Sony ericsson XPERIA ARC User Manual [he]

Arc

ךירדמ בחרומ שמתשמל

ןכות םיניינעה

עדימ בושח.......................................................................................6

Android™ - המ המלו?....................................................................7

םימושיי.................................................................................................7

תונכה הלעפהל..................................................................................8

Assembly............................................................................................8

תקלדה ןופלטה.......................................................................................9

תליענ ךסמ............................................................................................9

ךירדמ הרדגה........................................................................................9

תונובשח םיתורישו................................................................................10

תורכיה םע ןופלטה...........................................................................11

רישכמ ןופלטה - הריקס תיללכ................................................................11

םישקמה.............................................................................................12

תפלחה הללוסה...................................................................................12

שומיש ךסמב עגמה...............................................................................12

ךסמ תיבה...........................................................................................14

השיג םימושייל שומישו םהב...................................................................16

בצמ תועדוהו עודיי................................................................................17

טירפת תורדגה ןופלטה..........................................................................18

תדלקה טסקט......................................................................................19

ןונווכ תמצוע לוקה.................................................................................20

המאתה תישיא לש ןופלטה.....................................................................20

הללוסה...............................................................................................23

ןורכיז..................................................................................................24

תירוביד תינופואירטס תדיינ....................................................................24

תורדגה טנרטניא תורדגהו תרבעה תועדוה................................................24

יוביכ לכ תרובעת םינותנה......................................................................25

תדידנ םינותנ.......................................................................................26

תורדגה תשר.......................................................................................26

גויח................................................................................................27

תוחיש םוריח........................................................................................27

לופיט תוחישב......................................................................................27

את ילוק..............................................................................................28

תוחיש תובורמ.....................................................................................28

תוחיש הדיעו........................................................................................29

תורדגה החיש......................................................................................29

ישנא רשק ......................................................................................31

תחיתפ' ישנא רשק 'םעפב הנושארה........................................................31

תסנכה ישנא רשק ןופלטל.......................................................................31

ישנא רשק תריקס ךסמה........................................................................32

2

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

לוהינ ישנא רשק...................................................................................32

תורשקתה םע ישנא רשקה ךלש..............................................................34

ףותיש ישנא רשק..................................................................................34

יוביג ישנא רשקה..................................................................................34

תרבעה תועדוה...............................................................................36

שומיש תועדוהב טסקט הידמיטלומו.........................................................36

תויורשפא תועדוה טסקט הידמיטלומו.......................................................37

אוד"ל.............................................................................................38

שומיש ראודב ינורטקלאה.......................................................................38

שומיש תונובשחב אוד"ל.........................................................................40

Gmail™ יתורישו Google™ םיפסונ ......................................................40

Google Talk™ ............................................................................42

Sony Ericsson Timescape™.....................................................43

הגוצתה תישארה לש Timescape™......................................................43

ביכרה יפרגה לש Timescape™............................................................43

שומיש ב-Timescape™.......................................................................43

תורדגה Timescape™.........................................................................45

Android Market™.......................................................................46

תויורשפא םולשת.................................................................................46

תדרוה םיטירפ מ-Android Market™.....................................................46

יוקינ ינותנ םימושיי................................................................................47

תואשרה.............................................................................................47

תנקתה םימושיי תורוקממ אל םירכומ.......................................................47

תונגראתה......................................................................................48

ןמוי....................................................................................................48

ןועש ררועמ.........................................................................................48

ןורכנס............................................................................................51

תוריש ןורכנסה Google Sync™............................................................51

ןורכנס יטירפ אוד"ל ,חול הנש ישנאו רשק לש םוקמ הדובעה........................51

ןורכנס הרימשו לש ישנא רשק.................................................................52

תורבחתה תותשרל תויטוחלא...........................................................54

Wi-Fi™.............................................................................................54

תותשר Virtual Private Network..........................................................57

ןפדפד טנרטניא...............................................................................59

לגרס םילכה.........................................................................................59

השילג טנרטניאב..................................................................................59

טווינ ךותב יפד טנרטניא.........................................................................60

לוהינ תוינמיס.......................................................................................60

לוהינ טסקט תונומתו.............................................................................61

תונולח םיבורמ.....................................................................................61

תדרוה םיטירפ טנרטניאהמ....................................................................61

3

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

תורדגה ןפדפד.....................................................................................62

הקיזומ...........................................................................................63

תקתעה יצבוק הידמ לא סיטרכ ןורכיזה.....................................................63

שומיש ןגנב הקיזומה.............................................................................63

תייגולונכט TrackID™..........................................................................66

וידר FM.........................................................................................68

וידר FM - הריקס תיללכ........................................................................68

רבעמ ןיב יצורע וידר..............................................................................68

שומיש תונחתב וידר תופדעומ.................................................................68

שופיח יצורע וידר םישדח........................................................................69

רבעמ ןיב םילוקמרה תירובידל.................................................................69

םוליצ םימולצת תטלקהו ינוטרס ואידיו................................................70

ךסמ הגוצתה המידקמה ידקפו המלצמה...................................................70

שומיש תמלצמב סליטסה.......................................................................70

שומיש תמלצמב ואדיווה.........................................................................76

תגצה םימולצת ינוטרסו ואידיו הירלגב................................................80

הדובע םע םימובלא...............................................................................80

הדובע םע םימוליצ................................................................................82

תרושקת תיטוחלא ™Bluetooth......................................................85

םש ןופלטה..........................................................................................85

ךויש ןקתהל Bluetooth™ רחא..............................................................85

החילש הלבקו לש םיטירפ תועצמאב תייגולונכט Bluetooth™.....................86

רוביח ןופלטה בשחמל......................................................................88

תרבעה ןכות לופיטו ןכותב תועצמאב לבכ USB.........................................88

יבצמ רוביח USB.................................................................................88

PC Companion.................................................................................89

Media Go™ .....................................................................................89

רוביח ןופלטה היזיוולטל....................................................................91

יתוריש ןוכיא....................................................................................92

שומיש תכרעמב םוקימ תימלוע )GPS(.....................................................92

Google Maps™................................................................................92

תאיצמ לולסמ.......................................................................................93

תליענ ןופלטה הנגהו........................................................................94

רפסמ IMEI.........................................................................................94

הנגה לע סיטרכ ה-SIM.........................................................................94

תרדגה תליענ ךסמ...............................................................................95

ןוכדע ןופלטה..................................................................................97

ןוכדע יטוחלא לש ןופלטה.......................................................................97

ןוכדע ןופלטה תרזעב לבכ USB..............................................................97

תורדגה ןופלטה - הריקס תיללכ.........................................................98

4

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

הריקס תיללכ לש םילמס...................................................................99

ילמס בצמ............................................................................................99

ילמס תועדוה עודיי................................................................................99

הריקס תיללכ לע םימושיי................................................................101

הכימת שמתשמל...........................................................................103

ןורתפ תויעב..................................................................................104

ןופלטה ילש אל לעופ יפכ יתיפיצש..........................................................104

סופיא רישכמ ןופלטה...........................................................................104

ינניא לוכי ןועטל תא ןופלטה..................................................................104

ינאשכ ליחתמ ןועטל תא רישכמ ןופלטה ,אל עיפומ למס הללוס...................104

יעוציב הללוסה םיכומנ.........................................................................104

ינא אל חילצמ ריבעהל יטירפ ןכות ןופלטהמ בשחמל ךפיהלו תועצמאב לבכ

USB................................................................................................104

ינניא לוכי שמתשהל םיתורישב יססובמ טנרטניא......................................104

תועדוה האיגש...................................................................................105

תועדוה תויטפשמ..........................................................................106

חתפמ..........................................................................................107

5

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

עדימ בושח

ארק תא ןולעה עדימ בושח ינפל ליחתתש שמתשהל ןופלטב דיינה.

קלח םיתורישהמ תונוכתהו םיראותמה ךירדמב שמתשמל הז םיכמתנ תונידמב/םירוזא ,תותשר ו/וא יקפס תוריש

םימיוסמ דבלב .רבדה לח ,אלל הלבגה ,םג לע הכימתה רפסמב םוריחה ימואלניבה 112 תותשרל GSM .הנפ לא

ליעפמ תשרה וא לא קפס תורישה ידכ ררבל קיודמב וליא םיתוריש וא תונוכת םידמוע ךתושרל תשרב םאו םילח
םהילע ימד השיג וא ימד שומיש םיפסונ.

6

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

Android™ - המ המלו?

ןופלטAndroid™ לוכי עצבל תויצקנופ תובר לש בשחמ .ךא ןתינ םג םיאתהל ותוא ךיכרצל םיישיאה ,ךכ

לבקתש תא עדימה התאש ןיינועמ וב ןפואב הנהמ דחוימב .ןתינ ףיסוהל קוחמלו םימושיי וא רפשל תא

תוידוקפתה םהלש .ב-Android Market™ ןתינ דירוהל ןווגמ בחר לש םימושיי םיקחשמו ךותמ ףסוא

ךלוהש לדגו הדמתהב .ןתינ םג בלשל םימושייב ןופלטבש Android™ םיטרפ םיישיא תונובשחו םינווקמ.

המגודל ,לכות עצבל יוביג לש ישנא רשקה םירומשש ןופלטב ,תשגל םוקממ יזכרמ דחא תונובשחל אוד"ל

םינמוילו םינוש ,בוקעל רחא ךיתושיגפ להנלו לכ תוליעפ הצרתש תותשרב תויתרבח.

ינופלט Android™ םיכישממ חתפתהל אלל ףרה .רשאכ הנימז תסרג הנכות השדח ןופלטהו ךלש ךמות

הנכותב השדח וז ,לכות ןכדעל תא ןופלטה לבקלו תא תונוכתה תושדחה םירופישהו םינורחאה.

ןופלטב Android™ ךלש ונעטוה שארמ יתוריש Google™ .ידכ קיפהל תא ברמה יתורישמ Google™ םינתינה,

ךילע רוציל ןובשח Google™ סנכיהלו וילא תעב תלעפה ןופלטה םעפב הנושארה .ומכ ןכ ,ידכ שמתשהל תוברב

תונוכתהמ לש Android™ ,קקדזת רוביחל טנרטניאל.

םימושיי

םושיי אוה הנכות לש ןופלטה תעייסמה ךל עצבל המישמ .המגודל ,םנשי םימושיי עוציבל תוחיש ,םוליצל

תונומת תדרוהלו םימושיי םיפסונ.

7

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

תונכה הלעפהל

Assembly

ידכ ריסהל תא יוסיכ הללוסה

יוסיכ הללוסה .רחאל ןכמ ,םרה תא יוסיכה תויטיאב ךא הקזוחב.

ןיא שמתשהל םימצעב םידח םילולעה םורגל קזנ יקלחל ןופלטה.

ןכתיי היהיש ךילע ץוחלל הקזוחב תעב תרסה יוסיכה.

ידכ סינכהל תא סיטרכ ה-SIM סיטרכו ןורכיזה

•סנכה תא ןרופיצ עבצאה וא םצע קד ךותל חתפה ודיצבש ןותחתה לש ןופלטה ,ןיב רישכמה ןיבל

•רסה תא יוסיכ הללוסה רחאלו ןכמ סנכה תא סיטרכ ה-SIM תאו סיטרכ ןורכיזה םיצירחל

םימיאתמה.

ידכ ריסהל תא סיטרכ ןורכיזה

•רסה תא יוסיכ הללוסה תאו הללוסה רחאלו ןכמ ךושמ תא סיטרכ ןורכיזה הצוחה ידכ וריסהל.

8

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

תקלדה ןופלטה

ידכ ליעפהל תא רישכמ ןופלטה

1ץחל הציחל הכורא לע שקמ הלעפהה קלחב ןוילעה לש ןופלטה דע אוהש טוטרי.
2

םא ךסמה ךישחמ ,ץחל לע וא לע הציחל הרצק ידכ ליעפהל תא ךסמה.

3ידכ ררחשל תא תליענ ךסמה ,רורג תא הנימי בחורל ךסמה.
4ןזה תא דוק PIN לש סיטרכ ה-SIM רשאכ שקבתת תושעל תאז ,רחבו רושיא.

דוק ה-PIN יתלחתהה לש סיטרכ ה-SIM ךלש קפוסמ לע ידי ליעפמ תשרה ,ךא ןתינ תונשל ותוא בלשב רחואמ רתוי

ךרד טירפת תורדגה .ידכ ןקתל האיגש תעציבש ךלהמב תנזה דוק ה-PIN לש סיטרכ ה-SIM ,ץחל לע .

ידכ תובכל תא רישכמ ןופלטה

1ץחל הציחל הכורא לע ,דע חתפייש טירפת תויורשפאה.
2טירפתב תויורשפאה ,שקה לע יוביכ.

3שקה לע רושיא.

תליענ ךסמ

ןופלטהשכ לעופ אלו תועצבתמ וב תולועפ ךשמל ןמז םיוסמ ,ךסמה ךישחמ ידכ ךוסחל תייגרנאב הללוס

לעננו תיטמוטוא .הליענ וז תענומ עוציב תולועפ אל תויוצר ךסמב עגמה רשאכ ךניא שמתשמ וב.

ידכ ליעפהל תא ךסמה

•

ץחל לע וא לע הציחל הרצק.

ידכ לטבל תא תליענ ךסמה

•רורג תא למסה הנימי בחורל ךסמה.

ידכ לוענל תא ךסמה תינדי

•רשאכ ךסמה ליעפ ,ץחל תולק לע שקמה .

ךירדמ הרדגה

הלעפהב הנושאר לש ןופלטה ,ךירדמ הרדגהה ריבסמ תא תויצקנופה תויסיסבה לש ןופלטה עייסמו ךל

תנזהב תורדגה ןופלטה תוינויחה .רדגה תא ןופלטה ךכ אוהש לעפי םאתהב םיכרצל ךלש .בלשב הז לכות

אבייל תא ישנא רשקה םינשיה ךלש ,רוחבל תפשב הלעפהה לש ןופלטה ,בטמל תא תורדגה רוביחה

תשרל תיטוחלאה ,דועו דועו.

ךירדמ הרדגהה הסכמ תא םיאשונה םיאבה:

•תורדגה תויסיסב לש ןופלטה ,ןוגכ הפש ,טנרטניא ,העש ךיראתו.

•תורדגה Wi-Fi® – ץאה תא תוריהמ רוביחה תחפהו תא תויולע תרבעה םינותנה.

•תורדגה םימושיי – עויס תרדגהב אוד"ל תונובשחו לש םיתוריש םינווקמ תרבעהבו ישנא רשק.

לכות םג ןייעל םיקרפב םימיאתמה ךירדמב שמתשמל ןופלטבש ומצע ,ןימזה םג תבותכב

www.sonyericsson.com/support ,לבקלו הרזע תפסונ םיאשונב םיאבה:

•עדימ לע םישקמה םיתנכותמה-שארמ לש ןופלטה

•תנזה טסקט

•Wi-Fi®

9

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

•Sony Ericsson Sync

ינפל לכותש אבייל ישנא רשק ךרד ןובשח ןורכנס ,ךילע רידגהל הליחת תא ןובשח ןורכנסה תובגלו וילא תא ישנא

רשקה םינשיה ךלש .םא ךניא ןיינועמ ןרכנסל תא ישנא רשקה םימייקה םירומשש סיטרכב ןורכיז וא סיטרכב SIM,

ךילע אבייל ישנא רשק הלא סיטרכמ ןורכיזה וא סיטרכ ה-SIM לא ןופלטה שדחה ינפל תרדגה ןובשח ןורכנסה.

םא ףידעת תאז ,לכות גלדל לע תולועפ תומיוסמ תשגלו לא ךירדמ הרדגהה רחואמ רתוי ךסממ םימושייה וא תונשל
תא תורדגהה ךרד טירפת תורדגה.

ידכ לבקל השיג ךירדמל הנקתהה

1ךסמב תיבה ,שקה לע .
2שקה לע ךירדמ הרדגה.

תונובשח םיתורישו

סנכיה תונובשחל לש םיתוריש םינווקמ ןופלטהמ לכותו תונהיל ןווגממ םיתוריש .בלש םיתוריש םינוש דחי

ידכ קיפהל םהמ תא ברמה .המגודל ,ףוסא ישנא רשק תונובשחמ Google™ ו-Facebook™ בלשו םתוא

רפסב םינופלטה ,ידכ זכרל תא לכ עדימה םוקמב דחא.

לכות םשריהל םיתורישל םינווקמ ךרד ןופלטה ןכו תועצמאב בשחמ .ךלהמב המשרהה הנושארה ,רוצית
ןובשח םע םש שמתשמה ,המסיסה ,תורדגהה עדימהו ישיאה ךלש .םעפב האבה סנכיתש תורישל ,עיפות
הגוצת תמאתומ תישיא.

ןובשח Google™

ןובשח Google™ אוה חתפמ בושח שומישל ןופלטב Android™ .שמתשה ב-Gmail™ ידכ חולשל

אוד"ל ,ב-Google Talk™ ידכ חחושל םע םירבח בו-Android Market™ ידכ דירוהל םימושיי.

ןובשח Sony Ericsson

ןסחא תא ישנא רשקה ןופלטהמ תרשב Sony Ericsson חטבואמ ,ךכ היהיש ךל דימת יוביג ןווקמ .לכות

םג ןסחאל תא יטירפ חול הנשה לש ןופלטה תאו תוינמיס טנרטניאה ןובשחב Sony Ericsson.

ןובשח Exchange Active Sync

ןרכנס תא ןופלטה םע ןובשח Exchange Active Sync לש ןוגראה ךלש .ךכ לכות תשגל תועדוהל אוד"ל,

ישנאל רשק יעוריאלו חול הנש לש םוקמ הדובעה לכב תע לכמו םוקמ.

ןובשח Facebook™

Facebook™ רשפאמ ךל רומשל לע רשק םע םירבח ,ינב החפשמ םיתימעו לכמ יבחר םלועה .סנכיה

תעכ ידכ ףתשל תא ךמלוע םע םירחא.

10

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

תורכיה םע ןופלטה

6

453

8

9

10

12

11

1

2

7

13

16

15
19

18

17

14

20

רישכמ ןופלטה - הריקס תיללכ

10 .שקמ הרזח

11 .שקמ תיבה

12 .ךסמ עגמ

13 .ןשייח הרואת

14 .תשדע המלצמה

15 .תירונ קזבמ לש המלצמה

16 .לוקמר

17 .רירח תעוצרל האישנ

18 .רבחמ תירובידל תישיא

19 .ןופורקימ ינש

20 .ןופורקימ ישאר

11

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

1 .שקמ הלעפה/תליענ ךסמ

2 .ןשייח הבריק

3 .לוקמר היינזוא

4 .רבחמ HDMI™

5 .תירונ יוויח לש תועדוה עודיי) בצמ הללוסה(

6 .רבחמ ןעטמל/לבכ USB

7 .שקמ תמצוע לוק/םוז

8 .שקמ' טירפת'

9 .שקמ המלצמה

םישקמה

רוזח

•הרזח ךסמל םדוקה

•תריגס חול םישקמה ילאוטריווה ,תבית וד-חיש ,טירפת וא תינולח תועדוה עודייה

תיב

•רבעמ לא ךסמ תיבה וא לא ךסמ םימושייה לכמ םושיי וא ךסמ

•תחיתפ ןולח גיצמה תא םימושייה התאש שמתשמ םהב םיתעל תובורק

טירפת

•תחיתפ תמישר תויורשפאה תונימזה ךסמב וא םושייב יחכונה

תפלחה הללוסה

הללוסה ליחתת דבאל חתמ םע םויס הניעטה ךא רחאל קרפ ןמז םיוסמ ,הניעטה שדחתת .רבד הז דעונ ידכ ךיראהל

תעב תשיכר ןופלטה ,הללוסה לש רישכמה היהת הנועט תיקלח .רשאכ רבחת תא ןופלטה רוקמל למשח,

ןכתיי למסש הללוסה עיפוי ךסמב קר רובעכ רפסמ תוקד .ןתינ שמתשהל ןופלטב םג ךות ידכ הניעט.

תא ייח הללוסה ןכתייו האצותכש ךכמ בצמ הניעטה עיפוי תוחפכ מ-100 םיזוחא.

This object is not available in the repository.

12

ידכ ןועטל תא ןופלטה תרזעב קפס חוכ

•רבח תא ןופלטה עקשל ילמשח תרזעב לבכ ה-USB קפסו חוכה.

Object Missing

שומיש ךסמב עגמה

ןופלטהשכ לעופ אלו תועצבתמ וב תולועפ ךשמל ןמז םיוסמ ,ךסמה ךישחמ ידכ ךוסחל תייגרנאב הללוס

לעננו תיטמוטוא .הליענ וז תענומ עוציב תולועפ אל תויוצר ךסמב עגמה רשאכ ךניא שמתשמ וב .ןתינ םג

רידגהל הליענ תישיא ידכ ןגהל לע יונמה ךלש אדוולו קרש התא לכות תשגל ןכותל רומשה ןופלטב.

ךסמ ןופלטה יושע תיכוכזמ .םא תיכוכזה תקדסנ וא תרבשנ ,לא עגית ךסמב .לא הסנת ןקתל תא ךסמה םוגפה

ךמצעב .יכסמ תיכוכז םישיגר תוטבחל םיעוזעזלו .תוריש תוירחאה לש Sony Ericsson וניא הסכמ םיקזנ ומרגנש

האצותכ לופיטמ ינלשר.

ידכ חותפל וא רוחבל טירפ

•שקה לע טירפה יוצרה.

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

ידכ רוחבל וא לטבל הריחב לש תויורשפא

•ידכ רוחבל וא לטבל הריחב לש תורשפא ,שקה לע תבית ןומיסה היוצרה ,וא םירקמב םימיוסמ ,דצב

ינמיה לש תורשפאה המישרב.

תבית ןומיס תנמוסמ

תבית ןומיס הקיר

תורשפא תנמוסמ המישרב

תורשפא אל תנמוסמ המישרב

תלועפ םוז) הלדגה/הנטקה(

שי יתש םיכרד עצבל םוז .תויורשפא םוזה תונימזה תויולת םושייב ובש התא שמתשמ.

ידכ עצבל תלועפ םוז

•רשאכ שקמ ןימז ,שקה וילע ,וא שקה לע ידכ לידגהל וא ןיטקהל .ןכתיי ךרטצתש רורגל

עבצא לע ךסמה) לכב ןוויכ יוצר (ידכ םורגל ילמסל םוזה עיפוהל.

•עג רוזאב והשלכ ךסמב תרזעב יתש תועבצא דחי ברקו ןתוא וז וזל תעונתב הטיבצ ידכ עצבל םוז

הנטקה ,וא קחרה ןתוא וז וזמ תעונתב קושיפ ידכ עצבל םוז הלדגה .רוזח לע העונתה המיאתמה

ידכ עצבל תולועפ םוז תופסונ.

תעב עוציב תלועפ םוז תרזעב יתש תועבצא תוחנומה לע ךסמה ,ןתינ עצבל תולועפ םוז קר רשאכ יתש תועבצאה

תואצמנ רוזאב םוזה .םא ,המגודל ,ךנוצרב עצבל םוז הלדגה םולצתב ,אדו יתשש ךיתועבצא תואצמנ ךותב רוזא

תרגסמה לש םולצתה.

הלילג

ןתינ לולגל לע-ידי תרבעה עבצאה הלעמ וא הטמ לע ךסמה .יפדב טנרטניא םימיוסמ ,ןתינ לולגל םג

םידדצל.

הרירג וא העיגנ ףורפרב אל וליעפי םוש רבד ךסמב.

ידכ לולגל

13

•רורג תא ךעבצא ןוויכב ךנוצרבש לולגל וילא לע ךסמה.

ידכ לולגל תוריהמב הבר רתוי ,עג ףורפרב תרזעב עבצאה ןוויכב יוצרה לע ךסמה.

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

ידכ תעגל ףורפרב

הלילגהש רצעית המצעמ וא רוצעל התוא תידיימ לע ידי השקה לע ךסמה.

םינשייח

ןופלטה ךלש ללוכ ןשייח הרואת ןשייחו הברק .ןשייח הרואתה ההזמ תא תמר הרואתה הביבסב םיאתמו

תא תוריהב ךסמה םיאנתל םיררושה .ןשייח הברקה הבכמ תא ךסמ עגמה רשאכ ךינפ תועגונ ךסמב .רבד

הז ענומ הלעפה תירקמ לש תויצקנופ ןופלטה רשאכ התא חחושמ ןופלטב.

•ידכ לולגל תוריהמב הבר רתוי ,עג ףורפרב תרזעב עבצאה ןוויכב יוצרה לע ךסמה .לכות ןיתמהל דע

ךסמ תיבה

ךסמה ךסמ תיבה ןופלטב ךלש ליבקמ ןחלושל הדובעה בשחמב .והז רעשה ךלש לכל תונוכתה תובושחה

ןופלטב .ךתורשפאב םיאתהל תישיא תא ךסמה ךסמ תיבה תרזעב םיביכר םייפרג ,ירוציק ךרד ,םיטפט

םיטירפו םיפסונ .ךסמה ךסמ תיבה גרוח רבעמ בחורל תגוצת ךסמה הליגרה ,ךכ ךרטצתש תעגל ףורפרב

הלאמש וא הנימי ידכ גיצהל םינכת דחאב תעבראמ ירוזא הבחרהה לש ךסמה.

גיצמ הזיאב רוזא לש ךסמה ךסמ תיבה התא אצמנ.

םיטירפה לגרסב תיתחתבש ךסמה םינימז דימת השיגל הריהמ.

14

ידכ רובעל ךסמל תיבה

•

ץחל לע .

ידכ ןייעל ןכותב לש ךסמ תיבה

•עג ףורפרב הנימי וא הלאמש.

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

ידכ גיצהל ךסמ םע הריקס לש לכ םיביכרה םייפרגה

•טובצ רוזא והשלכ ךסמב ךסמ תיבה ,ללוכ דחא תעבראמ ירוזא הבחרהה לש ךסמה ךסמ תיבה .לכ

םיביכרה םייפרגה םיאצמנש םירוזאב םינוש לש ךסמ ךסמ תיבה םיגצומ תעכ הגוצתב תחא.

רשאכ לכ םיביכרה םייפרגה לש ךסמ ךסמ תיבה םיבלושמ הגוצתב תחא ,שקה לע ביכר יפרג והשלכ ידכ רובעל רוזאל

ליכמש ביכר יפרג הז ךסמב ךסמ תיבה.

םיביכר םייפרג

םיביכר םייפרג םה םימושיי םינטק ןתינש שמתשהל םהב תורישי ךסמב ךסמ תיבה .המגודל ,ביכרה יפרגה

ןגנ הקיסומה רשפאמ ךל ליחתהל תעמשהב הקיזומ ןפואב רישי ,ביכרהו יפרגה לש Timescape™ לש

Sony Ericsson גיצמ תועדוה תוסנכנ.

ידכ ףיסוהל םיביכר םייפרג ךסמב תיבה

1ךסמב ךסמ תיבה ,ץחל לע .
2שקה לע ףסוה < םינומושיי.

3שקה לע ביכר יפרג.

ןוגרא שדחמ לש ךסמ תיבה

הנש תא הארמה לש ךסמ תיבה רחבו םיטירפב לכותש תשגל םהילא ךסממ הז .המגודל ,לכות תונשל תא

עקרה ,תונשל תא םוקימ םיטירפה ךסמב ,רוציל תויקית ףיסוהלו ירוציק ךרד ישנאל רשק ,תוינמיס דועו.

ףלחה תא םיטירפה םיגצומה תיתחתב ךסמ תיבה םיטירפב התאש שגינ םהילא םיתעל תובורק.

ידכ ףיסוהל רוציק ךרד ךסמב תיבה

1ךסמב ךסמ תיבה ,ץחל לע .
2שקה לע ףסוה < ירוציק ךרד.

3שפח רחבו רוציק ךרד.

ףסוה ירוציק ךרד םימושייל תורישי ךסממ םימושייה ,לע-ידי העיגנ הכורא םושייב.

ידכ ףיסוהל הייקית ךסמב תיבה

1ךסמב ךסמ תיבה ,ץחל לע .
2שקה לע ףסוה < תויקית.

3ןזה םש רובע הייקיתה ,רחב למס שקהו לע עצוב.

ידכ ףיסוהל םיטירפ הייקיתל

•עג העיגנ הכורא טירפב דע טירפהש גצוי הלדגהב ןופלטהו טוטרי רחאלו ןכמ רורג תא טירפה

הייקיתל.

ידכ תונשל םש לש הייקית

1שקה לע הייקיתה ידכ חותפל התוא.
2עג העיגנ הכורא תרושב תרתוכה לש הייקיתה ידכ גיצהל תא הדשה םש הייקית.
3ןזה םש הייקיתל השדחה שקהו לע עצוב.

ידכ זיזהל טירפ ךסמב תיבה

1

ץחל לע ידכ חותפל תא ךסמה ךסמ תיבה.

2עג העיגנ הכורא טירפב דע טירפהש גצוי הלדגהב ןופלטהו טוטרי ,רחאלו ןכמ רורג תא טירפה

םוקימל שדחה.

רורג תא טירפה לע יבג טירפ רחא ידכ רוציל הייקית.

ידכ קוחמל טירפ ךסממ תיבה

•עג העיגנ הכורא טירפב דע טירפהש גצוי הלדגהב ןופלטהו טוטרי ,רחאלו ןכמ רורג תא טירפה לא

.

15

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

יוניש עקרה לש ךסמ תיבה

םאתה תישיא תא ךסמ ךסמ תיבה תרזעב םיטפט .לכות שמתשהל תויצמינאב וא םולצתב תמליצש .רובע

לא Android Market™ לאו תורוקמ םירחא ידכ דירוהל ,המגודל ,םיטפט םינתשמה ןמזב תמא ךלהמב

תועש םויה.

ידכ תונשל תא טפטה ךסמב תיבה

1ךסמב ךסמ תיבה ,ץחל לע .
2שקה לע טפט ,רחאלו ןכמ רחב טפט.

השיג םימושייל שומישו םהב

חתפ םימושיי ירוציקמ ךרד ב-ךסמ תיבה וא ךסממ םימושייה.

ךסמ םימושייה

ךסמ םימושייה ,ותואש ןתינ חותפל ךסממ ךסמ תיבה ,ליכמ תא םימושייה ונקתוהש ןופלטב שארמ ןכו תא

םימושייה תדרוהש.

ךסמ םימושייה גרוח בחורמ ךסמה ליגרה ,ךכ ךרטצתש תעגל ףורפרב הלאמש הנימיו ידכ גיצהל תא לכ

ןכותה.

ידכ חותפל תא ךסמ םימושייה

•ךסמב ךסמ תיבה ,שקה לע .

ידכ ןייעל ןכותב לש ךסמ םימושייה

•חתפ תא ךסמ םימושייה רחאלו ןכמ עג ףורפרב הנימי וא הלאמש.

ידכ רוציל רוציק ךרד םושייל ךסמב תיבה

1ךסמב ךסמ תיבה ,שקה לע .
2עג העיגנ הכורא םושייב דע אוהש עיפוי ךסמב ךסמ תיבה ,רחאלו ןכמ רורג ותוא םוקימל יוצרה.

החיתפ הריגסו לש םימושיי

ידכ חותפל םושיי

•ךסממ ךסמ תיבה וא ךסממ םימושייה ,שקה לע םושייה.

ידכ רוגסל םושיי

•

ץחל לע .

תעב הציחל לע האיציל םושיימ ,םימושיי םימיוסמ םיהשומ וליאו םימושיי םירחא םייושע ךישמהל לועפל עקרב.

הרקמב ןושארה ,םעפב האבה חתפתש תא םושייה לכות ךישמהל בצמהמ ובש תאצי ונממ.

ןולח םימושייה םינורחאה ויהש שומישב

ןולחב הז לכות גיצהל לבקלו השיג לא םימושיי תשמתשהש םהב הנורחאל.

ידכ חותפל תא ןולח םימושייה םינורחאה ויהש שומישב

•

ץחל הציחל הכורא לע .

16

טירפת םושייה

ךות ידכ שומישה םושייב ,לכות חותפל טירפת לכב תע לע ידי הציחל לע שקמה ןופלטב .תרוצ

טירפתה היולת םושייב התאש שמתשמ וב.

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

ידכ חותפל טירפת ךותב םושיי

•רשאכ םושייה לעפומ ,ץחל לע .

אל לכב םימושייה שי טירפת.

ןוגרא שדחמ לש ךסמ םימושייה

זזה תא םימושייה יבחרב ךסמ םימושייה ךנוצרכ.

ידכ ןיימל תא םימושייה ךסמב םימושייה

.

םוקימל שדחה.

1חתפ תא ךסמ םימושייה רחאלו ןכמ שקה לע
2רחב תורשפא ןוימ.

ידכ זיזהל םושיי ךסמב םימושייה

1חתפ תא ךסמ םימושייה רחאלו ןכמ שקה לע .
2עג העיגנ הכורא טירפב דע טירפהש גצוי הלדגהב ןופלטהו טוטרי ,רחאלו ןכמ רורג תא טירפה

3שקה לע ידכ תאצל בצממ הכירע.

ןתינ זיזהל םימושיי קר תעב הריחב ב-.

בצמ תועדוהו עודיי

תרוש בצמה וקלחב ןוילעה לש ךסמה הגיצמ עדימ לע לכ שחרתמה ןופלטב .לאמשמ תוגצומ תועדוה עודיי

רשאכ תשחרתמ תוליעפ השדח וא ךלהמב תוליעפ .ןאכ תועיפומ ,המגודל ,תועדוה תושדח תועדוהו עודיי

לע םיעוריא חולב הנשה .ןימימ םיגצומ תמצוע תואה ,בצמ הללוסה עדימו ףסונ.

17

ףסונב ,תירונ יוויח לש תועדוה עודיי תקפסמ עדימ לע בצמ הללוסה תועדוהו עודיי תופסונ .המגודל ,תירונ

תבהבהמ קוריב השוריפ הלבקתהש העדוה השדח וא החיש אלש התנענ.

תירונ יוויחה לש תועדוה עודייה הלולע אלש לועפל תמרשכ הניעטה לש הללוסה הכומנ.

תקידב תועדוה עודיי תויוליעפו תועצבתמה תעכ

ןתינ רורגל תא תרוש בצמה יפלכ הטמ ידכ חותפל תא תינולח תועדוה עודייה לבקלו עדימ ףסונ .המגודל,

תינולחמ תועדוה עודייה ןתינ חותפל העדוה השדח וא גיצהל עוריא חולב הנשה .ןתינ םג חותפל םימושיי

םיליעפ ,ומכ ןגנ הקיזומה.

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

ידכ חותפל תא תינולח תועדוה עודייה

•רורג תא תרוש בצמה יפלכ הטמ.

ידכ רוגסל תא תינולח תועדוה עודייה

•רורג תא הייסיטרכה תיתחתבש תינולח תועדוה עודייה יפלכ הלעמ.

ידכ חותפל םושיי לעופ ךותמ תינולח תועדוה עודייה

•תינולחב תועדוה עודייה ,שקה לע למסה לש םושייה לעופה ידכ חותפל ותוא.

ידכ קוחמל תא תינולח תועדוה עודייה

•תינולחב עודייה ,שקה לע הקנ.

טירפת תורדגה ןופלטה

גצה הנשו תא תורדגה ןופלטה טירפתב תורדגהה.

ידכ לבקל השיג תורדגהל ןופלטה

1ךסמב תיבה ,שקה לע .
2שקה לע תורדגה.

18

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

תדלקה טסקט

12:45

3G

,.

QW E R T Y U I O P

ASDFGHJKL

ZXCVBNM

5

7

1

6432

שומיש המלצמב

1יוניש לדוג תויתואה תלעפהו בצמ תויתוא תוישיר .רובע תופש תומיוסמ ,שקמ הז שמשמ תלבקל השיג תויתואל תופסונ הפשב

2תריגס תגוצת תדלקמה

3תגצה םירפסמ םילמסו .עג העיגנ הכורא ידכ גיצהל ילמס יליימס

4תנזה חוור

5תחיתפ טירפת תורדגה טלקה ,המגודל ךרוצל יוניש תורדגה תפש הביתכ וא תורדגה טסקטה ריהמה

6תנזה תרזחה הררג וא רושיא תנזה טסקטה

7תקיחמ ותה ינפלש ןמסה

ידכ גיצהל תא תדלקמה תנזהל טסקט

•שקה לע הדש טסקט.

ידכ ריתסהל תא תדלקמה

ךלהמב תנזה טסקט ,ץחל לע וא שקה לע .

•

ידכ שמתשהל תדלקמב בצמב ףונ) בחורל(

•תעב תנזה טסקט ,בבוס תא ןופלטה הדצה.

