Sony Ericsson Xperia 5 User Manual [es]
Guía del usuario
Xperia 5
J8210/J8270/J9210
Contenido
Funciones de Xperia 5.................................................................. 5
Cinema Pro....................................................................................... 5
Optimizador de juegos.................................................................... 6
Mejora de la salida de sonido.......................................................... 7
Sensor lateral................................................................................... 8
Vibración dinámica........................................................................ 10
Ajustes de Pantalla ambiente......................................................... 11
Gestión llamad. inteligente............................................................ 12
Inicio rápido................................................................................ 14
Acerca de esta guía del usuario..................................................... 14
Descripción general....................................................................... 15
Montaje: una sola SIM................................................................... 16
Montaje: doble SIM........................................................................ 17
Uso de un dispositivo con doble SIM............................................ 18
Protección de la pantalla............................................................... 19
Encendido del dispositivo por primera vez................................... 19
¿Por qué necesito una cuenta de Google?.................................... 19
Transferencia de contenido desde su antiguo dispositivo.......... 20
Seguridad del dispositivo........................................................... 21
Garantía de protección del dispositivo.......................................... 21
Bloqueo de pantalla....................................................................... 21
Administrador de huellas dactilares ............................................ 22
Protección de la tarjeta SIM........................................................... 22
Búsqueda de los números IMEI del dispositivo............................ 23
Búsqueda, bloqueo o borrado de un dispositivo perdido .......... 24
Aprendizaje de los aspectos básicos......................................... 25
Uso de la pantalla táctil................................................................. 25
Encendido o apagado de la pantalla............................................ 26
Retroiluminación inteligente......................................................... 27
Pantalla de inicio............................................................................ 27
Pantalla de aplicaciones................................................................ 27
Navegación por las aplicaciones................................................... 28
Widgets........................................................................................... 31
Accesos directos y carpetas.......................................................... 32
Fondo............................................................................................. 32
Realizar una captura de pantalla................................................... 33
Noticaciones................................................................................ 33
Iconos en la barra de estado......................................................... 35
2
Batería y mantenimiento............................................................ 37
Carga del dispositivo..................................................................... 37
Administración de la energía y la batería..................................... 39
Actualización del dispositivo......................................................... 41
Reinicio, restablecimiento y reparación........................................ 42
Mejora del rendimiento de la memoria........................................ 44
Copia de seguridad y sincronización de datos......................... 46
Copia de seguridad y sincronización con una cuenta de
Google .......................................................................................... 46
Copia de seguridad y transferencia de datos mediante un
ordenador...................................................................................... 47
Copia de seguridad y transferencia de datos mediante una
tarjeta de memoria........................................................................ 47
Descarga de aplicaciones.......................................................... 49
Descarga de aplicaciones en Google Play.................................... 49
Internet y redes.......................................................................... 50
Conexión de datos móviles........................................................... 50
Wi-Fi............................................................................................... 50
Uso compartido de la conexión de datos móviles........................ 51
Control del uso de datos................................................................ 51
Ajustes básicos........................................................................... 53
Acceso a los ajustes....................................................................... 53
Volumen, vibración y sonido......................................................... 53
Silenciar su dispositivo con el modo No molestar....................... 54
Ajustes de pantalla........................................................................ 55
Ajustes de la aplicación................................................................. 57
Uso de los servicios de localización.............................................. 57
Ajustes de idioma.......................................................................... 58
Teclados en pantalla...................................................................... 58
Fecha y hora................................................................................... 58
Llamadas y contactos................................................................. 59
Llamar............................................................................................ 59
Contactos....................................................................................... 59
Mensajería y chat....................................................................... 60
Leer y enviar mensajes.................................................................. 60
Ajustes de mensajería.................................................................... 61
Música......................................................................................... 62
Transferencia de música de un ordenador al dispositivo............. 62
Audición de música....................................................................... 62
Cámara....................................................................................... 65
Descripción de la cámara.............................................................. 65
Exposición, color y condiciones de iluminación........................... 70
3
Ajuste del enfoque correcto.......................................................... 73
Personas, autofotos y sonrisas...................................................... 74
Objetos en movimiento................................................................. 75
Efecto Bokeh.................................................................................. 77
Uso de varios modos de captura................................................... 77
Resolución y memoria................................................................... 79
Diagnóstico de la cámara.............................................................. 79
Ajustes adicionales de la cámara.................................................. 79
Fotos y vídeos en el álbum........................................................ 82
Visualización de fotos y vídeos..................................................... 82
Menú de la pantalla de inicio de Álbum....................................... 82
Conectividad.............................................................................. 84
Duplicación inalámbrica de la pantalla del dispositivo en un
televisor......................................................................................... 84
Conexión del dispositivo a accesorios USB.................................. 84
NFC (Near Field Communication).................................................. 86
Uso del dispositivo como cartera.................................................. 87
Tecnología inalámbrica Bluetooth................................................. 87
Reloj y calendario....................................................................... 90
Calendario..................................................................................... 90
Reloj............................................................................................... 90
Accesibilidad.............................................................................. 93
Ampliación..................................................................................... 93
Tamaño de fuente......................................................................... 93
Corrección del color....................................................................... 93
TalkBack......................................................................................... 93
Otros ajustes de accesibilidad...................................................... 94
Aplicación de soporte................................................................ 95
Acerca de la aplicación de soporte............................................... 95
Información legal....................................................................... 96
General........................................................................................... 96
Garantía, SAR y directrices de uso................................................ 96
4
Funciones de Xperia 5
Cinema Pro
Cinema Pro es una aplicación que funciona con la tecnología de cámara de cine
digital de Sony. Puede crear vídeos ideales congurando parámetros profesionales
y ajustes de color.
