Sony ericsson T28 WORLD User Manual

o

C

r

t

o

s

1999

o

f

o

M

n

o

Ericsson T28 WORLD

Eerste uitgave (september 1999)

Deze handleiding is een publicatie van Ericsson Mobile Communications AB, zonder garantie. Te allen tijde en zonder

voorafgaande waarschuwing kunnen

verbeteringen en wijzigingen aan deze

gebruikershandleiding in verband met

typografische fouten, onjuiste of

achterhaalde gegevens of verbeteringen

aan programmatuur en/of apparatuur

wordenaangebrachtdoor Ericsson Mobile

wijzigingen worden echter verwerkt in

Publicatienummer: NL/LZT 108 3026 R1A

N

Communicatio ns AB. Dergelijke

nieuwe uitgaven van deze

gebruikershandleiding.

c

i

Gedrukt in Zweden

INNOVATRON PATENT

r

m

e

l

i

b

Inhoud in één oogopslag

Aandeslag3

De telefoon voorbereiden voor gebruik 4 Uw telefoon in- en uitschakelen 9 Display-informatie en toetsfuncties 11 Uitgaande en inkomende gesprekken 14 Tijdens een gesprek 18

Functies en instellingen 21

T28 WORLD: Mogelijkheden 22 De menu’s gebruiken 23 Uw persoonlijk telefoon boek 30 De gesprekkenlijst gebruiken 39 Uw voicemailservice 42 De telefoon personaliseren 44 Tekstberichten (SMS) zenden en ontvangen 51

e

Doorschakelen van inkomende gesprekken 61 Beveiliging van uw telefoon en abonnement 63 Meer dan één gesprek tegelijkertijd afhandelen 71 Netwerkvoorkeuren instellen 76 Gesprekstijden en gesprekskosten bekijken 80 Twee lijnen voor spraak gebruiken 83

C

Spraakbesturing 84 Gesprekken met telefoonkaarten 88 Verzenden en ontvangen van faxberichten en data 91 Extra functies 93 Het concept Profiel 97 Accessoires 100 On line diensten 108

Aanvullende informatie 111

Sneltoetsen 112 Problemen oplossen 115 Ericsson Mobile Internet 117 Technische gegevens 118 Woordenlijst 119 Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik 124 Garantie 131 Conformiteitsverklaring 133 Index 135

r

i

c

m

o

l

a

s

U

u

m

e

i

n

a

c

t

o

i

A

s

n

B

E

Nota bene: Sommige diensten in deze handleiding worden niet ondersteund

door alle netwerken. Dit is ook van toepassing op het

internationale alarmnummer 112 (of 911 in Amerika).

Neem contact op met uw netwerkoperator of serviceprovider als u twijfelt of u een bepaalde service kunt gebruiken of niet.

Opmerking! Lees de hoofdstukken Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik en Garantie voordat u de telefoon gaat

gebruiken. Opmerking! Deze handleiding is ook in meerdere talen te

vinden op een cd-rom die deel uitmaakt van het pakket dat u hebt ontvangen.

e

s

U

l

n

u

c

i

r

i

c

a

t

a

o

i

n

e

m

o

C

e

b

o

i

l

r

o

s

c

f

t

M

n

o

s

Het symbool op onze producten geeft aan dat deze zijn gecertificeerd volgens EMC-richtlijn 89/336/EEC, de richtlijn voor telecommunicatie 91/263/EEC en de richtlijn voor laag voltage 73/23/EEC indien van toepassing. De producten voldoen aan de vereisten volgens onderstaande normen:

N

Mobiele telefoons en accessoires in combinatie: ETS 300 342-1 EMC voor Europese digitale mobiele

telecommunicatie. Accessoires zonder rechtstreekse verbinding met een

mobiele telefoon:

i

EN 50081 Electromagnetische compatibiliteit, Algemene

r

emissiestandaard en EN 50082 Electromagnetische compatibiliteit, Algemene immuniteitsstandaard.

E

B

A

s

B

Aan de slag

De telefoon voorbereiden voor gebruik 4

e

Uw telefoon in- en uitschakelen 9

Display-informatie en toetsfuncties 11

Uitgaande en inkomende gesprekken 14

Tijdens een gesprek 18

a

i

c

r

l

s

U

u

i

n

i

t

a

c

e

m

o

C

e

b

o

i

l

r

o

f

t

A

s

n

o

r

E

o

N

s

c

i

M

n

o

s

De telefoon

Ant

voorbereiden voor gebruik

Overzicht

Voorzijde

Volumetoets

c

r

e

Display-

m

f

Achterzijde

t

o

Toetsenbord

o

Klepje

C

b

o

i

l

r

o

Aansluiting voor externe antenne

M

o

C

e

N

n

Opening voor riemclip

o

s

Klepontgrendeling

c

i

4 De telefoon voorbereiden voor gebruik

r

E

l

a

i

m

e

s

U

n

u

Batterijklep

n

o

i

t

a

enne

c

Indicatielampje

i

Luistergedeelte

Telefoon Aan/Uit Klepontgrendeling

Microfoon

Batterij

Handsfreeaansluiting

Laden aansluiting

B

A

s

Assemblage

r

E

Om uw telefoon te gebruiken, moet u:

• de SIM-kaart in de telefoon steken;

• de batterij op de telefoon bevestigen;

• de batterij opladen.

De SIM-kaart

Wanneer u zich als abonnee bij een netwerkoperator aanmeldt, krijgt u een SIM-kaart (Subscriber Identity Module). De SIM-kaart bevat een computerchip met onder andere uw telefoonnumer, de diensten die bij uw abonnement horen en uw telefoonboekgegevens.

Er zijn twee formaten SIM-kaarten. Eén is zo groot als een creditcard, de ander is kleiner. Uw telefoongebruikt de kleinste kaart. Veel SIM-kaarten ter grootte van een creditcard bevatten een kleinere, geperforeerde kaart die gemakkelijk uit te nemen is. Voordat u de telefoon kunt gebruiken, moet u de SIM-kaart insteken volgens onderstaande illustratie.

