VPN)............................................................84
Browser Web..............................................................................86
Barra degli strumenti.........................................................................86
Navigazione del Web.........................................................................86
Navigazione di pagine Web...............................................................87
Gestione di segnalibri........................................................................87
Gestione di testo e immagini.............................................................88
Finestre multiple................................................................................89
Download dal Web............................................................................89
Impostazioni del browser..................................................................89
Musica.........................................................................................91
Protezione dell'udito..........................................................................91
Copia dei file multimediali nella memoria interna del telefono ............91
Utilizzo del lettore musicale ..............................................................91
Identificazione della musica con la tecnologia TrackID.........97
Utilizzo dei risultati della tecnologia TrackID™...................................97
Utilizzo di TrackID™ per identificare brani musicali sulla radio FM......98
Utilizzo della radio FM...............................................................99
Panoramica della radio FM................................................................99
Utilizzo dei canali radio preferiti........................................................100
Esecuzione di una nuova ricerca di canali radio...............................100
Passaggio dell'audio della radio tra dispositivi.................................100
Alternare modalità audio mono e stereo..........................................100
Identificazione di brani musicali audio utilizzando TrackID™............101
Condivisione dei dettagli della musica preferita su Facebook™.......101
Scattare foto e registrare video..............................................102
Panoramica comandi fotocamera....................................................102
Utilizzo della fotocamera..................................................................102
Utilizzo della videocamera...............................................................110
Fotocamera 3D ........................................................................114
Panoramica fotocamera 3D.............................................................114
Visualizzazione di foto e video nella Galleria.........................116
Mobile BRAVIA® Engine.................................................................116
Lavorare con gli album....................................................................117
Lavorare con le foto nella Galleria....................................................118
4
Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.
Visualizzazione di foto in un album 3D...................................122
Gestione delle foto in un album 3D..................................................122
Tecnologia wireless Bluetooth™............................................123
Dare un nome al telefono................................................................123
Associazione a un altro dispositivo Bluetooth™...............................123
Invio e ricezione degli elementi utilizzando la tecnologia wireless
Bluetooth™.....................................................................................124
Collegare il telefono ad un computer.....................................126
Trasferimento e gestione del contenuto tramite un cavo USB..........126
Trasferimento di file con la modalità Media Transfer tramite Wi-Fi®. 126
PC Companion...............................................................................127
Media Go™ ...................................................................................127
Collegamento del telefono ad un computer..........................129
Uso dei servizi di localizzazione per trovare la propria
posizione...................................................................................130
Utilizzo del GPS..............................................................................130
Google Maps™...............................................................................131
Uso di Google Maps™ per ottenere indicazioni stradali...................131
Backup e ripristino del contenuto del telefono.....................132
Tipi di contenuto di cui è possibile eseguire il backup......................132
Blocco e protezione del telefono............................................133
Numero IMEI...................................................................................133
Protezione carta SIM.......................................................................133
Impostare un blocco schermo.........................................................134
Aggiornamento del telefono....................................................136
Aggiornamento del telefono in modalità wireless.............................136
Aggiornamento del telefono tramite una connessione con cavo
USB................................................................................................136
Panoramica impostazioni del telefono...................................138
Panoramica sulle icone di stato e notifica.............................139
Icone di stato..................................................................................139
Icone di notifica...............................................................................139
Panoramica delle applicazioni................................................141
Supporto per l'utente...............................................................143
Risoluzione dei problemi.........................................................144
Il telefono non funziona nel modo previsto.......................................144
Reimpostazione del telefono...........................................................144
Quando il telefono inizia a caricarsi non si visualizza alcuna icona
di inizio carica della batteria.............................................................145
Le prestazioni della batteria sono basse..........................................145
5
Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.
Impossibile sincronizzare o trasferire il contenuto tra il telefono e il
computer quando si utilizza un cavo USB.......................................145
Impossibile utilizzare i servizi basati su Internet................................145
Messaggi di errore..........................................................................145
Riciclare il telefono..................................................................146
Informazioni legali....................................................................147
Indice analitico.........................................................................148
6
Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.
Informazioni importanti
Prima di utilizzare il telefono cellulare, leggere lo stampato Informazioni importanti.
Alcuni dei servizi e delle funzionalità descritti in questa Guida per l'utente non sono supportati
da tutte le reti e/o da tutti i provider dei servizi in tutte le aree. Senza limitazioni, lo stesso vale
per il numero internazionale di emergenza 112 GSM. Per individuare la disponibilità di un
servizio o una funzionalità determinati o l'eventuale applicazione di tariffe aggiuntive per
l'accesso o l'utilizzo, contattare l'operatore di rete o il provider di servizi.
7
Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.
Android™: cosa e perché?
Lo smartphone Xperia di Sony viene eseguito su piattaforma Android. I telefono Android
possono eseguire molte delle stesse funzioni di un computer ed è possibile
personalizzarle in base alle proprie esigenze. Ad esempio, è possibile aggiungere ed
eliminare applicazioni e ottimizzare quelle esistenti per migliorarne la funzionalità. Con
Android Market™ è possibile scaricare una serie di applicazioni e giochi da una
collezione che si amplia costantemente. È anche possibile integrare applicazioni sul
telefono Android™ con altre applicazioni e con servizi online utilizzati. As esempio, è
possibile eseguire il backup dei propri contatti presenti sul telefono, accedere ai diversi
account e-mail e ai calendari da un'unica postazione, tenere traccia degli appuntamenti
e prendere parte a social network.
I telefoni Android™ si evolvono continuamente. Quando una nuova versione di un
software è disponibile e il telefono supporta tale software, è possibile aggiornare il
telefono ed ottenere nuove funzioni e i miglioramenti più recenti.
Il telefono Android™ presenta i servizi Google™ precaricati. Per ottenere il meglio dai servizi
Google™, è necessario possedere un account Google™ e accedervi quando si avvia per la
prima volta il telefono. È inoltre necessario avere accesso a Internet per molte delle funzioni
presenti in Android™.
Nuovi software rilasciati potrebbero non essere compatibili con alcuni telefoni.
Applicazioni
Un'applicazione è un programma del telefono che aiuta ad eseguire un'attività. Ad
esempio, esistono delle applicazioni per effettuare chiamate, scattare foto e scaricare più
applicazioni.
8
Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.
Introduzione
micro
SIM
microSIM
Montaggio
Per inserire la micro scheda SIM
1
Inserire un'unghia nella fessura accanto al coperchio dello slot della micro scheda
SIM, quindi estrarre il coperchio dallo slot.
