Sony ericsson T28 WORLD User Manual [el]

Τα Περιεχόµενα

o

C

r

o

f

Ericsson T28 WORLD

Πρώτη έκδοση (Σεπτέµβριος 1999)

Αυτό το εγχειρίδιο εκδίδεται από την

Ericsson Mobile Communications AB,

χωρίς καµία εγγύηση. Βελτιώσεις και

αλλαγές στο εγχειρίδιο αυτό λόγω

τυπογραφικών λαθών, ανακριβειών των

τρεχουσών στοιχείων, ή βελτιώσεων

προγραµµάτων και/ή εξοπλισµού, µπορούν

να γίνουν από την Ericsson Mobile

Communications AB οποιαδήποτε στιγµή

και χωρίς καµία προειδοποίηση. Ωστόσο,

τέτοιες αλλαγές θα ενσωµατώνονται στις

νέες εκδόσεις αυτού του εγχειριδίου.

Με επιφύλαξη κάθε δικαιώµατος.

©Ericsson Mobile Communications AB,

Αριθµός έκδοσης: EL/LZT 108 3026 R1A

Εκτυπώθηκε στη Σουηδία

INNOVATRON PATENTS

N

i

r

o

s

c

t

o

s

1999

n

o

M

E

m

m

e

l

i

b

µε µια Ματιά

Ξεκινώντας 3

Προετοιµασία Χρήσης του Τηλεφώνου Σας 4
Ενεργοποίηση και Απενεργοποίηση του
Τηλεφώνου Σας 9
Πληροφορίες Οθόνης και Λειτουργίες
Πλήκτρων 11
Πραγµατοποίηση και Λήψη Κλήσεων 14
Κατά τη ∆ιάρκεια µιας Κλήσης 18

Λειτουργίες και Ρυθµίσεις 21

∆υνατότητες του T28 WORLD 23
Χρήση των Μενού 24
Το Προσωπικό Σας Ευρετήριο 31
Εισαγωγή Ελληνικών Χαρακτήρων 40
Χρήση της Λίστας Κλήσεων 42
H Υπηρεσία Τηλεφωνητή Σας 45
Προσαρµογή του Τηλεφώνου Σας 47
Αποστολή και Λήψη Γραπτών Μηνυµάτων

e

(SMS) 55

Προώθηση Εισερχόµενων Κλήσεων 66
Προστασία του Τηλεφώνου Σας και Συνδροµή 69
Ταυτόχρονος Χειρισµός Περισσότερων από
Μιας Κλήσεων 78
Ρύθµιση Προτιµήσεων ∆ικτύου 84
Πληροφόρηση ∆ιάρκειας Κλήσης/Κόστους

C

Κλήσης 88
Χρήση ∆ύο Γραµµών Φωνής 91
Φωνητικός Χειρισµός 93
Κλήσεις Τηλεφωνικής Κάρτας 98
Αποστολή και Λήψη κλήσεων Φαξ και
δεδοµένων 101
Εργαλεία 103
Η Έννοια του Προφίλ 107
Αξεσουάρ 110

Online Υπηρεσίες 119

Πρόσθετες Πληροφορίες 123

Χρήσιµα Πλήκτρα 124
Αντιµετώπιση Προβληµάτων 127

Ericsson Mobile Internet 129

Τεχνικά Στοιχεία 130
Γλωσσάρι 131
Οδηγίες Ασφαλούς και Αποτελεσµατικής
Χρήσης 136
Εγγύηση 143
∆ήλωση Συµµόρφωσης 146
Ευρετήριο 147

r

i

c

m

o

l

a

s

U

u

m

e

i

n

c

t

a

o

i

n

B

A

s

Παρακαλώ προσέξτε!

Κάποιες από τις υπηρεσίες αυτού του εγχειριδίου δεν
υποστηρίζονται από όλα τα δίκτυα. Αυτό επίσης εφαρµόζεται στο

∆ιεθνή Αριθµό Εκτακτης Ανάγκης GSM 112 (ή 911 στην Αµερική).

Σηµείωση!

χρησιµοποιήσετε µια συγκεκριµένη υπηρεσία ή όχι, παρακαλώ
επικοινωνήστε µε το φορέα εκµετάλλευσης του δικτύου ή το
φορέα υπηρεσιών.

Σηµείωση! Το παρόν εγχειρίδιο είναι επίσης διαθέσιµο σε πολλές
γλώσσες σε ένα CD-ROM το οποίο περιέχεται στο κουτί που
έχετε παραλάβει.

Εάν δεν είστε σίγουροι εάν µπορείτε να

e

s

U

l

a

i

c

r

n

u

c

i

t

a

o

i

n

e

m

m

m

m

o

C

r

Το σύµβολο στα προϊόντα µας υποδηλώνει ότι έχουν
πιστοποιηθεί σύµφωνα µε την οδηγία Ηλεκτροµαγνητικής
Συµβατότητας (EMC) 89/336/EEC, την Τηλεπικοινωνιακή
οδηγία 91/263/EEC, και την οδηγία Χαµηλής Τάσης 73/23
EEC, όπου έχει εφαρµογή. Τα προϊόντα ανταποκρίνονται
στις απαιτήσεις σύµφωνα µε τα ακόλουθα πρότυπα:

Κυψελικά Τηλέφωνα και Εξαρτήµατα σε Συνδυασµό:

N

t

o

o

f

M

b

o

i

l

e

o

C

n

ETS 300 342-1 EMC για τις Ευρωπαϊκές ψηφιακές κυψελικές
τηλεπικοινωνίες.

Εξαρτήµατα Χωρίς Άµεση Σύνδεση µε Κυψελικά Τηλέφωνα:

EN 50081 Ηλεκτροµαγνητική συµβατότητα, Πρότυπο Γενικής
Εκποµπής, και EN 50082 Ηλεκτροµαγνητική συµβατότητα,

i

Πρότυπο Γενικής Μη Προσβολής.

o

s

s

c

r

B

A

s

E

Ξεκινώντας

e

U

l

u

m

s

n

c

i

i

t

a

Προετοιµασία Χρήσης του Τηλεφώνου Σας 4

Ενεργοποίηση και

Απενεργοποίησητου Τηλεφώνου Σας 9

r

e

i

c

a

Πληροφορίες Οθόνης

και Λειτουργίες Πλήκτρων 11

Πραγµατοποίηση και Λήψη Κλήσεων 14

Κατά τη ∆ιάρκεια µιας Κλήσης 18

m

m

t

o

f

r

C

m

o

b

o

i

l

e

o

C

B

A

s

n

o

r

E

o

N

s

c

i

o

s

n

M

Προετοιµασία Χρήσης
του Τηλεφώνου Σας

U

e

s

Κεραία

Ενδεικτική λυχνία

a

c

i

Ακουστικό

n

Πλήκτρο On/Off

u

Πλήκτρο ανοίγµατος
καπακιού

Γενική Άποψη

Πρόσοψη

Πλήκτρο έντασης

Οθόνη

r

e

i

c

l

a

m

m

Καπάκι

o

b

o

m

e

l

i

C

m

o

Μικρόφωνο

Άγκιστρο απελευθέρωσης
µπαταρίας

Πληκτρολόγιο

C

r

Πίσω όψη

o

Υποδοχή εξωτερικής κεραίας

f

t

t

o

i

B

A

s

n

o

Τρύπα του κλιπ

N

ζώνης

n

M

o

s

s

Πλήκτρο ανοίγµατος
καπακιού

c

i

4 Προετοιµασία Χρήσης του Τηλεφώνου Σας

r

E

Μπαταρία

Υποδοχή
Ακουστικών

Υποδοχή
φόρτισης

Συναρµολόγηση

Για να χρησιµοποιήσετε το τηλέφωνό σας πρέπει να κάνετε τα ακόλουθα:

• να εισάγετε την κάρτα SIM

• να τοποθετήσετε την µπαταρία στο τηλέφωνο

• να φορτίσετε την µπαταρία

Η Κάρτα SIM

Όταν γράφεστε συνδροµητής σε ένα λειτουργό δικτύου, παίρνετε µια κάρτα

SIM (Μονάδα Ταυτότητας Συνδροµητή). Η κάρτα SIM περιέχει ένα

ολοκληρωµένο κύκλωµα που ανάµεσα σε άλλα, συγκρατεί τον αριθµό

τηλεφώνου σας, τις υπηρεσίες που περιλαµβάνει η συνδροµή σας, και τις

πληροφορίες του Ευρετηρίου σας.

r

i

c

l

a

Οι κάρτες SIM υπάρχουν σε δύο µεγέθη. Το ένα µέγεθος είναι αυτό µιας

πιστωτικής κάρτας και το άλλο είναι µικρότερο. Το τηλέφωνό σας

χρησιµοποιεί τη µικρότερη κάρτα. Πολλές κάρτες SIM µεγέθους πιστωτικής

κάρτας έχουν µια µικρότερη διάτρητη κάρτα η οποία αφαιρείται εύκολα. Πριν

µπορέσετε να χρησιµοποιήσετε το τηλέφωνό σας, πρέπει να εισάγετε την

κάρτα SIM, όπως φαίνεται παρακάτω.

