Sony ericsson T28 WORLD User Manual [pl]

Spis treści

o

C

r

o

Ericsson T28 WORLD

Wydanie pierwsze (wrzesień 1999)

Niniejszy podręcznik

jest wydany przez firmę

Ericsson Mobile Communications AB,

bez jakiejkolwiek gwarancji.

Ulepszenia i zmiany w niniejszej

Instrukcji obsługi, wynikające z błę dów

ulepszenia programów i/lub wyposażenia,

mogą by ć wprowadzane przez firmę

Ericsson Mobile Communications AB

w dowolnej chwili bez powiadomienia

użytkowników. Zmiany tego typu zostaną

jednak uwzględnione w nowychwydaniach

©Ericsson Mobile Communications AB,

N

literowych lub merytorycznych oraz

Wszelkie prawa zastrzeżone.

Wydrukowano w Szwecji

i

Numer publikacji: PL/LZT 108 3026 R1A

INNOVATRON PATENTS

r

f

t

o

o

s

podręcznika.

s

1999

c

o

M

n

m

m

e

l

i

b

Zaczynamy 3

Przygotowanie telefonu do pracy 4
Włączanie i wyłączanie telefonu 9
Wyświetlane informacje i funkcje klaw iszy 11
Inicjowanie i odbieranie połączeń 14
Podczas połączenia... 18

Funkcje i ustawienia 21

Funkcje telefonu T28 WORLD 22
Korzystanie z systemu menu 23
Własny spis telefonów 30
Korzystanie z listy połączeń 40
Usługa Poczty Głosowej 43
Ustawienia własne 45
Wysyłanie i odbieranie wiadomości
tekstowych (SMS) 54

e

Przekierowanie połączeń przychodzących 66
Zabezpieczenie telefonu i abonamentu 69
Jednoczesna obsługa kilku połączeń 79
Ustawianie preferencji dotyczących sieci 85
Wyświetlanie czasu i kosztu połączenia 89
Wykorzystanie usługi Dwóch Linii 92
Sterowanie głosem 94

C

Połączenia opłacane kartą telefoniczną 99
Wysyłanie i odbieranie faksów i danych 102
Dodatki 104
Koncepcja profilu 109
Akcesoria 112
Usługi online 121

Informacje dodatkowe 125

Szybkie klawisze 126
Rozwiązywanie problemów 129
Ericsson Mobile Internet 132
Dane techniczne 133
Słowniczek 134
Zasady bezpiecznej i efektywnej eksploatacji

139

Gwarancja 146
Deklaracja zgodności 148
Indeks 149

r

i

c

m

o

l

a

s

U

u

m

e

i

n

a

c

t

o

i

A

s

n

B

E

Uwaga!
Niektóre z usług opisanych

przez wszystkie sieci. Dotyczy to takżemiędzynarodowegonumeru
alarmowego GSM 112 (lub 911 w Ameryce).

Należy skontaktować się z operatorem sieci lub usługodawcą sieci,
jeżeli ma się wątpliwości, czy można korzystać z określonej usługi,
czy nie.

Uwaga! Użytkownik powinien przeczytać rozdziały

Zasady bezpiecznij i efektywnej eksploatacji i
Gwarancja

Uwaga! Niniejsza instrukcja jest także dostępna w kilku językach
na dysku CD-ROM, który jest częścią pakietu.

przed użyciem telefonu

w tym podręczniku nie są obsługiwane

t

a

o

i

n

komórkowego.

s

U

l

a

i

c

r

u

e

i

n

c

e

m

m

m

m

o

o

C

C

e

b

o

i

l

r

o

o

s

c

f

t

M

n

o

s

Symbol umieszczany na naszych produktach oznacza, żedany
produkt został poddany certyfikacji na zgodność z dyrektywą
89/336/EEC (kompatybilność elektromagnetyczna), dyrektywą
91/263/EEC (telekomunikacja) i dyrektywą 73/23/EEC
(urządzenia niskonapięciowe) w zakresie ich stosowności.

N

Tak oznaczone produkty spełniają następujące normy:
Telefony komórkowe i współpracujące akcesoria:

ETS 300 342-1 (kompatybilność elektromagnetyczna
w europejskiej cyfrowej telekomunikacji komórkowej).

