English
Welcome to experience your Fitness application!
Your LiveView™ is your window to your phone and comes with the Fitness application
SportyPal™ Pro. Over time you can download different applications to adapt to your needs
and explore new experiences for your device.
You can download your applications in 3 ways:
•
Find the application through the LiveWare™ manager application
•
Use a barcode scanner to recognise an application barcode, and then download the
application from Android™ Market
•
Download an application from Android™ Market by searching for the application name
A barcode scanner application is either pre-installed in your phone or available for free from
Android™ Market.
To download SportyPal™ Pro using LiveWare™ manager
Please see instructions in LiveView™ User Guide for more information.
To download SportyPal™ Pro using a barcode scanner
1
From your phone menu, find and tap, for example, NeoReader™.
2
To scan a barcode, place the barcode inside the viewfinder.
3
When the scanner recognises the barcode, tap Continue to search SportyPal™ Pro
in Android Market.
4
Select SportyPal™ Pro in the result list.
5
Tap Install.
6
To confirm the access rights of SportyPal™ Pro, tap OK.
7
Follow the instructions on the screen to enter your voucher code.
If you use a different barcode scanner, the instructions may vary.
To download SportyPal™ Pro from Android™ Market
1
To open Android™ Market, find and tap Market in your phone.
2
Tap
3
Enter SportyPal™ Pro in the text field.
4
To start searching, tap .
5
Select SportyPal™ Pro in the result list.
6
Tap Install.
7
To confirm the access rights of SportyPal™ Pro, tap OK.
To use Android™ Market, you need to have a Google™ account. For more information on how
to set up a Google account in your phone, read the User guide of your phone.
To get started with your fitness application
1
Find and tap SportyPal™ Pro from your phone menu.
2
Tap Login if you have already had an account, or tap New User/Register if you are
a new user.
3
Enter details of your profile.
4
To enter your voucher code, tap
5
Enter you voucher code.
6
Tap enter.
.
For more product information, go to www.sonyericsson.com.
> > Subscription/Voucher.
SportyPal™ PRO
This application provides full exercise pleasure at one place. It helps you improve your
running, cycling, hiking or any other outdoor or indoor workout activities performance by
using your phone. It's designed and optimised to meet the requirements of all SportyPal
users, professionals or recreational. With the PRO version of SportyPal™, new features
1
This is an Internet version of this publication. © Print only for private use.
come along, for example, monitoring heart rate, setting up goals, downloading tracks to
the phone and so on. New innovative scrolling menu for selecting the type of the workout,
for example, running, cycling, rollerblading and a lot more.
You can email support@sportypal.com for support.
Legal information
©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2010. All rights reserved.
Before downloading the application, you must have the required Internet connection
settings in your phone. Use of the application and real-time feeds may incur data charges.
Contact your service provider for more information. Sony Ericsson is not responsible for
delays or difficulties in downloading the application, or for the functionality of the application.
The Liquid identity logo is trademarks or registered trademarks of Sony Ericsson Mobile
Communications AB. Sony is a trademark or registered trademark of Sony Corporation.
Ericsson is a trademark or registered trademark of Telefonaktiebolaget LM Ericsson.
Android is a trademark or registered trademark of Google, Inc.
NeoReader is a trademark or registered trademark of NeoMedia Technologies Inc.
Other products and company names mentioned herein may be the trademarks of their
respective owners. Any rights not expressed granted herein are reserved. Subject to
change without prior notice.
Sony Ericsson Mobile Communications AB, SE-221 88 Lund, Sweden
2
This is an Internet version of this publication. © Print only for private use.
Español
Bienvenido/a a la experiencia de su Aplicación Fitness!
Su LiveView™ es la ventana a su teléfono y se incluye con la aplicación Fitness SportyPal™
Pro. Posteriormente podrá descargar diferentes aplicaciones para adaptarlas sus
necesidades y explorar nuevas experiencias para su dispositivo.
Puede descargar sus aplicaciones de tres formas:
•
Busque la aplicación utilizando Gestor LiveWare™
•
Utilice un escáner de código de barras para reconocer un código de barras de aplicación
y, a continuación, descargue la aplicación de Android™ Market
•
Para descargar una aplicación de Android™ Market, busque el nombre de la aplicación
Una aplicación de escáner de código de barras está preinstalada en su teléfono o puede
descargarse gratuitamente de Android™ Market.
Para descargar SportyPal™ Pro utilizando Gestor LiveWare™
Consulte las instrucciones en la guía del usuario de LiveView™ para obtener más
información.
Para descargar SportyPal™ Pro con un escáner de código de barras
1
En el menú del teléfono, busque y puntee, por ejemplo, NeoReader™.
2
Para escanear un código de barras, coloque el código de barras dentro del visor.
3
Una vez que el escáner haya reconocido el código de barras, puntee Continuar
para buscar SportyPal™ Pro en Android Market.
4
Seleccione SportyPal™ Pro en la lista de resultados.
5
Puntee Instalar.
6
Para confirmar los derechos de acceso de SportyPal™ Pro, puntee Aceptar.
7
Siga las instrucciones en pantalla para introducir el código del cupón.
Si usa un escáner de código de barras diferente, las instrucciones podrían variar.
Para descargar SportyPal™ Pro de Android™ Market
1
Para abrir Android™ Market, encuentre y puntee Market en el teléfono.
2
Puntee
3
Introduzca SportyPal™ Pro en el campo de texto.
4
Para iniciar la búsqueda, puntee .
5
Seleccione SportyPal™ Pro en la lista de resultados.
6
Puntee Instalar.
7
Para confirmar los derechos de acceso de SportyPal™ Pro, puntee Aceptar.
Para usar Android™ Market, debe tener una cuenta de Google™. Para obtener más información
sobre cómo configurar una cuenta de Google en su teléfono, lea la guía del usuario de su teléfono.
Para obtener más información acerca del producto, vaya a www.sonyericsson.com.
Para empezar a utilizar su aplicación de fitness
1
Busque y puntee SportyPal™ Pro en el menú del teléfono.
2
Puntee Iniciar sesión si ya tiene una cuenta, o puntee Nuevo usuario/Registrar si
es un nuevo usuario.
3
Introduzca los detalles de su perfil.
4
Para introducir su código de cupón, puntee
5
Introduzca su código de cupón.
6
Puntee intro.
.
> > Suscripción/Cupón.
SportyPal™ PRO
Esta aplicación le proporciona el placer del ejercicio completo desde un solo lugar. Le
ayuda a mejorar su rendimiento al correr, montar en bicicleta, hacer excursionismo o
cualquier otra actividad de ejercicios físicos de interior o exterior usando el teléfono. La
3
This is an Internet version of this publication. © Print only for private use.