2
Inserire la micro scheda SIM nel relativo slot con i contatti dorati rivolti verso
l'esterno.
3
Reinserire il coperchio nello slot della micro scheda SIM.
Rimuovere la carta SIM
1
Rimuovere il coperchio nello slot della scheda SIM.
2
Premere contro il bordo della scheda SIM e rilasciarla, quindi estrarla per
rimuoverla.
Accensione e spegnimento del telefono
Per attivare il telefono
Assicurarsi che la batteria sia stata caricata per almeno 30 minuti prima di accendere il
telefono per la prima volta.
9
Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.
1
Premere e tenere premuto il tasto di accensione e spegnimento
sul lato destro
del telefono fino a quando non vibra.
2
Se lo schermo si scurisce, premere brevemente il tasto di accensione e
spegnimento per attivare lo schermo.
3
Per sbloccare lo schermo, trascinare verso destra sullo schermo.
4
Quando richiesto, immettere il PIN della carta SIM e selezionare OK.
5
Attendere per qualche istante l'avvio del telefono.
Il PIN della carta SIM è fornito inizialmente dall'operatore di rete ma può essere cambiato in
seguito dal menu Impostazioni. Se si desidera correggere un errore commesso durante
l'immissione del PIN della scheda SIM, sfiorare
.
Per disattivare il telefono
1
Tenere premuto il tasto di accensione e spegnimento fino all'apertura del menu
di opzioni.
2
Nel menu di opzioni, sfiorare Spegni.
3
Sfiorare OK.
Lo spegnimento del telefono potrebbe richiedere del tempo.
Installazione guidata
Al primo utilizzo del telefono, si apre un'installazione guidata che descrive le funzioni di
base del telefono e guida l'utente tra le impostazioni fondamentali del telefono. Questo è
il momento ideale per la configurazione del telefono in base alle proprie esigenze
specifiche. Si possono anche saltare alcune fasi e accedere manualmente alla guida alla
configurazione in un momento successivo.
Per accedere alla guida all'installazione manualmente
1
Dalla Schermata Home, sfiorare
2
Trovare e sfiorare Guida all'imp..
.
Blocco schermo
Quando il telefono è acceso e lasciato inattivo per un certo periodo di tempo, lo schermo
si scurisce per risparmiare energia e si blocca automaticamente. Il blocco schermo
impedisce azioni indesiderate sul touchscreen quando non si sta utilizzando il telefono.
Sul blocco schermo, si possono ancora visualizzare le modifiche, ad esempio, notifiche
di chiamate perse e messaggi arrivati dall'ultima volta che il telefono è stato bloccato. È
possibile inoltre controllare la riproduzione dei brani audio senza sbloccare lo schermo.
Per attivare lo schermo
•
Premere brevemente il tasto di accensione/spegnimento .
Per visualizzare le chiamate perse dal lockscreen
1
Per attivare lo schermo, premere brevemente il tasto di accensione .
2
Trascinare
verso destra attraverso lo schermo.
10
Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.
Per visualizzare nuovi messaggi di testo dal lockscreen
1
Per attivare lo schermo, premere brevemente il tasto di accensione .
2
Trascinare verso destra attraverso lo schermo.
Per riprodurre un brano audio dalla schermata di blocco
1
Per attivare la schermata, premere brevemente il tasto di accensione .
2
Per visualizzare i controlli del lettore musicale, posizionare un dito sull'area dell'ora
e della data e toccare rapidamente a sinistra.
3
Sfiorare
Per mettere in pausa una traccia audio dalla schermata di blocco
1
Per attivare lo schermo, premere brevemente il tasto di accensione .
2
Quando vengono visualizzati i comandi del lettore musicale, sfiorare
Per modificare il brano audio in riproduzione dalla schermata di blocco
1
Per attivare lo schermo, premere brevemente il tasto di accensione
2
Quando vengono visualizzati i comandi del lettore musicale, sfiorare o .
Per sbloccare lo schermo
.
.
.
•
Trascinare verso destra sulla schermata.
Per bloccare la schermata
•
Quando la schermata è attiva, premere brevemente il tasto di accensione .
Account e servizi
Consente di accedere all'account del servizio online dal telefono e trarre beneficio di una
gamma di servizi. È possibile infatti combinare i servizi e ottenere molto di più da essi. Ad
esempio, è possibile prendere i contatti dagli account Google™ e Facebook™ ed
integrarli nella rubrica in modo da potere il tutto in un'unica posizione.
È possibile accedere al servizio online sia dal telefono che da un computer. Quando si
accede per la prima volta, viene creato un account con nome utente, password,
impostazioni e informazioni personali. All'accesso successivo si avrà una vista
personalizzata.
Account Google™
Possedere un account Google permette di utilizzare una gamma di applicazioni e servizi
con il telefono Android. Ad esempio, è necessario un account Google™ per utilizzare
l'applicazione Gmail™ presente nel telefono, per chattare con gli amici utilizzando
Google Talk™, per sincronizzare il calendario del telefono con il proprio Google
Calendar™ e per scaricare applicazioni e giochi da Android Market™.
Account Microsoft® Exchange ActiveSync
®
Sincronizzare il telefono con l'account aziendale di Microsoft® Exchange ActiveSync®. In
questo modo, è possibile tenere sempre con sé le e-mail, i contatti e il calendario
aziendali.
Account Facebook™
Facebook™ vi collega con amici, familiari e colleghi in tutto il mondo. Accedetevi ora per
condividere il vostro mondo con gli altri.
11
Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.
Account SyncML™
Sincronizzare il telefono con un server Internet tramite SyncML™. Visualizzare e gestire i
contatti, eventi a calendario e segnalibri dal telefono in modo facile come lo si farebbe da
un computer.
12
Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.
Caratteristiche del telefono
43 521
6
789
13
10
11
12
21
20
19
18
14
16
15
17
Panoramica del telefono
1. Sensore spia/Sensore di prossimità
2. LED di prossimità
3. LED di notifica
4. Altoparlante auricolare
5. Connettore auricolare
6. Schermo touchscreen
7. Tasto Menu
8. Tasto Home
9. Tasto Indietro
10. Slot scheda SIM
11. Connettore HDMI™
Batteria
Il telefono ha una batteria integrata.
12. Connettore per caricabatterie/cavo USB
13. Obiettivi fotocamera frontale
14. Luce LED della fotocamera
15. Obiettivo fotocamera
16. Area riconoscimento NFC
17. Microfono principale
18. Tasto Fotocamera
19. Tasto volume/zoom
20. Tasto di accensione/spegnimento
21. Altoparlante
13
Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.