ידכ תדלקמהש ךומתת הנוכתב וז ,םושייה התאש ליעפמ בייח ךומתל בצמב ףונ ףסונבו ,ךילע רוחבל תורשפאב

'יטמוטוא 'תורדגהב ןוויכ ךסמה.

ידכ ןיזהל טסקט

•לידכ ןיזה ות יולג תדלקמב ,שקה לע ותה יוצרה.

•ידכ ןיזהל טנאירו לש תוא ,עג העיגנ הכורא תואב הליגר תדלקמב תגצהל תמישר תויורשפאה,

רחבו ךותמ המישרה .המגודל ,ידכ ןיזהל תא תואה é ,עג העיגנ הכורא תואב e דע וגצויש

תויורשפא תופסונ רחאלו ןכמ רורג תורשפאל é רחבו הב ךות ךשמה הציחל לע תדלקמה תרזעב

עבצאה.

ידכ רובעל תויתואמ תוישיר תויתואל תונטק ךפהלו

•ינפל ןיזתש תוא ,שקה לע ידכ רובעל בצמל תנזה תויתוא תוישיר וא ךפהל.

ידכ רובעל בצמל תויתוא תוישיר

וא לע דע למסהש עיפוי.

•ינפל תדלקה הלימ ,שקה לע

ידכ ןיזהל תורפס וא םילמס

•תעב תנזה טסקט ,שקה לע .תדלקמ םע תורפס םילמסו עיפות ךסמב.

ידכ ףיסוהל יליימס

1תעב תנזה טסקט ,עג העיגנ הכורא ב.
2רחב יליימס.

19

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

ידכ קוחמל םיוות

•שקה ידכ םקמל תא ןמסה ירחא ותה ךנוצרבש קוחמל ,רחאלו ןכמ שקה לע .

ידכ סינכהל תרזחה הררג

ידכ סינכהל תרזחה הררג.

•תעב תנזה טסקט ,שקה לע

ידכ ךורעל טסקט

1תעב תנזה טסקט ,עג העיגנ הכורא הדשב טסקטה דע עיפויש טירפת ךורע טסקט.
2רחב תחאב תויורשפאהמ.

תורדגה תדלקמה

ךתורשפאב רוחבל תורדגה תדלקמל ,ומכ לשמל תפש הביתכ הנזהו תיטמוטוא לש טסקט יוזח.

ידכ לבקל השיג תורדגהל תדלקמה

•

תעב תנזה טסקט ,שקה לע .םא תרחב רתוי תפשמ הביתכ תחא ,עג העיגנ הכורא ב-.

ידכ תונשל תא תפש הביתכה

וא עג העיגנ הכורא ב- םא רבכ תרחב רתוי תפשמ טלק

1

תעב תנזה טסקט ,שקה לע

תחא.

2שקה לע תפש הביתכ רחבו תא תופשה הצרתש שמתשהל ןהב הביתכל.

ידכ רובעל ןיב תופש הביתכה ורחבנש.

םא תרחב רתוי תפשמ הביתכ תחא ,שקה לע -

תורדגה טסקט ריהמ

תעב תנזה טסקט ,ןתינ תשגל טירפתל תורדגה טסקט ריהמ ,עייסמה ךל רידגהל תויורשפא הנזהל

תיטמוטוא לש טסקט יוזח .המגודל ,לכות טילחהל דציכ הצרת ןופלטהש גיצי םילימ תויפולח םילימו תונוכנ

ךלהמב תנזה טסקטה ,וא רשפאל םושייל תנזה טסקטה רוכזל םילימ תושדח בותכתש.

ידכ תונשל תא תורדגה טסקטה ריהמה

1

תעב תנזה טסקט ,שקה לע ,וא עג העיגנ הכורא ב-.

2שקה לע תורדגה טסקט ריהמ.
3רחב תא תורדגהה תויוצרה.

ןונווכ תמצוע לוקה

ןתינ םיאתהל תא תמצוע לוצלצה לש תוחיש תוסנכנ תועדוהו עודיי ןכו תעמשהל הקיזומ םילוקספו לש

ינוטרס ואדיו.

ידכ םיאתהל תא תמצוע לוקה לש לוצלצה תרזעב שקמ תמצוע לוקה

•ץחל לע שקמ תמצוע לוקה יפלכ הלעמ וא הטמ.

ידכ םיאתהל תא תמצוע לוקה תרזעב שקמ תמצוע לוקה

•תעב תעמשה הקיזומ וא הייפצ ינוטרסב ואדיו ,ץחל לע שקמ תמצוע לוקה יפלכ הלעמ וא הטמ.

20

ידכ ריבעהל תא ןופלטה בצמל טקש טטרו

1ךסמב תיבה ,שקה לע .
2רתא תא טירפה תורדגה < עמש.
3ןמס תא הביתה בצמ טקש.
4רחב טטר רחאלו ןכמ רחב תחא תויורשפאהמ.

המאתה תישיא לש ןופלטה

םאתה תא ןופלטה םיכרצל םיישיאה ךלש ,לשמל לע-ידי תרדגה לוצלצה ישיאה ,תפש ןופלטה תורדגהו

תויטרפה.

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

ךיראת העשו

ךתורשפאב רוחבל תא העשה ךיראתהו ןופלטב ךלש.

ידכ רידגהל תא ךיראתה ןפואב ינדי

1ךסמב תיבה ,שקה לע .
2רתא תא טירפה תורדגה < ךיראת העשו.
3רסה תא ןומיסה הביתב יטמוטוא) םא הנמוס(.
4שקה לע רדגה ךיראת.
5שקה לע וא לע ידכ םיאתהל תא ךיראתה.
6שקה לע רדגה.

ידכ רידגהל תא העשה ןפואב ינדי

1ךסמב תיבה ,שקה לע .
2רתא תא טירפה תורדגה < ךיראת העשו.
3רסה תא ןומיסה הביתב יטמוטוא) םא הנמוס(.
4שקה לע רדגה העש.

וא לע ידכ ןווכל תא העשה הקדהו.

5שקה לע
6שקה לע AM ידכ רובעל ל-PM וא ךפיהל.
7שקה לע רדגה.

םא ךנוצרב שמתשהל ב-AM בו-PM ,ךילע ריסהל תא ןומיסה טירפהמ שמתשה תינבתב 24 ש'.

ידכ רידגהל תא רוזא ןמזה

1ךסמב תיבה ,שקה לע .
2רתא תא טירפה תורדגה < ךיראת העשו.
3רסה תא ןומיסה הביתב יטמוטוא) םא הנמוס(.
4שקה לע רחב רוזא ןמז.
5רחב תחא תויורשפאהמ.

ידכ רידגהל תא תינבת ךיראתה

1ךסמב ךסמ תיבה ,שקה לע .
2רתא תא טירפה תורדגה < ךיראת העשו < רחב תינבת ךיראת שקהו וילע.
3רחב תחאב תויורשפאהמ.

תורדגה לוצלצ

ידכ רידגהל לוצלצ ןופלט

1ךסמב ךסמ תיבה ,שקה לע .
2רתא תא טירפה תורדגה < עמש < ןוטגניר לש ןופלטה שקהו וילע.
3רחב לוצלצ.

ידכ רשפאל ילילצ םישקמ

1ךסמב ךסמ תיבה ,שקה לע .
2רתא תא טירפה תורדגה < עמש.
3ןמס תא תוביתה ילילצ עגמ םיעמשנ ו-הריחב תעמשנ.

ידכ רוחבל לוצלצ תעדוהל עודיי

1ךסמב ךסמ תיבה ,שקה לע .
2רתא תא טירפה תורדגה < עמש < ןוטגניר לש הארתה שקהו וילע.
3רחב לוצלצ.

ידכ רידגהל טטר

1ךסמב ךסמ תיבה ,שקה לע .
2רתא תא טירפה תורדגה < עמש.
3רחב טטר רחאלו ןכמ רחב תחא תויורשפאהמ.

21

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

תורדגה ךסמ

ידכ םיאתהל תא תוריהב ךסמה

1ךסמב ךסמ תיבה ,שקה לע .
2רתא תא טירפה תורדגה < הגוצת < תוריהב שקהו וילע.
3ידכ תיחפהל תא תוריהב ךסמה ,רורג תא ןווחמה הלאמש .ידכ קזחל תא תוריהבה ,רורג תא

ןווחמה הנימי.

4שקה לע רושיא.

תמצוע תוריהבה העיפשמ לע יעוציב הללוסה .תוצעל לע בוטימ יעוציב הללוסה ,האר יעוציב הללוסה

דומעב 23.

ידכ רידגהל תא ךסמה בצמל טטר

1ךסמב ךסמ תיבה ,שקה לע .
2רתא תא טירפה תורדגה < עמש.
3ןמס תא הביתה בושמ יתשוחת .תעכ ךסמה טוטרי שיקתשכ לע ישקמ הריחבה לעו םימושיי

םימיוסמ.

ידכ םיאתהל תא קרפ ןמזה לש רסוח תוליעפ ינפל יוביכ ךסמה

.

1ךסמב ךסמ תיבה ,שקה לע
2רתא תא טירפה תורדגה < הגוצת < קספ ןמז לש ךסמ שקהו וילע.
3רחב תחאב תויורשפאהמ.

.

ידכ תובכל תא ךסמה תוריהמב ,ץחל הציחל הרצק לע ןצחל הלעפהה

ידכ ריאשהל תא ךסמה לעפומ ךלהמב תניעט ןופלטה

1ךסמב תיבה ,שקה לע .
2רתא תא טירפה תורדגה < םימושיי < חותיפ שקהו וילע.
3ןמס תא הביתה ראשיה בצמב לעפומ.

תפש ןופלטה

ךתורשפאב רוחבל תא הפשה הצרתש שמתשהל הב ןופלטב ךלש.

ידכ תונשל תא תפש ןופלטה

.

1ךסמב ךסמ תיבה ,שקה לע
2רתא תא טירפה תורדגה < הפש תדלקמו < רחב הפש שקהו וילע.
3רחב תחאב תויורשפאהמ.

ב-תורדגה שקהו וילע .רחאל ןכמ רחב

םא תרחב הפש אל הנוכנ ךניאו לוכי אורקל תא םיטירפתה ,שפח תא למסה

ךרעב דילש רחבו ךרעב ןושארה טירפתב אבה .רחאל ןכמ ,לכות רוחבל הפשב היוצרה.

בצמ הסיט

בצמב הסיטה ,םקמע"םיש) םיטלקמ-םירדשמ (לש ןופלטה ,םישמשמה תא תשרה וידרהו ,םייובכ ידכ
עונמל הערפה דויצל שיגר .םע תאז ,ןתינ ךישמהל קחשל םיקחשמב ,ןיזאהל הקיזומל תופצלו ינוטרסב

ואדיו םינכתבו םירחא ,לכ דוע םינכת הלא םירומש סיטרכב ןורכיזה ךלש .ןתינ םג לבקל תוארתה ,םא שי

תוארתה תולעפומ.

22

תלעפה בצמ הסיט תרשפאמ ןוכסיח חוכב הללוסה.

ידכ ליעפהל בצמ הסיט

1ךסמב ךסמ תיבה ,שקה לע .
2רתא תא טירפה תורדגה < טוחלא תותשרו.
3ןמס תא הביתה בצמ הסיט.

ןתינ םג רוחבל תורשפאב בצמ הסיט טירפתהמ תויורשפא ןופלטה .ידכ תשגל טירפתל תויורשפא ןופלטה ,ץחל

הציחל הכורא לע שקמ הלעפהה .

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

הללוסה

תרזעב ןופלטAndroid™ לכות ראשיהל רבוחמ ןכדועמו לכב תע לכבו םוקמ .רבדה עיפשמ לע ייח

הללוסה לש ןופלטה ךלש .תוצעה תואבה ועייסי ךל ךיראהל תא ךשמ ייח הללוסה ראשיהלו רבוחמ

ןכדועמו.

יעוציב הללוסה

ןמז הנתמה ,חנומ ץופנ רבודמשכ יעוציבב הללוס ,סחייתמ ךשמל ןמזה ובש ןופלטה רבוחמ תשרל וניאו אצמנ

שומישב .לככ ןופלטהש אצמנ בצמב הנתמה ןמז בר רתוי ,תייגרנא הללוסה קיפסת לועפתל ךשוממ רתוי לש

רישכמה.

תוצעה תואבה ולכוי עייסל ךל רפשל תא יעוציב הללוסה:

היגרנאה לע-ידי לורטנ לכ ירוביח םינותנה תותשרב תוירלולס .ןתינ תושעל תאז מ-תורדגה טוחלא תשרו.

הרדגה וז הניא תענומ ןופלטהמ ריבעהל םינותנ ךרד תותשר תויטוחלא תורחא.

ןהב .לכות ליעפהל קיספהלו ןתוא תולקב לע ידי תפסוה ביכר יפרג תרקבל תכירצ היגרנא ל-ךסמ תיבה .ןיא

ךרוצ תובכל תא ה-3G.

םג רידגהל ןורכנס יטמוטוא ,ךא תיחפהל תא תורידת ןורכנסה.

רתויב .הללוסה תכרוצ היגרנא הבר רתוי תעב שומיש ימושייב תמרזה ואידיו הקיזומו ,ןוגכ YouTube™.

םג ימושייAndroid Market™ םימיוסמ םיכרוצ היגרנא הבר רתוי.

שופיחב רחא תותשר תונימז זבזביו תא תייגרנא הללוסה.

תועצמאב םילוקמרה לש ןופלטה.

תלבקל עדימ ףסונ לע תקפה ברמה יעוציבמ הללוסה ךלש ,רקב תבותכב www.sonyericsson.com/support.

•ןעט תא ןופלטה םיתיעל תובורק .רבדה וניא עיפשמ לע ךרוא ייח הללוסה.

•תדרוה םינותנ טנרטניאהמ תכרוצ היגרנא הבר .ךניאשכ שמתשמ טנרטניאב ,לכות ךוסחל תכירצב

•קספה תא תויצקנופה לש תכרעמ םוקימ תימלוע )GPS ,(Bluetooth™ ו-Wi-Fi® רשאכ ןיא ךל ךרוצ

•רדגה תא ימושיי ןורכנסה ךלש) םישמשמה ןורכנסל אוד"ל ,יטירפ ןמוי ישנאו רשק (בצמל ןורכנס ינדי .ןתינ

•קודב תא טירפת תוליצנ הללוסה ןופלטבש ידכ תוארל וליא םימושיי םיכרוצ תא תומכ היגרנאה הלודגה

•רוגס תא לכ םימושייה ךניאש שמתשמ םהב אצו םהמ ,ןוויכמ יובירש תומישמ עגופ יעוציבב הללוסה.

•תחפה תא תמר תוריהבה לש גצה.

•הבכ תא ןופלטה וא שמתשה ב-בצמ הסיט םירוזאב ןיאש םהב יוסיכ תשר .תרחא ,ןופלטה ךישמי קורסל

•שמתשה ןקתהב תירוביד ידכ ןיזאהל הקיזומל .רבדה ךרוצ תוחפ תייגרנא הללוס תמועל הנזאה הקיזומל

ידכ סנכיהל טירפתל תוליצנ הללוסה

1ךסמב תיבה ,שקה לע .
2רתא תא טירפה תורדגה < תודוא ןופלטה < שומיש הללוסב שקהו וילע ידכ תוארל וליא םימושיי

םינקתומ םיכרוצ תא תומכ היגרנאה הלודגה רתויב.

ידכ ףיסוהל תא ביכרה יפרגה' בצמ 'ךסמל תיבה

1ךסמב ךסמ תיבה ,ץחל לע .
2שקה לע ףסוה < םינומושיי.

3רחב ביכרב יפרגה ררוב בצמ .תעכ לכות ליעפהל קיספהלו תא לכ ירוביח םינותנה תולקב הבר

רתוי.

ידכ ףיסוהל ביכר יפרג תרקבל תכירצ היגרנא ךסמב תיבה

1ךסמב ךסמ תיבה ,ץחל לע .
2שקה לע ףסוה < םינומושיי.

3רחב ביכרב יפרגה תרקב תכירצ למשח .תעכ לכות ליעפהל קיספהלו תא תויצקנופה Wi-Fi™,

Bluetooth תכרעמו םוקימ תימלוע )GPS (תולקב הבר רתוי.

בצמ תירונ יוויחה לש הללוסה

קוריהללוסה הנועט ירמגל

םודא בהבהמתמר הניעט הכומנ הללוסב

םותכהללוסה הניעטב .תמר הניעטה הללוסב תינוניב

ידכ קודבל תא תמר הניעטה הללוסב

1ךסמב תיבה ,שקה לע .
2רתא שקהו לע תורדגה < תודוא ןופלטה < בצמ.

23

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

ןורכיז

סיטרכב ןורכיזה וליאו םימושיי ,ישנא רשק תועדוהו םירמשנ ןורכיזב ןופלטה.

סיטרכ ןורכיזה

ןופלטה ךלש ךמות יסיטרכב ןורכיז גוסמ microSD™ ,שמשמה ןוסחאל יטירפ הידמ .ןתינ שמתשהל

םיסיטרכב גוסמ הז םג יסיטרככ ןורכיז םידיינ םריבעהלו םירישכמל םימאות םירחא.

טומרפ סיטרכ ןורכיזה

םירומשש סיטרכב וקחמיי.

ןתינ רומשל יטירפ ןכות סיטרכב ןורכיז ןורכיזבו ןופלטה .יצבוק הקיזומ ,םימולצת ינוטרסו ואדיו םירמשנ

ןכתיי ךרטצתש שוכרל תא סיטרכ ןורכיזה דרפנב.

אלל סיטרכ ןורכיז ,אל לכות שמתשהל המלצמב םגו אל דירוהל וא ליעפהל יצבוק הקיזומ ינוטרסו ואדיו.

ןתינ טמרפל תא סיטרכ ןורכיזה ןופלטב ,המגודל ידכ תונפל םוקמ ןורכיזב .ושוריפ לש רבד ,לכש םינותנה

תעב טומרפ ,לכ ןכותה סיטרכבש ןורכיזה קחמנ .אדו תיביגש תא לכ עדימה ךנוצרבש רומשל ינפל טומרפ סיטרכ

ןורכיזה .ידכ תובגל תא ןכותה ,לכות קיתעהל ותוא בשחמל .תלבקל עדימ ףסונ ,האר קרפ רוביח ןופלטה בשחמל

דומעב 88.

ידכ לחתאל תא סיטרכ ןורכיזה

1ךסמב ךסמ תיבה ,שקה לע .
2רתא תא טירפה תורדגה < ןוסחא < לטב הניעט לש סיטרכ SD שקהו וילע.
3רחאל לוטיב הניעטה לש סיטרכ ןורכיזה ,שקה לע קחמ סיטרכ SD.

תירוביד תינופואירטס תדיינ

ידכ שמתשהל תירובידב

1רבח תירוביד תדיינ.
2ידכ לבקל החיש תסנכנ ,ץחל לע שקמ לופיטה תוחישב .םא התא ןיזאמ הקיזומל ,הקיזומה תרצענ

רשאכ תסנכנ החיש תשדחתמו םויסב החישה.

3ידכ םייסל החיש ,ץחל לע שקמ לופיטה תוחישב.

םא ןופלטה ךלש וניא ללוכ תירוביד תישיא תדיינ ,ןכתיי ךרטצתש שוכרל התוא דרפנב.

24

תורדגה טנרטניא תורדגהו תרבעה תועדוה

ידכ חולשל תועדוה טסקט הידמיטלומו לבקלו השיג טנרטניאל ,םישורד ךל רוביח םינותנ ירלולס רודמ

ינש/רוד ישילש תורדגהו תונוכנ .ןתינ גישהל תא תורדגהה וללה רפסמב םיכרד:

•לצא בור יקפס יליעפמו תותשרה תוירלולסה ,תורדגה טנרטניאה תרבעהו תועדוהה תונקתומ שארמ

ןופלטב .םושמ ךכ ,רשפא ליחתהל שמתשהל טנרטניאב חולשלו תועדוה דיימ.

•םירקמב םירחא לבקת תורשפא דירוהל תורדגה טנרטניא תרבעהו תועדוה הלעפהב הנושארה לש

ןופלטה ךלש .ומכ ןכ ןתינ דירוהל תא תורדגהה וללה דעומב רחואמ רתוי ,ךרד טירפת תורדגה.

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

•לכות לכב תע ףיסוהל תונשלו תינדי תא תורדגה טנרטניאה תשרהו ןופלטב ךלש .הנפ לא ליעפמ תשרה

ךלש ידכ לבקל עדימ ףסונ לע תורדגה טנרטניאה תרבעהו תועדוהה ןופלטב ךלש.

ידכ דירוהל תורדגה טנרטניא תורדגהו תרבעה תועדוה

1ךסמב ךסמ תיבה ,שקה לע .
2רתא תא טירפה תורדגה < Sony Ericsson < תדרוה תורדגה שקהו וילע.

ידכ גיצהל תא םש תדוקנ השיגה )APN (תיחכונה

1ךסמב תיבה ,שקה לע .
2רתא תא טירפה תורדגה < טוחלא תותשרו < תותשר תודיינ שקהו וילע.
3שקה לע תומש תדוקנ השיג.

םא שי ךל רפסמ םירוביח םינימז ,רוביח תשרה ליעפה ןמוסי ןצחלב ןמוסמ ונימימ.

ידכ עובקל תינדי תא תורדגה טנרטניאה

1ךסמב תיבה ,שקה לע .
2רתא שקהו לע תורדגה < טוחלא תותשרו < תותשר תודיינ < תומש תדוקנ השיג.
3ץחל לע .

4שקה לע APN שדח.
5שקה לע םש ןזהו תא םש ליפורפ תשרה ךנוצרבש רוציל.

6שקה לע APN ןזהו תא םש תדוקנ השיגה.
7שקה ןזהו תא לכ ראש םיטרפה שרודש ליעפמ תשרה ךלש.
8ץחל לע שקהו לע רומש .

הנפ לא ליעפמ תשרה ךלש ידכ לבקל עדימ טרופמ לע תורדגה תשרה ךלש.

ידכ ספאל הרזחב תורדגהל תרירב לדחמה לש טנרטניאה

1ךסמב תיבה ,שקה לע .
2שקה לע תורדגה < טוחלא תותשרו < תותשר תודיינ < תומש תודוקנ השיג.
3ץחל לע .

4שקה לע סופיא תרירבל לדחמה.

עדימ לע שומישה ןופלטב

יכרוצל תרקב תוכיא, Sony Ericsson תפסוא תוחוד לע תולקת) םיגאב (םינותנו םייטסיטטס םיימינונא לע

שומישה ןופלטב .לכ עדימה ףסאנש וניא ללוכ םינותנ םיישיא םהשלכ .תרירבכ לדחמ ,תורשפא תחילש

עדימה לע שומישה ןופלטב הניא תלעפומ .םא הצרת ,לכות רוחבל הליעפהל.

ידכ חולשל עדימ לע שומישה ןופלטב

.

1ךסמב ךסמ תיבה ,שקה לע
2רתא תא טירפה תורדגה < Sony Ericsson < יטרפ שומיש שקהו וילע.
3ןמס תא הביתה חלש יטרפ שומיש.

יוביכ לכ תרובעת םינותנה

ןתינ לרטנל תא לכ ירוביח םינותנה תותשרב 2G/3G ןופלטל ךלש ,לע תנמ עונמל תודרוה םינורכנסו יתלב

םייוצר לש םינותנ .הנפ לא ליעפמ תשרה ךלש םא שורד ךל עדימ ףסונ לע תינכות יונמה תויולעו תרבעה

םינותנה ךלש.

תרבעהשכ םינותנה תלרטונמ ,לכות לכב תאז שמתשהל ירוביחב Wi-Fi® ו-Bluetooth™ .לכות םג חולשל לבקלו

תועדוה הידמיטלומ.

25

ידכ תובכל תא לכ תרובעת םינותנה

1ךסמב ךסמ תיבה ,שקה לע .
2רתא תא טירפה תורדגה < טוחלא תותשרו < תותשר תודיינ שקהו וילע.
3לטב תא ןומיסה הביתב םינותנה םילעפומ.

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

תדידנ םינותנ

םירקמב םימיוסמ ,ןתינ שמתשהל ירוביחב םינותנ תועצמאב רוד ינש/רוד ישילש תותשרב תוירלולס םג

ץוחמ תשרל תיבה) הדידנ ;(רבדה יולת ליעפמב תשרה ךלש .םיש בל ,ןכתייש יכ הרקמב הזכ ולוחי ךילע

םיבויח ןיגב תרבעה םינותנ .תלבקל עדימ ףסונ ,הנפ לא ליעפמ תשרה.

םימושיי םימיוסמ םייושע רבחתהל לא תשר תיבה ךלש אלל םוש ןמיס וא תעדוה עודיי ,לשמל תעב תחילש תושקב

שופיח ןורכנסו .ןכתיי תדידנש םינותנ היהת הכורכ בויחב ףסונ .םיטרפל ,הנפ לא קפס תורישה.

ידכ ליעפהל תא תדידנ םינותנה

1ךסמב תיבה ,שקה לע .
2רתא תא טירפה תורדגה < טוחלא תותשרו < תותשר תודיינ שקהו וילע.
3ןמס תא הביתה תדידנ םינותנ.

אל ןתינ ליעפהל תדידנ םינותנ ירוביחשכ םינותנה ולטוב

תורדגה תשר

ןופלטה ךלש רובעי תיטמוטוא ןיב תותשר ,םאתהב ןתונימזל .שי יליעפמ תותשר םירשפאמה ךל עצבל

רבעמ ינדי תשרמ תשרל ,המגודל ,םא התא עסונ וחל"ל ךנוצרבו שמתשהל תשרב תמיוסמ.

ידכ שמתשהל תותשרב GSM דבלב

.

1ךסמב תיבה ,שקה לע
2רתא תא טירפה תורדגה < טוחלא תותשרו < תותשר תודיינ שקהו וילע.
3שקה לע בצמ תשר.
4רחב GSM דבלב.

ידכ רוחבל תשר תרחא ןפואב ינדי

1ךסמב תיבה ,שקה לע .
2תורדגה < טוחלא תותשרו < תותשר תודיינ < יליעפמ תשר שקהו וילע.
3שקה לע בצמ שופיח.
4עיפומשכ ןולח ץפקומ ,שקה לע רחב ןפואב ינדי.
5רחב תשר.

םא תרחב תשר ןפואב ינדי ,ןופלטה ךלש אל שפחי תותשר תורחא ,םג םא אצת חווטמ רודישה לש תשרה הרחבנש

תינדי.

ידכ ליעפהל תריחב תשר תיטמוטוא

1ךסמב תיבה ,שקה לע .
2תורדגה < טוחלא תותשרו < תותשר תודיינ < יליעפמ תשר שקהו וילע.
3שקה לע בצמ שופיח.
4שקה לע רחב ןפואב יטמוטוא.

26

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

גויח

תוחיש םוריח

ןופלטה ךלש ךמות ירפסמב םוריח םיימואלניב ,המגודל 112 וא 911 .ךרדב ללכ ,ןתינ שמתשהל םירפסמב

וללה ידכ עצבל תוחיש םוריח לכב הנידמ ,םע וא ילב סיטרכ ה-SIM ,דבלבו התאש אצמנ חווטב הטילק לש

תשר.

ידכ עצבל תחיש םוריח

1ךסמב ךסמ תיבה ,שקה לע ןופלט.

.

לופיט תוחישב

2ןזה תא רפסמ םוריחה שקהו לע גייח .ידכ קוחמל רפסמ ,שקה לע

ןתינ עצבל תוחיש םוריח םג רשאכ ןיא רישכמב סיטרכ SIM.

ידכ עצבל תחיש םוריח רשאכ סיטרכ ה-SIM לוענ

1שקה לע תחיש םוריח.
2ןזה תא רפסמ םוריחה שקהו לע גייח .ידכ קוחמל רפסמ ,שקה לע .

ידכ עצבל החיש

1ךסמב ךסמ תיבה ,שקה לע .
2ןזה תא ורפסמ לש ןעמנה שקהו לע גייח .ידכ קוחמל רפסמ ,שקה לע .

ידכ םייסל החיש

•שקה לע םייס החיש.

ידכ עצבל החיש תימואלניב

1ךסמב ךסמ תיבה ,שקה לע ןופלט.
2עג העיגנ הכורא ב-0 ,דע עיפויש ןמיס "+".
3ןזה תא תמודיק הנידמה ,תמודיק רוזא גויחה) אלל ה-0 ליבומה (תאו רפסמ ןופלטה שקהו לע

גייח.

ידכ תונעל החישל

•רורג תא הנימי לע ךסמה.

םא התא שמתשמ תוינזואב תוליגר אלל ןופורקימ ,ךילע קתנל ןתוא רבחממ תירובידה תישיאה ידכ לכותש תונעל

החישל.

ידכ תוחדל החיש

•רורג תא הלאמש לע ינפ ךסמה.

ידכ תונשל תא תמצוע לוקה לוקמרב היינזואה ךלהמב החיש

•ץחל לע שקמ תמצוע לוקה יפלכ הלעמ וא הטמ.

ידכ ליעפהל תא לוקמרה ךלהמב החיש

•שקה לע לוקמר.

27

ידכ קיתשהל תא ןופורקימה ךלהמב החיש

•שקה לע קתשה.

ידכ ליעפהל תא ךסמה ךלהמב החיש

•

ץחל לע .

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

ידכ ןיזהל םירפסמ ךלהמב החיש

1ךלהמב החישה ,שקה לע ןגייח .חול םישקמ עיפוי ךסמב.
2ןזה תא םירפסמה.

ידכ קיתשהל תא לוצלצה לש החיש תסנכנ

•תעב תלבק החישה ,ץחל לע שקמ תמצוע לוקה.

תוחיש תונורחא

ןמויב תוחישה ,לכות תוארל המישר לש תוחישה תונורחאה אלש ונענ ,ולבקתהש ועצובשו .

ידכ גיצהל תוחיש אלש ונענ

1

םא תומייק תוחיש אלש ונענ ,עיפוי תרושב בצמה למסה .רורג תא תרוש בצמה יפלכ הטמ.

2שקה לע החיש אלש התנענ.

ידכ גייחל לא רפסמ ךותמ ןמוי תוחישה

1ךסמב ךסמ תיבה ,שקה לע ןופלט < ןמוי תוחיש.
2םא ךנוצרב גייחל תורישי רפסמל םיוסמ ,שקה לע דצל רפסמה יוצרה .םא ךנוצרב ךורעל תא

רפסמה ינפל גויחה ,עג העיגנ הכורא רפסמב רחאלו ןכמ רחב תורשפאב היוצרה.

ידכ ףיסוהל תמושרב שיא רשק רפסמ ןמוימ תוחישה

1ךסמב ךסמ תיבה ,שקה לע ןופלט < ןמוי תוחיש.
2עג העיגנ הכורא רפסמב רחאלו ןכמ שקה לע ףסוה ישנאל רשקה.
3שקה לע שיא רשקה יוצרה וא שקה לע רוצ שיא רשק שדח.
4ךורע תא יטרפ שיא רשקה שקהו לע עצוב.

את ילוק

םא יונמה ךלש ללוכ תוריש הנעמ ןיאו ךתורשפאב תונעל תוחישל ,םירשקתמה ולכוי ריאשהל ךל תועדוה

תוילוק .ךרדב ללכ ,רפסמ תורישה לש אתה ילוקה רומש סיטרכב ה-SIM .םא אל ,לכות לבקל ותוא קפסמ

תורישה ןיזהלו ותוא תינדי.

ידכ ןיזהל תא רפסמ השיגה אתל ילוקה

1ךסמב תיבה ,שקה לע .
2תורדגה < תורדגה גויח < תורדגה ראוד ילוק < רפסמ ראודה ילוקה שקהו וילע.
3ןזה תא רפסמ אתה ילוקה.
4שקה לע רושיא.

ידכ גייחל תורישל אתה ילוקה

1ךסמב ךסמ תיבה ,שקה לע ןופלט.
2עג העיגנ הכורא ב-1.

תוחיש תובורמ

םא תלעפה תא תייצקנופ החישה הניתממה ,לכות לפטל רפסמב תוחיש ליבקמב .רשאכ היצקנופה

תלעפומ ,רישכמה עדיי ךתוא ףוצפצב לע החיש תסנכנ תפסונ.

ידכ ליעפהל וא לרטנל החיש הניתממ

1ךסמב תיבה ,שקה לע .
2רתא תא טירפה תורדגה < תורדגה גויח < תורדגה תופסונ שקהו וילע.
3ידכ ליעפהל וא לרטנל החיש הניתממ ,שקה לע החיש הניתממ.

28

ידכ תוחדל החיש תסנכנ היינש

•רשאכ התא עמוש םיפוצפצ םירזוח ךלהמב החיש ,שקה לע סופת.

ידכ לבקל החיש תסנכנ תפסונ םייסלו תא החישה תיחכונה

•רשאכ התא עמוש םיפוצפצ םירזוח ךלהמב החיש ,שקה לע םייס החיש תיחכונ בשהו.

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

ידכ לבקל החיש תסנכנ היינש ריבעהלו תא החישה תיחכונה הנתמהל

•רשאכ התא עמוש םיפוצפצ םירזוח ךלהמב החיש ,שקה לע הנע.

ידכ עצבל החיש היינש

1ךלהמב החישה ,שקה לע ןגייח.
2ןזה תא ורפסמ לש ןעמנה שקהו לע גייח.
3החישה הנושארה תקזחומ.

ותוא להונ קוידב עצבתמ יבגל תוחישה תואבה.

ידכ רובעל ןיב רפסמ תוחיש

•ידכ רובעל החישל תרחא ,רבעה תא החישה תיחכונה הנתמהל שקהו לע רפסמה וא שיא רשקה

יוצרה.

ידכ םייסל תא החישה תיחכונה רוזחלו החישל הנתמהבש

•שקה לע םייס החיש.

תוחיש הדיעו

תחישב הדיעו וא החיש תבורמ םיפתתשמ ,ןתינ להנל החיש ליבקמב םע ינש םישנא וא רתוי.

ידכ עצבל תחיש הדיעו

1ךלהמב החישה ,שקה לע ןגייח .ףתתשמה ןושארה רבעומ בצמל הנתמה.
2גייח רפסמל לש ףתתשמה ינשה שקהו לע גייח.
3רחאל ףתתשמהש ינשה הנע ,שקה לע .

ידכ םייקל החיש תיטרפ םע ףתתשמ דחא החישב

1ךות ידכ תחיש הדיעו ,שקה לע ןצחלה גיצמה תא רפסמ םיפתתשמה .המגודל ,םא םנשי השולש

םיפתתשמ החישב ,שקה לע 3 םיפתתשמ.

2שקה לע םש ףתתשמה ומעש ךנוצרב חחושל ןפואב ישיא.
3ידכ םייסל תא החישה תיטרפה רוזחלו תחישל הדיעווה ,שקה לע .

ידכ ררחשל ףתתשמ החישמ

1ךות ידכ תחיש הדיעו ,שקה לע ןצחלה גיצמה תא רפסמ םיפתתשמה .המגודל ,םא םנשי השולש

םיפתתשמ ,שקה לע 3 םיפתתשמ.

דצל ףתתשמה ךנוצרבש ררחשל.

2שקה לע

ידכ םייסל תחיש הדיעו

•ךלהמב תחיש הדיעו ,שקה לע םייס תחיש הדיעו.

תורדגה החיש

תרבעה תוחיש

ןתינ ריבעהל תוחיש ,המגודל ,רפסמל ןופלט רחא וא תורישל הנעמ ילוק.

ידכ תונפהל תוחיש

1ךסמב תיבה ,שקה לע .
2רתא תא טירפה תורדגה < תורדגה גויח < תרבעה החיש שקהו וילע.
3רחב תחא תויורשפאהמ.
4ןזה תא רפסמה וילאש הצרת ריבעהל תא תוחישה שקהו לע לעפה.

29

ידכ תובכל תרבעה תוחיש

1ךסמב תיבה ,שקה לע .
2רתא תא טירפה תורדגה < תורדגה גויח < תרבעה החיש שקהו וילע.
3רחב תחא תויורשפאהמ.
4שקה לע תבשה.

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

הגצה וא הרתסה לש רפסמ ןופלטה.

ךתורשפאב רוחבל םא גיצהל וא ריתסהל תא רפסמ ןופלטה ךלש םירישכמב לש ילבקמ תוחישה ךלש

רשאכ התא רשקתמ םהילא.

ידכ גיצהל וא ריתסהל תא רפסמ ןופלטה ךלש

1ךסמב תיבה ,שקה לע .
2רתא שקהו לע תורדגה < תורדגה גויח < תורדגה תופסונ < ההזמ רשקתמ.
3רחב תורשפא.