Akcesoria nie łączone bezpośrednio z telefonem komórkowym:

i

EN 50081 (kompatybilność elektromagnetyczna - emisje własne)

r

i EN 50081 (kompatybilność elektromagnetyczna ­własna odporność).

E

B

A

s

B

Zaczynamy

Przygotowanie telefonu do pracy 4

e

Włączanie i wyłączanie telefonu 9

Wyświetlane informacje i funkcje klawiszy 11

Inicjowanie i odbieranie połączeń 14

Podczas połączenia... 18

a

i

c

r

l

s

U

u

i

n

i

t

a

c

e

m

m

m

m

o

o

C

C

e

b

o

i

l

r

o

f

t

A

s

n

o

r

E

o

N

s

c

i

M

n

o

s

Przygotowanie telefonu

Ant

do pracy

Budowa telefonu

Przód

Klawisz głośności

Wyświetlacz

m

Klawiatura

m

Klapka

o

C

b

o

i

l

r

Tył

o

f

Złącze dla zewnętrznej anteny

t

e

r

e

C

i

c

m

o

e

s

U

l

a

u

ena

Lampka

a

sygnalizacyjna

c

i

Słuchawka

n

Włącznik zasilania
Przycisk

zwalniania klapki

m

Mikrofon

Przycisk zwalniania baterii

t

o

i

B

A

s

n

o

Uchwyt na klips

N

M

n

o

Przycisk zwalniania k lapki

s

s

c

i

4 Przygotowanie telefonu do pracy

r

E

Bateria

Złącze zestawu
słuchawkowego

Złącze
ładowarki

Czynności w stępne

r

E

Aby skorzystać z telefonu, należy wykonać następujące czynności:

• włożyć kartę SIM

• podłączyć baterię do telefonu

• naładować baterię

Karta SIM

s

U

u

m

e

i

n

i

t

a

c

Po zarejestrowaniu się jako abonent u operatora sieci użytkownik otrzymuje
kartę SIM (Subscriber Identity Module). Karta SIM zawiera mikroukład
scalony, w którym jest zapisany m.in. numer telefonuużytkownika, usługi
objęte abonamentem oraz własny spis telefonów.

r

i

c

l

a

Karty SIM są produkowane w dwóch rozmiarach. Pierwszy odpowiada
rozmiarom karty kredytowej, a drugi jest mniejszy. W opisywanym telefonie
stosuje się mniejsze karty. Wiele kart SIM o rozmiarach karty kredytowej
zawiera mniejszą kartę z perforacją po bokach, co pozwala ją łatwo wyjąć.
Przed użyciem telefonu należy umieścić wnimkartę SIM w sposób
pokazany poniżej.

Wkładanie i wyjmowanie karty SIM

e

m

m

m

o

o

C

C

e

b

o

i

l

2. Unieść krawędź karty SIM i

wysunąć kartę

1. Wyjąć baterię,jeżeli jest

r

zainstalowana w telefonie.

o

Wsunąć kartę SIM do szczeliny

f

karty SIM, powyżej srebrnych
uchwytów. Złocone złącza

t

powinny być skierowane do
dołu, a obcięty róg karty SIM

o

N

Kod PIN

Większość kart SIM ma przypisany kod zabezpieczeń lub kod PIN
(Personal Identity Number), który umożliwia uzyskanie d ostępu do sieci.
Przy każdym włączeniu telefonu wyświetlana jest prośba o wprowadzenie

s

własnego kodu PIN. Kod PIN jest jedną z informacjidostarczanych

s

przez operatora.

M

powinien być zprawejstrony.

n

o

c

i

Przygotowanietelefonudopracy 5

B

A

s

n

o

Niektórzy operatorzy udostępniają usługi wymagające podania drugiego kodu
PIN, PIN2.

Należy chronić kod PIN, ponieważ stanowi chroni on przed
nieupoważnionym użyciem abonamentu.

Jeżeli trzyrazy z rzędu zostanie podany nieprawidłowy kod PIN, to karta SIM
zostanie zablokowana. W takim wypadku można ją odblokować za pomocą
kodu PUK (Personal Unblocking Key), który jest również udostępniany
przez operatora.

