Sony ericsson XPERIA User Manual [he]

ןכות םיניינעה

תליחת הדובעה.................................................................................3

לע ןופלטה.............................................................................................4

תקלדה ןופלטה.......................................................................................5

הרזע....................................................................................................6

תניעט הללוסה.......................................................................................6

םוסקמ יעוציב הללוסה.............................................................................6

ילמס ךסמה...........................................................................................8

טבמ לע תכרעמ םיטירפתה......................................................................9

טווינ ןופלטב.........................................................................................10

ןורכיז הידמה.......................................................................................11

תפש ןופלטה........................................................................................11

תנזה טסקט.........................................................................................11

תוחיש............................................................................................13

עוציב לש תוחיש הנעמו לע תוחיש...........................................................13

ישנא רשק ..........................................................................................14

גויח ריהמ............................................................................................16

תונוכת תופסונ לש יתוריש תוחישה..........................................................17

תועדוה...........................................................................................21

תועדוה טסקט תועדוהו הנומת................................................................21

תוחיש................................................................................................22

תועדוה תוילוק......................................................................................22

אוד"ל.................................................................................................22

תונומת ואדיוו..................................................................................24

הייפצ תונומתב ואדיוובו..........................................................................24

שומיש תונומתב ואדיוובו........................................................................24

תקיסומ ..........................................................................................25

תיינזוא ואירטס תדיינ.............................................................................25

ןגנ הקיסומה........................................................................................25

תומישר הלעפה....................................................................................26

ירפס עמש...........................................................................................26

שוכר תעכ...........................................................................................27

תייגולונכט TrackID™ .........................................................................27

הקיסומ ינוטרסו ואידיו םינווקמ................................................................27

וידר ...................................................................................................27

תטלקה לוק ........................................................................................28

תרבעה םינכת לופיטו םהב................................................................29

לופיט םינכתב םירומשה ןופלטב..............................................................29

תחילש םינכת ןופלטל רחא.....................................................................29

שומיש לבכב USB................................................................................29

1

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

תרבעה םינכת בשחמהמ וילאו................................................................30

םש ןופלטה..........................................................................................31

שומיש תייגולונכטב תרושקת תיטוחלא Bluetooth™..................................31

יוביג רוזחשו........................................................................................32

ןוכדע ןופלטה..................................................................................33

ןוכדע ןופלטה תועצמאב בשחמה.............................................................33

ןוכדע ןופלטה הרוצב תיטוחלא.................................................................33

טנרטניא ........................................................................................34

השיגל לגרסל םילכה לש ןפדפד טנרטניאה................................................34

ירוציק ךרד לש ןפדפד טנרטניאה.............................................................34

תוינמיס...............................................................................................34

יפד הירוטסיה......................................................................................35

Smart-Fit Rendering™.....................................................................35

תונוכת תופסונ לש ןפדפדה.....................................................................35

תחטבא טנרטניא םירושיאו.....................................................................35

תרבעה םיצבק.....................................................................................35

ןורכנס............................................................................................37

ןורכנס תועצמאב בשחמ.........................................................................37

ןורכנס תועצמאב תוריש טנרטניאב...........................................................37

תונוכת תופסונ................................................................................38

בצמ הסיט...........................................................................................38

ןועש ררועמ.........................................................................................38

ןמוי....................................................................................................39

םיקתפ................................................................................................39

תומישמ..............................................................................................40

םיליפורפ.............................................................................................40

העש ךיראתו........................................................................................40

תוכרע אשונ.........................................................................................41

תסירפ טירפתה ישארה.........................................................................41

םילוצלצ..............................................................................................41

םיקחשמ.............................................................................................41

םימושיי...............................................................................................42

יטנא-סוריו...........................................................................................42

םידוק םיישיא ......................................................................................42

רפסמ ה-IMEI.....................................................................................43

ןורתפ תויעב....................................................................................44

תולאש תוצופנ......................................................................................44

תועדוה האיגש.....................................................................................46

עדימ יטפשמ...................................................................................47

חתפמ............................................................................................48

2

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

תליחת הדובעה

עדימ בושח

ארק תא ןולעה עדימ בושח ינפל ליחתתש שמתשהל ןופלטב דיינה.

3

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

לע ןופלטה

5

6

3

1

2

4

7

8
9

10

11

12

13

14

1לוקמר ימינפ

2ךסמ

3ישקמ הריחב

4שקמ תמצוע לוקה

5שקמ גויחה

6שקמ טירפת תוליעפה

7רבחמ ןעטמל ,היינזואל לבכלו USB

8שקמ םויסה

9שקמ C) הקיחמ(

10שקמ טווינ

11תנטנא ןופלטה

12שקמ הקלדה/יוביכ ,סופיא

13שקמ תמצוע לוקה

14ץירח סיטרכ ה-SIM

ידכ סינכהל תא סיטרכ ה-SIM

•חתפ תא הסכמ סיטרכ ה-SIM סנכהו תא סיטרכה ץירחל רשאכ םיעגמה םיבוהזה םינופ יפלכ

הטמ.

4

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

ידכ ריסהל תא סיטרכ ה-SIM

•חתפ תא יוסיכה ץחלו לע הצק סיטרכ ה-SIM ידכ וררחשל וריסהלו.

תקלדה ןופלטה

ידכ ליעפהל תא ןופלטה

1בגב ןופלטה ,ץחל הציחל הכורא לע .
2ןזה תא' דוק ישיא 1 'לש סיטרכ ה-SIM ,םא תשקבתה תושעל תאז ,רחבו רושיא.
3רחב הפשב היוצרה.
4לעפ יפל תויחנהה תועיפומה ךסמב.

םא ךנוצרב ןקתל האיגש ךלהמב תנזה' דוק ישיא 1 ,'ץחל לע .

סיטרכ ה-SIM

סיטרכ ה-SIM) Subscriber Identity Module ,(ותואש תלביק ליעפממ תשרה ,אוה סיטרכ םכח ליכמה

עדימ לע יונימה ךלש .ינפל לכ הסנכה וא הרסה לש סיטרכ ה-SIM ,דפקה תובכל תא ןופלטה קתנלו תא

ןעטמה.

ינפל תרסה סיטרכ ה-SIM ןמ ןופלטה הביסמ יהשלכ) ןוגכ תפלחה רישכמ (ןתינ רומשל וב ישנא רשק ךותמ ןורכיז

ןופלטה.

דוק ישיא 1 )PIN(

ידכ ליעפהל תא םיתורישה תויצקנופהו ןופלטבש ,ןכתיי יכ שרדיי ךל' דוק ישיא 1' )PIN .(דוק הז לבקתמ

ליעפממ תשרה .לכ הרפס לש' דוק ישיא 1 'העיפומ ךסמב תיבכוככ) * - (אלא םא אוה ליחתמ תורפסב לש

רפסמ םוריח ,ןוגכ 112 וא 911 .ךתורשפאב תוארל ירפסמ םוריח םגייחלו םג ילבמ ןיזהל תא דוקה.

הנזה היוגש לש' דוק ישיא 1 'שולש םימעפ תופיצרב תמרוג תמיסחל סיטרכ ה-SIM .האר הנגה לע סיטרכ ה-SIM

דומעב 42.

ךסמ הנתמהה

רחאל תקלדה ןופלטה תנזהו' דוק ישיא 1 'גצוי םש ליעפמ תשרה ךסמב .הגוצת וז תארקנ' ךסמ הנתמהה.'

תעכ ןופלטה ןכומ שומישל.

שומיש תותשרב תורחא

עוציב הלבקו לש תוחיש שומישו יתורישב תועדוה תרבעהו םינותנ םינוש) ןוגכ םיתוריש יססובמ טנרטניא(

ץוחמ תשרל תיבה ךלש ,רמולכ בצמב הדידנ - לכ הלא םייושע תויהל םיכורכ תויולעב תופסונ .תלבקל עדימ

ףסונ ,הנפ ליעפמל תשרה.

5

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

הרזע

ףסונב ךירדמל שמתשמל ,יכירדמ תונוכת עדימו ףסונ םינימז תבותכב

www.sonyericsson.com/support.

ןופלטה ללוכ םג תויצקנופ הרזע ךירדמו שמתשמל .האר תוארוהה תואבה יבגל השיגה תויצקנופל הלא.

ידכ סנכיהל לא ךירדמה שמתשמל רישכמבש ןופלטה ךלש

•רחב טירפת < תורדגה < הרזע שמתשמל < ךירדמ שמתשמל.

ידכ גיצהל םיפיט םיקירטו

•רחב טירפת < תורדגה < הרזע שמתשמל < םיפיט םיקירטו.

ידכ גיצהל עדימ לע תויצקנופ תונוש

•לולג היצקנופל היוצרה רחבו עדימ ,םא ןימז .םירקמב םימיוסמ ,תורשפאה עדימ העיפומ תחת

רשפא'.

ידכ גיצהל תא בצמ ןופלטה

•ץחל לע שקמ תמצוע לוק .וגצוי םיטרפ לע ןופלטה ,ןורכיזה הללוסהו.

םיתוריש תונוכתו םיכמתנ

קלח םיתורישהמ תונוכתהו םיראותמה ךירדמב הז םניא םיכמתנ חרכהב לע-ידי לכ תותשרה ו/וא יקפס תורישה לכב

םירוזאה .רבדה לח ,אלל הלבגה ,םג לע הכימתה רפסמב םוריחה ימואלניבה 112 תותשרל GSM .הנפ ליעפמל

תשרה וא קפסל תורישה ידכ ררבל קיודמב וליא םיתוריש וא תונוכת םידמוע ךתושרל תשרב םאו םילח םהילע ימד

השיג וא ימד שומיש םיפסונ.

תניעט הללוסה

הללוסה ןופלטבש שדחה ךלש העיגמ הנועט תיקלח.

אל ןתינ ריסהל תא תללוס ןופלטה.

ידכ ןועטל תא הללוסה

1רבח תא ןעטמה ןופלטל.
2קתנ תא ןעטמה תועצמאב תייטה עקתה יפלכ הלעמ.

םוסקמ יעוציב הללוסה

•ןעט תא ןופלטה ךלש םיתעל תובורק .הללוסה קפסת חוכ ךשמל ןמז ךורא רתוי םא ןעטת התוא םיתעל

תובורק.

•םא התא אצמנ רוזאב וב ןיא יוסיכ ,ןופלטה ךלש ךישמי עצבל תוקירס רחא תותשר תונימז .הלועפ וז תכרוצ

חוכ .םא ןיא ךתורשפאב רובעל רוזאל וב יוסיכה בוט רתוי ,הבכ תא ןופלטה ךלש ןפואב ינמז.

•קספה תא תויצקנופה 3G תייגולונכטו תרושקתה תיטוחלאה Bluetooth™ רשאכ ןיא ךל ךרוצ ןהב.

6

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

www.sonyericsson.com/support

ידכ לבקל עדימ ףסונ תודוא ןפואה וב ןתינ םסקמל תא יעוציב

•ןיא תוסכל תא תנטנא ןופלטה ךלהמב החיש.

רובע תבותכל

הללוסה.

7

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

ילמס ךסמה

םילמסה םיאבה םייושע עיפוהל ךסמב ןופלטה:

למסרואית

הללוסה טעמכ הנועט האולמב

שי ןועטל תא הללוסה

יוסיכ תשרה בוט

ןיא יוסיכ תשר) גצומ םג בצמב הסיט(

תשר 3G הנימז

תשר UMTS HSPA הנימז

תוחיש אלש ונענ

תיינפה תוחיש

החיש תיחכונ

ןופורקימה קתשומ

לוקמרה ינוציחה לעפומ

ןופלטה בצמב טקש

תעדוה טסקט השדח

תעדוה הידמיטלומ השדח

אוד"ל שדח

ןגנ הקיסומה לעפומ

וידרה לעפומ

תירוביד תרבוחמ

תייצקנופ ה-Bluetooth תלעפומ

תיינזוא Bluetooth תרבוחמ

ןופלטה רבוחמ טנרטניאל

רתא טנרטניא חטבואמ

ןועש ררועמ לעפומ

תרוכזת תוליעפ

תרוכזת המישמ

םושיי Java לעפומ

ליעפמ יטנא-סוריוו

לבכ USB רבוחמ

8

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

טבמ לע תכרעמ םיטירפתה*

גויח ריהמ

שופיח םכח

תיינפה תוחיש

רובע וקל 2

להנ תוחיש

ןמז

צה/'סה 'סמה 'ילש

תירוביד

תוירושיק

Bluetooth

USB

םש ןופלט

ןורכנס

לוהינ םינקתה

תותשר תוירלולס

תרושקת םינותנ

תורדגה טנרטניא
תורדגה המרזה
תורדגה העדוה
תורדגה SIP

םירזבא

הרזע שמתשמל

ךירדמ שמתשמל

תדרוה תורדגה

הרדגה תיסיסב

םיפיט םיקירטו

תשרה ,תונוכתב תשרה המצע
יונימבו ךלש.

**ךתורשפאב שמתשהל שקמב

טווינה ידכ לולגל ןיב תויסיטרכה

יטירפתב הנשמה.

טנרטניא

TrackID™

םיקחשמ

טלקה טירפ לוק

וידר

ןועש ררועמ

תוחיש**

ןגנ הקיסומה

תורדגה

תויללכ

םיליפורפ

העש ךיראתו
הפש

ריש 'כדע 'הנכות

הטילש תילוק

ירוציק ךרד

בצמ הסיט
תליענ קמ 'וטוא'
םידוק םיישיא

החטבא

תושיגנ

בצמ ןופלטה
סופיא אלמ

םילילצ תוערתהו

תמצוע לוצלצ

לוצלצ

בצמ טקש
לוצלצ רבגתמ

טטר

*קלח םיטירפתהמ םייולת ליעפמב

תערתה העדוה

לילצ םישקמ

גצ

טפט

רפ .פת 'ישאר

תכרע אשונ

ךסמ הקלדה

רמוש ךסמ

תוריהב

ךורע תומש םיווק

תוחיש

לוכה

ונענש

וגיוחש

אלש ונענ

תינוגרא

ןמוי

תומישמ

םיקתפ

ןורכנס

רמייט

רפוטס

ןובשחמ

םימושיי

להנמ םיצבקה **

תרבעה םיצבק

תועדוה

בותכ השדח

ראוד סנכנ/תוחיש

תועדוה

אוד"ל

גייח אתל ילוקה

ישנא רשק

ינא ימצע

שיא רשק שדח

רודיב

םיתוריש םינווקמ

9

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

טווינ ןופלטב

סנכיהל טירפתל ישארה

•רשאכ בותיכה טירפת עיפומ ךסמב ,ץחל לע שקמ הריחבה יזכרמה ידכ רוחבל תורשפאב

טירפת.

•הדימב בותיכהו טירפת וניא עיפומ ךסמב ,ץחל לע שקמ םויסה ,רחאלו ןכמ ץחל לע שקמ הריחבה

יזכרמה ידכ רוחבל תורשפאב טירפת.

ידכ טוונל תכרעמב םיטירפתה

•ידכ רובעל ןיב םיטירפתה ,ץחל תא שקמ טווינה יפלכ הלעמ ,יפלכ הטמ ,הנימי וא הלאמש.

ידכ רוחבל תולועפ ךסמב

•ץחל לע שקמ הריחבה ילאמשה ,יזכרמה וא ינמיה.

ידכ גיצהל תויורשפא רובע טירפ והשלכ

•רחב רשפא' ידכ עצבל ,המגודל ,הכירע לש טירפה.

ידכ םייסל היצקנופ

•ץחל לע שקמ םויסה.

ידכ רוזחל ךסמל הנתמהה

•ץחל לע שקמ םויסה.

ידכ קוחמל םיטירפ

•ץחל לע ידכ קוחמל םיטירפ ןוגכ םירפסמ ,תויתוא ,תונומת םילילצו.

תליענ חול םישקמה

ךתורשפאב רידגהל תא תליענ ןופלטה ידכ עונמל גויח ירקמ. עיפומ .ךתורשפאב תונעל תוחישל

תוסנכנ םג ילבמ לטבל תא תליענ חול םישקמה.

ומכ ןכ ,לכות עצבל תוחיש רפסמל םוריחה ימואלניבה 112.

תליענל חול םישקמה תינדי

1ץחל לע .
2רחב לענ.

ידכ לטבל תא תליענ חול םישקמ

.

1ץחל לע
2רחב טב 'ענ'.

10

שמתשהל תליענב םישקמ תיטמוטוא

1רחב טירפת < תורדגה < תויללכ < תליענ קמ 'וטוא'.
2רחב תחא תויורשפאהמ.

תויסיטרכ

תויסיטרכ תויושע תויהל תונימז .המגודל ,טירפת תוחיש ללוכ תויסיטרכ.

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

ידכ לולגל ןיב תויסיטרכה

•ץחל לע שקמ טווינה הלאמש וא הנימי.

ירוציק ךרד

ךתורשפאב שמתשהל ירוציקב ךרדה לש שקמ טווינה ידכ רובעל תורישי תויצקנופל תומיוסמ ךותמ ךסמה

הנתמהה.

ידכ שמתשהל ירוציקב שקמ טווינה

•ידכ רובעל תורישי היצקנופל היוצרה ,ץחל תא שקמ טווינה יפלכ הלעמ ,יפלכ הטמ ,הנימי וא

הלאמש.

ידכ רידגהל רוציק ךרד שקממ טווינה

1רחב טירפת < תורדגה < תויללכ < ירוציק ךרד.
2לולג תורשפאל היוצרה רחבו ךורע.
3לולג לא תורשפא טירפתה היוצרה רחבו ק 'ךרד.

ירוציק ךרד טירפתב ישארה

רופסמ םיטירפתה ליחתמ למסהמ ילאמשה ןוילעה ,ךישממ בחורל ךסמה רבועו הטמ ,הרוש רחא

הרוש.

ידכ רובעל תורישי טירפל יוצר טירפתב ישארה

•רחב טירפת ץחלו – .