ירפסמ גויח עובק

םא תלביק דוק PIN2 קפסמ תורישה ךלש ,לכות שמתשהל תמישרב ירפסמ גויח עובק )FDN (ידכ ליבגהל

תוחיש תואצוי תוסנכנו.

ידכ רשפאל וא לרטנל גויח עובק

1ךסמב תיבה ,שקה לע .
2רתא שקהו לע תורדגה < תורדגה גויח < ירפסמ גויח עובק.
3שקה לע לעפה FDN וא לע תבשה FDN.
4ןזה דוק PIN2 שקהו לע רושיא.

ידכ לבקל השיג לא תמישר םינעמנה ולבקתהש

.

1ךסמב תיבה ,שקה לע
2תורדגה < תורדגה גויח < ירפסמ גויח עובק < ירפסמ גויח עובק שקהו וילע.

30

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

ישנא רשק

שמתשה םושייב ישנא רשקה ןוסחאל לוהינלו ישנא רשקה ךלש .רומש ירפסמ ןופלט ,תובותכ אוד"ל ,עדימ

לע ימי תדלוה םינותנו םיפסונ לש ישנא רשק םוקמב יזכרמ דחא. ישנא רשק גיצמ תא לכ תרושקתה ךלש

םע שיא רשק םיוסמ .טושפ שקה לע שיא רשקה ידכ תשגל הריקסל תיללכ החונ לש לכ עדימה.

ןתינ ףיסוהל ישנא רשק ןופלטב ןרכנסלו םתוא םע ישנא רשקה םירומשה ןובשחב Sony Ericsson

וא תונובשחב םירחא

®

Sync™.

האצותכ תולבגממ ןורכיזה לש סיטרכ ה-SIM.

Sync ,ןובשחב Google™ ,ןובשחב Microsoft® Exchange ActiveSync

םיכמותש ןורכנסב ישנא רשק. ישנא רשק הסנמ תיטמוטוא ףרצל תובותכ תושדח ישנאל רשק םימייק,

תריציל המושר תחא .ןתינ םג להנל תא ךילהתה ןפואב ינדי.

תחיתפ' ישנא רשק 'םעפב הנושארה

םעפב הנושארה ליעפתש תא םושייה' ישנא רשק ,'לבקת תוצע ועייסי ךל ליחתהל ףיסוהל ישנא רשק

ןופלטל .בלשב הז ,ץלמומ רוחבל הטיש םיאתתש בצמל תורדגהלו ךלש .לכות לבקל עדימ ףסונ לע אוביי

ישנא רשק ףדב www.sonyericsson.com/support/contacts.

תסנכה ישנא רשק ןופלטל

ךתורשפאב סינכהל ישנא רשק םימייק םינותנו םירחא ןופלטל שדחה תוטישב תודחא:

ןרכנס תא ןופלטה םע ישנא רשק רבכש תרמש תורישב ןורכנס ןווקמ ,ןוגכ Sony Ericsson Sync וא Google

אביי ישנא רשק סיטרכמ SIM .ןכתיי אלש לכות ריבעהל תא לכ עדימה ןופלטמ דחא ןופלטל רחא תועצמאב הטיש וז

אביי ישנא רשק סיטרכמ ןורכיז.

שמתשה רוביחב Bluetooth™.

חלש ישנא רשק תועצמאב יתוריש תועדוה ,ןוגכ SMS ,MMS וא אוד"ל.

בורל םישמתשמה ,תטיש ןורכנסה ןווקמה איה תצלמומה רתויב .הטישב וז ,דימת שי ךל יוביג ןווקמ.

ידכ גיצהל תא ישנא רשקה ךלש

•ךסמב ךסמ תיבה ,שקה לע רחאלו ןכמ שקה לע .תגצומ המישר לש ישנא רשקה.

ידכ ןרכנסל תא ישנא רשקה ןופלטב לומ ןובשח ןורכנס

1ךסמב ךסמ תיבה ,שקה לע רחאלו ןכמ שקה לע .

רחאלו ןכמ שקה לע תורדגה < ןובשח ןורכנסו.

2ץחל לע
3ידכ רידגהל ןובשח ןורכנס ,שקה לע ףסוה ןובשח בוקעו רחא תוארוהה וגצויש לע ךסמה .םא

תרדגה רבכ ןובשח ןורכנס ךנוצרבו ןרכנסל םע ןובשח הז ,שקה לע ןובשחה ,ץחל לע רחאלו

ןכמ שקה לע ןרכנס תעכ.

ידכ אבייל ישא רשק סיטרכמ SIM

1ךסמב ךסמ תיבה ,שקה לע רחאלו ןכמ שקה לע .
2ץחל לע רחאלו ןכמ שקה לע אוביי ישנא רשק < סיטרכ SIM.
3םא תרדגה ןובשח ןורכנס ,לכות ףיסוהל תא ישנא רשקה םירומשה סיטרכב ה-SIM ןובשחל הז.

ןיפוליחל ,לכות רוחבל שמתשהל ישנאב רשקה וללה ןופלטב דבלב .רחב תורשפאב היוצרה.

4ידכ אבייל שיא רשק דדוב ,רתא תא שיא רשקה שקהו וילע .ידכ אבייל תא לכ ישנא רשקה ,ץחל לע

רחאלו ןכמ שקה לע אבי לכה.

31

ידכ אבייל ישנא רשק סיטרכמ ןורכיז

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

1ךסמב ךסמ תיבה ,שקה לע רחאלו ןכמ שקה לע .

5

4

3

6

1

2

7

רחאלו ןכמ שקה לע אוביי ישנא רשק < סיטרכ ןורכיז.

2ץחל לע
3םא תרדגה ןובשח ןורכנס ,לכות ףיסוהל תא ישנא רשקה םיאבוימה סיטרכמ ןורכיזה ןובשחל הז.

ןיפוליחל ,לכות רוחבל שמתשהל ישנאב רשקה םיאבוימה ןופלטב דבלב .רחב תורשפאב

היוצרה.

4םא סיטרכ ה-SD ליכמ רתוי ץבוקמ vCard דחא ,העיפומ המישר הגיצמה תוצובק תונוש לש ישנא

רשק ןופלטב ,דצל םיכיראתה םהבש ורצונ .רחב תא הצובקה ךנוצרבש אבייל.

ידכ לבקל יטרפ שיא רשק וחלשנש תועצמאב תייגולונכט Bluetooth™

1אדו תייצקנופש Bluetooth™ תלעפומ ןופלטהשו ךלש רדגומ בצמל ןתינ יוליגל .תרחא ,אל לכות

לבקל םינותנ םינקתהמ םירחא.

2שקבתתשכ רשאל תא תלבק ץבוקה ,שקה לע לבק.
3רורג תא תינולח תועדוה עודייה שקהו לע ץבוקה תלביקש ידכ אבייל תא ינותנ שיא רשקה.

ידכ לבקל ישנא רשק וחלשנש תועצמאב תוריש תועדוה

1תעב תלבק תעדוה טסקט ,תעדוה הידמיטלומ וא תעדוה אוד"ל השדח ,חתפ תא העדוהה.
2יטרפ שיא רשקה ולבקתהש םיעיפומ ץבוקכ vCard ףרוצמ .שקה לע ץבוק ה-vCard וא עג וב ידכ

חותפל טירפת רשפאיש ךל רומשל תא יטרפ שיא רשקה.

ישנא רשק תריקס ךסמה

1שקה ןאכ תריציל שיא רשק

2הדש שופיחל ישנא רשק

3עג שיאב רשק ידכ גיצהל תא ויטרפ

4למס גיצמ תא בצמ שיא רשקה יתורישב תועדוה תוידימ

5חתפמ ףלא-תיב ןויעל ישנאב רשק

6שקה לע הנומת תרעזוממ לש שיא רשק ידכ תשגל טירפתל ישנא רשקה ריהמה

7תויסיטרכ ירוציק ךרד

לוהינ ישנא רשק

רוצ ,ךורע ןרכנסו תא ישנא רשקה ךלש רפסמב םיבלש םיטושפ .רחב גיצהל קר תא ישנא רשקה םהבש
ךנוצרב שמתשהל ןופלטב .םא ןרכנסת תא ישנא רשקה לומ רתוי ןובשחמ דחא ,לכות ףרצל ישנא רשק
ןופלטב לע תנמ עונמל תויוליפכ.

יתוריש ןורכנס םימיוסמ ,המגודל ,יתוריש תותשר תויתרבח םימיוסמ ,אל םירשפאמ ךורעל תא יטרפ ישנא רשקה.

ידכ רוחבל וליא ישנא רשק וגצוי

32

.

רשקה ךלש לומ ןובשח ,ותוא ןובשח עיפוי המישרב .ךתורשפאב שיקהל לע ןובשחה ידכ ביחרהל

1ךסמב ךסמ תיבה ,שקה לע רחאלו ןכמ שקה לע .
2שקה לע
3המישרב עיפותש ,ןמס וא רסה תא ןומיסה לש תויורשפאה תויוצרה .םא תעציב ןורכנס לש ישנא

דוע רתוי תא תמישר תויורשפאה .םויסל ,שקה לע רושיא.

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

ידכ ףיסוהל שיא רשק

1ךסמב ךסמ תיבה ,שקה לע רחאלו ןכמ שקה לע .
2שקה לע .
3םא תעציב ןורכנס לש ישנא רשק לומ ןובשח דחא וא רתוי ,רחב ןובשחב וילאש ךנוצרב ףיסוהל שיא

רשק הז וא שקה לע שיא רשק ןופלטב םא ךנוצרב שמתשהל שיאב רשק הז ןופלטב דבלב.

4ןזה וא רחב תא םיטרפה םייוצרה רובע שיא רשקה.
5םויסל ,שקה לע עצוב.

םא ףיסות ןמיס סולפ תאו תמודיק הנידמ ינפל רפסמ ןופלט לש שיא רשק ,לכות שמתשהל רפסמב ולש ידכ רשקתהל

וילא םג תונידממ תורחא.

ידכ ךורעל שיא רשק

1ךסמב ךסמ תיבה ,שקה לע רחאלו ןכמ לע .
2עג העיגנ הכורא שיאב רשקה ךנוצרבש ךורעל רחאלו ןכמ שקה לע ךורע שיא רשק.

3ךורע תא םיטרפה םייוצרה .םויסל ,שקה לע עצוב.

ידכ ךיישל םולצת שיאל רשק

1ךסמב ךסמ תיבה ,שקה לע רחאלו ןכמ שקה לע .
2עג העיגנ הכורא שיאב רשקה ךנוצרבש ךורעל רחאלו ןכמ שקה לע ךורע שיא רשק.

3שקה לע רחבו תא הטישה היוצרה תפסוהל תנומת שיא רשקה.
4רחאל תפסוה הנומתה ,שקה לע עצוב.

ךתורשפאב ףיסוהל הנומת שיאל רשק םג תורישי םושייהמ הירלג.

ידכ גיצהל תא תרושקתה םע שיא רשק םיוסמ

1ךסמב ךסמ תיבה ,שקה לע רחאלו ןכמ לע .
2שקה לע שיא רשקה ךנוצרבש גיצהל.

3ידכ גיצהל תא תרושקתה ךלש םע ותוא שיא רשק תועצמאב גוס הידמ רחא ,עג ףורפרב יטירפב

ןנסמה תיתחתבש ךסמה וא שקה םהילע.

ידכ קוחמל ישנא רשק

1ךסמב ךסמ תיבה ,שקה לע רחאלו ןכמ לע .

רחאלו ןכמ שקה לע קחמ ישנא רשק.

2ץחל לע
3ןמס תא ישנא רשקה ךנוצרבש קוחמל וא שקה לע ןמס לכה םא ךנוצרב קוחמל תא לכ ישנא

רשקה.

4שקה לע קחמ < רושיא.

ידכ ךורעל תא יטרפ שיא רשק לש ךמצע

1ךסמב ךסמ תיבה ,שקה לע רחאלו ןכמ לע .
2עג העיגנ הכורא ב-ינא קלחב ןוילעה לש תמישר ישנא רשקה רחאלו ןכמ שקה לע ךורע שיא

רשק.

3ןזה תא םיטרפה םישדחה וא עצב תא םייונישה םייוצרה.
4םויסל ,שקה לע עצוב.

תעינמ תומושר תולפכושמ ישנאב רשקה

תעב ןורכנס ישנא רשקה לומ ןובשח שדח וא אוביי םיטרפ לש ישנא רשק םיכרדב תורחא ,תולולע רצוויהל

תומושר תולופכ תמישרב ישנא רשקה ךלש .הרקמב הזכ ,לכות ףרצל תומושר תולופכ ולא דחי רוצילו ןהמ

המושר תחא .םא תפריצ תומושר תועטב ,לכות דירפהל ןתוא רחאל ןכמ.

ידכ ףרצל תומושר לש ישנא רשק

1ךסמב ךסמ תיבה ,שקה לע רחאלו ןכמ לע .
2עג העיגנ הכורא שיאב רשקה ךנוצרבש ופרצל שיאל רשק רחא רחאלו ןכמ שקה לע ףרצ ישנא

רשק.

3המישרב העיפומש ,שקה לע שיא רשקה ךנוצרבש ףרצל תא ויטרפ יטרפל שיא רשקה ןושארה

תרחבש רחאלו ןכמ שקה רושיא רושיאל .יטרפ שיא רשקה ינשה םיפסונ שיאל רשקה ןושארה,

שיאו רשקה ינשה וניא גצומ דוע תמישרב ישנא רשקה.

33

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

ידכ דירפהל ישנא רשק םיפרוצמ

1ךסמב תיבה ,שקה לע .
2עג העיגנ הכורא שיאב רשקה ףרוצמה ךנוצרבש ךורעל רחאלו ןכמ שקה לע ךורע שיא רשק.

3ץחל לע רחאלו ןכמ שקה לע דרפנ.
4שקה לע רושיא.

םיפדעומ

ךתורשפאב ןמסל שיא רשק ףדעומכ .הייסיטרכה םיפדעומ תרשפאמ תשגל תוריהמב ישנאל רשקה

םינמוסמה .ב-םיפדעומ לכות אוצמל םג המישר לש ישנא רשקה תרושקתהש ךלש םתיא הפוכת רתויב.

ידכ ןמסל שיא רשק ףדעומכ וא לטבל תא ןומיסה

רחאלו ןכמ לע .

1ךסמב ךסמ תיבה ,שקה לע
2שקה לע שיא רשקה ךנוצרבש ףיסוהל וא ריסהל תמישרמ םיפדעומה.

3שקה לע .

תורשקתה םע ישנא רשקה ךלש

ידכ שפחל שיא רשק

1ךסמב ךסמ תיבה ,שקה לע רחאלו ןכמ שקה לע .
2ןזה תא תויתואה תונושארה לש םש שיא רשקה הדשב שופיח .לכ ישנא רשקה םמשש ליחתמ

תויתואב הלא ועיפוי המישרב.

טירפת ישנא רשק ריהמ

שקה לע הנומת תרעזוממ לש שיא רשק ידכ גיצהל תויורשפא תוריהמ תריציל רשק תויטנוולרה שיאל רשק

םיוסמ .תויורשפאה תוללוכ תורשקתה שיאל רשקה ,תחילש תעדוה טסקט וא הידמיטלומ תלחתהו צ'טא

תועצמאב Talk.

ידכ םושייש עיפוי טירפתב ישנא רשקה ריהמה ,ןכתיי ךרטצתש רידגהל תא םושייה ןופלטב .המגודל ,ךילע ליעפהל תא

םושייה Gmail™ ןיזהלו תא יטרפ תורבחתהה ךלש ידכ לכותש שמתשהל וב טירפתב ישנא רשקה ריהמה.

ףותיש ישנא רשק

ידכ חולשל תא סיטרכ רוקיבה ךלש

1ךסמב ךסמ תיבה ,שקה לע רחאלו ןכמ שקה לע .
2שקה לע ינא.

3ץחל לע רחאלו ןכמ שקה לע חלש שיא רשק < רושיא.
4רחב תחא תוטישמ הרבעהה תונימזה לעפו יפל תוארוהה ךסמבש.

ידכ חולשל שיא רשק

1ךסמב ךסמ תיבה ,שקה לע רחאלו ןכמ שקה לע .
2שקה לע שיא רשקה תאש ויטרפ ךנוצרב חולשל.

3ץחל לע רחאלו ןכמ שקה לע חלש שיא רשק < רושיא.
4רחב תחא תוטישמ הרבעהה תונימזה לעפו יפל תוארוהה ךסמבש.

ידכ חולשל רפסמ ישנא רשק הלועפב תחא

רחאלו ןכמ שקה לע .

1ךסמב ךסמ תיבה ,שקה לע
2ץחל לע רחאלו ןכמ שקה לע חלש ישנא רשק.
3ןמס תא ישנא רשקה ךנוצרבש חולשל וא רחב םלוכב םא ךנוצרב חולשל תא לכ ישנא רשקה.

4שקה לע חלש רחאלו ןכמ שקה לע רושיא רושיאל.
5רחב תחא תוטישמ הרבעהה תונימזה לעפו יפל תוארוהה ךסמבש.

יוביג ישנא רשקה

ךתורשפאב שמתשהל סיטרכב ןורכיזה סיטרכבו ה-SIM יוביגל ישנא רשקה.

34

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

ידכ אצייל תא לכ ישנא רשקה סיטרכל ןורכיז

1ךסמב ךסמ תיבה ,שקה לע רחאלו ןכמ שקה לע .
2ץחל לע רחאלו ןכמ שקה לע הבג ישנא רשק < סיטרכ ןורכיז.
3שקה לע רושיא.

ידכ אצייל ישנא רשק סיטרכל SIM

רחאלו ןכמ שקה לע .

1ךסמב ךסמ תיבה ,שקה לע
2ץחל לע רחאלו ןכמ שקה לע הבג ישנא רשק < סיטרכ SIM.
3ןמס תא ישנא רשקה ךנוצרבש אצייל וא שקה לע ןמס לכה םא ךנוצרב אצייל תא לכ ישנא

רשקה.

4שקה לע עצב יוביג.
5רחב תורשפאב ףסוה ישנא רשק םא ךנוצרב ףיסוהל תא ישנא רשקה ישנאל רשקה םימייקה

סיטרכב ה-SIM ,וא רחב תורשפאב ףלחה תא לכ ישנא רשקה םא ךנוצרב ףילחהל תא ישנא

רשקה םימייקה סיטרכב ה-SIM.

תעב אוציי ישנא רשק סיטרכל SIM ,ןכתיי קלחש עדימהמ אל רובעי .הביסה איה תומכ ןורכיזה תלבגומה יסיטרכב

SIM.

35

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

תרבעה תועדוה

שומיש תועדוהב טסקט הידמיטלומו

ןתינ חולשל לבקלו תועדוה טסקט ןופלטהמ תועצמאב SMS) תוריש תועדוה תורצק .(םא יונמה ךלש ללוכ

םג MMS) תוריש תועדוה הידמיטלומ ,(לכות חולשל לבקלו םג תועדוה תוליכמה יצבוק הידמ ,ומכ תונומת

םינוטרסו .תעדוה טסקט הלוכי לולכל דע 160 םיוות .םא ןיזת רתוי מ-160 םיוות ,לכ תועדוהה תודרפנה

ורשוקי וז וזל וחלשייו דחי .הרקמב הזכ ,ביוחת דרפנב לע לכ העדוה תב 160 םיוות .תעב תגצה תועדוהה,

ןה תועיפומ תוחישכ .ושוריפ לש רבד ,לכש תועדוהה תחלשש םדאל םיוסמ תלביקו ונממ תוצבוקמ דחי.

ידכ חולשל תועדוה הידמיטלומ ,ךילע רידגהל תא תורדגה ה-MMS תונוכנה ןופלטב .הארתורדגה טנרטניא תורדגהו

תרבעה תועדוה דומעב 24.

ידכ רוציל העדוה חולשלו התוא

1ךסמב ךסמ תיבה ,שקה לע רחאלו ןכמ שקה לע .
2שקה לע העדוה השדח.

3שקה לע בותכ העדוה ןזהו תא ףוג העדוהה.
4ידכ ףיסוהל ןעמנ ,שקה לע ףסוה ןעמנ רחבו שיא רשק וא ןזה תינדי תא רפסמה.
5םא ךנוצרב ףיסוהל ץבוק הידמ ,שקה לע רחבו תורשפאב היוצרה.

6םא ךנוצרב ףיסוהל וא ריסהל םינעמנ ינפל תחילש העדוהה ,ץחל לע .ידכ ףיסוהל ןעמנ ,שקה

לע ףסוה ןעמנ .ידכ ריסהל ןעמנ ,שקה לע ךורע םינעמנ רחאלו ןכמ שקה לע דיל הדש ןעמנ.

םויסל ,שקה לע עצוב.

7ידכ חולשל תא העדוהה ,שקה לע חלש.

םא אצת העדוהמ ינפל התחילש ,איה רמשית הטויטכ .החישה ןמוסת תיגתב תוטויט.

ידכ אורקל העדוה הלבקתהש

1ךסמב ךסמ תיבה ,שקה לע רחאלו ןכמ שקה לע .
2שקה לע החישה היוצרה.

3םא העדוהה ןיידע אל הדרי ,שקה הילע קזחהו התוא רחאלו ןכמ שקה לע דרוה העדוה.

עיפומ תרושב בצמה .ידכ אורקל תא העדוהה ,ךתורשפאב

רשאכ תלבקתמ תעדוה טסקט וא הידמיטלומ ,למסה

רורגל תא תרוש בצמה יפלכ הטמ שיקהלו לע העדוהה הלבקתהש רשאכ תרוש בצמה החותפ.

ידכ בישהל לע העדוה

1ךסמב ךסמ תיבה ,שקה לע רחאלו ןכמ שקה לע תועדוה.
2שקה לע החישה היוצרה.
3ןזה תא ךתבושת שקהו לע חלש.

ידכ ריבעהל העדוה

1ךסמב ךסמ תיבה ,שקה לע רחאלו ןכמ שקה לע תועדוה.
2שקה לע החישה היוצרה.
3עג העיגנ הכורא העדוהב ךנוצרבש ריבעהל רחאלו ןכמ שקה לע רבעה העדוה.
4רחב ןעמנ המישרה וא שקה לע החיש השדח ידכ ףיסוהל ןעמנ וניאש לולכ המישרב.
5ךורע תא העדוהה שקהו לע חלש.

ידכ קוחמל העדוה

1ךסמב ךסמ תיבה ,שקה לע רחאלו ןכמ שקה לע תועדוה.
2שקה לע החישה היוצרה.
3עג העיגנ הכורא העדוהב ךנוצרבש קוחמל רחאלו ןכמ שקה לע קחמ העדוה < ןכ.

36

ידכ קוחמל תוחיש

1ךסמב ךסמ תיבה ,שקה לע רחאלו ןכמ שקה לע תועדוה.
2ץחל לע רחאלו ןכמ שקה לע קחמ המכ.

3ןמס תא תובית ןומיסה לש תוחישה ךנוצרבש קוחמל שקהו לע קחמ.

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

ידכ רומשל תא רפסמ ןופלטה לש חלושה המושרב לש שיא רשק

1ךסמב ךסמ תיבה ,שקה לע רחאלו ןכמ שקה לע תועדוה.
2שקה לע החיש.
3שקה לע רפסמ חלושה קלחב ןוילעה לש ךסמה.
4שקה לע .

5רחב שיא רשק םייק ,וא שקה לע םא ךנוצרב רוציל שיא רשק שדח.
6ךורע תא יטרפ שיא רשקה שקהו לע עצוב.

ידכ עצבל החיש לא חלוש לש העדוה

1ךסמב ךסמ תיבה ,שקה לע רחאלו ןכמ שקה לע תועדוה.
2שקה לע החיש.
3שקה לע ןעמנה שארב ךסמה.
4םא ןעמנה רומש תמישרב ישנא רשקה ךלש ,שקה לע רפסמ ןופלטה ךנוצרבש רשקתהל וילא .םא

אל תרמש תא ןעמנה תמישרב ישנא רשקה ךלש ,שקה לע .

ידכ רומשל ץבוק לולכה העדוהב תלביקש

1ךסמב ךסמ תיבה ,שקה לע רחאלו ןכמ שקה לע תועדוה.
2שקה לע החישה היוצרה.
3םא העדוהה ןיידע אל הדרי ,שקה הילע קזחהו התוא רחאלו ןכמ שקה לע דרוה העדוה.
4עג העיגנ הכורא ץבוקב ךנוצרבש רומשל רחאלו ןכמ רחב תורשפאב היוצרה.

תויורשפא תועדוה טסקט הידמיטלומו

ידכ תונשל תא תורדגה תעדוה עודייה

רחאלו ןכמ שקה לע תועדוה.

1ךסמב ךסמ תיבה ,שקה לע
2ץחל לע רחאלו ןכמ שקה לע תורדגה.

3םא ךנוצר ךכב ,שקה לע לילצ תעדוה עודיי רחבו לילצ תועדוהל עודיי.
4םא הצרת ,שקה לע טטר תעדוה עודיי ןמסו תא תבית ןומיסה ידכ ליעפהל.

ידכ תונשל תא תורדגה רושיא הריסמה לש תועדוה תואצוי

1ךסמב ךסמ תיבה ,שקה לע רחאלו ןכמ שקה לע תועדוה.
2ץחל לע רחאלו ןכמ שקה לע תורדגה.

3ידכ ליעפהל וא לטבל תא רושיא הריסמה ,שקה לע חוד הריסמ.

עיפוי העדוהב.

רשאכ העדוהה רסמית ןעמנל ,ןומיסה

ידכ גיצהל תועדוה ורמשנש סיטרכב ה-SIM

1ךסמב ךסמ תיבה ,שקה לע רחאלו ןכמ שקה לע תועדוה.
2ץחל לע רחאלו ןכמ שקה לע תורדגה < תועדוה SIM.

37

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

אוד"ל

שמתשה םושייב אוד"ל ןופלטבש ידכ חולשל לבקלו תועדוה אוד"ל ךרד ןובשח אודה"ל ליגרה ךלש וא ךרד

ןובשח אוד"ל לש םוקמ ךתדובע ,וא םהינש .ןופלטה לוכי לפטל רפסמב תונובשח אוד"ל וב-תינמז .ןתינ

רידגהל תונובשח הלא ךכ ולעפיש ךרד הבית תבלושמ תחא לש ראוד סנכנ ,וא ךרד תובית ראוד סנכנ

תודרפנ.

Gmail™ ללוכ םושיי ולשמ ,ךא ןתינ םג בלשל ותוא תביתב ראוד סנכנ תפתושמ תחא ,דחי םע תונובשח אוד"ל

םירחא.

תועדוה אוד"ל Microsoft® Outlook® לש םוקמ הדובעה תובייח תויהל תורומש תרשב Microsoft® Exchange

ידכ תויצקנופהש וראותש ליעל ולעפי .תלבקל עדימ ףסונ ,האר ןורכנס יטירפ אוד"ל ,חול הנש ישנאו רשק לש םוקמ

הדובעה דומעב 51.

ידכ רידגהל ןובשח אוד"ל ןופלטב

1ךסמב ךסמ תיבה ,שקה לע .
2רתא תא טירפה אוד"ל שקהו וילע.
3ןזה תא תבותכ אודה"ל המסיסהו ךלש שקהו לע אבה.
4םא אל ןתינ דירוהל תיטמוטוא תא תורדגה ןובשח אודה"ל ,םלשה תא הרדגהה ןפואב ינדי.

םא ךילע ןיזהל תא תורדגהה ןפואב ינדי ,הנפ לא קפס יתוריש אודה"ל ךלש ידכ לבקל ונממ תא תורדגה ןובשחה

תונוכנה .רובע אוד"ל ינוגרא ,רחב Exchange Active Sync גוסכ ןובשחה.

לכות רידגהל רתוי ןובשחמ אוד"ל דחא .האר ידכ רידגהל ןופלטב ןובשח אוד"ל ףסונ דומעב 40.

שומיש ראודב ינורטקלאה

ידכ רוציל חולשלו תעדוה אוד"ל

1ךסמב ךסמ תיבה ,שקה לע .
2שקה לע אוד"ל.
3םא התא שמתשמ תונובשחב אוד"ל םידחא ,שקה לע ןובשחה ךנוצרבש חולשל ונממ תא

העדוהה.

4שקה לע בותכ העדוה.
5שקה לע לא לחתהו ןיזהל תא תבותכ ןעמנה .תומאתה תוגצומ המישרב תימניד .שקה לע

המאתהה המיאתמה וא ךשמה ןיזהל תא תבותכ אודה"ל התומלשב .ידכ ףיסוהל םינעמנ םיפסונ,

ןזה קיספ) , (וא הדוקנ-קיספ) ; (לחתהו ןיזהל םש ףסונ .ידכ קוחמל ןעמנ ,שקה לע שקמה .

6שקה לע אשונ ןזהו תא אשונ העדוהה.
7רוזאב העדוהה ,ןזה תא טסקטה יוצרה.
8ידכ ףרצל ץבוק ,שקה לע ףסוה ץבוק ףרוצמ .רחב גוסב ץבוקה רחאלו ןכמ שקה לע ץבוקה

ךנוצרבש ףרצל העדוהל ךותמ המישרה עיפותש.

9שקה לע חלש.

ידכ לבקל תועדוה אוד"ל

1ךסמב ךסמ תיבה ,שקה לע .
2שקה לע אוד"ל.
3םא התא שמתשמ תונובשחב אוד"ל םידחא ,שקה לע ןובשחה ךנוצרבש קודבל .םא ךנוצרב קודבל

תא לכ תונובשח אודה"ל הלועפב תחא ,שקה לע תבית ראוד תבלושמ.

4ידכ דירוהל תועדוה תושדח ,ץחל לע רחאלו ןכמ שקה לע ןנער.

רובע תונובשח םיינוגרא ורדגוהש בצמל תפיחד תועדוה ,ךניא ךירצ ןנערל תא ראודה סנכנה .רשאכ בצמ תפיחד

תועדוה רשפואמ ,ןופלטה ןכדעתמ תיטמוטוא תעב תלבק אוד"ל שדח.

38

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

ידכ אורקל תא תועדוה אודה"ל

1ךסמב ךסמ תיבה ,שקה לע .
2רתא תא טירפה אוד"ל שקהו וילע.
3םא התא שמתשמ תונובשחב אוד"ל םידחא ,שקה לע ןובשחה ךנוצרבש קודבל .םא ךנוצרב קודבל

תא לכ תונובשח אודה"ל הלועפב תחא ,שקה לע תבית ראוד תבלושמ.

4תביתב ראודה סנכנה ,לולג הלעמל וא הטמל שקהו לע אודה"ל ךנוצרבש אורקל.
5שמתשה םיצחב המידק הרוחאו וקלחב ןוילעה לש ךסמה ידכ אורקל תא תועדוהה תואבה וא

תומדוקה.

6

.

ידכ רוזחל תגוצתל תבית ראודה סנכנה ,ץחל לע

ידכ גיצהל הגוצת המידקמ אורקלו תא תועדוה אודה"ל בצמב' בחורל'

.

1ךסמב ךסמ תיבה ,שקה לע
2רתא תא טירפה אוד"ל שקהו וילע.
3םא התא שמתשמ תונובשחב אוד"ל םידחא ,שקה לע ןובשחה ךנוצרבש קודבל .םא ךנוצרב קודבל

תא לכ תונובשח אודה"ל הלועפב תחא ,שקה לע תבית ראוד תבלושמ.

4קזחה תא ןופלטה הרוצב תיקפוא .עיפות תינולח הגוצת המידקמ ודצב לש ךסמה.
5תביתב אודה"ל העיפומש ודצב לש ךסמה ,לולג הלעמל וא הטמל שקהו לע תעדוה אודה"ל

ךנוצרבש אורקל .תעדוה אודה"ל תחתפנ תינולחב הגוצת המידקמ ודצב לש ךסמה.

6ידכ גיצהל תא תעדוה אודה"ל בצמב ךסמ אלמ ,רורג תא ספ לוציפה) אצמנש ןיב ראודה סנכנה

תינולחל הגוצתה המידקמה (הלאמש .בצמב ךסמ אלמ ,שמתשה םיצחב המידק הרוחאו שארבש

ךסמה ידכ אורקל תא תועדוהה תואבה וא תומדוקה.

7ידכ רוזחל לא תגוצת ראודה סנכנה ,רורג תא ספ לוציפה) הצקב ודצ לש ךסמה (לא ןוויכה

ידגנה.

תינולח הגוצתה המידקמה העיפומ תרירבכ לדחמ דבלב בצמב' בחורל'.

ידכ תונשל תא תורדגה תינולח הגוצתה המידקמה

1ךסמב ךסמ תיבה ,שקה לע רחאלו ןכמ שקה לע אוד"ל.
2ץחל לע ,רחאלו ןכמ שקה לע תינולח הגוצת המידקמ רחבו תורשפא.

ידכ גיצהל ץבוק ףרוצש תעדוהל אוד"ל

1ךסמב ךסמ תיבה ,שקה לע .
2רתא תא טירפה אוד"ל שקהו וילע.
3שפח תא העדוהה היוצרה תביתב אודה"ל סנכנה שקהו הילע.
4תדימב ךרוצה ,לולג הטמ תינולחב הגוצתה המידקמה לש אודה"ל ידכ גיצהל תא ץבוקה ףרוצמה.

שקה לע חתפ וא לע רומש ודצל.

ידכ רומשל תא תבותכ אודה"ל לש חלושה ישנאב רשקה ךלש

1ךסמב ךסמ תיבה ,שקה לע .
2רתא תא טירפה אוד"ל שקהו וילע.
3שפח תא העדוהה היוצרה תביתב אודה"ל סנכנה שקהו הילע.
4שקה לע םש חלושה קלחב ןוילעה לש ךסמה.
5שקה לע רושיא גצותשכ העדוה תרשפאמה ףיסוהל תא םשה ישנאל רשקה ךלש.
6רחב שיא רשק םייק ,וא שקה לע רוצ שיא רשק שדח םא ךנוצרב רוציל שיא רשק שדח.
7ךורע תא יטרפ שיא רשקה שקהו לע עצוב.

ידכ בישהל לע תעדוה אוד"ל

1ךסמב ךסמ תיבה ,שקה לע .
2שקה לע אוד"ל.
3תביתב אודה"ל סנכנה ,עג העיגנ הכורא העדוהב ךנוצרבש בישהל הילע.
4שקה לע בשה וא לע בשה םלוכל.
5ןזה תא ךתבושת שקהו לע חלש.

39

ידכ ריבעהל תעדוה אוד"ל

1ךסמב ךסמ תיבה ,שקה לע .
2שקה לע אוד"ל.
3תביתב אודה"ל סנכנה ,עג העיגנ הכורא העדוהב ךנוצרבש ריבעהל.
4שקה לע אבה.
5שקה לע לא ןזהו תא תבותכ ןעמנה.
6ןזה תא העדוהה שקהו לע חלש.

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

ידכ קוחמל תא לכ תועדוה אודה"ל

1ךסמב ךסמ תיבה ,שקה לע .
2שקה לע אוד"ל.
3תביתב אודה"ל סנכנה ךלש ,ןמס תא תובית ןומיסה לש תועדוהה ךנוצרבש קוחמל רחאלו ןכמ

שקה לע קחמ.

ןתינ םג קוחמל העדוה תמישרמ תועדוהה .םשל ךכ ,עג הב העיגנ הכורא רחאלו ןכמ שקה לע קחמ.

ידכ תונשל תא תורידת תקידב ראודה סנכנה

1ךסמב ךסמ תיבה ,שקה לע .
2רתא תא טירפה אוד"ל שקהו וילע.
3םא תרדגה רתוי ןובשחמ אוד"ל דחא ,שקה לע ןובשחה ךנוצרבש תונשל תא ויתורדגה.

,רחאלו ןכמ שקה לע תורדגה ןובשח < תורידת תקידב תבית ראוד רחבו

תורשפא.

4ץחל לע

שומיש תונובשחב אוד"ל

ידכ רידגהל ןופלטב ןובשח אוד"ל ףסונ

1ךסמב ךסמ תיבה ,שקה לע .
2רתא תא טירפה אוד"ל שקהו וילע.
3ץחל לע רחאלו ןכמ שקה לע תונובשח.

4ץחל לע רחאלו ןכמ שקה לע ףסוה ןובשח.
5ןזה תא תבותכ אודה"ל המסיסהו שקהו לע אבה .םא אל ןתינ דירוהל תיטמוטוא תא תורדגה ןובשח

אודה"ל ,םלשה תא הרדגהה ןפואב ינדי.

םא ןופלטב םייק רתוי ןובשחמ אוד"ל דחא ,המישר לש ךיתונובשח גצות תעב תחיתפ םושייה אוד"ל .טושפ שקה לע

םש ןובשחה ךנוצרבש חותפל.

