Sony ericsson T28 WORLD User Manual [hu]

Tartalom röviden

o

C

r

o

f

Ericsson T28 WORLD

Első kiadás (1999. szeptember)

A kézikönyvet az Ericsson Mobile

Communications AB adta ki a benne

foglaltak szavatolása nélkül. A nyomdai

hibák, a jelenleg rendelkezésre álló

információk pontatlansága és/vagy a

berendezések továbbfejlesztése

következtében szükségessé váló

változtatásokat illetve kiegészítéseket az

Ericsson Mobile Communications AB

bármikor, előzetes értesítés nélkül

végrehajthatja. Az ilyen változásokat

azonban a jelen kézikönyv új kiadásai

Minden jog fenntartva.

© Ericsson Mobile CommunicationsAB,

Kiadványszám: HU/LZT 108 3026 R1A

Készült Svédországban

INNOVATRON PATENTS

t

o

N

o

s

fogják tartalmazni.

s

1999

c

i

r

o

M

n

m

m

e

l

i

b

Bevezetés 3

Előkészületek a készülék használatára 4
A telefon ki-és bekapcsolása 9
Kijelző információk és billentyűfunkciók 11
Hívások kezdeményezése és fogadása 14
Hívás közben 18

Funkciók és beállítások 21

A T28 WORLD készülék jellemzői 22
A menürendszer has ználata 23
Telefonkönyv 30
A hí váslista használata 39
Az Ö n hangposta szolgáltatása 42
A t elefon személyre szabása 44
Szöveges üzenetek küldése és
fogadása (SMS) 52

e

Bejövő hívások áti rányítása 63
Készülékének és előfizetésének biztons ága 66
Több egyidejű hívás kezelése 74
Hálózati beállítások elvégzése 79
Ahívásidőtartamának/költségének ismerete 83
Mindkét telefonvonal használata 86
Hangvezérlés 87

C

Hívókártyás hívások 91
Fax és adathívások küldése és fogadása 94
Néhány hasznos eszköz 96
A prof il koncepció 100
Tartozékok 103
On-line szolgáltatások 112

Kiegészítő információk 117

Gyorsbillentyűk 118
Hibaelhárítás 121
Ericsson Mobile Internet 123
Műszaki adatok 124
Magyarázó szótár 125
Útmutató a készülék hatékony és biztonságos

használatához 130
Jótállás 137
Szabványmegfelelés 139
Tárgymutató 141

r

i

c

m

o

l

a

s

U

u

m

e

i

n

c

t

a

o

i

n

B

A

s

E

Figyelem!
A jelen kézikönyvben ismertetett szolgáltatások közül néhányat

nem minden hálózat támogat. Ez a 112-es GSM nemzetközi

segélyhívó számra (vagy Amerikában a 911-es segélyhívó számra)
is vonatkozik.

Amennyiben nem tudja biztosan, hogy egy bizonyos szolgáltatást
igénybe vehet-e, forduljon szolgáltatójához.

t

a

o

i

n

Megjegyzés: A mobiltelefon használatba vétele előtt olvassa el az

Útmutató a készülék hatékony és biztonságos használatához és a
Jótállás című fejezetet.

Megjegyzés: Ez a k ézikönyv több nyelven is elérhető a dobozban

a

i

l

található CD-ROM-on.

c

r

s

U

u

e

i

n

c

e

m

m

m

m

o

o

C

C

e

b

o

i

l

r

o

o

s

c

f

t

M

n

o

s

A jel termékeinken arra utal, hogy igazoltan megfelelnek a
89/336/EGK számú EMC (elektromágneses kompatibilitás)
irányelvben, a 91/263/EGK számú távközlési irányelvben,
valamint a 73/23/EGK számú kisfeszültség-értékek irányelvben
leírtaknak. A termékek megfelelnek és mindenben eleget tesznek

N

az alábbi szabványok előírásainak:
Mobiltelefonok és tartozékok kombinációi:

Az európai digitális celluláris távközlésre vonatkozó
ETS 300 342-1 EMC.

Mobiltelefonnal közvetlen kapcsolatban nem lévő tartozékok:

i

r

EN 50081 Elektromágneses Kompatibilitási, Általános
Kibocsátási Szabvány és EN 50082 Elektromágneses

E

Kompatibilitási, Általános Immunitási Szabvány.

B

A

s

B

A

Bevezetés

e

l

s

U

u

i

n

i

t

a

c

Előkészületek a készülék használatára 4

A telefon ki- és bekapcsolása 9

Kijelző információk és billentyűfunkciók 11

a

Hívások kezdeményezése és fogadása 14

i

c

Hívás közben 18

r

e

m

m

m

m

o

o

C

C

e

b

o

i

l

r

o

f

t

s

n

o

r

E

o

N

s

c

i

M

n

o

s

Előkészületek a
készülék használatára

s

U

u

e

o

i

Antenna

t

Jelzőfény

a

c

i

Hangszóró

n

Be- kikapcsoló gomb
Flip nyitó gomb

Áttekintés

Előlap

Hangerőszabályozó

gomb

Kijelző

r

i

c

l

a

e

m

m

Billentyűzet

m

Flip

o

o

C

m

Mikrofon

C

e

l

i

b

Külső antenna csatlakozó

o

Akkumulátor kioldógomb

Hátlap

f

t

r

o

B

A

s

n

o

N

M

Övcsipesz

furat

n

o

s

Flip nyitó gomb

s

c

i

4Előkészületek a készülék használatára

r

E

Akkumulátor

Fülhallgató
mikrofon
csatlakozó

Töltő
csatlakozó

Összeállítás

A készülék használatához a következőket kell elvégeznie:

• helyezze be a SIM kártyát

• csatlakoztassa az akkumulátort a készülékhez

• töltse fel az akkumulátort

B

A

o

i

s

n

ASIMkártya

Amikor előfizetőként bejelentkezik egy hálózati szolgáltatónál, megkapja a
SIM (előfizető azonosító modul) kártyáját. A SIM kártya egy mikroáramkört
tartalmaz,amely többek között tárolja telefonszámát, az előfizetéssel önnek
járó szolgáltatásokat, valamint a telefonkönyv információit.

A SIM kártyák két méretben kaphatók. Az egyik hitelkártya méretű, míg a
másik kisebb. A készülékbe a kisebb kártya való. Sok hitelkártya méretű
SIM kártya egy perforált kisebb kártyát tartalmaz, ami könnyen kivehető.
A készülék csak úgy használható, ha előtte az ábrán látható módon behelyezte
a SIM kártyát.

i

c

l

a

r

A SIM kártya behelyezése és eltávolítása

e

s

U

u

e

i

n

t

a

c

m

m

m

m

o

1. Távolítsa el az akkumulátort,

t

C

ha az csatlakoztatva van.

r

Csúsztassa a SIM kártyát az
ezüstszínű tartók alatti résbe,

o

aranyszínű csatlakozóival

f

lefelé, és levágott sarkával
jobbra fordítva.

b

o

i

l

e

o

C

2. Emelje meg a SIM kártya szélét,

és csúsztassa ki a résből.

r

E

o

APIN kód

A legtöbb SIM kártyát egy biztonságik óddal, a PIN (személyi azonosító

N

szám) kóddal látják el, ami a hálózati hozzáféréséhez szükséges. A telefon
minden egyes bekapcsolásakor felszólítást kap a PIN beírására. PIN kódját
megtalálja a szolgáltatótól kapott tájékoztatóban.