Bateria

TelefonT28 WORLD jest wyposażony w baterię litową. W momencie zakupu
bateria nie jest naładowana, ale możezawierać ilość energii umożliwiającą
włączenie telefonu.Zaleca się ładowanie baterii przez najwyżej trzy godziny
przed pierwszym użyciem telefonu.

Podłączanie baterii do telefonu

i

c

l

a

r

s

U

u

e

i

n

i

t

a

c

e

m

m

m

m

• Umieścić baterię z tyłu telefonu i docisnąć ją aż do usłyszenia kliknięcia.

Kiedy ładować baterię?

Baterię litową dołączoną do telefonu można ładować w dowolnymmomencie,
bez wpływu na jej wydajność.Można nawet ładować baterię, gdy telefon
jest wyłączony.

o

f

Następujące sygnały przypominają, że zbliżasię moment, gdy trzeba

t

naładować baterię lub zastąpić ją inną naładowaną baterią:

• włączany jest sygnał budzika (krótki sygnał) i na wyświetlaczu pojawi się

o

komunikat

N

• lampka sygnalizacyjna u góry telefonu zaczyna migać na czerwono.

C

r

M

n

o

l

i

b

o

Uwaga! Bateria rozład.

o

C

e

B

A

s

n

o

o

s

s

c

i

6 Przygotowanie telefonu do pracy

r

E

r

E

W wypadku korzystania z baterii zatwierdzonej przez firmę Ericsson, można
sprawdzić pozostały czas rozmowy i czas oczekiwania w trybie gotowości,
korzystajączmenuStan.Można przesuwać się w dół w menu, naciskając

d. Pozostały czas oczekiwania i rozmowy zależyodtypu

klawisz
używanej baterii i miejsca korzystaniaz sieci. Widoczne na wyświetlaczu
czasy należy traktować jako przybliżone, w rzeczywistości mogą być krótsze
o około 20%.

Uwaga! Telefon wyłącza się,jeżeli bateria nie możejuż zapewnić

odpowiedniego zasilania.

Ładowanie baterii

l

a

i

c

r

s

U

u

e

i

n

i

t

a

c

e

m

1. Należysię upewnić, że bateriajest

podłączona do telefonu.

2. Podłączyć ładowarkę do sieci

zasilającej.

Uwaga! Wtyczkasieciowamożemieć różny kształt w zależności o standardu

gniazdek sieciowych w d anym kraju. Nie należy podłączać jej do innego
urządzenia niż Ładowarka podróżna CTR-10 firmy Ericsson. Podczas
wkładania do gniazdka sieciowego wtyczka nie możebyć odłączona od
ładowarki

t

O ładowaniu baterii informują następujące sygnały:

• lampka u góry telefonu świeci się ciągłym czerwonym światłem

o

N

• komunikat

• wskaźnik baterii na wyświetlaczu pulsuje bez przerwy

Uwaga! W wypadku ładowania baterii, k tóra jest rozładowana lub długo nie

s

była używana, komunikat informujący o naładowaniu możebyć wyświetlony
dopiero po pewny m czasie.

s

C

r

o

f

M

(lub światłem zielonym, jeżeli telefon jest włączony)

n

o

m

m

o

e

l

i

b

o

Tylko ładowanie

3. Podłączyć ładowarkę do telefonu

m

w sposób przedstawiony na

o

C

jest widoczny na wyświetlaczu

rysunku. Symbol błyskawicy na
wtyczce powinien być skierowany
do góry.

c

i

Przygotowanietelefonudopracy 7

B

A

s

n

o

W wypadku korzystania z baterii zatwierdzonych przez firmę Ericsson,
zawsze po rozpoczęciu ładowania baterii wyświetlany jest komunikat

Ericsson Ładowanie optymalne. Aby uzyskać najlepszy czas ładowania,

rozmowy i oczekiwania w trybie gotowości, zalecamy korzystanie tylko
z baterii zatwierdzonych przez firmę Ericsson.

Baterie,którenie zostały zatwierdzone przez firmę Ericsson, są ładowane
powoli, aby zachować bezpieczeństwo.Zakażdym razem kiedy

rozpoczynany jest proces ładowania baterii i telefon jest włączony,
na wyświetlaczu pojawia się komunikat

Porada! W czasie ładowania baterii można używać telefonu. Powoduje

to jednak przedłużenie czasu ładowania baterii.