Εισαγωγή και Αφαίρεση της Κάρτας SIM

e

s

U

u

m

e

i

n

a

c

t

o

i

m

m

m

o

C

1. Εάν είναι τοποθετηµένη η

r

µπαταρία, αφαιρέστε την.

o

Σπρώξτε την κάρτα SIM στην

f

υποδοχή, κάτω από τους ασηµί
οδηγούς, µε τις χρυσές επαφές

t

προς τα κάτω και την κοµµένη
γωνία προς τα δεξιά.

o

M

b

o

i

l

e

o

C

2. Ανασηκώστε το άκρο της

κάρτας SIM και τραβήξτε την
έξω.

N

n

B

A

s

n

r

E

o

s

s

c

i

Προετοιµασία Χρήσης του Τηλεφώνου Σας 5

Το PIN

Οι περισσότερες κάρτες SIM παρέχονται µε έναν κωδικό ασφαλείας ή αριθµό

PIN (Personal Identity Number ή Προσωπικός Αριθµός Αναγνώρισης), τον

οποίο χρειάζεστε για να έχετε πρόσβαση στο δίκτυο. Κάθε φορά που

ενεργοποιείτε το τηλέφωνό σας, σας ζητείται η εισαγωγή του PIN σας.

Το PIN θα το βρείτε στα στοιχεία που σας έδωσε ο λειτουργός σας.

Κάποιοι φορείς εκµετάλλευσης ίσως να έχουν υπηρεσίες που απαιτούν ένα

δεύτερο PIN, το PIN2.

Θα πρέπει να προσέχετε το PIN σας, εφόσον σας προστατεύει έναντι µη

εξουσιοδοτηµένης χρήσης της συνδροµής σας.

Εάν εισάγετε λανθασµένα το PIN σας τρεις φορές συνέχεια, η κάρτα SIM

κλειδώνει. Εάν συµβεί κάτι τέτοιο, µπορείτε να την ξεκλειδώσετε

χρησιµοποιώντας το PUK (Personal Unblocking Key ή Προσωπικό Κλειδί

Ξεκλειδώµατος) σας, το οποίο επίσης παίρνετε από το λειτουργό σας.

Η Μπαταρία

Το T28 WORLD σας συνοδεύεται από µια µπαταρία λιθίου. Όταν αγοράζετε

το τηλέφωνό σας η µπαταρία δεν είναι φορτισµένη, αλλά πιθανόν να έχει

αρκετή ισχύ ώστε να ενεργοποιήσετε το τηλέφωνο. Σας συστήνουµε να

φορτίσετε την µπαταρία για µέχρι τρεις ώρες πριν χρησιµοποιήσετε το

τηλέφωνο για πρώτη φορά.

Τοποθέτηση της Μπαταρίας στο Τηλέφωνό Σας

m

m

o

i

b

e

l

C

r

o

f

t

• Τοποθετήστε την µπαταρία στο πίσω µέρος του τηλεφώνου και σπρώξτε

τη µέχρι να κουµπώσει.

o

Πότε να Φορτίζετε την Μπαταρία

N

Η µπαταρία που συνοδεύει το τηλέφωνό σας, µπορεί να φορτίζεται όποτε

θέλετε χωρίς να επηρεάζεται η απόδοσή της. Μπορείτε να φορτίζετε την

o

µπαταρία ακόµη και όταν το τηλέφωνο είναι απενεργοποιηµένο.

s

n

o

M

r

e

C

i

c

m

o

a

s

c

i

6 Προετοιµασία Χρήσης του Τηλεφώνου Σας

r

E

U

l

u

m

e

s

n

c

i

t

a

o

i

B

A

s

n

r

E

Ως υπενθύµιση ότι θα πρέπει να φορτίσετε σύντοµα την µπαταρία ή να την

αντικαταστήσετε µε µια φορτισµένη:

• ηχεί ένας προειδοποιητικός ήχος (ένα σύντοµο µπιπ) και εµφανίζεται στην

οθόνη το µήνυµα

• η ενδεικτική λυχνία, στο επάνω µέρος του τηλεφώνου, αρχίζει να

αναβοσβήνει σε κόκκινο χρώµα

Εάν έχετε µια εγκεκριµένη από την Ericsson µπαταρία, µπορείτε να ελέγξετε

τους υπολειπόµενους χρόνους οµιλίας και αναµονής στο µενού Κατάσταση,

σπρώχνοντας το πλήκτρο έντασης προς τα επάνω ή κάτω στην αναµονή.

Μπορείτε να µετακινηθείτε προς τα κάτω στο µενού πιέζοντας το πλήκτρο

d. Οι υπολειπόµενοι χρόνοι αναµονής και οµιλίας εξαρτώνται από τον

τύπο της µπαταρίας που χρησιµοποιείτε και τη θέση σας στο δίκτυο.

Σηµειώστε ότι αυτοί οι χρόνοι είναι προσεγγιστικοί και µπορεί να µειώνονται

κατά 20% από τους εµφανιζόµενους στην οθόνη.

Σηµείωση! Όταν η µπαταρία δεν µπορεί πια να τροφοδοτήσει ικανοποιητικά

το τηλέφωνο, αυτό απενεργοποιείται από µόνο του.

Φόρτιση της Μπαταρίας

Προσοχή! Άδεια Μπατ.

U

l

a

i

c

r

u

e

e

s

n

c

i

t

a

o

i

m

m

m

m

o

C

r

o

1. Βεβαιωθείτε ότι η µπαταρία είναι

f

τοποθετηµένη στο τηλέφωνο.

2. Συνδέστε το φορτιστή στην πρίζα.

t

o

Σηµείωση! Το φις του ρευµατολήπτη µπορεί να διαφέρει από την πρίζα στη

N

χώρα σας. Μη το συνδέετε σε οποιαδήποτε άλλη συσκευή εκτός από το

Φορτιστή Ταξιδίου CTR-10 της Ericsson. ∆εν πρέπει να το βγάζετε από το

φορτιστή όταν αυτός είναι συνδεδεµένος στην πρίζα

n

o

M

b

o

i

l

e

o

C

3. Συνδέστε το φορτιστή στο

τηλέφωνο, όπως εικονίζεται.
Το σύµβολο του φλας, επάνω στο
βύσµα, πρέπει να βρίσκεται προς
τα επάνω.

s

s

c

i

Προετοιµασία Χρήσης του Τηλεφώνου Σας 7

B

A

s

n

Η φόρτιση υποδηλώνεται όταν:

• η ενδεικτική λυχνία στο επάνω µέρος του τηλεφώνου, ανάβει συνεχώς

σε κόκκινο χρώµα (ή πράσινο, εάν το τηλέφωνο είναι ενεργοποιηµένο)

• το µήνυµα

• ο µετρητής µπαταρίας στην οθόνη αναβοσβήνει συνεχώς

Σηµείωση! Εάν φορτίσετε µια καινούρια άδεια µπαταρία ή µια µπαταρία που

δεν έχει χρησιµοποιηθεί για πολύ καιρό, είναι πιθανό να περάσει λίγος χρόνος

µέχρι να εµφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη φόρτισης.

Οι εγκεκριµένες από την Ericsson µπαταρίες υποδηλώνονται από το µήνυµα

Βέλτιστη φόρτιση Ericsson, κάθε φορά που αρχίζετε τη φόρτιση της

µπαταρίας όταν το τηλέφωνο είναι ενεργοποιηµένο. Για βέλτιστη φόρτιση και

χρόνους οµιλίας και αναµονής µακροπρόθεσµα, συστήνουµε µε το τηλέφωνό

σας να χρησιµοποιείτε µόνο εγκεκριµένες από την Ericsson µπαταρίες.

Οι µη εγκεκριµένες από την Ericsson µπαταρίες φορτίζονται αργά για

λόγους ασφαλείας. Αυτές οι µπαταρίες υποδηλώνονται από το µήνυµα

Μόνο φόρτιση άγνωσ. µπατ. κάθε φορά που αρχίζετε τη φόρτιση

της µπαταρίας όταν το τηλέφωνο είναι ενεργοποιηµένο.

Συµβουλή! Μπορείτε να χρησιµοποιείτε το τηλέφωνο ενώ φορτίζεται η

µπαταρία. Ωστόσο, αυξάνεται ο χρόνος φόρτισης.

Όταν η µπαταρία φορτίζεται πλήρως, ο µετρητής µπαταρίας στην οθόνη είναι

πλήρης και η ενδεικτική λυχνία στο επάνω µέρος του τηλεφώνου ανάβει

σταθερά µε πράσινο χρώµα.

Αποσύνδεση του Φορτιστή

• Αποσυνδέστε το φορτιστή από το

τηλέφωνο µετακινώντας το βύσµα
προς τα επάνω.

o

f

Αφαίρεση της Μπαταρίας

t

Μόνο φόρτιση εµφανίζεται στην οθόνη

l

a

i

c

r

e

m

m

m

r

C

m

o

i

l

e

o

C

b

o

U

s

n

u

e

i

a

c

t

o

i

A

s

n

B

o

M

N

n

o

s

1. Σπρώξτε προς τα επάνω το

άγκιστρο απελευθέρωσης.

s

c

i

8 Προετοιµασία Χρήσης του Τηλεφώνου Σας

r

E

2. Σηκώστε την µπαταρία µακριά

από το τηλέφωνο.

Ενεργοποίηση και

r

E

Απενεργοποίηση του
Τηλεφώνου Σας

e

a

c

t

o

i

s

Ενεργοποίηση του Τηλεφώνου σας

1. Ανοίξτε το καπάκι πιέζοντας το πλήκτρο απελευθέρωσης του καπακιού

στη δεξιά πλευρά του τηλεφώνου.