Caricamento della batteria
Carica il telefono per almeno 30 minuti prima di attivarlo per la prima volta. Quando si
collega il telefono a una fonte di alimentazione, come un caricatore o una porta USB,
potrebbero essere necessari alcuni minuti prima che sullo schermo venga visualizzata
l'icona della batteria . Mentre la batteria si sta caricando, è comunque possibile
utilizzare il telefono. Il caricamento del telefono per un periodo prolungato, ad esempio
per tutta la notte, non danneggia la batteria o il telefono.
Quando è collegata a una fonte di alimentazione, la batteria inizierà a scaricarsi poco dopo
essere stata completamente caricata, per poi caricarsi nuovamente dopo un determinato
intervallo di tempo. Tale meccanismo prolunga la durata della batteria e può causare la
visualizzazione dello stato di carica ad un livello inferiore al 100%.
Per caricare il telefono
1
Collegare il caricatore a una presa di corrente.
2
Collegare un'estremità del cavo USB al caricatore (o alla porta USB di un
computer).
3
Collegare l'altra estremità del cavo alla porta micro USB del telefono, con il
simbolo USB rivolto verso l'alto. Il LED di stato della batteria si illumina quando si
avvia la ricarica. Se la batteria è completamente scarica, il LED potrebbe
impiegare qualche minuto per accendersi dopo aver connesso il cavo del
caricatore a una fonte di alimentazione.
4
Quando il LED di stato della batteria diventa verde, il telefono è completamente
carico. Scollegare il cavo USB dal telefono tirandolo verso l'esterno. Non piegare il
connettore durante la rimozione del cavo dal telefono.
Utilizzare il caricatore e il cavo USB fornito insieme al telefono per assicurare un caricamento
più rapido.
Stato del LED della batteria
Verde
Rosso lampeggiante Batteria in esaurimento
Arancione Batteria in carica. Livello compreso tra batteria scarica e completamente carica
Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.
Batteria completamente carica
14
Per verificare il livello della batteria
1
Dalla Schermata Home, sfiorare .
2
Trovare e sfiorare Impostazioni > Info sul telefono > Stato.
Miglioramento delle prestazioni della batteria
I seguenti suggerimenti aiuteranno a migliorare le prestazioni della batteria:
•
Caricare spesso il telefono. Ciò non avrà effetti sulla durata della batteria.
•
Scaricare dati da Internet consuma energia. Quando non si utilizza Internet, è possibile
risparmiare energia disabilitando tutte le connessioni dati sulle reti mobili. Questa
impostazione non impedisce al telefono di trasmettere i dati su altre reti wireless.
•
Disattivare GPS, Bluetooth™ e Wi-Fi® quando non si utilizzando tali funzioni. È possibile
attivarle o disattivarle più facilmente aggiungendo il widget delle impostazioni rapide alla
Schermata Home. Non è necessario disattivare la funzione 3G.
•
Utilizzare la funzione Risparmio energetico per ridurre il consumo di batteria. È possibile
selezionare la modalità di risparmio energetico che si adatta meglio all'utilizzo personale
del telefono. È anche possibile personalizzare le impostazioni di ciascuna modalità di
risparmio energetico.
•
Impostare le applicazioni di sincronizzazione (utilizzate per sincronizzare l'e-mail, il
calendario e i contatti) sull'opzione sincronizzazione manuale. È anche possibile
impostare la sincronizzazione automatica; tuttavia, è necessario aumentare gli intervalli di
sincronizzazione.
•
Verificare l'utilizzo della batteria nel telefono per vedere quali applicazioni utilizzano più
energia. La batteria consuma di più quando si utilizzano applicazioni per lo streaming di
musica e video, ad esempio YouTube™. Anche alcune applicazioni Android Market™
consumano più energia.
•
Chiudere ed uscire dalle applicazioni che non in uso.
•
Diminuire il livello di luminosità dello schermo.
•
Disattivare il telefono o attivare l'impostazione Modalità aereo se si è in un'area senza
copertura di rete. Altrimenti, il telefono eseguirà ripetutamente la ricerca di reti disponibili
con un conseguente consumo della batteria.
•
Utilizzare un dispositivo vivavoce originale di Sony per ascoltare musica. I dispositivi
vivavoce consumano meno batteria rispetto agli altoparlanti del telefono.
•
Quando possibile, mantenere il telefono in standby. Il tempo di standby indica il periodo
durante il quale il telefono è connesso a una rete ma non viene utilizzato.
•
Per ottenere i più recenti suggerimenti sulle prestazioni della batteria del modello di
telefono, accedere a www.sonymobile.com.
Per accedere al menu di utilizzo della batteria
1
Dalla Schermata Home, sfiorare
2
Trovare e sfiorare Impostazioni > Info sul telefono > Utilizzo batteria per
vedere quali applicazioni installate consumano più batteria.
Per aggiungere il widget del traffico dati alla schermata iniziale
1
Dalla Schermata Home, premere
2
Sfiorare Aggiungi > Widget > Strumenti.
3
Toccare rapidamente a sinistra per trovare e selezionare il Traffico datiwidget.
Ora è possibile attivare e disattivare la connessione dati con maggiore facilità.
Aggiungere il widget delle impostazioni rapide alla schermata Home
1
Dalla Schermata Home, premere
2
Sfiorare Aggiungi > Widget > Strumenti.
3
Selezionare il widget Impostazioni rapide.
.
.
.
Riduzione del consumo di batteria con Risparmio energetico
Utilizzare le modalità di risparmio energetico preimpostate per gestire le applicazioni che
richiedono energia e ridurre il consumo di batteria. Con Risparmio energetico, è anche
possibile personalizzare le impostazioni della modalità di risparmio energetico in base
all'utilizzo del telefono.
15
Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.
Per attivare la modalità risparmio energetico
1
Dalla Schermata Home, sfiorare .
2
Trovare e sfiorare Risparmio energetico.
3
Sfiorare l'icona accanto alla modalità risparmio energetico che si desidera attivare.
Per disattivare la modalità risparmio energetico
1
Dalla Schermata Home, sfiorare .
2
Trovare e sfiorare Risparmio energetico.
3
Sfiorare l'icona illuminata accanto alla modalità di risparmio energetico attiva per
disattivarla.
Per modificare le impostazioni di una modalità di risparmio energetico
1
Dalla Schermata Home, sfiorare
2
Trovare e sfiorare Risparmio energetico.
3
Per aprire il menu delle impostazioni, sfiorare il nome di una modalità di risparmio
.
energetico.
