SONY ERICSSON T290a User Manual [fr]

Table des matières

Sony Ericsson T290a

Pour commencer 3

Faire et recevoir le premier appel.

Aperçu du téléphone 7

Fonctions des touc caractères.

hes, raccourcis

et entrée des lettres et des

Personnalisation du téléphone 18

Choix de sonneries, de thèm

es et autres paramètres.

Appel 26

Utilisation de l’annuaire et des options d’appel.

Configuration d’Internet mobile 45

Configuration de l’Inte

rnet et du courriel.

Messagerie 52

Courriels et bavardage, messages texte et d’images.

Utilisation d’Internet mobile 61

Navigateur WAP et signets.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Autres fonctions 65

Agenda, synchronisation, réveille-matin, chronomètre, minuterie et jeux.

Sécurité 73

Verrouillage de la carte

SIM et du téléphone.

Dépannage 75

Causes du mauvais fonc

tionnement du téléphone.

Renseignements supplémentaires 78

Site Web de Sony Ericsson utilisation efficace et sa

pour les consommateurs,

ns danger, garantie.

Icônes 86

Description des icônes.

Index 92

Sony Ericsson

Ce guide est publié par Sony Ericsson Mobile Communications AB, sans ga soit. Sony Ericsson Mo peut procéder en to amélioration et à toute modification à la sui erreur typographique, d’inexacti

ut temps et sans

présentée ou de toute am programmes ou au matériel seront, toutefois, intégrée

rantie, quelle qu’elle

bile Communications AB

préavis à toute

tude de l’information

te d’une

élioration apportée aux

. De telles modifications

s aux nouvelles éditions

de ce guide.

Sony Ericsson Mobile Communications AB

Nous vous recommandons de lire les chapitres

Directives pour une utilisati

et Garantie limitée

avant d’utiliser le téléphone mobile.

Le logo qui prend la forme d’une bille est une marque déposée de Sony Ericsson Mobile Communications AB. Sony est une marq Corporation et Ericsson est une marq de Telefonaktiebola

get L M Ericsson.

La méthode d’entrée de texte T9 de commerce ou une marque déposée de T

Remarque :

Certains services présentés pas pris en charge pa

s’applique aussi au numéro

GSM 112

Veuillez communiquer avec réseau ou votre fournisseu n’êtes pas certain de la disponibilité d’un service

dans ce guide ne sont

r tous les réseaux. Cela

d’urgence international

votre exploitant de

r de services si vous

donné.

La méthode d’entrée T9

sous l’un ou l’autre des

américains nos 5 818 437,

5 945 928, et 6 011 554;

057, brevet du Royaume-Uni no 2238414B; brevet

standard de Hong Kong no

la République de Sing

européen no 0 842 463(

FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB

instance dans le monde.

Les autres produits et no

être des marques de comme

respectif. Tous les droits non expressément

accordés aux

présentes sont réservés.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

on efficace et sans danger

ue déposée de Sony

ue déposée

est une marque

egic

est utilisée sous licence

brevets suivants : brevets

5 953 541, 5 187 480,

brevet canadien no 1 331

HK0940329; brevet de

apour no 51383; brevet

96927260.8) DE/DK, FI, ; et autres brevets en

ms d’entreprise peuvent

rce de leur propriétaire

Pour commencer

À propos de ce guide de l’utilisateur

Pour vous aider à vous y retr du téléphone » donne un aperçu rapide des principales fonctions et des principa ainsi que des renseignements d’ordre général.

Vous pouvez obtenir des renseignements supplémentaires et effectuer des téléchargements sur le site

www.SonyEricsson.com/fun

Remarque :

interchangeables dans ce document et font référence aux services Internet.

Services offerts

Parmi les services et foncti certains sont tributaires du ré Votre téléphone peut donc ne menus. Ce symbole indique que à une fonction est fonction de votre abonnement. Veuillez communiquer av de réseau pour obtenir pl votre abonnement.

Les termes WAP et WEB sont

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

ouver, le chapitre « Aperçu

ux raccourcis du téléphone,

wap.SonyEricsson.com.

ons décrits dans ce guide,

seau et de l’abonnement. pas présenter tous les

l’accès à un service ou

du réseau utilisé ou

ec votre exploitant

us de renseignements sur

La carte SIM

Lorsque vous vous in réseau à titre d’abonné, v (module d’identification de contient une puce qui enre téléphone, les services co et les données de

Conseil : Vérifiez si vos renseignements sont sauvegardés dans votre cart d’un autre téléphone. Par l’annuaire peuvent être sau du téléphone. Pour copie dans le téléphone des renseignements enregistrés sur la carte SIM, voir « Annuaire » à la page 30.

Assemblage

Avant d’utiliser votre téléphone :

• Insérez la carte SIM.

• Fixez puis chargez la batte batterie » à la page 4.

Remarque :

hors tension et débrancher le ou de retirer la carte SIM.

scrivez auprès d’

ous obtenez une carte SIM

l’abonné). La carte SIM

gistre votre numéro de

mpris avec votre abonnement

votre annuaire.

e SIM avant de la retirer

exemple, les entrées de

vegardées dans la mémoire

obtenir des instructions sur la

rie. Voir « Carte SIM et

Vous devez toujours mettre le téléphone

Pour commencer 3

un exploitant de

chargeur avant d’insérer

Carte SIM et batterie

Il est possible qu’un délai de 30 minutes s’écoule avant qu’une icône s’affiche

lors de la charge si la

batterie est à plat.

1. Insérez la carte SIM. Assurez-vous qu’elle est placée sous les clips métalliques.

2. Installez la batterie au dos du téléphone avec les connecteurs situés un en face de l’autre (étiquette vers le haut).

3. Placez le couvercle arrièr poussez ensuite le haut de

e au bas du téléphone et

celui-ci jusqu’à ce qu’il s’enclenche. Branchez le chargeur au

L’icône d’éclair sur la fi

téléphone à l’icône d’éclair.

che du chargeur doit être

orientée vers le haut.

5. Il est possible qu’un délai avant que l’indicateur d’état l’écran. Attendez environ qu que l’icône indique que la chargée. Si l’icône de la ba

de trente minutes s’écoule

de la batterie apparaisse à atre heures ou jusqu’à ce

batterie est entièrement

tterie ne s’affiche toujours pas, appuyez sur n’importe quelle touche ou sur la touche de sélection centrale pour activer l’écran. L’écran est en mode veille lors de la charge.