2. Πιέστε και κρατήστε πιεσµένο το πλήκτρο

έναν τόνο.

Εάν στην Οθόνη Εµφανιστεί το Μήνυµα ”PIN:”

Κάποιες κάρτες SIM προστατεύονται µε κωδικό PIN. Εάν, αφού

ενεργοποιήσετε το τηλέφωνο, εµφανιστεί στην οθόνη το µήνυµα

1. Εισάγετε το PIN σας. Εάν κάνετε κάποιο λάθος στην εισαγωγή του PIN

σας, διαγράψτε τον λανθασµένο αριθµό πιέζοντας το πλήκτρο

o

f

n

o

r

M

YES.

C

2. Πιέστε

Σηµείωση! Εάν εισάγετε λανθασµένα το PIN σας τρεις φορές συνέχεια,

ηκάρτα SIM κλειδώνει. Μπορείτε να την ξεκλειδώσετε χρησιµοποιώντας το

PUK σας. ∆είτε ”Κλείδωµα της Κάρτας SIM” στη σελ. 69.

Εάν στην οθόνη εµφανιστεί το µήνυµα

κλειδώµατος τηλεφώνου. ∆είτε ”Το Κλείδωµα Τηλεφώνου” στη σελ. 71.

Αναζήτηση ∆ικτύου

Αφού ενεργοποιήσετε το τηλέφωνο (και εισάγετε το PIN σας), το τηλέφωνο

αναζητά ένα δίκτυο.

t

Όταν βρεθεί ένα δίκτυο, το τηλέφωνο κάνει τρία µπιπ. Η ενδεικτική λυχνία

o

στο επάνω µέρος του τηλεφώνου αναβοσβήνει ανά δευτερόλεπτο σε πράσινο

χρώµα και στην οθόνη εµφανίζεται το όνοµα του λειτουργού δικτύου σας

N

(συντετµηµένο στις περισσότερες περιπτώσεις).

Αυτή καλείται λειτουργία αναµονής. Τώρα µπορείτε να κάνετε και να

λάβετε κλήσεις.

s

Σηµείωση! Εάν δεν καταφέρετε να φτάσετε στην αναµονή, δείτε το τµήµα

s

”Μηνύµατα Σφαλµάτων” στη σελ. 127.

m

o

b

o

m

l

i

e

c

r

e

o

C

U

l

a

i

i

NO µέχρι να ακούσετε

n

u

m

m

Κλειδωµένο, εισάγετε τον κωδικό σας

c

i

Ενεργοποίηση και Απενεργοποίηση του Τηλεφώνου Σας 9

B

A

s

n

PIN:

C.

Αρχικές Ρυθµίσεις

Την πρώτη φορά που θα ενεργοποιήσετε το τηλέφωνό σας, ίσως θελήσετε να

επιλέξετε τον τύπο κουδουνίσµατος και να ρυθµίσετε το ρολόι. Για

περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε αυτές και άλλες ρυθµίσεις, δείτε τις

”Προσαρµογή του Τηλεφώνου Σας” στη σελ. 47.

Γλώσσα οθόνης

Οι περισσότερες σύγχρονες κάρτες SIM ρυθµίζουν αυτόµατα τη γλώσσα

s

U

u

m

e

i

n

a

c

t

o

i

της οθόνης στη γλώσσα της χώρας όπου αγοράσατε την κάρτα σας SIM,

Αυτόµατος). Εάν δεν ισχύει κάτι τέτοιο, η προρυθµισµένη γλώσσα είναι

(

τα Αγγλικά. Για να αλλάξετε τη γλώσσα οθόνης, δείτε ”Γλώσσα Οθόνης”

στη σελ. 52.

c

r

u.

d.

o

u.

d.

l

a

i

m

Εάν η συσκευή σας εµφανίζει µια γλώσσα που δεν καταλαβαίνετε, µπορείτε

να την αλλάξετε σε

Για να αλλάξετε τη γλώσσα οθόνης σε Αυτόµατο

1. Εάν δε βρίσκεστε σε λειτουργία αναµονής, πιέστε και κρατήστε πιεσµένο

το πλήκτρο

2. Πιέστε το πλήκτρο βέλους

3. Εισάγετε 8888.

4. Πιέστε το πλήκτρο βέλους

Για να αλλάξετε τη γλώσσα οθόνης σε Αγγλικά

1. Εάν δε βρίσκεστε σε λειτουργία αναµονής, πιέστε και κρατήστε πιεσµένο

το πλήκτρο

2. Πιέστε το πλήκτρο βέλους

3. Εισάγετε 0000.

4. Πιέστε το πλήκτρο βέλους

• Σε λειτουργία αναµονής, πιέστε και κρατήστε πιεσµένο το πλήκτρο

t

r

Απενεργοποίηση του Τηλεφώνου Σας

o

f

µέχρι να ακούσετε έναν τόνο.

Αυτόµατο ή Αγγλικά, µε τους ακόλουθους τρόπους:

NO για να πάτε σε αναµονή.

e

m

m

NO για να πάτε σε αναµονή.

o

C

i

e

l

C

b

o

A

s

n

NO

B

o

M

N

n

o

s

s

c

i

10 Ενεργοποίηση και Απενεργοποίηση του Τηλεφώνου Σας

r

E

Πληροφορίες Οθόνης

r

E

και Λειτουργίες
Πλήκτρων

e

U

l

u

m

s

n

Στη λειτουργία αναµονής, η οθόνη δείχνει το όνοµα του λειτουργού σας, την

ώρα, την ισχύ σήµατος και την ισχύ της µπαταρίας. Εµφανίζονται και άλλα

εικονίδια εάν λάβετε κάποιο µήνυµα, προωθήσετε όλες τις εισερχόµενες

κλήσεις σας, ρυθµίσετε το ξυπνητήρι κλπ.

Σε αυτό το κεφάλαιο, θα µάθετε επίσης για τις λειτουργίες πλήκτρων.

Πληροφορίες Οθόνης

Ο παρακάτω πίνακας δείχνει και επεξηγεί κάθε εικονίδιο που µπορεί να

εµφανιστεί στην αναµονή.

Εικονίδιο ΌνοµαΕπεξήγηση

C

r

o

f

t

o

M

N

n

o

m

Μετρητής ισχύος
σήµατος

Μετρητής µπαταρίας Σας ενηµερώνει για την κατάσταση

m

o

Ένδειξη αναπάντητης
κλήσης

Ένδειξη προώθησης
Ένδειξη Αποδοχής
Κάποιων/Καµίας

Ένδειξη προφίλ Έχει επιλεγεί διαφορετικό προφίλ από

Ένδειξη

o

απενεργοποίησης
κουδουνιού

Ένδειξη ξυπνητηριού Το ξυπνητήρι έχει ρυθµιστεί και είναι ενεργό.

Ένδειξη σιωπηλής
λειτουργίας

Ένδειξη SMS Έχετε λάβει ένα µήνυµα κειµένου.

i

b

e

l

a

i

c

r

e

Σας ενηµερώνει για την ισχύ του

m

σήµατος δικτύου.

o

της µπαταρίας.
∆εν απαντήσατε µια εισερχόµενη κλήση.

C

Όλες οι εισερχόµενες κλήσεις προωθούνται
σε έναν καθορισµένο αριθµό.
∆ε λαµβάνονται κλήσεις ή λαµβάνονται
µόνο κλήσεις από αριθµούς µιας λίστας.

το Κανονικό.
∆εν ακούγεται ήχος όταν λαµβάνετε

µια κλήση.

Όλα τα ηχητικά σήµατα
απενεργοποιούνται, εκτός του ξυπνητηριού
και του χρονοδιακόπτη.

c

i

i

t

a

s

s

Ένδειξη τηλεφωiνητή Έχετε λάβει ένα φωνητικό µήνυµα,

ανάλογα µε τη συνδροµή σας.

c

i

Πληροφορίες Οθόνης και Λειτουργίες Πλήκτρων 11

B

A

s

n

o

Ένδειξη φωνητικής
ονοµασίας τηλεφώνου

Ένδειξη γραµµής 1Χρησιµοποιείται η Γραµµή 1 για τις

Ένδειξη γραµµής 2 Χρησιµοποιείται η Γραµµή 2 - εάν

Ένδειξη
κρυπτογράφησης

Ένδειξη οικείας ζώνης Βρίσκεστε στην οικεία σας ζώνη. ∆εν

Σηµείωση! Κάθε µενού έχει το δικό του σύµβολο. ∆είτε ”Γραφικά Μενού”

στη σελ. 24.

Λειτουργίες Πλήκτρων

Ο παρακάτω πίνακας επεξηγεί τις λειτουργίες πλήκτρων.

Πλήκτρο Χρήση

Πλήκτρο
ανοίγµατος
καπακιού

YES

NO

u και d

o

f

C (Εκκαθάριση)

t

o

r

M

C

Για άνοιγµα του καπακιού και απάντηση των
εισερχόµενων κλήσεων (Για τον τερµατισµό µιας κλήσης,
κλείστε το καπάκι.)