Para iniciar Cinema Pro
• Busque y puntee (Icono de Cinema Pro).
Pantalla de inicio Cinema Pro
Sugerencia
Puntee parámetros de color naranja para cambiar los ajustes.
1
Visor
2 Icono de menú: Puntéelo para abrir el menú.
• Puntee Abrir proyecto para abrir un proyecto existente o para crear un nuevo proyecto.
• Puntee Líneas marco varias veces para visualizar y seleccionar entre distintas relaciones de
aspecto.
• Puntee Lín. cuadrícula para visualizar y balancear la composición.
3 Ajustes de Proyecto
Puntee un parámetro naranja para ajustar la atmósfera de todo el proyecto o la de los videoclips.
Los ajustes del proyecto solamente se pueden cambiar antes de grabar el primer videoclip.
4 Ajustes de Clip: Parámetros a ajustar para cada videoclip. Puntee Enfoque > (Icono de ajustes)
para ver más opciones de ajustes de enfoque.
5 Puntee para empezar o detener la grabación.
6 Puntee para capturar el fotograma actual como imagen ja.
7 Indicaciones de estado
8 • Puntee una miniatura para ver un videoclip o una imagen ja.
• Puntee Todos archivos para ver un videoclip o una imagen ja que no esté en la vista de
miniaturas.
• Puede capturar una imagen ja del vídeo punteando (Icono de editar vídeo) durante la
reproducción. Puntee (Botón Atrás) para volver a la pantalla de inicio de Cinema Pro.
9 Puntee aquí para cambiar el nivel de audio.
5
Versión para Internet. Exclusivamente para uso personal.
Para combinar clips y ver una película
1 Con la aplicación Cinema Pro en uso, puntee Todos archivos para visualizar una
lista de clips en un proyecto.
2 Puntee (Icono de más) > Crear película nal.
3 Puntee los clips en el orden en el que desee combinarlos. A continuación puntee
Crear.
4 Para ver la película creada, puntee (Botón de navegar hacia arriba) dos veces,
puntee Películas nales, y a continuación puntee la película que ha creado.
Optimizador de juegos
La aplicación Optimizador de juegos hace mucho más agradable el juego
mediante varias funciones. Mientras está jugando, puede evitar que aparezcan
noticaciones, cambiar los ajustes de funcionamiento, y disfrutar de otras
prestaciones.
Los juegos descargados se enumeran automáticamente en la aplicación
Optimizador de juegos, y puede iniciarlos rápidamente desde el menú
Optimizador de juegos. Mientras juega, puede personalizar varios ajustes
punteando
(Icono de abrir menú del optimizador de juegos).
Para iniciar la aplicación Optimizador de juegos
• Busque y puntee
(Icono de optimizador de juegos).
6
Versión para Internet. Exclusivamente para uso personal.
Descripción general de la pantalla
1 Añada nuevos juegos manualmente.
2 Ajustes de Optimizador de juegos
3 Recomendadas: Puntear aquí para iniciar, descargar o ver más información sobre los juegos
recomendados.
4 Selector de juegos
Para utilizar el Optimizador de juegos mientras juega
1 Puntee (Icono otante del Optimizador de juegos) mientras esté jugando.
2 En el menú que se abre, puntee y congure los ajustes deseados.
Sugerencia
Puede arrastrar y mover (Icono otante del Optimizador de juegos) a la posición deseada,
como por ejemplo el borde de la pantalla. También puede cambiar (Icono otante del
Optimizador de juegos) a (Barra desplegable). Puntee (Icono otante del
Optimizador de juegos) >
desplegable para realizar el cambio.
(Icono de ajustes), y a continuación seleccione Barra
Mejora de la salida de sonido
Puede realzar el sonido del dispositivo congurando manualmente los ajustes de
sonido.
7
Versión para Internet. Exclusivamente para uso personal.
Para actualizar la calidad de los archivos de música comprimidos
1 Busque y puntee Ajustes > Sonido > Ajustes de audio.
2 Habilite la función DSEE HX punteando el interruptor.
Nota
• Con la función DSEE HX, se necesitan auriculares con cable que admitan audio de alta
resolución para reproducir sonido con una calidad de casi alta resolución.
• DSEE HX solamente funciona para auriculares con una toma de audio de 3,5 mm conectada
al dispositivo mediante el adaptador antrión USB. La función DSEE HX no está disponible
para auriculares inalámbricos o USB.
Para mejorar la salida de sonido con Dolby Atmos®
1 Busque y puntee Ajustes > Sonido > Ajustes de audio.
2 Habilite la función Dolby Atmos punteando el interruptor.
3 Puntee Dolby Atmos para obtener más opciones.
Sensor lateral
El dispositivo tiene sensores en los laterales que puede puntear o deslizar con una
mano para facilitar su uso. Puede mostrar el Menú de Sensor lateral como un
acceso directo a aplicaciones y ajustes, o bien el menú Multiventana para
seleccionar dos aplicaciones en el modo de pantalla dividida. También puede
volver a la pantalla anterior deslizando el dedo hacia abajo a lo largo del sensor.
Asegúrese de puntear o deslizar el dedo dentro del área del sensor. Para obtener
más información sobre Sensor lateral, busque y puntee Ajustes > Pantalla >
Avanzada > Sensor lateral > PROBAR TUT. SENSOR LAT..