תסירפ טירפתה רפ .פת 'ישאר הכירצ תויהל תרדגומ כ-גירס .האר ידכ תונשל תא תסירפ טירפתה ישארה

דומעב 41.

טירפת תוליעפה

טירפת תוליעפה רשפאמ ךל השיג הריהמ לא:

•רא 'םישדח - תוחיש אלש ונענ תועדוהו תושדח.

•םימושיי עפ' - םימושיי םילעופה עקרב.

•ק .ךרדה ילש – השיג הריהמ תויצקנופל תופדעומ.

ידכ חותפל תא טירפת תוליעפה

•ץחל לע .

ןורכיז הידמה

ךתורשפאב רומשל םינכת ןורכיזב הידמה ,ןורכיזב ןופלטה סיטרכבו ה-SIM .תונומת ,ואדיו הקיסומו

םירמשנ ןורכיזב הידמה .םא ןורכיז הידמה אלמ ,תונומת ,ואדיו הקיסומו םירמשנ ןורכיזב ןופלטה .תועדוה

ישנאו רשק םירמשנ ןורכיזב ןופלטה ,םלוא ןתינ רוחבל ורמשייש סיטרכב ה-SIM.

תפש ןופלטה

ךתורשפאב רוחבל תפש שומיש רובע ןופלטה.

ידכ תונשל תא תפש ןופלטה

1רחב טירפת < תורדגה < תויללכ < הפש < תפש ןופלטה.
2רחב תחא תויורשפאהמ.

תנזה טסקט

.

11

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

ידכ ןיזהל טסקט ,ךתורשפאב שמתשהל תטישב הביתכה יובירב תושקה וא תטישב טסקטה ריהמה

תטיש הביתכה לש טסקטה ריהמה השוע שומיש םושייב ןולימה הנבומה רישכמב ןופלטה.

ידכ תונשל תא תפש הביתכה

•התאשכ ןיזמ טסקט ,ץחל הציחל הכורא לע .

ידכ תונשל תא תטיש הביתכה

.

•התאשכ ןיזמ טסקט ,ץחל הציחל הכורא לע

ידכ רובעל ןיב תויתוא תולודג ,תויתוא תונטק תורפסו

•התאשכ ןיזמ טסקט ,ץחל לע .

ידכ ןיזהל םירפסמ

1רשאכ התא ןיזמ טסקט ,ץחל תוציחל תורזוח לע דע תעפוהל קלחב ןוילעה לש ךסמה.
2ידכ ןיזהל רפסמ ,ץחל לע .

ידכ ןיזהל רפסמ בצמב לש תנזה טסקט ,ןתינ ץוחלל הציחל הכורא לע – .

ידכ ןיזהל ינמיס קוסיפ םילמסו

1התאשכ ןיזמ טסקט ,ץחל הציחל הרצק לע .
2לולג למסל יפרגה יוצרה רחבו סנכה.

ידכ רוחבל ךותמ ינמיס קוסיפה םיצופנה רתויב ,ןתינ ץוחלל םג לע שקמה .

ידכ ןיזהל טסקט תטישב טסקטה ריהמה

1רחב ,המגודל, טירפת < תועדוה < בותכ השדח < העדוה.
2םא למסה וניא גצומ ,ץחל הציחל הכורא לע ידכ רובעל תטישל טסקטה ריהמה.
3ץחל לע לכ שקמ םעפ תחא דבלב ,םג םא תואה היוצרה הניא םוקמב ןושארה ותואב שקמ.

המגודל ,ידכ בותכל תא הלימה 'Jane ,'ץחל לע , , , .בותכ תא הלימה האולמב

ינפל ןנובתתש תועצהב תונושה.

וא ץחל לע שקמ טווינה יפלכ הטמ.

4ידכ גיצהל תועצה םילימל ,ץחל לע
5ץחל לע ידכ רשאל הלימ תעצומ ףיסוהלו חוור.

ידכ ןיזהל טסקט תטישב יוביר תושקהה

1רחב ,המגודל, טירפת < תועדוה < בותכ השדח < העדוה.
2םא גצומ למסה ,ץחל הציחל הכורא לע ידכ רובעל תטישל יוביר תושקהה.
3ץחל תוציחל תורזוח לע םישקמה דע ,דע עיפותש תואה היוצרה.

ידכ ףיסוהל חוור.

4ץחל לע

ידכ ףיסוהל םילימ ןולימל ןופלטבש

1התאשכ ןיזמ טסקט תטישב טסקטה ריהמה ,רחב רשפא' < תייא הלימ.
2בותכ תא הלימה תטישב יוביר תושקהה\~רחבו רומש.

12

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

תוחיש

ךילע קילדהל תא ןופלטה אצמיהלו חווטב הטילק לש תשר תירלולס.

עוציב לש תוחיש הנעמו לע תוחיש

ידכ עצבל החיש

ןתינ גייחל םירפסמ ךותמ ישנא רשקה תמישרו תוחישה.

ידכ םייסל החיש

ידכ עצבל תוחיש תוימואלניב

ידכ עצבל גויח רזוח לש רפסמ

לא קיזחת תא ןופלטה דיל ןזואה ךלהמב הנתמהה רוביחל החישה .רשאכ החישה תרבחתמ ,ןופלטה ךלש עימשמ

לילצ קזח.

1ןזה רפסמ ןופלט) ללוכ תמודיק תימואלניב תמודיקו רוזא גויח ,תדימב ךרוצה(.
2ץחל לע שקמ גויחה.

•ץחל לע שקמ םויסה.

1ץחל הציחל הכורא לע דע עיפויש ןמיסה "+".
2ןזה תא תמודיקה תימואלניבה ,תמודיק רוזא גויחה) ילב ספאה ליבומה (רפסמו ןופלטה גויחל.
3ץחל לע שקמ גויחה.

•רשאכ בותיכה תוסנל בוש? עיפומ ,רחב ןכ.

ידכ תונעל החישל

•ץחל לע שקמ גויחה.

ידכ תוחדל החיש

•ץחל לע שקמ םויסה.

ידכ תונשל תא תמצוע לוקמרה ימינפה ךלהמב החיש

•ץחל לע ישקמ תמצוע לוקה יפלכ הלעמ וא הטמ.

ידכ קיתשהל תא ןופורקימה ךלהמב החיש

1ץחל הציחל הכורא לע . עיפוי.
2ידכ שדחל תא החישה ,ץחל הציחל הכורא לע םעפ תפסונ.

ידכ ליעפהל תא לוקמרה ינוציחה ךלהמב החיש

עיפומ ךסמב.

ענמיה קיזחהלמ תא ןופלטה דיל ןזואה תעב שומיש לוקמרב .רבדה לולע עוגפל ךתעימשב.

•רחב לוקמר.

ידכ גיצהל תוחיש אלש ונענ ךסממ הנתמהה

• עיפומ ךסמב .ץחל לע שקמ גויחה ידכ חותפל תא תמישר תוחישה.

תוחיש םוריח

ןופלטה ךלש ךמות ירפסמב םוריח םיימואלניב ,ןוגכ 112 ו-911 .ךרדב ללכ ,ןתינ שמתשהל םהב עוציבל

תוחיש םוריח לכב הנידמ - םע סיטרכ ה-SIM וידעלבו - יאנתב ןופלטהש אצמנ חווטב הטילק לש תשר

תירלולס.

13

תונידמב תומיוסמ םייושע תויהל שומישב םג ירפסמ םוריח םירחא .יא ךכל ,ןכתיי ליעפמש תשרה רמש שארמ ירפסמ

םוריח םיפסונ ,םיימוקמ ,סיטרכב ה-SIM ךלש.

עצבל תחיש םוריח

•ןזה 112) רפסמ םוריחה ימואלניבה (ץחלו לע שקמ גויחה.

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

ידכ גיצהל תא ירפסמ םוריחה םיימוקמה

תותשר

ןופלטה ךתושרבש לוכי רובעל תיטמוטוא ןיב תותשר GSM תותשרו ) גוסמ UTMS (וא םאתהב

ןתונימזל .קלח יליעפממ תותשרה םירשפאמ רובעל ןיב תותשר ןפואב ינדי.

ידכ רובעל תינדי ןיב תותשר

תמישר תוחישה

תורשפא גיצהל םיטרפ יבגל תוחיש ונענש ,תוחיש וגיוחש ןכו תוחיש אלש ונענ וא תוחיש וחדנש

.

ידכ גייחל רפסמ תמישרמ תוחישה

ישנא רשק

ןתינ רומשל תומש ,ירפסמ ןופלט םיטרפו םיישיא ימושירכ ישנא רשק תייקיתב ישנא רשק .ימושיר ישנא

רשקה םינתינ הרימשל ןורכיזב ןופלטה וא סיטרכב ה-SIM.

1רחב טירפת < ישנא רשק.
2לולג לא שיא רשק שדח רחבו רשפא' < םירפסמ םידחוימ < ירפסמ םוריח.

1רחב טירפת < תורדגה < תוירושיק < תותשר תוירלולס < GSM/רוד 3.
2רחב תחא תויורשפאהמ.

1ץחל לע שקמ גויחה לולגו לא הייסיטרכה היוצרה.
2לולג םשל וא רפסמל יוצרה ץחלו לע שקמ גויחה.

ךתורשפאב ןרכנסל תא ישנא רשקה ךלש תועצמאב תליבח Sony Ericsson PC Suite.

ישנא רשקה םירדגומה תרירבכ לדחמה

ךתורשפאב רוחבל וליא יטרפ ישנא רשק וגצוי תרירבכ לדחמ .םא א .רשק ןופלטב הרחבנ תרירבכ לדחמ,

קר יטרפ ישנא רשק ורמשנש ןורכיזל ןופלטה וגצוי ב-ישנא רשק .םא רחבת א .רשק ב-SIM תרירבכ

לדחמה ,קר תומש םירפסמו ורמשנש לע סיטרכ ה-SIM וגצוי ב-ישנא רשק.

ידכ רוחבל םוקימ תרירב לדחמ לש ישנא רשק

1רחב טירפת < ישנא רשק.
2לולג לא שיא רשק שדח רחבו רשפא' < םדקתמ < םוקימ א .רשקה.
3רחב תחא תויורשפאהמ.

ישנא רשקה ןופלטב

רומאכ ,ימושיר ישנא רשקה ןופלטב םילוכי לולכל תומש ,ירפסמ ןופלט םיטרפו םיישיא .םה םירמשנ

ןורכיזב ןופלטה.

ידכ ףיסוהל שיא רשק ןופלטב

1רחב טירפת < ישנא רשק.
2לולג לא שיא רשק שדח רחבו ףסוה.
3ןזה תא םשה רחבו רושיא.
4לולג לא רפסמ שדח: רחבו ףסוה.
5ןזה תא רפסמה רחבו רושיא.
6רחב תורשפא המיאתמ יבגל רפסמה.
7לולג ןיב תויסיטרכה ףסוהו םיטרפ תודשל םינושה.
8רחב רומש.

14

גויח ישנאל רשקה

גייחל שיאל רשק

1רחב טירפת < ישנא רשק.
2לולג שיאל רשקה יוצרה ץחלו לע שקמ גויחה.

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

ידכ רובעל תורישי תמישרל ישנא רשקה

•ץחל הציחל הכורא לע – .

ידכ גייחל תועצמאב שופיח םכח

– ידכ ןיזהל ףצר לש) תוחפל יתש (תורפס .לכ םימושירה םימאותש ףצרל

תורפסה וא תויתואה תומיאתמה םיעיפומ המישרב.

1ץחל לע

2לולג שיאל רשק וא רפסמל ןופלטה יוצרה ץחלו לע שקמ גויחה.

ידכ ליעפהל וא קיספהל תא תורשפא שופיחה םכחה

1רחב טירפת < תורדגה < תוחיש < שופיח םכח.
2רחב תחא תויורשפאהמ.

תכירע ישנא רשק

ףיסוהל םיטרפ שיאל רשק ןופלטב

1רחב טירפת < ישנא רשק.
2לולג שיאל רשקה יוצרה רחבו רשפא' < ךורע שיא רשק.
3לולג ןיב תויסיטרכה רחבו ףסוה וא ךורע.
4רחב תחא תויורשפאהמ ןכו טירפ הפסוהל וא הכירעל.
5רחב רומש.

הדימב יונימהו ךלש ללוכ תוריש החיש ההוזמ ,לכות רידגהל םילוצלצ םיישיא תונומתו תוישיא ישנאל רשקה.

ידכ קיתעהל תומש םירפסמו ישנאל רשקה ןופלטבש

1רחב טירפת < ישנא רשק.
2לולג לא שיא רשק שדח רחבו רשפא' < םדקתמ < קתעה המ-SIM.
3רחב תחא תויורשפאהמ.

ידכ קיתעהל תומש םירפסמו סיטרכל ה-SIM

1רחב טירפת < ישנא רשק.
2לולג לא שיא רשק שדח רחבו רשפא' < םדקתמ < קתעה ל-SIM.
3רחב תחא תויורשפאהמ.

התאשכ קיתעמ תא לכ ישנא רשקה ןופלטהמ סיטרכל ה-SIM ,לכ םיטרפה םימייקה סיטרכב םיפלחומ.

ידכ רידגהל הרימש תיטמוטוא לש תומש םירפסמו סיטרכב ה-SIM

1רחב טירפת < ישנא רשק.
2לולג לא שיא רשק שדח רחבו רשפא' < םדקתמ < מש 'וטוא 'ב-SIM.
3רחב תחא תויורשפאהמ.

תרימשל ישנא רשק ןורכיזב הידמה

1רחב טירפת < ישנא רשק.
2לולג לא שיא רשק שדח רחבו רשפא' < םדקתמ < הבג כב .ןורכיזה.

ישנא רשק ב-SIM

ימושיר ישנא רשקה ב-SIM םילוכי לולכל קר תומש םירפסמו .םה םירמשנ סיטרכב ה-SIM.

ידכ ףיסוהל שיא רשק ב-SIM

1רחב טירפת < ישנא רשק.
2לולג לא שיא רשק שדח רחבו ףסוה.
3ןזה תא םשה רחבו רושיא.
4ןזה תא רפסמה רחבו רושיא.
5רחב תורשפא המיאתמ יבגל רפסמה ףסוהו דוע םיטרפ ,םא םינימז.
6רחב רומש.

15

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

תקיחמ ישנא רשק

ידכ קוחמל תא לכ ימושיר ישנא רשקה

1רחב טירפת < ישנא רשק.
2לולג לא שיא רשק שדח רחבו רשפא' < םדקתמ < קחמ לכ א .רשקה.
3רחב תחא תויורשפאהמ.

בצמ ןורכיז ישנא רשקה

רפסמ ישנא רשקה ךתורשפאבש רומשל ןופלטב וא סיטרכב ה-SIM יולת ןורכיזב יונפה.

ידכ גיצהל תא בצמ ןורכיזה

1רחב טירפת < ישנא רשק.
2לולג לא שיא רשק שדח רחבו רשפא' < םדקתמ < בצמ ןורכיזה.

ינא

ךתורשפאב ןיזהל םיטרפ לע ךמצע ידכ חולשל ,המגודל ,תא סיטרכ רוקיבה ישיאה ךלש.

ידכ ןיזהל םיטרפ תרגסמב' ינא ימצע'

1רחב טירפת < ישנא רשק.
2לולג לא ינא ימצע רחבו חתפ.
3לולג תורשפאל היוצרה ךורעו תא םיטרפה.
4רחב רומש.

ידכ ףיסוהל תא סיטרכ רוקיבה ךלש

1רחב טירפת < ישנא רשק.
2לולג לא ינא ימצע רחבו חתפ.
3לולג לא רפ 'רשקה ילש רחבו ףסוה < רוצ שדח.
4לולג ןיב תויסיטרכה ףסוהו םיטרפ תודשל םינושה.
5ןזה תא םיטרפה רחבו רומש.

תוצובק

ןתינ רוציל הצובק לש ירפסמ ןופלט לשו תובותכ אוד"ל ךרד א .רשק ןופלטב ךרוצל חולשמ תועדוה .ןתינ

םג שמתשהל תוצובקב) םע ירפסמ ןופלט (תעב תריצי תומישר םירשקתמ םירשואמ.

ידכ רוציל הצובק לש םירפסמ לשו תובותכ אוד"ל

ןמס.

ידכ ךורעל הצובק לש םירפסמ לשו תובותכ אוד"ל

רשקה רחבו קחמ.

גויח ריהמ

גויחה ריהמה רשפאמ ךל רוחבל העשת ישנא רשק םהילאש ןתינ גייחל תוריהמב ךסממ הנתמהה .ןתינ

רומשל תא ישנא רשקה םימוקימב 1-9.

1רחב טירפת < ישנא רשק.
2לולג לא שיא רשק שדח רחבו רשפא' < תוצובק.
3לולג לא הצובק השדח רחבו ףסוה.
4ןזה םש רובע הצובקה רחבו ךשמה.
5לולג לא שדח רחבו ףסוה.
6רובע לכ רפסמ ןופלט וא תבותכ אוד"ל לש שיא רשק ךנוצרבש ןמסל ,לולג לא טירפה יוצרה רחבו

7רחב ךשמה < עצוב.

1רחב טירפת < ישנא רשק.
2לולג לא שיא רשק שדח רחבו רשפא' < תוצובק.
3לולג הצובקל תמייק רחבו ךורע.
4ידכ ףיסוהל שיא רשק שדח ,לולג לא שדח רחבו ףסוה .תקיחמל שיא רשק הצובקהמ ,לולג שיאל

5םויסל רחב עצוב.

16

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

ךוישל ירפסמ גויח ריהמ ישנאל רשק

1רחב טירפת < ישנא רשק.
2לולג לא שיא רשק שדח רחבו רשפא' < גויח ריהמ.
3לולג דחאל ירפסממ םימוקימה רחבו ףסוה.
4רחב שיא רשק.