Για να κάνετε κλήσεις και να απαντάτε κλήσεις.
Για φωνητική κλήση, πιέστε και κρατήστε πιεσµένο
το πλήκτρο.
Για να µπείτε στη Λίστα Κλήσεων από την αναµονή.

m

Για να επιλέξετε ένα µενού, υποµενού ή ρύθµιση.
Για να ενεργοποιείτε ή να απενεργοποιείτε το τηλέφωνο,

πιέστε και κρατήστε πιεσµένο το πλήκτρο στην αναµονή.

m

Για να τερµατίσετε µια κλήση.
Για να απορρίψετε µια κλήση.

o

Για να µπείτε στο µενού ‘Κατάσταση’.
Για να µετακινηθείτε προς τα πίσω στα µενού, για να βγείτε
από µια ρύθµιση ή για να αφήσετε αµετάβλητη µια ρύθµιση.
Για να επιστρέψετε σε λειτουργία αναµονής, πιέστε και

e

κρατήστε πιεσµένο το πλήκτρο.

l

i

Για να µπείτε στο σύστηµα µενού.
Για να µετακινηθείτε στα µενού, σε λίστες και σε κείµενο.

b

Για να σβήνετε αριθµούς και γράµµατα από την οθόνη.
Για να σιγήσετε το µικρόφωνο κατά τη διάρκεια κλήσεων,

o

πιέστε και κρατήστε πιεσµένο το πλήκτρο.
Για να απενεργοποιήσετε όλα τα ηχητικά σήµατα, πιέστε και
κρατήστε πιεσµένο το πλήκτρο από την αναµονή.
Για να διαγράψετε ένα στοιχείο από µια λίστα.

Υποδηλώνει ότι η φωνητική κλήση είναι
ρυθµισµένη σε Έναρξη µε το Καπάκι.

εξερχόµενες κλήσεις - εάν εγγραφείτε στην
Υπηρεσία ∆ύο Γραµµών

εγγραφείτε στην Υπηρεσία ∆ύο Γραµµών.
∆εν παρέχεται επί του παρόντος

κρυπτογράφηση από το δίκτυο.

εµφανίζεται σε όλα τα δίκτυα.

e

s

U

r

i

c

l

a

u

i

n

a

c

e

m

m

o

C

i

t

N

n

B

A

s

n

o

o

s

s

c

i

12 Πληροφορίες Οθόνης και Λειτουργίες Πλήκτρων

r

E

Πλήκτρο Χρήση

Αριθµητικά
πλήκτρα

*

∆ίεση (#) Για να εισάγετε #.
Πλήκτρο έντασης

ήχου προς τα
επάνω και κάτω

Σηµείωση! Για πληροφορίες σχετικά µε τις λειτουργίες πλήκτρων των µενού,

δείτε το τµήµα ”Μετακίνηση στα Μενού” στη σελ. 26.

Για να εισάγετε τα ψηφία 0-9.
Το πλήκτρο 0 εισάγει το πρόθεµα διεθνούς κλήσης (+) εάν
κρατηθεί πιεσµένο.
Για να καλέσετε τον Τηλεφωνητή σας, πιέστε και κρατήστε
πιεσµένο το πλήκτρο 1.
Για να µπείτε στο ευρετήριο, πιέστε και κρατήστε πιεσµένο
οποιονδήποτε από τους αριθµούς 2-9.
Για να µετακινηθείτε στα µενού µέσω συντοµεύσεων.
Για την εισαγωγή γραµµάτων, για παράδειγµα κατά τη
σύνθεση ενός SMS.

Για να εισάγετε *.
Για εναλλαγή µεταξύ µικρών και κεφαλαίων γραµµάτων.

Για να αυξάνετε ή να µειώνετε την ένταση του ακουστικού ή
του µεγαφώνου του κιτ µε τα χέρια ελεύθερα κατά τη
διάρκεια µιας κλήσης.
Για να απορρίψετε µια εισερχόµενη κλήση, σπρώξτε
γρήγορα το πλήκτρο δύο φορές.
Για φωνητική κλήση, σπρώξτε και κρατήστε το πλήκτρο όταν
το καπάκι είναι ανοικτό.
Για να µετακινήστε στο σύστηµα µενού.
Για να ανοίξετε το καπάκι χωρίς να απαντήσετε µια κλήση,
σπρώξτε και κρατήστε το πλήκτρο ενώ πιέζετε το πλήκτρο
ανοίγµατος του καπακιού.

e

Για να µπείτε στο µενού Κατάστασης.

r

i

c

l

a

U

s

n

u

e

i

a

c

t

o

i

A

s

n

m

m

m

t

o

f

r

C

m

o

b

o

i

l

e

o

C

B

r

E

o

N

s

c

i

o

s

n

M

Πληροφορίες Οθόνης και Λειτουργίες Πλήκτρων 13

Πραγµατοποίηση και
Λήψη Κλήσεων

A

s

t

a

o

i

n

Σε αυτό το κεφάλαιο, υποθέτουµε ότι έχετε ενεργοποιήσει το τηλέφωνό σας

και βρίσκεστε εντός κάποιου δικτύου. Εάν βρίσκεστε στο εξωτερικό,

µπορείτε να χρησιµοποιήσετε άλλα δίκτυα, δεδοµένου ότι το τοπικό σας

δίκτυο έχει κάνει συµφωνία που σας επιτρέπει κάτι τέτοιο. ∆είτε ”Ρύθµιση

Προτιµήσεων ∆ικτύου” στη σελ. 84.

Πραγµατοποίηση µιας Κλήσης

1. Ανοίξτε το καπάκι

πιέζοντας το πλήκτρο
καπακιού.

2. Εισάγετε τον κωδικό

περιοχής και τον αριθµό
τηλεφώνου.

3. Πιέστε

YES.

e

m

m

o

C

Σηµείωση! Κάποιες χώρες µπορεί να µη χρησιµοποιούν κωδικούς περιοχών.

r

Κατά τη διάρκεια µιας κλήσης, ξεκινάει αυτόµατα ένα χρονόµετρο ώστε να

o

βλέπετε πόση ώρα µιλάτε στο τηλέφωνο. Εάν το δίκτυο και η συνδροµή σας

f

την υποστηρίζουν, βλέπετε στην οθόνη το κόστος της κλήσης. ∆είτε

t

”Πληροφόρηση ∆ιάρκειας Κλήσης/Κόστους Κλήσης” στη σελ. 88.

b

o

i

e

l

C

r

i

c

m

o

l

a

s

U

u

m

e

i

n

c

B

o

Τερµατισµός µιας Κλήσης

• Για να τερµατίσετε την κλήση κλείστε το καπάκι ή πιέστε

N

M

n

o

s

s

c

i

14 Πραγµατοποίηση και Λήψη Κλήσεων

r

E

NO.

Επανάκληση ενός Προηγουµένως Κληθέντος Αριθµού

Στη Λίστα Κλήσεων θα βρείτε αριθµούς που έχετε καλέσει, απαντήσει ή δεν

έχετε απαντήσει.

B

Απασχ/µένο
Επανάληψη;

r

E

Για να καλέσετε και πάλι έναν αριθµό που είχατε καλέσει νωρίτερα

1. Πιέστε

2. Πιέστε

3. Πιέστε

Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε το τµήµα ”Χρήση της Λίστας

Κλήσεων” στη σελ. 42.

Αυτόµατη Επανάκληση

Εάν κατά την πρώτη σας κλήση δεν πετύχατε σύνδεση και η οθόνη δείχνει

Επανάληψη;, µπορείτε να ξανακ αλέσετε τον αριθµό πιέζοντας YES. Το

τηλέφωνό σας ξανακαλεί αυτόµατα (µέχρι 10 φορές).

• µέχρι να απαντηθεί η κλήση. Όταν απαντηθεί επιτυχώς η κλήση, θα

• µέχρι να πιέσετε ένα πλήκτρο ή να λάβετε µια κλήση.

Σηµείωση! ∆εν χρειάζεται να τοποθετήσετε το τηλέφωνο στο αυτί σας µέχρι να

ακούσετε το κουδούνισµα.

Η αυτόµατη επανάκληση δεν είναι δυνατή για κλήσεις φαξ και δεδοµένων.

YES για να µπείτε στη Λίστα Κλήσεων.

u ή d για να επιλέξετε τον αριθµό που θέλετε να καλέσετε.

YES για να κάνετε την κλήση.

e

s

U

l

a

i

ακούσετε ένα µπιπ ακολουθούµενο από ένα κουδούνισµα.

c

r

n

u

c

i

i

t

a

e

m

m

o

m

Πραγµατοποίηση ∆ιεθνών Κλήσεων

1. Πιέστε και κρατήστε πιεσµένο το πλήκτρο 0 µέχρι να εµφανιστεί το

σύµβολο + .

Το σύµβολο + αντικαθιστά το πρόθεµα διεθνών κλήσεων της χώρας από

την οποία καλείτε.

2. Εισάγετε τον κωδικό χώρας, τον κωδικό περιοχής (χωρίς µηδέν µπροστά)

r

και τον αριθµό τηλεφώνου.

o

3. Πιέστε

f

Πραγµατοποίηση Κλήσεων Έκτακτης Ανάγκης

t

1. Εισάγετε 112 (ο διεθνής αριθµός έκτακτης ανάγκης, ή 911 για

o

την Αµερική).