6. Débranchez le chargeur en incl

4 Pour commencer

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

inant la fiche vers le haut.

Remarque :

Vous devez insérer la carte SIM et

charger la batterie avant

d’utiliser le téléphone.

Manipulation du téléphone

Tenez le téléphone mobile de la même façon que vous le feriez pour tout autre téléphone.

Antenne intégrée

Le téléphone est muni d’une antenne intégrée. Pour obtenir une meilleure réceptio

n, tenez le téléphone de manière à ce que votre main ne couvre pas l’antenne intégrée située à l’arrière

du téléphone,

sous le logo

Sony Ericsson.

Mise sous tension du téléphone

Tenez la touche jusqu’à ce que vo

enfoncée

us entendiez une

NIP :

Bienvenue

tonalité. Entrez votre NIP (numéro d’identification personnel) s’il est nécessaire pour utiliser la carte

Mon réseau

SIM. Le NIP est fourni par votre exploitant de réseau.

12:18

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Si vous faites une erreur en

entrant votre NIP, effacez le chiffre erroné en appuyant sur la touche . Si votre NIP commence par

les mêmes chiffres qu’un numéro d’urgence, par exemple 911, les chiffres ne sont pas cachés par un * lors permet de voir et de co sans entrer de NIP. Pour

que vous les entrez. Cela

mposer un numéro d’urgence

obtenir de plus amples

renseignements, voir « Appels d’urgence » à la page 28.

Remarque :

Si vous entrez un NIP erroné trois fois d’affilée, la carte SIM est verrouillée et le message NIP bloqué s’affiche. Pour déverrouiller la carte, vous devez entrer votre déverrouillage). Cette derniè

PUK (clé personnelle de

re est fournie par votre

exploitant de réseau.

Conseils utiles

Lorsque vous mettez tension, vous pouvez consulter les utiles. Si vous choisissez une courte démonstration de touches. Vous pouvez choisir de voir les plus tard ou de ne

le téléphone sous

Afficher maint.

l’utilisation de certaines

pas les consulter.

Pour commencer 5

Conseils

, vous obtenez

Conseils utiles

Pour ne plus jamais les

Ne plus demand.

et appuyez sur

voir, faites défiler jusqu’à

à l’aide de la touche de navigation

YES

. Vous pouvez toujours consulter les appuyant sur à l’écran de été supprimés).

Faire et recevoir des appels

• Composez l’indicatif régional puis appuyez sur

• Appuyez sur

• Lorsque le téléphone

YES

pour acheminer l’appel.

pour mettre fin à l’appel.

sonne, appuyez sur

répondre à l’appel.

6 Pour commencer

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Conseils utiles

veille (s’ils n’ont pas

et le numéro de téléphone,

YES

pour

Aperçu du téléphone

Fonctions des touches

Touche

Pour augmenter ou réduire le

volume de l’écouteur pendant un

réglage

appel. Parcourez les listes des

menus. En mode veille, entrez dans

volume

le menu État té une fois pour mettre la sonnerie en sourdine lorsque vous recevez un appel. Appuyez deux fois pour rejeter un appel entrant.

Permet d’acheminer des appels et de répondre à des sélectionner un menu, un sousmenu ou une option.

Appuyez sur cette touche pour accéder aux options, à l'aide. Tenez-la enfoncée pour accéder à la page d’accueil WAP.

1–9, 0 Servent à entrer les chiffres 0 à 9 et

les lettres. Tenez la touche enfoncée pour en d’appel international (+). Servent également à accéder aux menus à l’aide des raccourcis. Tenez enfoncée (2 à 9) pour trouver un contact dont le nom commence par la première lettr

léphone. Appuyez

appels, et de

trer le préfixe

e de la touche.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Appuyez sur la touche de navigation vers le haut, le bas, la gauche ou la droite pour parcourir les menus, les liste Appuyez sur la touche de sélection centrale au lieu de choisir une option.

Tenez cette touche enfoncée pour mettre le téléphone hors tension (en mode veille) ou encore pour revenir en mode veille à partir des menus. Appuyez sur cette touche pour terminer ou refuser un appel, menu précédent ou pour laisser une option inchangée.

Pour supprimer des numéros, des

(effacer)

lettres ou un élément dans une liste. Tenez la touche enfoncée pour mettre le microphone en sourdine (pendant un appel) ou pour neutraliser le son ou verrouiller le clavier (mode veille).

Entrer # ou une espace.

Aperçu du téléphone 7

s et les textes.

pour

YES

sous tension ou

pour retourner au

Aide-mémoire

Combinaisons de touches pr ci-dessous.

Fonction

effectuer un appel d’urgence

accéder aux menus et les parcourir

accéder à la fonction

Appeler contact

accéder à la fonction

Liste d'appels

appeler votre messagerie vocale

entrer le signe

mettre la sonnerie en sourdine à la réception d’un appel

8 Aperçu du téléphone

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

atiques, telles que décrites

Touche(s) à utiliser en mode veille :

entrez le numéro d’urgence et appuyez sur

YES

appuyez sur ou

appuyez sur

appuyez sur YES

tenez la touche enfoncée

appuyez une fois sur ou sur une des touches de volume latérales

Fonction

rédiger un nouveau message texte

passer en mode silencieux, verrouiller ou déverrouiller le clavier

obtenir un nom de contact qui commence par une lettre spécifique

obtenir un numéro de téléphone à une position spécifique de la carte SIM

faire une composition abrégée

trouver un contact dans la liste Appeler contact

Touche(s) à utiliser en mode veille :

tenez la touche enfoncée

tenez enfoncée l’une des touches à

entrez le numéro de position, puis appuyez sur

appuyez sur n’importe quelle touche numérique de à et sur

YES

tenez la touche enfoncée

Fonction

entrer dans le menu État téléphone pour voir la date d’aujourd’hui et le

Touche(s) à utiliser en mode veille :

appuyez sur la

touche de volume vers le haut ou le bas

modèle du téléphone (peut également indiquer la disponibilité GPRS)

refuser un appel appuyez brièvement deux

fois sur la touche de volume latérale vers le haut ou le bas lors de la réception d’un appel ou

mettre la sonnerie en sourdine

appuyez sur appuyez brièvement une

fois sur la touche de

volume latérale vers le haut ou le bas lors de la réception d’un appel

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Fonction

Touche(s) à utiliser pendant un appel :