ידכ רידגהל ןובשח אוד"ל ןובשחכ תרירב לדחמה ךלש

1ךסמב ךסמ תיבה ,שקה לע .
2רתא תא טירפה אוד"ל שקהו וילע.
3שקה לע ןובשחה ךנוצרבש שמתשהל וב ןובשחכ תרירב לדחמה רובע הביתכ החילשו לש תועדוה

אוד"ל.

4ץחל לע רחאלו ןכמ שקה לע תורדגה ןובשח.
5ןמס תא הביתה ןובשח תרירב לדחמ.

םא שי ךל קר ןובשח אוד"ל דחא ,ןובשח הז רדגומ תיטמוטוא ןובשחכ תרירב לדחמה.

ידכ ריסהל ןובשח אוד"ל ןופלטהמ

1ךסמב ךסמ תיבה ,שקה לע .
2רתא תא טירפה אוד"ל שקהו וילע.
3םא םימייק ןופלטב תונובשח אוד"ל םידחא ,רובע בלשל 4 .םא ךתושרב ןובשח אוד"ל דחא דבלב,

ץחל לע רחאלו ןכמ שקה לע תונובשח.

4עג העיגנ הכורא ןובשחב ךנוצרבש ריסהל רחאלו ןכמ שקה לע קחמ ןובשח < רושיא.

Gmail™ יתורישו Google™ םיפסונ

םא שי ךל ןובשח Google™ ,לכות שמתשהל םושייב Gmail™ ןופלטב ךלש ידכ אורקל ,בותכל ןגראלו

תועדוה אוד"ל .רחאל רידגתש תא ןובשח Google™ ךלש שומישל ןופלטב ,לכות םג חחושל צב'ט

תועצמאב םושייה Google Talk™ ,ןרכנסל תא םושיי ןמויה ןופלטב לומ Google Calendar™ דירוהלו

םימושיי םיקחשמו מ-Android Market™.

40

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

ידכ רידגהל ןובשח Google™ ןופלטב

1ךסמב ךסמ תיבה ,שקה לע .
2תורדגה < תונובשח ןורכנסו < ףסוה ןובשח < Google™ שקהו וילע.
3לעפ יפל תוארוה ףשא םושירה ידכ רוציל ןובשח Google™ ,וא סנכיה לא ךנובשח םא רבכ שי ךל

ןובשח .ןופלטה ךלש ןכומ תעכ שומישל לומ Google Talk™, Gmail™ ו-Google

Calendar™.

ןתינ םג סנכיהל ןובשחל Google™ וא רוציל ןובשח ךרד ךירדמ הרדגהה תעב תלעפה ןופלטה םעפב הנושארה.

ןיפוליחל ,ןתינ רבחתהל טנרטניאל רוצילו ןובשח תבותכב www.google.com/accounts.

ידכ חותפל תא םושייה Gmail™

1ךסמב תיבה ,שקה לע .
2רתא תא טירפה Gmail™ שקהו וילע.

41

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

Google Talk™

ךתורשפאב שמתשהל תורישב תועדוהה תוידיימה Google Talk™ ידכ להנל ךרד ןופלטה תוחיש צ'ט םע

םירבח םישמתשמה םושייב הז.

ידכ ליעפהל תא Google Talk™

.

ידכ בישהל לע העדוה תידיימ ךרד Talk

רשאכ והשימ רשקתמ ךילא ךרד Talk ,עיפומ תרושב בצמה למסה .

1ךסמב ךסמ תיבה ,שקה לע
2רתא תא טירפה Talk שקהו וילע.

1

2רורג תא תרוש בצמה יפלכ הטמ שקהו לע העדוהה ידכ ליחתהל תחישב צ'ט.

42

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

Sony Ericsson Timescape™

2

1

3

Sony Ericsson Timescape™ הנשמ תא ןפוא תרושקתה ךלש םע םישנא םירחא ךכב אוהש ףסוא תא

לכ יכרד תרושקתה הגוצתל תחא .לכ עוריא) ןוגכ תועדוה טסקט הידמיטלומו ,תוחיש אלש ונענ םינוכדעו

יתורישמ טנרטניא (עיפומ רדסב יגולונורכ תינולחב לע ךסמה .ןפואב הז לכות תוארל הגוצת המידקמ

הנטק לש םיעוריא ינפל רחבתש חותפל גיצהלו תא ןכותה אלמה .ומכ ןכ ,ךתורשפאב שיקהל לע

ןצחלה' יפוסניא 'ידכ גיצהל ןווגמ םינכת םירושקה טירפל התאש גיצמ תעכ ב-Timescape™.

םיתורישה תונוכתהו םיראותמה קרפב הז םינימז תונידמב וא םירוזאב םימיוסמ דבלב םייולתו תותשרב ו/וא יקפסב

תורישה.

ידכ ליעפהל תא Timescape™

הגוצתה תישארה לש Timescape™

1ךסמב תיבה ,שקה לע .
2רתא תא טירפה Timescape™ שקהו וילע.

1בצמה ךלש יתורישב טנרטניאה ורחבנש

2תוינולח Timescape™ ,רדסב יגולונורכ ,רשאכ תינולחה השדחה רתויב העיפומ קלחב ןוילעה

3ןנסמ םיעוריאה לש Timescape™

ביכרה יפרגה לש Timescape™

ביכרה יפרגה לש Timescape™ גיצמ תא םיעוריאה םינורחאה ב-Timescape™ .ןתינ שיקהל לע
ביכרה יפרגה ידכ חותפל תא Timescape™ .השיגל הריהמ ,ןתינ ףיסוהל תא ביכרה יפרגה לש

Timescape™ ךסמל ךסמ תיבה .האר ךסמ תיבה דומעב 14

ידכ ףיסוהל תא ביכרה יפרגה לש Timescape™ ךסמל תיבה

1ךסמב ךסמ תיבה ,ץחל לע .
2שקה לע ףסוה < םינומושיי.

3שקה לע ביכר יפרג Timescape™ .רחב טירפב ךנוצרבש ףיסוהל.

ידכ ריסהל תא ביכרה יפרגה לש Timescape ךסממ תיבה

1ךסמב תיבה ,עג העיגנ הכורא ביכרב יפרגה לש Timescape.
2רורג תא ביכרה יפרגה לא תיתחתבש ךסמה.

שומיש ב-Timescape™

ידכ לולגל ןיב תוינולחה ב-Timescape™

•עג ףורפרב יפלכ הלעמ וא הטמ ידכ רובעל ןיב תוינולחה.

ידכ רוציל הגוצת המידקמ לש תינולח ב-Timescape™

•שקה לע תינולחה.

43

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

ןנסמ םיעוריאה לש Timescape™

לכ םיעוריאה

תוחיש אלש ונענ

תועדוה טסקט הידמיטלומו ולבקתהש

םינוכדע ישנאמ רשקה ךלש ב-Twitter

םינוכדע ישנאמ רשקה ךלש ב-Facebook

ידכ ןנסל תא םיעוריאה םיגצומה ב-Timescape™

•שקה וא עג ףורפרב לע ילמס םיננסמה.

ידכ ןנערל תא הגוצתה תישארה לש Timescape™

•רשאכ ןנסמ םיעוריאה לש Timescape™ רדגומ רובע לכ םיעוריאה, ץחל לע ,רחאלו ןכמ

שקה לע ןנער.

תעב ןונער הגוצתה תישארה ,ןופלטה רבחתמ טנרטניאל ידכ ןכדעל עדימ תונובשחמ יתוריש טנרטניאה תרשיקש

ל-Timescape™.

ידכ סנכיהל לא Facebook™ וא Twitter™ ךרד Timescape™

1ךסמב ךסמ תיבה ,שקה לע .
2רתא תא טירפה Timescape™ שקהו וילע.
3ץחל לע רחאלו ןכמ שקה לע תורדגה < רדגה םיתוריש.

4שקה לע תורישה ךנוצרבש סנכיהל וילא.
5ןזה תא יטרפ הסינכה ךלש.

רחאל סנכיתש תורישל יוצרה ,לכות ןכדעל תא בצמה ךלש וא גיצהל םינוכדע ותואמ תוריש ךרד Timescape™.

ידכ ןכדעל בצמ ב-Facebook™ וא ב-Twitter™ ךרד Timescape™

1ךסמב ךסמ תיבה ,שקה לע .
2רתא תא טירפה Timescape™ שקהו וילע.
3שקה לע < ןוכדע בצמ.

4שקה לע תורישה ךנוצרבש ןכדעל תא בצמה ךלש ורובע .םא ךניא רבוחמ תורישל ,ךילע ןיזהל תא

יטרפ תורבחתהה ךלש .רחאל תרחבש תא תורישה יוצרה ,שקה לע ךשמה.

5שקה לע הדש טסקטה ,ןזה תא ךבצמ שדחה רחאלו ןכמ שקה לע םסרפ.

ידכ קתנתהל מ-Facebook™ וא Twitter™ ךרד Timescape™

1ךסמב ךסמ תיבה ,שקה לע .
2רתא תא טירפה Timescape™ שקהו וילע.
3ץחל לע רחאלו ןכמ שקה לע תורדגה < רדגה םיתוריש.

4שקה לע תורישה ךנוצרבש קתנתהל ונממ.

תעב האיצי תורישמ ,יטרפ ןובשחה ךלש םיקחמנ.

ידכ גיצהל עוריא ב-Timescape™

1ךסמב תיבה ,שקה לע .
2רתא תא טירפה Timescape™ שקהו וילע.
3לולג לא תינולחה לש עוריאה יוצרה שקהו הילע ידכ עיפותש בצמב הגוצת המידקמ .תעכ שקה לע

תינולחה םעפ תפסונ.

ידכ גייחל ךרד Timescape™ רפסמל לש החיש אלש התנענ

1ךסמב תיבה ,שקה לע .
2רתא תא טירפה Timescape™ שקהו וילע.
3שקה לע תינולחה תגציימה תא החישה אלש התנענ רחאלו ןכמ שקהו הילע בוש.
4שקה לע רזחה החיש.

44

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

ידכ בישהל לע תעדוה טסקט וא הידמיטלומ ב-Timescape™

1ךסמב תיבה ,שקה לע .
2רתא תא טירפה Timescape™ שקהו וילע.
3לולג תינולחל לש תעדוה טסקט וא תעדוה הידמיטלומ שקהו לע תינולחה.
4ךורע תא העדוהה שקהו לע חלש.

ןצחלה' יפוסניא 'ב-Timescape™

השקה לע תינולח םורגת תעפוהל ןצחל ףוסניאה הניפב תינמיה הנוילעה .םא תינולחה תכיושמ שיאל

רשק ,לכות לבקל השיג ןכותל רושק לע-ידי השקה לע ןצחל ףוסניאה.

ידכ גיצהל תא לכ תרושקתה םע שיא רשק םיוסמ

1ךסמב תיבה ,שקה לע .
2רתא תא טירפה Timescape™ שקהו וילע.
3שקה לע תינולח לש עוריא רושקה שיאל רשק.

.תעכ גצות לכ תרושקתה םע ותוא שיא רשק.

4שקה לע
5עג ףורפרב יטירפב ןנסמה תיתחתבש ךסמה וא שקה םהילע ,ידכ גיצהל תא תרושקתה םע ותוא

שיא רשק תועצמאב יגוס הידמ םירחא.

ידכ ןנערל תא הגוצתה תישארה לש Timescape™

•רשאכ ןנסמ םיעוריאה לש Timescape™ רדגומ רובע לכ םיעוריאה, ץחל לע ,רחאלו ןכמ

שקה לע ןנער.

תעב ןונער הגוצתה תישארה ,ןופלטה רבחתמ טנרטניאל ידכ ןכדעל עדימ תונובשחמ יתוריש טנרטניאה תרשיקש

ל-Timescape™.

ידכ ןנסל תא םיעוריאה םיגצומה ב-Timescape™

•שקה וא עג ףורפרב לע ילמס םיננסמה.

ידכ גיצהל תא לכ תרושקתה םע שיא רשק םיוסמ

1ךסמב תיבה ,שקה לע .
2רתא תא טירפה Timescape™ שקהו וילע.
3שקה לע תינולח לש עוריא רושקה שיאל רשק.
4שקה לע .תעכ גצות לכ תרושקתה םע ותוא שיא רשק.
5עג ףורפרב יטירפב ןנסמה תיתחתבש ךסמה וא שקה םהילע ,ידכ גיצהל תא תרושקתה םע ותוא

שיא רשק תועצמאב יגוס הידמ םירחא.

תורדגה Timescape™

ידכ לבקל השיג תורדגהל Timescape™

1ךסמב תיבה ,שקה לע .
2רתא תא טירפה Timescape™ שקהו וילע.
3ץחל לע רחאלו ןכמ שקה לע תורדגה.

ידכ ןמזתל ינוכדע ןכות לש יתוריש טנרטניא ב-Timescape™

1ךסמב ךסמ תיבה ,שקה לע .
2רתא תא טירפה Timescape™ שקהו וילע.
3ץחל לע רחאלו ןכמ שקה לע תורדגה < םינוכדע םינמזותמ.

4שקה לע תורשפאה היוצרה .םא תרחב ינדי ,אל ונמזותי םינוכדע םייטמוטוא.

45

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

Android Market™

חתפ תא Android Market™ סנכיהו םלועל לש םימושיי םיקחשמו .לכות ףדפדל ןיב םימושייה

םיקחשמהו יפל" יטירפ הדרוה םיירלופופ "תוירוגטקו תופסונ .לכות םג גרדל םושיי וא קחשמ חולשלו בושמ

וילע.

ידכ שמתשהל ב-Android Market™ ,שורד ךל ןובשח Google™ .הארידכ רידגהל ןובשח Google™

ןופלטב דומעב 41.

Android Market™ ןימז תונידמב םירוזאבו םימיוסמ דבלב

ידכ חותפל תא Android Market™

תויורשפא םולשת

תעב תדרוה םושיי םולשתב מ-Android Market™ ,לופיטה השיכרב עצבתמ ךרד Google

Checkout™ .םירקמב םימיוסמ ,לכות דירוהל תואסריג ןויסינ םניחב לש םימושיי ךרד Android

Market™ ,ךא םא הצרת ךישמהל שמתשהל םושייב ,ךרטצת דירוהל תא הסריגה האלמה םלשלו הילע

ךרד רתא ןרציה.

המגודל ,םיטרפ לע תיירוטסיה תושיכרה ךלש קינעמו ךל הנגה ינפמ תואנוה סיטרכ יארשא לע-ידי תרבעה

רפסמ סיטרכ יארשא יקלח דבלב קפסל .ךתורשפאב שמתשהל ןובשחב Google™ ידכ רבחתהל ל-

Google Checkout™ ןופלטהמ .םא ןיא ךל ןובשח Google Checkout™ ,לכות חותפל ןובשח שדח

ןופלטהמ .ןתינ עצבל םימולשת סיטרכב יארשא ,סיטרכ בויח וא סיטרכ יש .םיקפס םימיוסמ םילבקמ

םימולשת םג ךרד ןובשח ןופלטה ךלש.

1ךסמב תיבה ,שקה לע .
2רתא תא טירפה Market שקהו וילע.

•Google Checkout™ – Google Checkout™ אוה תוריש ןווקמ דוביעל םימולשת .תוריש הז עיצמ,

ןכתיי אלש לכות שוכרל םימושיי ךרד Android Market™ לכב תונידמה וא םירוזאה.

תדרוה םיטירפ מ-Android Market™

ןתינ דירוהל מ-Android Market™ םימושיי םינוש ,ללוכ םימושיי םיימניח .םא םלשת תרומת םושיי

תועצמאב Google Checkout™ ,םושייה רשוקי ןובשחל Google™ ךלש ידכ לכותש ןיקתהל ותוא אלל

הלבגה לכב רישכמ הצרתש.

ינפל תדרוה םימושיי

ינפל ליחתתש דירוהל םיטירפ מ-Android Market™ ,אדו שיש ךל רוביח ןיקת טנרטניאל.

ומכ ןכ ,רוכז תדרוהש םינכת ןופלטל היהת הכורכ םיבויחב םיפסונ לע תרובעת םינותנ .תלבקל עדימ

ףסונ ,הנפ לא ליעפמ תשרה.

ידכ דירוהל םושיי ימניח

1ב-Android Market™ ,ןייע יפל תוירוגטק וא שמתשה תייצקנופב שופיחה ידכ רתאל םיטירפ

ךנוצרבש דירוהל.

2שקה לע טירפה יוצרה ידכ גיצהל תא ויטרפ.
3שקה לע ןקתה.
4םא םושייה ךנוצרבש דירוהל שרוד השיג םינותנל ךלש וא הטילש תויצקנופב ןופלטה ,עיפומ ךסמ

ףסונ עידומה ךל וליאל םיטירפ םושייה לוכי תשגל .ארק תא עדימה ךסמבש הז ןויעב ,ןוויכמ םאש

ךישמת ,הלולע תויהל ךכל העפשה תיתועמשמ לע דוקפת ןופלטה .שקה לע רושיא םא התא

םיכסמ ,וא לע לוטיב םא ךנוצרב לטבל תא הדרוהה.

ידכ דירוהל םושיי םולשתב

1ב-Android Market™ ,אצמ טירפ ךנוצרבש דירוהל לע-ידי ףודפד תוירוגטקב וא לע-ידי שומיש

תייצקנופב שופיחה.

2שקה לע טירפה יוצרה ידכ גיצהל תא ויטרפ.
3שקה לע הנק.
4ןזה תא םש שמתשמה המסיסהו ךלש ידכ רבחתהל ל-Google Checkout™ .לכות שמתשהל

ןובשחב Google™ ךלש וא רוציל ןובשח Google Checkout™ שדח.

5רחאל הסינכה ,לעפ יפל תוארוהה ועיפויש ךסמב ןופלטה ידכ םילשהל תא השיכרה.

46

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

ידכ חותפל וא דירוהל םושיי

1ב-Android Market™ ,ץחל לע רחאלו ןכמ שקה לע תודרוה.
2שקה לע םושייה תדרוהש.

לכות תשגל לא םימושייה תדרוהש ךרד ךסמ םימושייה.

יוקינ ינותנ םימושיי

םימעפל שרדית תוקנל םינותנ לש םושיי הז וא רחא .בצמ הזכ לוכי שחרתהל םא ןורכיז םושייה אלמתמ ,וא

התאש ןיינועמ קוחמל תא תואצותה תוהובגה לש קחשמ םיוסמ .םימעפל הצרת קוחמל תועדוה אוד"ל,

טסקט הידמיטלומו םושייב םיוסמ.

ידכ תוקנל תא לכ םינותנה לש םושיי

1ךסמב תיבה ,שקה לע .
2רתא תא טירפה תורדגה שקהו וילע.
3שקה לע םימושיי < להנ םימושיי.
4שקה לע םושייה יוצרה.
5שקה לע הקנ םינותנ.

םימושייב םימיוסמ ,ןיא תורשפא תוקנל םינותנ.

ידכ קוחמל םושיי ןקתומ

.

1ךסמב תיבה ,שקה לע
2רתא תא טירפה תורדגה שקהו וילע.
3שקה לע םימושיי < להנ םימושיי.
4שקה לע םושייה יוצרה.
5שקה לע רסה הנקתה.

ןיא תורשפא קוחמל קלח םימושייהמ םינקתומה שארמ.

תואשרה

םימושיי םימיוסמ םיקוקז השיגל םיקלחל םינוש ןופלטב ךלש ידכ לועפל תואיכ .המגודל ,םושיי טווינ קוקז

תואשרהל החילשל תלבקו םינותנ השיגלו םוקימל ךלש .םימושיי םימיוסמ םילולע שמתשהל הערל

תואשרהב םהלש בונגלו וא קוחמל םינותנ ,וא חוודל לע ךמוקימ .דפקה ןיקתהל תתלו תואשרה קר

םימושייל םינמיהמ.

ידכ גיצהל תואשרה לש םושיי

תנקתה םימושיי תורוקממ אל םירכומ

תנקתה םימושיי רוקממ אל רכומ וא אל ןמיהמ הלולע םורגל קזנ ןופלטל ךלש .תרירבכ לדחמ ,ןופלטה

רדגומ ךכ אוהש םסוח ענומו תונקתה הלאכ .םע תאז ,ןתינ תונשל תא הרדגהה רשפאלו הנקתה תורוקממ

אל םירכומ.

ידכ רשפאל תנקתה םימושיי תורוקממ אל םירכומ

1ךסמב תיבה ,שקה לע .
2רתא תא טירפה תורדגה שקהו וילע.
3שקה לע םימושיי < להנ םימושיי.
4שקה לע םושייה יוצרה.
5לולג יפלכ הטמ ידכ גיצהל תואשרה.

1ךסמב תיבה ,שקה לע .
2רתא תא טירפה תורדגה < םימושיי.
3ןמס תא הביתה תורוקמ אל םיעודי.

47

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

תונגראתה

ןמוי

ןופלטה ךלש ליכמ םושיי ןמוי לוהינל קשמ ןמזה ךלש .םא שי ךל ןובשח Sony Ericsson וא ןובשח

Google™ ,לכות םג ןרכנסל תא חול הנשה ןופלטבש לומ חול הנשה ךלש טנרטניאב .הארןורכנס

דומעב 51.

ינפל שומישה חולב הנש

ינפל לכותש שמתשהל חולב הנשה ,ךילע רוציל ןובשח Google™ .עצב תא תוארוהה תומיאתמה ןופלטב

וא ןייע בידכ רידגהל ןובשח Google™ ןופלטב דומעב 41 .רחאל תריצי ןובשח Google™ ,ךילע ןרכנסל

תא חול הנשה.

ידכ רידגהל תא תגוצת ןמויה

רחאלו ןכמ לע ןמוי.

רחאלו ןכמ שקה לע דוע < תוחול הנש.

.

1ךסמב ךסמ תיבה ,שקה לע
2ץחל לע רחבו םוי, עובש וא שדוח.

ידכ גיצהל רפסמ םינמוי

1ךסמב ךסמ תיבה ,שקה לע רחאלו ןכמ שקה לע ןמוי.
2ץחל לע

3רחב תא םינמויה ךנוצרבש גיצהל.

ידכ רוציל עוריא ןמויב

1ךסמב ךסמ תיבה ,שקה לע רחאלו ןכמ שקה לע ןמוי.
2ץחל לע רחאלו ןכמ שקה לע דוע < עוריא שדח.

3ןזה תא םשה ,העשה ,םוקימה רואיתהו לש עוריאה.
4םא הצרת ,לכות רוחבל תורשפא תרחא תחת הרזח.
5רחב תרוכזת רובע עוריאה .ידכ ףיסוהל תרוכזת השדח רובע עוריאה ,שקה לע
6שקה לע עצוב.

ברקתי דעומ תוליעפה ,ןופלטה עימשי לילצ רצק תרוכזתל .ףסונב ,ןומיסה עיפוי תרושב בצמה.

רשאכ

ידכ גיצהל עוריא ןמויב

1ךסמב ךסמ תיבה ,שקה לע רחאלו ןכמ לע ןמוי.
2שקה לע עוריאה ךנוצרבש גיצהל.

ידכ לטבל תרוכזת לש עוריא וא ריבעהל בצמל קידנדונ

רשאכ למס תרוכזתה עיפוי תרושב בצמה ,רורג תא תרוש בצמה יפלכ הטמ .הלועפ וז חתפת

רשאכ עיפות תינולח עודייה ,וגצוי הב לכ תורוכזתה .ןתינ שיקהל לע תרוכזת תחא הלטבלו ךרד תמישר

םיעוריאה.

1

תא תינולח תועדוה עודייה.

2שקה לע עוריאה יוצרה.
3שקה לע לטב לכה וא לע דונ 'לכל.

ידכ תונשל תא תורדגה ןמויה

1ךסמב ךסמ תיבה ,שקה לע רחאלו ןכמ לע ןמוי.
2ץחל לע רחאלו ןכמ שקה לע דוע < תורדגה.

3רחב תא הרדגהה ךנוצרבש תונשל.

ןועש ררועמ

ךתורשפאב שמתשהל ןופלטב ןועשבכ ררועמ .ןתינ שמתשהל לכב לילצ רומשה רישכמב לילצכ תרוכזתה.

לילצ תרוכזתה עמשוי םג םא ןופלטה רבעוה בצמל טקש.

48

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

ידכ חותפל תא ןועשה ררועמה

1ךסמב ךסמ תיבה ,שקה לע .
2רתא תא טירפה תוארתה שקהו וילע.

לכות םג חותפל תא ןועשה ררועמה לע-ידי השקה לע ןועשה ילטיגידה ךסמב ךסמ תיבה.

ידכ רידגהל הארתה השדח

1ךסמב תיבה ,שקה לע .
2רתא תא טירפה תוארתה שקהו וילע.
3שקה לע ףסוה הארתה.
4רחב העשב היוצרה שקהו לע רדגה.

ידכ ךורעל הארתה תמייק

.

1ךסמב ךסמ תיבה ,שקה לע
2רתא תא טירפה תוארתה שקהו וילע.
3שקה לע תחא תורוכזתהמ.
4שקה לע .
5ןווכ תא העשה לע-ידי השקה לע וא לע .
6שקה לע AM ידכ רובעל ל-PM וא ךפהל.
7שקה לע רדגה.

תורדגה העשה תויללכה לש ןופלטה תועבוק םא תעש הארתהה גצות תינבתב לש 12 תועש וא לש 24 תועש.

ידכ לטבל הארתה

1ךסמב ךסמ תיבה ,שקה לע .
2רתא תא טירפה תוארתה שקהו וילע.
3שקה לע תחא תוארתההמ תונמוסמה.
4לטב תא ןומיסה הביתב לעפה הארתה.

ידכ ליעפהל הארתה תמייק

1ךסמב ךסמ תיבה ,שקה לע .
2רתא תא טירפה תוארתה שקהו וילע.
3שקה לע תחא תוארתההמ ןניאש תונמוסמ.
4ןמס תא הביתה לעפה הארתה.

ידכ קוחמל הארתה

1ךסמב ךסמ תיבה ,שקה לע .
2רתא תא טירפה תוארתה שקהו וילע.
3שקה לע הארתהה היוצרה.
4שקה לע קחמ.

ידכ רידגהל לוצלצ הארתהל

1ךסמב ךסמ תיבה ,שקה לע .
2רתא תא טירפה תוארתה שקהו וילע.
3שקה לע תחא תורוכזתהמ.
4שקה לע .
5רחב תחאב תויורשפאהמ.
6שקה לע עצוב.

ידכ רידגהל הארתה תרזוח

1ךסמב ךסמ תיבה ,שקה לע .
2רתא תא טירפה תוארתה שקהו וילע.
3שקה לע תחא תורוכזתהמ.
4שקה לע רוזח.
5ןמס תא תובית ןומיסה לש םימיה םייוצרה שקהו לע .

49

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

ידכ רידגהל תא תרתוכה הארתהל

1ךסמב ךסמ תיבה ,שקה לע .
2רתא תא טירפה תוארתה שקהו וילע.
3שקה לע תחא תורוכזתהמ.
4שקה לע תיוות.
5ןזה םש.
6שקה לע .

ידכ ליעפהל תא תייצקנופ טטרה רובע הארתה

1ךסמב ךסמ תיבה ,שקה לע .
2רתא תא טירפה תוארתה שקהו וילע.
3שקה לע תחא תורוכזתהמ.
4ןמס תא הביתה טטר.

ידכ ליעפהל הארתה ןופלטהשכ אצמנ בצמב טקש

.

1ךסמב ךסמ תיבה ,שקה לע
2רתא תא טירפה תוארתה שקהו וילע.
3ךסמב ןועשה ררועמה ,ץחל לע .

4שקה לע .
5שקה לע הארתה בצמב טקש.

ידכ תובכל תא קינדונה לש הארתה רשאכ עמשומ לילצ תרוכזתה

•הארתההשכ תעמשומ ,שקה לע קינדונ ידכ ריבעהל התוא בצמל קינדונ ,וא שקה לע לטב ידכ

לטבל התוא.

50

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

ןורכנס

שג עדימל ישיא ןווקמ ךרד ןופלטה .המגודל ,לכות תשגל תועדוהל אוד"ל ,ישנאל רשק יעוריאלו חול הנש

םייטרפ םיינוגראו .ןורכנס לש ןופלטה לומ תורוקמ עדימ םירחא אוה ךרד הלק הליעיו ראשיהל ןכדועמ.

ךתורשפאב עצבל תא תולועפה תואבה:

שדח ,וא ירישכמל ןופלט םידחא ,תרזעב Sony Ericsson Sync.

ינפל ןרכנסתש תא ןופלטה ,אדו תרציש םייוביג לש לכ עדימה ךנוצרבש רומשל.

תוריש ןורכנסה Google Sync™

שמתשה םושייב Google Sync™ ידכ ןרכנסל תא ןופלטה ךלש לומ Gmail™ ,Google Calendar™

ישנאו רשק ב-Google™.

ידכ ןרכנסל לומ ןובשח Google™ ךלש ,ךילע רידגהל תא ןובשחה ןופלטב .הארידכ רידגהל ןובשח Google™

ןורכנסל ןופלטב דומעב 51.

ידכ רידגהל ןובשח Google™ ןורכנסל ןופלטב

ןובשח.

•שג ישנאל רשקה ךלש ב-Gmail™ ,Google Calendar™ ו-Google™.

•שג יטירפל אוד"ל ,חול הנש ישנאו רשק לש םוקמ הדובעה ךלש.

•ןרכנס תא ןופלטה לומ תרש טנרטניא תרזעב SyncML™.

•ןרכנס ,רומש להנו תא ישנא רשקה ךלש ברתא טנרטניאה לש Sony Ericsson .דרוה םתוא ןופלטל

1ךסמב ךסמ תיבה ,שקה לע .
2שקה לע תורדגה < תונובשח ןורכנסו.
3אדו תביתש ןומיסה ןרכנס ןפואב יטמוטוא תנמוסמ.
4שקה לע ףסוה ןובשח < Google™.
5לעפ יפל תוארוה ףשא םושירה ידכ רוציל ןובשח Google™ ,וא סנכיה לא ךנובשח םא רבכ שי ךל

6שקה לע ןובשח Google™ שדחה תרציש רחאלו ןכמ שקה לע םיטירפה ךנוצרבש ןרכנסל.

ידכ עצבל ןורכנס ינדי לומ ןובשח Google™

1ךסמב תיבה ,שקה לע .
2שקה לע תורדגה < תונובשח ןורכנסו.
3שקה לע ןובשח Google™ ךנוצרבש ןרכנסל.
4ץחל לע רחאלו ןכמ שקה לע ןרכנס תעכ.

ידכ ריסהל ןובשח Google™ ןופלטהמ

1ךסמב תיבה ,שקה לע .
2שקה לע תורדגה < תונובשח ןורכנסו.
3תמישרב תונובשחה ,שקה לע ןובשח Google™ ךנוצרבש ריסהל.
4שקה לע רסה ןובשח.
5שקה םעפ תפסונ לע רסה ןובשח ידכ רשאל תא הלועפה.

ךתורשפאב ריסהל תא לכ תונובשח Google™ תמישרמ תונובשחה ,דבלמ ןובשחה ןושארה המישרב .ידכ ריסהל

תא ןובשחה ןושארה ךילע עצבל סופיא אלמ לש ןופלטה .הארסופיא רישכמ ןופלטה דומעב 104.

ןורכנס יטירפ אוד"ל ,חול הנש ישנאו רשק לש םוקמ הדובעה

שג תועדוהל אודה"ל ,תושיגפל חולב הנשה ישנאלו רשקה לש םוקמ הדובעה ךלש תורישי ןופלטהמ .גצה

להנו םתוא תולקב ,קוידב ומכ בשחמב .רחאל הרדגהה ,לכות אוצמל תא עדימה ךלש םימושייב אוד"ל,

ןמוי ו-ישנא רשק.

ידכ לכותש תשגל תויצקנופל תוראותמה ליעל ,עדימה לש םוקמ הדובעה ךלש בייח תויהל רומש תרשב Microsoft®

Exchange.

51

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

ידכ רידגהל אוד"ל ,חול הנש ישנאו רשק םיינוגרא ןופלטב

1ךסמב ךסמ תיבה ,שקה לע .
2שקה לע תורדגה < תונובשח ןורכנסו.
3אדו תביתש ןומיסה ןרכנס ןפואב יטמוטוא תנמוסמ.
4שקה לע ףסוה ןובשח < Exchange Active Sync.
5ןזה תא תבותכ אודה"ל המסיסהו םיינוגראה.
6שקה לע אבה.
7םא תורדגה ןובשחה ינוגראה ןניא תואצמנ תיטמוטוא ,םלשה תא הרדגהה ןפואב ינדי .םא שורד ךל

עדימ ףסונ ,הנפ לא להנמ תשרה ןוגראב.

8רחאל םויס הרדגהה ,ןזה םש ןובשחל ינוגראה ידכ לכותש תוהזל ותוא תולקב .תעכ שקה לע

עצוב.

9ןכתיי שקבתתש ליעפהל תא להנמ םינקתהה .תאז םושמ לעש תרשה ינוגראה ךלש טולשל

תונוכתב החטבא תומיוסמ ןופלטב ידכ הרדגההש לעפת.

םיתעל תובורק ,םש םוחתה ההז םשל ןוגראה.

ידכ ךורעל תא תורדגהה לש אוד"ל ,חול הנש ישנאו רשק םיינוגרא

1ךסמב ךסמ תיבה ,שקה לע .
2שקה לע תורדגה < תונובשח ןורכנסו רחבו ךנובשחב ינוגראה.
3שקה לע תורדגה ןובשח.
4הנש תא תורדגהה םאתהב ךיכרוצל .המגודל ,ךתורשפאב רוחבל:

•וזיאב תופיכת ןופלטה קודבי םא ולבקתה תועדוה אוד"ל תושדח.

•ידכ לבקל ןופלטל תא חול הנשה תאו ישנא רשקה לש םוקמ הדובעה.

•תורדגה תרש ב-תורדגה תוסנכנ.

ידכ רידגהל חוורמ ןורכנס

.

1ךסמב ךסמ תיבה ,שקה לע
2שקה לע תורדגה < תונובשח ןורכנסו רחבו ךנובשחב ינוגראה.
3שקה לע תורדגה ןובשח.
4שקה לע תורידת תקידב תבית ראוד ידכ רוחבל תא חוורמ ןורכנסה םיאתמה ךל.

ידכ ריסהל ןובשח ינוגרא ןופלטהמ

1ךסמב ךסמ תיבה ,שקה לע .
2שקה לע תורדגה < תונובשח ןורכנסו ,רחאלו ןכמ שקה לע ןובשחה לש םוקמ ךתדובע.
3שקה לע רסה ןובשח.
4שקה םעפ תפסונ לע רסה ןובשח ידכ רשאל תא הלועפה.

ןורכנס הרימשו לש ישנא רשק

שמתשה ב-Sony Ericsson Sync ידכ ןרכנסל תא ישנא רשקה ךלש לומ ףד טנרטניא לש

Sony Ericsson תבותכב www.sonyericsson.com/user.

ךכ ,ישנא רשקה ךלש ורמשיי םוקמב יזכרמ דחא לכותו ריבעהל םתוא תולקב ירישכמל ןופלט םירחא.

הטישב וז ,שי ךל דימת יוביג ןווקמ .תלעפהל הטיש וז ,קקדזת ןובשחל Sony Ericsson.

ידכ רידגהל ןובשח Sony Ericsson ןופלטב

1ךסמב ךסמ תיבה ,שקה לע .
2שקה לע תורדגה < תונובשח ןורכנסו.
3אדו תביתש ןומיסה ןרכנס ןפואב יטמוטוא תנמוסמ.
4שקה לע ףסוה ןובשח < Sony Ericsson Sync.
5סנכיה ןובשחל Sony Ericsson ,םא שי ךל רבכ ןובשח ,וא םשריה בוקעו רחא תוארוהה ףשאב

םושירה ידכ רוציל ןובשח.

6שקה לע חוורמ ןורכנס רחבו תא תורידת ןורכנסה יטמוטואה לש ןופלטה.
7שקה לע עצוב.

ידכ ןרכנסל תועצמאב Sony EricssonSync

1ךסמב ךסמ תיבה ,שקה לע .
2שקה לע תורדגה < תונובשח ןורכנסו רחאלו ןכמ שקה לע ןובשח Sony Ericsson.

רחאלו ןכמ שקה לע ןרכנס תעכ.