De SIM-kaart aanbrengen en verw ijderen

e

r

i

c

l

a

s

U

u

e

i

n

i

t

a

c

m

o

1. Verwijder de batterij als deze

t

De PIN

o

De meeste SIM-kaarten zijn voorzien van een beveiligingscode,ook wel PIN

N

genoemd (Persoonlijk identificatienummer),die u nodig hebt om toegangte krijgen tot het netwerk. Telkens wanneer u de telefoon aanzet, krijgt u het verzoek de PIN in te voeren. U vindt de PIN in de informatie die u van de operator hebt gekregen.

s

Sommige netwerken bieden diensten aan waarvoor een tweede PIN nodig is,

s

de PIN2.

c

C

is bevestigd. Steek de SIM-

r

kaart in de sleuf onder de zilverkleurige houders, met de

o

goudkleurige aansluitpunten

f

omlaag en de schuine hoek naar rechts.

b

o

i

l

M

n

o

e

o

C

2. Licht de rand van de SIM kaart

op en schuif deze naar buiten.

i

De telefoon voorbereiden voor gebruik 5

B

A

s

n

o

Ga voorzichtig te werk bij het gebruik van uw PIN. Het is uw bescherming tegen ongeoorloofd gebruik van uw abonnement.

Als u de PIN drie maal achter elkaar verkeerd invoert, wordt de SIM-kaart geblokkeerd. Als dit gebeurt, kunt u de kaart deblokkeren met behulp van de PUK (Personal Unblocking Key-code), die u ook van de netwerkoperator krijgt.

De batterij

Bij de T28 WORLD wordt een lithiumbatterij geleverd. Op het moment van aanschaf is de batterij niet opgeladen, maar misschien zal er voldoende stroom zijn om de telefoon aan te zetten. Het verdient aanbeveling de batterij tot drie uur lang op te laden voordat u de telefoon voor het eerst gaat gebruiken.

De batterij op de telefoon bevestigen

c

r

e

m

• Plaats de batterij op de achterzijde van de telefoon en druk tot u een

klik hoort.

Wanneer u de batterij moet opladen

De lithium-batterij die u bij de telefoon krijgt, kan te allen tijde worden opgeladen zonder dat dit de prestaties vermindert. U kunt de batterij zelfs opladen wanneer de telefoon uitstaat.

r

Om u eraan te herinneren dat u de batterij spoedig moet opladen of vervangen

o

door een opgeladen batterij:

f

• er klinkt een alarmsignaal (een korte pieptoon) en het bericht

t

Let op! Batt. bijna leeg

• Het indicatielampje boven op de telefoon begint rood te knipperen.

o

Als u een door Ericsson goedgekeurde batterij gebruikt, kunt u de resterende

N

spreek-enstandby-tijdzieninhetmenuStatus door de volumetoets omhoog

n

of omlaag te schuiven in standby-modus. U kunt in het menu naar beneden

o

gaan door op

s

is afhankelijk van het gebruikte soort batterij en uw positie in het netwerk. N.B.: dit zijn benaderingen. Het is mogelijk dat u 20% minder tijd hebt dan

s

in de display wordt vermeld.

c

m

o

C

e

l

i

b

o

wordt weergegeven op de display.

M

d te drukken. Hoeveel standby- en spreektijd u nog hebt,

i

6 De telefoon voorbereiden voor gebruik

r

E

l

a

i

m

s

U

u

e

i

n

a

c

t

o

i

B

A

s

n

Opmerking! De telefoon schakelt automatisch uit wanneer de batterij niet

meer voldoende stroom kan leveren.

r

E

De batterij opladen

e

s

U

l

1. Controleer of de batterij op de

telefoon is bevestigd.

2. Sluit de oplader aan op het

stroomnet.

Opmerking! Als in uw land een ander stopcontact wordt gebruikt, kan uw

elektriciteitsstekker er anders uitzien. Sluit de stekker niet aan op andere apparaten dan de Ericsson Reislader CTR-10. Maak de stekker niet los van de batterijlader wanneer deze in het stopcontact zit.

Om het opladen aan te geven:

• brandt het indicatielampje boven op de telefoon continu rood (of groen,

als de telefoon aanstaat).

• het bericht

• knippert de batterijmeter op de display onophoudelijk.

r

Opmerking! Als u een nieuwe batterij aan het opladen bent, of een batterij

o

die geruime tijd niet is gebruikt, kan het even duren voordat u op de display

f

een indicatie ziet dat de batterij wordt opgeladen.

t

Een door Ericsson goedgekeurde batterij wordt elke keer dat u de batterij

o

begint op te laden terwijl de telefoon aanstaat, aangegeven door Ericsson

Optimaal laden

N

tijden wilt, kunt u in uw telefoon het best alleen door Ericsson goedgekeurde

n

batterijen gebruiken.

o

m

o

C

Alleenopladen

b

o

M

. Als u op lange termijn de beste oplaad-, gespreks- en standby-

r

e

m

C

wordt in de display weergegeven

e

l

i

3. Sluit de oplader op de getoonde

a

i

wijze op de telefoon aan.

n

c

Het pijlsymbool op de stekker moet naar boven wijzen.

u

m

o

c

i

t

a

s

c

i

De telefoon voorbereiden voor gebruik 7

B

A

s

n

o

Batterijen die niet door Ericsson zijn goedgekeurd, worden uit veiligheidsoverwegingen langzaam opgeladen. Dit wordt als u de batterij begint op te laden terwijl de telefoon aanstaat, aangegeven door het bericht

Alleen opladen onbek. batterij

Tip! U kunt de telefoon gebruike n terwijl de batterij wordt opgeladen.

De oplaadtijd wordt hierdoor echter langer.

Als de batterij volledig is opgeladen, is de batterijmeter in de display vol en brandt boven op de telefoon continu een groen lampje.

De oplader loskoppelen

• Koppel de oplader los van de telefoon

door de plug omhoog te bewegen.

De batterij verwijderen

.

A

s

t

a

o

i

n

r

i

c

l

a

s

U

u

e

i

n

c

e

m

1. Schuif de klep naar boven.

m

o

C

2. Duw de batterij omhoog en van

o

de telefoon weg.

C

e

b

o

i

l

r

o

f

t

B

o

M

N

n

o

s

c

i

8 De telefoon voorbereiden voor gebruik

r

E

Uw telefoon in- en

r

E

uitschakelen

e

U

l

u

m

s

n

c

i

t

a

Uw telefoon inschakelen

1. Open de klep door aan de rechterkant van de telefoon op de klepknop

te drukken.

2. Houd de toets

Als ”PIN:” op de display staat

Sommige SIM-kaarten zijn beveiligd met een PIN-code. Als er display staat nadat u de telefoon hebt aangezet:

1. voert u de PIN in. Als u tijdens het invoeren van uw PIN een vergissing

maakt, verwijdert u het verkeerde teken door het indrukken van de toets

2. Druk op

Opmerking! Als u de PIN drie maal achter elkaar verkeerd invoert, wordt de

SIM-kaart geblokkeerd. U kunt de blokkering opheffen met behulp van de PUK. Zie ”De SIM-kaart blokkeren” op pagina 63.