M

n

o

s

Néhány hálózati szolgáltató olyan szolgáltatásokkal rendelkezhet, amelyek

s

egy másik PIN kódot, a PIN2 kódot igénylik.

c

i

Előkészületek a készülék használatára 5

Óvatosnak kell lennie a PIN kóddal, mivel ez védi előfizetését az illetéktelen
felhasználás ellen.

A PIN kód három egymást követő helytelen beírása zárolja a SIM kártyát.
Ilyen esetben a feloldást a PUK (személyes feloldó kulcs kód) segítségével
végezheti, amit szintén a hálózati szolgáltatótól kap meg.

Az akkumulátor

A T28 WORLD telefont lítium akkumulátorralszállítják. A telefon

s

U

u

e

i

n

t

a

c

vásárlásakoraz akkumulátor nincs feltöltve, de lehet elég teljesítménye a
telefon bekapcsolásához. Javasoljuk, hogy a telefon első használatba vétele
előtt három órán keresztül töltse fel az akkumulátort.

Az akkum ulátor csatlakoztatása a telefonhoz

l

a

i

c

r

o

i

s

n

e

m

• Helyezze az akkumulátort a telefon hátoldalára és nyomja le kattanásig.

m

m

Mikor kell az akkumulátort tölteni?

A telefonhoz adott akkumulátor bármikor tölthető, teljesítményének
káros befolyásolása nélkül. Az akkumulátor a készülék kikapcsolt állapotában
is tölthető.

r

Amennyiben hamarosan töltenie kell az akkumulátort, vagy ki kell cserélnie
egy töltöttre:

o

f

• megszólal egy hangjelzés (egy rövid akusztikus jelzés), és a kijelzőn

megjelenik a

t

• a telefon felső részén a piros jelzőfény villogni kezd.

o

m

o

C

l

i

b

Figyelem! Akku. gyenge felirat.

o

M

o

C

e

B

A

N

n

o

s

s

c

i

6Előkészületek a készülék használatára

r

E

r

E

Ha Ericsson által jóváhagyott akkumulátora van, akkor a hátralévő
beszélgetési és készenléti időtúgyellenőrizheti az Állapot menüben, hogy a
hangerőszabályzó gombokat felfelé vagy lefelé csúsztatja készenléti
üzemmódban. A menüben a lefelé billentyű megnyomásával mozoghat lefelé.
A rendelkezésre álló készenléti és beszélgetési idő a felhasznált akkumulátor
típusától és az ön hálózatban elfoglalt helyétől függ. Vegye figyelembe, hogy
a feltüntetett időkcsakközelítő értékek, és a valóságban akár 20%-kal
kevesebb idő is lehet hátra mint, amit a kijelzőnlát.

s

U

u

e

i

n

i

t

a

c

Megjegyzés: A telefon magától kikapcsol, ha az akkumulátor tovább már nem

képes energiával ellátni.

Az akkum ulátor töltése

l

a

i

c

r

e

m

m

m

1. Ellenőrizze, hogy az akkumulátor

megfelelően csatlakozik-e a
telefonhoz.

2. Csatlakoztassa a töltő készüléket a

hálózathoz.

r

Megjegyzés: Az ön országában használatos hálózat i csatlakozóaljzattól

o

függően a hálózati csatlakozóettőleltérő is lehet. Csak az Ericsson CTR-10

f

típusú gyorstöltő höz szabad csatlakoztatni. A hálózati csatlakozóaljzathoz

t

történő csatlakoztatás közben nem szabad elkülöníteni a töltőtő l.

o

A töltés jelzéséhez:

• A telefon tetején lévő jelzőlámpa folytonos piros fénnyel világít (vagy

N

n

zölddel, ha a telefon be van kapcsolva).

• Akijelzőn megjelenika

o

• Akijelzőnlévő töltöttségmérő folyamatosan villog.

o

C

o

M

m

l

i

b

o

C

e

Csak töltés üzenet.

3. Csatlakoztassa a töltőta

telefonhoz az ábra szerint.
A telefon oldalsó csatlakozó
dugóján lévő villám-jelnek felfelé
kell néznie.

s

Megjegyzés: Új és üres vagy hosszú ideje nem használt akkumulátor töltése

s

esetén időt vehet igénybe, amíg a töltésjelző megjelenik a készülék kijelzőjén.

c

i

Előkészületek a készülék használatára 7

B

A

s

n

o

Az Ericsson által jóváhagyott akkumulátort az Ericsson optimalizált töltés
üzenet jelzi, amikor bekapcsolja a telefont és elkezdi tölteni az akkumulátort.
A leghatékonyabb töltés és hosszú távon a legjobb beszélgetési és készenléti
idők érdekében javasoljuk, hogy csak Ericcson által jóváhagyott akkumulátort
használjon a készülékében.

Az Ericsson által jóvá nem hagyott akkumulátorok töltése biztonsági okokból
lassabb. Ezt az
bekapcsolásakor elkezdi a töltést.

Idegen akkumulátor töltése üzenet jelzi, amikor a telefon

e

Tipp: A telefont az a kkumulátor töltése közben is használhatja. Ez azonban

megnöveli a töltés időtartamát.

Ha az akkumulátor teljesen feltöltődik, a töltöttségmérő teljessé válik és a
készülék tetején a jelzőlámpa folytonos zöld fénnyel fog világítani.

Atöltő leválasztása a telefonról

• Válassza le a töltőt a telefonról a dugó fefelé

billentésével.

i

c

a

r

s

U

l

i

n

u

a

c

t

o

i

A

s

n

e

Az akkum uláto r eltávolítása

m

m

m

m

o

o

C

C

e

b

o

i

l

2. Emelje ki az akkumulátort a

telefonból.

r

1. Csúsztassa felfelé a reteszt.

o

f

t

B

o

M

N

n

o

s

s

c

i

8Előkészületek a készülék használatára

r

E

A telefon ki- és

r

E

bekapcsolása

e

A telefon bekapcsolása

1. A telefon jobb oldalán lévő flip-kiengedő gombbal nyissa ki a flipet.

2. Tartsa lenyomva a

Ha a ”PIN:” üzenet jelenik meg a kijelzőn

Néhány SIM kártyát PIN kód véd. Ha az
kijelzőn a telefon bekapcsolása után, akkor:

1. Írja be a PIN kódját. Ha a PIN beírása közben hibázik, a rontott

számjegyet a

2. Nyomja meg a

Megjegyzés: A PIN kód háromegymástkövető helytelen beírása zárolja a

SIM kártyát. A feloqqqqldást a PUK segítségével végezheti el. Lásd „A SIM
kártyazár” 66. oldalon.