Po całkowitym naładowaniu baterii, wskaźnik baterii na wyświetlaczu będzie
wypełniony, a lampka u góry telefonu będzie sięświecić ciągłym
zielonym światłem.

Odłączanie ładowarki

• Odłączyć ładowarkę od telefonu,

wyciągającwtyczkę do góry.

e

r

i

c

l

a

e

Tylko ładow. obca bateria

s

U

t

a

c

i

n

u

.

o

i

A

s

n

m

m

Wyjmowanie baterii

m

o

m

o

C

C

e

b

o

i

l

2. Wyjąć baterię z telefonu.

r

o

1. Przesunąć przycisk zwalniania do góry.

f

t

B

o

M

N

n

o

s

s

c

i

8 Przygotowanie telefonu do pracy

r

E

Włączanie i wyłączanie

r

E

telefonu

e

Włączanie telefonu

1. Otworzyć klapkę,naciskając przycisk otwierania klapki z prawej

strony telefonu.

2. Nacisnąć i przytrzymać klawisz

się kliknięcie.

Jeżeli na wyświetlaczu pojawi się komuni kat „PIN:”

Niektóre karty SIM są chronione kodem PIN. Jeżeli po włączeniu telefonu
na wyświetlaczu pojawi się napis
czynności:

1. Wprowadzić kod PIN. Jeżeli przy wpisywaniu kodu PIN popełni się

pomyłkę,tomożna usunąć nieprawidłową cyfrę naciskającklawisz

2. Nacisnąć klawisz

Uwaga! Jeżeli t rzy razy z rzędu zostanie wpisany nieprawid łowy kod PIN,

to karta SIM zostanie zablokowana. Można ją odblokować za pomocą
numeru PUK. Więcej informacjina ten temat można znaleźć w podrozdziale
„BlokadakartySIM” na stronie 69.

Jeżeli na wyświetlaczu pojawi się komunikat
kod blokowania telefonu. Zobacz podrozdział „Blokada telefonu” na
stronie 71.

Wyszukiwanie sieci

t

Po włączeniu telefonu (i wprowadzeniu kodu PIN) na wyświetlaczu pojawia

o

się logo firmy Ericsson i telefon rozpoczyna wyszukiwanie sieci.

N

Po znalezieniu sieci rozlega się trzykrotne piknięcie. Lampka u góry telefonu
miga na zielono co sekundę,anawyświetlaczu pojawia się nazwa operatora
sieci (najczęściej jest to skrót).

C

r

o

f

M

n

o

m

o

b

o

m

YES.

e

l

i

NO,aż do chwili gdy rozlegnie

a

i

c

r

PIN:

e

m

o

C

s

U

l

c

i

i

t

a

n

u

, to należy wykonać następujące

m

Telefonzablok.

,należy wprowadzić

s

s

c

i

Włączanie i wyłączanie telefonu 9

B

A

s

n

o

C.

Jest to tzw. tryb gotowości. W tym trybie można łączyć się i odbierać
połączenia.

Uwaga! Jeżeli nie można włączyć trybu gotowości, należy zapoznać się

z podrozdziałem „Komunikaty o błędach” na stronie 129.

Ustawienia początk owe

Po włączeniu telefonu po raz pierwszy często wybiera się język wyświetleń
i typ sygnału dzwonienia oraz ustawia się zegar. Więcej informacji na temat
tych i innych ustawień podano w rozdziale „Ustawieniawłasne” na stronie45.

Język wyświetleń

Większość nowoczesnych kart SIM automatycznie wyświetla komunikaty
na wyświetlaczu w języku używanym w kraju, w którym zakupiono daną
kartę SIM (
językiem jest
znaleźć w rozdziale „Językowa wersja komunikatów” na stronie 50.