Sugerencia
Puede cambiar la posición de contacto, por ejemplo cuando el borde del dispositivo está
cubierto por una funda. Para cambiar la posición de contacto, encuentre y puntee Ajustes >
Pantalla > Avanzada > Sensor lateral > Congurar posición de contacto > Manual, y a
continuación puntee el interruptor Usar en el borde interno de la pantalla.
Nota
El Sensor lateral no está disponible en determinadas situaciones, como por ejemplo cuando
la vista de pantalla está ajustada en orientación apaisada.
8
Versión para Internet. Exclusivamente para uso personal.
Para mostrar el Menú de Sensor lateral
• Para activar el Menú de Sensor lateral, puntee dos veces el lateral del dispositivo.
Sugerencia
Para salir del Menú de Sensor lateral, puntee dos veces el lateral del dispositivo o puntee un
área vacía de la pantalla.
Para visualizar el menú Multiventana
9
Versión para Internet. Exclusivamente para uso personal.
1 Deslice el dedo hacia arriba por el lateral del dispositivo para visualizar el menú
Multiventana.
2 Siga las instrucciones en pantalla para añadir aplicaciones a una pantalla dividida.
Para volver a la pantalla anterior mediante el sensor lateral
• Pase el dedo hacia abajo por el lateral del dispositivo para volver a la pantalla
anterior.
Para activar o desactivar el Sensor lateral o establecer otras opciones del
Sensor lateral
1 Busque y puntee Ajustes > Pantalla > Ajustes avanzados.
2 Puntee Sensor lateral.
3 Puntee el interruptor para habilitar o deshabilitar la función. Para editar otras
opciones del Sensor lateral, siga las instrucciones que aparecen en la parte inferior
de la pantalla.
Sugerencia
Por ejemplo, las siguientes opciones están disponibles para Sensor lateral.
• Si se usa el Sensor lateral en uno o en ambos lados del dispositivo
• Las acciones de pantalla correspondientes a los gestos
• Si se usa el Sensor lateral en el borde interior de la pantalla o en el lateral del dispositivo
Vibración dinámica
La característica Vibración dinámica mejora su experiencia multimedia añadiendo
vibración sincronizada cuando ve vídeos o escucha música en su dispositivo. Para
obtener más información sobre esta característica, vaya a Ajustes > Sonido >
Vibración dinámica.
No hay vibración en los casos siguientes:
• El volumen de archivos multimedia está silenciado.
• La pantalla está apagada.
• Modo STAMINA está activado.
10
Versión para Internet. Exclusivamente para uso personal.
Nota
Vibración dinámica no funciona con todas las aplicaciones multimedia.
Niveles de vibración dinámica
Desactivada Sin vibración
Suave Menos vibración
Normal Vibración equilibrada
Fuerte Más vibración
Para ajustar la conguración de vibración dinámica dentro de una aplicación
multimedia
1 Abra la aplicación multimedia deseada, por ejemplo YouTube o la aplicación
Álbum.
2 Inicie la reproducción del contenido multimedia.
3 Pulse la tecla de volumen para abrir el panel de volumen.
4 Arrastre el control deslizante de Vibración dinámica a n de establecer el nivel
preferido para esta aplicación.
5 El ajuste de Vibración dinámica se guarda para la próxima vez que utilice esta
aplicación.
Nota
No hay vibración si el volumen de archivos multimedia está silenciado.
Para habilitar o deshabilitar la vibración dinámica
• Busque y puntee Ajustes > Sonido > Vibración dinámica.
Ajustes de Pantalla ambiente
La pantalla ambiente le permite ver información como la hora, noticaciones,
música o fotos cuando la pantalla está desactivada. La pantalla ambiente también
puede mostrar la carátula del álbum correspondiente al reproducir música, fotos
tomadas recientemente, o fotos del Álbum sacadas en su ubicación actual.
Cuando está en casa, su dispositivo Xperia selecciona automáticamente las fotos
que se muestran.
11
Versión para Internet. Exclusivamente para uso personal.
Para congurar los ajustes de Pantalla ambiente
1 Puntee Ajustes > Bloqueo de pantalla y seguridad > Ajustes pantalla de
bloqueo > Pantalla ambiente (Visualiz. siempre activa).
2 Puntee Cuándo mostrar Pantalla ambiente y seleccione el ajuste deseado.
3 Cierre el menú de conguración. El ajuste se guarda.
Sugerencia
El ajuste predeterminado es Activación inteligente, que activa la Pantalla ambiente cuando
hace falta, por ejemplo cuando se camina con el dispositivo en la mano, o cuando se saca
del bolsillo o del bolso.
Para mostrar una imagen en la Pantalla ambiente
1 Puntee Ajustes > Bloqueo de pantalla y seguridad > Ajustes pantalla de
bloqueo > Pantalla ambiente (Visualiz. siempre activa).
2 Puntee Sticker y luego seleccione el adhesivo o la foto deseada.
3 Cierre el menú de conguración. El ajuste se guarda.
Para mostrar fotos en la Pantalla ambiente
1 Puntee Ajustes > Bloqueo de pantalla y seguridad > Ajustes pantalla de
bloqueo > Pantalla ambiente (Visualiz. siempre activa).
2 Puntee Reproducción de fotos y después puntee el interruptor para habilitar la
función.
3 Seleccione Fotos del dispositivo.
4 Cierre el menú de conguración. El ajuste se guarda.
Gestión llamad. inteligente
Puede gestionar las llamadas entrantes sin tocar la pantalla activando la función
de gestión de llamadas inteligente. Una vez activada esta función, podrá gestionar
las llamadas de la siguiente manera:
• Responder: acérquese el dispositivo a la oreja.
• Rechazar: agite el dispositivo.
• Desactivar el timbre: coloque el dispositivo boca abajo.