4
Contrassegnare le funzioni che si desidera disattivare per risparmiare energia.
5
Sfiorare Fine.
Per visualizzare le notifiche di risparmio energetico
1
Dalla Schermata Home, sfiorare .
2
Trovare e sfiorare Risparmio energetico.
3
Premere , quindi selezionare Impostazioni.
4
Selezionare la casella di controllo Notifiche.
Utilizzo dei tasti
Indietro
•
Consente di tornare alla schermata precedente
•
Consente di chiudere il tastierino numerico sul display, una finestra di dialogo, un menu di opzioni
o il pannello di notifica
Home
•
Andare a Schermata Home
•
Premere e tenere premuto per aprire una finestra che mostra le applicazioni utilizzate più di
recente
Menu
•
Consente di aprire un elenco di opzioni disponibili nella schermata o nell'applicazione corrente
Utilizzo del touchscreen
Quando si acquista il telefono, sullo schermo è applicata una pellicola protettiva. Prima di
utilizzare il touchscreen, è necessario rimuoverla. Altrimenti, il touchscreen potrebbe non
funzionare correttamente.
Quando il telefono è acceso e lasciato inattivo per un certo periodo di tempo, lo schermo
si scurisce per risparmiare energia e si blocca automaticamente. Il blocco schermo
impedisce azioni indesiderate sul touchscreen quando non si sta utilizzando il telefono. È
16
Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.
inoltre possibile impostare dei blocchi personali per proteggere la sottoscrizione e
assicurarsi di essere gli unici a poter accedere al contenuto del telefono.
Lo schermo del telefono è in vetro. Non toccarlo se lo schermo è spaccato o ridotto in pezzi.
Evitare di cercare di riparare uno schermo danneggiato. Gli schermi in vetro sono sensibili alle
cadute ed agli shock meccanici. Casi di cura negligente non sono coperti dal servizio di
riparazione in garanzia Sony.
Per aprire o selezionare un elemento
•
Sfiorare l'elemento.
Per contrassegnare o deselezionare opzioni
•
Sfiorare la casella di controllo pertinente o l'opzione nell'elenco.
Casella di controllo contrassegnata
Casella di controllo deselezionata
Opzione dell'elenco contrassegnata
Opzione dell'elenco deselezionata
Zoom
Le opzioni di zoom dipendono dall'applicazione utilizzata.
Per eseguire lo zoom
•
Toccare le icone
Per visualizzare le icone di zoom potrebbe essere necessario trascinare lo schermo in una
direzione qualsiasi.
o (se disponibili) per ingrandire o ridurre.
Per effettuare lo zoom con due dita
•
Posizionare le due dita sullo schermo nello stesso momento e pizzicare verso
l'interno (per ridurre) o allontanarle (per ingrandire).
Utilizzare la funzione zoom quando si visualizzano foto e mappe o quando si naviga nel Web.
Scorrimento
Scorrere muovendo il dito verso l'alto e il basso sulla schermata. In alcune pagine Web è
inoltre possibile scorrere ai lati.
Il trascinamento o il tocco rapido non attiveranno nessuna funzione sulla schermata.
17
Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.
Per scorrere
•
Trascinare il dito nella direzione in cui si desidera scorrere sulla schermata.
Per scorrere in modo più rapido, toccare rapidamente con il dito nella direzione in cui si
desidera andare sulla schermata.
Per toccare rapidamente
•
Per scorrere in modo più rapido, toccare rapidamente con il dito nella direzione in
cui si desidera andare sullo schermo. Si può attendere l'arresto dello scorrimento
oppure fermarlo immediatamente toccando lo schermo.
Sensori
Il telefono possiede dei sensori che rilevano luminosità e prossimità. Il sensore di
luminosità rileva il livello di illuminazione dell'ambiente e regola la luminosità dello
schermo. Il sensore di prossimità disattiva lo schermo touchscreen quando il volto
dell'utente tocca lo schermo. Ciò impedisce di attivare involontariamente le funzioni del
telefono durante una chiamata.
Schermata Home
La Schermata Home del telefono è l'equivalente del desktop di un computer. È il
gateway per le principali funzioni nel telefono. È possibile personalizzare la propria
Schermata Home con widget, scelte rapide, cartelle, temi, sfondi e altri elementi.
La Schermata Home si estende oltre l'ampiezza regolare dello schermo e, pertanto, è
necessario toccare rapidamente a destra e a sinistra per visualizzare il contenuto in una
18
Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.
delle quattro estensioni dello schermo. mostra la parte della Schermata Home in
cui ci si trova.
Gli elementi nella barra in fondo alla schermata sono sempre disponibili per l'accesso
rapido.
Per accedere alla schermata iniziale
•
Premere .
Per navigare nella schermata iniziale
•
Toccare rapidamente a destra o sinistra.
Per condividere un elemento dalla schermata iniziale
1
Premere
2
Toccare e tenere premuto un elemento fino a che si ingrandisce ed il telefono
vibra, quindi trascinarlo in
3
Selezionare un'opzione e confermare, se necessario. È ora possibile condividere
con i propri amici le applicazioni e i widget desiderati in modo che possano
scaricarli e utilizzarli.
per aprire la Schermata Home.
.
Widget
I widget sono piccole applicazioni che è possibile utilizzare direttamente sulla Schermata
Home. Ad esempio, il widget del lettore musicale consente di avviare direttamente la
riproduzione musicale.
Per aggiungere un widget alla schermata Home
1
Dalla Schermata Home, premere
2
Sfiorare Aggiungi > Widget.
3
Sfiorare un widget.
Per ottenere una panoramica di tutti i widget sulla schermata Home
•
Pizzicare su un'area della Schermata Home. Tutti i widget contenuti nelle differenti
aree della Schermata Home sono ora contenuti in un'unica vista.
Quando tutti i widget della Schermata Home vengono combinati in un'unica vista, sfiorare su
qualsiasi widget per accedere all'area della Schermata Home contenente quel widget.
.
Personalizzazione della schermata Home
È possibile personalizzare l'aspetto della schermata Home e cambiare le funzionalità a
cui si può accedere da essa. Ad esempio, è possibile modificare lo sfondo della
schermata, spostare elementi, creare cartelle e aggiungere scelte rapide ai contatti.
Per aprire il menu delle opzioni della schermata Home
Il menu delle opzioni per la Schermata Home può essere aperto in due modi:
19
Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.
•
Dalla Schermata Home, premere .
•
Toccare e tenere premuto un qualsiasi punto della Schermata Home.
Per aggiungere un collegamento di scelta rapida alla schermata iniziale
1
Dalla Schermata Home, premere .