3ץחל לע

52

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

ידכ ךורעל תא ןובשח Sony Ericsson

1ךסמב ךסמ תיבה ,שקה לע .
2שקה לע תורדגה < תונובשח ןורכנסו רחאלו ןכמ שקה לע ןובשח Sony Ericsson.
3ןמס וא לטב תא ןומיסה תוביתב לש םיטירפה ךנוצרבש ןרכנסל.
4םא ךנוצרב תונשל תורדגה ךנובשחב ,שקה לע תורדגה ןובשח ,עצב תא םייונישה םייוצרה שקהו

לע עצוב.

ידכ רידגהל חוורמ ןורכנס

1ךסמב ךסמ תיבה ,שקה לע .
2שקה לע תורדגה < תונובשח ןורכנסו רחאלו ןכמ שקה לע ןובשח Sony Ericsson.
3שקה לע תורדגה ןובשח.
4שקה לע חוורמ ןורכנס ידכ רוחבל תא חוורמ ןורכנסה םיאתמה ךל.

ידכ ריסהל ןובשח Sony Ericsson ןופלטהמ

.

1ךסמב ךסמ תיבה ,שקה לע
2שקה לע תורדגה < תונובשח ןורכנסו רחאלו ןכמ שקה לע ןובשח Sony Ericsson.
3שקה לע רסה ןובשח.
4שקה םעפ תפסונ לע רסה ןובשח ידכ רשאל תא הלועפה.

ןובשחה רסוי ןופלטהמ ךא ךישמי םייקתהל תרשב Sony Ericsson .לכות שמתשהל יטרפב ןובשחה ידכ סנכיהל

רתאל Sony Ericsson תבותכב www.sonyericsson.com/user.

53

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

תורבחתה תותשרל תויטוחלא

ךתורשפאב לבקל השיג תיטוחלא טנרטניאל תועצמאב תייגולונכט Wi-Fi® .ךרדב וז ,לכות שולגל

טנרטניאב תונהילו םיפירעתמ םילזומ תוחישל תרבעהו םינותנ.

םא שי ךנוגראל תשר VPN) תשר תיטרפ תילאוטריו ,(לכות רבחתהל תשרל תאזה ןופלטהמ ךלש .הטישב

וז לכות לבקל השיג תותשרל תוימינפ) הרטניא-טנ (םיתורישלו םיימינפ םירחא ךנוגראב.

Wi-Fi™

תועצמאב תייגולונכט Wi-Fi™ ,לכות לבקל השיג תיטוחלא טנרטניאל ךרד ןופלטה .ידכ לבקל השיג

טנרטניאל תועצמאב רוביח Wi-Fi™ ,ךילע שפחל הליחת תותשר Wi-Fi™ תונימז רבחתהלו לא תחא

ןהמ .תמצוע תותואה לש תשר ה-Wi-Fi™ היולת םוקימב ןופלטה .תמצוע תותואה היושע רבגתהל לככ

ברקתתש לא תדוקנ השיגה לא תשר ה-Wi-Fi™.

ינפל שומישה רוביחב Wi-Fi®

ידכ שולגל טנרטניאב תועצמאב רוביח Wi-Fi® ,ךילע שפחל הליחת תותשר Wi-Fi® תונימז רבחתהלו לא

תחא ןהמ חותפלו תא ןפדפד טנרטניאה .תמצוע תותואה לש תשר ה-Wi-Fi® היולת םוקימב ןופלטה.

ברקתה לא תדוקנ השיגה לא תשר ה-Wi-Fi® ידכ ריבגהל תא תמצוע הטילקה.

ידכ ליעפהל תא תייצקנופ Wi-Fi®

.

1ךסמב תיבה ,שקה לע
2רתא תא טירפה תורדגה < טוחלא תותשרו שקהו וילע.
3ןמס תא הביתה Wi-Fi .ןופלטה קורסי תעכ שופיחב רחא תותשר Wi-Fi® תונימז.

תלעפה תייצקנופ ה-Wi-Fi® היושע ךשמיהל רפסמ תוינש.

ידכ רבחתהל לא תשר Wi-Fi®

1ךסמב תיבה ,שקה לע .
2רתא שקהו לע תורדגה < טוחלא תותשרו < תורדגה Wi-Fi.
3תותשר ה-Wi-Fi® תונימזה וגצוי תחת תותשר Wi-Fi .תותשרה תונימזה תויושע תויהל תוחותפ

וא תוחטבואמ .תותשר תוחותפ תונמוסמ ב- וליאו תותשר תוחטבואמ תונמוסמ ב- ,דצל םש

תשר ה-Wi-Fi®.

4שקה לע תשר Wi-Fi® ידכ רבחתהל הילא .םא התא הסנמ רבחתהל תשרל Wi-Fi® תחטבואמ,

שקבתת ןיזהל המסיס .רחאל רבחתתש ,ןומיסה גצוי תרושב בצמה.

ןופלטה ךלש רכוז תא תותשר ה-Wi-Fi® התאש רבחתמ ןהילא .םעפב האבה היהתש חווטב הטילקה לש תשר Wi-

Fi® רבכש תרבחתה הילא רבעב ,ןופלטה ךלש רבחתי הילא תיטמוטוא.

תומוקמב םימיוסמ ,תותשר Wi-Fi® תוחותפ תובייחמ ךתוא סנכיהל ךרד ףד טנרטניא ידכ לבקל השיג תשרל המצע.

ידכ לבקל עדימ ףסונ ןיינעב הז ,הנפ לא להנמ תשר תשרב ה-Wi-Fi® היוצרה.

ידכ רבחתהל לא תשר Wi-Fi® תרחא

1ךסמב תיבה ,שקה לע .
2רתא שקהו לע תורדגה < טוחלא תותשרו < תורדגה Wi-Fi .תותשר ה-Wi-Fi® תוהוזמה וגצוי

עטקמב תותשר Wi-Fi.

3שקה לע תשר Wi-Fi® תרחא ידכ רבחתהל הילא.

יטרפ בצמ לש תשר Wi-Fi™

רשאכ התא רבוחמ תשרל Wi-Fi™ וא רשאכ שי רפסמ תותשר Wi-Fi™ תונימז ךרוזאב ,לכות גיצהל תא

יטרפ בצמה לש ןתוא תותשר .לכות םג רידגהל תא ןופלטה ךכ לבקתש העדוה לכב םעפ רישכמהש ההזמ

תשר Wi-Fi™ החותפ.

54

ידכ רשפאל תועדוה עודיי יבגל תותשר Wi-Fi®

1אדו תייצקנופש Wi-Fi® תלעפומ.
2ךסמב תיבה ,שקה לע .
3רתא שקהו לע תורדגה < טוחלא תותשרו < תורדגה Wi-Fi.
4ןמס תא הביתה תעדוה תשר.

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

ידכ קורסל תותשר Wi-Fi® ןפואב ינדי

1ךסמב תיבה ,שקה לע .
2רתא שקהו לע תורדגה < טוחלא תותשרו < תורדגה Wi-Fi.
3ץחל לע .

4שקה לע הקירס .רישכמה עצבי הקירס רותיאל תותשר Wi-Fi® גיציו ןתוא עטקמב תותשר

Wi-Fi.

5שקה לע תחא תותשרמ ה-Wi-Fi® המישרב ידכ רבחתהל הילא.

תורדגה Wi-Fi™ תומדקתמ

ינפל הפסוה תינדי לש תשר Wi-Fi™ ,ךילע ליעפהל תא תרדגה ה-Wi-Fi™ ןופלטב ךלש.

ידכ ףיסוהל ןפואב ינדי תשר Wi-Fi®

1ךסמב תיבה ,שקה לע .
2רתא שקהו לע תורדגה < טוחלא תותשרו < תורדגה Wi-Fi.
3שקה לע ףסוה תשר Wi-Fi.
4ןזה תא ההזמ SSID לש תשר לש תשרה.
5שקה לע הדשה החטבא ידכ רוחבל גוס החטבא.
6ןזה המסיס ,םא שי ךרוצ ךכב.
7שקה לע רומש.

הנפ לא להנמ תשר ה-Wi-Fi® ידכ לבקל תא םש ההזמ SSID לש תשר לש תשרה ותמסיס טוחלא.

ידכ גיצהל עדימ טרופמ תודוא תשר Wi-Fi® התאש רבוחמ הילא

1ךסמב תיבה ,שקה לע .
2רתא שקהו לע תורדגה < טוחלא תותשרו < תורדגה Wi-Fi.
3שקה לע תשר ה-Wi-Fi® התאש רבוחמ הילא עגרכ .תעכ וגצוי יטרפ תשרה.

תוינידמ' הניש 'לש Wi-Fi®

לע-ידי תפסוה תוינידמ הניש לש Wi-Fi® ,לכות ןייצל יתמ רובעל מ-Wi-Fi םינותנל םידיינ.

םא ךניא רבוחמ תשרל Wi-Fi® ,ןופלטה שמתשמ רוביחב םינותנ רוד ינש/ישילש תשרב תירלולס ידכ רבחתהל

טנרטניאל) םא תרדגה תרשפאו רוביח םינותנ ןופלטב(.

ידכ ףיסוהל תוינידמ הניש לש Wi-Fi®

1ךסמב תיבה ,שקה לע .
2רתא שקהו לע תורדגה < טוחלא תותשרו < תורדגה Wi-Fi.
3ץחל לע .

4שקה לע םדקתמ.
5שקה לע תוינידמ הניש לש Wi-Fi.

6רחב תא תוינידמ הניש לש Wi-Fi היוצרה.

שומיש תבותכב IP תיטטס

ךתורשפאב רידגהל תא ןופלטה ךכ רבחתיש לא תשר Wi-Fi™ ךרד תבותכ IP תיטטס.

ידכ רידגהל תבותכ IP תיטטס

.

.

.

1ךסמב תיבה ,שקה לע
2רתא שקהו לע תורדגה < טוחלא תותשרו < תורדגה Wi-Fi.
3ץחל לע

4שקה לע םדקתמ
5ןמס תא הביתה שמתשה תבותכב IP תיטטס.

6שקה ןזהו תא םיטרפה םישורדה רובע תשר ה-Wi-Fi® ךלש.

•תבותכ IP

•רעש

•תכיסמ תשר

•DNS 1

•DNS 2

7ץחל לע שקהו לע רומש .

55

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

תרש הידמ

ףתש יצבוק הידמ םירומשש ןופלטב ךלש םע םינקתה םירחא תועצמאב רוביח Wi-Fi® ףתושמ.

ןופלטהשכ רבוחמ תשרל תיתיבה ךלש תועצמאב Wi-Fi® ו-תרש הידמ לעפומ ,ינקתה חוקל םירחא

םירבוחמש תשרל תיתיבה םילוכי תשגל תונומתל תורומשש ןופלטב ,ןייעל ןהב גיצהלו ןתוא .ןקתה חוקל

לוכי תויהל ,המגודל ,בשחמ תנקתומש וב תנכות חוקל ,המלצמ ,היזיוולט וא PlayStation®3 .לכ

םינקתהה םיבייח רושיאב DLNA™) Digital Living Network Alliance.(

ידכ שמתשהל ב-תרש הידמ

1רבח תא ןופלטה לא תשר Wi-Fi®.
2ךסמב ךסמ תיבה ,שקה לע רחאלו ןכמ שקה לע תרש הידמ.
3שקה לע הנש םש תרש ךורעו תא םש ןופלטה םאתהב ךרוצל .רחאל ןכמ ,םש הז עיפוי ןקתהב/

ינקתה חוקלה ךלש רשפאיו ךל תוהזל תא ןופלטה.

4ןמס תא הביתה תרש הידמ. עיפומ תרושב בצמה .תעכ ןופלטה לוכי דקפתל תרשכ הידמ.
5רבח תא בשחמה וא ינקתה חוקל םירחא התואל תשר Wi-Fi®.

6לעפה תא תנכות חוקלה תנקתומה בשחמב .רתא תא ןופלטה ךלש רחבו וב תרשכ.
7תעדוה עודיי העיפומ תרושב בצמה לש ןופלטה .שקה הילע לבקו תואשרה השיג.
8רבעה תא ןכותה רומשה ןופלטב לא ינקתה חוקל גצהו ותוא םהב .םא םירומש ןופלטב םימולצת וא

יצבוק הקיזומ םיבר ,ןכתיי ושרדייש תוקד תודחא תגצהל לכ םינכתה ינקתהב חוקלה.

9

. תרש הידמ ךישממ לועפל עקרב.

ידכ רעזמל תא תרש הידמ ,ץחל לע

10ידכ קתנתהל תרשהמ ,רובע תגוצתל ה-תרש הידמ ןופלטב לטבו תא ןומיסה הביתב תרש

הידמ.

תוארוהה ליעלש תויושע תונתשהל םאתהב ינקתהל חוקלה .ןייע םג ךירדמב שמתשמל לש ןקתה חוקלה .םא ןקתהה

וניא חילצמ רבחתהל ,אדו תשרהש תיתיבה ךלש תלעופ.

ידכ תונשל םש לש ןקתה חוקל

1ךסמב ךסמ תיבה ,שקה לע רחאלו ןכמ שקה לע תרש הידמ.
2שקה לע תמישר ינקתה חוקל.
3רחב ןקתהב חוקלה רבוחמש ןופלטל רחאלו ןכמ רחב הנש םש.
4ןזה םש שדח רובע ןקתה חוקלה.

ידכ תונשל תא תמר השיגה לש ןקתה חוקל

1ךסמב ךסמ תיבה ,שקה לע רחאלו ןכמ שקה לע תרש הידמ.
2שקה לע תמישר ינקתה חוקל רחבו ןקתהב חוקלה רבוחמש ןופלטל.
3שקה לע הנש תא תמר השיגה רחבו תחאב תויורשפאהמ.

ידכ לבקל עדימ ףסונ לע תרש הידמ

•ב-תרש הידמ ,שקה לע תודוא ידכ לבקל עדימ לע ילמס תועדוה עודיי תרושב בצמה.

ףותיש רוביח םינותנה לש ןופלטה דיינה

ךתורשפאב ףתשל תא רוביח םינותנה לש ןופלטה דיינה םע בשחמ דדוב תרזעב לבכ USB .ךילהת הז

ארקנ ףותיש טנרטניא תועצמאב USB) USB tethering .(ףסונב ,לכות ףתשל תא רוביח םינותנה לש
ןופלטה םע דע הנומש םינקתה וב-תינמז ,לע-ידי תכיפה ןופלטה הדוקנל המח תדיינ לש Wi-Fi®) בתנ
יטוחלא(.

ךלהמב ףותיש ליעפ רוביחב םינותנה לש ןופלטה ,םילמסה םיאבה םייושע עיפוהל תרושב בצמה וא

תינולחב תועדוה עודייה:

ףותיש טנרטניא תועצמאב USB ליעפ

הדוקנ המח תדיינ לש Wi-Fi® הליעפ

םג ףותיש טנרטניא תועצמאב USB םגו הדוקנ המח תדיינ םיליעפ

56

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

ידכ ףתשל תא רוביח םינותנה לש ןופלטה תועצמאב לבכ USB

1שמתשה לבכב USB ףרוצש ןופלטל ידכ רבחל תא ןופלטה בשחמל.
2ךסמב ךסמ תיבה ,שקה לע .
3רתא תא טירפה תורדגה < טוחלא תותשרו < Tethering הדוקנו המח תדיינ שקהו וילע.
4ןמס תא הביתה USB tethering .ןופלטה ליחתמ ףתשל תא רוביח םינותנה לש תשרה

תירלולסה םע בשחמה ךרד רוביח ה-USB .תעדוה עודיי העיפומ תופיצרב תרושב בצמה

תינולחבו תועדוה עודייה.

5לטב תא ןומיסה הביתב USB tethering וא קתנ תא לבכ ה-USB ידכ קיספהל תא ףותישה לש

רוביח םינותנה.

אל ןתינ ףתשל תא רוביח םינותנה לש ןופלטה תאו סיטרכ ה-SD וב-תינמז תועצמאב רוביח USB .םא התא שמתשמ

רוביחב USB ידכ סיטרכש ה-SD ךלש היהי ןימז השיגל בשחמהמ ,ךילע לרטנל רוביח הז הליחת ינפל לכותש

ליחתהל ףתשל תא רוביח םינותנה לש ןופלטה .האר רוביח ןופלטה בשחמל דומעב 88.

ןכתיי היהיש ךילע ןיכהל תא בשחמה תריציל רוביח תשר תועצמאב לבכ USB .תלבקל עדימה ינכדעה רתויב לע

תוכרעמ הלעפהה תוכמותה רושיקב USB לעו ןפוא ןתרדגה ךכל ,רובע לא android.com/tether.

ידכ ףתשל תא רוביח םינותנה לש ןופלטה הדוקנכ המח תדיינ לש Wi-Fi®

1ךסמב תיבה ,שקה לע .
2רתא תא טירפה תורדגה < טוחלא תותשרו < Tethering הדוקנו המח תדיינ שקהו וילע.
3ןמס תא הביתה קנ 'המח תדיינ לש Wi-Fi .ןופלטה ליחתמ רדשל תא םש תשר Wi-Fi® ולש

)SSID .(תעכ ןתינ רבחתהל תשרל וז תועצמאב דע 8 םיבשחמ וא םינקתה םירחא.

4לטב תא ןומיסה הביתב קנ 'המח תדיינ לש Wi-Fi רשאכ ךנוצרב רוצעל תא ףותישה לש רוביח

םינותנה תועצמאב Wi-Fi®.

ידכ תונשל םש לש הדוקנ המח תדיינ וא חטבאל התוא

.

1ךסמב תיבה ,שקה לע
2רתא תא טירפה תורדגה < טוחלא תותשרו < Tethering הדוקנו המח תדיינ שקהו וילע.
3אדו תביתש ןומיסה קנ 'המח תדיינ לש Wi-Fi תנמוסמ.
4שקה לע תורדגה הדוקנ המח תדיינ לש Wi-Fi < רדגה הדוקנ המח לש Wi-Fi.
5ןזה תא ההזמ SSID לש תשר לש תשרה.
6שקה לע הדשה החטבא ידכ רוחבל גוס החטבא.
7ןזה המסיס ,םא שי ךרוצ ךכב.
8שקה לע רומש.

תותשר Virtual Private Network

שמתשה ןופלטב ידכ רבחתהל תותשרל Virtual Private Network) VPNs - תותשר תויטרפ

תוילאוטריו (תורשפאמה ךל לבקל השיג םיבאשמל ךותב תשר תימוקמ תחטבואמ םג רשאכ התא ץוחמ

תשרל המצע .המגודל ,שומישה ירוביחב Virtual Private Network ץופנ םינוגראב תודסומבו ךוניח ידכ

רשפאל םישמתשמל השיג תותשרל תוימינפ) הרטניא-טנ (םיתורישלו םיימינפ םירחא םג רשאכ םה ץוחמ

תשרל תינוגראה ,המגודל ,רשאכ םה תועיסנב.

ןתינ רידגהל ירוביח Virtual Private Network םיכרדב תובר ,םאתהב תשרל .תותשרב תומיוסמ ,ןכתיי

שרדיתש ריבעהל לא ןופלטה ךלש רושיא החטבא ןיקתהלו ותוא .תלבקל עדימ ףסונ לע תרבעה ןכות לא

ןופלטה ,האר רוביח ןופלטה בשחמל דומעב 88 .תלבקל עדימ טרופמ לע תרדגה רוביח לא תשר Virtual

Private Network ,הנפ לא להנמ תשרה ךנוגראב.

ידכ ףיסוהל תשר תיטרפ תילאוטריו )VPN(

1ךסמב תיבה ,שקה לע .
2רתא שקהו לע תורדגה < טוחלא תותשרו < תורדגה VPN.
3שקה לע ףסוה VPN.
4רחב תא גוס ה-Virtual Private Network ךנוצרבש ףיסוהל.
5ןזה תא תורדגה ה-Virtual Private Network.
6ץחל לע שקהו לע רומש.

57

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

ידכ רבחתהל לא תשר תיטרפ תילאוטריו )VPN(

1ךסמב תיבה ,שקה לע .
2רתא שקהו לע תורדגה < טוחלא תותשרו < תורדגה VPN.
3תמישרב תותשרה תונימזה ,שקה לע תשר ה-Virtual Private Network ךנוצרבש רבחתהל

הילא.

4ןזה תא םיטרפה םישורדה.
5שקה לע רבחתה.

ידכ קתנתהל תשרמ תיטרפ תילאוטריו )VPN(

1רורג תא תרוש בצמה יפלכ הטמ.
2שקה לע תעדוה עודייה לש רוביח ה-VPN ידכ תובכל ותוא.

58

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

ןפדפד טנרטניא

http://www.sonye...

1

2

3

שמתשה ןפדפדב טנרטניאה ידכ גיצהל יפד טנרטניא טוונלו םכותב ,ףיסוהל םיפד תוינמיסכ וא רוציל ירוציק

ךרד םהילא ךסממ םימושייה .לכות חותפל ליבקמב רפסמ תונולח לש ןפדפד שמתשהלו תייצקנופב םוזה

רשאכ התא טוונמ ךותב ףד טנרטניא.

ידכ חותפל תא ןפדפד טנרטניאה

.

לגרס םילכה

תויורשפא לגרס םילכה תולקמ לע השילגה:

חתפ ןולח ןפדפד שדח

ףסוה ,חתפ וא ךורע היינמיס .גצה תא יפד טנרטניאה םהב התא רקבמ תורידתב ההובג וא חתפ יפד טנרטניא

תיירוטסיהמ ןפדפדה.

גצה תונולח םיחותפ

ןנער תא ףד טנרטניאה יחכונה .תורשפא תאז גצות קר םא התא בצמב יקפוא) בחורל(.

םדקתה ףד דחא תיירוטסיהב השילגה

חתפ טירפת ידכ גיצהל דוע תויורשפא

1ךסמב תיבה ,שקה לע
2רתא תא טירפה ןפדפד שקהו וילע.

ידכ חותפל תא לגרס םילכה

•ךותמ ןפדפדה ,ץחל לע .

השילג טנרטניאב

תרוש תבותכה שופיחהו

רזעיה תרושב תבותכ שופיחהו ידכ שולגל טנרטניאב:

1גצה תא תומדקתה הדרוהה לש ףד טנרטניאה יחכונה

2ןזה תלימ שופיח ידכ רתאל ףד טנרטניא ,וא ןזה תבותכ לש ףד טנרטניא ידכ ןועטל ותוא

3לטב תא הניעטה לש ףד טנרטניאה יחכונה

רחאל המייתסהש תניעט ףדה ,לכות ףרצל ול היינמיס לע-ידי השקה לע למס היינמיסה דילש תרוש תבותכה

שופיחהו.

ידכ רובעל ףדל טנרטניא

1ןפדפדב טנרטניאה ,שקה לע הדש טסקטה תרושב תבותכה שופיחהו ידכ ליעפהל תא חול

םישקמה.

2ןזה תבותכ טנרטניא.
3שקה לע .

ידכ שפחל ףדב טנרטניא

1שקה לע הדש שופיחה תבותכהו ידכ ליעפהל תא חול םישקמה.
2ןזה תלימ שופיח.
3שקה לע .

59

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

ידכ תאצל ןפדפדמ טנרטניאה

•

ךות ידכ ףודפד ,ץחל לע .

רשאכ חתפת תא ןפדפדה בוש ,אוה עיפוי קוידב יפכ הארנש תאצישכ ונממ ,רמולכ םע ותוא רפסמ לש תונולח ,םוקימ

ההז תומרו הלדגה תוהז.

טווינ ךותב יפד טנרטניא

ידכ רוחבל רושיק

•ידכ רוחבל רושיק ףדב טנרטניא ,שקה וילע .רושיקה תרחבש ןמוסי םותכב ףדו טנרטניאה ןעטיי

רשאכ ריסת תא עבצאה טירפהמ.

םא תרחב רושיק תועטב לכות לטבל תא הריחבה וב) םא ןיידע אל תרסה ונממ תא עבצאה (לע ידי תרירג עבצאה

רושיקהמ האלהו ,דע ןומיסהש לטבתמ.

ידכ רובעל ףדל םדוקה ךות ידכ השילג

•

ץחל לע .

ידכ לידגהל וא ןיטקהל ףד טנרטניא

שמתשה תחאב תוטישה תואבה ידכ עצבל םוז המינפ) הלדגה (וא הצוחה) הנטקה (ףדב טנרטניא:

1שמתשה יתשב תועבצא ידכ" טובצל "תא ךסמה.
2שקה םיימעפ םוקמב והשלכ ףדב טנרטניאה.
3שקה לע למסה ידכ עצבל םוז המינפ) הלדגה , (וא לע ידכ עצבל םוז הצוחה

)הנטקה(.

ידכ ןועטל שדחמ תא ףד טנרטניאה יחכונה

1ץחל לע .
2שקה לע ןנער

ידכ ףיסוהל ךסמל תיבה רוציק ךרד ףדל טנרטניא

1תעב הייפצ ףדב טנרטניא ,ץחל לע .
2שקה לע תוינמיס < ףסוה.

3םא הצרת ,לכות ךורעל תא םשה תאו תבותכ טנרטניאה .שקה לע רושיא.
4שקה השקה הכורא לע היינמיסה ידכ חותפל טירפת.
5שקה לע ףסוה רוציק ךרד ףדל תיבה.

ידכ ףתשל רושיק לא ףד טנרטניאה יחכונה

.

1ךות ידכ ףודפד ,ץחל לע
2שקה לע דוע < ףתש ףד.

3רחב תחא תוטישמ הרבעהה תונימזה לעפו יפל תוארוהה ךסמבש.

לוהינ תוינמיס

תרזעב תוינמיס לכות לבקל השיג הריהמ םיטירפל םיפדעומ יפדלו טנרטניא התאש הברמ רקבל םהב.

קלח תוינמיסהמ תונקתומ שארמ רישכמב ןופלטה ,רבד הז יולת ליעפמב תשרה.

ידכ ןמסל ףד טנרטניא היינמיסב

1ךות ידכ הייפצ ףדב ,ץחל לע .
2שקה לע תוינמיס < ףסוה.

3םאתהב ךנוצרל ,לכות ךורעל תא םשה תאו תבותכ טנרטניאה.
4םויסל ,שקה לע רושיא.

ןימימ הדשל שופיחה תבותכהו.

ןמסל ףד טנרטניא היינמיסב תוריהמב ,לכות םג שיקהל לע למסה

ידכ

ידכ חותפל היינמיס

1ךסמב הןפדפד ,ץחל לע .
2שקה לע תוינמיס.

3שקה לע היינמיסה ךנוצרבש חותפל.

60

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

ידכ ךורעל היינמיס

1ךסמב הןפדפד ,ץחל לע .
2שקה לע תוינמיס.

3עג העיגנ הכורא היינמיסב ידכ חותפל טירפת.
4שקה לע ךורע היינמיס.
5ךורע תא םשה תאו תבותכ טנרטניאה ךנוצרכ.
6שקה לע רושיא.

ידכ קוחמל היינמיס

.

טנרטניא תרקיבש םהב רבעב.

1ךסמב הןפדפד ,ץחל לע
2שקה לע תוינמיס.

3עג העיגנ הכורא היינמיסב ידכ חותפל טירפת.
4ידכ קוחמל תא היינמיסה תנמיסש ,שקה לע קחמ היינמיס.

ידכ ןמסל היינמיסב ףד טנרטניא רבכש תרקיב וב

1ךסמב הןפדפד ,ץחל לע .
2שקה לע תוינמיס.

3שקה לע הייסיטרכה הירוטסיה וא לע הייסיטרכה םיצופנ רתויב ידכ גיצהל המישר לש יפד

4שקה לע למסה ןימימ ףדל טנרטניאה ךנוצרבש ףיסוהל היינמיסכ.

לוהינ טסקט תונומתו

ידכ שפחל טסקט ףדב טנרטניא

1ךות ידכ הייפצ ףדב ,ץחל לע .
2שקה לע דוע < שפח ףדב.

3ןזה תא טסקטה שופיחל .תויתוא תומאות תועיפומ תושגדומ קוריב.
4שקה לע ץחה הלאמש וא הנימי ידכ רובעל טירפל םאותה םדוקה וא אבה.

ידכ רוגסל תא לגרס שופיחה.

5שקה לע

ידכ רומשל הנומת

1עג העיגנ הכורא הנומתב היוצרה דע עיפויש טירפת.
2שקה לע רומש הנומת.

תונולח םיבורמ

ןתינ ליעפהל תא ןפדפדה ליבקמב הנומשב תונולח םידרפנ ,לכל רתויה .המגודל ,לכות סנכיהל תורישל

אודה"ל ךלש טנרטניאב ןולחב דחא אורקלו תא תושדח םויה ןולחב רחא .ןתינ רובעל תולקב ןולחמ

ןולחל.

ידכ חותפל ןולח ןפדפד שדח

1ךסמב הןפדפד ,ץחל לע .
2שקה לע ןולח שדח.

ידכ חותפל רושיק ןולחב ןפדפד שדח

1עג העיגנ הכורא רושיקב דע עיפויש טירפת.
2שקה לע חתפ ןולחב שדח.

ידכ רובעל ןיב תונולח םינוש ןפדפדב

1ךסמב הןפדפד ,ץחל לע .
2שקה לע תונולח ידכ גיצהל המישר לש לכ תונולחה םיחותפה.

3שקה לע ןולחה וילאש התא הצור רובעל.

תדרוה םיטירפ טנרטניאהמ

61

ךתורשפאב דירוהל םימושיי יטירפו ןכות ךות ידכ השילג טנרטניאב תרזעב ןפדפדה לש ןופלטה .ךרדב

ללכ ,שרדית תעגל רושיקב הדרוהה לש ץבוקה יוצרה ידכ ליחתהל תא הדרוהה תיטמוטואה.

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

ידכ גיצהל תא תמישר םיצבקה תדרוהש

1ךסמב הןפדפד ,ץחל לע .
2שקה לע דוע < תודרוה.

ידכ לטבל הדרוה ךלהמב העוציב

.

1ךסמב הןפדפד ,ץחל לע
2שקה לע דוע < תודרוה.

3ןמס תא תבית ןומיסה לש ץבוקה התאש דירומ.
4שקה לע קחמ.

תורדגה ןפדפד

ידכ תונשל תא תורדגה ןפדפדה

1ךסמב הןפדפד ,ץחל לע .
2שקה לע דוע < תורדגה.

המאתה תיטמוטוא לש יפד טנרטניא

תורשפא המאתהה תיטמוטואה לקת ךילע אורקל םירתאב םילודג םיליכמה טסקט תונומתו ,ןוגכ ירתא

תושדח .המגודל ,םא עצבת םוז הלדגה לש ףד טנרטניא רשאכ תנוכת המאתהה תיטמוטואה תלעפומ,

טסקטה םאתוי תיטמוטוא לדוגל ךסמה שדחה .םא תנוכת המאתהה תיטמוטואה תתבשומ ,ןכתיי

ךרטצתש לולגל םידדצל ידכ אורקל טפשמ אלמ.

ידכ עצבל המאתה תיטמוטוא לש יפד טנרטניא

1ךסמב הןפדפד ,ץחל לע .
2שקה לע דוע < תורדגה < המאתה תיטמוטוא םיפדל.

62

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

הקיזומ

00:16

1

7

6

2

9

4

5

8

3

קפה תא ברמה ןגנמ הקיזומה .ןזאה הקיזומל ,ירפסל עמש םיטסאקדופלו וא שמתשה ןצחלב infinite

קודבו דוע יטירפ הידמ םירושקה ןמאב התאש ןיזאמ ול.

ןקתה בשחמב ךלש תא םושייה Media Go™ רבעהו ןכות לא סיטרכ ןורכיזה ןופלטב ונממו .ןתינ דירוהל תא

Media Go™ תבותכב www.sonyericsson.com/support .תלבקל עדימ ףסונ ,האר רוביח ןופלטה בשחמל

דומעב 88.

תקתעה יצבוק הידמ לא סיטרכ ןורכיזה

קתעה תא ינכות הידמה םיביבחה ךילע בשחמהמ ןופלטל לחתהו קיפהל תא ברמה תונוכתמ רודיבה לש

ןופלטה .ןתינ ריבעהל הקיזומ ,םימולצת ,ינוטרס ואידיו םיצבקו םירחא תולקב .לכ ךילעש תושעל אוה רבחל

תא ןופלטה בשחמל תרזעב לבכ USB שמתשהלו תחאב תוטישהמ תואבה:

האר ידכ רורגל ררחשלו ןכות ןיב ןופלט בשחמו תועצמאב לבכ USB דומעב 89

האר Media Go™ דומעב 89

תלבקל עדימ יללכ רתוי לע רוביח ןופלטה תרבעהו םיצבק ,האר רוביח ןופלטה בשחמל דומעב 88.

שומיש ןגנב הקיזומה

•שמתשה םושייב להנמ םיצבקה ,ומכ המגודל Windows Explorer.

•שמתשה םושייב בשחמה Media Go™.

ידכ ליעפהל יצבוק עמש

.םא טירפה וניא עיפומ ךסמב ךסמ תיבה ,שקה לע

רחאלו ןכמ רתא תא טירפה שקהו וילע.

ידכ ןייעל תמישרב יצבוק עמשה יפל ןמא .שקה לע ידכ ןייעל המישרב יפל םובלא.

תועוצר.

1ךסמב ךסמ תיבה ,שקה לע הידמ <

2שקה לע .
3שקה לע

שקה לע ידכ שמתשהל תומישרב העמשה .שקה לע ידכ ףדפדל תמישרב יצבוק עמשה יפל

4לולג הלעמ וא הטמ ידכ ףדפדל לא העוצרה היוצרה.
5ידכ עימשהל העוצר ,שקה הילע.

ןגנ הקיזומה - הריקס תיללכ

1ןייע יצבוקב הקיזומה םירומשה סיטרכב ןורכיזה

63

2ןצחל' יפוסניא :'שפח םירמוח םירושק טנרטניאב

3תונומת םימובלא) םא שי(

4רובע העוצרל תמדוקה רותב הלעפהה יחכונה ,וא ץרה הרוחא

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

5ןצחל לעפה/ההשה

6ןווחמ תומדקתה :ץרה המידק וא הרוחא לע-ידי הרירג וא השקה

7ךשמ ןמזה רתונה העוצרב תיחכונה

8רובע העוצרל האבה רותב הלעפהה יחכונה ,וא ץרה המידק

9גצה תא רות הלעפהה יחכונה

ידכ תונשל תועוצר

•ןגנב הקיזומה ,שקה לע וא לע .

ידכ תוהשהל העוצר

•ןגנב הקיסומה ,שקה לע .

ידכ ץירהל עטק הקיזומ המידק הרוחאו

•ןגנב הקיזומה ,עג העיגנ הכורא ב וא ב.

ךתורשפאב םג רורגל תא ןמס ןווחמ תומדקתהה הנימי וא הלאמש.

ידכ ןנווכל תא תמצוע לוקה

•ןגנב הקיזומה ,ץחל לע שקמ תמצוע לוקה.

ידכ רפשל תא לילצה תרזעב רזייליווקאה

1ןגנב הקיזומה ,ץחל לע .
2שקה לע רזיילווקא.

3רחב ןונגס הקיזומ.

ידכ גיצהל תא רות הלעפהה יחכונה

•ןגנב הקיזומה ,שקה לע .

ידכ רעזמל תא ןגנ הקיזומה

•

ןגנב הקיזומה ,שקה לע ידכ תונשל תא ךסמה וא שקה לע ידכ רובעל לא ךסמה ךסמ

תיבה .תעכ לכות שמתשהל תוישפוחב םימושייב םירחא ךות ידכ הנזאה הקיזומל ןגנש הקיזומה
עימשמ עקרב.

ידכ רוזחל לא ןגנ הקיזומה רשאכ אוה עימשמ הקיזומ עקרב

1רורג תא תרוש בצמה יפלכ הטמ ידכ חותפל תא תינולח תעדוה עודייה.
2שקה לע תרתוכ העוצרה ידכ חותפל תא ןגנ הקיזומה.

ןיפולחל ,םא תשמתשה הנורחאל ןגנב הקיזומה ,ץחל הציחל הכורא לע שקהו לע ידכ חותפל תא ןגנה.

ידכ קוחמל העוצר

1תעב ןויע תועוצרב תיירפסבש ןגנ הקיזומה ,עג העיגנ הכורא םשב לש העוצר.
2שקה לע קחמ.

ןפואב הז ןתינ םג קוחמל םימובלא.

ידכ קוחמל העוצר תחא וא רתוי וב-תינמז

1ןגנב הקיזומה ,שקה לע .
2ץחל לע .
3שקה לע קחמ המכ.

4שקה לע העוצרה וא תועוצרה ךנוצרבש קוחמל.
5שקה לע קחמ.