12
Versión para Internet. Exclusivamente para uso personal.
Para habilitar o deshabilitar Gestión llamad. inteligente
1 Busque y puntee Ajustes > Sistema > Gestos > Gestión llamad. inteligente.
2 Puntee el interruptor para habilitar o deshabilitar la función.
13
Versión para Internet. Exclusivamente para uso personal.
Inicio rápido
Acerca de esta guía del usuario
Esta es la Guía del usuario de Xperia 5 para la versión de software Android 9. Si no
está seguro de cuál es la versión de software que utiliza su dispositivo, puede
comprobarla en el menú Ajustes.
Nota
Las actualizaciones del sistema y de las aplicaciones pueden mostrar las características del
dispositivo de forma diferente a la descrita en esta guía del usuario. Es posible que la
versión de Android no se vea afectada por una actualización. Para más información sobre
las actualizaciones de software, consulte
Para comprobar la versión de software y el número de modelo de su
dispositivo
• Busque y puntee Ajustes > Sistema > Información del teléfono. La versión de
software aparece en Número de compilación. Verá el número de modelo en
Modelo.
Actualización del dispositivo
Limitaciones de servicios y características
Es posible que algunos de los servicios y características que se describen en esta
guía del usuario no se encuentren disponibles en todos los países o regiones, ni
sean compatibles con todas las redes o los operadores de red. El número de
emergencia internacional GSM siempre se puede usar en todos los países,
regiones, redes y por todos los proveedores de servicios, siempre que el
dispositivo esté conectado a la red móvil. Póngase en contacto con su operador de
red o proveedor de servicios para averiguar la disponibilidad de características o
servicios especícos y cuándo es necesario aplicar cuotas adicionales de acceso o
de uso.
El uso de determinadas características y aplicaciones descritas en esta guía puede
requerir acceso a Internet. Si se conecta a Internet desde su dispositivo, se pueden
aplicar tarifas por tráco de datos. Póngase en contacto con su proveedor de
servicios inalámbricos para obtener más información.
en la página 41.
14
Versión para Internet. Exclusivamente para uso personal.
Descripción general
1 Luz de carga/noticación
2 Segundo micrófono
3 Cámara frontal
4 Auricular/segundo altavoz
5 Sensor de proximidad/luz
6 Tecla de volumen/zoom
7 Sensor de huellas dactilares
8 Tecla de encendido
9 Tecla de la cámara
10 Altavoz principal
11 Puerto USB/cargador/adaptador de audio
Puede ver la pantalla del dispositivo en un televisor u otro dispositivo de pantalla grande
utilizando un cable USB Type-C.
Nota
Cuando conecte el dispositivo a un televisor u otra pantalla grande utilizando un
cable USB Type-C, el cable debe ser compatible con el estándar del puerto de la
pantalla. Tenga en cuenta que es posible que algunas funciones o contenidos del
dispositivo Xperia no se puedan reproducir en el televisor o en la pantalla.
12 Micrófono principal
15
Versión para Internet. Exclusivamente para uso personal.
13 Antena móvil secundaria
14 LED ash
15 Sensor RGBC-IR
16 Cámara principal
17 Área de detección NFC
18 Ranura para tarjeta de memoria/nano SIM
19 4ª antena móvil/Wi-Fi/Bluetooth®/GPS
20 Tercera antena móvil
21 Antena móvil principal
Montaje: una sola SIM
Su dispositivo solo es compatible con tarjetas nano SIM. Los dispositivos con una
sola SIM le permiten utilizar una tarjeta SIM y una tarjeta de memoria.
Las tarjetas SIM y de memoria se colocan en diferentes partes de la bandeja para
tarjeta de memoria y nano SIM. Asegúrese de no confundirlas.
Para obtener información sobre cómo comprobar si su dispositivo es de una sola
SIM o de doble SIM, consulte
página 23.
Nota
Para evitar la pérdida de datos, asegúrese de apagar el dispositivo antes de sacar la bandeja
para quitar la tarjeta nano SIM o la tarjeta de memoria del dispositivo.
Búsqueda de los números IMEI del dispositivo
en la
16
Versión para Internet. Exclusivamente para uso personal.
Para insertar una tarjeta nano SIM y una tarjeta de memoria
Nota
No corte la tarjeta SIM, ya que podría dañarse el dispositivo.
1 Extraiga la bandeja de la tarjeta SIM.
2 Coloque la tarjeta SIM en la bandeja para la tarjeta SIM.
3 Coloque correctamente la tarjeta de memoria en la bandeja de la tarjeta de
memoria.
4 Empuje con cuidado la bandeja de la tarjeta SIM hasta que quede encajada
correctamente en la ranura.
Montaje: doble SIM
Su dispositivo solo es compatible con tarjetas nano SIM. Los dispositivos con doble
SIM permiten usar dos tarjetas nano SIM o una tarjeta nano SIM y una tarjeta de
memoria.
Los dispositivos con doble SIM no están disponibles en todos los mercados ni a
través de todos los operadores.
Para obtener información sobre cómo comprobar si su dispositivo es de una sola
SIM o de doble SIM, consulte
Búsqueda de los números IMEI del dispositivo
página 23.
Nota
Para evitar la pérdida de datos, asegúrese de apagar el dispositivo antes de sacar la bandeja
para quitar la tarjeta (o las tarjetas) nano SIM o la tarjeta de memoria del dispositivo.
Para insertar dos tarjetas nano SIM o una tarjeta nano SIM y una tarjeta de
memoria
en la
Nota
No corte la tarjeta SIM, ya que podría dañarse el dispositivo.