Als op de display Zie ”Telefoonblokkering” op pagina 64.

NO ingedrukt tot u een toon hoort.

a

i

c

r

e

YES.

m

o

Tel. geblokkrd

o

staat, voert u de ontgrendelingscode in.

C

Netwerk zoeken

r

Wanneer u de telefoon hebt aangezet (en uw PIN hebt ingevoerd),gaat de telefoonop zoek naar een netwerk.

o

f

Wanneer er een netwerk is gevonden, hoort u drie pieptonen uit de telefoon komen. Het lichtje boven op de telefoon knippert eens per seconde (groen) en

t

de naam van de netwerkoperator (meestal afgekort) verschijnt op de display.

o

De telefoon staat nu in de standby-stand. U kunt nu zelf bellen en

N

gebeld worden.

Opmerking! Zie ”Foutmeldingen” op pagina 115 als u geen standby krijgt.

M

n

o

b

o

i

e

l

s

c

i

Uw telefoon in- en uitschakelen 9

n

o

PIN:

B

A

s

op de

C.

Begininstellingen

Wanneer u de telefoon voor het eerst aanzet, zult u misschien het belsignaaltypewillen kiezen en datum en tijd instellen. Voor meer informatie over deze en overige instellingen, zie ”De telefoon personaliseren” op pagina 44.

A

B

Taal van de display-tekst

De meeste moderne SIM-kaarten stellen de display-taal automatisch in op de

e

taal van het land waar u de SIM-kaart hebt gekocht, ( het geval is, is de vooraf ingestelde taal op de display, zie ”Taal van de displaytekst” op pagina 48.

Als op de display van de telefoon een taal staat die u niet begrijpt, kunt u deze op de volgende manieren wijzigen in

Ga als volgt te werk om de taal in Automatisch te wijzigen

1. Als u niet in standby-modus staat, druk dan op

ingedrukt om naar standby te gaan.

2. Druk op de pijltoets

3. Typ 8888.

4. Druk op de pijltoets

Ga als volgt te werk om de taal in Engels te wijzigen

1. Als u niet in standby-modus staat, druk dan op

ingedrukt om naar standby te gaan.

2. Druk op de pijltoets

3. Typ 0000.

4. Druk op de pijltoets

r

De telefoon uitschakelen

• Druk op de toets

o

f

t

m

o

C

b

o

r

u.

e

d.

m

u.

C

d.

e

l

i

NO en houd deze vast tot u een klik hoort.

i

c

m

o

Engels

U

l

Automatisch

a

m

Automatisch

. Voor het wijzigen van de taal

s

t

a

of in

Engels

c

i

NO en houd deze toets even

n

u

NO en houd deze toets even

n

). Als dit niet

o

i

:

s

o

M

N

n

o

s

c

i

10 Uw telefoon in- en uitschakelen

r

E

Display-informatie en

r

E

toetsfuncties

In de standby-modus toont de display de naam van uw operator, de tijd, de signaalsterkte en de batterijsterkte. Als u berichten ontvangt, alle inkomende gesprekken doorschakelt, de wekker inschakelt enzovoort, verschijnen andere pictogrammen.

In dit hoofdstuk worden ook de functies van de toetsen besproken.

Display-informatie

De tabel hieronder geeft elk pictogram dat in de display verschijnt weer en geeft hiervan de betekenis.

Pictogram Naam Verklaring

Signaalsterktemeter Geeft de sterkte van het signaal aan.

Batterijmeter Geeft de status van de batterij aan. Gemist gesprek-

aanduiding Doorschakelaanduiding

o

Aanduiding Sommige/ Geen accepteren

e

m

C

e

l

Profielaanduiding Er is een ander profiel gekozen dan het

i

b

Belsignaal uit-aanduiding

o

Alarmaanduiding De wekker is ingesteld en staat aan.

Geen belsignaalindicatie

SMS-aanduiding U hebt een tekstbericht ontvangen.

Voicemail-aanduiding U hebt een voicemailbericht ontvangen,

Spraaklabel in telefoonaanduiding

o

N

s

r

o

f

t

M

n

o

s

l

a

i

c

r

m

U hebt een inkomend gesprek gemist.

o

Alle inkomende gesprekken worden doorgeschakeld naar een gedefinieerd nummer. Er worden geen gesprekken ontvangen, of alleen gesprekken van nummers op een lijst.

profiel Normaal. Er is geen geluid te horen wanneer u

wordt gebeld.

Alle geluidssignalen zijn uitgeschakeld, behalve de wekker en de timer.

afhankelijk van uw abonnement. Geeft aan dat spraakgestuurd kiezen is

ingesteldals Start met klepje.

s

U

u

m

e

i

n

a

c

i

Display-informatie en toetsfuncties 11

t

o

i

B

A

s

n

Lijn 1-aanduiding Lijn 1 wordt gebruikt voor uitgaande

Lijn 2-aanduiding Lijn 2 is in gebruik - als u bent

Encryptie-aanduiding Het netwerk levert momenteel geen

Eigen regio-aanduiding U bevindt zich in uw eigen regio.

Opmerking! Elk menu heeft een eigen symbool. Zie ”Pictogrammen in de

menu’s” op pagina 23.

Toetsenfuncties

In onderstaande tabel worden de functies van de toetsen verklaard.

Toets Gebruik

Klepontgrendeling Hiermee opent u het klepje en neemt u inkomende

YES

NO

u en d

C (Wissen)

C

r

o

f

t

Cijfertoetsen Voor het invoeren van de cijfers 0-9.

o

M

N

n

o

s

gesprekken aan. (U beëindigt een gesprek door de klep te sluiten.)

Voor het aannemen van gesprekken en om zelf te bellen.

r

Voor spraakgestuurd kiezen houdt u de toets ingedrukt. Hiermee gaat u vanuit standby de

e

gesprekkenlijst binne n. Voor het kiezen van een menu, submenu of instelling.

m

Voor het in- en uitschakelen van de telefoon. Druk de toetsinenhouddezevast. Een gesprek beëindigen Een gesprek weigeren.

m

Hiermee gaat u één niveau omlaag in de menu’s, verlaat u een instelling of laat u een instelling ongewijzigd.

o

U gaat terug naar standby-modus door de toets in te

C

drukken en vast te houden. Hiermee gaat u het menusysteem binnen.

e

Hiermee schuift u (scrollen) door menu’s, lijsten en tekst.

l

Hiermee wist u cijfers en letters uit de display.

i

Microfoon tijdens gesprekken uitschakelen: houd de toetsingedrukt.

b

Telefoon geluidloos maken: houd de toets ingedrukt vanuit standby.

o

Hiermee verwijdert u items uit een lijst.