Telefon zárva üzenet jelenik meg a kijelzőn, akkor írja be a telefon

Ha a
lezárási kódját. Lásd a „Telefonzár” 67. oldalon.

Hálózatkeresés

Miután bekapcsolta a telefont (és beírta PIN kódot), a készülék keres egy
hálózatot.

Ha a készülék hálózatot talált, három rövid hangot ad. A zöld jelzőfény a
készülék felső részén másodpercenként egyet villan, és szolgáltatójának neve

t

(többnyire rövidítettformában) megjelenik a kijelzőn.

o

Ezt készenléti üzemmódnak nevezzük.Ekkor Ön hívásokat kezdeményezhet
és fogadhat.

N

Megjegyzés: Lapozza fel a „Hibaüzenetek” 121. oldalon, ha nem tud belépni

a készenléti üzemmódba.

C

r

o

f

M

n

o

NO billentyűt, amíg egy rövid hangjelzéstnem hall.

a

i

c

C billentyű lenyomásával törölheti.

YES billentyűt.

r

e

m

m

m

o

i

l

o

C

e

b

o

s

U

l

Írja be a PIN-t felirat jelenik meg a

c

i

i

t

a

n

u

m

s

s

c

i

A telefon ki- és bekapcsolása 9

B

A

s

n

o

Kezdeti beállítások

Amikor első alkalommal kapcsolja be készülékét, esetleg szeretné
kiválasztani a csengetési módot, beállítani az órát és a dátumot. Ezekrőlésaz
egyéb beállítási lehetőségekről további információkat a „A telefon
személyreszabása” 44. oldalon talál.

B

A

Akijelző nyelve

A legtöbb SIM kártya automatikusanannak az országnak a nyelvét használja,
ahol ön a kártyát vásárolta (
alapértelmezésben az
nyelve” 49. oldalon.

Ha a telefon olyan nyelvet használ, amelyet ön nem ért, akkor választhatja az

Automatikus vagy az Angol beállítást az alábbiak szerint:

Akijelző nyelvének megváltoztatása Automatikus-ra:

1. Ha nincs készenléti üzemmódban, akkor a

tartásávalválthatkészenléti üzemmódba.

2. Nyomja meg a

3. Írja be: 8888.

4. Nyomja meg a

Akijelző nyelvének megváltoztatása angolra:

1. Ha nincs készenléti üzemmódban, akkor a

tartásávalválthatkészenléti üzemmódba.

2. Nyomja meg a

3. Írja be a 0000 karaktereket.

4. Nyomja meg a

r

A telefon kikapcsolá sa

• Készenléti üzemmódban nyomja meg és tartsa lenyomva a

o

f

amíg egy rövid hangjelzést nem hall.

t

m

o

C

b

o

Automatikus). Ha ez nem így van, a kijelző nyelve

Angol. A kijelző nyelvének módosítását lásd „A kijelző

l

a

i

c

u billentyűt.

r

e

d billentyűt.

m

m

o

u billentyűt.

C

d billentyűt.

e

l

i

e

s

U

c

i

NO billentyű lenyomva

n

u

m

NO billentyű lenyomva

t

a

s

n

o

i

NO billentyűt,

o

M

N

n

o

s

s

c

i

10 A telefon ki- és bekapcsolása

r

E

Kijelző információk és

r

E

billentyűfunkciók

Készenléti üzemmódban a kijelző a hálózati szolgáltatónevét, az időt,
a térerősséget és a töltöttségi szintet jelzi ki. A többi ikon akkor jelenik meg,
ha ön üzeneteket kap, átirányítja bejövő hívásait, beállítja az ébresztőórát stb.

Ebben a fejezetben a gombokhoz rendelt funkciókat is ismertetjük.

Kijelző információk

Az alábbi táblázatban azokat az ikonokat foglaltuk össze, amelyek a
készenléti üzemmódban fordulhatnak elő.

Ikon Név Magyarázat

o

N

t

o

f

n

o

Térerő jelző Kijelzi a hálózati térerősség mértékét.

Töltöttség jelző Az akkumulátor állapotát jelzi.

Sikertelen hívás jelző Elmulasztott egy bejövő hívást.

Átirányítás jelző
Bizonyos hívások
fogadásajelző

o

C

Profil jelző Akkor jelenik meg, ha a Normál profiltól

r

Csengetés kikapcsolva
jelző

b

Ébresztés jelző Az ébresztőóra beállított és bekapcsolt

o

Néma üzemmódjelző Az ébresztő és az időmérő kivételével

M

SMS jelző Ön szöveges üzenetet kapott.

Hangposta jelző Hangposta üzenete érkezett

Hangazonosító jelző Jelzi, hogy a hangtárcsázásnál a

m

m

e

l

i

e

C

s

l

a

i

c

r

m

Mindenbejövő hívás egy meghatározott

o

számra kerül átirányításra.
Nincs hívás, vagy csak bizonyos
hívások fogadása a listán lévő
számok közül.

eltérő profilt választott ki.
Hívás fogadásakor csengés nem

hallható.

állapotban van.

minden hangjelzés ki van kapcsolva.

(ez az előfizetésétől függ).

„Hívás flippel” beállítás érvényes.

s

U

u

m

e

i

n

i

t

a

c

s

c

i

Kijelző információk és billentyűfunkciók 11

B

A

s

n

o

1. vonal jelző Az 1. vonal a kimenő hívások számára

2. vonal jelző A 2. vonal van használatban – ha a

Titkosítás jelző A titkosítást jelenleg nem támogatja

Saját hálózat jelző Ön az saját hálózata területén belül

Megjegyzés: Minden menüpontnak m egvan a maga szimbóluma. Lásd a

„Menügrafika” 23. oldalon.

Billentyűfunkciók

Az alábbi táblázatban a billentyűfunkciókat foglaltuk össze.

Billentyű: Használat:

Flipaktiváló gomb Flip nyitása és bejövő hívások fogadása.

YES

NO

C

u és d

r

C (Törlés)

o

f

t

Számjegybillentyűk Számok beírása 0-tól 9-ig.

o

M

N

n

o

s

* (*)

Csillag

s

(A hívás befejezéséhez zárja le a flipet.)
Hívások kezdeményezése és fogadása.

Hangtárcsázás (nyomja meg és tartsa
lenyomva a billentyűt)
Híváslistába való belépéshez a készenléti üzemmódból.
Menü, almenü,beállítás kiválasztása.

m

A telefon ki- vagy bekapcsolása (nyomja meg és tartsa
lenyomva a billentyűt készenléti üzemmódban).
Hívás befejezése. Hívás visszautasítása.

m

A menürendszerben visszalépés egy szinttel feljebb,
kilépés egy beállításból, vagy a beállítás

o

változatlanul hagyása.
Visszatérés a készenléti üzemmódba (nyomja meg és
tartsa lenyomva a billentyűt).