17
Versión para Internet. Exclusivamente para uso personal.
1 Extraiga la bandeja de la tarjeta SIM.
2 Coloque correctamente la tarjeta SIM principal en la posición de SIM1.
3 Coloque la segunda tarjeta SIM (SIM2) o la tarjeta de memoria correctamente en la
bandeja, conforme a la orientación correcta.
4 Empuje con cuidado la bandeja de la tarjeta SIM hasta que quede encajada
correctamente en la ranura.
Uso de un dispositivo con doble SIM
Un dispositivo con doble SIM le permite hacer lo siguiente:
• Recibir comunicaciones entrantes a través de ambas tarjetas SIM.
• Seleccionar el número desde el que desea enviar las comunicaciones salientes o
tener la opción de seleccionar una tarjeta SIM cada vez que realice una llamada.
• Desviar llamadas recibidas a través de la tarjeta SIM 1 a la tarjeta SIM 2 cuando la
tarjeta SIM 1 no está disponible, y viceversa. Esta función se llama accesibilidad de
doble SIM, y se debe habilitar de forma manual.
Antes de poder utilizar varias tarjetas SIM, tiene que habilitarlas y seleccionar la
tarjeta SIM que gestionará el tráco de datos.
Sugerencia
Un dispositivo SIM doble funciona con una o dos tarjetas SIM insertadas.
Para habilitar o deshabilitar el uso de dos tarjetas SIM
1 Busque y puntee Ajustes > Redes e Internet > Ajustes avanzados > Doble SIM.
2 Puntee los interruptores SIM 1 y SIM 2 para habilitar o deshabilitar las tarjetas SIM.
Para renombrar una tarjeta SIM
1 Busque y puntee Ajustes > Redes e Internet > Ajustes avanzados > Doble SIM.
2 Seleccione una tarjeta SIM e introduzca un nuevo nombre para ella.
3 Puntee Aceptar.
Para seleccionar la tarjeta SIM que gestiona el tráco de datos
1 Busque y puntee Ajustes > Redes e Internet > Ajustes avanzados > Doble SIM >
Datos móviles.
2 Seleccione la tarjeta SIM que desee usar para el tráco de datos.
Para establecer la tarjeta SIM predeterminada para hacer una llamada
1 Busque y puntee Ajustes > Redes e Internet > Avanzada > Doble SIM >
Llamadas.
2 Seleccione una opción.
Para habilitar la función Accesibilidad a Doble SIM
1 Busque y puntee Ajustes > Redes e Internet > Ajustes avanzados > Doble SIM >
Accesibilidad a Doble SIM.
2 En Accesibilidad a Doble SIM, puntee el interruptor para habilitar la función.
3 Siga las instrucciones de la pantalla para completar el procedimiento.
Sugerencia
Si la función Accesibilidad a Doble SIM no funciona después de habilitarla, compruebe si ha
introducido correctamente el número de teléfono de cada tarjeta SIM. En algunos casos, los
números se detectan de forma automática durante la conguración. De lo contrario, se le
solicitará que los introduzca manualmente.
18
Versión para Internet. Exclusivamente para uso personal.
Protección de la pantalla
Nota
Antes de usar el dispositivo, quite todos los plásticos protectores para disfrutar de una
funcionalidad completa.
Las cubiertas y los protectores de pantalla pueden ayudarle a proteger su
dispositivo frente a daños. Le recomendamos utilizar exclusivamente protectores
de pantalla diseñados para su dispositivo Xperia. El uso de accesorios protectores
de pantalla de otras marcas puede cubrir sensores, objetivos, altavoces o
micrófonos, lo que evitará que el dispositivo funcione correctamente. También
puede anular la garantía del dispositivo.
Encendido del dispositivo por primera vez
Se recomienda que cargue la batería durante al menos 30 minutos antes de poner
en marcha el dispositivo por primera vez. Puede usar su dispositivo mientras se
carga. Para más información sobre la carga, consulte
página 37.
La primera vez que se enciende el dispositivo, se abre un asistente de
conguración para ayudarle a congurar los ajustes básicos, personalizar el
dispositivo e iniciar sesión en sus cuentas, por ejemplo, en una cuenta de Google.
Para encender el dispositivo
• Mantenga pulsada la tecla de encendido hasta que su dispositivo empiece a vibrar.
Carga del dispositivo
en la
Para apagar el dispositivo
1 Mantenga pulsada la tecla de encendido hasta que se abra el menú de opciones.
2 Puntee Apagar.
Nota
El dispositivo puede tardar algunos segundos en apagarse.
¿Por qué necesito una cuenta de Google?
El dispositivo de Sony funciona en la plataforma Android desarrollada por Google.
Cuando adquiere su dispositivo, este incluye una serie de aplicaciones y servicios
de Google, como Gmail, Google Maps, YouTube y la aplicación Google Play. Para
sacar el máximo partido a estos servicios, necesita una cuenta de Google. Por
ejemplo, una cuenta de Google le permite hacer lo siguiente:
• Descargar e instalar aplicaciones de Google Play.
• Sincronizar el correo electrónico, los contactos y el calendario usando Gmail.
• Puede hacer copias de seguridad, restaurar y transferir sus datos desde un
dispositivo antiguo a su nuevo dispositivo.
• Chatear con amigos mediante la aplicación Google Duo.
• Sincronizar el historial de navegación y los favoritos usando el navegador web
Chrome.
• Identicarse como usuario autorizado tras una reparación de software con Xperia
Companion.
• Buscar, bloquear o borrar de forma remota un dispositivo perdido o robado
usando los servicios Encontrar mi dispositivo.