Als u de 0-toets indrukt en vasthoudt, voert u het teken (+) voor internationaal kiezen in. Als u uw voicemail wilt bellen: houd de 1 ingedrukt. Het telefoonboek binnengaan: een van de cijfers 2-9 ingedrukt houden. Hiermee verplaatst u zich met behulp van snelkoppelingen door de menu’s. Hiermee typt u letters, bijvoorbe eld wanneer u een SMS schrijft.

s

c

i

12 Display-informatie en toetsfuncties

r

E

gesprekken - als u bent geabonneerd op Twee lijnen in gebruik.

geabonneerd op Twee lijnen in gebruik.

encryptie.

Verschijnt niet bij alle netwerken.

e

a

c

t

o

i

c

l

a

s

U

i

n

u

m

o

B

A

s

n

Toets Gebruik

*

# (Hekje)

Volumetoets omhoog en omlaag

Opmerking! Zie ”Door de menu’s scrollen” op pagina 25 voor informatie

over de hoofdfuncties in de menu’s.

Hiermee typt u *. Hiermee schakelt u tussen hoofdletters en kleine letters.

Een hekje (#) invoeren. Voor het verhogen of verlagen van het volume van de

telefoonluidspreker of een handsfree-luidspreker. Schuif deze toets tweemaal snel omhoog om een inkomend gesprek te weigeren. Voor spraakgestuurd kiezen houdt u de toets ingedrukt terwijl het klepje openstaat. Hiermee verplaatst u zich door de menu’s. U opent het klepje zonder een gesprek te beantwoorden door de toets te schuiven en vast te houden terwijl u op de knop voor het openen van de klep drukt. Om naar het menu Status te gaan.

l

a

i

c

r

s

U

u

e

i

n

a

c

t

o

i

A

s

n

e

m

o

C

e

b

o

i

l

r

o

f

t

B

r

E

o

N

s

c

i

M

n

o

s

Display-informatie en toetsfuncties 13

Uitgaande en inkomende gesprekken

In dit hoofdstuk gaan we ervan uit dat u de telefoon hebt aangezet en dat u zich binnen het bereik van een netwerk bevindt. In het buitenland zult u misschien andere netwerken kunnen gebruiken, mits uw eigen netwerk een overeenkomst heeft die dit toestaat. Zie ”Netwerkvoorkeuren instellen” op pagina 76.

Een uitgaand gesprek voeren

a

i

l

c

. Open de klep door op de

klepknop te drukken.

. Voer het netnummeren

abonneenummer in.

. Druk op YES.

r

e

m

s

U

u

m

e

i

n

t

a

c

m

o

f

r

M

C

o

i

b

l

Opmerking! In sommige landen worden geen netnummers gebruikt.

Bij het begin van het gesprek wordt automatischde timer gestart en kunt u zien hoe lang u hebt gebeld. Als uw netwerk en abonnement deze service ondersteunen, kunt u ook de gesprekskosten op de display zien. Zie ”Gesprekstijden en gesprekskosten bekijken” op pagina 80.

t

Een gesprek beëindigen

o

• Sluit het klepje of druk op

o

C

e

NO om het gesprek te beëindigen.

N

n

o

i

B

A

s

n

o

s

c

i

14 Uitgaande en inkomende gesprekken

r

E

Een eerder gekozen nummer opnieuw kiezen

In de Gesprekkenlijst vindt u nummers die u hebt gekozen of waarvan u gesprekken hebt aangenomen of gemist.

B

Bezet

Opnieuw bellen?

Een eerder gebeld nummer opnieuw kiezen

1. Druk op

2. Druk op

3. Druk op

Voor meer informatie, zie ”De gesprekkenlijst gebruiken” op pagina 39.

Automatisch herkiezen

Als er is bij de eerste poging geen verbinding tot stand gebracht en op de display ziet u te drukken. De telefoon belt het nummer automatisch opnieuw (maximaal 10 keer)

• tot het gesprek wordt beantwoord. Wanneer een verbinding tot stand is

• tot u een toets indrukt of wordt gebeld.

Opmerking! U hoeft de telefoon pas bij uw oor te houden als u het

belsignaal hoort.

Automatische nummerherhaling is niet beschikbaar voor fax- en dataverzending.

Internationale gespr ekken

1. Druk op de toets 0 en houd deze ingedrukt tot een a +-teken wordt

2. Voer het kengetal voor het land, het kengetal voor de regio (zonder

f

3. Druk op

t

YES om naar de Gesprekkenlijst te gaan.

u of d om het nummer te selecteren dat u wilt bellen.

YES om het gesprek tot stand te brengen.

e

s

c

i

t

a

Opnieuw bellen?

gebracht, hoort u een belsignaal

. U kunt het nummer opnieuw bellen door op YES

c

r

a

i

U

l

n

u

e

m

o

C

weergegeven. De toets + wordtgebruikt in plaats van het internationale

r

toegangsnummer voor het land van waaruit u wilt bellen.

o

voorafgaande nul) en het abonneenummer in.

YES.

b

o

i

l

o

C

e

o

i

s

n

A

r

E

Alarmnummers bellen

o

1. Voer 112 in (het internationale alarmnummer) of, in Amerika, 911.

N

2. Druk op

Het internationale alarmnummer 112 (of 911)kan doorgaans in elk land worden gebruikt, met of zonder SIM-kaart, mits u zich binnen het bereikvan een GSM-netwerk bevindt.

s

n

o

M

YES.

s

c

i

Uitgaande en inkomende gesprekken 15

Opmerking!Sommige netwerkoperators vereisen dat er een SIM-kaart in het

toestel is gestoken en soms ook dat de PIN-code is ingevoerd. Bepaalde netwerken maken mogelijk geen gebruik van het internationale alarmnummer 112 (of 911). 911kan ook worden gebruikt in gebieden waar 112 het internationale alarmnummer is, en omgekeerd.

A

B

Een inkomend gesprek

Wanneer u wordt gebeld, gaat de telefoon over en ziet u op de display

Beantwoorden?

Als uw abonnement de service Nummerherkenning bevat en als het netwerk van de beller het nummer verzendt, ziet u het nummer van de beller op de display staan. Als het nummer en de naam van de beller in het telefoonboek zijn opgeslagen, wordt ook de naam van de beller weergegeven.