ידכ עצבל גויח ריהמ

•ןזה תא רפסמ םוקימה ץחלו לע שקמ גויחה.

תונוכת תופסונ לש יתוריש תוחישה

את ילוק

םא יונימה ךלש ללוכ תוריש הנעמ ןיאו ךתורשפאב תונעל החישל ,לכוי רשקתמה ריאשהל ךל תעדוה את

ילוק.

ידכ ןיזהל תא רפסמ השיגה אתל ראודה ילוקה ךלש

1רחב טירפת < תועדוה < תועדוה < תייסיטרכ תורדגה < תורדגה העדוה < רפסמ אתל

ילוקה.

2ןזה תא רפסמה רחבו רושיא.

ידכ גייחל לא תוריש אתה ילוקה ךלש

•ץחל הציחל הכורא לע .

הטילש תילוק

רחאל תריצי תודוקפ תוילוק תומיאתמ ןופלטב ,לכות:

•עצבל גויח ילוק ,רמולכ גייחל לע-ידי תרימא ומש לש ןעמנ החישה

•תונעל תוחישל תוסנכנ וא תוחדל תוחיש הלאכ תעב שומיש היינזואב

ידכ טילקהל הדוקפ תילוק ךרוצל גויח ילוק

1רחב טירפת < תורדגה < תויללכ < הטילש תילוק < גויח ילוק < לעפה.
2רחב ןכ < קפ 'תילוק השדח ,רחאלו ןכמ רחב שיאב רשקה יוצרה .הדימב שיאו רשקה ללוכ רתוי

רפסממ דחא ,רחב רפסמב וילאש שי ףיסוהל תא הדוקפה תילוקה.

3לעפ יפל תויחנהה תועיפומה ךסמב .ןתמה לילצל רומאו תא הדוקפה הטלקהל .טלקה הדוקפ

תילוק ,המגודל' :ימולש דיינב .'הדוקפה תילוקה תטלקהש תעמשומ ךל דימ.

4הדימב הטלקההו תעמשנ הניקת ,רחב ןכ .םא איה הניא הניקת ,רחב אל רוזחו לע םיבלש 3

ו-4.

תודוקפה תוילוקה תורמשנ ןורכיזב ןופלטה דבלב .אל ןתינ שמתשהל ןהב ןופלטב רחא.

גויחל ילוק שיאל רשק

1ץחל הציחל הכורא לע שקמ תמצוע לוקה.
2ןתמה לילצל רומאו הדוקפ תילוק תטלקומ ,לשמל" ימולש דיינב ."ןופלטה עימשי תא הדוקפה גייחיו

לא שיא רשקה.

תלעפהל הנעמ ילוק תטלקהו תודוקפ הנעמ תוילוק

1רחב טירפת < תורדגה < תויללכ < הטילש תילוק < הנעמ ילוק < לעפה.
2לעפ יפל תויחנהה תועיפומה ךסמב רחבו ךשמה .ןתמה לילצל רומאו" הנעמ ,"וא רומא הלימ

תרחא.

3רחב ןכ רושיאל וא אל עוציבל הטלקה השדח.
4ןתמה לילצל רומאו" סופת ,"וא רומא הלימ תרחא.
5רחב ןכ רושיאל וא אל עוציבל הטלקה השדח.
6לעפ יפל תויחנהה תועיפומה ךסמב רחבו ךשמה.
7רחב תא תוביבסה ןהבש התא ןיינועמ ליעפהל תא הנעמה ילוקה.

17

ידכ תונעל החישל תועצמאב תודוקפ תוילוק

•רומא' הנע'.

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

ידכ טילקהל הדוקפ תילוק שדחמ

1רחב טירפת < תורדגה < תויללכ < הטילש תילוק < גויח ילוק < ךורע תומש.
2לולג הדוקפל היוצרה רחבו תויורשפא < ףלחה קפ 'לוק.
3ןתמה לילצל רומאו תא הדוקפה.

תיינפה תוחיש

ךתורשפאב תונפהל תוחיש תוסנכנ םידעיל םינוש ,ןוגכ תוריש הנעמה ךלש.

רשאכ םישמתשמ תייצקנופב תמיסח תוחיש ,קלח תויורשפאהמ לש תיינפה תוחיש ןניא תונימז.

ידכ תונפהל תוחיש

1רחב טירפת < תורדגה < תוחיש < תיינפה תוחיש.
2רחב גוס החיש תורשפאו הינפה.
3רחב לעפה. עיפומ ךסמב.
4ןזה תא רפסמה וילאש ונפוי תוחישה רחבו רושיא.

החיש הניתממ

רשאכ התא לבקמ החיש תפסונ תוריששכ החיש הניתממ ליעפ ,עמשיי ףוצפצ.

ידכ ליעפהל תא החישה הניתממה

•רחב טירפת < תורדגה < תוחיש < להנ תוחיש < החיש הניתממ < לעפה.

רתוי החישמ תחא

ןתינ לפטל רתויב החישמ תחא לכב ןמז ןותנ .המגודל ,ךתורשפאב ריבעהל תא החישה תיחכונה בצמל

הקזחה תעב התאש עצבמ וא הנוע החישל תפסונ .ןתינ םג רובעל ןיב יתש תוחישה .ןיא תורשפא תונעל

החישל תישילש ילבמ םייסל תא תחא יתשמ תוחישה תומדוקה.

ידכ רובעל ןיב יתש תוחיש

•ךלהמב החישה ,ץחל לע שקמ גויחה.

ידכ ףרצל תא יתש תוחישה

•ךלהמב החישה ,רחב רשפא' < ףרצ תוחיש.

ידכ םייסל החיש תמייק רוזחלו החישל תקזחומ

•ץחל לע שקמ םויסה זאו לע שקמ גויחה.

ידכ עצבל החיש תפסונ

1ךלהמב החישה ,ץחל לע שקמ גויחה .הלועפ וז הריבעמ תא החישה תיחכונה בצמל הקזחה.
2רחב רשפא' < ףסוה החיש.
3ןזה תא רפסמה גויחל ץחלו לע שקמ גויחה.

ידכ תונעל החישל תפסונ

•ךלהמב החישה ,ץחל לע שקמ גויחה .הלועפ וז הריבעמ תא החישה תיחכונה בצמל הקזחה.

ידכ תוחדל החיש תפסונ

•ךלהמב החישה ,ץחל לע םייס החיש ךשמהו החישב תיחכונה.

ידכ םייסל החיש תמייק תונעלו החישל תפסונ

•ךלהמב החישה ,רחב ףלחה ש 'הליעפ.

תוחיש הדיעו

תועצמאב תחיש הדיעו ןתינ להנל החיש תפתושמ םע דע השימח םישנא.

18

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

ידכ ףיסוהל ףתתשמ שדח

1ךלהמב החישה ,ץחל לע שקמ גויחה .הריחב וז הריבעמ תא תוחישה תופרוצמה בצמל הקזחה.
2רחב רשפא' < ףסוה החיש.
3ןזה תא רפסמה גויחל ץחלו לע שקמ גויחה.
4רחב רשפא' < ףרצ תוחיש ידכ ףיסוהל תא ףתתשמה שדחה.
5רוזח לע בלש הז ידכ ףיסוהל דוע םיפתתשמ.

ידכ ררחשל ףתתשמ החישהמ

1רחב רשפא' < ררחש תא.
2רחב ףתתשמב ךנוצרבש ררחשל.

ידכ להנל החיש תיטרפ

1ךלהמב החישה ,רחב רשפא' < רבד םע ,רחאלו ןכמ רחב ףתתשמב ותאש ךנוצרב חחושל.
2ידכ שדחל תא תחיש הדיעווה ,רחב רשפא' < ףרצ תוחיש.

םירפסמה ילש

ךתורשפאב גיצהל ,ףיסוהל ךורעלו תא ירפסמ ןופלטה ךלש.

ידכ קודבל םהמ ירפסמ םיווקה ךלש

1רחב טירפת < ישנא רשק.
2לולג לא שיא רשק שדח רחבו רשפא' < םירפסמ םידחוימ < םירפסמה ילש.
3רחב תחא תויורשפאהמ.

ןוניס תוחיש

ךתורשפאב רוחבל ולבקתיש תוחיש ירפסממ ןופלט םימיוסמ דבלב.

ידכ ףיסוהל םירפסמ תמישרל םירשקתמה םירשואמה

1רחב טירפת < תורדגה < תוחיש < להנ תוחיש < לבק תוחיש < קר המישרהמ.
2לולג לא שדח רחבו ףסוה.
3רחב שיא רשק וא תוצובק.

תלבקל לכ תוחישה

•רחב טירפת < תורדגה < תוחיש < להנ תוחיש < לבק תוחיש < לכ םירשקתמה.

תמיסח תוחיש

ךתורשפאב םוסחל תוחיש תואצוי וא תוסנכנ .השורד ךכל המסיס ,התואש ןתינ לבקל קפסמ תורישה.

בצמב לש תיינפה תוחיש תוסנכנ ,קלח תויורשפאהמ לש תמיסח תוחיש ןניא תונימז.

תלבגה תולועפ החישה

תויורשפאה תוליגרה ןה:

•לכ תואצויה – לבגה תא לכ תוחישה תואצויה

•ש .ב"ל תואצוי – לבגה תא לכ תוחישה תואצויה תוימואלניבה

•ב"ל תואצוי דנב' – לבגה תא לכ תוחישה תואצויה תוימואלניבה ,איצוהל הלא תוגיוחמה ךצראל

•לכ תוסנכנה – לבגה תא לכ תוחישה תוסנכנה

•נכנ 'בצמב הדידנ – לבגה תא לכ תוחישה תוסנכנה רשאכ התא ץוחב ץראל

תלבגה תוחיש

1רחב טירפת < תורדגה < תוחיש < להנ תוחיש < תמיסח תוחיש.
2רחב תחא תויורשפאהמ.
3רחב לעפה.
4ןזה תא המסיסה ךלש רחבו רושיא.

19

ןמז החישה התולעו

ךלהמב החיש ,רישכמ ןופלטה הארמ ךשמב המכ ןמז התא חחושמ .ןתינ םג קודבל תא ךשמ החישה

הנורחאה ,תא תוחישה תואצויה תאו ןמזה ללוכה לש ךיתוחיש.

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

ידכ קודבל תא ןמז תוחישה

•רחב טירפת < תורדגה < תוחיש < ןמז < ינומ ןמז תוחיש.

הגצה וא הרתסה לש ךרפסמ

התא לוכי טילחהל םאה גיצהל וא ריתסהל תא רפסמה גצומה לע ןופלט ןעמנה רשאכ התא עצבמ

החיש.

ידכ גיצהל תא רפסמ ןופלטה ךלש

1רחב טירפת < תורדגה < תוחיש < צה/'סה 'סמה 'ילש.
2רחב רתסה רפסמ.

20

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

תועדוה

תועדוה טסקט תועדוהו הנומת

תועדוהה תולוכי ליכהל טסקט ,תונומת ,םיטקפא םיילוק ,תויצמינא תוניגנמו.

התאשכ חלוש תועדוה ,ןופלטה רחוב תיטמוטוא הטישב המיאתמה רתויב התחילשל לש לכ תחא ןהמ

םא ךניא לוכי שמתשהל תועדוהב הנומת ,האר ינניא לוכי שמתשהל םיתורישב יססובמ טנרטניא

דומעב 45.

חולשמ תועדוה

ךתורשפאב חולשל תועדוה רישכממ ןופלטה ךלש .לדוגה יברמה לש תעדוה טסקט הליגר אוה 160

םיוות) ללוכ םיחוורמ ,(רשאכ העדוהל אל םיפסוותמ םיטירפ םיפסונ .םא התא ןיזמ רתוי מ-160 םיוות,

תרצונ העדוה תפסונ .תועדוהה ךלש תוחלשנ העדוהכ תרשרושמ תחא.

ידכ רוציל העדוה חולשלו התוא

שקמ טווינה הלאמש וא הנימי רחבו טירפב יוצרה.

התאשכ חלוש העדוה הצובקל ,ןכתיי ביוחתש םולשתב רובע לכ דחא הירבחמ .םיטרפל ,הנפ קפסל תורישה ךלש.

)תעדוהכ טסקט וא תעדוהכ הנומת(.

1רחב טירפת < תועדוה < בותכ השדח < העדוה.
2ןזה טסקט .ידכ ףיסוהל םיטירפ העדוהל ,ץחל תא שקמ טווינה יפלכ הטמ ,לולג תועצמאב תציחל

3רחב ךשמה < רותיא ב'א .רשק'.
4רחב ןעמנ רחאלו ןכמ רחב חלש.

הלבק תרימשו תועדוה

התא לבקמ חוויד רשאכ תלבקתמ העדוה .עיפומ וא .תועדוה תורמשנ תיטמוטוא ןורכיזב ןופלטה.

רשאכ ןורכיז ןופלטה אלמ ,ןתינ קוחמל תועדוה וא רומשל ןתוא לע יבג סיטרכ ה-SIM וא ןורכיזב

הידמה.

ידכ גיצהל העדוה תביתב ראודה סנכנה

1רחב טירפת < תועדוה < תועדוה < ראוד סנכנ.
2לולג העדוהל היוצרה רחבו גצה.

תרימשל לכ תועדוהה תוסנכנה ןורכיזב הידמה

•רחב טירפת < תועדוה < תועדוה < תורדגה < רומש ךותב < סיטרכ ןורכיז.

ידכ רומשל העדוה סיטרכב ה-SIM.

1טירפת < תועדוה < תועדוה רחבו הייקית.
2לולג העדוהל היוצרה רחבו רשפא' < רומש העדוה.

ידכ גייחל רפסמ לולכה העדוהב

•התאשכ הפוצ העדוהב ,לולג רפסמל יוצרה ץחלו לע שקמ גויחה.

תויורשפא העדוה

ןתינ רידגהל תויורשפא העדוה תומיוסמ - ןוגכ תערתה העדוה םוקימו תרירב לדחמ ןוסחאל - ךכ ולוחיש לע

לכ תועדוהה .תמועל תאז ,ןתינ רידגהל תויורשפא תורחא - ןוגכ תומידק הריסמ תעשו הריסמ - ךכ ולוחיש

קר לע העדוה תמיוסמ התאש חלוש.

21

ידכ רידגהל תויורשפא רובע לכ תועדוהה

1רחב טירפת < תועדוה < תועדוה < תורדגה.
2רחב תחא תויורשפאהמ.

ידכ רידגהל תויורשפא העדוהל תמיוסמ

1רחאל תנכה העדוהה תריחבו ןעמנה ,רחב רשפא' < םדקתמ.
2לולג תורשפאל היוצרה רחבו ךורע.

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

תוחיש

ךתורשפאב רוחבל םא גיצהל תא ךיתועדוה בתוחיש וא בראוד סנכנ .תחיש תועדוה הגיצמ תא לכ

תרושקת תועדוהה ךניב ןיבל דחא ישנאמ רשקה ךלש.

תועדוה תוילוק

ךתורשפאב חולשל לבקלו הטלקה תילוק העדוהכ תילוק.

ידכ גיצהל תועדוה ךותמ' תוחיש צ'ט'

•רחב טירפת < תועדוה < ראוד סנכנ < תייסיטרכ תוחיש.

•רחב טירפת < תועדוה < תוחיש רחבו החישב היוצרה.

ידכ חולשל העדוה ךותמ' תוחיש צ'ט'

1רחב טירפת < תועדוה.
2רחב תוחיש ,וא רחב ראוד סנכנ < תייסיטרכ תוחיש.
3רחב החישב היוצרה.
4בותכ תא ךתעדוה רחבו חלש.

חלושה ןעמנהו םיבייח םהינש תורישב יונימ ךמותה תועדוהב הידמיטלומ.

ידכ טילקהל העדוה תילוק חולשלו התוא

1רחב טירפת < תועדוה < בותכ השדח < דוה 'תילוק.
2טלקה תא העדוהה רחבו רוצע < חלש < רותיא ב'א .רשק'.
3רחב ןעמנ רחאלו ןכמ רחב חלש.

אוד"ל

ןתינ לבקל אוד"ל ןופלטב שמתשהלו לכב תויצקנופ אודה"ל תוליגרה.

ןתינ ןרכנסל תא אודה"ל תועצמאב םושייה Microsoft® Exchange ActiveSync®.

םרטב שמתשת יתורישב אודה"ל

ןתינ שמתשהל ףשאב הרדגהה ידכ קודבל םאה ןתינ דירוהל תיטמוטוא תורדגה רובע ןובשח אודה"ל

ךלש .םא ףשאה וניא לעופ ,עיפות היחנה ןיזהל תא תורדגהה ןפואב ינדי.

שומישל אודב"ל ,תושורד ךל תורדגה טנרטניאה תונוכנה ןופלטב .םא ךניא לוכי שמתשהל יתורישב טנרטניאה ,האר

ינניא לוכי שמתשהל םיתורישב יססובמ טנרטניא דומעב 45.

ידכ רוציל ןובשח אוד"ל םעפב הנושארה

1ידכ ליעפהל תא ףשא תרדגה אודה"ל ,רחב טירפת < תועדוה < אוד"ל.
2לעפ יפל תויחנהה תועיפומה ךסמב ידכ רוציל תא ןובשחה.

םא התא שרדנ ןיזהל תא תורדגהה תינדי ,ךתורשפאב תונפל קפסל אודה"ל ךלש תלבקל עדימ ףסונ .קפס הז אוה

הארנכ םרוגה הצקהש ךל תא תבותכ אודה"ל ךשומישבש.

ידכ בותכל תעדוה אוד"ל חולשלו התוא

1רחב טירפת < תועדוה < אוד"ל.
2םא ךתושרל המכ תונובשח אוד"ל ,רחב ןובשחב ונממש ךנוצרב חולשל תא העדוהה.
3רחב בותכ השדח.
4ידכ ףיסוהל ןעמנ ,לולג לא לא: רחבו ףסוה < ןזה תבותכ אוד"ל .ןזה תא תבותכ אודה"ל רחבו

רושיא.