mettre un appel en garde appuyez sur reprendre l’appel en ga

mettre le microphone en sourdine

Fonction

parcourir les listes des menus

rde appuyez de nouveau sur

YES

tenez la touche enfoncée

Touche(s) à utiliser dans les menus :

utilisez la touche de navigation ou tenez enfoncée la touche de volume latérale vers le haut ou le bas

entrer dans un menu

appuyez sur

d’options rapides ou accéder à l’aide, si disponible

Aperçu du téléphone 9

YES

Fonction

Touche(s) à utiliser dans les menus :

supprimer un élément tenez la touche

enfoncée lorsque la liste est affichée

retourner au mode ve

ille tenez la touche

enfoncée

Fonction

obtenir la deuxième lettre ou le deuxième caractère d’une touche

Touche(s) à utiliser pour entrer des lettres avec la méthode d’entrée de texte multitape :

tenez la touche de volume latérale enfoncée vers le haut, puis appuyez sur une touche numérique

obtenir la troisième lettre ou le troisième caractère d’une touche

tenez la touche de volume latérale enfoncée vers le bas, puis appuyez sur une touche numérique

alterner entre les majuscules et les

appuyez sur , puis entrez la lettre

minuscules

10 Aperçu du téléphone

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Fonction

Touche(s) à utiliser pour entrer des lettres avec la méthode d’entr multitape :

ée de texte

entrer des chiffres tenez enfoncée l’une des

entrer un point d’interrogation

touches numériques appuyez sur la touche de

volume latérale vers le haut, puis sur

entrer le symbole

appuyez sur et sélectionnez

Ajouter symb.

ou appuyez sur la touche de volume latérale vers le

bas et sur insérer une espace appuyez sur supprimer des lettres ou

appuyez sur des chiffres

activer les caractères nationaux

appuyez sur et faites

défiler jusqu’à l’option

Caractères nationaux

(prise en charge seulement

par certaines langues)

Fonction

alterner entre les méthodes d’entrée de texte multitape

Touche(s) à utiliser pour entrer des lettres avec la méthode d’entrée de texte multitape :

tenez la touche

enfoncée ou T9 (si l’entrée de texte T9 est activée)

alterner entre les langues d’entrée et les méthodes

tenez la touche

enfoncée d’entrée de lettres ou de chiffres

Fonction

Touche(s) à utiliser pour

entrer des lettres avec la

méthode d’entrée de texte

T9 :

afficher d’autres mots appuyez sur accepter un mot et ajouter

appuyez sur une espace

entrer un point final appuyez sur afficher d’autres signes

de ponctuation

appuyez sur , puis sur

à plusieurs

reprises

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Fonction

alterner entre les majuscules et les

Touche(s) à utiliser pour entrer des lettres avec la méthode d’entrée de texte T9 :

appuyez sur , puis entrez la lettre

minuscules entrer des chiffres tenez enfoncée l’une des

touches numériques

supprimer des lettres ou

appuyez sur

des chiffres alterner entre les méthodes

d’entrée de texte multitape

tenez la touche enfoncée

ou T9 alterner entre les langues

d’entrée et les méthodes d’entrée de lettres ou de

tenez la touche enfoncée

chiffres activer les caractères

nationaux

appuyez sur et faites défiler jusqu’à l’option Caractères nationaux (prise en charge seulement par certaines langues)

Aperçu du téléphone 11

Fonction

entrer un

p (pause) tenez la touche

Touche(s) à utiliser pour entrer des chiffres :

enfoncée quand vous entrez des chiffres ou sauvegardez des codes

Textes d’aide et icônes

Vous pouvez obtenir des renseignements additionnels, des explications ou des trucs à propos des menus sélectionnés ou des fonctions

disponibles dans votre

téléphone.

Pour obtenir de l’aide

1. Faites défiler jusqu’au me

nu ou à la fonction et

appuyez sur . Sélectionnez Aide

(si disponible),

YES

Pour accéder au glossaire des icônes

1. Faites défiler jusqu’au me

nu ou à la fonction et

appuyez sur .

2. Sélectionnez Glossaire icônes

12 Aperçu du téléphone

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Supprimer, modifier et renommer

Si vous ajoutez un élément, événement ou un signet Web,

par exemple un contact, un

vous pouvez le supprimer,

le modifier ou le renommer.

Vous pouvez supprimer un

élément de deux façons :

• sélectionnez un élément et appuyez sur ;

• sélectionnez un élément, appuyez sur , sélectionnez

Supprimer

Vous pouvez modifier un

Supprimer tout

élément de deux façons :

• sélectionnez un élément, appuyez sur et

;

sélectionnez

• faites défiler jusqu’à l’él fois sur

Conseil :

Modifier

ément voulu, appuyez deux

YES

, puis sélectionnez

Modifier

Pour renommer un élément, procédez de

la même façon.

Vue d’ensemble des menus

(1) Annuaire

1 Appel de SIM 2 Gérer la SIM 3 Appeler contact 4 Gérer contacts 5 Images 6 Sonn. personn. 7 Comm. vocales 8 Nos spéciaux 9 Comm. évoluées 0 Options

Trouv. + transm.*

(4) Images et sons

(2) Messagerie

1 Texte 2 Image*** 3 App. mess. voc. 4 Courriel 5 Bavardage 6 Corb. charg. dir. 7 Info régionale** 8 Options

(5) Paramètres

Info appel

(3)

1 Appels manqués 2 Liste d'appels 3 Gestion d'appels 4 Durée et coût 5 Appel suivant 6 Options

Appel local Comm. à ligne 1** Comm. à ligne 2**

(6) Services Web

ou Appel en

cours*

1 Activer h.-parl. 2 Assourdir tonal. 3 Mettre en garde 4 Comm. appels 5 Libérer actif 6 Joindre appels 7 Transf. l'appel 8 Libérer tous

Isoler corresp. Libérer particip. Corr. en conf. Info appel*

(7) Agenda

Remarque :

(1) La numérotation du menu principal ne s’affiche pas (elle peut varier selon les fonctions ou les services). * Disponible seulement pendant un

appel ou un appel conférence.

Dépend du réseau et de

l’abonnement.

*** L’option de mess

sigle MMS correspo

notion.