64

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

ידכ ףתשל העוצר

1תעב ןויעה תועוצרב תיירפסב ןגנ הקיסומה ,עג העיגנ הכורא תרתוכב העוצרה.
2שקה לע חלש.
3רחב תחא תוטישמ הרבעהה תונימזה לעפו יפל תוארוהה ךסמבש.

ךרדב וז ןתינ םג ףתשל םימובלא תומישרו הלעפה.

ןכתיי אלש לכות קיתעהל ,חולשל וא ריבעהל ןופלטהמ וילאו םירמוח םימיוסמ םינגומה תויוכזב םירצוי.

ידכ ףתשל העוצר תחא וא רתוי וב-תינמז

1תעב ןויע תועוצרב תיירפסב ןגנ הקיסומה ,ץחל לע .
2שקה לע חלש המכ.

3שקה לע העוצרה וא תועוצרה ךנוצרבש ףתשל.
4שקה לע חלש.
5רחב תחא תוטישמ הרבעהה תונימזה לעפו יפל תוארוהה ךסמבש.

ןכתיי אלש לכות קיתעהל ,חולשל וא ריבעהל ןופלטהמ וילאו םירמוח םימיוסמ םינגומה תויוכזב םירצוי.

תעמשה הקיזומ רדסב יארקא

ךתורשפאב עימשהל רדסב יארקא תועוצר תולולכש תמישרב העמשה .תמישר העמשה הלוכי תויהל

םובלא וא תמישר העמשה תבכרהש ךמצעב.

ידכ עימשהל תועוצר רדסב יארקא

1ןגנב הקיזומה ,שקה לע .
2שקה לע טוונו לא םובלאה יוצרה ,וא שקה לע ףדפדו דע עיגתש לא תמישר הלעפהה

היוצרה.

3שקה לע םובלאה וא תמישר הלעפהה םייוצרה ידכ חותפל םתוא.
4שקה לע .

ליעפהלו תא לכ תועוצרה המישרב רדסב יארקא.

ןתינ םג שיקהל לע

תומישר הלעפה

ןגנ הקיזומה רצוי ןפואב יטמוטוא תומישר הלעפה תומכח תייסיטרכב תומישר הלעפהה תיירפסבש
ןגנ הקיזומה .ןגנ הקיזומה םג רצוי תמישר הלעפה) היורקה תועוצר תוליבומ (ללוכו הב תא םירישה

התאש הברמ עימשהל לש לכ ןמא תיירפסב עמשה ךלש .לכות םג רוציל תומישר הלעפה ךלשמ הקיזומהמ

סיטרכב ןורכיזה.

ומכ ןכ ,םא םושייה Media Go™ ןקתומ בשחמב ,לכות קיתעהל תומישר הלעפה בשחמהמ סיטרכל

ןורכיזה .םא רבחת תא ןופלטה בשחמל תועצמאב לבכ ה-USB ,סיטרכ ןורכיזה ךלש עיפוי םושייב

Media Go™ בשחמב .תלבקל עדימ ףסונ ,האר רוביח ןופלטה בשחמל דומעב 88.

ידכ ליעפהל תומישר הלעפה תומכח

.

1ןגנב הקיסומה ,שקה לע
2שקה לע .
3תחת תומישר הלעפה תומכח ,שקה לע תמישר הלעפה.

4שקה לע העוצר ידכ ליעפהל התוא.

ידכ עימשהל תא םירישה םיעמשומה רתויב לש ןמא םיוסמ

1ןגנב הקיזומה ,שקה לע .
2שקה לע רחאלו ןכמ שקה לע ןמאה יוצרה.
3שקה לע תועוצר תוליבומ .רישכמה גצי דע רשע תועוצר לש ותוא ןמא.

4ידכ עימשהל העוצר ,שקה הילע.

65

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

ידכ רוציל תמישר הלעפה ךלשמ

1ןגנב הקיזומה ,שקה לע .
2ידכ ףיסוהל ןמא ,םובלא וא העוצר תמישרל הלעפה ,עג העיגנ הכורא םשב ןמאה ,םובלאה וא

העוצרה תחיתפל טירפת.

3שקה לע ףסוה תמישרל העמשה < רוצ תמישר הלעפה השדח.
4ןזה םש רובע תמישר הלעפהה שקהו לע רושיא .תעכ תרצי תמישר הלעפה תפסוהו ןמא ,םובלא

וא העוצר תמישרל הלעפה וז .גצה תא תומישר הלעפהה ךלש לע-ידי השקה לע תיירפסב ןגנ

הקיזומה.

ידכ ףיסוהל תועוצר תמישרל הלעפה

1תעב ןויע היירפסב לש ןגנ הקיזומה ,עג העיגנ הכורא םשב ןמאה וא םשב םובלאה וא העוצרה

ךנוצרבש ףיסוהל.

2שקה לע ףסוה תמישרל העמשה.
3שקה לע םשה לש תמישר הלעפהה הילאש ךנוצרב ףיסוהל תא ןמאה ,םובלאה וא העוצרה .ןמאה,

םובלאה וא העוצרה םיפסונ תמישרל הלעפהה.

ידכ ליעפהל תומישר הלעפה ךלשמ

1ןגנב הקיזומה ,שקה לע .
2שקה לע .
3שקה לע תמישר הלעפה.

4ידכ ליעפהל העוצר ,שקה הילע.

ידכ ריסהל העוצר תמישרמ הלעפה

1תמישרב הלעפה ,עג העיגנ הכורא םשב העוצרה ךנוצרבש קוחמל.
2שקה לע קחמ תמישרמ הלעפה.

ידכ קוחמל תמישר הלעפה

1ןגנב הקיזומה ,שקה לע רחאלו ןכמ רחב תומישר העמשה.
2עג העיגנ הכורא תמישרב הלעפהה ךנוצרבש קוחמל.

3שקה לע קחמ.
4שקה םעפ תפסונ לע קחמ ידכ רשאל תא הלועפה.

תייגולונכט TrackID™

שמתשה תורישב TrackID™ יוהיזל יצבוק הקיזומ ידכ ררבל םיטרפ לע העוצר התאש עמוש ךתביבסב.

טלקה המיגד הנטק עטקהמ לכותו לבקל תא יטרפ ןמאה ,רישה םובלאהו ךותב תוינש תודחא .לכות םג

שוכרל תא תועוצרה והוזיש לע-ידי TrackID™ .תלבקל תואצות תויבטימ ,שמתשה תייגולונכטב

TrackID™ םוקמב טקש .םא תלקתנ תויעבב שומישב םושייב הז ,האר ינניא לוכי שמתשהל םיתורישב

יססובמ טנרטניא דומעב 104.

םושייה TrackID™ תורישהו TrackID™ םילעופ תונידמב/םירוזא םימיוסמ דבלב םגו ירוזאב תוליעפה ,םה םיכמתנ

לע-ידי תותשר יקפסו םיתוריש םימיוסמ דבלב.

ידכ חותפל תא םושייה TrackID™

1ךסמב תיבה ,שקה לע .
2רתא תא טירפה TrackID™ שקהו וילע.

ידכ שפחל םיטרפ לש העוצר

1רשאכ םושייה TrackID™ חותפ ,זוחא ןופלטב ןוויכב רוקמ הקיזומה.
2שקה לע טלקה .תואצותה ועיפוי יטרפכ העוצר ךסמב תואצותה.
3

ידכ רוזחל לא ךסמ החיתפה לש TrackID™ ,ץחל לע .

66

ידכ גיצהל תומישר לש תועוצר תוירלופופ ב-TrackID™

1רשאכ םושייה TrackID™ חותפ ,שקה לע הייסיטרכה םימישרת .תעב תגצה תמישר תועוצר

תוירלופופ םעפב הנושארה ,המישרה תרדגומ רוזאל יפרגואיגה ךלש.

2ידכ גיצהל תומישר לש םישופיחה םיירלופופה רתויב םירוזאב םייפרגואיג םירחא ,שקה לע <

םירוזא.

3רחב הנידמ וא רוזא.

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

שומיש תואצותב לש תייגולונכט TrackID™

יטרפ העוצרה םיעיפומ רשאכ םושייה ההזמ תא העוצרה רחאל שופיח ןכו תמישרב הירוטסיה .רחאל יוהיז

העוצר תועצמאב תייגולונכט TrackID™ ,לכות לשמל שוכרל תא העוצרה ,ןמסל התוא תפדעומכ ,ץילמהל

הילע וא שפחל םינכת םירושק העוצרל תורישב YouTube™.

ידכ שוכרל העוצר תרזעב תייגולונכט TrackID™

1רשאכ םושייה TrackID™ חותפ ,שקה לע םש לש העוצר.
2ךסמב יטרפ העוצרה ,שקה לע דרוה.
3בוקע רחא תוארוהה וגצויש ןופלטב ידכ םילשהל תא השיכרה.

הכימתה תנוכתב השיכרה היולת תותשרב ו/וא יקפסב תורישה הניאו הנימז לכב םירוזאה.

67

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

וידר FM

1

7

2
3

4

5

6

ךתורשפאב רובעל ןיב יצורע וידר FM רומשלו םתוא תמישרב םיפדעומ .ןתינ ןיזאהל וידרל תועצמאב

תירוביד תדיינ וא תוינזוא ,וא ךרד לוקמרה לש ןופלטה .םשל ךכ ךילע רבחל תירוביד תדיינ וא תוינזוא ,ןכש

םה םידקפתמ הנטנאכ תטילקל ירודיש ה-FM .תעב תלעפה היצקנופה וידר FM ,ועיפוי תיטמוטוא לכ

תונחתה/םיצורע םינימזה .םא שי ינותנ RDS יבגל ץורע םיוסמ ,םה ועיפוי רפסמ תוינש רחאל תליחת

הנזאהה.

ידכ ליעפהל וידר FM

1רבח תירוביד וא תוינזוא ןופלטל.

.

םירדתה.

וידר FM - הריקס תיללכ

2ךסמב ךסמ תיבה ,שקה לע
3רתא תא טירפה וידר FM שקהו וילע .םיצורעה םינימזה ועיפוי רשאכ לולגת תא תעוצר

םשל ךכ ךילע רבחל תירוביד וא תוינזוא ,ןכש םה םידקפתמ הנטנאכ.

1רבעמ יפלכ הלעמ ,טירפל ףדעומה אבה) תורשפא וז הנימז םא ורמשנ םיפדעומ(

2רדתה יחכונה

3ףוריצ וא תרסה ץורע תמישרמ םיטירפה םיפדעומה

4רבעמ יפלכ הטמ ,טירפל ףדעומה אבה) תורשפא וז הנימז םא ורמשנ םיפדעומ(

5ץורע ףרוצש תמישרל םיטירפה םיפדעומה

6שקמ הלעפה/יוביכ לש וידרה

7יטרפ RDS) תכרעמ ינותנ וידר - (הנוכת וז הנימז תונידמב/םירוזא םימיוסמ דבלב

רבעמ ןיב יצורע וידר

ןתינ רובעל ןיב יצורע וידרה התואב תעוצר םירדת לע ידי:

•הרירג הריהמ הלעמ הטמו.

•הרירג.

•השקה לע ץורע וא - םא שי - לע יטרפ RDS) ההזמ הנחת(.

שומיש תונחתב וידר תופדעומ

68

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

ךתורשפאב רומשל יצורע וידר התאש ןיזאמ םהל תופיכתב ההובגה רתויב תמישרב םיפדעומ .תמישר

םיצורעה םיפדעומה רשפאת ךל רוזחל תוריהמב ץורעל יוצרה.

ידכ רומשל ץורע תמישרב םיטירפה םיפדעומה

1רשאכ וידרה לעופ ,טוונ לא ץורעה ךנוצרבש רומשל תמישרב םיפדעומה.
2שקה לע .

ידכ ריסהל ץורע תמישרמ םיטירפה םיפדעומה

1רשאכ וידרה לעופ ,טוונ לא ץורעה ךנוצרבש ריסהל תמישרמ םיפדעומה.
2שקה לע .

ידכ רובעל ןיב םיצורע םיפדעומ

•רשאכ וידרה לעופ ,שקה לע וא לע .

ידכ רובעל ןיב םיפדעומה ,ךילע רומשל תוחפל ינש םיצורע םיפדעומכ.

שופיח יצורע וידר םישדח

םא תרבע םוקמל שדח וא לחש רופיש הטילקב ךרוזאב ,לכות םוזיל הקירס השדח רותיאל יצורע וידר.

םיטירפה תמישרב םיפדעומה ךלש אל ועפשוי הקירסהמ השדחה.

ידכ ליחתהל שופיח שדח רחא יצורע וידר

1רשאכ וידרה לעופ ,ץחל לע .
2שקה לע שפח םיצורע .וידרה קורסי תא לכ תעוצר םירדתה גיציו תא לכ םיצורעה םינימזה.

רבעמ ןיב םילוקמרה תירובידל

ןתינ ןיזאהל וידרל תועצמאב תירוביד תדיינ וא תוינזוא ,וא ךרד לוקמרה לש ןופלטה.

ידכ רובעל ןיב םילוקמרה תירובידל

1רשאכ וידרה לעופ ,ץחל לע .
2שקה לע לעפה לוקמרב.

3ידכ רוזחל עימשהלו לוק ךרד תירובידה תישיאה וא ךרד תוינזוא ,ץחל לע שקהו לע לעפה

תירובידב.

69

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

םוליצ םימולצת תטלקהו ינוטרס ואידיו

3

4

5

6

7

8

12

םלצ םולצת וא ןוטרס ואדיו תרזעב המלצמה ןופלטבש .ןתינ קיזחהל תא המלצמה בחורל וא ךרואל.

םימולצתה ינוטרסו ואידיווה ורמשיי תיטמוטוא סיטרכב ןורכיזה .ףתש םולצת וא ןוטרס ואדיו םע םירבח ,וא

ןעט תא םימולצתה ינוטרסו ואדיווה ךלש תורישל טנרטניא.ןופלטה ךלש דיוצמ ןשייחב שיגר ארקנש

Exmor R .ןשייח הז רשפאמ םלצל םימולצת ינוטרסו ואדיו םידח םג הרואתב השלח.

ךסמ הגוצתה המידקמה ידקפו המלצמה

1שקמ המלצמה .תלעפה המלצמה/םוליצ תונומת/םוליצ ינוטרס ואידיו

2ךסמ הגוצתה המידקמה

3םוז הלדגה וא הנטקה

4לגרס תורדגה

5רבעמ ןיב תמלצמ סליטס תמלצמל ואידיו

6לגרס תונומת תורעזוממ לש םימולצת/ינוטרס ואידיו .תגצה םימולצת וא תלעפה ינוטרס ואידיו ומלוצש הנורחאל

7הרזח בלש דחא הרוחא וא האיצי םושיימ המלצמה

8תגצה לכ תורדגהה

ידכ ליעפהל תא המלצמה

•ץחל לע שקמ המלצמה.

ידכ רוגסל תא המלצמה

•

ץחל לע .

שומיש תמלצמב סליטסה

ידכ םלצל הנומת תועצמאב שקמ המלצמה

1לעפה תא המלצמה.
2םא אל הרחבנ תמלצמ סליטסה שקה לע .
3ץחל תיקלח לע שקמ המלצמה ידכ ליעפהל תא דוקימה יטמוטואה.
4רשאכ עבצ תרגסמ וא תורגסמ דוקימה השענ קורי ,ץחל הציחל האלמ לע שקמ המלצמה .םולצתה

רמשיי תיטמוטוא סיטרכב ןורכיזה.

70

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

ידכ םלצל םוליצ תועצמאב השקה לע ךסמה

1לעפה תא המלצמה.
2םא אל הרחבנ תמלצמ סליטסה שקה לע .

.

3ידכ גיצהל תא לכ תורדגהה ,ץחל לע
4שקה לע הדיכל העיגנב רחבו לעפומ ,םא תורשפאה םרט הרחבנ.

5שקה לע הדוקנ ךסמב הגוצתה המידקמה ,הבש ךנוצרב עצבל תא דוקימה .הנומתה םלוצת דימ

ריסתשכ תא עבצאה ךסמהמ .םולצתה רמשיי תיטמוטוא סיטרכב ןורכיזה.

רהזיה אלש תעגל ב- וא ב- תעב השקה לע ךסמה םוליצל הנומת.

ידכ שמתשהל תייצקנופב םוזה

1לעפה תא המלצמה.
2ץחל לע שקמ תמצוע לוקה הלעמ וא הטמ ידכ עצבל םוז המינפ) הלדגה (וא הצוחה) הנטקה(.

םוזה וניא ןימז רובע לכ תורדגה היצולוזרה.

ידכ שמתשהל קזבמב לש תמלצמ סליטסה

1לעפה תא המלצמה ץחלו לע .
2שקה לע קזבמ.

3רחב תרדגהב קזבמה היוצרה.
4םלצ תא הנומתה.

ידכ גיצהל תא םימולצתה ךלש

1ךסמב הגוצתה המידקמה לש המלצמה ,רורג תא לגרס תונומתה תורעזוממה הלאמש ידכ גיצהל

תא לכ םימולצתה ינוטרסו ואידיווה .לגרס תונומתה תורעזוממה לש םימולצתה אצמנ ודצב ינמיה
לש ךסמ הגוצתה המידקמה.

2עג ףורפרב הלאמש וא הנימי ידכ ןייעל ינוטרסב ואידיווה םימולצתבו ךלש .ינוטרס ואידיו םינמוסמ

ב

.

3שקה לע םולצתה ךנוצרבש גיצהל.
4שקה לע םיצחה הרוחא המידקו וא עג ףורפרב ךסמב ידכ גיצהל תא ראש םימולצתה ךלש .םא אל

םיגצומ םידקפ ,שקה לע ךסמה.

ידכ גיצהל תא םימולצתה הירלגב

1לגרס תונומתה תורעזוממה לש םימולצתה אצמנ ודצב ינמיה לש ךסמ הגוצתה המידקמה .רורג

תא לגרס תונומתה תורעזוממה הלאמש ידכ גיצהל תא לכ םימולצתה.

2עג ףורפרב יפלכ הלעמ וא הטמ ידכ ןייעל תמישרב םימולצתה ינוטרסו ואידיווה .ינוטרס ואידיו

םינמוסמ ב.

3שקה לע םולצתה ךנוצרבש גיצהל.
4שקה לע ידכ חותפל תא הירלג.

לכות םג שמתשהל ב-הירלג ידכ ךורעל םימולצת ףתשלו םתוא םע םירחא .תלבקל עדימ ףסונ ,האר תגצה םימולצת

ינוטרסו ואידיו הירלגב דומעב 80.

ידכ קוחמל םולצת

1המלצמהשכ תלעפומ ,רורג תא לגרס תונומתה תורעזוממה הלאמש ידכ גיצהל תא לכ םימולצתה

ינוטרסו ואידיווה.

2שקה לע םולצתה ךנוצרבש קוחמל.
3שקה לע .םא אל םיגצומ ילמס הרקב םהשלכ ,שקה לע ךסמה ידכ םגיצהל.

יוהיז םינפ

תייצקנופ יוהיז םינפה תרשפאמ ךל דקמתהל םינפב לש דחא םימלוצמה וניאש אצמנ חרכהב זכרמב

הנומתה .המלצמה ההזמ תיטמוטוא דע השימח םיפוצרפ הלאו םינמוסמ תורגסמב תונבל .תרגסמ הבוהצ

תנמסמ וליא םינפ ורחבנ עוציבל דוקימה .דוקימה לבקתמ לע וינפ לש םלוצמה בורקה רתויב המלצמל.

ךתורשפאב םג שיקהל לע תחא תורגסמה ידכ רוחבל הזיאב ףוצרפ דקמתהל.

ידכ רידגהל יוהיז םינפ

1לעפה תא המלצמה.
2םא אל הרחבנ תמלצמ סליטסה שקה לע .
3ידכ גיצהל תא לכ תורדגהה ,ץחל לע .

4שקה לע בצמ דוקימ < יוהיז םינפ.

71

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

ידכ םלצל הנומת תועצמאב יוהיז םינפ

1רשאכ יוהיז םינפ רדגומ ,ןווכ תא המלצמה לא אשונ םוליצה .ןתינ תוהזל דע 5 םינפ לכו םינפ והוזש

םיפקומ תרגסמב.

2לכות שיקהל לע תרגסמה הבש הצרת דקמתהל וא חינהל המלצמל רוחבל המצעב הזיאב ףוצרפ

דקמתהל) םא אל שיקת לע תרגסמ(.

3ץחל תיקלח לע שקמ המלצמה .ףוצרפה רחבנש דקומכ ןיוצי תרגסמב הקורי.
4ידכ םלצל הנומת ,ץחל הציחל האלמ לע שקמ המלצמה .םולצתה רמשיי תיטמוטוא סיטרכב

ןורכיזה.

תייצקנופ יוהיז םיכויחה

תנוכת יוהיז םיכויחה תרשפאמ ךל םלצל םינפ קוידב עגרב ךויחה .המלצמה ההזמ דע השימח םיפוצרפ

תרחובו דחא םהמ ךרוצל יוהיז ךויח דוקימו יטמוטוא .םינפה ורחבנש םיפקומ תרגסמב הקורי .רשאכ

ההוזמ ךויח םינפב ורחבנש ,המלצמה תמלצמ תיטמוטוא.

ידכ ליעפהל תא תנוכת יוהיז ךויחה

1לעפה תא המלצמה.
2םא אל הרחבנ תמלצמ סליטסה שקה לע .

.

השימח םיפוצרפ .(המלצמה רחבת תא ףוצרפה ובש דקמתת .תרגסמ הקורי הגיצמ תא םינפה

דקומבש.

3ידכ גיצהל תא לכ תורדגהה ,ץחל לע
4שקה לע בצמ הדיכל < יוהיז ךויח.

ידכ םלצל הנומת תועצמאב יוהיז ךויח

1רשאכ יוהיז ךויח רדגומ ,ןווכ תא המלצמה לא אשונ םוליצה .לכ ףוצרפ ההוזיש ןמוסי תרגסמב) דע

2רשאכ לעב םינפה ךייחי המלצמה םלצת ןפואב יטמוטוא .םולצתה רמשיי סיטרכב ןורכיזה.
3ידכ םלצל אלב ההוזש ךויח ,ץחל הציחל האלמ לע שקמ המלצמה.

תפסוה םוקימה יפרגואיגה םימולצתל ךלש

לעפה תא גויתה יפרגואיגה ידכ ףיסוהל תונומתל התאש םלצמ תא םוקימה יפרגואיגה רעושמה ךלש

)תיגת תיפרגואיג .(םוקימה יפרגואיגה עבקנ ךרד תותשר תויטוחלא) תותשר תוירלולס וא Wi-Fi® (וא

תייגולונכט תכרעמ םוקימ תימלוע )GPS .(למסהשכ עיפומ ךסמב הגוצתה המידקמה ,גויתה

יפרגואיגה לעפומ ךא םוקימה יפרגואיגה אל אצמנ .למסהשכ עיפומ ,גויתה יפרגואיגה לעפומ גויתהו
יפרגואיגה ןימז ,ךכ תיגתש תיפרגואיג הלוכי ףסוותהל םולצתל ךלש .םא אל עיפומ ףא דחא םילמסהמ

וללה ,ןמיס גויתהש יפרגואיגה וניא ליעפ.

ידכ ליעפהל תא גויתה יפרגואיגה

1לעפה תא תמלצמ סליטסה ץחלו לע .
2שקה לע גוית יפרגואיג.

3רחב תורשפאב לעפומ.

עיפומ ךסמב הגוצתה המידקמה ,םוקימה

4ינפל םוליצ הנומת ,אדו םוקימהש ךלש רתוא .רשאכ

ךלש ןימז ןתינו ףיסוהל תיגת תיפרגואיג םולצתל.

שומישה תורדגהב תמלצמ סליטסה

ידכ רוחבל לכב תורדגה המלצמה

1לעפה תא המלצמה.
2םא אל הרחבנ תמלצמ סליטסה שקה לע .
3ידכ גיצהל תא לכ תורדגהה ,ץחל לע .

4שקה לע הרדגהה ךנוצרבש רוחבל.

ידכ םיאתהל תישיא תא תינולח תורדגהה

1לעפה תא המלצמה.
2ידכ גיצהל תא לכ תורדגהה ,ץחל לע .

3עג העיגנ הכורא הרדגהב ךנוצרבש זיזהל רורגו התוא םוקימל יוצרה .לכ ראש תורדגהה תינולחב

תורדוסמ שדחמ תיטמוטוא.

72

םא רורגת תא הרדגהה ץוחמ תינולחל תורדגהה ,יונישה לטבתי.

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

המלצמה עבקת וזיא תריז םוליצ איה המיאתמה רתויב .למס תריז םוליצה טסקטו םיאתמ םיעיפומ תעב יוהיז תריז םוליצה

המלצמה תננווכמ תיטמוטוא תא תורדגה םולצתה

שמתשה רובע ימולצת ןקויד .תורדגהה תובטוממ ידכ קפסל ינווג רוע םיכר טעמ רתוי

שמתשה רובע ימולצת ףונ .המלצמה תדקמתמ םיטקייבואב םיקחורמ .תעב הריחב תורשפאב ףונ ,בצמ דוקימה הנתשמ

שמתשה םוליצל תונומת ףונ הלילב וא הביבסב הכושח) ילב קזבמ .(ןיגב ןמז הפישח ךשוממ ,שי קיזחהל תא המלצמה

שמתשה רובע ימולצת ןקויד הלילב וא הביבסב הכושח) םע קזבמ וא וידעלב .(לשב ןמז הפישחה ךשוממה ,שי קיזחהל תא

המלצמה איהשכ הביצי וא החינהל לע חטשמ ביצי

שמתשה םוליצל םימולצת ךותב םינבמ יאנתב הרואת השלח .תרדגהב תריז םוליצ וז ,המלצמה תמלצמ תרואת עקר

שמתשה רובע םימולצת לש טסקט וא םירויא .הנוכת וז הקינעמ םולצתל תוידוגינ תרבגומ הדחו רתוי .תעב הריחב

תורשפאב ךמסמ ,בצמ דוקימה הנתשמ ל-ורקאמ

תורדגה תמלצמ סליטס

בצמ הדיכל

רחב תא ןפוא םוליצה

ליגר

יוהיז תריז םוליצ

יוהיז ךויח

םלצ םינפ קוידב עגרב ךויחה .המלצמה ההזמ דע השימח םיפוצרפ תרחובו דחא םהמ ךרוצל יוהיז ךויח דוקימו יטמוטוא.

רשאכ ההוזמ ךויח םינפב ורחבנש ,המלצמה תמלצמ תיטמוטוא.

תוריז םוליצ

שמתשה הנוכתב' תוריז םוליצ 'ידכ רידגהל תא המלצמה תוריהמב יבצמל םוליצ םייתרגש תועצמאב תוריז םוליצ תותנכותמ.

המלצמה עבקת ךרובע רפסמ תורדגה ידכ םיאתהל תא התלועפ הריזל הרחבנש ידכו חיטבהל םולצת תוכיאב תיבטימ

יובכ

ןקויד

ףונ

ל-ףוסניא

תריז םוליצ הלילב

איהשכ הביצי וא החינהל לע חטשמ ביצי .תעב הריחב תורשפאב תריז םוליצ הלילב ,בצמ דוקימה הנתשמ ל-ףוסניא

ןקויד הלילב

ףוח םי גלשו

םוליצל הביבסב לש הרואת הקזח ,ידכ עונמל תונומת תוהכ

טרופס

םוליצל םימצע העונתב הריהמ .ןמז הפישחה רצקה רעזממ תא שוטשטה בקע העונת

הביסמ

תימינפ וא רוא תורנ .לשב ןמז הפישחה ךשוממה ,שי קיזחהל תא המלצמה איהשכ הביצי וא החינהל לע חטשמ ביצי

ךמסמ

73

קזבמ

שמתשה קזבמב ידכ םלצל תונומת יאנתב הרואת םיעורג וא רשאכ תמייק תרואת עקר

וטוא'

המלצמה תעבוק תיטמוטוא םא יאנת הרואתה םישרוד שומיש קזבמב

קזבמ יולימ

שמתשה הרדגהב וז רשאכ עקרה ריהב רתוי טקייבואהמ םלוצמה .הרדגה וז הריסמ םולצתהמ םיללצ םיהכ יתלב םייוצר

יובכ

קזבמה יובכ .םיתעל תוכיא םולצתה היושע תויהל הבוט רתוי אלל קזבמ ,םג םא יאנת הרואתה םיעורג .םוליצ תונומת תובוט

אלל קזבמה בייחמ די הביצי .ידכ עונמל םימולצת םישטשוטמ ,שמתשה םוליצב ימצעה

תתחפה' םייניע תומודא'

תתחפה עבצ םודא םייניעב תעב םוליצה

בצמ דוקימ

דוקימה עבוק הזיא קלח לש םולצתה רומא תויהל דח .רשאכ דוקימה יטמוטואה ףיצרה לעפומ ,המלצמה הכישממ ןנווכל תא
דוקימה ךכ רוזאהש אצמנש תרגסמב דוקימה הנבלה ראשיי דח.

דוקימ יטמוטוא םצעל דדוב

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

םישטשוטמ .דוקימה יטמוטואה ףיצרה יובכ

המלצמה תדקמתמ תיטמוטוא אשונב רחבנה .דוקימה יטמוטואה ףיצרה לעפומ .תעב הציחל תיקלח לע שקמ המלצמה,

תרגסמ דוקימה הנבלה תכפוה הקוריל רשאכ דוקימה עבקנ

דוקימ יטמוטוא יובירל םימצע

המלצמה דקמתת תיטמוטוא לע רפסמ םירוזא ךסמב הגוצתה .תעב הציחל תיקלח לע שקמ המלצמה ,תרגסמה ביבסש

רוזא דוקימה תכפוה הקוריל .דוקימה יטמוטואה ףיצרה יובכ

ורקאמ

רחב' דוקימ יטמוטוא 'עוציבל ימוליצ בירקת םיטרופמ .דוקימה יטמוטואה ףיצרה לעפומ

יוהיז םינפ

המלצמה ההזמ תיטמוטוא דע השימח םיפוצרפ םיישונא הלאו םינמוסמ תורגסמב ךסמב הגוצתה המידקמה .המלצמה

תדקמתמ תיטמוטוא ףוצרפב בורקה רתויב .ןתינ םג רוחבל הזיאב ףוצרפ דקמתהל לע-ידי השקה וילע ךסמב .תעב הציחל

תיקלח לע שקמ המלצמה ,תרגסמ הקורי הגיצמ הזיא ףוצרפ רחבנ אצמנו דקומב .אל ןתינ שמתשהל יוהיזב םינפה רובע לכ

יגוס תוריז םוליצה .דוקימה יטמוטואה ףיצרה לעפומ

ףוסניא

שמתשה תעב םוליצ תונומת קחרממ .דוקימה עבקנ לע םיאשונה םיקחורמה .םיאשונה םיבורקה המלצמל םילולע תויהל

דוקימ העיגנב

ךסמב הגוצתה המידקמה ,עג רוזאב ובש ךנוצרב עצבל תא דוקימה .דוקימה ףיצרה םירוזאב םיבורמ יובכ

היצולוזר

ינפל םוליצ הנומתה ,רחב ןיב ילדוג הנומתה םיירשפאה תורדגההו תונושה לש סחי הבוג-בחור .םולצת היצולוזרב ההובג רתוי

ספות רתוי םוקמ ןורכיזב

8 הגמ לסקיפ 4:3

לדוג הנומת לש 8 הגמ-לסקיפ סחיב הבוג-בחור לש 4:3 .םיאתמ םימולצתל ךנוצרבש גיצהל לע םיגצ םניאש ילעב ךסמ בחר

וא סיפדהל היצולוזרב ההובג .תנוכת םוזה הניא תכמתנ היצולוזרב וז

6 הגמ לסקיפ 16:9

לדוג הנומת לש 6 הגמ-לסקיפ סחיב הבוג-בחור לש 16:9 .תינבת ךסמ בחר היצולוזרב ההובג .היצולוזר ההובג רתוי רשאמ

full HD .םיאתמ םימולצתל ךנוצרבש גיצהל לע םיגצ ילעב ךסמ בחר .תנוכת םוזה הניא תכמתנ היצולוזרב וז

2 הגמ לסקיפ 4:3

לדוג הנומת לש 2 הגמ-לסקיפ סחיב הבוג-בחור לש 4:3 .םיאתמ םימולצתל ךנוצרבש גיצהל לע םיגצ םניאש ילעב ךסמ
בחר

2 הגמ לסקיפ 16:9

לדוג הנומת לש 2 הגמ-לסקיפ סחיב הבוג-בחור לש 16:9 .םיאתמ םימולצתל ךנוצרבש גיצהל לע םיגצ ילעב ךסמ בחר

םוליצ ימצע

םוליצה ימצעה רשפאמ ךל םלצל הנומת ילבמ קיזחהל ןופלטב .שמתשה היצקנופב וז ךרוצל םוליצ ןקויד ימצע ,וא םימולצת

םייתצובק ,ידכ רשפאל םלוכל ללכיהל הנומתב .ןתינ םג שמתשהל םוליצב ימצעה ידכ עונמל תודיער תעב םוליצ תונומת

לעפומ )10 נש'(

רידגמ היהשה לש 10 תוינש עגרמ הציחלה לע שקמ המלצמה דעו םוליצל הנומתה

לעפומ )2 נש'(

רידגמ היהשה לש 2 תוינש עגרמ הציחלה לע שקמ המלצמה דעו םוליצל הנומתה

יובכ

הנומתה םלוצת דיימ םע הציחלה לע שקמ המלצמה

ךרע הפישח

עבק תא תומכ רואה ךסמב הגוצתה המידקמה .ךרע הובג רתוי ןייצמ תומכ הלודג רתוי לש רוא

הדידמ

היצקנופ וז תעבוק ןפואב יטמוטוא הפישח תנזואמ בטיה לע-ידי תדידמ תומכ רואה ךסמב הגוצתה המידקמה

זכרמ

תמאתה הפישחה זכרמל ךסמ הגוצתה המיאתמה

עצוממ

בושיח הפישחה לע יפ תומכ רואה לכב חטש ךסמ הגוצתה המידקמה

יתדוקנ

תמאתה הפישחה קלחב ןטק דואמ ךסמב הגוצתה המידקמה

74

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

לעפומ

ןתינ םלצל הנומת בציימהשכ לעפומ

יובכ

ןתינ םלצל הנומת בציימהשכ יובכ

ןוזיא ןבל

תרדגה ןוזיאה ןבלה המיאתמ תא ןוזיא םיעבצה יאנתל הרואתה

יטמוטוא

ןונווכ יטמוטוא לש ןוזיא עבצה ,םאתהב יאנתל הרואתה

תרונ ןוביל

ןונווכ לש ןוזיא עבצה הרואתל המימח ,ןוגכ הרואת לש תורונ טהל

טנצסרואולפ

ןונווכ לש ןוזיא עבצה תרואתל ןואינ

רוא םוי

ןונווכ לש ןוזיא עבצה ימוליצל ץוח שמשב הריהב

ןנועמ

ןונווכ לש ןוזיא עבצה םימשל םיננועמ

בציימ הנומת

ןכתיי השקתתש קיזחהל תא ןופלטה ביצי תעב םוליצ הנומת .בציימה עייסמ ךל םצעב ךכ אוהש הצפמ לע תועונת תולק לש דיה

הדיכל העיגנב

ההז רוזא דוקימ םיוסמ לע-ידי העיגנ ךסמב הגוצתה המידקמה תרזעב עבצאה .הנומתה םלוצת דימ ריסתשכ תא עבצאה ךסמהמ

לעפומ

יובכ

ןתינ םלצל הנומת קר לע-ידי הציחל לע שקמ המלצמה

תמר ךויח

שמתשה תנוכתב תמר ךויחה ינפל םוליצה ידכ עובקל הזיאל גוס לש ךויח המלצמה ביגת.

ךויח לודג

םלצ הנומת קר רחאל יוהיז לש ךויח לודג

ךויח ליגר

םלצ הנומת רחאל יוהיז לש ךויח עצוממ

ךויח שולק

םלצ הנומת םג תעב יוהיז לש ךויח לק

גוית יפרגואיג

גיית םימולצת ףסוהו תא יטרפ םוקמ םוליצה

לעפומ

רשאכ גויתה יפרגואיגה לעפומ ,ףסוותמ תונומתל התאש םלצמ םוקימה יפרגואיגה רעושמה ךלש) תיגת תיפרגואיג .(ידכ

שמתשהל גויתב יפרגואיגה ,שי רשפאל תא תונוכת םוקימה טירפתב תורדגה.

האר יתוריש ןוכיא דומעב 92.

השוריפ םוקימהש

ידכ ףיסוהל םולצתל תויגת תויפרגואיג ,ךילע עובקל תא םוקימה ינפל םוליצ הנומתה .תעפוה ןמיסה

עבקנ .ןמיסה עיפוי העשב ןופלטהש שפחי תא ךמוקימ.