5ידכ ףיסוהל דוע םינעמנ ,לולג לא לא:\~רחבו ךורע .לולג תורשפאל היוצרה רחבו ףסוה .רשאכ

היהת ןכומ ,רחב עצוב.

6ידכ ןיזהל אשונ ,לולג לא אשונ: ,רחב ךורע ,ןזה תא אשונה רחבו רושיא.
7ידכ ןיזהל תא טסקט העדוהה ,לולג לא טסקט: ,רחב ךורע ,ןזה תא טסקטה רחבו רושיא.
8רחב ףסוה ידכ ףרצל ץבוק.
9רחב ךשמה < חלש.

22

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

ידכ לבקל תעדוה אוד"ל אורקלו התוא

1רחב טירפת < תועדוה < אוד"ל.
2םא ךתושרל המכ תונובשח אוד"ל ,רחב דחא םהמ.
3רחב ראוד סנכנ < רשפא' < קודב ד 'שדח.
4לולג העדוהל היוצרה רחבו גצה.

ידכ בישהל תעדוהל אוד"ל

1רחב טירפת < תועדוה < אוד"ל.
2םא ךתושרל המכ תונובשח אוד"ל ,רחב דחא םהמ.
3רחב ראוד סנכנ.
4לולג העדוהל היוצרה רחבו רשפא' < בשה.
5בותכ תא ךתבושת רחבו רושיא.
6רחב ךשמה < חלש.

ידכ שמתשהל ץבוקב ףרוצמ ךותמ תעדוה אוד"ל

1התאשכ הפוצ העדוהב ,רחב רשפא' < םיצבק רוצמ' < שמתשה.
2רחב תחא תויורשפאהמ.

ןובשח אוד"ל ליעפ

םא ךתושרל המכ תונובשח אוד"ל ,ךתורשפאב רידגהל דחא םהמ ןובשחכ ליעפה.

ידכ רידגהל תא ןובשח אודה"ל ליעפה

1רחב טירפת < תועדוה < אוד"ל.
2םא ךתושרל המכ תונובשח אוד"ל ,רחב דחא םהמ.
3רחב תונובשח.
4רחב ןובשחב ךנוצרבש ליעפהל.

ידכ רוציל תונובשח אוד"ל םיפסונ

1רחב טירפת < תועדוה < אוד"ל.
2םא ךתושרל המכ תונובשח אוד"ל ,רחב דחא םהמ.
3רחב תונובשח.
4לולג לא ןובשח שדח רחבו ףסוה.

הקידב תיטמוטוא לש תועדוה אוד"ל תושדח

ןתינ רידגהל תא ןופלטה ךכ עצביש הקידב תיטמוטוא לש תועדוה אוד"ל תושדח .ךתורשפאב עובקל חוורמ

ןמז ךרוצל הקידבה ,וא חינהל ןופלטל ראשיהל רבוחמ תרשל אודה"ל) תפיחד אוד"ל .(רישכמ ןופלטה

קודבי תועדוה אוד"ל רובע ןובשח אודה"ל ליעפה דבלב .רשאכ התא לבקמ תעדוה אוד"ל השדח, עיפומ

לע ךסמה.

ידכ רידגהל חוורמ הקידב תועדוהל אוד"ל תושדח

1רחב טירפת < תועדוה < אוד"ל.
2םא ךתושרל המכ תונובשח אוד"ל ,רחב דחא םהמ.
3רחב תורדגה <תייסיטרכ דרוה < חוורמ ןמז הקידב.
4רחב תחא תויורשפאהמ.

ליעפהל תפיחד אוד"ל

1רחב טירפת < תועדוה < אוד"ל.
2םא ךתושרב רפסמ תונובשח אוד"ל ,רחב דחא םהמ.
3רחב תורדגה < תא תייסיטרכ דרוה < תפיחד אוד"ל.

תעב שומיש תפיחדב אוד"ל ,ןופלטה ראשנ רבוחמ תרשל אודה"ל .תורישה ןתינ םיפירעתב םיליגר .תלבקל עדימ
ףסונ ,הנפ ליעפמל תשרה.

23

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

תונומת ואדיוו

ןתינ גיצהל תונומת ינוטרסו ואדיו תלביקש וא תדרוה ןופלטל .ןתינ אוצמל תונומת תורומש ואדיוו ב-להנמ

םיצבקה.

הייפצ תונומתב ואדיוובו

הייפצל תונומתב

1רחב טירפת < תינוגרא < להנמ םיצבקה < תונומת.
2לולג הנומתל היוצרה רחבו גצה.
3ידכ לולגל ןיב תונומתה ,ץחל לע שקמ טווינה הלאמש וא הנימי.

ידכ ליעפהל ינוטרס ואידיו

1רחב טירפת < תינוגרא < להנמ םיצבקה < םינוטרס.
2לולג ןוטרסל ואדיו רחבו גצה.
3רחב לעפה.

ידכ קיספהל ןוטרס ואידיו

•ץחל לע שקמ הריחבה יזכרמה.

ידכ ץירהל המידק ץירהלו הרוחא

•ץחל לע שקמ טווינה הציחל הכורא ,הנימי וא הלאמש.

ידכ תונשל תא תמצוע לוקה

•ץחל לע ישקמ תמצוע לוקה יפלכ הלעמ וא הטמ.

שומיש תונומתב ואדיוובו

ךתורשפאב ףיסוהל הנומת שיאל רשק ,שמתשהל הב תעב הלעפהה לש ןופלטה ,טפטכ ךסמב הנתמהה

וא רמושכ ךסמ .ךתורשפאב שמתשהל ןוטרסב ואדיוו ךסמכ הלעפהה.

ידכ שמתשהל תונומתב

1רחב טירפת < תינוגרא < להנמ םיצבקה < תונומת.
2לולג הנומתל היוצרה רחבו רשפא' < שמתשה כ:.

שומישל ואדיוב

1רחב טירפת < תינוגרא < להנמ םיצבקה < םינוטרס.
2לולג ןוטרסל ואדיו רחבו רשפא' < שמתשה כ:.

24

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

תקיסומ

ךתורשפאב ןיזאהל ןופלטב ךלש הקיסומל ,ירפסל עמש םיטסאקדופלו .שמתשה תנכותב Media Go™

ידכ ריבעהל םינכת לא רישכמ ןופלטה ונממו .תלבקל עדימ ףסונ ,האר תרבעה םינכת בשחמהמ וילאו

דומעב 30.

תיינזוא ואירטס תדיינ

ידכ שמתשהל תוינזואב ואירטסה

םויסב החישה.

םא אל תופרוצמ תוינזוא ןופלטל ,לכות שוכרל ןתוא דרפנב.

•רבח תא תוינזואה ןופלטל .תעמשה הקיסומה תקספומ םע תלבק החיש תסנכנ ,איהו תשדחתמ

ןגנ הקיסומה

ליחתהל תלעפה הקיסומ

1רחב טירפת < ןגנ הקיסומה.
2רחב תויורשפא < הקיסומה ילש.
3שופיח יפל הירוגטק תועצמאב שקמ טווינה.
4ץחל לע שקמ הריחבה יזכרמה ידכ ליעפהל הקיסומ.

ידכ קיספהל תא הקיסומה

•ץחל לע שקמ הריחבה יזכרמה.

ידכ ץירהל המידק ץירהלו הרוחא

•ץחל לע שקמ טווינה הציחל הכורא ,הנימי וא הלאמש.

ידכ רובעל ןיב תועוצרה.

•ץחל לע שקמ טווינה הנימי וא הלאמש.

ידכ תונשל תא תמצוע לוקה

•ץחל לע ישקמ תמצוע לוקה יפלכ הלעמ וא הטמ.

ידכ רעזמל תא ןגנ הקיסומה

•רחב רשפא' < רעזמ.

ידכ רוזחל ןגנל הקיסומה

•רחב טירפת < ןגנ הקיסומה.

25

תויורשפא ןגנ הקיסומה

ןכתי הו- רשפא' תואבה הנייהת תונימז תעב הנזאה הקיסומל:

•הקיסומה ילש - ןויע תועוצרב הקיסומה ךלש.

•תורדגה

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

•בצמ הלעפה - רחב הלעפה תיארקא ידכ ליעפהל תועוצר ןפואב יארקא תמישרב הלעפה וא הלעפה

הפיצר הלעפהל שדחמ לש תמישר הלעפה רחאל םויס העוצרה הנורחאה.

•רזייליווקא - הנש תא תורדגה לברטה סבהו ןמזב תלעפה העוצר.

•תבחרה רטס' - הנש תא טלפ לוקה ידכ רפשל תא תייווח ואירטסה.

•ץבוק

•חלש - חלש העוצר תועצמאב תטיש הרבעה הנימז.

•קחמ - רסה תועוצר .תועוצר תורסומ קר תמישרמ הלעפהה תיחכונה.

•רומש שר 'עפה' - רומש רדס הלעפה תמישרל הלעפה השדח.

•רעזמ - רעזמ תא ןגנ הקיסומה רוזחו בצמל הנתמה רשאכ הקיסומה הכישממ לועפל.

תומישר הלעפה

ךתורשפאב רוציל תומישר הלעפה ךרוצל ןוגרא יצבוק הקיסומה ךלש .תמישרל הלעפה ןתינ ףיסוהל

תועוצר תויקיתו .ןכתיי ושרדייש ןופלטל רפסמ תוקד ידכ רוציל תמישר הלעפה.+

ידכ רוציל תמישר הלעפה

1רחב טירפת < ןגנ הקיסומה < תויורשפא < רומש שר 'עפה'.
2ןזה םש רחבו רושיא.
3רחב תויורשפא < הקיסומה ילש < תומישר הלעפה רחבו תא תמישר הלעפהה ךלש ידכ תופצל

הב.

4תפסוהל תועוצר תופסונ ,לולג לא ףסוה הקיסומ רחבו ףסוה.
5רובע לכ העוצר ךנוצרבש ףיסוהל ,לולג הילא רחבו ןמס.
6רחב ףסוה ידכ ףיסוהל תא העוצרה תנמוסמה תמישרל הלעפהה.

ףיסוהל תועוצר תמישרל הלעפה

1רחב טירפת < ןגנ הקיסומה.
2רחב תויורשפא < הקיסומה ילש < תומישר הלעפה רחבו תמישר הלעפה.
3לולג לא ףסוה הקיסומ רחבו ףסוה.
4רובע לכ העוצר ךנוצרבש ףיסוהל ,לולג הילא רחבו ןמס.
5רחב ףסוה ידכ ףיסוהל תא תועוצרה תונמוסמה תמישרל הלעפהה.

תקיחמל תועוצר תמישרמ הלעפה

1רחב טירפת < ןגנ הקיסומה.
2רחב תויורשפא < הקיסומה ילש < תומישר הלעפה רחבו תמישר הלעפה.
3לולג העוצרל ץחלו לע .

תקיחמל תומישר הלעפה

1רחב טירפת < ןגנ הקיסומה.
2רחב תויורשפא < הקיסומה ילש < תומישר הלעפה.
3לולג תמישרל הלעפהה היוצרה ץחלו לע .

תויורשפא תמישר הלעפהה

ןכתי תויורשפאהו תואבה תונימז תחת רשפא':

•ףסוה הקיסומ - תפסוה תועוצר וא תויקית תמישרל הלעפהה.

•שודיח - תלחתה תלעפה העוצרה הנורחאה הל תנזאה .םא הקיסומ תלעפומ ,תורשפאה שודיח תחקול

ךתוא הרזח תגוצתל ןגנה.

•םיטרפ - הייפצ עדימב תודוא העוצר תרחבש.

•קחמ - תקיחמ תמישר הלעפה וא העוצר תמישרמ הלעפה .קר רוכזא העוצרה רסומ אלו העוצרה המצע.

תועוצרה ןיידע תומושר תחת להנמ םיצבקה.

•הנש םש - יוניש םש לש תמישר הלעפה .ןתינ תונשל קר תומש לש תומישר הלעפה ורצונש לע ידי

םישמתשמ.

•חלש - חלש העוצר תועצמאב תטיש הרבעה הנימז.

ירפס עמש

26

ךתורשפאב ןיזאהל ירפסל עמש םיאצמנש ןופלטב ךלש ,םא התא שמתשמ תנכותב תנכות Media Go™

ךרוצל תרבעה ירפס עמש ןמ בשחמה רישכמל ןופלטה .ןכתיי ופלחיש רפסמ תוקד ינפל רפסש עמשה

רבעוהש עיפוי תמישרב ירפס עמשה םינימזה.

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

סנכיהל ירפסל עמש

1רחב טירפת < ןגנ הקיסומה.
2רחב תויורשפא < הקיסומה ילש < ירפס עמש.

ןתינ אוצמל ירפס עמש םניאש תינבתב M4B וא הלאכ םירסחה תויגת םיקרפ ID3v2 םינתינ רותיאל תייקיתב

תועוצר.

שוכר תעכ

םא תמשרנ יונמכ תורישל הקיסומ ןתינה שומישל לבגומ אלו עובק ןופלטב ,ךתורשפאב ןמסל העוצר

יהשלכ השיכרל דעומב רחואמ רתוי .םעפב האבה ןרכנסתש תא יצבוק הקיסומה ךלש תועצמאב

Windows Media® Player בשחמב לעב השיג טנרטניאל ,התא רומא לאשיהל םא ךנוצרב שוכרל תא

העוצרה רבכש תנמיס .םא רשאת תאז ,העוצרה דרות ךבשחמל ןובשחו תוריש הקיסומה תרחבש ביוחי

םאתהב .תוריש השיכרה בייחמ יונימ ןובשחו תורישב הקיסומ הדרוהל ,בשחמ ןקתומש וב Microsoft®

Windows Media® Player 11 וא הסריג תמאות תרחואמ רתוי ,ןכו רוביח USB בשחמב.

אל ןתינ תוארל יכ העוצר יהשלכ תנמוסמ השיכרל ,ןכו אל ןתינ לטבל תא ןנומיס לש תועוצר רבכש ונמוס.

ידכ ןמסל העוצר

•רשאכ העוצרה ךנוצרבש ןמסל תלעפומ ,ץחל הציחל הכורא לע .

תייגולונכט TrackID™

TrackID™ איה תייגולונכט תוריש יוהיזל הקיסומ .ךתורשפאב שפחל רחא תרתוכה ,םש ןמאה םשו

םובלאה לש העוצר התאש ןיזאמ הל ןגנב וא וידרב לש ןופלטה ךלש .םא ךניא לוכי שמתשהל תייגולונכטב

TrackID™ ,האר ינניא לוכי שמתשהל םיתורישב יססובמ טנרטניא דומעב 45.

שפחל יטרפ העוצר

•רשאכ התא ןיזאמ העוצרל לוקמרב ינוציחה ,רחב טירפת < רודיב < TrackID™ < לעפה.

•רשאכ וידרה ןופלטבש לעופ ,רחב רשפא' < TrackID™.

תלבקל תואצות תויבטימ ,שמתשה תורישב TrackID™ םוקמב טקש.

הקיסומ ינוטרסו ואידיו םינווקמ

ךתורשפאב גיצהל ינוטרס ואדיו ןיזאהלו הקיסומל תועצמאב םתמרזה ןמ טנרטניאה לא רישכמ ןופלטה.

םא ךניא לוכי שמתשהל יתורישב טנרטניאה ,האר ינניא לוכי שמתשהל םיתורישב יססובמ טנרטניא

דומעב 45.

ידכ רוחבל ןובשח םינותנ המרזהל

1רחב טירפת < תורדגה < תוירושיק < תורדגה המרזה < רבחתה ךרד:.
2רחב ןובשחב םינותנה ובש ךנוצרב שמתשהל.
3רחב רומש.

ידכ םירזהל יצבוק הקיסומ ואידיוו

1רחב טירפת < רודיב < טנרטניא.
2רחב רחאלו ןכמ רחב .
3רחב רושיק ונממש עצבתת המרזהה.

וידר

27

ידכ ןיזאהל וידרל ךילע שמתשהל תוינזואב ןניאש תויטוחלא ,תויה לבכהו שמשמ הנטנאכ וידרל .תיינזוא ה-

Bluetooth תקפוסמה םע ןופלטה הניא הלוכי דקפתל הנטנאכ .הדימב תזיראו ןופלטה הניא תללוכ תוינזוא ןניאש

תויטוחלא ,ךילע םשכרל דרפנב.

לא שמתשת ןופלטב טלקמכ וידר תומוקמב םהב רבדה רוסא.

ידכ קילדהל תא וידרה

1רבח היינזוא ןופלטל.
2רחב טירפת < וידר.

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

ידכ שפחל םיצורע תיטמוטוא

•רחב שפח.

ידכ ןנווכל תא תורידתה

•ץחל לע שקמ טווינה הנימי וא הלאמש.

ידכ תונשל תא תמצוע לוקה

•ץחל לע ישקמ תמצוע לוקה יפלכ הלעמ וא הטמ.

ידכ רעזמל תא וידרה

•רחב רשפא' < רעזמ.

ידכ רוזחל וידרל

•רחב טירפת < וידר.

תרימש םיצורע

ןתינ רומשל דע 20 םיצורע םירדגומ שארמ

ידכ רומשל םיצורע ןפואב יטמוטוא

•רחב רשפא' < םיצורע < הרימש וטוא'.

ידכ רומשל םיצורע ןפואב ינדי

1התאשכ רתאמ תא ץורע וידרה יוצרה ,רחב רשפא' < םיצורע < רומש.
2לולג רפסמל םוקימה יוצרה רחבו סנכה.
3םא התא ןיינועמ ,ךתורשפאב תונשל תא םש ץורעה .רחב רומש.

לכות םג רומשל םיצורע םימוקימב םינוש לע-ידי הציחל הכורא לע דע .