2. Πατήστε

N

n

Ο διεθνής αριθµός έκτακτης ανάγκης 112 (ή 911) µπορεί κανονικά να

χρησιµοποιηθεί σε οποιαδήποτε χώρα, µε ή χωρίς να έχετε εισάγει µια κάρτα

o

SIM, εάν βέβαια βρίσκεστε στην εµβέλεια κάποιου δικτύου GSM.

s

C

YES.

M

YES.

m

o

b

o

i

e

l

C

o

s

c

i

Πραγµατοποίηση και Λήψη Κλήσεων 15

A

s

n

Σηµείωση! Κάποιοι λειτουργοί δικτύου ίσως απαιτούν να έχει εισαχθεί µια κάρτα

SIM, και σε ορισµένες περιπτώσεις να έχει εισαχθεί ο κωδικός PIN, επίσης.

Κάποια δίκτυα µπορεί να µη χρησιµοποιούν το διεθνή αριθµό έκτακτης ανάγκης

112 (ή 911).Το 911 µπορεί επίσης να χρησιµοποιηθεί σε περιοχές που

χρησιµοποιείται το 112 σαν διεθνή αριθµό έκτακτης ανάγκης και αντίστροφα.

Λήψη µιας Κλήσης

Ότανλαµβάνετε µια κλήση, το τηλέφωνο κουδουνίζει και η οθόνη εµφανίζει

Απάντηση;

Άγνωστος.

e

m

πιέζοντας το πλήκτρο

ανοίγµατος καπακιού ή

πιέστε

είναι ανοικτό.

r

o

f

m

YES εάν το καπάκι

o

C

i

e

l

b

o

Η οθόνη δείχνει

M

υποστηρίζεται η λειτουργία από το δίκτυο του καλούντος. Εάν έχει

ενεργοποιηθεί η Προώθηση Εάν Απασχοληµένο, η κλήση προωθείται

n

στον αριθµό που έχετε καθορίσει. ∆είτε ”Προώθηση Εισερχόµενων

o

Κλήσεων” στη σελ. 66.

Απασχ/µένο. Ο καλών ακούει τόνο απασχοληµένου, εάν

Απασχ/µένο

το µήνυµα

Εάν η συνδροµή σας περιλαµβάνει την υπηρεσία Αναγνώρισης Εισερχόµενης

Κλήσης (ΑΕΚ) και το δίκτυο του καλούντος στέλνει τον αριθµό, τότε βλέπετε

τον αριθµό του καλούντος στην οθόνη. Εάν ο αριθµός του καλούντος και το

όνοµά του είναι αποθηκευµένα στο ευρετήριο, το όνοµα του καλούντος

εµφανίζεται επίσης.

Εάν η εισερχόµενη κλήση είναι περιορισµένος αριθµός, ο οθόνη δείχνει

Περιορισµ.. Αν η εισερχόµενη είναι από αριθµό χωρίς υπηρεσία ΑΕΚ,

εµφανίζεται το µήνυµα

Απάντηση µιας Κλήσης

• Ανοίξτε το καπάκι

Απόρριψη µιας Κλήσης

t

• Σπρώξτε δύο φορές το πλήκτρο έντασης ήχου στο πλάι του τηλεφώνου.

o

N

s

Σηµείωση! Για να ανοίξετε το καπάκι χωρίς να απαντήσετε σε µια κλήση,

πρέπει να σπρώξετε το πλήκτρο έντασης ενώ ανοίγετε το καπάκι. Κατόπιν,

s

µπορείτε να απορρίψετε µια κλήση πιέζοντας

c

i

16 Πραγµατοποίηση και Λήψη Κλήσεων

r

E

c

r

o

C

l

a

i

m

m

t

o

i

n

e

s

U

a

c

i

n

u

NO ή κλείνοντας το καπάκι.

B

A

s

Κρυπτογράφηση

Η κρυπτογράφηση είναι µία ενσωµατωµένη δυνατότητα που κωδικοποιεί

τις κλήσεις και τα µηνύµατά σας για να παρέχει πρόσθετη ασφάλεια.

B

Ένα θαυµαστικό εµφανίζεται στην οθόνη και υποδηλώνει ότι η

κρυπτογράφηση εκείνη τη στιγµή δεν παρέχεται από το δίκτυο.

e

a

c

t

o

i

r

i

c

l

a

U

s

i

n

u

e

m

m

m

t

o

f

r

C

m

o

b

o

i

l

e

o

C

A

s

n

r

E

o

N

s

c

i

o

s

n

M

Πραγµατοποίηση και Λήψη Κλήσεων 17

Κατά τη ∆ιάρκεια µιας

Σιγή

Σε αναµονή

Κλήσης

Το τηλέφωνό σας διαθέτει πολλές λειτουργίες που ίσως σας φανούν χρήσιµες

κατά τη διάρκεια µιας κλήσης.

Αλλαγή της Έντασης του Ακουστικού

Μπορείτε εύκολα να αλλάξετε την ένταση του ακουστικού κατά τη διάρκεια

µιας κλήσης, σπρώχνοντας το πλήκτρο έντασης στο πλάι της συσκευής.

Για να αλλάξετε την ένταση του ακουστικού κατά τη διάρκεια µιας κλήσης

• Σπρώξτε προς τα επάνω για να αυξήσετε την ένταση.

• Σπρώξτε προς τα κάτω για να µειώσετε την ένταση.

Σίγαση του Μικροφώνου

Εάν θέλετε, µπορείτε κατά τη διάρκεια µιας κλήσης να απενεργοποιήσετε

το µικρόφωνο.

Για να απενεργοποιήσετε προσωρινά το µικρόφωνο κατά τη διάρκεια

µιας κλήσης

1. Πιέστε και κρατήστε πιεσµένο το πλήκτρο

Στην οθόνη εµφανίζεται

2. Για να συνεχίσετε τη συνοµιλίας σας, αφήστε το πλήκτρο

Συµβουλή! Αντί να πιέσετε και να κρατήσετε πιεσµένο το πλήκτρο

να βάλετε την κλήση σε αναµονή.

o

f

Για να βάλετε µια κλήση σε αναµονή

1. Πιέστε

t

Στην οθόνη εµφανίζεται το µήνυµα

o

2. Για να συνεχίσετε τη συνοµιλία σας, πιέστε και πάλι

r

M

o

C

YES.

o

b

m

m

e

l

i

e

C

Σιγή.

c

r

o

l

a

i

m

Σε αναµονή.

s

U

u

m

e

n

C .

c

i

t

a

YES.

o

i

N

n

B

A

s

n

C.

C , µπορείτε

o

s

s

c

i

18 Κατά τη ∆ιάρκεια µιας Κλήσης

r

E

r

E

Αποστολή Τονικών Σηµάτων

Για τη χρήση τηλεφωνικών τραπεζικών υπηρεσιών ή για το χειρισµό ενός

αυτόµατου τηλεφωνητή, πρέπει να χρησιµοποιείτε κωδικούς. Αυτοί οι κωδικοί

αποστέλλονται ως τονικά σήµατα (γνωστοί επίσης ως τόνοι DTMF ή τόνοι

αφής). Με το κινητό σας τηλέφωνο, µπορείτε να χρησιµοποιήσετε αυτούς τους

κωδικούς κατά τη διάρκεια µιας κλήσης. Εάν πιέσετε 0-9, * και # κατά τη

διάρκεια µιας κλήσης, αυτοί οι αριθµοί και οι χαρακτήρες αποστέλλονται ως

τονικά σήµατα.

Συµβουλή! Μπορείτε επίσης να καταχωρήσετε µόνο κωδικούς στο Ευρετήριο

ή κωδικούς µαζί µε αριθµούς τηλεφώνου. ∆είτε ”Τηλεφωνικές Τραπεζικές

Υπηρεσίες” στη σελ. 37. Ωστόσο, µπορεί να είναι επικίνδυνο να αποθηκεύσετε

τους κωδικούς σας στο τηλέφωνο σε περίπτωση που κλαπεί.

Το Σηµειωµατάριο

Εάν χρειάζεστε να σηµειώσετε έναν αριθµό τηλεφώνου κατά τη διάρκεια µιας

κλήσης, µπορείτε να χρησιµοποιήσετε την οθόνη του τηλεφώνου σας ως

Σηµειωµατάριο.

m

m

e

l

i

e

C

Για να χρησιµοποιήσετε το σηµειωµατάριο κατά τη διάρκεια µιας κλήσης

• Χρησιµοποιήστε τα αριθµητικά πλήκτρα για να εισάγετε τον αριθµό.

Όταν τερµατίζετε την κλήση, ο αριθµός παραµένει στην οθόνη ή εάν η

λειτουργία Ερώτηση Προσθήκης είναι ενεργή, θα σας ζητηθεί εάν θέλετε να

αποθηκεύσετε τον αριθµό στο Ευρετήριό σας. Μπορείτε επίσης να βρείτε τον

αριθµό από την επιλογή Προσθ.αριθµ. του µενού Ευρετήριο. ∆είτε

”∆υνατότητες του T28 WORLD” στη σελ. 23.

Όταν εισάγετε τον αριθµό, ο συνοµιλητής σας ακούει τους τόνους. Εάν

θέλετε, µπορείτε να απενεργοποιήσετε τους τόνους κατά τη διάρκεια µιας

κλήσης. ∆είτε ”Απενεργοποίηση Τόνων” στη σελ. 51.

o

Έλεγχος ∆ιάρκειας/Κόστος Κλήσης

f

Κατά τη διάρκεια µιας κλήσης, η οθόνη κανονικά δείχνει τη διάρκεια σε

t

λεπτά και δευτερόλεπτα. Ανάλογα µε τη συνδροµή σας, µπορεί να βλέπετε να

o

εµφανίζεται το κόστος κλήσης.