יובכ

רשאכ גויתה יפרגואיגה קספומ ,אל ןתינ גיצהל תא םוקימה ובש תמליצ הנומת

75

לילצ סירת

רחב תא לילצה עמשויש רשאכ ץחלת לע שקמ המלצמה ידכ םלצל הנומת

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

םיפיט שומישל המלצמב

ללכ םישילשה

לא ביצת תא טקייבוא םוליצה עצמאב תרגסמה .ותבצה שילשב תרגסמה ןתית ךל האצות הבוט רתוי.

הקזחה הביצי

הקזחה הביצי לש המלצמה תענומ תונומת תושטשוטמ .הסנ בצייל תא דיה תזחואה המלצמב לע ידי

תונעשיה לע םצע קצומ.

ברקתה טקייבואל

ברקתה לככ רשפאה טקייבואל םוליצה ידכ אלמל תא ךסמ הגוצתה המידקמה תנומתב טקייבואה.

לא אצת חווטמ קזבמה

תונומת ומלוצש רבעמ חווטל ליעיה יברמה לש קזבמה ואריי תוהכ .חווטה יברמה לש קזבמה אוה העבראכ

םידעצ טקייבואהמ םלוצמה.

ןוויג

בושח לע תויווז תונוש ברקתהו לא טקייבוא םוליצה .םלצ תונומת תויכנא .הסנ םימוקימ םינוש.

עקר ילרטיינ

עקר ילרטיינ עייסמ טילבהל תא טקייבוא םוליצה.

ןויקינ השדעה

םינופלט םידיינ םישמשמ לכב גזמ ריווא םישנאו םיאשונ םתוא סיכב םיקיתבו .םימעפל האצותה איה,

השדעהש הסכתמ ךולכלב תועיבטבו עבצא .שמתשה תילטמב הכר ידכ תוקנל תא השדעה.

שומיש תמלצמב ואדיווה

ידכ םלצל ןוטרס ואידיו תועצמאב שקמ המלצמה

1לעפה תא המלצמה.
2םא תמלצמ ואידיווה אל הרחבנ ,שקה לע .
3ידכ ליחתהל םלצל ןוטרס ואידיו ,ץחל לע שקמ המלצמה.
4ידכ רוצעל תא םוליצה ,ץחל בוש לע שקמ המלצמה .ןוטרס ואידיווה רמשנ תיטמוטוא סיטרכב

ןורכיזה.

ידכ טילקהל ןוטרס ואידיו תועצמאב השקה לע ךסמה

1לעפה תא המלצמה.
2םא תמלצמ ואידיווה אל הרחבנ ,שקה לע .
3ידכ גיצהל תא לכ תורדגהה ,ץחל לע .

4שקה לע הדיכל העיגנב רחבו לעפומ ,םא תורשפאה םרט הרחבנ.
5שקה לע ךסמה ידכ ליחתהל םוליצב ןוטרסה.
6שקה לע ךסמה ידכ רוצעל תא םוליצ ןוטרסה .ןוטרסה רמשיי תיטמוטוא סיטרכב ןורכיזה.

ידכ גיצהל ינוטרס ואידיו תמליצש

1לגרס תונומתה תורעזוממה אצמנ ודצב ינמיה לש ךסמ הגוצתה המידקמה .רורג תא לגרס

תונומתה תורעזוממה הלאמש ידכ גיצהל תא לכ םימולצתה ינוטרסו ואידיווה.

2עג ףורפרב יפלכ הלעמ וא הטמ ידכ ןייעל תמישרב םימולצתה ינוטרסו ואידיווה .ינוטרס ואידיו

םינמוסמ ב.

3שקה לע ןוטרס ואידיווה ךנוצרבש גיצהל.
4שקה לע םיצחה הרוחא המידקו וא עג ףורפרב ךסמב ידכ גיצהל תא ראש ינוטרס ואידיווה ךלש .םא

אל םיגצומ םידקפ ,שקה לע ךסמה.

ידכ קוחמל ןוטרס ואידיו םלוצש

1המלצמהשכ תלעפומ ,רורג תא לגרס תונומתה תורעזוממה הלאמש ידכ גיצהל תא לכ םימולצתה

ינוטרסו ואידיווה.

2שקה לע ןוטרס ואידיווה ךנוצרבש קוחמל.
3שקה לע .םא אל םיגצומ ילמס הרקב םהשלכ ,שקה לע ךסמה ידכ םגיצהל.

76

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

שומישה תורדגהב תמלצמ ואידיווה

ידכ רוחבל לכב תורדגה תמלצמ ואידיווה

1לעפה תא המלצמה.
2םא תמלצמ ואידיווה אל הרחבנ ,שקה לע .

.

3ידכ גיצהל תא לכ תורדגהה ,ץחל לע
4שקה לע הרדגהה ךנוצרבש רוחבל.

ידכ םיאתהל תישיא תא תינולח תורדגהה

1לעפה תא המלצמה.
2ידכ גיצהל תא לכ תורדגהה ,ץחל לע .

3עג העיגנ הכורא הרדגהב ךנוצרבש זיזהל רורגו התוא םוקימל יוצרה .לכ ראש תורדגהה תינולחב

תורדוסמ שדחמ תיטמוטוא.

םא רורגת תא הרדגהה ץוחמ תינולחל תורדגהה ,יונישה לטבתי.

תורדגה תמלצמ ואידיווה

תוריז םוליצ

הנוכתה' תוריז 'תעייסמ רידגהל תוריהמב תא המלצמה םיבצמל םייתרגש תועצמאב תוריז תותנכותמ .המלצמה עבקת ךרובע

רפסמ תורדגה ידכ םיאתהל תא התלועפ הריזל הרחבנש ידכו חיטבהל ןוטרס תוכיאב הבוט לככ רשפאה.

יובכ

המלצמה תננווכמ תיטמוטוא תא תורדגהה םוליצל ןוטרס ואידיו

ןקויד

שמתשה רובע ינוטרס ןקויד .תורדגהה תובטוממ ידכ קפסל ינווג רוע םיכר טעמ רתוי

ףונ

שמתשה רובע ינוטרס ףונ .המלצמה תדקמתמ םיטקייבואב םיקחורמ .תעב הריחב תורשפאב ףונ ,בצמ דוקימה הנתשמ

ל-ףוסניא

בצמ הליל

רשאכ תינבת וז תלעפומ ,תושיגרה רואל תרבגומ .שמתשה תוביבסב ןהבש יאנת הרואת םיעורג .ימוליצ ואידיו לש םימצע

םיאצמנה העונתב הריהמ םילולע תויהל םישטשוטמ .קזחה המלצמב תוביציב ,וא שמתשה הכימתב .הבכ תא בצמ הליל

רשאכ יאנת הרואתה םיבוט ,ידכ רפשל תא תוכיא ואידיווה

ףוח םי גלשו

שמתשה תוביבסב תוראומ ידכ ענמיהל םוליצמ םינוטרס תפישחב רסח

טרופס

שמתשה םוליצל םינוטרס לש םיטקייבוא םיאצמנש העונתב הריהמ .ןמז הפישחה רצקה רעזממ תא שוטשטה בקע העונת

הביסמ

שמתשה םוליצל םינוטרס ךותב םינבמ יאנתב הרואת השלח .תרדגהב תריז םוליצ וז ,המלצמה תמלצמ תרואת עקר

תימינפ וא רוא תורנ .ימוליצ ואידיו לש םימצע םיאצמנה העונתב הריהמ םילולע תויהל םישטשוטמ .קזחה המלצמב

תוביציב ,וא שמתשה הכימתב

77

תרואת םוליצ

שמתשה הרואתב ידכ םלצל םינוטרס יאנתב הרואת םיעורג וא רשאכ תמייק תרואת עקר.

לעפומ

יובכ

םיתעל תוכיא ןוטרסה הבוט רתוי אלל הרואת םג יאנתב הרואת םיעורג

בצמ דוקימ

תרדגה דוקימה תעבוק הזיא קלח לש םולצתה רומא תויהל דח .רשאכ דוקימה יטמוטואה ףיצרה לעפומ ,המלצמה הכישממ ןנווכל

תא דוקימה ךכ רוזאהש אצמנש תרגסמב דוקימה הנבלה ראשיי דח.

דוקימ יטמוטוא םצעל דדוב

המלצמה תדקמתמ תיטמוטוא אשונב רחבנה .דוקימה יטמוטואה ףיצרה לעפומ

יוהיז םינפ

המלצמה ההזמ תיטמוטוא דע השימח םיפוצרפ םיישונא הלאו םינמוסמ תורגסמב ךסמב הגוצתה המידקמה .המלצמה

תדקמתמ תיטמוטוא ףוצרפב בורקה רתויב .ןתינ םג רוחבל הזיאב ףוצרפ דקמתהל לע-ידי השקה וילע ךסמב .תעב הציחל

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

לעפומ )10 נש'(

תרדגה היהשה לש 10 תוינש עגרמ הציחלה לע שקמ המלצמה דעו תליחתל םוליצ

ואידיווה

לעפומ )2 נש'(

תרדגה היהשה לש 10 תוינש עגרמ הציחלה לע שקמ המלצמה דעו תליחתל םוליצ

ואידיווה

יובכםוליצ ואידיווה ליחתמ דימ םע הציחלה לע שקמ המלצמה

תיקלח לע שקמ המלצמה ,תרגסמ הקורי הגיצמ הזיא ףוצרפ רחבנ אצמנו דקומב .אל ןתינ שמתשהל יוהיזב םינפה רובע לכ

יגוס תוריז םוליצה .דוקימה יטמוטואה ףיצרה לעפומ

ףוסניא

שמתשה תעב םוליצ ינוטרס ואידיו קחרממ .דוקימה עבקנ לע םיאשונה םיקחורמה .םיאשונה םיבורקה המלצמל םילולע

עיפוהל םישטשוטמ

לדוג ואידיו

ןנווכ תא לדוג ואידיווה רובע תוינבת תונוש

HD 720p

תינבת HD) היצולוזר ההובג (םע סחי הבוג-בחור לש 16:9. 1280×720 םילסקיפ

VGA בחר אלמ

תינבת VGA בחר אלמ םע סחי הבוג-בחור לש 16:9. 864×480 םילסקיפ

VGA

תינבת VGA םע סחי הבוג-בחור לש 4:3. 640x480 םילסקיפ

QVGA

תינבת עבר VGA םע סחי הבוג-בחור לש 4:3. 320x240 םילסקיפ

תעדוה הידמיטלומ

םלצ ינוטרס ואידיו םימיאתמש חולשמל תועדוהב הידמיטלומ .ןמז הטלקהה לש תינבת ואידיו וז לבגומ ידכ חיטבהל

המאתה תועדוהל הידמיטלומ

םוליצ ימצע

םוליצה ימצעה רשפאמ ךל םלצל ןוטרס ואידיו ילבמ קיזחהל ןופלטב .שמתשה וב ידכ םלצל םינוטרס םייתצובק םהבש םיעיפומ

םלוכ ,אלל אצוי ןמ ללכה .ןתינ םג שמתשהל םוליצב ימצעה ידכ עונמל תודיער תעב םוליצ םינוטרסה

זכרמ

תמאתה הפישחה זכרמל ךסמ הגוצתה המיאתמה

עצוממ

בושיח הפישחה לע יפ תומכ רואה לכב חטש ךסמ הגוצתה המידקמה

ךרע הפישח

הרדגה וז תרשפאמ ךל עובקל תא תומכ רואה ךסמב הגוצתה המידקמה .ךרע הובג רתוי ןייצמ תומכ הלודג רתוי לש רוא

ןוזיא ןבל

תרדגה ןוזיאה ןבלה המיאתמ תא ןוזיא םיעבצה יאנתל הרואתה

יטמוטוא

ןונווכ יטמוטוא לש ןוזיא עבצה ,םאתהב יאנתל הרואתה

תרונ ןוביל

ןונווכ לש ןוזיא עבצה הרואתל המימח ,ןוגכ הרואת לש תורונ טהל

טנצסרואולפ

ןונווכ לש ןוזיא עבצה תרואתל ןואינ

רוא םוי

ןונווכ לש ןוזיא עבצה ימוליצל ץוח שמשב הריהב

ןנועמ

ןונווכ לש ןוזיא עבצה םימשל םיננועמ

הדידמ

היצקנופ וז תעבוק ןפואב יטמוטוא הפישח תנזואמ בטיה לע-ידי תדידמ תומכ רואה ךסמב הגוצתה המידקמה

78

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

יתדוקנ

תמאתה הפישחה קלחל ןטק דואמ ךסמב הגוצתה המידקמה

בציימ הנומת

תעב םוליצ ואידיו ,ןכתיי השקיש ךילע קיזחהל תא ןופלטה הרוצב הביצי .בציימה עייסמ ךל םצעב ךכ אוהש הצפמ לע תועונת תולק

לש דיה

לעפומ

ןתינ םלצל ןוטרס ואידיו בציימהשכ לעפומ

יובכ

ןתינ םלצל ןוטרס ואידיו בציימהשכ יובכ

הדיכל העיגנב

ההז רוזא דוקימ םיוסמ ךסמב הגוצתה המידקמה .םוליצ ואידיווה ליחתת דימ םע העיגנה ךסמב

לעפומ

יובכ

ןתינ םלצל ינוטרס ואידיו קר לע-ידי הציחל לע שקמ המלצמה

ןופורקימ

רחב םא ךנוצרב טילקהל תא תולוק הביבסה תעב םוליצ ינוטרס ואידיו

לעפומ

יובכ

לילצ סירת

רחב תא לילצה עמשויש רשאכ ץחלת לע שקמ המלצמה ידכ םלצל ןוטרס ואידיו

79

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

תגצה םימולצת ינוטרסו ואידיו הירלגב

1

2

3

4

5

שמתשה הירלגב ידכ גיצהל םימולצת ינוטרסו ואידיו תמליצש תרזעב תמלצמ ןופלטה ,וא ידכ גיצהל ןכות

המוד תדרוהש וא תקתעה לא סיטרכ ןורכיזה .הירלגב ןתינ םג גיצהל םימולצת תרמשש תורישב ןווקמ,

המגודל םובלא טנרטניא לש Picasa™ .

הירלגהמ לכות םג ףתשל םע םירבח תא םימולצתה ינוטרסו ואידיווה םיפדעומה ךילע תועצמאב

תייגולונכט Bluetooth™ תיטוחלא ,אוד"ל וא יתוריש תועדוה ,וא לע-ידי םתניעט םיתורישל םינווקמ ןוגכ

Picasa™ ו-YouTube™ .לכות עצבל םימולצתב תומישמ הכירע תויסיסב רידגהלו םתוא םיטפטכ וא

תונומתכ לש ישנא רשק .שמתשה םושייב Media Go™ ידכ ריבעהל ןכות לא סיטרכ ןורכיזה לש ןופלטה

ונממו .תלבקל עדימ ףסונ ,האר רוביח ןופלטה בשחמל דומעב 88.

שמתשה ב-Mobile BRAVIA Engine ידכ רפשל תא תוכיא םימולצתה ינוטרסו ואידיווה .ןנסמ תודחה תנוכתו

תתחפה םישערה ועייסי ךל קיפהל תואצות תוביהלמ.

ידכ ליעפהל תא Mobile BRAVIA Engine

1ךסמב ךסמ תיבה ,שקה לע .
2רתא תא טירפה תורדגה < הגוצת.
3ןמס תא הביתה םא הניא תנמוסמ.

ידכ חותפל הירלג גיצהלו תא םימובלאה

1ךסמב ךסמ תיבה ,שקה לע .
2שפח תא הירלגה שקהו הילע .םימולצת ינוטרסו ואידיו םירומשש סיטרכב ןורכיזה ,ללוכ הלאכ

תמליצש תרזעב המלצמה הלאכו תדרוהש טנרטניאהמ וא תומוקממ םירחא ,םיעיפומ םימובלאב.

םא ךתושרב ןובשח Picasa™ ךיושמש ןובשחל Google™ תפסוהש ןופלטל ,םאו תרדגה ותוא

ןורכנסל לומ Picasa™ ,הירלגב וגצוי םג ימובלא טנרטניא לש Picasa™.

םא ןוויכ ךסמה וניא הנתשמ תיטמוטוא רשאכ התא בבוסמ תא רישכמה ,ןמס תא הביתה בבוס ךסמ ןפואב יטמוטוא

תחת תורדגה < גצה.

1שקה לכב הגוצת ידכ רוזחל ךסמל הירלגה ישארה

2שקה ידכ חותפל תא המלצמה

3םובלא לש םימולצתה ינוטרסו ואידיווה תמליצש תועצמאב המלצמה.

4ץצה המירעב לע-ידי העיגנ הב תרזעב יתש תועבצא ןתקחרהו וז וזמ

5עג ףורפרב הלאמש וא הנימי ךסמב ידכ גיצהל םימובלא םיפסונ

הדובע םע םימובלא

80

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

םימובלא םה םיפסוא לש םימולצת ינוטרסו ואידיו םירומשה תויקיתב סיטרכב ןורכיזה וא ימובלאב טנרטניא

לש Picasa™.

ידכ חותפל םובלא הירלגב

51

3

4

2

•חתפ תא הירלגה שקהו לע םובלאה ךנוצרבש גיצהל .םובלאה חתפנ תלוכתו םימולצתה ינוטרסו

ואידיווה ולש תגצומ גירסב יפל רדס יגולונורכ .םש םובלאה גצומ שארב ךסמה.

1שקה ידכ רובעל תגוצתמ גירס תגוצתל המירע

2םש םובלאה

3שקה לע םולצת וא ןוטרס ואידיו ידכ גיצהל ותוא

4שקה לע ץח ידכ לולגל ךסמ דחא לכב םעפ .רורג הלאמש וא הנימי ידכ לולגל תוריהמב

5שקה ידכ רוזחל ךסמל הירלגה ישארה

ידכ גיצהל םימולצת ינוטרסו ואידיו הירלגב

1הירלגב ,שקה לע םובלא.
2םימולצתה ינוטרסו ואידיווה םיגצומ גירסב םירדוסמו רדסב יגולונורכ .שקה לע םולצת וא ןוטרס

ואידיו ידכ גיצהל ותוא .ינוטרס ואידיו םינמוסמ ב.

3גיצמב םימולצתה ,עג ףורפרב הלאמש ידכ גיצהל תא םולצתה וא ןוטרסה אבה .עג ףורפרב הנימי

ידכ גיצהל תא םולצתה וא ןוטרסה םדוקה.

4רוזח ךסמל ישארה לש הירלגה לכב תע לע-ידי השקה לע הניפב תילאמשה הנוילעה לש

ךסמה.

םא ןוויכ ךסמה וניא הנתשמ תיטמוטוא רשאכ התא בבוסמ תא רישכמה ,ןמס תא הביתה בבוס ךסמ ןפואב יטמוטוא

תחת תורדגה < גצה.

ידכ תונשל תא ןפוא הגצהה לש ןכות םובלא הירלגב

1תעב תגצה םובלא הירלגב ,רורג תא גתמ תגוצת םובלאה הנימי ידכ גיצהל תא ןכות

םובלאה תומירעב.

2רורג תא גתמ תגוצת םובלאה הלאמש ידכ גיצהל תא ןכות םובלאה גירסב

יגולונורכ.

הדובע םע םימובלא הירלגב

ףסונב הדובעל םע םימובלא םימלש םעו םימולצת םידדוב ,ןתינ רוחבל םולצת וא ןוטרס ואידיו דחא וא רתוי

םובלאב הדובעל תוצובקב ,המגודל ידכ חולשל רבחל רפסמ םימולצת ךותמ םובלא.

ידכ דובעל םע תוצובק לש םימולצת וא ינוטרס ואידיו

1חתפ תא םובלאה ליכמש תא ןכותה יוצרה.
2ץחל לע םיימעפ.

3ןמס וא לטב תא ןומיסה רובע םיטירפה םייוצרה .לכות לטבל תא ןומיסה לש לכ םיטירפה תנמיסש

לע-ידי השקה לע לטב הריחב לש לכה הניפב תינמיה הנוילעה לש ךסמה.

4שמתשה םידקפב תיתחתבש ךסמה ידכ םיאתהל תא םיטירפה ונמוסש .םידקפה םינימזה

םינתשמ םאתהב בולישל םיטירפה תרחבש.

81

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

ידכ ףתשל םובלא

1חתפ תא ןולח הירלגה תישארה.
2ץחל לע םיימעפ.

3ןמס תא םימובלאה ךנוצרבש ףתשל.
4שקה לע ףתש תיתחתב ךסמה.
5טירפתב חתפנש ,שקה לע םושייה ךנוצרבש שמתשהל וב ידכ ףתשל תא םימובלאה ורחבנש.

םושייה תרחבש חתפנ ףרצמו תא םימולצתה וא ינוטרס ואידיווה םימובלאהמ וא םירושיקהמ

ורחבנש העדוהל השדח.

םא התא ףתשמ םובלא ךרד Gmail™ ,לא קחמת תא ץבוק רוקמה ףרוצש העדוהל ינפל םויס תחילש העדוהה.

תרחא ,ץבוקה ףרוצמה אל חלשיי.

ידכ קוחמל םובלא

1חתפ תא ןולח הירלגה תישארה.
2ץחל לע םיימעפ.

3ןמס וא לטב תא ןומיסה רובע םימובלאה ךנוצרבש קוחמל.
4שקה לע קחמ תיתחתב ךסמה .תביתב ודה-חיש תחתפנש ,שקה לע רשא הקיחמ.

הדובע םע םימוליצ

שמתשה הירלגב ידכ גיצהל םימולצת תמליצש תרזעב המלצמה ,תדרוהש ,תקתעהש סיטרכל ןורכיזה וא

תרמשש ימובלאב טנרטניא םינווקמ .ןתינ םג ךורעל תא םימולצתה םירומשה סיטרכב ןורכיזה ףתשלו

םתוא םע םירבח.

ידכ גיצהל םימולצת

1חתפ םובלא הירלגב שקהו לע םולצת.
2עג ףורפרב הלאמש ידכ גיצהל תא םולצתה אבה םובלאב .עג ףורפרב הנימי ידכ גיצהל תא

םולצתה םדוקה.

ידכ עצבל םוז םולצתב

1תעב תגצה םולצת גיצמב םימולצתה ,שקה לע םולצתה ידכ גיצהל תא ידקפ םוזה.
2שקה לע דחא ידקפמ םוזה.

לכות םג שיקהל םיימעפ לע םולצת ,וא" טובצל "יתש תועבצא דחי וא ןקיחרהל וז וזמ ידכ עצבל םוז המינפ) הלדגה (וא

הצוחה) הנטקה .(רחאל ןכמ רורג תא םולצתה ידכ גיצהל םיקלח םינוש ונממ.

ידכ גיצהל תא םימולצתה תגצמב תויפוקש

1גיצמב םימולצתה ,שקה לע םולצת ידכ גיצהל תא םידקפה.
2שקה לע תגצה תויפוקש.
3שקה לע םולצת ידכ םייסל תא תגצמ תויפוקשה.

ידכ בבוסל םולצת

1תעב תגצה םולצת גיצמב םימולצתה ,שקה לע םולצתה ידכ גיצהל תא םידקפה.
2שקה לע טירפת < דוע.
3שקה לע בבוס הלאמש וא לע בבוס הנימי .םולצתה רמשנ ןוויכב שדחה.

ידכ שמתשהל םולצתב תנומתכ שיא רשק

1ךות הייפצ םולצתב גיצמב םימולצתה ,שקה לע ךסמה ידכ גיצהל תא םידקפה.
2לגרסב םילכה תיתחתבש ךסמה ,שקה לע טירפת < דוע < רדגה כ-.
3שקה לע תנומת שיא רשקה.
4רחב שיאב רשקה ךנוצרבש ךיישל םולצתל.
5ךותח תא םולצתה לע יפ ךרוצה.
6שקה לע רומש.

ידכ שמתשהל םולצתב טפטכ

1ךות הייפצ םולצתב גיצמב םימולצתה ,שקה לע ךסמה ידכ גיצהל תא םידקפה.
2לגרסב םילכה תיתחתבש ךסמה ,שקה לע טירפת < דוע < רדגה כ-.
3שקה לע טפט.
4ךותח תא םולצתה לע יפ ךרוצה.
5שקה לע רומש.

82

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

ידכ ךותחל םולצת

1ךות הייפצ םולצתב גיצמב םימולצתה ,שקה לע ךסמה ידכ גיצהל תא םידקפה.
2לגרסב םילכה תיתחתבש ךסמה ,שקה לע טירפת < דוע < ךותיח.
3ידכ ןנווכל תא תרגסמ ךותיחה ,עג העיגנ הכורא ילושב תרגסמה ידכ םיאתהל תא הלדוג ךנוצרכ.

רשאכ ועיפוי יצח ךותיחה ,רורג יפלכ םינפ וא יפלכ ץוח זכרממ תרגסמ ךותיחה ,ידכ תונשל תא לדוג

הנומתה.

4ידכ תונשל וב-תינמז תא לדוגה לש לכ ידצ תרגסמ ךותיחה ,עג העיגנ הכורא תחאב עבראמ תוניפה

רורגו תא תרגסמה.

5ידכ ריבעהל תא תרגסמ ךותיחה רוזאל רחא םולצתב ,עג העיגנ הכורא ךותב תרגסמה רורגו התוא

םוקימל יוצרה.

6תרימשל קתוע לש םולצתה ךותחה ,שקה לע רומש .הסרגה תירוקמה ינפלש ךותיחה תרמשנ

סיטרכב ןורכיזה.

ידכ ףתשל םולצת

1תעב תגצה םולצת גיצמב םימולצתה ,ץחל לע םא אל םיגצומ םידקפ.
2שקה לע ףתש.

3רחב תחא תוטישמ הרבעהה תונימזה.

ידכ קוחמל םולצת

1ךות הייפצ םולצתב גיצמב םימולצתה ,שקה לע ךסמה ידכ גיצהל תא םידקפה.
2לגרסב םילכה תיתחתבש ךסמה ,שקה לע טירפת.
3שקה לע קחמ.
4תביתב ודה-חיש תחתפנש ,שקה לע רשא הקיחמ.

תגצה םימולצתה ךלש לע הפמ

ןתינ גיצהל הפמב תא םוקימה ובש תמליצ םולצת .םשל ךכ ,ךילע רידגהל תא המלצמה תפסוהל ינותנ

םוקימ יפרגואיג .הארה םירבחל יבורקלו החפשמה ןכיה תייה ,וא רוזח ותואל םוקימ םעפב תרחא.

ידכ גיצהל םולצת םלוצש המלצמב לע-יבג הפמ ,ךילע ליעפהל תא תנוכת םוקימה תורדגהב המלצמה ינפל םוליצה.

ומכ ןכ ,ךילע רשפאל תא תונוכת םוקימה תחת תורדגה < םוקימ החטבאו.תלבקל עדימ ףסונ ,האר יתוריש ןוכיא

דומעב 92.

ידכ גיצהל תא םימולצתה ךלש לע הפמ

1ךות הייפצ םולצתב גיצמב םימולצתה ,שקה לע ךסמה ידכ גיצהל תא םידקפה.
2לגרסב םילכה תיתחתבש ךסמה ,שקה לע טירפת < דוע.
3שקה לע גצה הפמב.

הדובע םע ינוטרס ואידיו

שמתשה הירלגב ידכ תופצל ינוטרסב ואידיו תמליצש תרזעב המלצמה ,תדרוהש וא תקתעהש סיטרכל

ןורכיזה .ןתינ םג ףתשל ינוטרס ואידיו םע םירבח ,וא ןועטל םתוא ל-YouTube™.

ידכ ליעפהל ןוטרס ואידיו

1הירלגב ,חתפ םובלא שקהו לע ןוטרס ואידיו.
2בבוס תא ןופלטה ידכ גיצהל תא ןוטרס ואידיווה ןוויכב הגוצת יכנא) ךרואל (וא יקפוא) בחורל(.
3שקה לע ןוטרס ואידיווה ידכ גיצהל תא ידקפ הלעפהה.

םא ןוויכ ךסמה וניא הנתשמ תיטמוטוא רשאכ התא בבוסמ תא רישכמה ,ןמס תא הביתה בבוס ךסמ ןפואב יטמוטוא

תחת תורדגה < גצה.

ידכ תוהשהל ןוטרס ואדיו

1ךות הייפצ ןוטרסב ,שקה לע ךסמה ידכ גיצהל תא םידקפה.
2שקה לע .

83

ידכ ץירהל ןוטרס ואידיו המידק הרוחאו

1ךות הייפצ ןוטרסב ,שקה לע ךסמה ידכ גיצהל תא םידקפה.
2רורג תא ןמס לגרס תומדקתהה הלאמש ידכ ץירהל הרוחא ,וא הנימי ידכ ץירהל המידק.

וא לע .

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

ןיפוליחל ,לכות שיקהל לע

ידכ םיאתהל תא תמצוע לוקה ןוטרסב ואדיו

•ץחל לע שקמ תמצוע לוקה.

ידכ ףתשל ןוטרס ואידיו

1חתפ םובלא הירלג ליכמש ןוטרס ואידיו.
2ץחל לע םיימעפ.

3ןמס תא ןוטרס/ינוטרס ואידיווה ךנוצרבש ףתשל.
4שקה לע ףתש תיתחתב ךסמה.
5טירפתב חתפנש ,שקה לע םושייה ךנוצרבש שמתשהל וב ידכ ףתשל תא ןוטרס ואידיווה

רחבנש.

ןכתיי אלש לכות קיתעהל ,חולשל וא ריבעהל ןופלטהמ וילאו םירמוח םימיוסמ םינגומה תויוכזב םירצוי.

ידכ קוחמל ןוטרס ואידיו

1חתפ םובלא הירלג ליכמש ןוטרס ואידיו.
2ץחל לע םיימעפ.

3ןמס תא ןוטרס/ינוטרס ואידיווה ךנוצרבש קוחמל.
4שקה לע קחמ תיתחתב ךסמה.
5תביתב ודה-חיש תחתפנש ,שקה לע רשא הקיחמ.

84

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

תרושקת תיטוחלא ™Bluetooth

שמתשה תייצקנופב Bluetooth™ ידכ חולשל םיצבק םינקתהל ימאות Bluetooth™ םירחא וא ידכ

רבחתהל תוירובידל .לעפה תא תייצקנופ Bluetooth™ ןופלטב לכותו רבחתהל ךרד תשר תיטוחלא

םירישכמל םירחא םיכמותה ב-Bluetooth™ ,ומכ םיבשחמ ,תוירוביד םינופלטו .ירוביח Bluetooth™

םילעופ בוט רתוי חווטב לש דע 10 מ' )33 לגר ,(רשאכ ףא םצע קצומ וניא ץצוח ןיב ינש םירישכמה.

םירקמב םימיוסמ ,ךרטצת ךיישל תא ןופלטה ךלש תינדי ירישכמל Bluetooth™ םירחא .רוכז עובקל

ןופלטב ךלש תרדגה' ןתינ יוליגל 'םא התא ןיינועמ ירישכמש Bluetooth™ םירחא ולכוי תולגל ותוא.

תלוכי הלועפה תידדהה תומיאתהו תויושע תונתשהל ינקתהב Bluetooth™ םינוש.

ידכ ליעפהל תא תייצקנופ Bluetooth™ ליעפהלו בצמ' ןתינ יוליגל'

1ךסמב ךסמ תיבה ,שקה לע .
2רתא תא טירפה תורדגה < טוחלא תותשרו.
3

ןמס תא הביתה Bluetooth .בותיכה עיפוי תרושב בצמה.

4שקה לע תורדגה Bluetooth.
5ןמס תא הביתה ןתינ יוליגל .ןופלטה היהי תעכ יולג ךשמב 120 תוינש םינקתהל םירחא.

םש ןופלטה

ךתורשפאב תתל ןופלטל ךלש םש .םירישכמ םירחא ולכוי תוארל תא םשה םא ליעפת תא הנוכתה

Bluetooth™ םאו רישכמה רדגומ ןתינכ יוליגל תורדגהב ןופלטה.

ידכ ןיזהל תא םש ןופלטה

1אדו תייצקנופש Bluetooth™ תלעפומ.
2ךסמב ךסמ תיבה ,שקה לע .
3תורדגה < טוחלא תותשרו < תורדגה Bluetooth < םש ןקתה שקהו וילע.
4ןזה תא םש ןופלטה תרחבש.
5שקה לע רושיא.

ךויש ןקתהל Bluetooth™ רחא

תעב ךויש ןופלטה ןקתהל רחא ,לכות רבחל תא ןופלטה ךלש תירובידל Bluetooth™ וא תכרעל תירוביד

Bluetooth™ בכרל שמתשהלו םינקתהב הלא הלבקל עוציבו לש תוחיש.

רחאל עצבתש ךויש לש ןופלטה ךלש לומ ןקתה Bluetooth™ רחא ,יטרפ ךוישה ורמשיי ןורכיזב ןופלטה.

ידכ עצבל ךויש לש ןופלטה ןקתהל Bluetooth™ רחא ,ןכתיי שרדיתש ןיזהל דוק הלעפה .ןופלטה ךלש

הסני תיטמוטוא תא דוק הלעפהה יללכה 0000 .םא דוק הז וניא ןוכנ ,ךרטצת ןייעל דועיתב הוולנה ןקתהל

ה-Bluetooth™ ךלש ידכ ררבל והמ דוק הלעפהה .תנזה דוק הלעפהה הצוחנ קר תורבחתהב הנושאר

ןקתהל Bluetooth™.

קלח םינקתההמ םיכמותה ב-Bluetooth™ ,ומכ לשמל תוינזוא Bluetooth™ ,ובייחי ךתוא עצבל ךויש

ידכ רבחתהל םע ןקתהה רחאה.

לכות ךיישל תא ןופלטה ךלש רפסמל ינקתה Bluetooth™ ,םלוא ןתינ רבחתהל קר ליפורפל

Bluetooth™ דחא לכב םעפ.

ידכ ךיישל תא ןופלטה ךלש ןקתהל Bluetooth™ רחא

1ךסמב תיבה ,שקה לע .
2רתא תא טירפה תורדגה < טוחלא תותשרו < תורדגה Bluetooth שקהו וילע.
3שקה לע הקירס רותיאל םינקתה .לכ ינקתה ה-Bluetooth™ והוזיש עיפוי המישרב תחת ינקתה

Bluetooth.

4שקה לע ןקתה Bluetooth™ ךנוצרבש ךיישל ןופלטל ךלש.
5ןזה דוק השיג ,םא שורד.
6ןופלטה ןקתהו ה-Bluetooth™ םיכיושמ תעכ .םינקתהב םימיוסמ ,ךרטצת רבחתהל ינפל לכותש

שמתשהל םהב .בצמ ךוישה רוביחהו םיגצומ תחתמ םשל לש ןקתה ה-Bluetooth™ ,המישרב

ינקתה Bluetooth.

85

אדו היצקנופהש Bluetooth™ הנוכתהו' יולג 'תולעפומ ןקתהב ךנוצרבש ךיישל לא ןופלטה ךלש.

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

ידכ רבחל תא ןופלטה ךלש רישכמל Bluetooth™ רחא

קלח םירישכמהמ םיכמותה ב-Bluetooth™ ,ומכ לשמל תוינזוא Bluetooth™ ,ובייחי ךתוא עצבל הליחת ךויש ידכ

רבחתהל ירישכמל Bluetooth™ םירחא.

1ךסמב תיבה ,שקה לע .
2רתא תא טירפה תורדגה < טוחלא תותשרו < תורדגה Bluetooth שקהו וילע.
3המישרב ינקתה Bluetooth ,עג העיגנ הכורא רישכמב ה-Bluetooth™ ךנוצרבש רבחתהל וילא

ךרד ןופלטה.

4שקה לע רבחתה.

ידכ קתנל ןקתה Bluetooth™

1ךסמב תיבה ,שקה לע .
2רתא תא טירפה תורדגה < טוחלא תותשרו < תורדגה Bluetooth שקהו וילע.
3המישרב ינקתה Bluetooth ,עג העיגנ הכורא םשב לש רישכמ ה-Bluetooth™ רבוחמה לא

ןופלטה.

4שקה לע קתנתה.

םג רחאל קותינ לש ןקתה Bluetooth™ ,ותוא ןקתה ךישמי תויהל ךיושמ לא ןופלטה .ידכ ריסהל תא ךוישה ,ךילע

שיקהל לע קתנתה לטבו המאתה.

ידכ לטבל ךויש לש ןקתה Bluetooth™

1ךסמב תיבה ,שקה לע .
2רתא תא טירפה תורדגה < טוחלא תותשרו < תורדגה Bluetooth שקהו וילע.
3המישרב ינקתה Bluetooth ,עג העיגנ הכורא םשב לש רישכמ ה-Bluetooth™ רבוחמה לא

ןופלטה ךלש.