(8) Connexions

ages Image et le

ndent à la même

(9) Jeux**

1 Mes images 2 Liens images** 3 Mes sons 4 Liens sons** 5 Thèmes 6 Liens thèmes** 7 Compositeur 8 Enregistrer son 9 CommuniCam

1 Sons + alarmes 2 Affichage 3 Langue 4 Heure et date 5 Contrôle vocal 6 Verrous 7 Mains libres 8 Remise à zéro

1 Sony Ericsson 2 Signets 3 Corb. charg. dir. 4 Entrer adresse 5 Reprendre 6 Évoluées 7 Paramèt. WAP

§ Peut être personnalisé selon l’exploitant

1 Agenda 2 Notes 3 Alarmes 4 Minuterie 5 Chronomètre 6 Calculatrice

1 Réseaux GSM 2 Transm. donn. 3 Accessoires (si connectés)

Aperçu du téléphone 13

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Entrée de lettres et de caractères

Vous pouvez entrer des lettres lorsque, par exemple, vous ajoutez des noms à l’annuaire, rédigez des messages ou entrez En plus de la méthode mu pour l’entrée de lettres da utiliser la méthode des messages textes et des c langue d’entrée sélectionnée texte T9 est une méthode

des adresses Web.

ltitape utilisée normalement

ns le téléphone, vous pouvez

d’entrée de texte T9

ourriels, par exemple, si la

le permet. L’entrée de

d’entrée prédictive qui

pour entrer

permet de rédiger des textes plus rapidement.

Remarque :

vous ne le trouvez pas, il caractères nationaux. Pour nationaux, appuyez sur ,

Si vous tentez d’entrer un caractère, mais

peut faire partie du jeu de

activer les caractères

puis faites défiler

jusqu’à l’option Caractères nationaux.

Langues d’entrée

Avant d’entrer des lettres, langue d’entrée à utiliser si

vous devez sélectionner la

ce n’est pas la langue par

défaut, soit l’anglais.

14 Aperçu du téléphone

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Pour sélectionner les langues d’entrée

1. Faites défiler jusqu’à

Entrée

YES

Faites défiler jusqu’à la langue ou l’alphabet que vous

;

Paramètres

désirez utiliser pour l’entr

YES

, Langue

YES

ée des lettres et appuyez sur

pour chaque langue désirée.

3. Appuyez sur Pendant la rédaction, vous des langues d’entrée séle

YES

pour quitter le menu.

, puis en choisissant

pouvez passer à une autre

ctionnées en appuyant sur

. Voir « Liste des

Langue

options » à la page 17.

Entrée de texte multitape

Quand vous sauvegardez des noms dans l’annuaire ou que vous écrivez des adresses les lettres avec la méthode

Web, vous pouvez entrer

d’entrée de texte multitape. Appuyez sur chaque touche autant de fois que nécessaire pour afficher la lettre désirée. L’exemple suivant démontre comment inscrire un nom dans l’annuaire.

Pour entrer des lettres avec la méthode d’entrée de texte multitape :

1. Faites défiler jusqu’à

YES

, Ajouter contact

Annuaire

YES, YES

YES

, Gérer contacts

de nouveau.

2. Appuyez sur la touche appropriée, à , ou , à plusieurs reprises jusqu’à ce que le caractère désiré apparaisse.

Vous pouvez voir les caractères dans la ligne qui s’affiche brièvement en haut

de l’écran lorsque vous

appuyez sur une touche.

Remarque :

d’entrée de caractères ou sélectionnez déterminent ce

Les langues d’entrée et les méthodes

de chiffres que vous

que vous pouvez voir

ou entrer.

Consultez l’alphabet latin, abc, dans le tableau ci-dessous.

Appuyez sur… pour voir/entrer…

- ? ! ‚ . : ; " ’ < = > ( ) _ 1

A B C Å Ä Æ à Ç 2

D E F è É 3

∆ Φ

G H I ì 4

J K L 5 Λ M N O Ñ Ö Ø ò 6 P Q R S ß 7

Π Σ

T U V Ü ù 8 W X Y Z 9 + & @ / ¤ % $ € £ ¥ \ § ¿ ¡ 0

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Θ Ξ Ψ Ω

Appuyez sur… pour voir/entrer…

Espace # * ↵

pour effacer des lettres ou des chiffres pour alterner entre les majuscules et

les minuscules

- tenez la touche enfoncée pour entrer des nombres

Exemple :

• Pour entrer un «

A », appuyez une fois sur . B », appuyez rapidement sur

deux fois.

• Pour passer des majuscul

es aux minuscules, appuyez

sur , puis entrez la lettre.

Conseil :

réglage du volume comme

Vous pouvez également utiliser la touche de

raccourci pour certaines

lettres :

», tenez la touche de volume

Pour entrer un « latérale enfoncée vers le Pour entrer un « latérale enfoncée vers

haut et appuyez sur .

C », tenez la touche de volume

le bas et appuyez sur

Aperçu du téléphone 15

Entrée de texte T9

Vous pouvez utiliser la méthode d’entrée de texte T9 quand vous rédigez des messages texte ou des courriels, par exemple. La méthode d’entrée de texte T9 utilise un dictionnaire intégré qui r courants pour chaque combin Ainsi, il suffit d’appuyer su fois, même si la lettre désiré

econnaît la plupart des mots

aison de lettres entrée.

r chaque touche une seule

e n’est pas la première sur

la touche.

Remarque :

pouvoir utiliser la méthod

Vous devez sélectionner une langue pour

e d’entrée de texte T9.

Pour activer ou désactiver l’entrée de texte T9

Remarque :

méthode d’entrée de texte

Vous pouvez activer ou désactiver la

T9 en tenant la touche

enfoncée.

L’exemple qui suit montre comment rédiger un message texte.

Pour entrer des lettres avec la méthode d’entrée de texte T9 :

1. Faites défiler jusqu’à

Rédiger nouv.,

YES

Messagerie

;

YES

, Texte,

YES

2. Par exemple, si vous désirez écrire « âne », appuyez sur , , ;

16 Aperçu du téléphone

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

3. Appuyez plusieurs fois sur autres mots suggérés (candidats). Si le mot présenté est celui que vous voulez :

• appuyez sur pour l’acc

espace;

• appuyez sur ou sur

ajouter d’espace.

Si les candidats ne contie désirez, vous pouvez ajouter pendant la sélection.

Remarque :

Pour entrer un chiffre pendant que vous entrez du texte, tenez la to exemple, pour entrer un enfoncée.