Para obtener más información, vaya a
http://support.google.com/
.
Para congurar una cuenta de Google en el dispositivo
1 Busque y puntee Ajustes > Cuentas > Añadir cuenta > Google.
2 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para crear una cuenta de Google
o inicie sesión si ya dispone de una cuenta.
19
Versión para Internet. Exclusivamente para uso personal.
Transferencia de contenido desde su antiguo dispositivo
Hay varias formas de transferir los datos desde un dispositivo antiguo al nuevo.
• Sincronizar datos con la cuenta de Google
• Copiar y transferir datos con un ordenador
• Copiar y transferir datos con una tarjeta SD
Sincronización de datos con una cuenta de Google
Puede transferir datos mediante la sincronización con una cuenta de Google. En
primer lugar, realice una copia de seguridad de sus datos en el servidor de Google
desde su antiguo teléfono utilizando su cuenta de Google. A continuación,
establezca la misma cuenta de Google en su nuevo dispositivo. En función del
contenido del que desee realizar una copia de seguridad y sincronizar, hay varias
formas.
• Gmail, calendario, contactos: inicie sesión con la misma cuenta de Google que
usaba en su antiguo dispositivo. A continuación, Gmail, el calendario y los
contactos se sincronizarán automáticamente con su cuenta de Google.
• Imagen (foto), vídeo: realice una copia de seguridad de los datos del dispositivo
antiguo en el servidor de Google mediante Google Fotos. A continuación,
sincronice el nuevo dispositivo con su cuenta de Google.
• Aplicaciones, ajustes, historial de llamadas: realice automáticamente una copia de
seguridad utilizando Google Drive en su antiguo dispositivo. A continuación,
sincronice su nuevo dispositivo con su cuenta de Google.
• Música y otros archivos de documentos: realice manualmente una copia de
seguridad de los archivos multimedia del dispositivo antiguo mediante Google
Drive. A continuación, sincronice el nuevo dispositivo con su cuenta de Google.
Para obtener más información, consulte
una cuenta de Google
en la página 46.
Copia de seguridad y sincronización con
Transferencia de datos con un ordenador
Si va a almacenar grandes volúmenes de datos en su dispositivo, puede transferir
sus datos utilizando un ordenador. Para obtener más información, consulte
de seguridad y transferencia de datos mediante un ordenador
en la página 47.
Copia
Transferencia de datos con una tarjeta SD
Puede transferir archivos multimedia y contactos utilizando una tarjeta SD. Para
obtener más información, consulte
mediante una tarjeta de memoria
Copia de seguridad y transferencia de datos
en la página 47.
20
Versión para Internet. Exclusivamente para uso personal.
Seguridad del dispositivo
Garantía de protección del dispositivo
El dispositivo incluye opciones de seguridad cuyo uso se recomienda
encarecidamente por si se pierde o se lo roban.
Nota
Si usa una opción de seguridad para proteger su dispositivo, es fundamental que recuerde
los datos facilitados durante la conguración.
Bloqueo de pantalla
Establezca un bloqueo de pantalla seguro en su dispositivo con un PIN, una
contraseña, un patrón o una huella dactilar para impedir que usen su dispositivo
sin permiso. Una vez establecido el bloqueo de pantalla, no se podrá desbloquear
la pantalla ni borrar el contenido mediante Borrar todos los datos sin facilitar la
información de bloqueo de pantalla.
Encontrar mi dispositivo
Use el servicio Encontrar mi dispositivo para localizar, bloquear o desbloquear un
dispositivo perdido o borrar su contenido de forma remota.
Bloqueo de la tarjeta SIM
Bloquee sus tarjetas SIM con un PIN para proteger su suscripción contra usos
incorrectos. El PIN se solicita cada vez que reinicia el dispositivo.
Número IMEI
Guarde una copia del número IMEI. En caso de robo del dispositivo, algunos
proveedores de red pueden usar este número para impedir que el dispositivo
acceda a la red de su país o región.
Copia de seguridad
Haga una copia de seguridad del contenido de su dispositivo por si se daña, se
pierde o se lo roban.
• Para hacer una copia de seguridad con una cuenta de Google, consulte
seguridad y sincronización con una cuenta de Google
• Para hacer una copia de seguridad con un ordenador, consulte
y transferencia de datos mediante un ordenador
• Para hacer una copia de seguridad con una tarjeta de memoria, consulte
seguridad y transferencia de datos mediante una tarjeta de memoria
47.
en la página 46.
Copia de seguridad
en la página 47.
en la página
Bloqueo de pantalla
Copia de
Copia de
Cuando la pantalla esté bloqueada, tendrá que desbloquearla pasando el dedo o
con su patrón personal, PIN, contraseña o huella dactilar. El teléfono tiene
congurado inicialmente pasar el dedo por la pantalla sin protección, pero se
recomienda usar un bloqueo de pantalla más seguro para proteger el dispositivo.
A continuación se muestra el nivel de seguridad de cada tipo de bloqueo, en orden
ascendente de protección:
21
Versión para Internet. Exclusivamente para uso personal.
• Pasar el dedo: sin protección, pero tendrá un acceso rápido a la pantalla de inicio.
• Patrón: dibuje un patrón sencillo con el dedo para desbloquear el dispositivo.
• PIN: introduzca un PIN numérico de al menos cuatro dígitos para desbloquear el
dispositivo.
• Contraseña: introduzca una contraseña alfanumérica para desbloquear el
dispositivo.
• Huella dactilar: coloque el dedo registrado en el sensor para desbloquear el
dispositivo.