Belépés a menürendszerbe.

e

Mozgás a menükben, listákban és szövegekben.

l

i

Számjegyek és betűk törlése a kijelzőről.
A mikrofonhívásközben történő némításához nyomja

b

le és tartsa lenyomva a billentyűt.
Az összes hangjelzés kikapcsolásához nyomja le és

o

tartsa lenyomva a billentyűt.
Tételek törlése a listából.

A 0 billentyű lenyomva tartásával a nemzetközi előhívójelet
(+) írja be. A Hangposta szolgáltatás felhívásához nyomja
megéstartsalenyomvaaz1-esbillentyűt.
A telefonkönyvbe történő belépéshez nyomja le és tartsa
lenyomva bármelyik számjegybillentyűt2-9-ig.
A menükben billentyűkombinációkkal történő mozgáshoz.
Betűk bevitele, például SMS írása közben.

A csillag (*) karakter beírása.
Átváltás a kisbetűkésanagybetűk között.

i

c

r

e

m

o

C

c

i

12 Kijelző információk és billentyűfunkciók

r

E

van fenntartva, ha ön előfizette a
kétvonalas szolgáltatást.

két telefonvonalas szolgáltatásra fizetett
elő.

a hálózat.

s

tartózkodik. Ez nem mindegyik
hálózaton jelenik meg.

e

s

U

l

a

c

i

t

a

o

i

n

n

u

m

B

A

Billentyű: Használat:

Kettős kereszt (#)
Hangerő billentyűk A fülhallgató, illetve a kihangosító hangszóró hangerejének

Megjegyzés: A menük billentyűfunkcióiról további információkat a

25. oldalon, a „Mozgás a menükben” című résznél találhat.

Akettős kereszt (#) karakter beírása.

növelése vagy csökkentése a hívás közben.
A bejövő hívás visszautasításához gyorsan csúsztassa el
kétszer a gombot.
A hangtárcsázáshoz csúsztassa el és tartsa meg a
gombot, amikor a flip nyitva van.
Mozgás a menükben.
A flip hívás fogadása nélküli kinyitásához csúsztassa
el és tartsa meg a hangerő-szabályozó billentyűt,
miközben lenyomja a flip nyitó gombot.
Belépés az Állapot menübe.

l

a

i

c

r

s

U

u

e

i

n

a

c

t

o

i

A

s

n

e

m

m

m

m

o

o

C

C

e

b

o

i

l

r

o

f

t

B

r

E

o

N

s

c

i

M

n

o

s

Kijelző információk és billentyűfunkciók 13

Hívások
kezdeményezése
és fogadása

Ebben a fejezetben feltételezzük, hogy ön már bekapcsolta készülékét és
egy hálózat elérhetőségén belül tartózkodik. Külföldi tartózkodása során
előfordulhat, hogy más hálózatot használ, ez azonban csak akkor lehetséges,
ha hazai szolgáltatója megkötötteaz ehhez szükséges megállapodásokat.
Lásd a „Hálózati beállítások elvégzése” 79. oldalon.

Hívás kezdeményezé se

c

r

m

m

e

o

C

1. A flip gomb

lenyomásával nyissa
ki a flipet.

2. Írja be a körzetszámot

és a telefonszámot.

3. Nyomja le a

billentyűt.

YES

o

C

e

b

o

i

l

r

Megjegyzés: Bizonyos országokban nem használnak körzetszámot.

o

f

Miközben a hívás folyamatban van, az időmérő automatikusan elindul, és ön

t

láthatja, hogy mennyi ideje tart a beszélgetés. Amennyiben hálózata és
előfizetése támogatja, a hívás díját is láthatja a kijelzőn. Lásd a „A hívás

o

időtartamának/költségének ismerete” 83. oldalon.

N

Hívás befej e zése

• A beszélgetés befejezéséhez zárja le a flipet vagy nyomja meg a

n

o

billentyűt.

M

s

s

c

i

14 Hívások kezdeményezése és fogadása

r

E

l

a

i

m

m

s

U

u

e

i

n

a

c

t

o

i

B

A

s

n

NO

Egy korábban hívott szám újratárcsázása

A Híváslistában azok a számok találhatók,amelyeka kezdeményezett,
a fogadott és a sikertelen hívásokra vonatkoznak.

B

Userbusy

Újrahív?

Egy korábban hívott szám újratárcsázása

1. Nyomja meg a

2. Nyomja meg az

kiválasztásához.

3. Nyomja meg a

A további információkat lásd a „A híváslista használata” 39. oldalon.

Automatikus újratárcsázás

Ha az első hívásnálmegszakada kapcsolat,akkor a kijelzőnaz
jelenik meg. A szám újratárcsázásához nyomja meg a
Készüléke automatikusan végzi az újrahívást (legfeljebb 10-szer)

• a hívás fogadásáig. A sikeres kapcsolódás után hallható lesz a

csengetési dallam.

• amíg le nem nyom egy billentyűt, vagy nem fogad egy hívást.

Megjegyzés: Nem szükséges a telefont a füléhez emelnie, amíg nem hallja a

csengetési jelzést.
Fax és adathívások esetén az automatikus újratárcsázás nem használható.

YES billentyűtaHíváslista eléréséhez.

u vagy a d billentyűtahívnikívántszám

s

U

u

e

i

n

c

o

i

t

a

YES billentyűt.

YES billentyűt a hívás kezdeményezéséhez.

l

a

i

c

r

e

m

m

A

s

n

Újrahív? üzenet

m

Nemzetközi hívások kezdeményezése

1. Nyomja le és tartsa lenyomva a 0 billentyűt,amíg a + jelmegnemjelenik.

A + jelannak az országnak a nemzetközi előhívójelét váltja fel,
amelyikből ön telefonál.

2. Írja be az országkódot, a körzetszámot (nulla nélkül), valamint a

telefonszámot.

r

3. Nyomja meg a

o

f

t

o

C

o

m

C

e

l

i

YES billentyűt.

b

o

r

E

o

N

s

c

i

M

n

o

s

Hívások kezdeményezése és fogadása 15

01206500857

Válaszol?

Segélykérő hívások kez deményezése

1. Írja be a 112 -t (a nemzetközi segélyhívó számot, vagy Amerikában

a 911-et).

2. Nyomja meg a

A 11 2-es (vagy a 911-es) nemzetközi segélyhívó szám általában mindegyik
országbanh asználható SIM kártya nélkül, ha egy GSM-hálózat a hatókörön
belül van.

Megjegyzés: Vannak olyan hálózati szolgáltatók, amelyek kérhetik a SIM

kártya behelyezését, és bizonyos esetekben a PIN kód beírását is.
Előfordulhat, hogy egyes hálózatok nem használják a 112-es (vagy a 911-es)
nemzetközi segélyhívó számot. A 911-es szám azokon a területeken is
használható, ahol a 112-t használják nemzetközi segélyhívó számként,
és megfordítva.