Als het inkomende gesprek van een geheim nummer afkomstig is, ziet u zonder nummerherkenningsservice is, wordt

Een gesprek beantwoorden

• Open de klep door op de

klepknop te drukken of druk op klep open is.

staan.

Privé

in de display. Als het inkomende gesprek een nummer

r

e

m

YES wanneer de

m

o

C

e

b

o

l

i

Bezettoon

NO te drukken of door de klep te sluiten.

Bezettoon

r

o

f

Een gesprek weigeren

t

• Schuif de volumetoets aan de zijkant van de telefoon tweemaal omhoog.

Op de display staat

o

N

Opmerking! U opent de klep zonder een gesprek te beantwoorden door de

s

volumetoetsomhoog te schuiventerwijl u de klep opent. U kunt vervolgens

s

een gesprek weigeren door op

M

beller wordt ondersteund, hoort de beller een bezettoon. Als de functie Doorschakelen indien bezet actief is, wordt het gesprek naar het door u

n

opgegeven nummer doorgeschakeld. Zie ”Doorschakelen van inkomende gesprekken” op pagina 61.

o

c

i

16 Uitgaande en inkomende gesprekken

r

E

s

t

a

o

i

n

i

c

l

a

s

U

Onbekend

e

i

n

c

weergegeven.

u

m

o

. Als deze service door het abonnement van de

Encryptie

Encryptie is een ingebouwde functie waarmee uw gesprekken en berichten voor extra privacy worden vervormd.

B

Een uitroepteken in de display geeft aan dat er momenteel geen encryptie wordt ondersteund door het netwerk.

s

t

a

o

i

n

r

i

c

l

a

s

U

u

e

i

n

c

e

m

o

C

e

b

o

i

l

r

o

f

t

A

r

E

o

N

s

c

i

M

n

o

s

Uitgaande en inkomende gesprekken 17

Tijdens een gesprek

B

A

Uw telefoon heeft een aantal functies die nuttig zijn tijdens het telefoneren.

Het luidsprek ervolume wijzigen

U kunt het luistervolume op eenvoudige wijze wijzigen met behulp van de volumetoets aan de zijkant van de telefoon.

U kunt het volume van het luistergedeelte tijdens een gesprek als volgt wijzigen:

• Schuif de toets omhoog om het volume te verhoge n.

• Schuif de toets omlaag om het volume te verlagen.

De microfoon uitschakelen

Desgewenst kunt u tijdens een gesprek de microfoon uitschakelen.

U kunt de microfoon als volgt tijdelijk uitschakelen tijdens een gesprek (mute):

1. Druk op de toets

Geluid uit

Gesprek in de wacht

N

Op de display staat

2. Laat de toets C los om het gesprek voort te zetten.

Tip! In plaats van de toets

wachtstand zetten.

Ga als volgt te werk om het gesprek in de wachtstand te zetten:

1. Druk op

Gesprekin wacht

o

f

2. Druk opnieuw op de toets

t

Toonsignalen verzenden

o

Voor het gebruik van telebankierdiensten of om een antwoordapparaat op afstand te bedienen, hebt u codes nodig. Deze codes worden verzonden als toonsignalen (ook wel DTMF-tonen of toetstonen genoemd). Met uw mobiele telefoonkunt u deze codes tijdens een gesprekgebruiken. Als u tijdenseen

o

gesprek de toetsen 0-9, * en # indrukt, worden deze cijfers en tekens als toonsignalen verzonden.

s

c

i

18 Tijdens een gesprek

r

E

r

n

c

r

e

m

C en houd deze ingedrukt.

Geluid uit.

m

o

C ingedrukt te houden, kunt u het gesprek in de

C

e

YES.

l

i

wordt weergegeven in de display.

b

YES als u het gesprek wilt voortzetten.

o

M

l

a

i

m

s

U

u

e

i

n

a

c

t

o

i

s

n

r

E

Tip! U kunt ook codes alleen of codes bij een telefoonnummer opslaan in het

Telefoonboek. Zie ”Telebankieren” op pagina 35. In verband met het gevaar van diefstal van de telefoon is het echter riskant om de codes in de telefoon op te slaan.

Het notitieblok

Als u tijdens een gesprek een telefoonnummer wilt noteren, kunt u de telefoondisplay gebruiken als notitieblok.

s

U

u

m

e

i

n

i

t

a

c

Het notitieblok gebruikentijdenseen gesprek

• Gebruikde nummertoetsenom het nummerin te voeren.

Wanneer u het gesprek beëindigt, blijft het nummer in de display staan. Als Opslaan vragen is ingeschakeld, wordt u gevraagd het nummer in uw telefoonboek op te slaan. U kunt het nummer ook vinden bij Nummer toev. in het menu Telefoonboek menu. Zie ”T28 WORLD: Mogelijkheden” op pagina 22.

Wanneer u het nummer invoert, hoort uw gesprekspartner de tonen. Desgewenst kunt u de tonen tijdens een gesprek uitschakelen. Zie ”Tonen uitschakelen” op pagina 48.

Gespreksduur/gesprekskosten controleren

Tijdens een gesprek ziet u op de display normaal gesproken de gespreksduur in minuten en seconden. Afhankelijk van uw abonnement kunnen in plaats hiervan de gesprekskosten worden weergegeven.

Opmerking! Dit hangt af van uw netwerk en uw SIM-abonnement.

Zie ”Gesprekstijden en gesprekskosten bekijken” op pagina 80.

Minutentoon

Als u de minutentoon inschakelt, hoort u tijdens een gesprek iedere minuut

o

een pieptoon als herinnering aan de duur van het gesprek. Zie ”Minutentoon”

f

op pagina 47.

t

Meer dan één gesprek tegelijkertijd

o

Met de T28 WORLD kunt u meerdere gesprekken tegelijkertijd afhandelen. U kunt het huidige gesprek in de wachtstand plaatsen en vervolgens een

N

tweede gesprek opnemen of iemand bellen. U kunt ook een telefonische vergadering beleggen met maximaal vijf mensen. Zie ”Meer dan één gesprek

o

tegelijkertijd afhandelen” op pagina 71.

o

C

r

o

M

n

m

e

l

i

b

e

C

r

i

c

m

o

l

a

s

c

i

Tijdens een gesprek 19

B

A

s

n

o

s

B

A

t

o

f

r

o

C

o

m

e

l

i

b

r

e

C

i

c

m

o

l

a

m

s

U

u

e

i

n

a

c

t

o

i

n

o

M

N

n

o

s

c

i

20 Tijdens een gesprek

r

E

B

Functies en instellingen

T28 WORLD: Mogelijkheden 22

s

U

u

m

e

i

n

i

t

a

c

De menu’s gebruiken 23 Uw persoonlijk telefoon boek 30 De gesprekkenlijst gebruiken 39