Σηµείωση! Αυτό εξαρτάται από το δίκτυο και τη συνδροµή σας SIM.

N

∆είτε ”Πληροφόρηση ∆ιάρκειας Κλήσης/Κόστους Κλήσης” στη σελ. 88.

r

n

o

C

o

M

b

r

i

c

m

o

l

a

s

U

u

m

e

i

n

a

c

t

o

i

o

s

s

c

i

Κατά τη ∆ιάρκεια µιας Κλήσης 19

B

A

s

n

Υπενθύµιση Λεπτού

Εάν ενεργοποιήσετε την υπενθύµιση λεπτού, κάθε λεπτό κατά τη διάρκεια

µιας κλήσης ακούγεται ένα µπιπ, ως υπενθύµιση της διάρκειας της κλήσης σε

εξέλιξη. ∆είτε ”Υπενθύµιση Λεπτού” στη σελ. 51.

Περισσότερες από Μία Κλήσεις Ταυτόχρονα

Το τηλέφωνό σας έχει τη δυνατότητα ταυτόχρονου χειρισµού περισσότερων

από µια κλήσεις. Μπορείτε να βάλετε την τρέχουσα κλήση σε αναµονή, και

µετά να κάνετε ή να απαντήσετε µια δεύτερη κλήση. Μπορείτε ακόµη να

ξεκινήσετε µια κλήση τηλεσυνδιάσκεψης µε µέχρι πέντε άτοµα. ∆είτε

”Ταυτόχρονος Χειρισµός Περισσότερων από Μιας Κλήσεων” στη σελ. 78.

l

a

i

c

r

U

s

n

u

e

i

a

c

t

o

i

A

s

n

e

m

m

m

t

o

f

r

C

m

o

b

o

i

l

e

o

C

B

o

M

N

n

o

s

s

c

i

20 Κατά τη ∆ιάρκεια µιας Κλήσης

r

E

Λειτουργίες και Ρυθµίσεις

e

U

l

u

m

s

n

c

i

∆υνατότητες του T28 WORLD 23

Χρήση των Μενού 24

Το Προσωπικό Σας Ευρετήριο 31

a

r

e

C

i

c

m

o

Εισαγωγή Ελληνικών Χαρακτήρων 40

Χρήση της Λίστας Κλήσεων 42

H Υπηρεσία Τηλεφωνητή Σας 45

Προσαρµογή του Τηλεφώνου Σας 47

Αποστολή και Λήψη Γραπτών

Προώθηση Εισερχόµενων Κλήσεων 66

C

Προστασία του Τηλεφώνου

r

o

f

Ταυτόχρονος Χειρισµός Περισσότερων

t

Ρύθµιση Προτιµήσεων ∆ικτύου 84

o

N

M

Πληροφόρηση ∆ιάρκειας

Κλήσης/Κόστους Κλήσης 88

n

Χρήση ∆ύο Γραµµών Φωνής 91

o

s

s

Κλήσεις Τηλεφωνικής Κάρτας 98

m

m

Μηνυµάτων (SMS) 55

o

e

l

Σας και Συνδροµή 69

i

b

από Μιας Κλήσεων 78

o

Φωνητικός Χειρισµός 93

c

i

r

Αποστολή και Λήψη κλήσεων

Φαξ και δεδοµένων 101

E

t

a

o

i

B

A

s

n

Εργαλεία 103

t

o

f

Η Έννοια του Προφίλ 107

Αξεσουάρ 110

Online Υπηρεσίες 119

l

a

i

c

r

e

m

m

m

r

C

m

o

i

l

e

o

C

b

o

s

U

u

e

i

n

a

c

t

o

i

B

A

s

n

r

E

o

N

s

c

i

o

s

n

M

∆υνατότητες του

r

E

T28 WORLD

Το T28 WORLD είναι ένα µικρό τηλέφωνο νέας γενιάς: ένα τηλέφωνο

∆ιπλής Μπάντας (GSM900/1900) µε µπαταρία λιθίου, µοντέρνας σχεδίασης

και προηγµένης τεχνολογίας.

Το ενεργό καπάκι σας δίνει τη δυνατότητα να απαντάτε ανοίγοντας απλά το

καπάκι. Ή µπορείτε να χρησιµοποιήσετε το Φωνητικό Έλεγχο και λέγοντας

’Απάντηση’ να απαντήσετε µια κλήση ή ’Απόρριψη’ να απορρίψετε την

κλήση. Μπορείτε επίσης να καλέσετε ένα πρόσωπο λέγοντας απλά το όνοµα.

Το T28 WORLD διαθέτει δυνατότητα ’Προφίλ’, η οποία σας δίνει τη

δυνατότητα να αλλάξετε κάποιες ρυθµίσεις απλά επιλέγοντας ένα ορισµένο

προφίλ, εφόσον κάθε προφίλ περιλαµβάνει έναν αριθµό ρυθµίσεων

προρυθµισµένων για ένα ορισµένο περιβάλλον. Για παράδειγµα, όταν έχετε

κάποια συνάντηση, µπορείτε να χρησιµοποιήσετε απλά το προφίλ

’Συνάντησης’ και ένας αριθµός ρυθµίσεων κατάλληλων για µια συνάντηση,

ρυθµίζονται αυτόµατα.

Τα Προφίλ σχετίζονται επίσης µε έξυπνα αξεσουάρ όπως ένας επιτραπέζιος

φορτιστής, ένας φορητό κιτ ανοικτής συνοµιλίας ή αυτοκινήτου. Για

παράδειγµα, µπορείτε να τοποθετήσετε το T28 WORLD σε ένα κιτ

αυτοκινήτου ανοικτής συνοµιλίας και το προφίλ ’Στο Αυτοκίνητο’

επιλέγεται αυτόµατα.

o

Στην οθόνη του T28 WORLD µπορείτε να δείτε ένα µίγµα κειµένου και

f

συµβόλων, που σας διευκολύνει να µετακινήστε ανάµεσα στα µενού όταν

t

θέλετε να αλλάξετε µια ορισµένη ρύθµιση, να ενεργοποιήσετε την

Ειδοποίηση Κλήσης µε ∆όνηση, να στείλετε ένα µήνυµα, να αποθηκεύσετε

o

έναν αριθµό κλπ.

N

Μια επιπλέον δυνατότητα είναι οι αριθµηµένες συντοµεύσεις, που σας

πηγαίνουν σε µια ορισµένη ρύθµιση γρήγορα και εύκολα. Μπορείτε επίσης

o

να δηµιουργήσετε το δικό σας µενού όπως το προτιµάτε, ’Συντοµεύσεις’,

συµπεριλαµβάνοντας τις ρυθµίσεις που χρησιµοποιείτε πιο συχνά. Εάν

s

χρειαστείτε βοήθεια σχετικά µε τη χρήση των µενού, το T28 WORLD είναι

s

εφοδιασµένο µε κείµενα βοήθειας που σας καθοδηγούν.

r

n

o

C

o

M

b

m

m

e

l

i

e

C

r

i

c

m

o

l

a

s

U

u

m

e

i

n

i

t

a

c

c

i

∆υνατότητες του T28 WORLD 23

B

A

s

n

o

Χρήση των Μενού

Μπορείτε να βρείτε όλες τις λειτουργίες του τηλεφώνου σας στα µενού.

Χρησιµοποιείτε τα µενού κάθε φορά που θέλετε να αλλάξετε µια ρύθµιση

στο τηλέφωνό σας, όπως για παράδειγµα το κουδούνισµα. Μπορείτε ακόµη

να χρησιµοποιείτε τα µενού για να εκµεταλλευτείτε στο έπακρο το τηλέφωνό

σας: για να ρυθµίσετε το ξυπνητήρι, να στείλετε µηνύµατα κειµένου,

να αποθηκεύσετε σηµαντικούς τηλεφωνικούς αριθµούς, κλπ.

Τα µενού είναι διαταγµένα σε κυκλική µορφή, στην οποία µπαίνετε και

µετακινήστε µε τα πλήκτρα

Κάθε µενού περιλαµβάνει µια λίστα επιλογών. Κάποια µενού έχουν υποµενού

µεεπιπλέον επιλογές.

Γραφικά Μενού

Στα µενού µπαίνετε πιέζοντας

υπάρχουν εικονίδια που συµβολίζουν κάθε µενού. Εκτός αυτών, υπάρχουν

σύµβολα εντός των υποµενού που υποδηλώνουν τις αναπάντητες κλήσεις,

τα κείµενα βοήθειας, τις φωνητικές ονοµασίες κλπ.

Ο παρακάτω πίνακας εικονογραφεί και επεξηγεί κάθε εικονίδιο και

σύµβολο µενού.

Σύµβολο ΌνοµαΠεριγραφή

C

r

o

f

t

o

M

N

n

o

s

s

c

i

24 Χρήση των Μενού

r

E

A

s

t

a

o

i

n

e

s

U

l

n

u

c

i

u και d ή χρησιµοποιώντας συντοµεύσεις.

a

i

c

r

e

u ή d. Στην κορυφή της οθόνης,

m

m

m

m

o

Μενού Ευρετήριο Το προσωπικό σας ευρετήριο.

l

i

Μενού Μηνυµάτων Χειρισµός γραπτών και φωνητικών

b

Μενού Πληροφοριών
Κλήσης

o

Μενού Ρυθµίσεων Προσωπικές ρυθµίσεις και προφίλ.