ידכ רובעל ןיב םיצורע םירומש

•ץחל לע שקמ טווינה יפלכ הלעמ וא יפלכ הטמ.

ןתינ םג רוחבל ץורעב רומש תועצמאב הציחל לע - .

תטלקה לוק

ןתינ טילקהל ריכזת ילוק וא החיש .ףסונב ,ןתינ רידגהל תא םילילצה םיטלקומה םילוצלצכ.

תונידמב תונוש ,קוחה בייחמ עדייל תא םדאה ודצמש רחאה לש וקה ינפל תטלקה החישה.

ידכ טילקהל טירפ לוק

1רחב טירפת < רודיב < טלקה טירפ לוק < טלקה.
2רחב רומש ידכ קיספהל תא הטלקהה רומשלו.

ידכ טילקהל החיש

1ךלהמב החיש תמייק ,רחב רשפא' < טלקה.
2רחב רומש ידכ רומשל תא הטלקהה.

ידכ ןיזאהל הטלקהל

1רחב טירפת < תינוגרא < להנמ םיצבקה.
2לולג לא הקיסומ רחבו חתפ.
3לולג הטלקהל היוצרה רחבו לעפה.

28

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

תרבעה םינכת לופיטו םהב

ןופלטה רשפאמ ךל ריבעהל םינכת ומכ תונומת הקיסומו לפטלו םהב.

ךניא השרומ עצבל םיפוליח לש רמוח ןגומה תויוכזב םירצוי .למסה ןייצמ טירפ ןגומ.

לופיט םינכתב םירומשה ןופלטב

ןתינ שמתשהל םושייב להנמ םיצבקה ןופלטב ךלש ידכ לפטל םינכתב םירומשה ןורכיזב ןופלטה וא ןורכיזב

הידמה .תויסיטרכה םילמסהו ךותב להנמ םיצבקה םיארמ ןכיה םירומש םינכתה .םא ןורכיזה אלמ ,קחמ

קלח םינכתהמ ידכ תונפל חטש ןוסחא.

ידכ גיצהל תא בצמ ןורכיזה

1רחב טירפת < תינוגרא < להנמ םיצבקה.
2רחב רשפא' < בצמ ןורכיזה.
3רחב סיטרכ ןורכיז וא ןופלט.

ידכ רוחבל רתויב טירפמ דחא הייקיתב

1רחב טירפת < תינוגרא < להנמ םיצבקה.
2לולג הייקיתל היוצרה רחבו חתפ.
3רחב רשפא' < ןמס < ןמס המכ.
4רובע לכ טירפ ךנוצרבש ןמסל ,לולג לא טירפה רחבו ןמס.

ידכ ריבעהל םיטירפ ןיב ןורכיז ןופלטה ןורכיזו הידמה

1רחב טירפת < תינוגרא < להנמ םיצבקה.
2שפח תא טירפה יוצרה רחבו רשפא' < להנ ץבוק < רבעה.
3רחב סיטרכ ןורכיז וא ןופלט.
4לולג הייקיתל היוצרה רחבו חתפ.
5רחב קבדה.

ידכ גיצהל יטרפ ןכות

1רחב טירפת < תינוגרא < להנמ םיצבקה.
2שפח תא טירפה יוצרה רחבו רשפא' < םיטרפ.

תחילש םינכת ןופלטל רחא

ךתורשפאב חולשל םינכת תועצמאב תוטיש הרבעה תונוש ,המגודל ,תועדוה וא תרושקת תיטוחלא
Bluetooth.

ידכ חולשל םינכת

1לולג טירפל יוצרה רחבו רשפא' < חלש.
2רחב תטיש הרבעה.

אדו יכ ןקתהה לבקמה ךמות תטישב הרבעהה תרחבש.

שומיש לבכב USB

ןתינ רבחל תא ןופלטה בשחמל תועצמאב לבכ USB .םא התא שמתשמ בשחמב ץירמה Microsoft®

Windows® ,ובש םרט תנקתה תא תנכות ה-USB תשרדנה ,שקבתת ןיקתהל PC Companion.

ןכתי ךרטצתו שוכרל לבכ USB דרפנב .שמתשה ךא קרו לבכב USB ךמתנה ןופלטב .קודב יכ תייצקנופ הלעפה

תיטמוטוא )Autoplay (תלעפומ בשחמב.

ידכ קתנל תא לבכ ה-USB הרוצב החוטב

לא קתנת תא לבכ ה-USB תעב תרבעה ןכות ןוויכ רבדהש לולע עוגפל ןכותב.

29

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

Explorer.

PC Companion

PC Companion רשפאמ ךל:

תלבקל עדימ ףסונ ,ללוכ יכירדמ תונוכת ,רובע לא www.sonyericsson.com/support.

ידכ דירוהל הנכות תמאות Mac® ,רובע לא www.sonyericsson.com/support.

תנקתהל PC Companion

םא תנכות ה-USB הצוחנה אל הנקתוה לע בשחמה ךלש ,ךילע ןיקתהל תא PC Companion .שי ליעפהל תא

תייצקנופ הלעפה תיטמוטוא )Autoplay (בשחמב.

וב.

תוכרעמ הלעפה תושורד

ידכ שמתשהל תנכותב Sony Ericsson PC השורד תחא תוכרעממ הלעפהה תואבה:

1בשחמ: ץחל הציחל תינמי לע למס ה-הרסה החוטב לש הרמוח ב-Microsoft® Windows®

2רחב םיננוכב ךנוצרבש קתנל .רחב רוצע.
3ןתמה דע לבקתש העדוה יכ ןתינ ריסהל תא ןנוכה הרוצב החוטב .קתנ תא לבכ ה-USB.

•רייסל ןכותב ןופלטה.

•שמתשהל ןופלטב םדומכ.

•ןיקתהל תונכות בשחמ ןורכנסל ,הרבעה יוביגו לש ןכות ןופלטה.

1רבח תא ןופלטה בשחמל ץירמה Microsoft® Windows® תועצמאב לבכ USB ןופלטהש ךמות

2בשחמ: לעפ יפל תויחנהה תועיפומה ךסמב.

•Microsoft® Windows Vista™

•Microsoft® Windows® XP ,םע Service Pack 2 וא הסריג תמדקתמ רתוי

תרבעה םינכת בשחמהמ וילאו

ךתורשפאב שמתשהל תורישב תנכות Media Go™ ךרוצל תרבעה ינכת הידמ ןיב רישכמ ןופלטה ןיבל

בשחמה .תנכות Media Go™ ןימז הדרוהל ךרד PC Companion תבותכב

www.sonyericsson.com/support.

ידכ דירוהל הנכות תמאות Mac ,®רובע לא www.sonyericsson.com/support.

תרבעה םינכת הרירגב רורחשו

ךתורשפאב ריבעהל םינכת ןיב ןורכיז ןופלטה ,ןורכיז הידמה בשחמו לע-ידי שומיש ב-Microsoft®

Windows® Explorer.

ריבעהל םינכת הרירגב רורחשו

1רבח תא ןופלטה בשחמל תועצמאב לבכ USB.
2בשחמ: ןתמה דע ןורכיזש ןופלטה ןורכיזו הידמה ועיפוי םיקסידכ םיינוציח ב-Microsoft®

Windows® Explorer.

3רורג םיצבק רבעהו םתוא ןיב ןופלטה בשחמהו לע-ידי הרירג רורחשו.

ידכ ריבעהל םינכת תועצמאב תנכות Media Go™

1רבח תא ןופלטה בשחמל תועצמאב לבכ~\USB ןופלטהש ךמות וב.
2בשחמב: רחב לחתה/תוינכות/Sony/תנכות Media Go™.
3רחב תורשפאב הרבעה לא ןקתה וא ונממ תועצמאב תנכות Media Go™ ץחלו לע רושיא.
4ןתמה דע ןופלטהש ךלש עיפוי ךותב תנכות Media Go™.
5רבעה םיצבק ןיב בשחמה ןופלטהו ךותב תנכות Media Go™.

תרבעהל ןכות תועצמאב Media Transfer Protocol) MTP(

30

םא התא רבחתמ בשחמל ,קודב יכ אוה ךמות ב-MTP.

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

1רחב טירפת < תורדגה < תוירושיק < USB < גה 'בצמ ב .לדחמ.
2ןולחב גה 'בצמ ב .לדחמ רחב בצמ PC ,עמ 'עפה 'תרחא וא ינקתה MTP ,םאתהב תכרעמל

הלעפהה וא גוס רישכמה וילא התא רבחתמ.

3רבח תא ןופלטה בשחמל וא רישכמל תועצמאב לבכ USB ןופלטהש ךמות וב.

•םא התא רבחתמ בשחמל ,ןתמה דע ןורכיזש ןופלטה סיטרכו ןורכיזה ועיפוי םיקסידכ םיינוציח

ךותב ,המגודל, Microsoft® Windows® Explorer ,וא Finder םא התא שמתשמ בשחמב

Mac .זא לכות רוחבל םיצבק ריבעהלו םתוא ןיב ןופלטה בשחמהו לע-ידי הרירג רורחשו.

•םא התא רבחתמ רישכמל MTP ,ןייע ךירדמב שמתשמל לש רישכמ ה-MTP תלבקל עדימ

ףסונ לע תורבחתה תרבעהו םיצבק.

תרבעהל ןכות בצמב ןוסחא חפנב לודג

1רחב טירפת < תורדגה < תוירושיק < USB < גה 'בצמ ב .לדחמ.
2ןולחב גה 'בצמ ב .לדחמ רחב ןקתה ןורכיז USB תרבעהל הקיסומ ,תונומת םיצבקו םירחא.
3רבח תא ןופלטה בשחמל תועצמאב לבכ USB ןופלטהש ךמות וב.
4בשחמ: ןתמה דע ןורכיזש ןופלטה סיטרכו ןורכיזה ועיפוי םיקסידכ םיינוציח ךותב ,המגודל,

Microsoft® Windows® Explorer ,וא Finder םא התא שמתשמ בשחמב Mac.

5רחב םיצבק רבעהו םתוא ןיב ןופלטה בשחמהו לע-ידי הרירג רורחשו.

םש ןופלטה

ךתורשפאב ןיזהל רובע ןופלטה ךלש םש ובש גצוי ינפב םינקתה םירחא - המגודל ,תעב שומיש תרושקתב

Bluetooth™.

ידכ ןיזהל םש ןופלט

1רחב טירפת < תורדגה < תוירושיק < םש ןופלט.
2ןזה תא םש ןופלטה רחבו רושיא.

שומיש תייגולונכטב תרושקת תיטוחלא Bluetooth™

שמתשה תייגולונכטב תרושקת תיטוחלא Bluetooth™ ידכ רבחתהל ןפואב יטוחלא םירישכמל םירחא,

אלל םולשת .המגודל ,ךתורשפאב:

•רבחתהל תוינזואל תוליגר תונוש.

•רבחתהל רפסמל םינקתה וב-תינמז.

•רבחתהל בשחמל לבקלו השיג טנרטניאל.

•ףילחהל יצבוק MP3 ,יסיטרכ רוקיב םיילאוטריו ,תונומת דועו.

•ליעפהל םיקחשמ יבורמ םינקחש.

תחטבהל תרושקת Bluetooth הליעי ,ץלמומ דיפקהל לע חווט לש תוחפ מ-10 רטמ ןיב םינקתהה לעו יא הציצח לש

םיפוג םיקצומ םהיניב.

םרטב שמתשת תרושקתב Bluetooth

ךילע ליעפהל תא תייצקנופ Bluetooth ןופלטב ךלש ידכ לכותש רשקתל םע ינקתה Bluetooth םירחא.

ומכ ןכ ,ןכתיי ךרטצתש ךיישל תא ןופלטה םתואל םינקתה.

ידכ ליעפהל תא תייצקנופ Bluetooth

•רחב טירפת < תורדגה < תוירושיק < Bluetooth < לעפה.

אדו יכ תייצקנופ Bluetooth™ תלעפומ ןקתהב וילאש ךנוצרב ךיישל תא ןופלטה יכו תורשפאה תולגל ותוא ןקתהכ

Bluetooth תלעפומ.

ידכ ךיישל תא ןופלטה ןקתהל רחא

1רחב טירפת < תורדגה < תוירושיק < Bluetooth < ףסוה ןקתה שדח.
2רחב ןקתה.
3ןזה דוק השיג ,םא שורד.

31

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

ידכ רשפאל רוביח רישכמל ןופלטה

1רחב טירפת < תורדגה < תוירושיק < Bluetooth.
2רחב ןקתה המישרהמ.
3רחב רשפא' < רשפא רוביח.
4רחב לאש דימת וא רשפא דימת.

רבדה ירשפא קר םע םירישכמ רשא םישרוד השיג תורישל חטבואמ.

ןוכסיח חוכב הללוסה

היצקנופה' ןוכסיח חוכב 'תרשפאמ ךוסחל החוכב לש תללוס ןופלטה .בצמב ןוכסיח ןתינ רבחתהל ןקתהל

Bluetooth דחא דבלב .םא ךנוצרב רבחתהל רתויל ןקתהמ Bluetooth דחא וב תינמז ,ךילע קיספהל

היצקנופ וז.

ידכ ליעפהל תא בצמ ןוכסיחה

•רחב טירפת < תורדגה < תוירושיק < Bluetooth < רשפא' < ןוכסיח חוכב < לעפומ.

ידכ קיספהל תא בצמ ןוכסיחה

•רחב טירפת < תורדגה < תוירושיק < Bluetooth < רשפא' < ןוכסיח חוכב < קספומ.

תרבעה לוק לא תירוביד Bluetooth הנממו

ןתינ ריבעהל לוק תירובידמ Bluetooth הילאו תועצמאב חול םישקמה לש ןופלטה וא תועצמאב שקמה

םיאתמה לע תירובידה.

ידכ ריבעהל לוק

1רחב טירפת < תורדגה < תוירושיק < Bluetooth < רשפא' < החיש תסנכנ.
2רחב תורשפאב היוצרה. ןופלטב ריבעמ לוק לא ןופלטה. תירובידב ריבעמ לוק לא תירובידה.

םא רחבת תא תורשפאה ןופלטב הנעתו תועצמאב שקמ תירובידה ,לילצה רובעי תירובידל.

ידכ ריבעהל לוק ךלהמב החיש

1ךלהמב החיש ,רחב עמש.
2רחב ןיבמ תמישר תוירוביד תונימז.

יוביג רוזחשו

ךתורשפאב תובגל רזחשלו ישנא רשק ,ימושיר ןמוי ,תומישמ ,םיקתפ תוינמיסו תועצמאב תליבח

Sony Ericsson PC Suite.

ינפל עוציב יוביג וא רוזחש ,ךילע ןיקתהל תא תליבח Sony Ericsson PC Suite ,הנימזה הדרוהל

תועצמאב PC Companion וא תבותכב www.sonyericsson.com/support.

ןתינ תובגל רזחשלו ישנא רשק ןופלטב תועצמאב ןורכיז הידמה .ךתורשפאב ריבעהל םינכת ןיב ןורכיז

הידמה ןורכיזו ןופלטה .האר לופיט םינכתב םירומשה ןופלטב דומעב 29.

דפקה תובגל תא םינכתה ןופלטבש תועיבקב ידכ אל םדבאל.

ידכ עצבל יוביג תועצמאב תליבח Sony Ericsson PC Suite

1בשחמ: לעפה תא תליבח Sony Ericsson PC Suite ביתנב לחתה/תוינכות/Sony Ericsson/

Sony Ericsson PC Suite.

2ידכ רבחתהל ,לעפ יפל תוארוהה תולולכש תנכותב Sony Ericsson PC Suite.
3רובע לא רודמ יוביגה רוזחשהו לש Sony Ericsson PC Suite עצבו יוביג לש תלוכת ןופלטה.

ידכ עצבל רוזחש םינכת תועצמאב Sony Ericsson PC Suite

ךלהמב ךילהת רוזחשה Sony Ericsson PC Suite תסרוד תא לכ םינכתה ןופלטבש .תעיטק ךילהת רוזחשה הלולע

םורגל קזנ ןופלטל.

32

1בשחמ: לעפה תא תליבח Sony Ericsson PC Suite ביתנב לחתה/תוינכות/Sony Ericsson/

Sony Ericsson PC Suite.

2ידכ רבחתהל ,לעפ יפל תוארוהה תולולכש תנכותב Sony Ericsson PC Suite.
3רובע לא רודמ יוביגה רוזחשהו לש Sony Ericsson PC Suite עצבו רוזחש תלוכתל ןופלטה.

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

ןוכדע ןופלטה

ךתורשפאב ןכדעל תא ןופלטה ךלש הנכותב תינכדעה רתויב ךרוצל תגשה םיעוציב םייבטימ תלבקו

םירופישה םינורחאה .רבד הז עצבתמ תועצמאב םושיי תוריש ןוכדעה .ךתריחבל יתש תויורשפא ןוכדעל

ןופלטה תועצמאב םושיי תוריש ןוכדעה:

רוכז תובגל תא ןכות ןופלטה ךלש ינפל ןוכדע תועצמאב בשחמ .האר יוביג רוזחשו דומעב 32.

ןוכדע ןופלטה תועצמאב בשחמה

ןתינ ןכדעל תא ןופלטה הנכותב תינכדעה רתויב לע ידי ורוביח בשחמל וילע ןקתומ םושיי תוריש ןוכדעה.

קקדזת לבכל USB בשחמלו רבוחמה טנרטניאל.

עדימל תודוא עוציב גורדשה ,רובע לא

www.sonyericsson.com/update

.

ןוכדע ןופלטה הרוצב תיטוחלא

ךתורשפאב ןכדעל תא ןופלטה ךלש' ךרד ריוואה 'תועצמאב םושייה Update Service ןופלטבש .אל

דבאת עדימ ישיא וא תא ינותנ ןופלטה.

שומיש תורישב Update Service בייחמ רוביח םינותנ ,ןוגכ GPRS ,3G וא HSDPA.