Hívás fogadása

Hívás fogadásakor a telefon kicseng és a kijelzőna

Ha előfizetése magában foglalja a hívó fél azonosítása (CLI) szolgáltatást
és a hívó fél hálózata megküldi a számot, akkor ön láthatja azt készüléke
kijelzőjén. Ha a hívó fél száma és neve szerepel a telefonkönyvben, akkor a
hívó neve is megjelenik a kijelzőn.

Ha a bejövő hívás tiltott számról érkezik, akkor a kijelzőna
jelenik meg. Ha a bejövő hívás olyan számról érkezik, amelyre nem
alkalmazható a CLI szolgáltatás, akkor az

Hívás fog adása

r

• Nyissa ki a flipet a flip

gomb lenyomásával, vagy

o

f

nyomja le a
amikor a flip nyitva van.

t

YES billentyűt.

m

o

C

b

YES billentyűt,

o

m

e

l

i

r

e

C

i

c

m

o

e

s

U

l

a

a

c

i

n

Válaszol? üzenet látható.

u

m

Ismeretlen üzenet jelenik meg.

A

s

n

o

i

t

Rejtettszám üzenet

B

o

M

N

n

o

s

s

c

i

16 Hívások kezdeményezése és fogadása

r

E

Foglalt jelzés

Hívás visszau tasítása

• Csúsztassa el kétszer a készülék oldalán lévő hangerő-szabályozó gombot.

Akijelzőna
ha ezt az előfizetése támogatja. Ha be van kapcsolva az Átirányít Ha
foglalt üzemmód, akkor a bejövő hívás átirányítódik az ön által megadott
számra. Lásd a „Bejövő hívások átirányítása” 63. oldalon.

Megjegyzés: Aflip–ahívásfogadása nélküli – nyitásához csúsztassa

a hangerő-szabályzó gombot a flip nyitása k özben. Ezután a hívás
visszautasításához nyomja meg a

Titkosítá s

A tiktosítás olyan beépített funkció, amely összezavarja a hívásokat és az
üzeneteket, így biztosítva azok privát jellegét.

Akijelzőn egy felkiáltójel jelenik meg, ha a titkosítást jelenleg nem támogatja
a hálózat.

Foglalt jelzés üzenet jelenikmeg.A hívófél foglalt jelzést hall,

A

s

t

a

o

i

n

NO billentyűt vagy zárja le a flipet.

e

s

U

l

n

u

c

i

r

i

c

a

e

m

m

m

m

o

o

C

C

e

b

o

i

l

r

o

f

t

B

r

E

o

N

s

c

i

M

n

o

s

Hívások kezdeményezése és fogadása 17

Hívás közben

B

A

Némítva

Hívásvárakozt.

Készüléke számos olyan funkcióval rendelkezik, amelyek hívás közben
hasznosnak bizonyulhatnak.

s

U

u

m

C billentyűt.

e

a

c

i

n

YES billentyűt.

t

A hangszóró hangerejének módosítása hívás közben

A hallgatásihangerőt hívás közben egyszerűen változtathatja a telefon oldalán
lévő hangerő-szabályozó gomb csúsztatásával.

A hangszóró hangerejének hívás közbeni módosításához

• A hangerő növeléséhez csúsztassa felfelé.

• A hangerő csökkentéséhez csúsztassa lefelé.

A mikrofon némítása

Hívás közben akár ki is kapcsolhatja a mikrofont.

A mikrofon ideiglenes kikapcsolása hívás közben

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a

Némítva felirat jelenik meg a kijelzőn.

A

2. A beszélgetés folytatásához engedje fel a

e

m

m

Tipp: A

C billentyű használata helyett a hívást várakoztatásba is helyezheti.

A hívásvárakoztatás a következőképpen történik:

o

1. Nyomja meg a

2. A beszélgetés folytatásához ismét nyomja meg a

t

C

Hívásvárakozt. felirat jelenik meg a kijelzőn.

A

r

o

f

b

o

C

YES billentyűt.

e

l

i

r

i

c

m

o

l

a

C billentyűt.

o

i

s

n

o

N

n

o

s

s

c

i

18 Hívás közben

r

E

M

Hangjelzések küldése

Telefonos banki szolgáltatások igénybevételéhez,illetve üzenetrögzítő
készülék vezérléséhez kódok használatára van szükség. A telefon ezeket a
kódokat hangjelzések formájában (más néven DTMF jelek) küldi ki.
Mobiltelefonjával hívás közben használhatja ezeket a kódokat. Ha hívás
közben a 0-9, * ésa # gombokat nyomja le, akkor a készülék ezeket a
számokat és karaktereket hangjelzésekként küldi el.

s

U

u

m

e

i

n

a

c

t

o

i

Tipp: A telefonkönyvbe csak a kódokat, vagy a kódokat és a telefonszámokat

is tárolhatja. Lásd a „Telefonos banki szolgáltatások” 35. oldalon.
A telefonkészülék elvesztése esetén azonban a k ódok elmentése k oc ká zato t
jelenthet.

a

i

l

Jegyzet

Ha hívás közben fel akar jegyezni egy telefonszámot, akkor a telefon
kijelzőjét jegyzetelésre használhatja.

c

A jegyzet használata hívás közben

• Szám beírásához használja a számbillentyűket.

A hívás befejezésekor a szám a kijelzőnmarad,haaMentés kérése opció be
van kapcsolva. Ilyenkor meg kell adnia, hogy kívánja-e tárolni a számot a
telefonkönyvben. A számot úgy is megtalálhatja, ha a Telefonkönyvmenüben
az Új tétel menüpontot választja. Lásd a „T28 WORLD készülék jellemzői”
című részt a 21. oldalon.

Amikor beírja a számot, a beszélgetőpartnere hangjelzéseket hall. Ha kívánja,
hívás közben ki is kapcsolhatja a hangjelzéseket. Lásd a „Kimenő
hangjelzések kikapcsolása” 48. oldalon.

r

Ahívásidőtartam ának/költségének ellenőrzése

o

Hívás közben a kijelzőn alaphelyzetben a hívás időtartama jelenik meg

f

percekben és másodpercekben. Ehelyett az előfizetéstől függően a hívásdíj is

t

megjelenhet.

m

o

C

b

o

m

e

l

i

r

e

m

o

C

A

s

n

B

r

E

o

Megjegyzés: Ez a hálózatától és a SIM előfizetésétől függ. Lásd a „A hívás

időtartamának/költségének ismerete” 83. oldalon.

N

M

n

o

s

s

c

i

Hívás közben 19

Hívásidő jelzése

Ha bekapcsolja a hívásidő jelzése funkciót, akkor percenként rövid
hangjelzést hall a hívás közben, amely a folyamatban lévő hívás időtartamára
emlékeztetiönt. Lásd a „Eltelt idő” 48. oldalon.