Pour ajouter un mot aux candidats

1. Faites défiler jusqu’à un can ajouter et appuyez sur , sélectionnez mot,

YES

Appuyez sur à plusieur

une lettre à la fois.

Écrivez le nouveau

mot en utilisant la méthode d’entrée

de texte multitape et appuyez sur

pour voir les

epter et ajouter une

YES

pour l’accepter sans

nnent pas le mot que vous

un nouveau mot à la liste

uche de chiffre enfoncée. Par

« 5 », tenez la touche

didat similaire au mot à

Épeler le

s reprises pour supprimer

YES

Le mot est ajouté au dicti que vous entrerez le mot ajou partie des mots suggérés.

3. Continuez la rédaction de « Transmission de messages texte » à la page 52.

Conseil :

Pour entrer un autre signe plusieurs fois sur , puis sur sur la touche enfoncée pour sélectionner une méthode d’entrée pour le

Liste des options

Appuyez sur pendant la rédaction pour accéder à une liste d’options :

• Ajouter symb. – les symboles et les signes de ponctuation sont affichés. Parcourez les symboles à l’aide de la touche de sélection centrale

• Insérer un élém. sonore, une mélodie ou une animation à un message;

• Épeler le mot Modifiez le mot suggéré d’entrée de texte multitape;

Appuyez sur pour entrer un point final.

pour l’accepter et

– pour l’entrée de texte T9 seulement.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

onnaire. La prochaine fois

té au dictionnaire, il fera

votre message. Voir aussi

de ponctuation, appuyez

. Appuyez

ajouter une espace.

texte que vous rédigez.

– pour ajouter une image, un effet

en utilisant la méthode

Tenez

;

• Format texte

l’alignement ou commence

• Langue

antérieurement;

• Mode d'entrée

disponibles pour la langu s’affiche;

Mots suggérés

• Une liste de mots suggérés s’affiche;

• Aide.

– pour modifier la taille, le style,

r un nouveau paragraphe;

– pour afficher la lang

– une liste des méthodes d’entrée

e d’entrée sélectionnée

– pour l’entrée de texte T9 seulement.

Aperçu du téléphone 17

ue d’entrée sélectionnée

Personnalisation du téléphone

Vous pouvez modifier les paramètres du téléphone selon vos besoins.

Thèmes

Les thèmes vous permettent de modifier l’aspect de l’écran, par exemple les coul plan. Le téléphone contient prédéfinis. Vous ne pouvez les supprimer, mais vous pouvez en créer de nouveaux Mobile Internet et les télécharger. Pour obtenir plus de renseignements, visitez le site wap.SonyEricsson.com

Pour sélectionner un thème

• faites défiler jusqu’à

Remarque :

Si vous devez régler le contraste de l’écran, faites défiler jusqu’à Paramètres Affichage,

YES

, Contraste

Échange de thèmes

Vous pouvez transmettre et re service de messagerie mult messages d’images) et par télécharger à l’aide du WAP. renseignements sur la transmission de thèmes dans un message, voir « Messagerie » à la page 52.

18 Personnalisation du téléphone

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

eurs et l’image d’arrière-

déjà quelques thèmes

sur le site Sony Ericsson

Images et sons

YES

, Thèmes

cevoir des thèmes par le

imédia (MMS, aussi nommé

courriel, ou encore, les

Pour obtenir de plus amples

YES

Pour transmettre un thème

1. Faites défiler jusqu’à

Images et sons

2. Mettez un thème en surbri

3. Sélectionnez

Trans mett re

4. Sélectionnez un mode de

Remarque :

Il est interdit d’échanger du matériel

llance, puis appuyez sur ; ,

YES

transfert et appuyez sur YES

YES

, Thèmes

;

protégé par droits d’auteur.

Images

Des images sont déjà incluses pouvez :

• placer une image comme arri

• attribuer une image à un contact de l’annuaire. Lorsque

cette personne appelle, l’im

dans le téléphone. Vous

ère-plan en mode veille;

age s’affiche. Voir « Pour

ajouter une image à un contact de l’annuaire » à la

page 31;

• joindre une image à un message texte;

• transmettre une image da

ns un message d’images ou

un courriel.

Toutes les images sont sauvegardées dans

YES

, Mes images

Images et sons

Gestion des images

Vous pouvez ajouter, supprimer ou renommer une image dans le menu

Mes

images. La quantité d’images qui peuvent

être sauvegardées dépend de la taille des fichiers. Les types de fichiers pris en charge sont : GIF, JPEG et WBMP.

Pour voir vos images

• faites défiler jusqu’à

Images et sons

YES

, Mes images

Les images sont affichées en aperçu miniature. Pour voir l’image en plein écran, appuyez sur

Remarque :

peuvent être visionnées

Les animations des messages d’images

dans Mes images. Les

YES

animations des messages texte ne peuvent être visionnées que par le biais dans un message texte. Voir

de l’insertion d’un élément

« Pour insérer un élément

dans un message texte (EMS) » à la page 53.

Pour voir les images de votre caméra (lorsqu’elle est branchée)

• faites défiler jusqu’à

CommuniCam

Images et sons

;

• faites défiler jusqu’à Connexions,

YES

, Accessoires

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Pour sélectionner une image comme arrière-plan

1. Faites défiler jusqu’à

YES

, Papier peint

Paramètres

;

2. Sélectionnez Définir image

3. Sélectionnez une

Conseil :

image, puis

Lorsque vous regardez

YES

;

YES

une image, appuyez

sur pour la sélectionner comme arrière-plan.

Pour activer (

Activé) ou désactiver (

l’image d’arrière-plan

• faites défiler jusqu’à

YES

, Papier peint

Paramètres

YES

, Activer

YES

Échange d’images

Vous pouvez transmettre des d’images ou un courriel et en d’images. Pour obtenir plus transmission d’images

images dans un message

recevoir dans un message

de renseignements sur la

dans un message, voir

« Messagerie » à la page 52.

Remarque :

Il est interdit d’échanger du matériel

protégé par droits d’auteur.