2
Sfiorare Aggiungi > Scelte rapide.
3
Trovare e selezionare un collegamento.
Aggiungere un collegamento dell'applicazione direttamente dalla schermata Applicazioni
toccando e continuando a toccare l'applicazione.
Per aggiungere una cartella alla schermata iniziale
1
Dalla Schermata Home, premere .
2
Sfiorare Aggiungi > Cartella.
3
Immettere un nome per la cartella e sfiorare Fine.
Trascinare e rilasciare un elemento sopra un altro nella schermata Home per creare
automaticamente una cartella.
Per aggiungere elementi a una cartella
•
Toccare e tenere premuto un elemento fino a che si ingrandisce ed il telefono
vibra, quindi trascinarlo nella cartella.
Per rinominare una cartella
1
Sfiorare la cartella per aprirla.
2
Sfiorare la barra del titolo della cartella per mostrare il campo Nome cartella.
3
Immettere la nuova cartella e sfiorare Fine.
Per spostare un elemento sulla schermata Home
1
Premere per aprire la Schermata Home.
2
Toccare e tenere premuto un elemento fino a che si ingrandisce ed il telefono
vibra, quindi trascinarlo in una nuova posizione.
Per eliminare un elemento dalla schermata iniziale
•
Toccare e tenere premuto un elemento fino a che si ingrandisce ed il telefono
vibra, quindi trascinarlo in .
Modifica dello sfondo della schermata iniziale
È possibile adattare la Schermata Home allo stile personale usando gli sfondi e temi
differenti.
Per modificare lo sfondo della schermata Home
1
Dalla Schermata Home, premere .
2
Sfiorare Sfondo, quindi selezionare uno sfondo.
È possibile utilizzare una foto scattata o un'animazione. È possibile accedere a Android
Market™ ed altre risorse per scaricare ad esempio, sfondi live che cambiano al cambiare
delle ore della giornata.
Per impostare un tema
1
Dalla Schermata Home, premere .
2
Sfiorare Motivo, quindi selezionare un tema.
Quando si modifica un tema, in alcune applicazioni si modifica anche lo sfondo.
Accesso ed utilizzo delle applicazioni
Aprire le applicazioni dai collegamenti sulla Schermata Home o dalla schermata
dell'applicazione.
20
Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.
Schermata Applicazioni
La schermata Applicazioni, che viene aperta dalla Schermata Home, contiene le
applicazioni installate sul telefono e quelle che si scaricano.
La schermata Applicazioni si estende oltre l'ampiezza della schermata regolare e
pertanto è necessario toccare rapidamente verso destra e sinistra per visualizzare tutti i
contenuti.
Per aprire la schermata Applicazione
•
Dalla Schermata Home, sfiorare .
Per navigare nella schermata Applicazione
•
Dalla schermata Applicazione, toccare rapidamente a destra o a sinistra.
Per creare un collegamento ad un'applicazione sulla schermata iniziale
1
Dalla Schermata Home, sfiorare .
2
Toccare e tenere premuto un'applicazione fino a che visualizzata sulla Schermata
Home, quindi trascinarla nella posizione desiderata.
Per condividere un'applicazione dalla schermata Applicazioni
1
Dalla Schermata Home, sfiorare
2
Toccare e tenere premuta un'applicazione finché non viene visualizzata sulla
Schermata Home, quindi trascinare l'elemento in
3
Selezionare un'opzione e confermare, se necessario. È ora possibile condividere
con i propri amici le applicazioni desiderate in modo che possano scaricarle e
utilizzarle.
.
.
Apertura e chiusura delle applicazioni
Per aprire un'applicazione
•
Dalla Schermata Home o dalla schermata Applicazione, sfiorare l'applicazione.
Per chiudere un'applicazione
•
Premere
Alcune applicazioni vengono interrotte quando si preme per uscire, mentre delle altre
potrebbero continuare in sottofondo. Nel primo caso, la volta successiva che si apre
l'applicazione, sarà possibile continuare ciò che si è interrotto.
.
Finestra applicazioni usate di recente
La finestra consente la visualizzazione e l'accesso alle applicazioni usate di recente.
Per aprire la finestra delle applicazioni utilizzate di recente
•
Tenere premuto
.
Menu Applicazione
Quando si utilizza un'applicazione, è possibile aprire un menu in qualsiasi momento
premendo il tasto
dell'applicazione utilizzata.
Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.
sul telefono. L'aspetto del menu sarà diverso a seconda
21
Per accedere a un menu in un'applicazione
•
Durante l'utilizzo dell'applicazione, premere .
È possibile che un menu non sia disponibile in tutte le applicazioni.
Ridisposizione della schermata Applicazione
Muovere le applicazioni sulla schermata Applicazione in base alle proprie preferenze.
Per organizzare le applicazioni sulla schermata Applicazioni
1
Dalla Schermata Home, sfiorare per aprire la schermata Applicazione.
2
Sfiorare
Per spostare un'applicazione sulla schermata Applicazione
1
Aprire la schermata Applicazione, quindi sfiorare .
2
Toccare e tenere premuto un elemento fino a che si ingrandisce ed il telefono
vibra, quindi trascinarlo in una nuova posizione.
3
Sfiorare per uscire dalla modalità di modifica.
e selezionare un'opzione.
È possibile solo spostare l'applicazione quando
Per rimuovere un'applicazione dalla schermata Applicazioni
1
Dalla Schermata Home, sfiorare
2
Sfiorare . Tutte le applicazioni che possono essere rimosse, sono
contrassegnate con un'icona .
3
Sfiorare l'applicazione che si desidera rimuovere, quindi sfiorare OK.
.
è selezionato.
Stato e notifiche
La barra di stato nella parte superiore dello schermo mostra cosa accade nel telefono.
Sul lato sinistro sono presenti le notifiche relative a eventi nuovi o in corso. Ad esempio, è
qui che vengono visualizzate le notifiche di un nuovo messaggio o del calendario. Il lato
destro mostra invece la potenza del segnale, lo stato della batteria e altre informazioni.
Una spia di notifica fornisce inoltre informazioni sullo stato della batteria e alcune
notifiche. Ad esempio, una spia blu intermittente indica che è presente un nuovo
messaggio o una chiamata persa. La spia di notifica potrebbe non funzionare quando la
batteria è in esaurimento.
22
Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.