Uw voicemailservice 42

De telefoon personaliseren 44

Tekstberichten (SMS) zenden en ontvangen 51

Doorschakelen van inkomende gesprekken 61

Beveiliging van uw telefoon en abonnement 63

e

m

r

i

c

l

a

m

Meer dan één gesprek

m

tegelijkertijd afhandelen 71

o

Netwerkvoorkeuren instellen 76

o

C

Gesprekstijden en gesprekskosten bekijken 80

Twee lijnen voor spraak gebruiken 83

r

o

f

t

Gesprekken met telefoonkaarten 88

o

N

M

Verzenden en ontvangen

vanfaxberichtenen data

n

o

s

e

l

i

b

o

Spraakbesturing 84

Extra functies 93

HetconceptProfiel 97

Accessoires 100

91

c

i

On line diensten 108

r

A

s

n

o

E

T28 WORLD: Mogelijkheden

De T28 WORLD is een kleine telefoon van de nieuwste generatie: een dualbandtelefoon (GSM 900/1900) voorzien van een lithiumbatterij, met een modern ontwerp en geavanceerde technologie.

Dankzij de Active Flip kunt u opnemen door simpelweg het klepje te openen. Of u kunt de spraakbesturing gebruiken en ’Antwoorden’ zeggen om een gesprek te beantwoorden of ’Bezet’ als u het gesprek wilt weigeren. Ook kunt u iemand bellen door alleen de naam van die persoon te zeggen.

De T28 WORLD beschikt over de voorziening ’Profiel’ waarmee u een aantal instellingen kunt wijzigen door simpelweg een bepaald profiel te kiezen. Ieder profiel bevat namelijk een groep instellingen die geschikt zijn voor een bepaalde omgeving. Wanneer u bijvoorbeeld naar een vergadering gaat, kunt u het profiel ’Vergadering’ kiezen. Hiermee wordt dan automatisch een aantal instellingen van kracht die geschikt zijn voor een vergadering.

Verder zijn de profielen gekoppeld aan intelligente accessoires als een bureaulader, een draagbare telefoon of een handsfree-telefoon voor de auto. Wanneer u de T28 WORLD bijvoorbeeld in een carkit plaatst, wordt automatisch het profiel ’In auto’ gekozen.

Op de display van de T28 WORLD ziet u een combinatie van tekst en symbolen, die het gemakkelijk maken om door de menu’ste bladeren wanneer u een bepaalde instelling wilt wijzigen,het trilalarm aanzetten, berichten verzenden, een nummer opslaan enzovoorts.

t

Een extra voorziening zijn de genummerde snelkoppelingen, waarmee u snel

o

en gemakkelijk bij bepaalde instellingen komt. U kunt zelf uw eigen favoriete menu maken, ’Mijn tabblad’, door die instellingen te combineren die u het

N

meeste gebruikt. Ook beschikt de T28 WORLD over helpteksten voor als u hulp nodig hebt bij het gebruik van de menu’s.

C

r

o

f

M

n

o

m

o

b

o

m

l

i

s

c

i

22 T28 WORLD: Mogelijkheden

r

E

e

r

e

C

i

c

m

o

l

a

m

s

U

u

e

i

n

a

c

t

o

i

B

A

s

n

De menu’s gebruiken

B

A

r

E

Alle functies van de telefoon zijn te vinden in de menu’s. U gebruikt de menu’s wanneer u een instelling in de telefoon wilt wijzigen, bijvoorbeeld het belsignaal. Verder gebruikt u de menu’s voor een optimaal gebruik van de telefoon: om de wekker te zetten, tekstberichten te verzenden, belangrijke telefoonnummers op te slaan enz.

De menu’s staan in een lus, waar u doorheen bladert (scrollt) met de toetsen

udof met behulp van snelkoppelingen. Ieder menu bevat een lijst met

opties. Sommige menu’s bevatten submenu’s met extra opties.

Pictogrammen in de menu’s

U gaat de menu’s binnen door op staan pictogrammen als symbolen voor de menu’s.Daarnaast staan er in de submenu’s symbolen voor gemiste gesprekken, helpteksten, spraaklabels enz.

e

l

a

i

c

u of d te drukken. Boven in de display

r

s

U

u

e

i

n

i

t

a

c

m

In onderstaande tabel worden alle menupictogrammen en symbolen geïllustreerd en verklaard.

Symbool Naam Omschrijving

C

r

o

f

t

o

M

N

n

o

s

m

menu Telefoonboek Uw persoonlijke telefoonboek.

o

menu Berichten Afhandeling van tekst en

menu Gespreksinfo Informatie over gespreksduur en -kosten.

l

i

menu Ins tellingen P ersoonlijke instellingen en profielen. menu Extra functies Spelletjes, wekker en overige extra’s.

b

menu Gespr. beheer Afhandeling van gesprekken.

o

menu Mijn tabblad Een selectie van die functies die u het

Lopend gesprek aanduiding

Gemiste gesprekken aanduiding

Aangenomen gesprek aanduiding

e

o

C

spraakberichten.

meest gebruikt. Er is een gesprek gaande.

Geeft een gemist gesprek aan in de gesprekkenlijst, in de gemiste gesprekkenlijst en in stand-by.

Aanduiding van een aangenomen gesprek in de gesprekkenlijst.

c

i

De menu’s gebruiken 23

s

n

o

Symbool Naam Omschrijving

t

o

f

Gekozen nummer aanduiding

Aanduiding telefoongeheugen

Groepsaanduiding Geeft aan dat een item in het

Aanduiding nietgelezen SMS

Niet-beluisterde voicemail

Telefoonboek opzoekaanduiding

SIMkaartgeheugenaand uiding

Spraaklabel in telefoon-aanduiding

Spraaklabel in auto Geeft aan dat voor dit item een

Spraaklabel in

m

telefoon en in auto

m

Voorkeursnetwerk Geeft aan dat een bepaald netwerk de

o

Verboden netwerk Geeft aan dat een netwerk verboden is

C

Eigen regioaanduiding

r

Aanduiding helptekst Geeft een helptekst aan.

Aanduiding blokkering

i

b

e

l

o

Aanduiding van een gekozen gesprek in de gesprekkenlijst.