Personnalisation du téléphone 19

, Affichage

Désactivé)

, Affichage

Pour transmettre une image

1. Faites défiler jusqu’à

ou CommuniCam™

Images et sons

;

2. Mettez une image en surbrillance,

YES

, Mes images

YES

. Appuyez sur

;

3. Sélectionnez Transmettre

4. Choisissez une méth

• Lorsque vous recevez une texte ou d’images, un nouveau la corbeille d’arrivée. Mette dans le message, appuyez sur

Sauvegarder

pour la sauvegarder dans

YES

;

ode de transfert.

image dans un message

message s’affiche dans

z l’image en surbrillance

et sélectionnez

Mes images

Sonneries et mélodies

Le téléphone comprend un certain nombre de mélodies standard et polyphoniques qu titre de sonneries. Vous p mélodies standard et les jo à un message d’images que vo

i peuvent être utilisées à

ouvez créer ou modifier des

indre à un message texte ou

us faites parvenir à un destinataire. Vous pouvez également télécharger des mélodies standard et polyphoniques à l’aide du WAP.

Remarque :

Il est interdit d’échanger du matériel

protégé par droits d’auteur.

20 Personnalisation du téléphone

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Pour choisir une sonnerie

• faites défiler jusqu’à ,

alarmes

YES

, Sonneries

Paramètres

YES

Pour régler le volume de la sonnerie

1. Faites défiler jusqu’à ,

alarmes

YES

, Vol. sonnerie

Paramètres

YES

;

YES

2. Appuyez sur ou pour augmenter ou baisser le

volume;

3. Appuyez sur

Remarque :

à 1 sur 6, vous entendrez de

YES

pour sauvegarder le paramètre.

Si vous réglez le pa

ramètre Vol. sonnerie

ux bips à la réception d’un

appel, peu importe la sonnerie choisie.

Avertissement! L’exposition à un niveau de sonnerie excessif peut altérer l’auditi réduisez le volume avant de

on. Répondez à l’appel ou

porter le téléphone à votre

oreille.

Pour activer ou désactiver la sonnerie

• en mode veille, tenez la touche

sélectionnez

Act. mode sil.

enfoncée, puis

Désact. m. sil.

Tous les signaux sont désactivés, à l’exception de ceux de l’alarme et de la minuterie.

, Sons +

Pour composer une sonnerie ou une mélodie

1. Faites défiler jusqu’à

Compositeur

YES

Images et sons

YES

• appuyez sur à pour entrer une note,

• appuyez sur ou pour raccourcir ou allonger une note (il existe

six différentes durées

de note),

• appuyez sur pour changer d’octave,

• appuyez sur pour hausser la note d’un demi-ton,

• appuyez sur deux fois

pour baisser la note

d’un demi-ton,

• appuyez sur pour ajouter un effet à la mélodie et pour régler le tempo,

le volume, le style et la

durée,

• appuyez sur

pour insérer une pause (silence),

• appuyez sur pour éliminer une note;

2. Pour écouter votre mélodie, appuyez sur

3. Appuyez de nouveau sur YES

nommer ou sur

Remarque :

pour poursuivre la composition.

Pour modifier une mélodie, faites défiler jusqu’à Images et sons, mélodie et appuyez sur

pour la sauvegarder et la

YES

, Mes sons, sélectionnez la

YES

;

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Pour utiliser le piano

Dans Compositeur

, faites glisser la touche de volume latérale vers le haut ou le bas pour activer le piano; Utilisez la touche de

sélection centrale pour

Voir « Icônes » à la page 86.

parcourir les touches;

3. Appuyez sur

4. Appuyez sur la touche de volum

ou le bas pour dé

YES

pour sélectionner une note;

e latérale vers le haut

sactiver le piano.

Échange de mélodies

Vous pouvez transmettre et

recevoir des sons ou des mélodies par SMS ou multimédia, ou encore, les télécharger à l’aide du WAP.

Pour transmettre une mélodie

1. Faites défiler jusqu’à

YES

;

Images et sons

YES

, Mes sons

2. Sélectionnez une mélodie et appuyez sur ;

3. Sélectionnez Transmettre

4. Choisissez une méth

Personnalisation du téléphone 21

YES

;

ode de transfert

Remarque :

Pour joindre une sonnerie ou une mélodie à un message texte, voir « Pour insérer un élément dans un message texte (EMS) » à la page 53.

Sonnerie croissante

Vous pouvez choisir une sonnerie qui augmente progressivement le volume de l’intensité la plus faible à la plus élevée.

Pour attribuer une sonnerie distincte à un appelant

1. Faites défiler jusqu’à

YES

, Ajout nouveau?

2. Entrez la première lettre du sur

YES

;

3. Sélectionnez un contact, puis

4. Sélectionnez une

sonnerie, puis

Annuaire

YES

, Sonn. personn.

;

nom du contact et appuyez

YES

) ou désactiver (

Pour activer (

Activé

la sonnerie croissante

• faites défiler jusqu’à

Sons + alarmes

YES

Paramètres

, Sonnerie croiss.

YES

Sonneries distinctes pour les appels personnels

Si vous vous abonnez lignes, vous pouvez a distincte à chacune des lignes. s’affichent au lieu de Vous pouvez aussi attrib

à un service à deux

ttribuer une sonnerie

Ligne 1 et Ligne 2

Appels vocaux

uer aux appelants des

sonneries personnelles.

22 Personnalisation du téléphone

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Désactivé

)

Remarque : Il est impossible d’attribuer une sonnerie à un contact enregistré sur la carte SIM.

Sons + alarmes

Vous pouvez choisir d’être au moyen d’un signal d’a

prévenu d’un appel entrant

ppel vibrant. Vous pouvez régler le signal d’appel vibrant du téléphone selon l’une des options suivantes : Activé – en tout temps;

•

• Activé si discr.

désactivé ou lorsque le té

– lorsque le volume

léphone est réglé au mode

de la sonnerie est

silencieux; Désactivé – en tout temps.

•

Pour régler le signal d’appel vibrant

1. Faites défiler jusqu’à

Sons + alarmes

YES

Paramètres

, Alerte vibrante

YES

2. Sélectionnez le paramètre voulu, puis

Dans le menu

Paramètres

YES

, Sons + alarmes

vous pouvez également sélectionner :

• Signal d'alarme

• Alerte message

• Tonalité touche

• Compte-minute

lors d’une alarme;

lors de la réception des messages;

pendant l’utilisation du clavier;

pour qu’un bip so

it émis chaque

minute pendant les appels.

Langue des menus

La majorité des cartes SIM langue des menus en fonction elles ont été achetées. Dans le

règlent automatiquement la

de la langue du pays où

cas contraire, la langue

par défaut est l’anglais.