Jeżeli komunikaty są wyświetlane w języku niezrozumiałym dla
użytkownika, to użytkownik możezmienić język na ustawienie

Automatyczne

1. Jeżeli tryb gotowości nie jest włączony, nacisnąć i przytrzymać

2. Nacisnąć klawisz strzałki

3. Wprowadzić cyfry 8888.

4. Nacisnąć klawisz strzałki

1. Jeżeli tryb gotowości nie jest włączony, nacisnąć i przytrzymać

2. Nacisnąć klawisz strzałki

t

3. Wprowadzić cyfry 0000.

4. Nacisnąć klawisz strzałki

o

Wyłączanie telefonu

N

• W trybie gotowości nacisnąć i przytrzymać klawisz

Automatyczne

Polski

lub

Zmiana języka, w którym wyświetlane są komunikaty, na ustawienie
Automatyczne

NO,abywłączyć tryb gotowości.

klawisz

). Jeżeli karta nie ustawia języka, to domyślnym

. Informacje na temat zmiany języka wyświetleń można

Polski

wnastępujący sposób:

m

m

o

C

e

r

Zmiana języka, w którym wyświetlane są komunikaty, na ustawienie Polski

o

klawisz

NO,abywłączyć tryb gotowości.

f

i

b

l

o

M

n

gdy rozlegnie się kliknięcie.

o

s

s

c

i

10 Włączanie i wyłączanie telefonu

r

E

r

e

u.

C

d.

u.

d.

i

c

m

o

l

a

m

s

U

u

e

i

n

c

s

n

o

i

t

a

NO,aż do chwili

B

A

Wyświetlane informacje

r

E

i funkcje klawiszy

W trybie gotowości na wyświetlaczu widoczna jest nazwa operatora, godzina,
moc sygnału i poziom naładowania baterii. Różne ikony pojawiają się
wróżnych okolicznościach: odebrania wiadomości, przekierowaniapołączeń
przychodzących, włączenia budzika itd.

W tym rozdziale są także przedstawione funkcje podstawowych klawiszy.

Wyśw ietla ne informa cje

W poniższej tabeli przedstawiono rysunki ikon i wyjaśniono przeznaczenie
poszczególnych ikon, które mogą być wyświetlane w trybie gotowości.

Ikona Nazwa Opis

Wskaźnik mocy sygnału Informuje o mocy sygnału sieciowego.

Wskaźnik baterii Informuje o stanie naładowania baterii.
Wskaźnik nie

odebranegopołączenia
Wskaźnik

o

przekierowania
Wskaźnik akceptowania
wybranego/żadnego

C

połączenia

r

Wskaźnik profilu Informuje o wybraniu innego profilu

o

f

t

o

Wskaźnik wyciszonego

o

dzwonienia
Wskaźnik budzika Budzik został ustawiony i jest aktywny.

M

Wskaźnik wyciszenia Wszystkie sygnałydźwiękowe są

m

m

e

l

i

b

e

C

N

n

o

s

Wskaźnik
wiadomości SMS

Wskaźnik poczty
głosowej

s

l

a

i

c

r

m

Informuje o nie odebranym połączeniu
przychodzącym.

o

Wszystkie połączenia przychodzące
zostaną przekierowane do
zdefiniowanego numeru.
Nie będą odbierane żadne połączenia
lub odbierane będą tylko określone
połączenia z numerami umieszczonymi
na liście.

niż profil podstawowy.
Dźwięk nie jest słyszany, gdy dzwoni

telefon.

wyłączone z wyjątkiem budzika
i minutnika.

Informuje o odebraniu wiadomości
tekstowej.

Informuje o odebraniu wiadomości
poczty głosowej zależnie
od abonamentu.

s

U

u

m

e

i

n

i

t

a

c

c

i

Wyświetlane informacje i funkcje klawiszy 11

B

A

s

n

o

Wskaźnik etykiety
głosowej w telefonie

Wskaźnik Linii 1 Informuje o korzystaniu z Linii 1

Wskaźnik Linii 2 Informuje o korzystaniu z Linii 2, pod

Wskaźnik szyfrowania Szyfrowanie nie jest aktualnie

Wskaźnik strefy
macierzystej

Uwaga! Poszczególne menu mają własne symbole. Zobacz podrozdział

„Wyświetlane informacje” na stronie 23.

Funkcje klawiszy

W poniższej tabeli opisano funkcje klawiszy.

Klawisz Funkcja

Przycisk zwalniania
klapki

YES

NO

u i d

C (Clear)

t

o

N

C

r

o

f

M

Otwieranie klapki w celu odbierania połączeń

e

przychodzących.
(Aby zakończyć połączenie,należyzamknąć klapkę.)