Μενού Εργαλεία Παιχνίδια, ξυπνητήρι και άλλα εργαλεία.

Μενού Χειρισµού
Κλήσεων

Μενού Συντοµεύσεις Μια επιλογή των πιο συχνά

Ένδειξη κλήσης σε
εξέλιξη

e

o

C

µηνυµάτων.
Πληροφορίες διάρκειας και κόστους

κλήσεων.

Χειρισµός κλήσεων σε εξέλιξη.

χρησιµοποιούµενων λειτουργιών.
Έχετε µια κλήση σε εξέλιξη.

B

r

E

Σύµβολο ΌνοµαΠεριγραφή

o

N

t

f

o

r

o

n

Ένδειξη
αναπάντητων
κλήσεων

Ένδειξη
απαντηµένης κλήσης

Ένδειξη κληθέντος
αριθµού

Ένδειξη µνήµης
τηλεφώνου

Ένδειξη οµάδας Υποδηλώνει ότι µια καταχώρηση του

Ένδειξη µη
αναγνωσµένου SMS

Νέα Μηνύµατα
Τηλεφωνητή

Ένδειξη αναζήτησης
στο Ευρετήριο

Ένδειξη µνήµης SIM Υποδηλώνει ότι µια καταχώρηση του

Ένδειξη Φωνητικής
ονοµασίας στο
τηλέφωνο

m

m

Ένδειξη Φωνητικής
ονοµασίας στο

o

αυτοκίνητο
Ένδειξη Φωνητικής

C

ονοµασίας στο
τηλέφωνο και στο
αυτοκίνητο

Ένδειξη προτιµητέου
δικτύου

Ένδειξη
απαγορευµένου
δικτύου

Ένδειξη οικείας

M

ζώνης

Ένδειξη Κειµένου
Βοήθειας

Ένδειξη κλειδώµατος Υποδηλώνει ότι είναι ενεργοποιηµένο το

b

o

i

e

l

Υποδηλώνει µια αναπάντητη κλήση στη
λίστα κλήσεων, στη λίστα αναπάντητων
κλήσεων και στην αναµονή.

Υποδηλώνει µια απαντηµένη κλήση στη
λίστα κλήσεων.

Υποδηλώνει έναν κληθέντα αριθµό στη
λίστα κλήσεων.

Υποδηλώνει ότι µια καταχώρηση του
ευρετηρίου είναι αποθηκευµένη στη

µνήµη τηλεφώνου και η µνήµη της κάρτας
SIM είναι πλήρης.

ευρετηρίου αποτελεί µια οµάδα.

U

Υποδηλώνει ότι ένα γραπτό µήνυµα δεν
έχει διαβαστεί.

l

Υποδηλώνει ότι υπάρχουν νέα µηνύµατα
στον τηλεφωνητή σας.

a

i

Υποδηλώνει ότι µπορείτε να µπείτε στο
ευρετήριο πιέζοντας

c

r

ευρετηρίου είναι αποθηκευµένη στη
µνήµη της κάρτας SIM.

e

Υποδηλώνει ότι έχει εγγραφεί µια

m

φωνητική ονοµασία για µια καταχώρηση,
µόνο στο τηλέφωνο.
Υποδηλώνει ότι η φωνητική κλήση έχει

m

ρυθµιστεί σε Έναρξη µε το Καπάκι.
Υποδηλώνει ότι έχει εγγραφεί µια

o

φωνητική ονοµασία για µια καταχώρηση
στο κιτ ανοικτής συνοµιλίας αυτοκινήτου.

C

Υποδηλώνει ότι έχει εγγραφεί µια
φωνητική ονοµασία για µια καταχώρηση
στο τηλέφωνο και στο κιτ ανοικτής
συνοµιλίας αυτοκινήτου.

Υποδηλώνει ότι ένα δίκτυο είναι
προτιµητέο και µπορεί να χρησιµοποιηθεί.

Υποδηλώνει ότι ένα δίκτυο είναι
απαγορευµένο και δεν µπορεί να
χρησιµοποιηθεί.

Υποδηλώνει ότι βρίσκεστε στην οικεία
ζώνη σας. ∆εν εµφανίζεται σε όλα τα
δίκτυα.

Υποδηλώνει ένα κείµενο βοήθειας.

κλείδωµα κάρτας ή κλείδωµα συσκευής.

s

s

c

i

e

s

o

i

t

a

c

i

n

u.

u

Χρήση των Μενού 25

B

A

s

n

Μετακίνηση στα Μενού

Υπάρχουν δύο τρόποι µετακίνησης στα µενού:

• µετακίνηση µε τα πλήκτρα

• χρησιµοποιώντας συντοµεύσεις

Μετακίνηση Χρησιµοποιώντας τα πλήκτρα

Πιέστε... για να...

U

D

YES

NO

C

Σηµείωση! Για πληροφορίες σχετικά µε την εισαγωγή γραµµάτων, δείτε το

τµήµα ”Εισαγωγή Γραµµάτων” στη σελ. 32.

Συµβουλή! Από το σύστηµα µενού µπορείτε να πιέσετε και να κρατήσετε

πιεσµένο το πλήκτρο

έντασης µέχρι να φτάσετε στο µενού ή στο υποµενού που θέλετε, αντί να πιέζετε

επανειληµµένα το πλήκτρο

Χρήση των Συντοµεύσεων

Ένας συντοµότερος τρόπος µετακίνησης στα µενού είναι µε τη χρήση των

συντοµεύσεων. Εισάγετε απλά τον αριθµό του µενού ή υποµενού στο οποίο

θέλετε να πάτε, αλλά πρώτα πρέπει να µπείτε στα µενού πιέζοντας

d. Για να επιστρέψετε στην αναµονή, πιέστε κανονικά και κρατήστε

πιεσµένο το πλήκτρο

Συµβουλή! Ένας ταχύτερος τρόπος εισόδου στη λειτουργία Εύρεσης και

t

Κλήσης είναι πιέζοντας και κρατώντας πιεσµένο το πλήκτρο

o

Ένας ταχύτερος τρόπος εισόδου στο πρώτο υποµενού Συντοµεύσεις είναι

πιέζοντας και κρατώντας πιεσµένο το πλήκτρο

N

Σηµείωση! Το τηλέφωνό σας µπορεί να µη διαθέτει όλες τις επιλογές µενού

που περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο, εφόσον πολλές από αυτές εξαρτώνται

από το δίκτυο και τη συνδροµή. Εξαιτίας αυτού, οι αριθµοί συντόµευσης µπορεί

s

να διαφέρουν µεταξύ συσκευών.

o

f

n

o

r

M

C

s

c

i

26 Χρήση των Μενού

r

E

u ή d

u ή d

µετακινηθείτε αριστερά και επάνω στα µενού ή τις
λειτουργίες

µετακινηθείτε δεξιά ή κάτω στα µενού ή τις λειτουργίες

επιλέξετε ένα µενού, ένα υποµενού ή µια ρύθµιση

πάτε πίσω κατά ένα επίπεδο στο σύστηµα µενού,
να βγείτε από µια ρύθµιση ή να αφήστε µια ρύθµιση
χωρίς αλλαγές
επιστρέψετε σε λειτουργία αναµονής πιέζοντας και
κρατώντας πιεσµένο το πλήκτρο

διαγράψετε στοιχεία από µια λίστα

a

i

l

c

r

U

s

n

u

e

i

a

c

t

o

i

e

m

m

u ή d ή να σπρώξετε και να κρατήσετε το πλήκτρο

m

u ή d.

m

o

b

i

l

NO.

e

o

C

o

d.

u.

B

A

s

n

u ή

r

E

Ερµηνεία των Οδηγιών

Στις οδηγίες αυτού του εγχειριδίου χρησιµοποιούνται τα πλήκτρα u και

d για την περιγραφή των λειτουργιών και ρυθµίσεων, εφόσον οι αριθµοί

συντόµευσης µπορεί να διαφέρουν µεταξύ συσκευών, λόγω της συνδροµής

και του δικτύου σας.

Η ακόλουθη οδηγία σας υποδεικνύει τον τρόπο ρύθµισης του ήχου πλήκτρων

στην τιµή ’Τόνοι’.

Για να ρυθµίσετε τον ήχο πλήκτρων

1. Πηγαίνετε στις

Ήχος Πλήκτρ., YES.

2. Επιλέξτε

Ρυθµίσεις, YES, Ήχοι & Συναγ., YES,

Τόνοι.

l

Ερµηνεύστε την οδηγία ως ακολούθως:

1. Από τη λειτουργία αναµονής, χρησιµοποιήστε το

µετακινηθείτε στο µενού

2. Πιέστε

3. Πιέστε

4. Χρησιµοποιήστε το

5. Χρησιµοποιήστε το

t

Με τον ακόλουθο τρόπο ερµηνεύστε την ίδια οδηγία όπως παραπάνω, στην

o

περίπτωση χρήσης συντοµεύσεων:

N

1. Πιέστε το

2. Πιέστε 4 για να επιλέξετε το µενού

3. Πιέστε 1 για να επιλέξετε το υποµενού

s

4. Πιέστε 5 για να επιλέξετε το υποµενού

s

5. Επιλέξτε

YES για να επιλέξετε το µενού.