Verifica delle notifiche e delle attività in corso
È possibile trascinare in basso la barra di stato per aprire il pannello di notifica ed
ottenere maggiori informazioni. Ad esempio, è possibile utilizzare il pannello per aprire un
nuovo messaggio o visualizzare un evento di calendario. È anche possibile aprire alcune
applicazioni da eseguire in background, come il lettore musicale.
Per aprire il Pannello di notifica
•
Trascinare la barra di stato verso il basso.
Per chiudere il pannello di notifica
•
Trascinare la scheda in basso al pannello di notifica verso l'alto.
Per accedere a un'applicazione in esecuzione dal pannello di notifica
•
Dal pannello di notifica, sfiorare l'icona dell'applicazione in esecuzione per
accedervi.
Per cancellare il pannello Notifica
•
Dal pannello Notifica toccare Cancella.
23
Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.
Menu impostazioni del telefono
452
1
3 67
8
Visualizzare e modificare le impostazioni del telefono dal menu Impostazioni.
Per accedere alle impostazioni del telefono
1
Dalla Schermata Home, sfiorare .
2
Sfiorare Impostazioni.
Immissione di testo
Tastiera sul display
Sfiorare i tasti della tastiera QWERTY sul display per scrivere testo in modo pratico.
Alcune applicazioni aprono automaticamente la tastiera sul display. L'utente può aprire la
tastiera sfiorando un campo di testo.
Utilizzo della tastiera sul display
1
Consente di passare da maiuscole a minuscole e viceversa e di attivare il blocco delle maiuscole. Per
alcune lingue, questo tasto viene utilizzato per visualizzare caratteri aggiuntivi della lingua.
2 Consente di chiudere la visualizzazione della tastiera sul display. Tenere presente che questa icona non
viene visualizzata in modalità verticale.
3 Consente di visualizzare numeri e simboli.
4 Consente di visualizzare emoticon.
5 Consente di immettere uno spazio.
6 Consente di aprire il menu di impostazioni per l'immissione di testo per effettuare una modifica, ad
esempio, in Lingue scrittura. Con questo tasto è inoltre possibile cambiare la lingua di scrittura, quando
sono selezionate più lingue.
7 Consente di immettere un ritorno a capo oppure confermare l'immissione del testo.
8 Consente di eliminare un carattere posto prima del cursore.
Tutte le illustrazioni vengono fornite a titolo puramente indicativo e potrebbero non
rappresentare esattamente il telefono.
Per visualizzare la tastiera sul display e immettere testo
•
Sfiorare un campo per l 'immissione di testo.
Per nascondere la tastiera sul display
•
Quando la tastiera sul display è aperta, premere
.
24
Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.
Per utilizzare la tastiera sul display in orientamento orizzontale
•
Quando si immette del testo, girare il telefono da un lato.
Perché la tastiera supporti questa funzionalità, è necessario che l'applicazione utilizzata
supporti la modalità orizzontale e che le impostazioni di orientamento dello schermo siano
automatiche.
Per modificare testo tramite la tastiera sul display
•
Per immettere un carattere visibile sulla tastiera, sfiorare il carattere.
•
Per immettere la variante di una lettera, tenere premuta una lettera normale della
tastiera per visualizzare un elenco delle opzioni disponibili, quindi selezionare
dall'elenco. Ad esempio, per immettere "é", toccare e tenere premuto "e" fino a
visualizzare le altre opzioni, quindi tenendo premuto il dito sulla tastiera, trascinare
e selezionare "é".
Per passare dalle lettere maiuscole a quelle minuscole e viceversa
•
Prima di immettere una lettera, sfiorare una lettera per cambiare in lettera
maiuscola
, o viceversa.
Per attivare il blocco maiuscole
•
Prima di digitare una parola, sfiorare o fino a visualizzare .
Per immettere numeri o simboli
•
Durante l'immissione di testo, sfiorare . Viene visualizzata una tastiera con
numeri e simboli. Sfiorare per visualizzare altre opzioni.
Per immettere comuni segni di punteggiatura
1
Dopo aver inserito una parola, sfiorare la barra spazio.
2
Selezionare un segno di punteggiatura dalla barra delle voci proposte. Il segno di
punteggiatura selezionato viene inserito prima dello spazio.
Per immettere rapidamente un punto, sfiorare due volte la barra spazio dopo aver inserito una
parola.
Per inserire un'emoticon
1
Durante l'immissione di testo, sfiorare .
2
Selezionare un'emoticon.
Per eliminare caratteri
•
Sfiorare per posizionare il cursore dopo il carattere che si desidera eliminare e
quindi sfiorare .
Per immettere un ritorno a capo
•
Quando si immette del testo, sfiorare
per immettere un ritorno a capo.
Per modificare testo
1
Durante l'immissione di testo, toccare e tenere premuto il campo di testo fino a
visualizzare il menu Modifica testo.
2
Selezionare un'opzione.
Utilizzo della Scorri per scrivere funzione per scrivere parole
Si può immettere testo facendo scorrere un dito da una lettera all'altra sulla tastiera sul
display. Si può sollevare il dito tra le parole perché il telefono le riconosca.
Scorri per scrivere
Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.
è disponibile solo quando si utilizza la tastiera sul display.
25
Per modificare le Scorri per scrivere impostazioni
1
67
8
4
3
2
5
1
Quando si digita testo utilizzando la tastiera sul display, sfiorare . Se si è
selezionata più di una lingua di scrittura, toccare e tenere premuto invece il tasto
della lingua di immissione. Ad esempio, toccare e tenere premuto .
2
Sfiorare Personalizza tastiera > Impostazioni immissione testo.
3
Contrassegnare o deselezionare la Scorri per scrivere casella di controllo.
4
Se si desidera aggiungere automaticamente uno spazio tra due istruzioni gestuali
senza dover sfiorare ogni volta la barra spazio, contrassegnare la Spazio tra
scorrimenti casella di controllo.
Per immettere testo utilizzando la funzione Scorri per scrivere
1
Quando si immette del testo utilizzando la tastiera sul display, far scorrere il dito da
lettera a lettera per comporre la parola che si desidera scrivere. Sollevare il dito
quando la parola è stata immessa.
2
Il telefono suggerisce una parola in base alle lettere tracciate. Se necessario,
selezionare la parola corretta nella barra delle voci proposte. Per visualizzare più
opzioni, scorrere a destra o a sinistra nella barra delle voci proposte. Se non si
riesce a trovare la parola desiderata, sfiorare una sola volta per eliminare l'intera
parola. Quindi è possibile riprovare o sfiorare tutte le lettere per immettere la
parola.
3
Se l'impostazione Spazio tra scorrimenti è attivata, far scorrere il dito sulla
tastiera per immettere la parola successiva. In caso contrario, immettere uno
spazio, quindi far scorrere il dito per immettere la parola successiva.