Pour changer la langue des menus

YES

1. Faites défiler jusqu’à

Menus,

YES

;

Paramètres

2. Sélectionnez une langue, puis

YES

, Langue

Éclairage de l’écran

L’éclairage de l’écran peut

;

activé ou désactivé. En m s’éteint quelques secondes

être réglé à automatique,

ode automatique, l’éclairage

après que vous avez cessé

d’utiliser le clavier.

Remarque :

L’éclairage de l’éc

consommation d’énergie et

ran augmente la

réduit le temps de veille

lorsqu’il est réglé à Activé.

Remarque :

lorsque la touche est en

L’éclairage de l’écran s’active seulement

foncée si le clavier est

verrouillé.

Pour régler l’éclairage de l’écran

• faites défiler jusqu’à

YES

, Éclairage

Paramètres

YES

, Affichage

Pour régler le contraste de l’écran

• faites défiler jusqu’à

YES

, Contraste

Paramètres,

YES

, Affichage

Réglage de l’heure

En mode veille, l’heur

e est toujours affichée.

Personnalisation du téléphone 23

Pour régler l’heure

• faites défiler jusqu’à

YES

, Régler l'heure

Paramètres

Vous pouvez choisir le format

Pour régler le format de l’heure

• faites défiler jusqu’à

YES

, Format heure

Paramètres,

YES

, Heure et date

12 heures ou 24 heures.

YES

, Heure et date

Paramètres avancés de l’heure

Dans le sous-menu

Paramètres

YES

, Heure et date

Avancée

, vous pouvez

du menu

régler le fuseau horaire et l’heure avancée. Si vous modifiez ces paramètres, l’heure est changée en conséquence. L’option Fus. horair. auto automatiquement les paramètres de date de d’heure

selon ceux du réseau (si l’e

permet de mettre à jour

xploitant offre ce service).

Remarque :

Si vous sélectionnez

alternez entre l’avant-midi

le format 12 heures,

et l’après-midi au moyen de

la touche au moment du réglage de l’heure.

Date

Lorsque le téléphone est appuyer sur la touche de volume le bas pour afficher la date

en mode veille, vous pouvez

latérale vers le haut ou

du jour dans le menu État.

Pour régler la date ou le format de la date

• faites défiler jusqu’à

24 Personnalisation du téléphone

Paramètres

YES

, Heure et date

Remarque :

réseau pour obtenir plus de

Communiquez avec votre exploitant de

renseignements à ce sujet.

Mode réponse

Lorsque vous utilisez un ense vous pouvez choisir de répo

mble mains libres portatif,

ndre à un appel en appuyant

sur n’importe quelle touche (à l’exception de la touche

) ou de régler le télé

phone pour qu’il réponde

automatiquement.

Pour sélectionner un mode réponse

• faites défiler jusqu’à

YES

, Mode réponse;

Paramètres

YES

• faites défiler jusqu’à l’option voulue;

• Appuyez sur

YES

pour la sélectionner.

, Mains libres,

Message d’accueil

Lorsque vous mettez votre téléphone en marche ou que vous l’arrêtez, le message d’accueil de Sony Ericsson s’affiche à l’écran. Le message d’accueil de l’exploitant peut également s’afficher. Vous pouvez aussi créer votre propre message d’accueil.

Pour sélectionner un message d’accueil.

1. Faites défiler jusqu’à

YES

, Image d'accueil

Paramètres

YES

2. Sélectionnez un message d’accueil, puis Le message d’accueil sélect

YES

, Affichage

;

YES

ionné s’affiche lorsque le

téléphone est activé.

Mes numéros de téléphone

Vous pouvez vérifier votre ou

vos propres numéros de

téléphone.

Pour vérifier votre ou vos propres numéros de téléphone

• appuyez sur la touche de volu

me latérale vers le haut

ou le bas.

Verrouillage du clavier

Vous pouvez verrouiller le

clavier pour éviter de

composer un numéro par accident.

Remarque :

peuvent être effectués même

Les appels aux numéros d’urgence

si le clavier est verrouillé.

Verrouillage automatique

En mode de verrouillage automatique, le clavier est verrouillé si aucune touche n’est enfoncée après 25 secondes.

Pour activer (Activé) ou désactiver (Désactivé) le verrouillage automatique

• faites défiler jusqu’à

Verr. clav. auto

Paramètres

YES

Pour verrouiller le clavier manuellement

• en mode veille, tenez la touche enfoncée, puis sélectionnez

Verrouiller clav.

YES

Le clavier reste verrouillé ( ) jusqu’à ce que vous répondiez à un appel ou que vous le déverrouilliez manuellement.

Pour déverrouiller le clavier

• appuyez sur lorsque le message

verrouillage du clavier?

YES

Personnalisation du téléphone 25

s’affiche, puis appuyez sur

, Verrous

YES

Désactiver le

Remise à zéro

L’option

Réinitial. param.

vous permet de rétablir tous les paramètres initiaux par défaut du téléphone. Les paramètres établis par défaut ne sont pas nécessairement les mêmes que ceux qui étaient configurés lors de l’achat de votre téléphone.

Réinitial. tout

L’option les paramètres initiaux par données et vos paramètres images, les sonneries et le

vous permet de rétablir tous

défaut du téléphone, vos

de compte WAP. Les

s modèles téléchargés par l’utilisateur sont supprimés.

Remarque :

Avant de choisir l’option Réinitial. tout,

consultez votre fournisseur de services.

Pour réinitialiser le téléphone

1. Faites défiler jusqu’à

Paramètres

2. Sélectionnez Réinitial. param.

3. Entrez le code de verr

ouillage du téléphone (

YES

, Remise à zéro

ou Réinitial. tout

0000 ou le

nouveau code, si vous l’avez changé) et appuyez sur

26 Appel

Appel

Pour recevoir ou faire des a téléphone sous tension et réseau. Voir « Manipulati

Faire des appels

1. Entrez le code régional et le numéro de téléphone.

2. Appuyez sur

3. Appuyez sur

Conseil :

YES

pour composer le numéro.

pour mettre fin à l’appel.

Vous pouvez composer les numéros qui s’affichent dans la liste d’ Voir « Liste d’appels » à la page 30.

Pour régler le volu

;

YES

appel

;

• appuyez sur la touche de volu

YES

ou le bas pour augmenter ou

l’écouteur.

ppels, vous devez mettre le

vous trouver à portée d’un

on du téléphone » à la page 5.

appels et dans

la page 29 et « Annuaire » à

me de l’écouteur pendant un

me latérale vers le haut

abaisser le volume de

l’annuaire.