Több egyidejű hívás

A készülék egyidejűleg több hívást is tud kezelni. Várakoztathatja az aktuális
hívást, majd újabb hívást kezdeményezhet vagy fogadhat. Akár öt résztvevős
konferenciahívást is felépíthet. Lásd a „Több egyidejű hívás kezelése”

74. oldalon.

l

a

i

c

r

s

U

u

e

i

n

a

c

t

o

i

A

s

n

e

m

m

m

m

o

o

C

C

e

b

o

i

l

r

o

f

t

B

o

N

n

o

s

s

c

i

20 Hívás közben

r

E

M

B

A

Funkciók és beállítások

e

l

s

U

u

i

n

i

t

a

c

A T28 WORLD készülék jellemzői 22

A menürendszer használata 23

Telefonkönyv 30

r

i

c

a

A híváslista használata 39

Az Ön hangposta szolgáltatása 42

A telefon személyre szabása 44

e

Szöveges üzenetek küldése

és fogadása (SMS) 52

m

Bejövő hívások átirányítása 63

m

Készülékének és előfizetésének biztonsága 66

Több egyidejű hívás kezelése 74

o

C

m

m

o

C

Hálózati beállítások elvégzése 79

r

Ahívásidőtartamának/költségének ismerete 83

o

f

Mindkét telefonvonal használata 86

t

o

M

e

l

i

b

o

Hívókártyás hívások 91

Hangvezérlés 87

s

n

o

Fax és adathívások küldése és fogadása 94

N

n

Néhány hasznos eszköz 96

o

s

s

c

i

A profil koncepció 100

Tartozékok 103

On-line szolgáltatások 112

r

E

AT28WORLDkészülék
jellemzői

AT28WORLDkisméretű, új generációs telefon: lítium akkumulátorral
ellátott kétnormás (GSM900/1900); modern vonalú és fejlett technológiát
képviselő készülék.

Azaktívflipegyszerű kinyitásával lehetővé válik a hívás fogadása.
Használhatja a hangvezérlést is, így egy hívás fogadásakor csak annyit kell
mondania, hogy ‚Fogad’, elutasításakor pedig ‚Foglalt’. Úgy is felhívhat
valakit, hogy egyszerűen csak kimondja az illető személy nevét.

A T28 WORLD rendelkezik úgynevezett ‚Profil’ funkcióval, amely lehetővé
teszi néhány beállítás megváltoztatását egy bizonyos profil kiválasztásával,
mivel mindegyik profil előre beállított beállítás-csoporttal rendelkezikegy
bizonyos környezethez való illeszkedés céljából. Ha például egy találkozóra
megy, akkor egyszerűen válassza ki a ’Értekezlet’ profilt és a találkozónak
megfelelő számos opció automatikusan beállítódik.

A profilok olyan intelligens tartozékokhoz is kapcsolódnak, mint az asztali
töltő, a hordozható vagy a gépkocsiba szerelt kihangosító. Amikor például
a T28 WORLD készüléket a gépkocsi kihangosító egységébe helyezi,
automatikusan kiválasztásra kerül a ‚Autó’ profil.

AT28WORLDkészülékkijelző jén szöveget és szimbólumokat láthat,
amelyek megkönnyítik a menükben történő léptetést, ha meg akar egy

o

bizonyosbeállítástváltoztatni, be akarja kapcsolnia rezgő hívásjelet, üzenetet

f

szeretne küldeni, számot kíván elmenteni stb.

t

A készülék további sajátossága a számozott gyorsbillentyűk használata,

o

amelyek révén gyorsan és könnyen juthat el egy bizonyos beállításhoz.
Saját kedvenc menüjét, a „Saját lap” menüt is kialakíthatja a leggyakrabban

N

használt beállítások létrehozásához. Ha a menühasználathoz segítségre van
szüksége, a T28 WORLD súgószövegekkel segíti a készülék használatát.

o

o

C

r

b

o

M

n

m

m

e

l

i

e

C

s

s

c

i

22 A T28 WORLD készülék jellemzői

r

E

r

i

c

m

o

l

a

m

s

U

u

e

i

n

a

c

t

o

i

B

A

s

n

A menürendszer

r

E

használata

A menürendszerben megtalálhatja készülékének valamennyi funkcióját.
A menürendszert akkor kell használnia,ha meg szeretné változtatni
készülékének beállításait, például a csengetési módot. A menük használatával
a lehető legtöbbet hozhatja ki készülékéből: beállíthatja az ébresztés
időpontját, szöveges üzeneteket küldhet, fontos telefonszámokat tárolhat stb.

A menük körkörösen vannak elrendezve,amelyekben a
billentyűkkel vagy gyorsbillentyűkkel lehet mozogni. Minden menüben
megtalálható az opciók listája. Néhány menüben almenük találhatók további
opciókkal.

Menügrafika

u vagy a d billentyűk lenyomásával léphet be a menürendszerbe.

Az
Akijelző tetején az egyes menüket szimbolizáló ikonok láthatók. Ezeken
kívül az almenükben is vannak szimbólumok, amelyek a sikertelen hívásokat,
a súgószövegeket, a hangazonosítókat stb. jelzik.

Az alábbi táblázat az egyes menük ikonjait és szimbólumait ismerteti.

Szimbólum: Név: Leírás:

o

C

r

o

f

t

o

b

o

M

N

n

o

s

e

m

m

C

Telefonkönyvmenü Az Ön telefonkönyve.

e

l

Üzenetek menü Szöveges és hangüzenetek

i

Hívásinformációk menü Hívásidő és hívásdíj információk.
Beállítások menü Személyes beállítások és profilok.
Extrák menü Játékok, ébresztőóra és

Híváskezelés menü A folyamatbanlévő hívások
Saját lap menü Az Ön által leggyakrabban
Folyamatbanlévő

hívásokjelző
Sikertelen hívások jelző Megjeleníti a sikertelenhívásokat

r

i

c

m

o

l

a

s

e

s

U

i

t

a

c

u és d

i

n

u

m

kezelése.

egyéb extrák.

kezelése.
használt funkciók.

Folyamatban lévő hívása van.

a híváslistában, a sikertelen
hívások listájában és a készenléti
üzemmódban.

c

i

A menürendszer használata 23

B

A

s

n

o

Szimbólum: Név: Leírás:

Fogadotthívás jelző A híváslistában található fogadott

Tárcsázott szám jelző A híváslistában található

Telefonmemória jelző Jelzi, hogy a telefonkönyv

Csoport jelző A telefonkönyv bejegyzés egy

Olvasatlan SMS jelző El nem olvasott szöveges

Ellenőrizetlen
hangposta

Telefonkönyvkeresés

i

c

l

a

SIM memória jelző Azt jelzi, hogy egy telefonkönyv

Hangazonosító a
telefonban jelző

r

e

Hangazonosító az
autóban

m

m

m

Hangazonosító a

m

t

o

o

f

r

M

telefonban és az
autóban

o

Preferált hálózat jelző Preferált és használható

C

Tiltott hálózat jelző Tiltott és nem használható

l

i

Saját hálózat jelző Jelzi, hogy ön az saját hálózata

b

Súgószöveg jelző Súgószöveget jelez.

o

Zár jelző A kártyazár vagy a telefonzár be

o

C

e

hívást jelzi.

tárcsázott számot jelzi.

bejegyzés a telefonmemóriába
került, és hogy a SIM
kártya megtelt.

csoportot jelöl.

e

üzenetet jelez.

s

Ellenőrizetlen hangüzenetet jelez.

c

i

t

a

Azt jelzi, hogy ön a

U

lenyomásával belépett a
telefonkönyvbe.

bejegyzés a SIM kártya
memóriájában van elmentve.