Aanduiding dat een item in het telefoonboek is opgeslagen in het telefoongeheugen en dat het SIMgeheugen vol is.

telefoonboek een groep is. Geeft aan dat het tekstbericht niet

gelezen is. Geeft aan dat de voicemail niet

afgeluisterd is. Geeft aan dat u naar het telefoonboek

U

kunt door op Aanduiding dat een item in het

l

telefoonboek is opgeslagen in het SIM-kaartgeheugen.

a

i

Geeft aan dat voor dit item alleen in de telefoon een spraaklabel is opgenomen.

c

Geeft aan dat spraakgestuurd kiezen is

r

ingesteld als Start met klepje.

u

e

spraaklabel is opgenomen in de

m

handsfree carkit. Geeft aan dat voor dit item een

spraaklabel is opgenomen in de telefoon

m

en in de handsfree carkit.

o

voorkeur heeft en gebruikt kan worden.

C

en niet gebruikt kan worden. Geeft aan dat u zich in uw eigen regio

bevindt. Verschijnt niet bij alle netwerken.

Geeft aan dat er kaart- of telefoonblokkering actief is.

e

s

u te drukken.

a

c

i

n

t

o

i

B

A

s

n

o

M

N

n

o

s

c

i

24 De menu’s gebruiken

r

E

Door de menu’s scrollen

U kunt op twee manieren door de menu’s scrollen:

• scrollen met

• snelkoppelingen gebruiken

Scrollen met

Druk op... om dit te doen...

U

D

YES NO

C

Opmerking! Voor informatie over het invoeren van letters: zie ”Letters

invoeren” op pagina 31.

Tip! In het menusysteem kunt u

volumetoets verschuiven en ingedrukt houden totdat u bij het gewenste menu of submenu komt, in plaats van herhaaldelijk op

Snelkoppelingengebruiken

Een snellere manier om door de menu’s heen te gaan is het gebruik van snelkoppelingen. U typt het nummer van het menu of het submenu waarheen u wilt gaan, maar eerst moet u de menu’sinvoeren door op drukken. U gaat terug naar stand-by door als gebruikelijk op deze toets even ingedrukt te houden.

Tip! Een snellere manier om de functie Zoek & bel in te voerenis

o

ingedrukt te houden. Een snelle manier om het eerste submenu van Mijn

f

tabblad binnen te gaan is

t

Opmerking! Uw telefoon zal misschien niet over alle menuopties beschikken

o

die in deze handleiding worden beschreven, aangezien een groot aantal van deze functies van uw netwerk en abonnement afhankelijk is. Dit is de reden

N

waaromde snelkoppelingenper telefoon kunnen verschillen.

n

u of d

naar links of omhoog scrollen door menu’s en functies naar rechts of omlaag scrollen door menu’s en functies een menu, submenu of instelling selecteren een niveau teruggaan in het menusysteem, een

instelling afsluiten of een instelling ongewijzigd laten u gaat terug naar stand-by door de toets ingedrukt te houden

een item uit een lijst verwijderen

a

i

l

c

r

u of d ingedrukt houden of de

e

s

U

n

u

m

u of d te drukken.

m

o

C

e

r

i

l

b

o

u ingedrukt te houden.

M

c

i

t

a

u of d te

NO te drukken en

B

A

s

n

o

d

r

E

o

s

c

i

De menu’s gebruiken 25

Interpretatie van de instructies

In de instructies in deze handleiding gebruiken we de toetsen udom de functies en instellingen te beschrijven, want de cijfers voor de snelkoppelingen kunnen per telefoon verschillen, afhankelijk van uw abonnement en uw netwerk.

A

B

Aan de hand van de volgende instructies kunt u het toetsgeluid op ’Toon’ instellen.

Het toetsgeluid instellen

1. Scroll naar

2. Selecteer

Interpreteer de instructie als volgt:

1. In standby-stand kunt u met

Instellingen

2. Druk op

Ubentnuinhetmenu De naam van het gekozen menu staat boven in de display (

3. Druk op

(U hoeft niet met de pijltoetsen te scrollen, aangezien dit het eerste sub-menuin het hoofdmenu

4. Gebruik

Druk op

5. Gebruik

Druk op Nu hebt u het toetsgeluidingesteld als ’Toon’. U gaat terug naar stand-by door

Zo interpreteert u dezelfde instructie als hierboven wanneer u

o

snelkoppelingen gebruikt:

f

Het toetsgeluid instellen

t

1. Druk op

2. Druk op 4 om het menu

o

3. Druk op 1 om het submenu

N

4. Druk op 5 om het submenu

5. Selecteer

Instellingen

Toon

scrollen.

YES om het menu te selecteren.

YES om het submenu

d of u en scroll naar het submenu

YES om het submenu te selecteren.

d of u om naar

o

YES voor selectie van

C

r

o

u of d om het menusysteem binnen te gaan.

M

n

Toon

o

s

c

i

26 De menu’s gebruiken

r

E

.

m

l

i

b

.

, YES,

Geluid & signaal

l

u of d naar het menu

a

i

c

Instellingen

r

e

.

Geluid& signaal

m

Instellingen

m

o

Toon

te scrollen.

Toon

C

e

Instellingen

.

NO ingedrukt te houden.

te selecteren.

Geluid & signaal Toetsgeluid

e

s

, YES,

Toetsgeluid

U

c

i

n

u

te selecteren.

is).

te selecteren.

o

i

t

a

Toetsgeluid

s

n

, YES.

Instellingen

.

).

r

E

Displaytekst

Wanneer u door het menusysteem gaat, verandert de display. De volgende tips kunnen van nut zijn:

• In een kader bovenaan staat in zwarte lettersaangegeven welk menu u

hebt gekozen.

• Wittetekst op een zwarte achtergrond geeft uw positie binnenhet

menusysteem aan. Als u op selecteert u deze instelling.

• Grijze tekst geeft aan dat een functie tijdelijk niet beschikbaar is,

bijvoorbeeld vanwege uw specifieke abonnement of omdat een bepaalde instelling niet is ingeschakeld.

• Tekst met een vinkjeervoor geeft aan dat dit de momenteel geselecteerde

instelling(en) is (zijn).

• Tekst met een donkergekleurde knop geeft aan dat momenteel deze

instelling is geselecteerd.

Opmerking! De meeste submenu’s in het menu Gespr.beheer worden grijs

weergegeven wanneer er geen gesprek gaande is. Tijdens een gesprek worden deze echter in zwart weergegeven.