Per immettere parole composte quando l'impostazione Spazio tra scorrimenti è attivata,
potrebbe essere necessario scorrere per immettere la prima parte della parola, quindi sfiorare
ciascuna lettera per inserire il resto della parola.
Tastiera telefono
La tastiera telefono è simile a una normale tastiera di telefono a 12 tasti e fornisce
suggerimenti alla scrittura e opzioni di input a sfioramento multiplo. Il metodo di input
dalla tastiera telefono può essere attivato nelle impostazioni della tastiera. La tastiera
telefono è disponibile solo in orientamento verticale dello schermo.
Utilizzo della tastiera telefono
1
Consente di scegliere un'opzione per l'immissione di testo
2 Consente di passare da maiuscole a minuscole e viceversa e di attivare il blocco delle maiuscole
3 Consente di visualizzare numeri
4 Consente di visualizzare emoticon e simboli
5 Consente di immettere uno spazio
6 Consente di aprire il menu di impostazioni per l'immissione di testo, ad esempio, la Lingue scrittura. Con
questo tasto è inoltre possibile cambiare la lingua di scrittura, quando sono selezionate più lingue.
7 Consente di immettere un ritorno a capo o di confermare il testo immesso
Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.
26
8 Consente di eliminare un carattere prima del cursore
Tutte le illustrazioni vengono fornite a titolo puramente indicativo e potrebbero non
rappresentare esattamente il telefono.
Per passare dalla tastiera sul display al tastierino telefonico e viceversa
1
Durante l'immissione di testo, sfiorare . Se è stata selezionata più di una lingua
di scrittura, toccare e tenere premuto il tasto della lingua di immissione, ad
esempio .
2
Sfiorare Personalizza tastiera > Layout tastiera, quindi selezionare un'opzione.
Il tastierino è disponibile solo in orientamento verticale dello schermo.
Per inserire testo dal tastierino telefonico
•
Quando si visualizza
nel tastierino telefonico, sfiorare ogni tasto carattere una
sola volta, anche se la lettera che si desidera immettere non è la prima di quel
tasto. Sfiorare la parola che compare o sfiorare
per visualizzare un elenco di
suggerimenti tra cui scegliere una parola.
•
Se nel tastierino telefonico si visualizza
, sfiorare il tasto sullo che contiene il
carattere che si desidera immettere. Continuare a premere fino a selezionare il
carattere desiderato. Ripetere l'operazione per il carattere successivo che si
desidera immettere e così via.
Per immettere numeri dalla tastiera telefono
•
Quando è aperta la tastiera telefono, sfiorare . Viene visualizzata una tastiera
telefono con dei numeri.
Per inserire simboli ed emoticon con la tastiera telefono
1
Quando è aperta la tastiera telefono, sfiorare
. Viene visualizzata una griglia con
emoticon e simboli.
2
Scorrere in alto o in basso per visualizzare altre opzioni. Sfiorare un emoticon o un
simbolo per selezionarlo.
Impostazioni della tastiera e della tastiera telefono
È possibile selezionare le impostazioni per la tastiera sul display e la tastiera telefono,
quali la lingua di scrittura e la correzione automatica.
Per accedere alle impostazioni della tastiera sul display e del tastierino telefonico
1
Quando si digita testo utilizzando la tastiera sul display o il tastierino telefonico,
sfiorare . Se è stata selezionata più di una lingua di scrittura, toccare e tenere
premuto il tasto della lingua di immissione, ad esempio
2
Sfiorare Personalizza tastiera.
Aggiungere una lingua di scrittura sulla tastiera sul display o sul tastierino del
telefono
1
Quando si digita testo utilizzando la tastiera sul display o il tastierino telefonico,
sfiorare
. Se è stata selezionata più di una lingua di scrittura, toccare e tenere
premuto il tasto della lingua di immissione, ad esempio .
2
Sfiorare Lingue scrittura e selezionare le lingue che si desidera utilizzare per la
scrittura. Quando si ha terminato, premere
3
Per alternare tra le lingue, sfiorare il tasto di input della lingua, ad esempio, .
per confermare.
.
Impostazioni per l'input di testo
Mentre si immette del testo utilizzando la tastiera sul display il tastierino telefonico, si può
accedere al menu delle impostazioni dell'input di testo che consentono di configurare le
opzioni per il metodo di scrittura intuitiva. Ad esempio, è possibile decidere come si
desidera che il telefono indichi le parole alternative e corregga le parole mentre le si digita
27
Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.
o abilitare la funzione grazie alla quale l'applicazione di immissione testo può ricordare le
nuove parole che si scrivono.
Per modificare le impostazioni per l'input di testo
1
Quando si immette testo utilizzando la tastiera sul display o il tastierino, sfiorare
. Se è stata selezionata più di una lingua di scrittura, toccare e tenere premuto il
tasto della lingua di immissione, ad esempio .
2
Sfiorare Personalizza tastiera > Impostazioni immissione testo.
3
Selezionare le impostazioni desiderate.
Immissione di testo utilizzando input vocale
Quando viene immesso del testo, è possibile utilizzare la funzione di input vocale invece
di digitare le parole. È necessario solamente pronunciare le parole che si desidera
immettere. L'input vocale è una tecnologia sperimentale di Google™ ed è disponibile per
un certo numero di lingue e regioni.
Per utilizzare questo servizio è necessario possedere una connessione dati su rete Wi-Fi® o
mobile. Potrebbero essere applicate tariffe aggiuntive.
Per abilitare l'input vocale
1
Durante l'immissione di testo, sfiorare . Se sono state selezionate più di una
lingua di scrittura, toccare e tenere premuto il tasto lingua di inserimento, ad
esempio,
2
Sfiorare Personalizza tastiera > Inserim. vocale da tast..
3
Contrassegnare la casella di controllo Tasto digitazione vocale Google, leggere
attentamente le informazioni, quindi selezionare OK per confermare.
4
Per impostare una lingua per l'inserimento vocale, sfiorare Lingua, quindi
selezionare la lingua che si desidera utilizzare.
5
Per inserire automaticamente i suggerimenti più probabili, contrassegnare la
casella di controllo Usa la scelta migliore.
6
Premere
visualizzata nella tastiera su display o tastiera telefono.
.
per salvare le impostazioni. Un'icona del microfono viene
Per immettere testo utilizzando input vocale
1
Quando viene immesso del testo, assicurarsi che la funzione di inserimento vocale
sia abilitata e che sia disponibile una connessione dati.