Sugerencia
La función Smart Lock le permite congurar el dispositivo para que se desbloquee
automáticamente en determinadas situaciones, como cuando lo conecta a un dispositivo
Bluetooth o lo lleva encima. Para obtener más información, vaya a
www.support.google.com/
.
http://
Para crear o cambiar un bloqueo de pantalla
Nota
Es muy importante que recuerde su bloqueo de pantalla cuando use un patrón, un PIN o
una contraseña. Si olvida esta información, quizá no sea posible restaurar datos
importantes como contactos y mensajes.
1 Busque y puntee Ajustes > Bloqueo de pantalla y seguridad > Bloqueo de
pantalla.
2 Si se le solicita, conrme su bloqueo de pantalla actual.
3 Elija una opción y siga las instrucciones de la pantalla.
4 Cuando haya terminado, pulse la tecla de encendido para bloquear la pantalla.
Administrador de huellas dactilares
Registre su huella dactilar para utilizarla como método de seguridad adicional para
desbloquear el dispositivo o autenticar compras. Puede registrar hasta 5 huellas
dactilares en el dispositivo.
El bloqueo de pantalla por patrón, PIN o contraseña servirá de método de
desbloqueo auxiliar si utiliza la huella dactilar para bloquear la pantalla. Antes
registrar la huella dactilar, asegúrese de que el sensor esté limpio y de que no
tenga humedad visible.
Para registrar una huella dactilar
1 Busque y puntee Ajustes > Bloqueo de pantalla y seguridad > Administrador de
huellas dactilares.
2 Puntee Siguiente y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para
completar el registro de huellas dactilares.
3 Puede añadir, eliminar o cambiar el nombre de una huella dactilar. Edite las
opciones como desee.
Protección de la tarjeta SIM
Puede bloquear y desbloquear cada tarjeta SIM que utilice en su dispositivo con un
PIN. Cuando una tarjeta SIM está bloqueada, la suscripción asociada a la tarjeta
está protegida contra el uso indebido, lo que signica que tendrá que introducir un
PIN cada vez que inicie el dispositivo.
Si introduce el PIN incorrecto demasiadas veces, se bloqueará la tarjeta SIM. A
continuación, deberá introducir su PUK (clave de desbloqueo personal) y, a
continuación, un PIN nuevo. El operador de red le suministrará los códigos PIN y
PUK.
22
Versión para Internet. Exclusivamente para uso personal.
Para congurar un bloqueo de la tarjeta SIM
1 Busque y puntee Ajustes > Bloqueo de pantalla y seguridad > Ajustes
avanzados > Bloqueo de tarjeta SIM.
2 Si es usuario de un dispositivo con doble SIM, seleccione una tarjeta SIM.
3 Puntee el interruptor Bloquear tarjeta SIM para habilitar la función.
4 Introduzca el PIN de la tarjeta SIM y puntee Aceptar. El bloqueo de la tarjeta SIM ya
está activo y se le pedirá que introduzca el PIN cada vez que reinicie el dispositivo.
Para cambiar el PIN de la tarjeta SIM
1 Busque y puntee Ajustes > Bloqueo de pantalla y seguridad > Ajustes
avanzados > Bloqueo de tarjeta SIM.
2 Si es usuario de un dispositivo con doble SIM, seleccione una tarjeta SIM.
3 Puntee Cambiar PIN de la tarjeta SIM y siga las instrucciones en pantalla.
Búsqueda de los números IMEI del dispositivo
Su dispositivo tiene uno o dos números de identicación exclusivos denominados
IMEI o ID de producto. Debe guardar una copia de ellos, ya que puede necesitarlo
si le roban el dispositivo o para ponerse en contacto con el servicio de asistencia.
Para ver los números IMEI con el teclado de marcado
1 Busque y puntee
2 Puntee (Icono de teclado de marcado).
3 Introduzca *#06# en el teclado de marcado. Los números IMEI se muestran
automáticamente.
(Icono de teléfono).
Cómo ver los números IMEI en la parte trasera de la bandeja
• Extraiga la bandeja de la tarjeta SIM. Los números IMEI guran en la parte trasera
de la bandeja.
23
Versión para Internet. Exclusivamente para uso personal.
Búsqueda, bloqueo o borrado de un dispositivo perdido
Google ofrece un servicio web de seguridad y ubicación denominado Encontrar mi
dispositivo. Cuando inicia sesión en una cuenta de Google, Encontrar mi
dispositivo se activa de forma predeterminada. Si pierde su dispositivo, puede usar
Encontrar mi dispositivo para:
• Encontrar su dispositivo y mostrar su ubicación en un mapa.
• Bloquearlo y mostrar un mensaje en la pantalla de bloqueo.
• Borrar datos del dispositivo.
• Activar el timbre aunque el sonido esté desactivado.
Su dispositivo debe estar encendido, tener conexión a Internet y tener activado el
servicio de localización. Es posible que el servicio Encontrar mi dispositivo no se
encuentre disponible en todos los países o regiones.
Para obtener más información, vaya a
Para vericar si su dispositivo puede encontrarse
• Vaya a
de Google.
https://www.google.com/android/nd
https://support.google.com/
e inicie sesión mediante su cuenta
.
24
Versión para Internet. Exclusivamente para uso personal.
Aprendizaje de los aspectos básicos
Uso de la pantalla táctil
Punteo
• Abra o seleccione un elemento.
• Ponga o quite una casilla de vericación o una opción.
• Introduzca texto utilizando el teclado en pantalla.
Mantener la pulsación
• Mueva un elemento.
• Active el modo de selección, por ejemplo para seleccionar varios elementos de
una lista.