YES drukt, gaat u dit menu binnen of

e

s

U

i

n

a

c

r

i

c

l

a

u

e

i

t

m

Mijn tabblad

U kunt uw favoriete instellingen in het menu Mijn tabblad onderbrengen. Op deze manier zijn de meest gebruikte instellingen snel en gemakkelijk te bereiken.

Op het moment van aanschaf van de telefoon bevat het menu Mijn tabblad enkele instellingen die u desgewenst kunt verwijderen. U kunt ook een instelling vanuit een ander menu toevoegen aan Mijn tabblad.

1. Scroll naar

2. Selecteer een instelling uit de lijst door op * te drukken.

t

3. Voer het nummer in van de positie die u voor de instelling in dit menu wilt

o

4. Druk op

N

5. Druk op

s

Tip! U kunt sneller naar het eerste submenu van het menu Mijn tabblad gaan

s

door

c

C

r

Een instelling toevoegen aan Mijn tabblad

o

f

gebruiken.

M

YES.

Als u nog een instelling wilt toevoegen, herhaalt u de stappen 2 en 3.

n

U verwijdert een instelling uit herhalen.

o

YES om de lijst te sluiten.

u ingedrukt te houden.

m

o

i

Mijn tabblad

b

o

m

C

e

l

, YES,

m

o

Bewerken

Mijn tabblad

, YES.

door de stappen 1 en 2 te

i

De menu’s gebruiken 27

B

A

s

n

o

Help-teksten

Als hulp bij het gebruik van de functies en instellingen van de menu’s bevat uw telefoon popup-helpteksten met uitleg bij de submenu’s.

B

Deze helpteksten staan Aan wanneer u de telefoon aanschaft, maar u kunt ze te allen tijde uitschakelen.

De helpteksten aan- of uitzetten

1. Scroll naar

2. Selecteer

Instellingen

AanofUit

.

, YES,

Scherm

c

r

a

i

, YES,

l

Help-functies

s

U

n

u

e

i

a

c

, YES,

i

t

o

s

MenuHelp

n

A

, YE S.

e

m

o

C

e

b

o

i

l

r

o

f

t

o

M

N

n

o

s

c

i

28 De menu’s gebruiken

r

E

t

o

f

r

M

o

C

o

m

e

l

i

b

Profiel

selecteren

Lijn 1

Overschakelennaar

Timer

Alarm

e

Profielen

Geluid & signaal

C

Gesprekkenlijst

Gemiste gesprekken

Inbox

Voicemailbellen

*

Belvolume

Volgend inkomend

Stopwatch

r

Gespreksopties

Laatste gesprek

Nieuw zenden

Overschakelen

Mijn nr. weerg.

i

c

Rekenmachine

Netwerken

m

o

Credit

Niet-verzonden

Bewerken

naar Lijn 1

*

Anoniem

Tonenuitschakelen

a

Spelletjes

Accessoires

Taal

Display-

Tarief

Totale kosten

items

Sjablonen

*

U

wachtstand

Gesprek in de

l

u

m

Blokkeringen

Tijd en datum

Totale tijd

Tijd uitgaand

items

Verzonden

*

e

s

Gespr.wisselen*Act. gsprk vrijg.

n

Handsfree

Spraakbesturing

Tellersresetten

Gesprekkenlijst wissen

Opties

*

Gespr.opvragen

c

i

Reset totaal

Opties

*

Gespr. in conf.

*

t

Gespr.doorzett.

a

*

i

Apart

n

o

Alles vrijgeven

s

A

NB: een groot aantal van de menuopties is

afhankelijk van uw netwerk en abonnement.

Opmerking! De standaardtaal op de display is

Engels. De Engelse displayteksten kunnen

B

* Alleen beschikbaar tijdens gesprek.

afwijken van de Amerikaans-Engelse teksten.

r

E

N

s

c

i

o

s

n

Zoeken en bellen

Opties

Groepen

bewerken

Zoeken en

Spraaklabels

Nummer toev.

Zoeken en zenden

E-mailadressen

Alles verwijderd

Telefoonkaarten

De menu’s gebruiken 29

Info-nummers

Vaste nummers

Geheugenstatus

Servicenummers

Uw persoonlijk telefoon boek

U kunt een persoonlijk telefoonboek maken door telefoonnummers en de bijbehorende namen (gegevens) op te slaan in het geheugen. U kunt dan gemakkelijk iemand bellen door de in het telefoonboek opgeslagen nummers of namen op te roepen.

Een persoonlijk telefoonboek maken

Voordat u begint met het maken van een persoonlijk telefoonboek, moet u een aantal dingen weten. U moet iets weten over het geheugen, hoe u de nummers opslaat met de internationale toegangscode (+)enoverdemanierwaaropu letters invoert.

Telefoonboekgeheugens

U kunt telefoonnummes en namen opslaan in:

• het kaartgeheugen op de SIM-kaart

• het telefoongeheugen

Uw gegevens worden eerst opgeslagen op de posities op de SIM-kaart. Het feitelijke aantal beschikbare geheugenposities is afhankelijk van uw SIM-kaart.

m

o

C

Wanneer u de nummers opslaat in het kaartgeheugen, kunt u de op de

r

SIM-kaartopgeslagen nummers ook gebruiken wanneer u van telefoon wisselt, bijvoorbeeld wanneer u de SIM-kaart in een andere telefoon plaatst.

o

f

De in het telefoongeheugen opgeslagen gegevens zijn altijd beschikbaar in de telefoon, ook als u een andere SIM-kaart gaat gebruiken. Het

t

telefoongeheugen bevat 99 posities waarin de gegevens worden opgeslagen

o

wanneer alle SIM-posities bezet zijn.

N

Internationalenummers Telefoonboek

Als u van plan bent de telefoon zowel thuis als in het buitenland te gebruiken, is het raadzaam alle telefoonnumers op te slaan als internationale nummers, dat wil zeggen met het teken (+). Dit vervangt automatisch het internationale

s

toegangsnummer voor het land waar u vandaan belt, gevolgd door het

s

landnummer, het netnummer en het abonneenummer.

M

n

o

b

o

i

e

l

c

i

30 Uw persoonlijk telefoon boek

r

E

r

e

C

i

c

m

o

l

a

m

s

U

u

e

i

n

a

c

t

o

i

B

A

s

n

Sony ericsson T28 WORLD User Manual [nl]

Uw telefoon in- en uitschakelen 9

Display-informatie en toetsfuncties 11

Uitgaande en inkomende gesprekken

Tijdens een gesprek

T28 WORLD: Mogelijkheden

De menu’s gebruiken