2
Quando viene visualizzato nella tastiera su display o tastiera telefono, sfiorarlo.
Quando il tasto lingua di inserimento, ad esempio,
tenerlo premuto. Viene visualizzata una freccia. Spostare la freccia e puntarla sul
microfono, quindi rilasciare il dito.
3
Quando Pronuncia ora viene visualizzato sullo schermo, parlare per immettere il
testo.
4
Quando la funzione Usa la scelta migliore è attivata, i suggerimenti più probabili
vengono sottolineati. Se la parola non è corretta, sfiorare
cancellarla, quindi ricominciare. Quando la funzione Usa la scelta migliore non è
attivata, i risultati della ricerca vengono visualizzati in un elenco. Selezionare la
parola desiderata.
Per accedere alle impostazioni della tastiera Xperia™ quando l'input vocale è
abilitato
•
Quando viene visualizzato nella tastiera su display o tastiera telefono, toccarlo e
tenerlo premuto, quindi selezionare Personalizza tastiera.
•
Quando il tasto lingua di inserimento, ad esempio, viene visualizzato nella tastiera su
display o tastiera telefono, toccarlo e tenerlo premuto. Viene visualizzata una freccia.
Spostare la freccia e puntarla su
, quindi rilasciare il dito.
viene visualizzato, toccarlo e
una sola volta per
Personalizzazione del telefono
Consente di adattare il telefono alle proprie esigenze regolando ad esempio, la propria
suoneria, la lingua del telefono e le impostazioni sulla Privacy.
28
Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.
Regolazione del volume
È possibile regolare il volume della suoneria sia delle telefonate e delle notifiche che della
riproduzione di video e musica.
Per regolare il volume della suoneria con il tasto Volume
•
Premere il tasto Volume in alto o in basso.
Per regolare il volume del file multimediale in riproduzione con il tasto del volume
•
Quando si riproduce la musica o si guarda un video, premere il tasto del volume in
alto o in basso.
Per impostare il telefono in modalità silenziosa e vibrazione
1
Dalla Schermata Home, sfiorare .
2
Trovare e sfiorare Impostazioni > Audio.
3
Selezionare la casella di controllo Modalità silenziosa.
4
Selezionare Vibrazione e scegliere un'opzione.
Per migliorare la resa dell'altoparlante
1
Dalla Schermata Home, sfiorare .
2
Trovare e sfiorare Impostazioni > Audio.
3
Selezionare la casella di controllo xLOUD™.
Data e ora
È possibile modificare data e ora del telefono.
Per impostare la data manualmente
1
Dalla Schermata Home, sfiorare .
2
Trovare e sfiorare Impostazioni > Data e ora.
3
Deselezionare la casella di controllo Automatiche, se contrassegnata.
4
Sfiorare Imposta data.
5
Regolare la data scorrendo verso l'alto e verso il basso.
6
Sfiorare Imposta.
Per impostare l'ora manualmente
1
Dalla Schermata Home, sfiorare .
2
Trovare e sfiorare Impostazioni > Data e ora.
3
Deselezionare la casella di controllo Automatiche, se contrassegnata.
4
Deselezionare la casella di controllo Usa formato 24 ore, se contrassegnata.
5
Sfiorare Imposta ora.
6
Scorrere verso l'alto o verso il basso per regolare l'ora e i minuti.
7
Sfiorare am per passare a pm o viceversa.
8
Sfiorare Imposta.
Per impostare il fuso orario
1
Dalla Schermata Home, sfiorare
2
Trovare e sfiorare Impostazioni > Data e ora.
3
Deselezionare la casella di controllo Automatiche, se contrassegnata.
4
Sfiorare Seleziona fuso orario.
5
Selezionare un'opzione.
.
Per impostare il formato della data
1
Dalla Schermata Home, sfiorare
2
Trovare e sfiorare Impostazioni > Data e ora > Seleziona formato data.
3
Selezionare un'opzione.
Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.
.
29
Impostazioni suoneria
Impostare una suoneria del telefono
1
Dalla Schermata Home, sfiorare .
2
Trovare e sfiorare Impostazioni > Audio > Suoneria telefono.
3
Selezionare una suoneria.
4
Sfiorare Fine.
Per abilitare i toni DTMF
1
Dalla Schermata Home, sfiorare
2
Trovare e sfiorare Impostazioni > Audio.
3
Contrassegnare le caselle di controllo Toni udibili al tocco e Selezione sonora.
Selezionare una suoneria di notifica
1
Dalla Schermata Home, sfiorare
2
Trovare e sfiorare Impostazioni > Audio > Suoneria notifiche.
3
Selezionare una suoneria.
4
Sfiorare Fine.
Per impostare la sveglia con vibrazione
1
Dalla Schermata Home, sfiorare
2
Trovare e sfiorare Impostazioni > Audio.
3
Selezionare Vibrazione e scegliere un'opzione.
.
.
.
Impostazioni dello schermo
Per regolare la luminosità dello schermo
1
Dalla Schermata Home, sfiorare .
2
Trovare e sfiorare Impostazioni > Display > Luminosità.
3
Deselezionare la casella di controllo Luminosità automatica, se contrassegnata.
4
Trascinare la barra di scorrimento per regolare la luminosità.
5
Sfiorare OK.
È anche possibile selezionare il livello di luminosità preconfigurato: Modalità luminosa o
Modalità risparmio energetico quando viene contrassegnata la casella di controllo
Luminosità automatica.
Il livello di luminosità ha effetti sulle prestazioni della batteria. Per informazioni su come
sbloccare i tasti, consultare Miglioramento delle prestazioni della batteria a pagina 15.
Per impostare la vibrazione dello schermo
1
Dalla Schermata Home, sfiorare .
2
Trovare e sfiorare Impostazioni > Audio.
3
Selezionare la casella di controllo Feedback aptico. Lo schermo ora vibrerà
quando si sfiorano i tasti funzione ed alcune applicazioni.
Per regolare il tempo di inattività prima dello spegnimento dello schermo
1
Dalla Schermata Home, sfiorare
2
Trovare e sfiorare Impostazioni > Display > Timeout schermo.
3
Selezionare un'opzione.
.
Per spegnere lo schermo con rapidità, premere brevemente il tasto di accensione
Per mantenere lo schermo attivo durante la ricarica del telefono
1
Dalla Schermata Home, sfiorare .
2
Trovare e sfiorare Impostazioni > Applicazioni > Sviluppo.
3
Contrassegnare la casella di controllo Rimani attivo.
30
Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.
.
Loading...