Inicjowanie i odbieranie połączeń.

m

Aby wybrać numer głosem, należynacisnąć
i przytrzymać ten klawisz.
Wyświetlanie Listy połączeń w trybie gotowości.

m

Wybieranie menu, podmenu lub opcji.
Aby włączyć lub wyłączyć telefon, należynacisnąć

o

i przytrzymać, klawisz w trybie gotowości.

C

Kończenie połączeń.
Odrzucanie połączeń.
Wyświetlanie następnego poziomu menu, innej opcji

e

lub pozostawianie danej opcji bez zmian.

l

Aby ponownie włączyć tryb gotowości, należynacisnąć

i

i przytrzymać ten klawisz.
Wyświetlanie systemu menu.

b

Wyświetlanie poszczególnych menu, list i tekstu.
Usuwanie cyfr i liter z wyświetlacza.

o

Aby wyciszyć mikrofon podczas połączenia, należy
nacisnąć i przytrzymać ten klawisz.
Aby wyłączyć wszystkie sygnały, należynacisnąć
i przytrzymać ten klawisz w trybie gotowości.
Usuwanie elementów z listy.

Informuje otym,żewybieraniegłosowe
jest ustawione jako Uruch. klapką.

do przeprowadzania połączeń
wychodzących, pod warunkiem
że abonament użytkownika obejmuje
usługę Dwóch Linii.

warunkiem że abonament użytkownika
obejmuje usługę Dwóch Linii.

dostarczane przez sieć.
Jesteś w strefie macierzystej.

Nie pojawia się we wszystkich sieciach.

e

s

U

l

n

u

c

i

r

i

c

a

m

m

o

n

t

a

o

i

B

A

s

n

o

s

s

c

i

12 Wyświetlane informacje i funkcje klawiszy

r

E

Klawisz Funkcja

Klawisze cyfr Wprowadzanie cyfr z zakresu 0-9.

*

Hash # Wprowadzanie symbolu hash #.
Klawisz głośności

GÓRA i DÓ Ł

Uwaga! Informacje na temat funkcji klawiszy w menu podano w rozdziale

„Wyświetlanie menu” na stronie 25.

Klawisz 0 służy do wprowadzania kodu kraju (+),
jeżeli zostanie naciśnięty i przytrzymany.
Aby połączyć się z pocztą głosową, należynacisnąć
i przytrzymać klawisz 1.
Aby wyświetlić spis telefonów, należynacisnąć
i przytrzymać dowolny klawiszy z zakresu od 2 do 9.
Wyświetlanie różnych menu za pomocą skrótów.
Wprowadzanie liter, na przykład podczas redagowania
wiadomości SMS.

Wprowadzanie symbolu gwiazdki *.
Przełączanie między dużymi i małymi literami.

e

s

Zwiększanie lub zmniejszanie głośnościwsłuchawce
lub głośniku samochodowego zestawu głośno
mówiącego podczas połączenia.
Aby nie przyjąć połączenia przychodzącego,
należy dwukrotnie szybko przesunąć klawisz głośności.
Aby wybrać numer głosem, należyprzesunąć
i przytrzymać ten klawisz, kiedy klapka jest otwarta.
Wyświetlanieelementów menu.

c

Aby otworzyć klapkę bez odbierania połączenia,
należyprzesunąć i przytrzymać klawisz głośności

r

i jednocześnie nacisnąć przycisk zwalniania klapki.
Wyświetlanie menu Stan.

e

a

i

U

l

n

u

c

i

t

a

o

i

s

n

m

m

m

m

o

o

C

C

e

b

o

i

l

r

o

f

t

B

A

r

E

o

N

s

c

i

M

n

o

s

Wyświetlane informacje i funkcje klawiszy 13

Inicjowanie i odbieranie
połączeń

W tym rozdziale przyjmujemy, że telefon jest już włączony oraz że znajduje
się wzasięgu sieci. Za granicą można używać innych sieci, o ile tylko
sieć macierzysta użytkownika zawarła odpowiednią umowę zich
operatorami (zobacz takżerozdział„Ustawianie preferencji dotyczących
sieci” na stronie 85).

Inicjowanie połączenia

a

i

l

c

. Otworzyć klapkę naciskając

przycisk zwalniania klapki.

. Wprowadzić kod lokalny

i numer telefonu.