Pour mettre le micropho

ne en sourdine pendant

un appel

• tenez la touche enfoncée jusqu’à ce que le

message Assourdi

s’affiche. Appuyez de nouveau sur la touche pour reprendre la conversation. Pour mettre la sonnerie en sour

dine, voir « Pour mettre la

sonnerie en sourdine » à la page 29.

Pour utiliser le haut-parleur en cours d’appel

Vous pouvez utiliser le haut

-parleur du téléphone en cours d’appel, par exemple, si vous voulez que d’autres participent à la c libérer vos mains. Le fonc

onversation ou si vous devez

tionnement du haut-parleur

est optimal dans un endroit tranquille.

Pour activer ou désactiver le haut-parleur

1. En cours d’appe

2. Appuyez sur

En tout temps pendant l’appel, parleur, appuyez sur sélectionner

l, appuyez sur ;

YES

pour sélectionner

, puis sur

Désact. h.-parl.

Activer h.-parl..

pour désactiver le haut-

YES

pour

;

3. À la fin de l’appel, le haut-parleur est automatiquement désactivé;

4. Pour éviter de nuire à votre ouïe, ne tenez pas l’appareil près de l’oreille lorsque le haut-parleur est activé. Tenez-le de 30 à 50 centimètres en face de vous et parlez dans le microphone.

Remarque :

simultané avec un a

Le haut-parleur ne peut être utilisé en

ccessoire mains libres.

Recomposition automatique

Lorsqu’une connexion a écho

Nouvel essai?

Remarque :

en attendant. Lorsque la téléphone fera entendre un

s’affiche, appuyez sur

Ne gardez pas le téléphone à l’oreille

connexion est établie, le

signal d’une intensité

élevée.

Le téléphone recompose

le numéro (jusqu’à dix

tentatives) ou jusqu’à ce que :

• la connexion soit établie;

• vous appuyiez sur une touc appel.

Remarque :

fonctionne pas pour la tr

La recomposition automatique ne

ansmission de données.

Appels internationaux

1. Tenez la touche enfoncée « + » s’affiche. Le signe + remplace le code vous appelez.

ué et que le message

YES

he ou receviez un autre

jusqu’à ce que le signe

international du pays d’où

Appel 27

2. Entrez le code du pays, l’indicatif régional (sans le zéro de gauche) et le

Conseil :

L’entrée du signe « + » et de l’indicatif régional pour pratique pour l’utilisati

numéro de téléphone, puis

les numéros de l’annuaire est

tous

on à l’étranger comme à la

YES

maison.

Appels d’urgence

Pour voir les numéros d’urgence locaux

• faites défiler jusqu’à

YES

, Numéros SOS

Annuaire

Messagerie vocale

Si votre abonnement offre un service de réponse téléphonique, l’ap un message vocal lors

que vous ne répondez

pas à l’appel.

YES

, Nos spéciaux

pelant peut laisser

Pour effectuer un appel d’urgence

• Entrez 911, puis

YES

. Le téléphone prend en charge les numéros d’urgence internationaux 112, 911 et

08. Cela signifie que vous pouvez normalement composer ces numéros pour faire un appel d’urgence dans n’ sans carte SIM, si vous êt

Remarque :

Certains exploitants de réseau peuvent

exiger qu’une carte SIM soit

importe quel pays, avec ou

es à portée d’un réseau GSM.

installée et, dans certains

cas, que le NIP soit entré.

Dans certains pays, d’autres numéros d’urgence peuvent aussi être utilisés exploitant de réseau peut

. Par conséquent, votre

avoir sauvegardé d’autres

numéros d’urgence locaux sur la carte SIM.

28 Appel

Réception d’un message vocal

Selon l’exploitant de rése ou une icône de messagerie

au, un message texte (SMS)

vocale vous indique le

nombre de messages vocaux en attente ( ).

Appel à la messagerie vocale

Vous pouvez facilement appe

ler la messagerie vocale en tenant la touche enfoncée, à condition que le numéro de la messagerie

soit sauvegardé dans le téléphone. Ce numéro vous est attribué par le fournisseur du service.

Pour entrer un numéro de messagerie vocale

• faites défiler jusqu’à

Num. mess. voc.

Messagerie,

;

YES

, Options

YES

Remarque :

Le numéro de messagerie vocale est

indiqué par le fournisseur de services.

Réception d’appels

Lorsque vous recevez un appe le message

Réponse? s’affiche. Si le numéro est

confidentiel, le message

l, le téléphone sonne et

Retenu ou

Pour répondre à un appel

• appuyez sur

YES

Pour refuser un appel

• appuyez sur

Pour mettre la sonnerie en sourdine

• appuyez sur la touche de volu ou le bas. Pour mettre le cours d’appel, voir « Pou

me latérale vers le haut

microphone en sourdine en

r mettre le microphone en

sourdine pendant un appel » à la page 27.

Appels manqués

Si vous manquez un appel, le message s’affiche en mode veille et

indique le nombre d’appels

manqués.

Inconnu s’affiche.

Appels manqués:1

Pour voir les appels manqués

1. Lorsque le message appuyez sur Pour composer un numéro dans

Appels manqués:1

YES

pour afficher les appels manqués;

jusqu’au numéro et appuyez sur

s’affiche,

la liste, faites défiler

YES

Liste d’appels

Les numéros des derniers sont sauvegardés dans la abonnement offre le serv l’appelant et que les numéros d’appels contiendra égal manqués et le nombre d’a

appels effectués ou reçus

liste d’appels. Si votre

ice d’identification de

ont été identifiés, la liste

ement le nombre d’appels

ppels auxquels vous aurez

répondus.

Remarque :

Le dernier appel sortant apparaît toujours en premier dans la liste. Tous les autres appels entrants/sortants sont inscrits en ordre chronologique dans la liste.

Remarque :

Si un numéro est sau

vegardé sur la carte

SIM, l’icône s’affiche à côté.

Pour composer un numéro de la liste d’appels

1. Pour accéder à la liste

d’appels, appuyez sur

mode veille.

2. Faites défiler jusqu’au numéro voulu et appuyez sur

Appel 29

YES

+ 69 hidden pages

SONY ERICSSON T290a User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Table des matières

Pour commencer

Aperçu du téléphone

Personnalisation du téléphone

Appel