Azt jelzi, hogy a telefonkönyvi

n

bejegyzés csak a telefonkönyvben
került rögzítésre. Jelzi, hogy a

u

hangtárcsázásra vonatkozóan
„Hívás flippel” beállítás érvényes.

Azt jelzi, hogy a
telefonkönyvbejegyzéshez felvett
hangazonosító a telefonban és
autós kihangosítóban egyaránt
használható.

Azt jelzi, hogy a
telefonkönyvbejegyzéshez felvett
hangazonosító a telefonban és az
autós kihangosítóban egyaránt
használható.

hálózatot jelez.

hálózatot jelez.

területén tartózkodik. Nem minden
hálózaton jelenik meg.

van kapcsolva.

o

i

s

n

u

B

A

N

n

o

s

s

c

i

24 A menürendszerhasználata

r

E

r

E

Mozgás a menükb en

A menükben kétféleképpen lehet mozogni:

• léptetéssela

• gyorsbillentyűk használatával

Léptetés az

Nyomja meg: Hatás:

U

D

YES
NO

C

Megjegyzés: Abetűk beírásával kapcsolatos részleteket lásd a „Betűk

beírása”31. oldalon.

u vagy a d lenyomásával

u vagy a d billentyűkkel

lépkedés balra vagy felfelé a menük vagy a
funkciók között.

lépkedés jobbra vagy lefelé a menük és a
funkciók között.

menü, almenü vagy beállítás választása.
visszalépés egy szinttel a menürendszerben, egy

beállítás változatlanul hagyása, visszatérés a készenléti
üzemmódbaa billentyű lenyomásávalés lenyomva
tartásával.

tételek törlése a listából.

a

i

l

c

r

s

U

u

e

i

n

i

t

a

c

e

Tipp: Ha már a menürendszerben va n, lenyomva tarthatja az

d billentyűt, vagy elcsúsztathatja és úgy tarthatja a hangerő-szabályozó

gombot, amíg el nem éri a kívánt menüt vagy almenüt ahelyett, hogy
ismételten lenyomná a

Gyorsbillentyűk használata

A menükben gyorsabban mozoghat a gyorsbillentyűk használatával. Ehhez
egyszerűen be kell írnia annak a menünek vagy almenünek a számát, ahova be
szeretne lépni. Ezt megelőzően azonban be kell lépni a menürendszerbe a

u vagy a d billentyű megnyomásával. A készenléti üzemmódba

szokásosmódon a
léphet vissza.

t

Tipp: A Keres és Hív funkciót gyorsabban behívhatja, hogy megnyomja és

lenyomva tartja a

o

hamarabb, ha megnyomja és lenyomva tartja a

N

Megjegyzés: Előfordulhat, hogy telefonja nem rendelkezik a kézikönyvben

ismertetett összes menüleh etőséggel, mivel nagy részük a hálózattól és az
előfizetéstől függ. Emiatt a gyorsbillentyű-számok készülékenként eltérőek
lehetnek.

s

C

r

o

f

M

n

o

m

u vagy a d billentyűt.

m

o

NO billentyű megnyomásával és lenyomva tartásával

i

e

l

C

b

o

d gombot. A Saját menü első almenüjébe úgy léphet be

m

m

o

u billentyűt.

s

c

i

A menürendszer használata 25

B

A

s

n

o

u vagy a

Az utasítások értelm ezése

Az ebben a kézikönyvben szereplő utasításoknál az egyes funkciókat és
beállításokat a
számok telefononként eltérőek lehetnek a hálózattól és az előfizetéstől
függően.

u és a d gombokkal írjuk le, mivel a gyorsbillentyű-

B

A

Az alábbi utasítás a billentyűhang „Hang” beállítását mutatja be.

Billentyűhang beállítása

1. Lépkedjen a

Billentyűhang, YES.

2. Válassza a

Az utasítást az alábbiak szerint kell értelmezni:

1. A készenléti üzemmódból használja a

Beállítások menü eléréséig.

2. A menü kiválasztásához nyomja meg a

Ekkor belép a
Az ön által kiválasztott menü neve a kijelző felső részén látható

Beállítások).

(

3. Nyomja meg a

(Nem szükséges a nyílgombokkal végigléptetni a menüt, mivel ez az
almenü az első menüpont a

4. Használja a

léptetéshez.

5. Nyomja meg a

6. Használja a

Nyomja le a
Állítsa a billentyűhangot „Hang”-ra.

o

Nyomja meg a

f

Az alábbi módon kell értelmezni a fenti utasításokat a gyorsbillentyűk

t

használatakor:

o

N

Billentyűhang beállítása

1. Nyomja meg a

n

belépéshez.

o

2. Nyomja meg a 4 billentyűta

3. Nyomja meg az 1 gombot a

s

4. Nyomja meg az 5 gombot a

s

5. Válassza a

Beállítások menüre, majd YES, Hang és Jelzés, YES,

Hang opciót.

Beállítások menübe.

m

YES billentyűtaHangésJelzés almenübe való belépéshez.

m

d vagy a u billentyűtaBillentyűhang almenübe

o

YES billentyűt az almenü kiválasztásához.

C

d vagy a u billentyűtaHang opcióra léptetéshez.

r

l

YES billentyűtaHang opció kiválasztásához.

i

b

NO billentyűt a készenléti üzemmódba való visszatéréshez.

o

M

d vagy a u gombot a menürendszerbe való

Hang opciót.

c

i

26 A menürendszerhasználata

r

E

e

s

U

l

r

i

c

a

i

d vagy a u billentyűta

n

YES billentyűt.

u

e

m

m

Beállítások főmenüben.)

o

C

e

Beállítások menü kiválasztásához.
HangésJelzés almenü kiválasztásá hoz.
Billentyűhang almenü kiválasztásához.

a

c

t

o

i

s

n

r

E

Kijelző szöveg

Amikor a menürendszerben mozog, a kijelző változik. Ekkor az alábbiak
lehetnek a segítségére:

• Akijelző felső részén, a keretben lévő fekete szöveg a kiválasztott

menüt jelzi.