4שקה לע לטב המאתה.

החילש הלבקו לש םיטירפ תועצמאב תייגולונכט Bluetooth™

ןתינ ףתשל םיטירפ םע םינקתה ימאות Bluetooth™ םירחא ,ןוגכ ירישכמ ןופלט וא םיבשחמ .תייצקנופ

Bluetooth™ תרשפאמ חולשל לבקלו םיטירפ םיגוסמ םינוש ,ןוגכ:

•םימולצת ינוטרסו ואידיו

•הקיזומ יצבוקו עמש םירחא

•ישנא רשק

•יפד טנרטניא

ידכ חולשל םיטירפ ךרד תרושקת Bluetooth™

1ןקתהה לבקמה: אדו ןקתהבש Bluetooth™ וילאש ךנוצרב חולשל תא טירפה הלעפוה תייצקנופ

Bluetooth™ ןקתההשו אצמנ בצמב ןתינ יוליגל.

2ןופלטב ,חתפ תא םושייה ליכמש תא טירפה ךנוצרבש חולשל לולגו לא טירפה.
3םאתהב םושייל טירפלו ךנוצרבש חולשל ,ןכתיי היהיש ךילע ,המגודל ,תעגל העיגנ הכורא טירפב,

חותפל טירפ ,וא ץוחלל לע .ןכתיי תומייקש תוטיש תורחא תחילשל טירפ.

4רחב טירפ ףותיש וא החילש טירפתב.
5טירפתב עיפומש ךסמב ,רחב Bluetooth.
6לעפה תא תייצקנופ Bluetooth™ ,םא שקבתת.
7תחת ינקתה Bluetooth ,שקה לע םש ןקתהה לבקמה.
8ןקתהה לבקמה: םא שקבתת ,רשא תא תורבחתהה.
9םא שקבתת ,ןזה דוק השיג ההז ינשב םינקתהה ,וא רשא תא דוק השיגה עצומה.
10ןקתהה לבקמה: רשא תא טירפה סנכנה.

86

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

ידכ ריבעהל םיטירפ ךרד תרושקת Bluetooth™

1ךסמב תיבה ,שקה לע .
2רתא תא טירפה תורדגה < טוחלא תותשרו.
3

ןמס תא הביתה Bluetooth .בותיכה עיפוי תרושב בצמה.

4שקה לע תורדגה Bluetooth.
5ןמס תא הביתה ןתינ יוליגל .ןופלטה היהי תעכ יולג ךשמב 120 תוינש םינקתהל םירחא.
6ןקתה חלוש: חלש טירפ דחא וא רתוי ןופלטל ךרד תרושקת Bluetooth™.
7םא שקבתת ,ןזה דוק השיג ההז ינשב םינקתהה ,וא רשא תא דוק השיגה עצומה.
8לבקתתשכ תעדוה עודיי לע ץבוק סנכנ ןופלטל ,רורג תא תרוש בצמה יפלכ הטמ שקהו לע תעדוה

עודייה ידכ רשאל תא תרבעה םיצבקה.

9שקה לע לבק ידכ ליחתהל תרבעהב םיצבקה.
10ידכ גיצהל תא תומדקתה הרבעהה ,רורג תא תרוש בצמה יפלכ הטמ.
11ידכ חותפל תא טירפה לבקתהש דימ ,רורג תא תרוש בצמה יפלכ הטמ שקהו לע תעדוה עודייה

תיטנוולרה.

לע תנמ רשפאל ןופלטל לבקל םיטירפ ךרד תרושקתה תיטוחלאה Bluetooth™ ,שי סינכהל סיטרכ ןורכיז ןופלטל.

87

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

רוביח ןופלטה בשחמל

רבח תא ןופלטה בשחמל לחתהו ריבעהל תונומת ,יצבוק הקיזומ םיצבקו םיגוסמ םירחא .םיכרדה

תוטושפה רתויב רבחתהל ןה תועצמאב לבכב USB וא תייגולונכטב תרושקת תיטוחלא Bluetooth.

תעב רוביח ןופלטה בשחמל תועצמאב לבכ USB ,תגצומ היחנה ןיקתהל בשחמב תא םושייה PC

Companion .םושייה PC Companion עייסמ ךל לבקל השיג ימושייל בשחמ םיפסונ ידכ ריבעהל ןגראלו

יצבוק הידמ ,ןכדעל תא ןופלטה ךלש ,ןרכנסל תא םינכתה ןופלטבש דועו.

ןכתיי אלש חילצת ריבעהל םירמוח םימיוסמ ןיב ןופלטה בשחמל ,ךרדב ללכ רבודמ םירמוחב םינגומה תויוכזב

םירצוי.

תרבעה ןכות לופיטו ןכותב תועצמאב לבכ USB

שמתשה רוביחב לבכ USB ןיב בשחמה ןופלטל ידכ ריבעהל להנלו תא םיצבקה ךלש תולקב .רחאל

רבחתש תא ינש םינקתהה ,לכות רורגל ררחשלו םהיניב םינכת תועצמאב רייס םיצבקה בשחמבש .םא

התא ריבעמ הקיזומ ,ואידיו ,תונומת וא יצבוק הידמ םירחא ,ץלמומ שמתשתש םושייב Media Go™

בשחמבש. MediaGo ריממ יצבוק הידמ ידכ לכותש שמתשהל םהב ןופלטב.

יבצמ רוביח USB

יתש תוטישה תוצופנה רתויב ףותישל םינותנ ןיב ןופלטה ןיבל םינקתה םירחא ,תועצמאב לבכ USB ,ןה

בצמ Media transfer protocol) MTP (בצמו ןוסחא חפנב לודג )MSC.(

•Media transfer) MTP( – לוקוטורפה ץופנה רתויב תרושקתל םע יבשחמ Windows .ךרדב ללכ ,בצמ

הז רשפואמ תרירבכ לדחמ.

•ןוסחא חפנב לודג )MSC( – ךרדה הצופנה רתויב רבחל ןיב םינופלט ינקתהו הידמ ,ןוגכ תויזיוולט ,תוכרע

בכרל יבשחמו Mac OS/Linux םניאש םיכמות ב-MTP.

ידכ רידגהל' ןוסחא חפנב לודג 'בצמכ תרירב לדחמ לש רוביח ה-USB

1ךסמב ךסמ תיבה ,שקה לע .
2תורדגה < Sony Ericsson < תוירושיק < בצמ רוביח USB שקהו וילע.
3שקה לע בצמ ןוסחא חפנב לודג )MSC(.
4שקה לע רושיא.

ךרדב ללכ ,בצמ תרבעה הידמ לעפומ תרירבכ לדחמ.

ידכ רבחל תא ןופלטה בשחמל תועצמאב בצמ ןוסחא חפנב לודג

1רורג תא תרוש בצמה יפלכ הטמ.
2שקה לע רבח תא ןופלטה ךלש < רבח תא סיטרכ ןורכיזה לש ןופלטה.

םא התא ליעפמ ןופלטב ךלש םושיי שמתשמה סיטרכב ןורכיזה ,ןכתיי ךרטצתש רוגסל ותוא ידכ לבקל השיג לא סיטרכ

ןורכיזה.

ידכ קתנל תא לבכ ה-USB בצמב ןוסחא חפנב לודג

ןיא קתנל תא לבכ ה-USB ךות ידכ תרבעה ןכות ,ןכש רבדה לולע םורגל קזנ ןכותל.

1בשחמ :שמתשה הנוכתב Safely Remove Hardware) תאצוה הרמוח ןפואב חוטב( ידכ לרטנל

תא רוביחה לש לבכ ה-USB.

2ןופלט :רורג תא תרוש בצמה יפלכ הטמ.
3שקה לע סיטרכ ןורכיזה לש ןופלטה רבוחמ.
4ךסמב חתפנש ,שקה לע קתנתה.
5קתנ תא לבכ ה-USB ינשמ םינקתהה.

תוארוה בשחמה תונתשמ תויולתו תכרעמב הלעפהה ךלש .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע דועיתב הוולנה תכרעמל

הלעפהה לש בשחמה.

88

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

ידכ רורגל ררחשלו ןכות ןיב ןופלט בשחמו תועצמאב לבכ USB

ןורכיזה לש ןופלטה עיפוי ןנוככ ינוציח ב-Microsoft® Windows® Explorer.

PC Companion

םושייה PC Companion עייסמ ךל תשגל תונוכתל םיתורישלו םיפסונ ךרד ןופלטה םליעפהלו ,ידכ

ריבעהל יצבוק הקיזומ ,ינוטרס ואידיו תונומתו .ךתורשפאב םג ןכדעל תא ןופלטה ידכ לבקל תא הסרגה

השדחה רתויב לש הנכותה.

ידכ שמתשהל ב-PC Companion ,השורד ךל תחא תוכרעממ הלעפהה תואבה:

ידכ ןיקתהל תא םושייה PC Companion שמתשהלו וב ,ךילע רבחל תא ןופלטה ךלש בשחמל לבכב

USB.

ידכ ןיקתהל תא PC Companion

Companion ,לעפ יפל תוארוהה ךסמבש.

1רבח תא ןופלטה בשחמל תרזעב לבכ USB.
2ןופלט :ןומיסה רבוחמ בצמב תרבעה הידמ עיפוי תרושב בצמה.
3בשחמ :חתפ תא Microsoft® Windows® Explorer ןחלושמ הדובעה ןתמהו דע סיטרכש

4בשחמ :רורג ררחשו תא םיצבקה םייוצרה ידכ ריבעהל םתוא ןיב ןופלטה בשחמהו.

•Microsoft® Windows® 7

•Microsoft® Windows® Vista®

•Microsoft® Windows® XP) םע Service Pack 3 וא הסרג תמדקתמ רתוי(

1רבח תא ןופלטה בשחמל תרזעב לבכ USB.
2ןופלט :שקה לע לחתה ןולחב הנקתהה לש PC Companion.
3בשחמ :תנכות PC Companion לעפות תיטמוטוא רחאל רפסמ תוינש .ידכ ןיקתהל תא PC

תנקתה הנכותה PC Companion ןופלטב תרשפואמ תרירבכ לדחמ .ךתורשפאב לרטנל תורשפא וז תורדגהב

ןופלטה.

ידכ ליעפהל תא PC Companion

םא PC Companion אל לעפומ תיטמוטוא ,לעפה ותוא ךרד טירפת' לחתה 'בשחמב.

Media Go™

םושייה Media Go™ בשחמבש עייסי ךל ריבעהל ןכות לא סיטרכ ןורכיזה לש ןופלטה ונממו להנלו ותוא.

ןקתה תא םושייה Media Go™ ךותמ םושייה PC Companion .תלבקל עדימ ףסונ ,האר

PC Companion דומעב 89.

ידכ שמתשהל ב-Media Go™ ,השורד ךל תחא תוכרעממ הלעפהה תואבה:

ידכ ריבעהל םיצבק מ-Media Go™ ןופלטל ךפהלו ,ךילע רבחל הליחת תא ןופלטה בשחמל תרזעב לבכ

USB .ומכ ןכ ךילע רשפאל ןופלטל רבחתהל בשחמל .תלבקל עדימ ףסונ ,האר ידכ רורגל ררחשלו ןכות ןיב
ןופלט בשחמו תועצמאב לבכ USB דומעב 89.

1רבח תא ןופלטה בשחמל תרזעב לבכ USB.
2ןופלט :ןומיסה רבוחמ בצמב תרבעה הידמ עיפוי תרושב בצמה.
3בשחמ :תנכות PC Companion לעפות תיטמוטוא בשחמב רחאל רפסמ תוינש.

•Microsoft® Windows® 7

•Microsoft® Windows® Vista®

•Microsoft® Windows® XP ,םע Service Pack 3 וא הסרג תמדקתמ רתוי

89

תלבקל עדימ ףסונ לע ןפוא שומישה םושייב Media Go™ ,ןייע ףיעסב הרזעה ,טירפתב ישארה לש םושייה

Media Go™.

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

ידכ ריבעהל ןכות תרזעב םושייה Media Go™

1רבח תא ןופלטה בשחמל תרזעב לבכ USB.
2ןופלט :ןומיסה רבוחמ בצמב תרבעה הידמ עיפוי תרושב בצמה.
3בשחמ :םושייה PC Companion לעפומ תיטמוטוא .תחת PC Companion ,ץחל לע Media

Go ידכ ליעפהל תא םושייה Media Go™ .םירקמב םימיוסמ ,ןכתיי היהיש ךילע ןיתמהל תנקתהל

Media Go™.

4רורג ררחשו םיצבק ןיב בשחמה ןופלטהו תועצמאב קשממה לש Media Go.

ןתינ דירוהל תא Media Go™ ףדב www.sonyericsson.com/support.

90

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

רוביח ןופלטה היזיוולטל

רבח תא ןופלטה היזיוולטל תועצמאב לבכ HDMI™) קשממ הידמיטלומ הדרפהב ההובג (לחתהו תופצל

םינכתב םירומשה ןופלטב לע-יבג ךסמ לודג.

הנוכת וז תלעופ ןפואב בוטה רתויב תעב תגצה םימולצת ינוטרסו ואדיו ומלוצש בצמב HD.

ידכ גיצהל תא ןכותה רומשה ןופלטב היזיוולטב תרזעב רוביח לבכ HDMI

1רבח תא ןופלטה היזיוולטל תועצמאב לבכ HDMI™ .םא היזיוולטה תכמות ב-CEC) Customer

Electronic Control ,(איה תלעפומ תיטמוטוא תרבועו ץורעל HDMI™ .םא היזיוולטה הניא

עיפומ תרושב בצמה

תלעפומ תיטמוטוא ,לעפה התוא רובעו ץורעל HDMI™ תינדי .למסה

רחאל תריצי רוביחה.

2םושייה הירלג לעפומ תיטמוטוא .רשאכ קשממ ןופלטה עיפומ היזיוולטב ,בוקע רחא תוארוהה

וגצויש ןופלטב שמתשהו טלשב קוחר לש היזיוולטה ידכ טוונל רוחבלו םיצבקב ךנוצרבש חותפל.

ןכתיי אלש לכות שמתשהל טלשב קוחרה לש היזיוולטה תעב האיצי םושייהמ הירלג.

ןכתיי ךרטצתש שוכרל לבכ TypeD רובע HDMI™ דרפנב.

ידכ גיצהל תוארוה שומישל טלשב קוחרה לש היזיוולט םע ןופלטה

1רשאכ לבכ ה-HDMI™ רבוחמ ןופלטל היזיוולטלו ,רורג תא תרוש בצמה יפלכ הטמ ידכ חותפל תא

תינולח תועדוה עודייה.

2שקה לע HDMI רבוחמ ידכ גיצהל תוארוה שומישל ינצחלב הרקבה טלשבש קוחר לש

היזיוולטה.

ידכ קתנל תא ןופלטה היזיוולטהמ

•קתנ תא לבכ ה-HDMI™ ןופלטהמ וא היזיוולטהמ.

91

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

יתוריש ןוכיא

שמתשה ןופלטב ךלש ידכ קודבל ןכיה התא אצמנ .ןתינ תושעל תאז יתשב תוטיש :תרזעב תכרעמ םוקימ

תימלוע )GPS (וא תרזעב תותשר תויטוחלא .ץלמומ רשפאל תא תורשפא תותשרה תויטוחלאה םא ךילע

תעדל תא ךמוקימ בוריקב דבלב ,ךנוצרבו רתאל ותוא תוריהמב .םא ךנוצרב לבקל םוקימ קיודמ רתוי התאו

אצמנ םוקמב שיש וב תואר הבוט לש םיימשה ,רשפא תא תורשפאה תכרעמ םוקימ תימלוע )GPS .(לכות

רשפאל תא יתש תויורשפאה ידכ אדוול ךמוקימש רתואי רשאכ תותוא תשרה תירלולסה םישלח.

Sony Ericsson הניא הברע תדימל קוידה לש יתוריש ןוכיא ,ללוכ ךא אל קר ,יתוריש טווינ.

ידכ רשפאל תא תכרעמ םוקימ תימלוע )GPS(

1ךסמב תיבה ,שקה לע .
2שקה לע תורדגה < םוקימ החטבאו.
3ןמס תא הביתה שמתשה םינייוולב לש GPS.

ידכ רשפאל תותשר תויטוחלא

1ךסמב תיבה ,שקה לע .
2שקה לע תורדגה < םוקימ החטבאו.
3ןמס תא הביתה שמתשה תותשרב תויטוחלא.

שומיש תכרעמב םוקימ תימלוע )GPS(

רישכמ ןופלטה ךלש דיוצמ טלקמב תכרעמ םוקימ תימלוע )GPS (רשא תשמתשמ תותואב ןייוול ךרוצל

בושיח ךמוקימ.

רשאכ התא שמתשמ תונוכתב תובייחמה תא טלקמ תכרעמ םוקימ תימלוע )GPS (רתאל תא ךמוקימ ,אדו םיימשהש

םניא םירתסומ.

בוטימ יברמ לש םיעוציבה

הלעפהב הנושארה לש תכרעמ םוקימ תימלוע )GPS ,(ןכתיי ושרדייש 5 דע 10 תוקד רותיאל םוקימה .ידכ

עייסל שופיחל ,אדו תמייקש תואר הבוט לש םיימשה םוקמב ובש התא אצמנ .דומע םוקמב לאו הסכת תא

תנטנא תכרעמה םוקימ תימלוע )GPS) (רוזאה ןמוסמה הנומתב .(תותוא תכרעמ םוקימ תימלוע )GPS(

םילוכי רובעל ךרד םיננע קיטסלפו ,ךא םניא םירבוע ךרד בור םימצעה םיקצומה ,ןוגכ םיניינב םירהו .םא

ךמוקימ אל רתוא ךות תוקד תודחא ,רובע םוקמל רחא.

92

Google Maps™

בוקע רחא ךמוקימ יחכונה ,גצה תא בצמ העונתה ןמזב תמא לבקו תויחנה טווינ תוטרופמ ךדעיל.

תעב תגצה הפמ ,רצונ רוביח טנרטניאל םירבעומו םינותנ ןופלטל .ינפל האיציה ךרדל ,ךתורשפאב דירוהל

רומשלו תופמ סיטרכב ןורכיזה ידכ ענמיהל תויולעמ תוהובג תעב הדידנ ץוחמ תשרל ךלש.

םושייה Google Maps™ ןימז םיקוושב ,תונידמ וא םירוזא םימיוסמ דבלב.

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

ידכ שמתשהל ב-Google Maps™

1ךסמב תיבה ,שקה לע .
2רתא תא טירפה Maps שקהו וילע.

םא ךנוצרב שמתשהל םוקימב ךלש ,רשפא תוחפל תחא תוטישמ םוקימה תונימזה תחת תורדגה < םוקימ

החטבאו.

ידכ לבקל עדימ ףסונ לע Google Maps™

•תעב שומיש ב-Maps ,ץחל לע רחאלו ןכמ שקה לע דוע < הרזע.

תגצה םוקימה לש ךירבח תרזעב Google Latitude™

ףרטצה ל-Google Latitude™ לכותו גיצהל תא םוקימה לש ךירבח תופמב ףתשלו םתיא תא ךמוקימ

עדימו ףסונ.

תאיצמ לולסמ

םושייה Google Maps™ לוכי קפסל ךל תויחנה טווינ תעב הכילה לגרב ,העיסנ הרובחתב תירוביצ וא

הגיהנ בכרב .לכות ףיסוהל ךסמל תיבה רוציק ךרד דעיל ,ךכ העיגנבש רוציקב ךרדה לבקת תויחנה םוקימל

הז לכמ םוקמ התאש אצמנ וב.

תעב תגצה הפמ ,רצונ רוביח טנרטניאל םירבעומו םינותנ ןופלטל .ינפל האיציה ךרדל ,ךתורשפאב דירוהל

רומשלו תופמ סיטרכב ןורכיזה ידכ ענמיהל תויולעמ תוהובג תעב הדידנ ץוחמ תשרל ךלש.

Sony Ericsson הניא הברע תמרל קוידה לש יתוריש הנווכה םהשלכ.

שומיש םושייב טווינה

לבק תונווכה תוטרופמ היינפ-רחא-היינפ ועייסיש ךל טוונל ךדעיל .תונווכה טווינה תועמשומ תויחנהכ

תוילוק ןכו תוגצומ לע ךסמה.

םושיי טווינה ןימז םיקוושב םימיוסמ דבלב.

ידכ ליחתהל טווינב

1ךסמב תיבה ,שקה לע .
2רתא תא טירפה טווינ ןופלטב שקהו וילע.

93

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

תליענ ןופלטה הנגהו

S

I XXXX-XXXX

T

YPE: AAD-

388009

7-B

V

IC: 4170B-A388009

7

FCC ID: PY7A3880097

RyyW

ww

XXX

yyW

ww

FF

GG

S/

N: XXXABC1234

Made in XXX

L

T15

i

0000000-000000-0

רפסמ IMEI

לכל ןופלט רפסמ IMEI) ההזמ ימואלניב לש רישכמ דיינ (ידוחיי .םושר ךמצעל תא רפסמה הזה רומשו

ותוא .םא ןופלטה ךלש בנגיי ,קפס יתוריש תשרה לכוי שמתשהל רפסמב ה-IMEI ידכ םוסחל תא השיגה

לש ותוא רישכמ תשרל הנידמב ךלש.

ידכ גיצהל תא רפסמ ה-IMEI ךלש

•לכות אוצמל תא רפסמ ה-IMEI תחתמ הללוסל.

ידכ גיצהל תא רפסמ ה-IMEI ךלש ןופלטב

1ךסמב תיבה ,שקה לע .
2רתא שקהו לע תורדגה < תודוא ןופלטה < בצמ.
3לולג דע IMEI ידכ גיצהל תא רפסמ IMEI.

הנגה לע סיטרכ ה-SIM

תליענ סיטרכ ה-SIM הניגמ קר לע יונמה ךלש .ןופלטה ךישמי דובעל םא ןקתוי וב סיטרכ SIM שדח .םא
תליענ סיטרכ ה-SIM תלעפומ ,ךילע ןיזהל דוק PIN ידכ לטבל תא הליענה .רחאל תנזה דוק PIN יוגש
רבעמ רפסמל תונויסינה יברמה רתומה ,סיטרכ ה-SIM לעניי .בצמב הז ,שרדית ןיזהל דוק PUK) דוק

ישיא לוטיבל הליענ (רחאלו ןכמ ךרטצת ןיזהל דוק PIN שדח .דוק PIN ידוקו PIN2 ו-PUK וקפוסי ךל לע

ידי קפס יתושיר תשרה.

ידכ רשפאל תליענ PIN לש סיטרכ SIM

1ךסמב תיבה ,שקה לע .
2רתא שקהו לע תורדגה < םוקימ החטבאו < רדגה תליענ סיטרכ SIM < לענ סיטרכ SIM.
3ןזה תא דוק PIN לש סיטרכ ה-SIM שקהו לע רושיא.

ידכ תונשל דוק PIN לש סיטרכ SIM

1ךסמב תיבה ,שקה לע .
2רתא תא טירפה תורדגה < םוקימ החטבאו < רדגה תליענ סיטרכ SIM < הנש SIM PIN שקהו

וילע.

3ןזה תא דוק PIN ןשיה לש סיטרכ ה-SIM שקהו לע רושיא.
4ןזה תא דוק PIN שדחה לש סיטרכ ה-SIM שקהו לע רושיא.
5דלקה שדחמ תא דוק PIN שדחה לש סיטרכ ה-SIM שקהו לע רושיא.

ידכ תונשל דוק PIN2 לש סיטרכ SIM

1ךסמב תיבה ,שקה לע .
2תורדגה < תורדגה גויח < ירפסמ גויח עובק < הנש PIN2 שקהו וילע.
3ןזה תא דוק PIN2 ןשיה לש סיטרכ ה-SIM שקהו לע רושיא.
4ןזה תא דוק PIN2 שדחה לש סיטרכ ה-SIM שקהו לע רושיא.
5רשא תא דוק PIN2 שדחה שקהו לע רושיא.

94

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

ידכ לטבל תא המיסחה לש סיטרכ SIM לוענ

1רשאכ עיפוי בותיכה סיטרכ ה-SIM ךלש לוענ תועצמאב דוק PUK .דלקה תא דוק ה-PUK ידכ

לטבל תא תליענ סיטרכה. ,ןזה תא דוק PUK שקהו לע רושיא.

2ןזה דוק PIN שדח שקהו לע רושיא.
3רוזח לע דוק PIN שדחה שקהו לע רושיא.

רחאל תנזה דוק PUK יוגש רפסמ םימעפ תופיצרב ,סיטרכ ה-SIM לעניי .בצמב הזכ ךרטצת תונפל לא קפס תורישה

ךלש ידכ לבקל סיטרכ SIM שדח.

תרדגה תליענ ךסמ

ידכ רידגהל תליענ ךסמ

1ךסמב ךסמ תיבה ,שקה לע < תורדגה < םוקימ החטבאו < רדגה תליענ ךסמ.
2רחב תחאב תויורשפאהמ.

בושח דואמ רוכזל תא תינבתה לוטיבל תליענ ךסמה ,דוק PIN וא המסיס .םא חכשת עדימ הז ,ןכתיי אלש לכות

רזחשל םינותנ םיבושח ומכ ישנא רשק תועדוהו .תלבקל עדימ ףסונ ,הנפ לא דקומ תורישה לש Sony Ericsson.

ידכ רוציל המגוד לוטיבל הליענ ךסמה

1ךסמב תיבה ,שקה לע .
2תורדגה < םוקימ החטבאו < רדגה תליענ ךסמ < הרוצ שקהו וילע.
3לעפ יפל תוארוהה ועיפויש ןופלטב ךלש .תעכ שקבתת רוחבל תלאש החטבא שמשתש לוטיבל

תליענ ןופלטה םא חכשת תא המגודה לוטיבל תליענ ךסמה.

ידכ לטבל תליענ ךסמ תרזעב תינבת לוטיב הליענה ךסמב

1לעפה תא ךסמה.
2רייצ תא המגודה ךלש לוטיבל תליענ ךסמה.

םא תינבת לוטיב הליענה רייצתש לע ךסמה החדית שמח םימעפ תופיצרב ,לכות רוחבל םא ןיתמהל 30 תוינש תוסנלו

בוש ,וא בישהל לע תלאש החטבאה תרחבש.

ידכ תונשל תא תינבת לוטיב הליענה ךסמב

1ךסמב תיבה ,שקה לע .
2רתא תא טירפה תורדגה < םוקימ החטבאו < הנש תא תליענ ךסמה שקהו וילע.
3לעפ יפל תוארוהה ועיפויש ןופלטב ךלש.

ידכ לרטנל תא תינבת לוטיב הליענה ךסמב

1ךסמב תיבה ,שקה לע < תורדגה < םוקימ החטבאו < הנש תא תליענ ךסמה.
2רייצ תא תינבת לוטיב תליענ ךסמה.
3שקה לע אלל.

ידכ רוציל דוק PIN לוטיבל תליענ ךסמה

1ךסמב תיבה ,שקה לע < תורדגה < םוקימ החטבאו < רדגה תליענ ךסמ < דוק PIN.
2ןזה דוק PIN ירפסמ שקהו לע ךשמה.
3ןזה תא דוק ה-PIN תינש ידכ רשאל ותוא שקהו לע .

ידכ לרטנל תא דוק ה-PIN לוטיבל תליענ ךסמה

1ךסמב ךסמ תיבה ,שקה לע < תורדגה < םוקימ החטבאו < הנש תא תליענ ךסמה.
2ןזה תא דוק ה-PIN ךלש שקהו לע ךשמה.
3שקה לע אלל.

ידכ רוציל המסיס תליענל ךסמה

< תורדגה < םוקימ החטבאו < רדגה תליענ ךסמ < המסיס.

1ךסמב ךסמ תיבה ,שקה לע
2ןזה המסיס .המסיסה תבייח לולכל תוחפל תוא תחא הכרואו בייח תויהל העברא םיוות תוחפל.
3שקה לע ךשמה.
4רשא תא ךתמסיס שקהו לע .

95

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

ידכ לרטנל תא תמסיס לוטיב הליענה ךסמב

1ךסמב ךסמ תיבה ,שקה לע < תורדגה < םוקימ החטבאו < הנש תא תליענ ךסמה.
2ןזה תא ךתמסיס שקהו לע ךשמה.
3שקה לע אלל.

96

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

ןוכדע ןופלטה

ןכדע תא ןופלטה ןקתהו וב תא תסרג הנכותה השדחה רתויב ידכ תונהיל םיעוציבמ םייבטימ םירופישהמו

םיינכדעה רתויב .ךתורשפאב דירוהל םינוכדע תורישי ןופלטל רוביחב טנרטניא לש 2G וא 3G ,וא ךרד

רוביח Wi-Fi .תורשפא תרחא היהת שמתשהל םושייב PC Companion בשחמב .טושפ רבח תא

ןופלטה בשחמל תועצמאב לבכ USB םושייהו PC Companion החני ךתוא עוציבב רתי תולועפה.

רשאכ התא רבחתמ טנרטניאל ךרד ןופלטה ,ןכתיי ולוחיש םיבויח לע רוביח ךרוצל תרבעה םינותנ .תלבקל עדימ

ףסונ ,הנפ לא ליעפמ תשרה.

דפקה דימת תובגל רומשלו תא לכ םינותנה םירומשה ןופלטב ינפל התאש ליחתמ תלועפב ןוכדע םע PC

Companion.

ןוכדע יטוחלא לש ןופלטה

ידכ דירוהל ינוכדע הנכות ןפואב יטוחלא

1ךסמב תיבה ,שקה לע .
2רתא תא טירפה תורדגה < תודוא ןופלטה < ןוכדע הנכות שקהו וילע.
3שקה לע ןכדע תעכ .ידכ ןכדעל תא ןופלטה ךלש ,לעפ יפל תוארוהה ועיפויש ךסמב.

רחב תורשפאב שופיח יטמוטוא םא ךנוצרב ןופלטהש גיצי תיטמוטוא תועדוה לע ינוכדע הנכות.

ןוכדע ןופלטה תרזעב לבכ USB

תורשפאב ןכדעל תא ןופלטה ךרד לבכ USB ,תועצמאב םושייה PC Companion .םושייה PC

Companion דמוע ךתושרל רשאכ התא רבחמ תא ןופלטה בשחמל לבכב USB .תלבקל עדימ ףסונ לע

תלעפה םושייה PC Companion ,האר PC Companion דומעב 89.

ידכ דירוהל ינוכדע הנכות תרזעב רוביח לבכ USB

ןיא קתנל תא לבכ ה-USB ךלהמב ןוכדע ןופלטה ,ןוויכמ רבדהש לולע םורגל קזנ ןכותל רבעומה .דפקה קתנל תא

הרמוחה ןפואב חוטב בשחמהמ רחאל םייסתש.

ינפל לכותש עצבל תא תוארוהה תואבה ,ךילע ןיקתהל בשחמב ךלש תא תנכות PC Companion .ידכ ןיקתהל תא

PC Companion ,רבח תא ןופלטה ךלש בשחמל לבכב USB לעפו יפל תוארוהה ועיפויש ךסמב ןופלטה.

1רבח תא ןופלטה בשחמל תרזעב לבכ USB .םא הז התע תנקתה תא PC Companion ,דפקה

קתנל תא ןופלטה בשחמהמ ורבחלו שדחמ ינפל הסנתש דירוהל ינוכדע הנכות.

2ןופלט :שקה לע רבח תא ןופלטה ךלש.
3בשחמ :ןתמה רפסמ תוינש תלעפהל PC Companion .םא PC Companion אל לעפומ

תיטמוטוא ,לעפה ותוא ךרד טירפת' לחתה 'בשחמב.

4בשחמ :ץחל לע Support Zone) רוזא הכימת ,(רחב תורשפאב Software Update) ןוכדע

הנכות (בוקעו רחא תוארוהה וגצויש לע ךסמה ידכ ןכדעל תא ןופלטה.

תעב שומישה ב-PC Companion ,לבקת תועדוה עודיי לכב םעפ ויהיש םינוכדע םינימז ןופלטל ךלש.

97

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

תורדגה ןופלטה - הריקס תיללכ

רכה תא תורדגה ןופלטה ךלש ידכ לכותש םיאתהל ןתוא תישיא םאתהב ךיתושירדל.

טוחלא תותשרולהנ תא םירוביחה םייטוחלאה תאו תורדגה רוביחה

תורדגה גויחהמגודל ,עבק תורדגה הנזאהל אתל ילוקה ולוהינלו.

עמשרדגה דציכ ןופלטה לצלצי ,טוטרי וא קפסי ךל תוארתה תורחא לע תרושקת תסנכנ.

לכות םג שמתשהל תורדגהב הלא ידכ עובקל תא תמצוע לוקה רובע הקיזומ ,וא

הידמ תרחא תללוכה עמש ,עובקלו תורדגה תורושק תופסונ.

הגוצתרחב תונשל תא ןוויכ ךסמה תעב בוביס ןופלטה ,וא רדגה תא תוריהב ךסמה

םוקימ החטבאועבק תורדגה טווינ ןגהו לע ןופלטה לע-ידי תרדגה תויורשפא הליענ תואמסיסו תונוש

םימושיילהנ רסהו םימושיי םינקתומ

רשפא םימושייל עצבל ןורכנס יטמוטוא רתהו םימושייל ןרכנסל םינותנ עקרב ,ךלהמב

שומיש ליעפ רשאכו אל השענ םהב שומיש ליעפ

םושיי ,קחמו תא לכ םינותנה םיישיאה ןורכיזהמ ימינפה לש ןופלטה

קוחמל תא סיטרכ ה-SD וא לטבל תא ותניעט ידכ ואיצוהל החטבב

רחב תינבתב תפדעומה תגוצתל ךיראתה העשהו

תונובשח

ןורכנסו

תויטרפלהנ תא עדימה ישיאה ךלש ,רזחש תא ךיתורדגה םינותנו םירחא תעב תנקתה

ןוסחאקודב תא חפנה יונפה ןימזה ןורכיזב ימינפה לש ןופלטה סיטרכבו ה-SD .לכות םג

הפש תדלקמורחב תא תפש ןופלטה םאתהו תא תויורשפא תנזה טסקטה

טלק טלפו ילוקרדגה תא תרוצת תנוכת טלקה ילוקה תנזהל טסקט לע-ידי רוביד

תושיגנרשפא תא ימושיי תושיגנה םינקתומה ןופלטב םאתהו תורדגה תורושק

ךיראת העשורדגה תא העשה ךיראתהו וא רחב שמתשהל םיכרעב םיקפוסמה לע-ידי תשרה.

תודוא ןופלטהגצה עדימ תודוא ןופלטה ,ןוגכ רפסמ םגדה ,תסרג החשוקה בצמו הללוסה

98

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

הריקס תיללכ לש םילמס

תמצוע תוא

הדידנ

GPRS ןימז

EDGE ןימז

חלוש דירומו ינותנ GPRS

חלוש דירומו ינותנ EDGE

חלוש דירומו ינותנ 3G

ילמס בצמ

ילמס בצמה םיאבה םייושע עיפוהל ךסמב:

ןיא הטילק

3G ןימז

בצמ הללוס

הללוסה הניעטב

תכרעמ םוקימ תימלוע )GPS (תלעפומ

בצמ הסיט לעפומ

תירוביד תישיא תרבוחמ

תייצקנופ Bluetooth™ תלעפומ

רבוחמ ןקתהל Bluetooth™ רחא

סיטרכ SIM אל סנכוה ןופלטל

ןופורקימה קתשומ

בצמ לוקמרה לעפומ

לוקמר ןופלטה קתשומ

בצמ טטר

הרדגוה הארתה

99

ילמס תועדוה עודיי

ילמס תועדוה עודייה םיאבה םייושע עיפוהל ךסמב:

תעדוה אוד"ל השדח

תעדוה טסקט וא הידמיטלומ השדח

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

העדוה תידיימ השדח

תעדוה את ילוק השדח

עוריא בורק ןמויב

ריש עמשומ תעכ

עצבתמ ןורכנס

היעב הסינכב וא ןורכנסב

רוביח ה-Wi-F® רשפוא שיו תותשר תויטוחלא תונימז

ןופלטה רבוחמ בשחמל לבכב USB

תעדוה הרהזא

תעדוה האיגש

החיש אלש התנענ

החיש הליעפ

החיש תיחכונ תקתשומ

החיש הנתמהב

תרבעה תוחיש תלעפומ

דירומ םינותנ

ןעוט םינותנ

דוע תועדוה עודי) ןניאש תוגצומ(

100

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.