25
Versión para Internet. Exclusivamente para uso personal.
Separar o juntar los dedos para hacer zoom
• Separe o junte los dedos sobre páginas web, fotos y mapas y cuando esté sacando
fotos o grabando vídeos.
Deslizamiento dactilar y desplazamiento
• Desplácese hacia arriba y hacia abajo, o hacia izquierda y derecha.
• Pase el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha, por ejemplo entre los paneles
de la pantalla de Inicio.
Encendido o apagado de la pantalla
Si el dispositivo está encendido y permanece inactivo durante un periodo
establecido, la pantalla se atenúa y se apaga para ahorrar batería. Puede cambiar
el tiempo que permanece activa la pantalla antes de apagarse.
26
Versión para Internet. Exclusivamente para uso personal.
Cuando la pantalla está apagada, el dispositivo puede estar bloqueado o
desbloqueado, dependiendo del ajuste del bloqueo de pantalla. Consulte
de pantalla
en la página 21.
La función de indicación ambiental le permite ver información como la hora y las
noticaciones sin pulsar la tecla de encendido.
Para encender o apagar la pantalla
• Pulse brevemente la tecla de encendido.
Sugerencia
Si se establece la pantalla ambiente enActivación inteligente o Mostrar cuando se toma el
dispositivo, la pantalla se activa automáticamente cuando se agarra el dispositivo con la
mano. Consulte
Ajustes de Pantalla ambiente
en la página 11.
Para ajustar el tiempo de espera transcurrido antes de que se apague la
pantalla
1 Busque y puntee Ajustes > Pantalla > Suspender después de.
2 Seleccione una opción.
Retroiluminación inteligente
La retroiluminación inteligente mantiene la pantalla encendida mientras el
dispositivo se mantiene en la mano. Una vez que se deja el dispositivo, la pantalla
se apaga según la conguración de suspensión.
Bloqueo
Para habilitar o deshabilitar la función de retroiluminación inteligente
1 Busque y puntee Ajustes > Pantalla > Ajustes avanzados > Retroiluminación
inteligente.
2 Puntee el interruptor para habilitar o deshabilitar la función.
Pantalla de inicio
La pantalla de inicio es el punto de partida para usar su dispositivo. Puede ajustar
los ajustes de la pantalla de inicio, como por ejemplo para cambiar los fondos.
Nota
Evite visualizar imágenes muy brillantes o estáticas durante un periodo de tiempo
prolongado. De lo contrario podría quedar un color o una imagen residual en la pantalla.
Para ir a la pantalla de inicio
• Puntee
Para congurar los ajustes de la pantalla de inicio
1 Mantenga pulsada un área vacía de la pantalla de inicio hasta que el dispositivo
vibre. Aparecerán los iconos de los ajustes de la pantalla de inicio.
2 Puntéelos para editar los ajustes como desee.
(Botón Inicio).
Pantalla de aplicaciones
Puede abrir o buscar aplicaciones desde la pantalla de aplicaciones.
27
Versión para Internet. Exclusivamente para uso personal.
Para ver todas las aplicaciones de la pantalla de aplicaciones
• Deslice el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla hasta la parte
superior y, a continuación, desplácese hacia arriba o hacia abajo en la pantalla de
aplicaciones para ver todas las aplicaciones.
Para añadir un acceso directo a una aplicación en la pantalla de inicio
1 En la pantalla de aplicaciones, mantenga pulsado el icono de una aplicación hasta
que el dispositivo vibre y, a continuación, arrastre el icono. Se abrirá la pantalla de
inicio.
2 Arrastre el icono hasta la ubicación deseada de la pantalla de inicio y, a
continuación, suéltelo.
Para mover una aplicación en la pantalla de aplicaciones
1 En la pantalla de aplicaciones abierta, puntee (Icono de más).
2 Puntee Reorganizar.
3 Mantenga pulsada la aplicación hasta que el teléfono vibre. A continuación,
arrástrela a la nueva ubicación.
4 Cuando haya terminado, puntee (Icono de más) > Salir.
Navegación por las aplicaciones
Puede desplazarse entre aplicaciones utilizando los botones de navegación y la
ventana de aplicaciones utilizadas recientemente. Los botones de navegación son
el botón Atrás y el botón Inicio. También puede abrir dos aplicaciones en la
pantalla a la vez con el modo de pantalla dividida si la aplicación admite la función
multiventana.
28
Versión para Internet. Exclusivamente para uso personal.
Descripción general de la navegación por las aplicaciones
1 Cerrar todo: cerrar todas las aplicaciones utilizadas recientemente.
2 Ventana de aplicaciones utilizadas recientemente: abrir una aplicación utilizada recientemente.
3 Botón Inicio: salir de una aplicación y volver a la pantalla de inicio.
4 Botón Atrás: volver a la pantalla anterior dentro de una aplicación o cerrar la aplicación.
Para abrir la ventana de aplicaciones usadas recientemente
• Deslice el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla.
Para cerrar todas las aplicaciones utilizadas recientemente
1 Deslice el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla.
2 Pase el dedo por la ventana hasta el extremo derecho y, a continuación, puntee
Borrar todo.
Para abrir un menú en una aplicación
• Con una aplicación en uso, puntee
Nota
No todas las aplicaciones tienen un menú.
(Icono de más) o (Icono de menú).
Modo de pantalla dividida
El modo de pantalla dividida permite ver dos aplicaciones a la vez, si por ejemplo
quiere ver la bandeja de entrada del correo electrónico y un navegador web al
mismo tiempo.
29
Versión para Internet. Exclusivamente para uso personal.
Loading...