• A fekete háttérben lévő inverz szöveg a menürendszerben elfoglalt helyét

YES billentyű lenyomásával ebbe a menübe lép be vagy ezt a

jelzi. A
beállítást választja ki.

• A szürke szín jelöli azt, hogy a funkció átmenetileg nem elérhető, például

az előfizetés vagy egy bizonyos funkció be nem kapcsolt állapota miatt.

• A pipával megjelölt szöveg a pillanatnyi beállítást vagy a kiválasztott

beállításokatjelzi.

• A kitöltött gombbal megjelölt szöveg a kiválasztott pillanatnyi

beállítást jelzi.

Megjegyzés: A Híváskezelés menüben a legtöbb almenü szürke színnel

látható, amikor nincs aktív hívás. Hívás közben azonban ezek fekete színben
láthatóak.

r

i

c

l

a

s

U

u

e

i

n

i

t

a

c

e

Saját lap

Leggyakrabban használt beállításait a Saját lap menüben helyezheti el.
Így könnyen és gyorsan érheti el az ön által használt beállításokat.

A telefonkészülékmegvásárlásakor a Saját lap tartalmaz néhány beállítást,
amelyeket ön törölhet. Egy másik menüből is áthelyezhet beállításokata
Saját lap menübe.

C

Beállítás beillesztése a Saját lap menübe

1. Lépkedjen a

r

2. A * lenyomásával válasszon egy beállítást a listából.

o

3. Írja be a menüre vonatkozó pozíciószámot.

f

Ha további beállításokat is fel akar venni, ismételje meg a 2. és a 3. lépést.

t

4. Nyomja meg a

Ha további beállításokat is fel akar venni, ismételje meg a 2. és a 3. lépést.

o

N

5. Nyomja meg a

Tipp: A Saját lap menü első almenüjébe úgy léphet be gyorsan, ha lenyomva

s

tartja a

M

Ha a Saját lap menüből törölni szeretne egy beállítást, ismételje meg az 1.
és a 2. lépést.

n

o

u billentyűt.

m

m

o

Saját lap menüre, majd YES, Testreszabás, YES.

i

e

l

C

b

o

YES billentyűt.

YES billentyűt a listából történő kilépéshez.

m

m

o

s

c

i

A menürendszer használata 27

B

A

s

n

o

Súgószövegek

A menük beállításai és funkciói használatának megkönnyítéséhez a telefonban
előhívhatunk súgószövegeket, amelyek leírják az almenük használatát.

B

A súgószövegek a telefon vásárláskor bekapcsolt állapotban vannak,
de bármikor kikapcsolhatja őket.

A súgószövegek be- vagy kikapcsolása

1. Léptessen a

YES, Menü súgó, YES.

2. Válassza a

Beállítások menüre, majd YES, Kijelző, YE S, Súgó funkciók,

Be vagy Ki opciót.

e

s

U

l

n

u

c

i

r

i

c

a

t

a

o

i

n

e

m

m

m

m

o

o

C

C

e

b

o

i

l

r

o

f

t

A

s

o

M

N

n

o

s

s

c

i

28 A menürendszerhasználata

r

E

B

A

t

o

o

f

r

M

o

C

o

m

m

e

l

i

b

r

e

C

Profil választás

Cseng. hangerő

Vált.1.vonalra

Köv.hívás típusa

c

Időmérő

Ébresztőóra

Profilok

Hang és Jelzés

o

Híváslista

Sikert. hívások

Postaláda

Hangpostát hív

Testreszabás

Vált. 1. vonalra

Hang ki*

Saját szám

Sajátszám rejt.

l

a

i

Játékok

Stopper

Számológép

m

Kijelző

m

Hálózatok

Hívás opció

Keret

Utolsó hívás

Összes költség

Sablonok

Új küldése

Küldetlen ü.

s

U

Hívásvárakozt.*

Híváskapcsolás*

Aktívmegszakít*

Tartozékok

u

Lezár

Nyelv

Idő és dátum

Hívásdíj

Összes idő

Kimenő idő

Opciók

Elküldött üzenet

e

Visszaállítás*

Hívás összekap.*

i

n

Kihangosító

Hangvezérlés

Számlálók törl.

Híváslistatörlés

a

Hívástovábbítás*

c

Mindent nulláz

Opciók

s

n

o

i

t

Kiemelés*

Össz.megszakít*

Vegye figyelembe, hogy sok menü függ a hálózattól

és az előfizetéstől.

* Csak hívás közben áll rendelkezésre.

Megjegyzés: Akijelző alapértelmezett nyelve az

angol. Az angol kijelző-szövegekeltérhetnek az

amerikai angol szövegektől.

r

E

N

s

c

i

o

s

n

Új tétel

Kereséshív

Keresésküld*

Keresésszerk.

Hangazonosítók

A menürendszer használata 29

Opciók

Csoportok

Mindent töröl

Fix számok

Hívókártyák

E-mailcímek

Infoszámok

Memóriaállapot

Szolg. számok

Telefonkönyv

B

A

Telefonszámok, és a hozzájuk tartozónevek (bejegyzés) elmentésével
kialakíthatja telefonkönyvét.

A telefonkönyv létrehozás a

A telefonkönyv létrehozásának megkezdése előtt néhány dolgot tudnia kell.
Meg kell ismernie a memóriákat, a nemzetközi jellel (+) használt számok
rögzítésétés a betűkbeírásánakamódját.

Telefonkönyv memória

A telefonszámokat és a neveket elmentheti:

• a SIM kártya memóriájába

• a telefon kiegészítő memóriájába

A bejegyzései először a SIM kártyáján lévő pozíciókbakerülnek elmentésre.
A memóriahelyek tényleges száma a SIM kártyától függ.

A SIM kártya memóriahelyeire elmentett bejegyzéseket a telefonkészülék
cseréje esetén is használhatja oly módon, hogy SIM kártyájátbehelyezi egy
másik telefonkészülékbe.

A telefon kiegészítő memóriájába elmentett bejegyzések mindig elérhetőek,
függetlenül a SIM kártya esetleges cseréjétől. A kiegészítő memóriában
99 pozíció áll rendelkezésre, amennyiben a SIM kártya összes helye betelt.

r

Nemzetközi számok

Ha készülékét otthon is és külföldön is akarja használni, akkor célszerű

o

minden telefonszámot nemzetközi telefonszámként, vagyis a (+)jellel

f

elmenteni(amely automatikusan felváltjaannak az országnak a nemzetközi

t

előhívószámát, amelyből a hívást kezdeményezi), ezt pedig az ország
hívószáma,a körzetszám és a telefonszám követ.

o

N

Nemzetközi telefonszám beírása

n

• Tartsa lenyomva a 0 billentyűta+ jel beírásához.

A körzetszámbólh agyja ki az első nullát.

o

s

s

c

i

30 Telefonkönyv

r

E

o

C

o

M

m

m

e

l

i

b

r

e

C

i

c

m

o

l

a

m

s

U

u

e

i

n

a

c

t

o

i

s

n