•תועצמאב בשחמ

•ןוכדע יטוחלא

ידכ רוחבל תורדגה רובע םושייה Update Service

•רחב טירפת < תורדגה < תויללכ < ריש 'כדע 'הנכות < תורדגה < תורדגה טנרטניא.

ידכ שמתשהל ב-Update Service

1רחב טירפת < תורדגה < תויללכ < ריש 'כדע 'הנכות.
2רחב שפח ןוכדע לעפו יפל תוארוהה תועיפומש.

33

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

טנרטניא

םא ךניא לוכי שמתשהל יתורישב טנרטניאה ,האר ינניא לוכי שמתשהל םיתורישב יססובמ טנרטניא

דומעב 45.

תלעפהל ןפדפד טנרטניאה

•רחב טירפת < רודיב < טנרטניא.

רוזחל תינרוחא ךלהמב השילג

.

השיגל לגרסל םילכה לש ןפדפד טנרטניאה

התאשכ גיצמ ףד טנרטניא ,רחב .תויורשפאה תואבה תועיפומ:

עצב בוביס )pan (םוזו ףדל טנרטניאה

שפח טנרטניאב וא ןזה תבותכ טנרטניא

להנ תא יפד טנרטניאה םיפדעומה ךילע

•ידכ רוזחל ףדל םדוקה ,רחב

ידכ תאצל ןפדפדהמ

1התאשכ שלוג טנרטניאב ,רחב רחאלו ןכמ רחב .
2רחב אצ ןפדפדהמ.

למסהיצקנופ

להנ תא םיצבקה ודרוהש טנרטניאהמ

ירוציק ךרד לש ןפדפד טנרטניאה

ךתורשפאב שמתשהל חולב םישקמה ידכ רובעל תורישי תחאל תויצקנופה ןפדפדב טנרטניאה.

שקמרוציק ךרד

תוינמיס

תנזה טסקט תבותכל ,שופיח טנרטניאב וא שופיח ב-תוינמיס

םוז

טבמ יללכ) תייצקנופשכ Smart-Fit תקספומ(

-

תוינמיס

ךתורשפאב רוציל וא ךורעל תוינמיס ,תושמשמה םירושיקכ םיריהמ יפדל טנרטניאה םיפדעומה ךלש.

ידכ רוציל היינמיס

1התאשכ גיצמ ףד טנרטניא ךנוצרבש ףיסוהל תוינמיסל ךלש ,רחב רחאלו ןכמ רחב .
2רחב ףסוה היינמיסכ.

רוחבל היינמיס

1רחב טירפת < רודיב < טנרטניא.

רחאלו ןכמ רחב .

2התאשכ שלוג טנרטניאב ,רחב
3לולג היינמיסל היוצרה רחבו רובע.

34

ידכ חולשל היינמיס

1רחב טירפת < רודיב < טנרטניא .
2התאשכ שלוג טנרטניאב ,רחב רחאלו ןכמ רחב .
3לולג היינמיסל היוצרה רחבו רשפא'.
4רחב חלש רחבו תטיש הרבעה.

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

יפד הירוטסיה

ןתינ םג גיצהל רובעלו יפדל טנרטניא םהבש תרקיב רבעב.

גיצהל יפד הירוטסיה

Smart-Fit Rendering™

רשאכ תורשפאה Smart-Fit Rendering™ תלעופ ,ףד טנרטניאה םאתומ ךסמל ידכ עונמל הלילג

תיקפוא .רשאכ תורשפאה Smart-Fit Rendering™ תקספומ ,ןתינ שמתשהל תורשפאב בוביס )pan(

םוזו תעב תגצה ףד טנרטניא.

ידכ ליעפהל וא קיספהל תא םושייה Smart-Fit Rendering™

תונוכת תופסונ לש ןפדפדה

ידכ שמתשהל המרונפב םוזו יפדב טנרטניא

1רחב טירפת < רודיב < טנרטניא.
2רחב רחאלו ןכמ רחב .
3רחב הירוטסיה.

1רחב טירפת < רודיב < טנרטניא.
2רחב רחאלו ןכמ רחב .
3רחב תורדגה < Smart-Fit.
4רחב תחא תויורשפאהמ.

1התאשכ גיצמ ףד טנרטניא ,רחב רחאלו ןכמ רחב .
2שמתשה שקמב טווינה ידכ זיזהל תא תרגסמה.
3ץחל לע שקמ הריחבה יזכרמה ידכ עצבל םוז ברקמ קלחל ףדמ טנרטניאה.

ידכ שמתשהל המרונפב םוזו ,שי קיספהל תא תייצקנופ Smart-Fit.

ידכ רומשל הנומת ךותמ ףד טנרטניא

1התאשכ גיצמ ףד טנרטניא ,רחב רחאלו ןכמ רחב .
2רחב רומש הנומת.
3רחב הנומתב היוצרה.

ידכ שפחל טסקט ףדב טנרטניא

1התאשכ גיצמ ףד טנרטניא ,רחב רחאלו ןכמ רחב .
2רחב שפח ףדב.
3ןזה תא טסקטה שופיחל ץחלו לע שפח.

ידכ חולשל רושיק

1התאשכ גיצמ ףד טנרטניא ,רחב רחאלו ןכמ רחב .
2רחב חלש רושיק רחבו תטיש הרבעה.

אדו יכ ןקתהה לבקמה ךמות תטישב הרבעהה תרחבש.

תחטבא טנרטניא םירושיאו

רישכמה ךלש ךמות השילגב החוטב .יתוריש טנרטניא םימיוסמ ,ןוגכ תואקנב ,םישרוד םירושיא רישכמב

ןופלטה .ןופלטה ךלש יושע ליכהל םירושיא רבכ תעב ותשיכר ,ןיפוליחלו ןתינ דירוהל םירושיא םישדח.

ידכ גיצהל תא ירושיא ןופלטה

•רחב טירפת < תורדגה < תויללכ < החטבא < ירושיא החטבא.

35

תרבעה םיצבק

להנמ תרבעה םיצבקה להנמ בקעמ רחא םיצבקה התאש דירומ ןמ טנרטניאה ,המגודל יצבוק הידמ

םיקחשמו עייסמו ךל תשגל םהילא .להנמ תרבעה םיצבקה ףא רשפאמ ךל ןיקתהל ימושיי Java רחאל

הדרוה ןכו תוהשהל ,שדחל וא לטבל תודרוה.

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

ידכ תשגל ץבוקל תועצמאב תרבעה םיצבק

1רחב טירפת < תינוגרא < תרבעה םיצבק.
2לולג ץבוקל.
3ץחל לע שקמ הריחבה יזכרמה ידכ תשגל ץבוקל ,וא רחב רשפא' תולועפל תורחא.

36

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

ןורכנס

תומייק יתש םיכרד תונוש ןהבש לכות ןרכנסל תא ןופלטה :תועצמאב תנכות בשחמ ,וא תועצמאב תוריש

טנרטניאב.

ןיא שמתשהל רתויב תטישמ ןורכנס תחא ובתינמז ןופלטב.

תלבקל עדימ ףסונ ,רקב רתאב www.sonyericsson.com/support ידכ אורקל תא ךירדמ תונוכתה לש

םושיי ןורכנסה.

ןורכנס תועצמאב בשחמ

ךתורשפאב שמתשהל לבכב USB וא רוביחב Bluetooth ידכ ןרכנסל תא ישנא רשקה ,תויוליעפה,

תוינמיסה ,תומישמה םיקתפהו ןופלטבש לומ תוריש ןווקמ וא תינכות בשחמ המוד ,ןוגכ Microsoft®

Outlook®.

ינפל עוציב ןורכנסה ךילע ןיקתהל ךבשחמב תא תליבח Sony Ericsson PC Suite. Sony

Ericsson PC Suite הנימז הדרוהל תועצמאב PC Companion וא רתאב

www.sonyericsson.com/support

.

www.sonyericsson.com/support

.

הנכות תמאות Mac® הנימז הדרוהל רתאב

ידכ עצבל ןורכנס תועצמאב תליבח Sony Ericsson PC Suite

1בשחמ: לעפה תא Sony Ericsson PC Suite ביתנב לחתה/תוינכות/Sony Ericsson/

Sony Ericsson PC Suite.

2לעפ יפל תויחנה תורבחתהה תונתינה ב-Sony Ericsson PC Suite.
3רשאכ לבקת העדוה יכ Sony Ericsson PC Suite הרתיא תא ןופלטה ךלש ,לכות ליחתהל

ןורכנסב.

תלבקל עדימ ףסונ לע שומישה םימושייב ,ןייע תכרעמב הרזעה לש Sony Ericsson PC Suite רחאל התנקתה

בשחמב.

ןורכנס תועצמאב תוריש טנרטניאב

ןתינ םג עצבל ןרכנס לומ תוריש יטנרטניא םיאתמ תועצמאב םושייה SyncML™ וא לומ תכרעמ תרשה

Microsoft® Exchange Server תועצמאב םושייה Exchange ActiveSync .תלבקל עדימ ףסונ ,רקב

רתאב www.sonyericsson.com/support ידכ אורקל תא ךירדמ תונוכתה לש םושיי ןורכנסה.

37

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

תונוכת תופסונ

בצמ הסיט

בצמ הסיט אוה בצמ ןופלטב ובש מקמה"םיש) םיטלקמ-םירדשמ (םישמשמה תא תשרה תאו וידרה

םייובכ ידכ עונמל הערפה דויצל שיגר.

רשאכ טירפת בצמ הסיטה לעפומ ,םעפב האבה קילדתש תא ןופלטה לבקת היחנה רוחבל ורובע בצמ

הלעפה:

•בצמ ליגר – תוידוקפתל האלמ לש רישכמה

•בצמ הסיט – תוידוקפתל תלבגומ לש רישכמה

ידכ ליעפהל תא טירפת בצמ הסיטה

•רחב טירפת < תורדגה < תויללכ < בצמ הסיט < ךשמה < גצה הקלדהב.

ידכ רוחבל בצמ הסיט

1רשאכ טירפת בצמ הסיטה לעפומ ,הבכ תא ןופלטה.

עיפומ.

ןועש ררועמ

ךתורשפאב רידגהל טירפ לוק והשלכ ןופלטב וא תא וידרה לילצכ תרוכזתה לש ןועשה ררועמה .תרוכזת וז

תעמשומ םג םא ןופלטה יובכ .רשאכ תרוכזתה תעמשנ ,ןתינ קיתשהל וא תובכל התוא.

2קלדה תא ןופלטה רחבובצמ הסיט.

ידכ רידגהל תרוכזת הליגר

1רחב טירפת < ןועש ררועמ.
2לולג תרוכזתל היוצרה רחבו ךורע.
3לולג לא העש: רחבו ךורע.
4ןזה ןמז רחבו רושיא < רומש.

ידכ רידגהל תרוכזת תרזוח

1רחב טירפת < ןועש ררועמ.
2לולג תרוכזתל היוצרה רחבו ךורע.
3לולג לא רזוח: רחבו ךורע.
4לולג םויל יוצרה רחבו ןמס.
5ידכ רוחבל םוי רחא ,לולג לא םויה יוצרה רחבו ןמס.
6רחב עצוב < רומש.

ידכ רידגהל לילצ תרוכזת

1רחב טירפת < ןועש ררועמ.
2לולג תרוכזתל היוצרה רחבו ךורע.
3לולג לא הייסיטרכה .

4לולג לא לילצ תרוכזת: רחבו ךורע.
5שפח רחבו לילצ תרוכזת .רחב רומש.

ידכ קיתשהל תא תרוכזתה

•םע עמשיה תרוכזתה ,ץחל לע שקמ והשלכ.

•ידכ רוזחל לע תרוכזתה ,רחב קינדונ.

ידכ קיספהל תא תרוכזתה

•םע עמשיה תרוכזתה ,ץחל לע שקמ והשלכ רחבו קספה.

ידכ לטבל תא תרוכזתה

1רחב טירפת < ןועש ררועמ.
2לולג תרוכזתל היוצרה רחבו קספה.

38

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

ידכ רידגהל תא ךשמ קינדונה

1רחב טירפת < ןועש ררועמ.
2לולג תרוכזתל היוצרה רחבו ךורע.
3לולג לא חוורמ קינדונה: רחבו ךורע.
4רחב תחא תויורשפאהמ.

תרוכזתה בצמב טקש

ןתינ רידגהל תא תרוכזתה ךכ ,אלש עמשות רשאכ ןופלטה בצמב טקש.

ןתינ רידגהל תא תרוכזתה ךכ ,עמשותש וא אל עמשות רשאכ ןופלטה בצמב טקש.

1רחב טירפת < ןועש ררועמ.
2לולג תרוכזתל היוצרה רחבו ךורע.
3לולג לא הייסיטרכה .

4לולג לא בצמ טקש: רחבו ךורע.
5רחב תחא תויורשפאהמ.

ןמוי

ךתורשפאב ןרכנסל תא ןמוי ןופלטה לומ תינכות המוד בשחמב ,לומ ןמוי להנתמה טנרטניאב וא לומ תכרעמ תרש

Microsoft® Windows Server®) תנכות Outlook®.(

תויוליעפ

ןתינ ףיסוהל תויוליעפ תושדח וא תושעל שומיש רזוח תויוליעפב תומייק.

ידכ ףיסוהל תוליעפ

1רחב טירפת < תינוגרא < ןמוי.
2רחב ךיראת.
3לולג לא םושיר שדח רחבו ףסוה.
4ןזה תא םיטרפה רשאו לכ םושיר.
5רחב רומש.

ידכ גיצהל םושיר תוליעפ

1רחב טירפת < תינוגרא < ןמוי.
2רחב ךיראת.
3לולג תוליעפל היוצרה רחבו גצה.

ידכ ךורעל םושיר תוליעפ

1רחב טירפת < תינוגרא < ןמוי.
2רחב ךיראת.
3לולג תוליעפל היוצרה רחבו גצה.
4רחב רשפא' < ךורע.
5ךורע תא תוליעפה רשאו לכ םושיר.
6רחב רומש.

ידכ רידגהל תא דעומ העמשהה לש תורוכזתה

1רחב טירפת < תינוגרא < ןמוי.
2רחב ךיראת.
3רחב רשפא' < םדקתמ < תורוכזת ןמוי.
4רחב תחא תויורשפאהמ.

39

תורשפא תרוכזת תרדגומה ב-ןמוי העיפשמ לע תורשפא תרוכזת תרדגומש תומישמב.

םיקתפ

ךתורשפאב רוציל םיקתפ רומשלו םתוא .ןתינ םג גיצהל םיקתפ תגוצתב ךסמ הנתמהה.

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

ידכ ףיסוהל קתפ

ידכ גיצהל קתפ ךסמב הנתמהה

ידכ ריתסהל קתפ גצומה ךסמב הנתמהה

תומישמ

ןתינ ףיסוהל תומישמ תושדח וא תושעל שומיש רזוח תומישמב תומייק.

ידכ ףיסוהל המישמ

ידכ רידגהל תא דעומ העמשהה לש תורוכזתה

1רחב טירפת < תינוגרא < םיקתפ.
2לולג לא קתפ שדח רחבו ףסוה.
3בותכ קתפ רחבו רומש.

1רחב טירפת < תינוגרא < םיקתפ.
2לולג קתפל יוצרה רחבו רשפא' < גצה הנתמהב.

1רחב טירפת < תינוגרא < םיקתפ.
2לולג קתפל גצומה ךסמב הנתמהה .אוה ןמוסמ למסב .רחב רשפא' < רתסה הנתמהב.

1רחב טירפת < תינוגרא < תומישמ.
2רחב המישמ השדח רחבו ףסוה.
3רחב תחא תויורשפאהמ.
4ןזה תא םיטרפה רשאו לכ םושיר.

1רחב טירפת < תינוגרא < תומישמ.
2לולג לא המישמה היוצרה רחבו רשפא' < תורוכזת ןמוי.
3רחב תחא תויורשפאהמ.

תורשפא תרוכזת תרדגומה ב'תומישמ 'העיפשמ לע תורשפא תרוכזת תרדגומה ב'ןמוי'.

םיליפורפ

ןתינ תונשל תורדגה ןוגכ תמצוע לוקה לש לוצלצה תערתהו טטרה ,ידכ ןמיאתהל םימוקימל םינוש .ןתינ

ספאל תא לכ םיליפורפה תורדגהל תוירוקמה לש ןופלטה.

ידכ רוחבל ליפורפ

ידכ רוחבל ליפורפ ךורעלו ותוא

ןיא תורשפא תונשל תא םש הליגרליפורפ.

העש ךיראתו

ידכ ןווכל תא העשה

ידכ רידגהל תא ךיראתה

1רחב טירפת < תורדגה < תויללכ < םיליפורפ.
2רחב ליפורפ.

1רחב טירפת < תורדגה < תויללכ < םיליפורפ.
2לולג ליפורפל יוצרה רחבו רשפא' < גצה ךורעו.

1רחב טירפת < תורדגה < תויללכ < העש ךיראתו < העש.
2ןזה תא העשה רחבו רומש.

1רחב טירפת < תורדגה < תויללכ < העש ךיראתו < ךיראת.
2ןזה תא ךיראתה רחבו רומש.

40

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

ידכ רידגהל רוזא ןמז

1רחב טירפת < תורדגה < תויללכ < העש ךיראתו < רוזא ןמזה ילש.
2רחב רוזאב ןמזה ובש התא אצמנ.

םא תרחב ריע, רוזא ןמזה ילש ןכדעמ םג תא העשה רשאכ ןועש ץיקה ףלחתמ.

יוניש לדוג ןועשה גצומה לע ךסמ הנתמהה

1רחב טירפת < תורדגה < גצ < לדוג ןועשה.
2רחב תחא תויורשפאהמ.

תוכרע אשונ

ךתורשפאב תונשל תא הארמ ךסמה תועצמאב םיטירפ ךותמ תוכרע אשונ ,ןוגכ םיעבצ םינוש יגוסו טפט.