Τώρα βρίσκεστε στο µενού

Το όνοµα του µενού που επιλέξατε εµφανίζεται στην κορυφή της οθόνης

Ρυθµίσεις).

(

YES για να επιλέξετε το υποµενού Ήχοι & Συναγ..

(∆ε χρειάζεται να µετακινηθείτε µε τα πλήκτρα βέλη εφόσον είναι το

πρώτο υποµενού στο κυρίως µενού

Ήχος Πλήκτρ.

YES για να επιλέξετε το υποµενού.

Πιέστε

C

r

Πιέστε

YES για να επιλέξετε Τόνοι.

Έτσι, ρυθµίσατε τον ήχο πλήκτρων στην τιµή ’Τόνοι’.

o

Για να επιστρέψετε στη λειτουργία αναµονής, πιέστε και κρατήστε

f

πιεσµένο το πλήκτρο

M

Για να ρυθµίσετε τον ήχο πλήκτρων

n

m

m

d ή u για να µετακινηθείτε στο υποµενού

o

d ή u για να µετακινηθείτε στην επιλογή Τόνοι.

e

l

i

b

o

d ή u για να µπείτε στο σύστηµα µενού.

NO.

o

Τόνοι.

Ρυθµίσεις.

c

r

Ρυθµίσεις.

e

o

C

a

i

m

e

s

U

n

u

m

Ρυθµίσεις).

Ρυθµίσεις.

Ήχοι & Συναγ..

Ήχος Πλήκτρ.

i

t

a

c

i

d ή u για να

c

i

Χρήση των Μενού 27

B

A

s

n

o

Κείµενο Οθόνης

Καθώς µετακινείστε εντός του συστήµατος µενού, η οθόνη αλλάζει. Οι

ακόλουθες υποδείξεις µπορεί να σας βοηθήσουν:

• Το µαύρο κείµενο µέσα σε πλαίσιο στην κορυφή, δείχνει το µενού που

έχετε επιλέξει.

• Το αρνητικό κείµενο σε µαύρο φόντο δείχνει τη θέση σας στο σύστηµα

µενού. Εάν πιέσετε

τη ρύθµιση.

• Το γκρι κείµενο δείχνει µια λειτουργία που είναι προσωρινά µη διαθέσιµη,

για παράδειγµα λόγω της συνδροµής σας ή λόγω µιας συγκεκριµένης

ρύθµισης που δεν είναι ενεργοποιηµένη.

• Κείµενο που είναι σηµειωµένο µε ένα τσεκ δείχνει την επιλεγµένη

ρύθµιση ή τις ρυθµίσεις.

• Κείµενο που είναι σηµειωµένο µε ένα γεµάτο πλήκτρο δείχνει την

επιλεγµένη ρύθµιση.

Σηµείωση! Τα περισσότερα υποµενού στο µενού Χειρισµός Κλήσεων

εµφανίζονται µε γκρι κείµενο όταν δεν υπάρχει ενεργή κλήση. Ωστόσο,

εµφανίζονται µε µαύρο κείµενο κατά τη διάρκεια µιας κλήσης.

Συντοµεύσεις

Μπορείτε να τοποθετήσετε τις ρυθµίσεις που προτιµάτε στο µενού

Συντοµεύσεις. Με αυτό τον τρόπο, µπορείτε πιο γρήγορα και πιο εύκολα

να φτάνετε τις ρυθµίσεις που χρησιµοποιείτε περισσότερο.

Όταν αγοράζετε το τηλέφωνό σας, οι Συντοµεύσεις περιέχουν λίγες

ρυθµίσεις τις οποίες, εάν θέλετε, µπορείτε να αποµακρύνετε. Μπορείτε ακόµη

να προσθέσετε µια ρύθµιση από ένα άλλο µενού στις Συντοµεύσεις.

1. Πηγαίνετε στις

2. Επιλέξτε µια ρύθµιση από τη λίστα πιέζοντας *.

t

3. Εισάγετε τον αριθµό συντόµευσης που θέλετε για τη ρύθµισή σας σε

o

4. Πιέστε

N

5. Πιέστε

s

C

r

Για να προσθέσετε µια ρύθµιση στις Συντοµεύσεις

o

f

αυτό το µενού.

M

YES.

Εάν θέλετε να προσθέσετε και άλλη ρύθµιση, επαναλάβετε τα βήµατα 2 και 3.

n

Για να αποµακρύνετε µια ρύθµιση από τις

τα βήµατα 1 και 2.

o

YES για να βγείτε από τη λίστα.

s

c

i

28 Χρήση των Μενού

r

E

YES µπαίνετε σε αυτό το µενού ή επιλέγετε αυτή

e

s

U

l

n

u

c

i

r

i

c

a

e

m

m

m

m

o

i

Συντοµεύσεις, YES, Αλλ. Συντοµ., YES.

b

e

l

C

o

o

Συντοµεύσεις, επαναλάβετε

t

a

o

i

B

A

s

n

Συµβουλή! Ένας πιο γρήγορος τρόπος εισαγωγής στο πρώτο υποµενού

του µενού Συντοµεύσεις είναι να πιέσετε και να κρατήσετε πιεσµένο το

u.

πλήκτρο

Κείµενα Βοήθειας

A

Για να σας βοηθήσει να χρησιµοποιήσετε τις λειτουργίες και ρυθµίσεις των

µενού, το τηλέφωνό σας περιλαµβάνει αναδυόµενα κείµενα βοήθειας που

επεξηγούν τα υποµενού.

Αυτά τα κείµενα βοήθειας είναι ρυθµισµένα στην τιµή Ενεργό όταν

αγοράζετε το τηλέφωνό σας, αλλά µπορείτε οποιαδήποτε στιγµή να τα

απενεργοποιήσετε.

i

c

l

a

Για να ενεργοποιήσετε ή απενεργοποιήσετε τα κείµενα βοήθειας

1. Πηγαίνετε στις

Βοήθεια Μενού, YES.

2. Επιλέξτε

Ρυθµίσεις, YES, Εµφάνιση, YES, Λειτουρ.Βοήθ., YES,

Ενεργή ή Μη Ενεργή.

r

U

s

n

u

e

i

t

a

c

o

i

s

n

e

m

m

m

t

o

f

r

C

m

o

i

b

o

e

l

C

o

B

r

E

o

N

s

c

i

o

s

n

M

Χρήση των Μενού 29

o

N

t

o

f

r

n

o

C

o

M

m

m

e

l

i

b

r

e

C

Επιλ.προφίλ

Ένταση κουδ.

Μεταγ.γραµ. 1

Επόµενη εισε ρ

i

c

Ξυπνητήρι

Χρονοδιακόπτ

m

Προφίλ

Ήχοι & Συναγ.

o

Λίστα Κλήσ.

Αναπάν.κλήσ.

Εισερ/µενα

Κλήσ.Τηλ/νητ.

*

Αλλ.Συντοµ.

Μεταγ.γραµ. 1

Εµφ.αριθ.σας

Απόκ.αριθ.σας

a

Χρονόµετρο

Υπολογιστής

∆ίκτυα

Επιλογ.κλήσ.

Όριο

Τελευτ.κλήσ.

Αποστολ.νέου

Εκκρεµή αντικ.

*

*

U

Εναλ. κλήσ.

l

Ενερ.Σηµειωµ*Αναµον.κλήσ.

Παιχνίδια

u

Αξεσουάρ

m

Γλώσσα

Εµφάνιση

Ώρα & ηµεροµ

Αξία

Συνολ.∆ιάρκ.

Συνολ.κόστος

Πρότυπα

Επιλογές

Σταλµ.αντικ.

e

*

s

Ανάκτηση κλ

Αποδέσµευση

n

Κλειδώµατα

Ελ.Φων.λειτ.

∆ιαγ.λίσ.κλ.

∆ιαρκ.εξερχ.

*

Σύνδεση κλήσ

i

Ανοικ.συνοµιλ

Μηδενισ.µ ετρ.

*

*

a

Μεταφ.κλήσ

c

Επαναφ.ρυθµ.

Επιλογές

B

A

s

n

o

i

t

Έξοδος

Aποδέσµ.όλων*

µενού εξαρτώνται από το δίκτυο και τη συνδροµή.

* ∆ιαθέσιµη µόνο κατά τη διάρκεια µιας κλήσης.

Παρακαλώ, σηµειώστε ότι πολλές από τις επιλογές

Σηµείωση! Η τρέχουσα γλώσσα στην οθόνη είναι τα

Αγγλικά. Τα κείµενα οθόνης στα Αγγλικά µπορεί να

διαφέρουν από τα Αµερικάνικα Αγγλικά.

o

s

s

c

i

30 Χρήση των Μενού

r

E

Οµάδες

Επιλογές

∆ιαγρ.Όλων

Εύρεση&Αλλ.

Προσθ.Αριθµ.r

Εύρεση DTMF

Εύρεση&Κλήση

Κάρτες Κλήσ.

∆ιευθύν.Email

Κατάστ.Μνήµ.

Αριθµοί πληρ.

Φωνητικ.Ονοµ.

Αριθµοί υπηρ.

Σταθερή Κλήσ.