ומכ ןכ ,ןתינ רוציל תוכרע אשונ תושדח וא דירוהל תוכרע .תלבקל עדימ תפסונ ,רקב רתאב

www.sonyericsson.com/fun.

ידכ רידגהל תכרע אשונ

1רחב טירפת < תורדגה < גצ < תכרע אשונ.
2לולג תכרעל אשונה היוצרה רחבו רדגה.

תסירפ טירפתה ישארה

ךתורשפאב תונשל תא תסירפ םילמסה טירפתב ישארה לש ןופלטה.

ידכ תונשל תא תסירפ טירפתה ישארה

1רחב טירפת < רשפא' < רפ .פת 'ישאר.
2רחב תחא תויורשפאהמ.

םילוצלצ

ידכ רידגהל לוצלצ

ידכ רידגהל תא תמצוע לוצלצה

ידכ קיתשהל תא לוצלצה

תרוכזתה הניא תעפשומ ךכמ.

ידכ רידגהל בצמ טטר

םיקחשמ

ןופלטה ךלש ליכמ םיקחשמ ונעטנש שארמ .ךתורשפאב םג דירוהל םיקחשמ .תלבקל עדימ תפסונ ,רקב

רתאב www.sonyericsson.com/fun .רובע בור םיקחשמה שי םיטסקט םינימז לש הרזע.

1רחב טירפת < תורדגה < םילילצ תוערתהו < לוצלצ.
2שפח רחא לוצלצה יוצרה רחבו וב.

1רחב טירפת < תורדגה < םילילצ תוערתהו < תמצוע לוצלצ.
2ץחל לע שקמ טווינה הלאמש וא הנימי ידכ ןנווכל תא תמצוע לוקה.
3רחב רומש.

•ץחל הציחל הכורא לע . עיפומ.

1רחב טירפת < תורדגה < םילילצ תוערתהו < טטר.
2רחב תחא תויורשפאהמ.

41

ידכ ליחתהל קחשמב

1רחב טירפת < רודיב < םיקחשמ.
2רחב קחשמ.

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

ידכ םייסל קחשמ

םימושיי

ןתינ דירוהל ליעפהלו ימושיי Java .ןתינ םג גיצהל עדימ וא רידגהל תואשרה תונוש .םא ךניא לוכי

שמתשהל ימושייב Java ,האר ינניא לוכי שמתשהל םיתורישב יססובמ טנרטניא דומעב 45.

ידכ רוחבל םושיי Java

ידכ רידגהל תואשרה רובע םושיי Java

לדוג ךסמ רובע םושיי Java

ימושיי Java םימיוסמ םידעוימ לדוגל ךסמ יפיצפס .תלבקל עדימ ףסונ ,הנפ ליעפמל תשרה.

ידכ רידגהל לדוג ךסמ רובע םושיי Java

•ץחל לע שקמ םויסה.

1רחב טירפת < תינוגרא < םימושיי.
2רחב םושייב יוצרה.

1רחב טירפת < תינוגרא < םימושיי.
2לולג םושייל יוצרה רחבו רשפא' < תואשרה.
3רדגה תואשרה.

1רחב טירפת < תינוגרא < םימושיי.
2לולג םושייל יוצרה רחבו רשפא' < לדוג ךסמ.
3רחב תחא תויורשפאהמ.

ידכ רידגהל םושיי Java™ טפטכ

1רחב טירפת < תורדגה < גצ.
2רחב טפט < םושיי.
3ידכ רוחבל םושיי Java.

לכות תוארל ךא קרו תא ימושיי ה-Java רשא םיללוכ הכימת טפטב.

יטנא-סוריו

תינכות יטנאה-סוריו ההזמ הריסמו םימושיי םינקתומש רישכמב ןופלטה םיכפוהו םיעוגנ םיסוריוב.

תינכותה תקרוס תא םימושייה תיטמוטוא ךלהמב הנקתהה .רשאכ הלגתמ םושיי עוגנ ,ןתינ קוחמל תא

םושייה עוגנה וא ררחשל ותוא .ןתינ רוחבל תסרגב ןויסינ אלל םולשת ךשמל 30 םוי וא ןיזהל רפסמ יונמ.

ץלמומ ןכדעל תא םושיי יטנאה-סוריו םיתעל תופוכת ,הנגהב תינכדעה רתויב ינפמ םיסוריו .שומישל

היצקנופב וז ,תושורד ךל תורדגה טנרטניאה תונוכנה ןופלטב.

הללכהה ונדצמ וא שומישה השעתש תונכותב יטנא-סוריו וניא חיטבמ יכ שומישה רצומב הז היהי לוטנ הפישח

םיסוריול ,תונכותל תוינודז וא תונכותל תוקיזמ תורחא.

ידכ ליעפהל תא תקירס יטנאה-סוריו

1רחב טירפת < תורדגה < תויללכ < החטבא < יטנא-סוריו.
2ידכ שמתשהל ףשאב הרדגהה ,לעפ יפל תוארוהה.

ידכ קיספהל תא תקירס יטנאה-סוריו

1רחב טירפת < תורדגה < תויללכ < החטבא < יטנא-סוריו < תקירס םיסוריו.
2רחב קספומ.

42

םידוק םיישיא

הנגה לע סיטרכ ה-SIM

הליענ וז תשמשמ ךא קרו תנגהל יונימה ךלש .ןופלטה ךישמי לועפל םע לכ סיטרכ SIM שדח .םא הליענה

תלעפומ ,ךילע ןיזהל תא' דוק ישיא 1' )PIN.(

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

הנזה היוגש לש' דוק ישיא 1 'שולש םימעפ תופיצרב תמרוג תמיסחל סיטרכ ה-SIM ,ידכו הלטבל ךילע
ןיזהל תא' דוק רורחש 1' )PUK .(רוכזכ' ,דוק ישיא 1 'ןכו' דוק רורחש 1 'םילבקתמ םהינש ליעפממ

תשרה.

ידכ לטבל תא תמיסח סיטרכ ה-SIM

1רשאכ בותיכה 'דוק ישיא 1 'םוסח עיפומ ,ןזה תא'' דוק רורחש 1 'רחבו רושיא.
2רושיאל ,ןזה' דוק ישיא 1 'ןב עברא-דע-הנומש תורפס רחבו רושיא.
3רוזח לע' דוק ישיא 1 'שדחה רחבו רושיא.

ידכ תונשל תא' דוק ישיא 1'

1רחב טירפת < תורדגה < תויללכ < םידוק םיישיא < הנגה לע ה-SIM < הנש' דוק ישיא 1'.
2ןזה תא' דוק ישיא ' ךלש רחבו רושיא.
3רושיאל ,ןזה' דוק ישיא 1 'ןב עברא-דע-הנומש תורפס רחבו רושיא.
4רוזח לע' דוק ישיא 1 'שדחה רחבו רושיא.

םא העיפומ העדוהה ןיא המאתה ןיב םידוקה ,תנזה תא' דוק ישיא 1 'שדחה הרוצב היוגש .םא העיפומ העדוהה 'דוק

ישיא 1 'אל ןוכנ ,תנזה תא' דוק ישיא 1 'ןשיה הרוצב היוגש.

ידכ שמתשהל תליענב סיטרכ ה-SIM

1רחב טירפת < תורדגה < תויללכ < םידוק םיישיא < הנגה לע ה-SIM < הנגה.
2רחב תחא תויורשפאהמ.
3ןזה תא' דוק ישיא ' ךלש רחבו רושיא.

תנגה ןופלטה

ךתורשפאב עונמל שומיש אל השרומ ןופלטב ךלש .הנש תא דוק תרירב לדחמה תליענל ןופלטה )0000(

לכל דוק רחא ןב עברא דע הנומש תורפס.

בושח דואמ רוכזתש תא דוקה שדחה ךלש .םא חכשת ותוא ,היהי ךילע רוסמל תא ןופלטה לופיטל ןכוסה ימוקמה לש

תרבח Sony Ericsson.

ידכ שמתשהל תליענב ןופלטה

1רחב טירפת < תורדגה < תויללכ < םידוק םיישיא < הנגה לע ןופלטה < הנגה.
2רחב תחא תויורשפאהמ.
3ןזה תא דוק תליענ ןופלטה רחבו רושיא.

רשאכ יטמוטואתנגה ןופלטה תלעפומ שי ןיזהל תא דוק הנגהה לש ןופלטה תעב תסנכה סיטרכ SIM רחא.

ידכ לטבל תא תליענ ןופלטה

•רשאכ ןופלטה לוענ עיפומ ,ןזה תא דוק תלענ ןופלטה רחבו רושיא.

ידכ תונשל תא דוק תליענ ןופלטה

1רחב טירפת < תורדגה < תויללכ < םידוק םיישיא < הנגה לע ןופלטה < הנש דוק.
2ןזה תא דוקה ןשיה רחבו רושיא.
3ןזה תא דוקה שדחה רחבו רושיא.
4רוזח לע דוקה שדחה רחבו רושיא.

רפסמ ה-IMEI

םושר ךמצעל תא רפסמ ה-IMEI - רפסמ יוהיזה ימואלניבה לש ןופלטה - הרקמל רישכמהש בנגיי.

ידכ גיצהל תא רפסמ IMEI ךלש

•ץחל לע , , , , .

43

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

ןורתפ תויעב

תויעב תומיוסמ תונתינ ןורתיפל תועצמאב Update Service .שומיש עובק ב-Update Service חיטבי

רופיש לש יעוציב ןופלטה .האר ןוכדע ןופלטה תועצמאב בשחמה דומעב 33.

תויעב תומיוסמ תובייחמ היינפ ליעפמל תשרה ומצע.

תלבקל הכימת תפסונ ,רקב רתאב www.sonyericsson.com/support.

תולאש תוצופנ

ןכיה לכוא אוצמל עדימ תסוומ ,ןוגכ רפסמ ה-IMEI ילש ,םא ינניא לוכי קילדהל תא רישכמ

ןופלטה?

ינא לקתנ תויעבב לש חפנ ןורכיז וא רישכמהש לעופ תויטיאב

עצב הלעפה שדחמ לש ןופלטה לכ םוי ידכ תונפל ןורכיז וא עצב סופיא אלמ.

סופיא אלמ

םא רחבת ספא תורדגה ,יזא םייונישה תעציבש תורדגהב וקחמיי.

םא רחבת ספא לוכה ,יזא תורדגהה םינכתהו ךלש - ןוגכ ישנא רשק ,תועדוה ,תונומת ,יטירפ לוק

םיקחשמו הדרוהמ - וקחמיי .ומכ ןכ ,ןכתיי דבאתש םינכת ויהש םירומש ןופלטב םע ותשיכר.

ידכ ספאל תא ןופלטה

1רחב טירפת < תורדגה < תויללכ < סופיא אלמ.
2רחב תחא תויורשפאהמ.
3לעפ יפל תויחנהה תועיפומה ךסמב.

המ ילע תושעל םא ןופלטה אפוק וא עקתנ?

ץחל הציחל הכורא לע שקמ תכמנה תמצוע לוקה שקמו הלעפהה וב תינמז ךשמל 10 תוינש.

44

ינאשכ ליחתמ ןועטל תא רישכמ ןופלטה אל עיפומ למס הללוס

ןכתיי יכ ושרדיי המכ תוקד ינפל למסש הללוסה עיפוי ךסמב.

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

תויורשפא טירפת תומיוסמ תועיפומ רופאב

תורישה וניא לעפומ .הנפ ליעפמל תשרה.

ינניא לוכי שמתשהל םיתורישב יססובמ טנרטניא

יתוריש יונימה ךלש םניא םיללוכ תלוכי לופיט םינותנב .תורסח תורדגה ,וא תורדגההש תומייקה ןניא

תונוכנ.

ךתורשפאב דירוהל תא תורדגהה תועצמאב תדרוה תורדגה וא רתאהמ

www.sonyericsson.com/support.

ידכ דירוהל תורדגה

1רחב טירפת < תורדגה < הרזע שמתשמל < תדרוה תורדגה.
2לעפ יפל תויחנהה תועיפומה ךסמב.

ןכתי הנוכתו וז הניא הנימז לכב םיקוושה .תלבקל עדימ ףסונ ,הנפ ליעפמל תשרה וא קפסל תורישה.

יניא לוכי חולשל תועדוה ןופלטהמ

תחילשל תועדוה ,ךילע רידגהל רפסמ זכרמ תוריש .רפסמ השיגה לבקתמ קפסמ תורישה ,ךרדבו ללכ אוה

רומש סיטרכב ה-SIM .םא רפסמה לש זכרמ תורישה וניא רומש סיטרכב ה-SIM ,ךילע וניזהל ךמצעב.

ידכ לכותש חולשל תועדוה הנומת ,ךילע רידגהל ליפורפ MMS) תוריש תועדוה הידמיטלומ (ןכו תא תבותכ

תרש תועדוהה ךלש .םא אל םייק ליפורפ MMS וא תרש תועדוה ,ןתינ לבקל תא לכ תורדגהה תיטמוטוא

ליעפממ תשרה ,תועצמאב תייצקנופ תדרוה תורדגהה וא רובעל תבותכל

www.sonyericsson.com/support.

ידכ ןיזהל רפסמ לש זכרמ תוריש

1רחב טירפת < תורדגה < תוירושיק < תורדגה העדוה < תעדוה טסקט לולגו לא זכרמ תוריש.

רפסמה עיפומ םא אוה רומש סיטרכב ה-SIM.

2םא אל עיפומ רפסמ ,רחב ךורע.
3לולג לא זכרמ תוריש שדח רחבו ףסוה.
4ןזה תא רפסמה ,ללוכ ןמיס ה "+"ימואלניבה תמודיקו הנידמה.
5רחב רומש.

ידכ רוחבל ליפורפ MMS

1רחב טירפת < תורדגה < תוירושיק < תורדגה העדוה < דוה 'הידמיטלומ.
2רחב ליפורפ םייק וא רוצ ליפורפ שדח.

ידכ רידגהל תא תבותכ תרש תועדוהה

1רחב טירפת < תורדגה < תוירושיק < תורדגה העדוה < דוה 'הידמיטלומ.
2לולג ליפורפל יוצרה רחבו רשפא' < ךורע.
3לולג לא תרש תועדוה רחבו ךורע.
4ןזה תא תבותכה רחבו רושיא < רומש.

ןופלטה וניא לצלצמ וא ולוצלצש שלח ידמ

אדו יכ תורשפאה בצמ טקש אל הרדגוה בצמל לעפומ .האר ידכ קיתשהל תא לוצלצה דומעב 41.

קודב תא תמצוע לוצלצה .האר ידכ רידגהל תא תמצוע לוצלצה דומעב 41.

קודב תא ליפורפה יחכונה .האר ידכ רוחבל ליפורפ דומעב 40.

קודב תא תויורשפא תיינפה תוחישה .האר ידכ תונפהל תוחיש דומעב 18.

45

ןופלטה וניא ןתינ יוליגל לע-ידי םינקתה םירחא תרושקתב Bluetooth

אל תלעפה תא תייצקנופ Bluetooth .אדו יכ תוארינה תרדגומ כ-גצה ןופלט .האר ידכ ליעפהל תא

תייצקנופ Bluetooth דומעב 31.

ינניא חילצמ עצבל ןורכנס וא ריבעהל םינכת ןיב ןופלטה בשחמהו תועצמאב לבכ

USB.

לבכה וא ילהנמ ןקתהה לש ה-USB אל ונקתוה תואיכ .רקב רתאב www.sonyericsson.com/support

ידכ אורקל יכירדמ תונוכת ,םיללוכה תויחנה הנקתה תוטרופמ יפיעסו ןורתפ תויעב.

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

תועדוה האיגש

סנכה סיטרכ SIM

ןיא לכ סיטרכ SIM ןופלטב ,וא סיטרכהש סנכוה הרוצב אל הנוכנ.

האר ידכ סינכהל תא סיטרכ ה-SIM דומעב 4.

ךירצ תוקנל תא ירוביח סיטרכ ה-SIM .םא סיטרכ םוגפ ,הנפ ליעפמל תשרה.

סנכה תא סיטרכ ה-SIM ןוכנה

רישכמה ךלש רדגומ הדובעל םע יסיטרכ SIM םימיוסמ דבלב .קודב םא התא שמתשמ סיטרכב ה-SIM

לש ליעפמה םיאתמה.

'דוק ישיא 1 'אל ןוכנ'/דוק ישיא 2 'אל ןוכנ

תיגש תנזהב' דוק ישיא 1' )PIN (וא' דוק ישיא 2' )PIN2.(

ןזה תא' דוק ישיא 1 'וא' דוק ישיא 2 'ןוכנה רחבו רושיא.

'דוק ישיא 1 'םוסח'/דוק ישיא 2 'םוסח

תיגש תנזהב' דוק ישיא 1' )PIN (וא'' דוק ישיא 2 'שולש םימעפ תופיצרב.

לוטיבל המיסחה ,האר הנגה לע סיטרכ ה-SIM דומעב 42.

ןיא המאתה ןיב םידוקה

םידוקה תנזהש םניא םימאות .ךנוצרבשכ תונשל דוק החטבא ,המגודל תא" דוק ישיא 1 ,"ךילע רשאל תא

דוקה שדחה .הארהנגה לע סיטרכ ה-SIM דומעב 42.

ןיא יוסיכ תשר

•ןופלטה אצמנ בצמב הסיט .האר בצמ הסיט דומעב 38.

•ןופלטה וניא טלוק תותוא תשרהמ וא תמצועש תואה טלקנה השלח ידמ .הנפ ליעפמל תשרה ידכ אדוול יכ

תמייק הטילק לש תשרה םוקמב ובש התא אצמנ.

•סיטרכ ה-SIM וניא לעופ תואיכ .סנכה תא סיטרכ ה-SIM ןופלטל רחא .םא סיטרכה לעופ תואיכ ,הארנ יכ

רוקמ היעבה ןופלטב ךלש .הנפ רתאל תורישה בורקה לש תרבח Sony Ericsson.

ש .םוריח דבלב

ןופלטה אצמנ חווטב הטילקה לש תשר תירלולס ,םלוא ךניא השרומ שמתשהל הב .םע תאז ,הרקמב

םוריח ,םיליעפמ םימיוסמ םירשפאמ ךל גייחל תא רפסמ םוריחה ימואלניבה 112 .האר תוחיש םוריח

דומעב 13.

'דוק רורחש 1 'םוסח .הנפ ליעפמל.

תיגש תנזהב' דוק רורחש 1' 10 םימעפ תופיצרב.

46

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

Sony Ericsson X5

15 C.F.R.§§ 730-774, http://www.bis.doc.gov/ (יפכ ועבקנש לע-ידי תקלחמ רחסה ,דרשמ היישעתה החטבאהו ,ןכו )3 (םיביוחמ

Regulation (EC) 1334/2000) ;2 (םיבייח םיאתהל תונקתל U.S. government Export Administration Regulations) "EAR",

עדימ יטפשמ

ךירדמ הז אצוי רואל לע-ידי תרבח Sony EricssonMobile Communications AB וא הרבחה תימוקמה תפנוסמה הילא ,אלב לכ

תוירחא .תרבח Sony Ericsson Mobile Communications AB היושע עצבל םירופיש םייונישו ךירדמב הז בקע תואיגש סופד ,יא-

םיקויד עדימב םייקה וא םירופיש תוינכותב ו/וא דויצב ,תאזו לכב ןמז אוהש אלבו העדוה תמדקומ .םע תאז ,םייוניש הלאכ וללכיי

תורודהמב תושדחה לש ךירדמ הז.

לכ תויוכזה תורומש.

©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2009

רפסמ םוסרפ: 1231-2931.1

ןופלטה דיינה ךתושרבש רשפאמ הדרוה ,ןוסחא הרבעהו לש םינכת םיפסונ ,ןוגכ םילוצלצ .שומישה םינכתב ולא יושע תויהל לבגומ וא

רוסא בקע תויוכז דצ ישילש ,תוברל ,ךא אל קר ,הלבגה חוכמ םיקוח םימישי הנגהל לע תויוכז םירצוי .תוירחאה האלמה לע לכ הדרוה וא

הרבעה לש םינכת םיפסונ ןופלטב הלח ךילע ךדבל ,אלו לע תרבח Sony Ericsson .ינפל שומיש םינכתב םיפסונ םהשלכ ,אדו יכ שומישה

ןגועמ האשרהב תמלוה וא רשואמ ךרדב תרחא. Sony Ericsson הניא תיארחא קוידל ,תומלשל וא תוכיאל לש םינכת םיפסונ םהשלכ וא

םינכתל םירחא םהשלכ לש דצ ישילש .לכב הרקמ ,תרבח Sony Ericsson אל אשית לכב ךרד איהש תוירחאב שומישל יתלב-םלוה ךדצמ

Smart-Fit Rendering אוה ןמיס ירחסמ וא ןמיס ירחסמ םושר לש ACCESS Co., Ltd..

Communications AB.

FAR 52.227-19(c) (2) – לע-יפ םישיה.

םינכתב םיפסונ וא םינכתב םירחא םהשלכ לש דצ ישילש.

Bluetooth אוה ןמיס ירחסמ וא ןמיס ירחסמ םושר לש Bluetooth SIG, Inc. ,לכו שומיש וב לע-ידי תרבח Sony Ericsson השענ

ןוישירב.

לילמסה) וגול (לש Liquid Identity ,Xperia ו-TrackID םה םינמיס םיירחסמ וא םינמיס םיירחסמ םימושר לש Sony Ericsson Mobile

תוריש TrackID™ לעפומ לע-ידי Gracenote Mobile MusicID™. Gracenote ו-Gracenote Mobile MusicID םה םינמיס

םיירחסמ וא םינמיס םיירחסמ םימושר לש Gracenote, Inc..

Sony ו-make.believe םה םינמיס םיירחסמ וא םינמיס םיירחסמ םימושר לש Sony Corporation.

Media Go איה ןמיס ירחסמ וא ןמיס ירחסמ םושר לש Sony Media Software and Services.

microSD אוה ןמיס ירחסמ וא ןמיס ירחסמ םושר לש SanDisk Corporation.

PictBridge אוה ןמיס ירחסמ וא ןמיס ירחסמ םושר לש Canon Kabushiki Kaisha Corporation.

YouTube לילמסהו) וגול (לש YouTube םה םינמיס םיירחסמ וא םינמיס םיירחסמ םימושר לש Google Inc..

SyncML אוה ןמיס ירחסמ וא ןמיס ירחסמ םושר לש Open Mobile Alliance LTD..

Ericsson אוה ןמיס ירחסמ וא ןמיס ירחסמ םושר לש Telefonaktiebolaget LM Ericsson.

Mac אוה ןמיס ירחסמ לש Apple Computer Inc. ,םושרה הראב"ב תונידמבו תורחא.

םשה Adobe Photoshop Album Starter Edition אוה ןמיס ירחסמ וא ןמיס ירחסמ םושר לש Adobe Systems Incorporated

הראב"ב ו/וא תונידמב תורחא.

Microsoft ,Windows ,Outlook ,Windows Vista ,Windows Server ו-ActiveSync םה םינמיס םיירחסמ םימושר וא םינמיס

םיירחסמ לש Microsoft Corporation הראב"ב ו/וא תונידמב תורחא.

רצומ הז ןגומ תויוכזב ןיינק ינחור תומיוסמ לש Microsoft .שומישה היגולונכטב תנגומ וא התצפה אלש ךותב רצומ הז םירוסא אלל ןוישיר
תאמ Microsoft.

ילעב םינכת םיגהונ שמתשהל תייגולונכטב WMDRM) Windows Media Digital Rights Management (ידכ ןגהל לע םניינק ינחורה,

תוברל תויוכז םירצוי .ןקתה הז שמתשמ תנכותב WMDRM ידכ תשגל ןכותל ןגומ WMDRM .םא תנכות ה-WMDRM תלשכנ תנגהב

ןכותה ,וילעב לש ןכותה יושע שקבל מ-Microsoft לטבל תא תורשפאה הנכותהש שמתשת תייגולונכטב WMDRM הלעפהל וא הקתעהל

לש ןכות ןגומ .לוטיבה וניא עיפשמ לע םינכת םניאש םינגומ .םצעב הדרוהה לש תונוישיר םינכתל םינגומ ,התא םיכסמ ךכל ש-Microsoft

לולכת תמישר לוטיב נכ"ל דחי םע תונוישירה .ילעב םינכת םייושע שורדל ךממ גרדשל תא תנכות ה-WMDRM ידכ לכותש תשגל םינכתל

םהלש .םא ברסת גרדשל שרדנכ ,אל לכות תשגל םינכתל םיבייחמה גורדש.

לע-יפ ןוישיר גוסמ MPEG-4/AVC Visual Patent Portfolio License ,רצומ הז ןתינ שומישל ישיא אלו ירחסמ לש חוקל ךרוצל )1(

דודיק ואידיו ןקתב MPEG-4 Visual') ינוטרס MPEG-4 ('וא ןקתב AVC') ינוטרס AVC ('ו/וא ךרוצל )2 (חונעפ ינוטרס MPEG-4 וא

ינוטרס AVC רשא ודדוק לע-ידי חוקל קסועה תוליעפב תישיא אלו תירחסמ ו/וא ולבקתה קפסמ ינוטרס ואידיו השרומה ידיב MPEG LA

קפסל ינוטרס MPEG-4 וא ינוטרס AVC .אל ןתניי ןוישיר ,םג אל עמתשמב ,לכל שומיש רחא אוהש .ןתינ לבקל עדימ ףסונ ,תוברל עדימ

סחייתמה םישומישל םייקוויש ,םיימינפ וא םיירחסמ עדימו יניינעב יושיר ,ידימ MPEG LA, L.L.C. .האר http://www.mpegla.com.

תייגולונכט חונעפ עמשה MPEG Layer-3 תאצמנ שומישב ןוישירב תרבחמ Fraunhofer IIS ו-Thomson.

תומשה Java ו-JavaScript ןכו לכ םינמיסה םיירחסמה םילילמסהו) ינמיס וגול (יססובמ םשה Java םה םינמיס םיירחסמ וא םינמיס

םיירחסמ םימושר לש Sun Microsystems, Inc. הראב"ב תונידמבו תורחא.

ןוישיר שמתשמל הצק רובע תכרע חותיפה Sun Java Platform, Micro Edition.

1 .תולבגמ :הנכותה הנה עדימ רומש ןגומו תויוכזב םירצוי לש Sun ,תולעבהו לע לכ היקתוע הרומש ידיב Sun ו/וא םישרומה המעטמ.

חוקלה אל עצבי לכ יוניש ,רוזחש תפשל-לע ,רוזחש תפשל-ףס ,חונעפ ,ץוליח וא לכ תלועפ הסדנה תכפוהמ תרחא הנכותב .הנכותה הניא

הלוכי רסמיהל הריכחב ,האצקהב וא יושירב הנשמ ,התומלשב וא הקלחב.

2 .תונקת אוצי :רצומ הז ,תוברל לכ הנכות וא םינותנ םיינכט םיללכנה וב וא םיוולמה ותוא ,יושע תויהל ףופכ יקוחל חוקיפה לע אוציה לש

דוחיאה יפוריאה ,הרא"ב תונידמו תורחא .ןה שמתשמה ןהו וילעב לש רצומה םימיכסמ תאזב תייצל לכל הקיחתה םיניינעב הלא םיריכמו

םתבוחב לבקל תונוישיר םישרדנ םהשלכ ךרוצל אוצי ,אוצי שדחמ וא אובי לש רצומ הז .אלל תלבגה רמאנה ליעל ,המגודכו ,ןה שמתשמה

ןהו וילעב לש רצומה: )1 (אל אציי וא אציי שדחמ םירצומ םידעיל םירדגומה לע-יפ םיפיעסה קרפב 2 לש European Council

תייצל תונקתל תויצקנסה תוילכלכה )30 C.F.R §§ 500 et. seq.,., http://www.treas.gov/offices/enforcement/ofac/ ,(יפכ

ועבקנש לע-ידי דרשמ רצואה לש הרא"ב ,תקלחמ תרקב םיסכנ םירז .רסאנ לע שמתשמה ןהו וילעב לש רצומה ריבעהל וא קפסל תא

רצומה ,םירזיבאה םיוולנה וא הנכות תדרפנ לכל הנידמ ,רוזא ,תושי וא םדא םירוסאה לע יפ תונקתה וללה.

תויוכז תולבגומ :לכ שומיש ,לופכש וא יוליג לע-ידי תלשממ הרא"ב ףופכ תולבגהל ועבקנש םיפיעסב םיקסועה תויוכזב עדימב ינכט

תנכותבו בשחמ )Rights in Technical Data and Computer Software (םיכמסמב: DFARS 252.227-7013(c) (1) (ii) ןכו םג

תומש םירחא לש םירצומ תורבחו םירכזנה תאזב םייושע תויהל םינמיס םיירחסמ לש םהילעב םימיאתמה.

תויוכזה ןניאש תוקנעומ תאזב שרופמב ,תורומש.

לכ םירויאה םנה יכרוצל השחמה דבלב ,ןכתייו יכ םניא םיראתמ קיודמב תא ןופלטה ומצע.

47

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

חתפמ

תרבעה םיצבק .............................................................35

תרבעה ןכות ................................................................29

תיינפה תוחיש .............................................................18

הטלקה

הנזאה ל- ............................................................28

ז

ןורכיז .........................................................................11

ןורכיז ןופלטה ................................................................6

ןורכיז הידמה ...............................................................11

ןמז החישה .................................................................19

Smart-Fit Rendering™ ....................................35

החטבא םירושיאו .................................................35

תורדגה ..............................................................45

תוינמיס ..............................................................34

ח

גויח םירפסמל םיעיפומה העדוהב ....................................21

גויח ריהמ ...................................................................16

ןוכסיח חוכב הללוסה .....................................................32

שופיח

יפדב טנרטניא .....................................................35

תמיסח תוחיש .............................................................19

ישנא רשקה םירדגומה תרירבכ לדחמה ....................14

תפסוה ישנא רשק ןופלטב ......................................14

שופיח םכח .........................................................15

תוצובק ...............................................................16

ט

תייגולונכט תרושקת תיטוחלא Bluetooth™ .....................31

תייגולונכט TrackID™ .................................................27

ןופלט

הקלדה .................................................................5

י

ןמוי ............................................................................39

םימושיי ......................................................................42

כ

לבכ USB .......................................................29, 30, 31

סיטרכ רוקיב ...............................................................16

סיטרכ ה-SIM

הסנכה .................................................................4

הקתעה לא/ךותמ .................................................15

הליענ לוטיבו המיסח .............................................42

מ

טבמ לע תכרעמ םיטירפתה ..............................................9

ןופורקימ .....................................................................13

להנמ םיצבקה .............................................................29

ךסמ הנתמהה ...............................................................5

םיקתפ ...............................................................40

רפסמ ןופלטה ילש ..........................................................6

רפסמ ה-IMEI .............................................................43

ירפסמ םוריח ...............................................................13

בצמ ןורכיזה ................................................................16

בצמ הסיט ...................................................................38

ישקמ הריחב ...............................................................10

םישקמ .........................................................................4

םיקחשמ .....................................................................41

תומישמ ......................................................................40

נ

ןגנ הקיסומה ................................................................25

הדידנ ...........................................................................5

טווינ תכרעמב םיטירפתה ..............................................10

הליענ

סיטרכ ה-SIM .....................................................42

חול םישקמה .......................................................10

תליענ חול םישקמה ......................................................10

Smart-Fit Rendering™ ....................................35

םילוצלצ ..............................................................41

טנרטניא .............................................................45

דרוה ..................................................................45

ןופלט .................................................................43

הנגה ינפמ תליענ סיטרכ ה-SIM .............................43

תליענ ןופלטה ......................................................43

תייצקנופ Bluetooth™ .........................................31

טסקט ................................................................21

הנומת ................................................................21

תורדגה ..............................................................45

םיצבק ................................................................35

הקיסומ ..............................................................27

תנווקמ ...............................................................27

ס

הללוס

הניעט ..................................................................6

תלוביק .................................................................6

תוינמיס ......................................................................34

ילמס ךסמה ...................................................................8

הקיסומ ..............................................................30

םימולצת .............................................................30

,האר :תועדוה טסקט
,האר :תועדוה הנומת

א

היינזוא .................................................................17, 25

רוזא ןמז .....................................................................41

טנרטניא .....................................................................35

סופיא אלמ ..................................................................44

יטנא-סוריו ...................................................................42

ישנא רשק

ב

הקידב תיטמוטוא לש תועדוה אוד"ל .................................23

ג

יוביג רוזחשו ................................................................32

ד

םגד .............................................................................6

אוד"ל .........................................................................22

תפיחד אוד"ל ...............................................................23

ןפדפד טנרטניא

ה

הרדגה

תורדגה

הנגה

הקלדה/יוביכ

תועדוה

אוד"ל .................................................................22

לוק ....................................................................22

תועדוה טסקט .............................................................21

תועדוה תוילוק .............................................................22

תועדוה הנומת .............................................................21

דרוה

הדרוה

המרזה

הירוטסיה לש יפד טנרטניא ............................................35

םירפסמה ילש .............................................................19

תרתסה רפסמה ...........................................................20

הרבעה

לוק ....................................................................32

תרבעה הידמ ..............................................................30

48

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

Smart-Fit Rendering™ .............................................35

S

SOS ,האר :ירפסמ םוריח

ןורכנס ........................................................................37

רפס עמש ...................................................................26

ע

ןוכדע תנכות ןופלטה

םינוכדעה ............................................................33

תמצוע לוקה

לוצלצ .................................................................41

לוקמר ימינפ ........................................................13

הרזע ...........................................................................6

תויולע ..........................................................................5

תכרע אשונ .................................................................41

פ

המרונפ םוזו

יפד טנרטניא .......................................................35

תויוליעפ .....................................................................39

םיליפורפ ....................................................................40

םיקתפ .......................................................................39

צ

ילוצלצ ואדיו .................................................................41

םילוצלצ ......................................................................41

הרדגה ...............................................................41

םילוצלצ םיישיא ............................................................15

ק

תוצובק .......................................................................16

דוק ישיא 1 )PIN) ....................................................5, 43

דוק רורחש 1 ...............................................................42

ירוציק ךרד ..................................................................11

ןפדפד טנרטניא ...................................................34

ר

וידר ...........................................................................27

תומישר הלעפה ...........................................................26

תמישר תוחישה ...........................................................14

לוקמשר ......................................................................28

ש

תוחיש ........................................................................22

תוימואלניב ..........................................................13

עוציב הלבקו .......................................................13

תקזחה החיש ......................................................18

הטלקה ..............................................................28

םוריח .................................................................13

הנעמ הייחדו לש תוחיש ........................................13

ןוניס ..................................................................19

תוחיש הדיעו ...............................................................18

תטיש טסקטה ריהמה .............................................11, 12

תטיש הרבעה

תייגולונכט תרושקת תיטוחלא Bluetooth™ .............31

לבכ USB ...........................................................29

בצמ ןוסחא חפנב לודג ..........................................31

Media Transfer Protocol (MTP) .......................30

תוריש הנעמ ................................................................17

הטילש תילוק ...............................................................17

לש ינוטרס ואדיו ...........................................................27

םש ןופלטה .................................................................31

העש ....................................................................40, 41

הפש ..........................................................................11

ת

את ילוק ......................................................................17

ךיראת ........................................................................40

תנכות Media Go™ ....................................................30

תורוכזת .....................................................................38

טירפת תוליעפה ...........................................................11

49

PC Companion ........................................................30

P

PC Suite ..................................................................37

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.