. Nacisnąć klawisz YES.

r

e

m

s

U

u

m

e

i

n

i

t

a

c

m

m

o

o

f

klawisz

n

r

M

C

o

NO.

i

b

l

Uwaga! Niektóre kraje nie używają kodów lokalnych.

W momencie rozpoczęcia połączenia uruchamia się automatycznielicznik
czasu i jest wyśw ietlany czas połączenia. Jeżeli sieć i abonament obsługują tę
opcję,tonawyświetlaczu będzie można zobaczyć koszt połączenia.
Zobacz rozdział„Wyświetlanieczasu i kosztu połączenia” na stronie 89.

t

Kończenie połączen ia

o

• Aby zakończyć połączenie, należyzamknąć klapkę lub nacisnąć

N

o

C

e

B

A

s

n

o

o

s

s

c

i

14 Inicjowanie i odbieranie połączeń

r

E

Ponowne wybierania wcześniej w ybranego numeru

Na Liście połączeń wyświetlane są numery wybierane uprzednio przez
użytkownika oraz numery odebranych lub nie odebranych połączeń.

B

Numer zajęty

Ponawiać?

Aby ponownie wybrać numer poprzedniego połączenia

1. Nacisnąć klawisz

2. Nacisnąć klawisz

nawiązane połączenie.

3. Nacisnąć klawisz

Więcej informacji podano w rozdziale „Korzystanie z listy połączeń” na
stronie 40.

Automatyczne ponowne wybieranie numeru

Jeżeli pierwsza próba zainicjowania połączenia nie powiodłasię
inawyświetlaczu wyświetlany jest komunikat
ponownie wybrać numer, naciskającklawisz
ponawia wybieranie numeru (do 10 razy):

• do chwili odebrania połączenia. W momencie odebrania połączenia

rozlegnie się sygnał dzwonienia.

• do chwili naciśnięciaklawiszalubodebraniapołączenia.

Uwaga! Nie trzeba trzymać telefonu przy uchu przed usłyszen iem sygnału

dzwonienia.

Automatyczne ponawianie wybierania nie jest dostępne dla połączeń
nawiązanych w celu przesyłania faksów i danych.

Połączenia międzynarodowe

1. Nacisnąć i przytrzymać klawisz 0, do chwili, gdy pojawi się znak +.

2. Wprowadzić kod kraju, kod obszaru (bez zera na początku) oraz

t

3. Nacisnąć klawisz

o

C

r

Znak + zastępuje międzynarodowy numer prefiksu kraju, w którym
znajduje się użytkownik.

o

f

numer telefonu.

M

YES,abywyświetlić Listę połączeń.

u lub d, aby wybrać numer, z którym zostanie

YES, aby rozpocząć łączenie się.

e

s

t

a

c

Następnie można

i

r

i

c

U

l

a

Ponawiać?

YES. Telefon automatycznie

n

u

e

m

m

m

m

o

i

l

o

C

e

b

o

YES.

o

i

n

A

s

r

E

N

n

o

s

s

c

i

Inicjowanie i odbieranie połączeń 15

Telefony alarmowe

1. Wprowadzić 11 2 (międzynarodowy numer alarmowy lub numer

amerykański 911).

m

o

b

o

.

i

YES.

e

m

Zastrzeżony

e

l

YES,

e

s

U

l

r

i

c

a

Odebrać?

i

n

u

m

m

o

.Jeżeli połączenie przychodzące

C

a

c

t

o

i

2. Nacisnąć klawisz

Z numeru alarmowego 112 (lub 911)można zwykle korzystać wkażdym
kraju, z włożoną kartą SIM lub bez niej, jeśli telefon znajduje się wzasięgu
sieci GSM.

Uwaga! Niektórzy operatorzy sieci mogą wymagać, aby byławłożona karta

SIM, a w pewnych wypadkach wymagane jest również wprowadzeniekodu PIN.
W niektórych sieciach numer alarmowy 112 (lub 911)możeniebyć używany.
Numer 911 możebyć takżeużywany w obszarach, gdzie jako międzynarodowy
numer alarmowy jest używany numer 112i na odwrót.

Odbieranie połączenia

W chwili nadejścia połączenia generowany jest sygnał dzwonka, a na
wyświetlaczu widoczne jest pytanie

Jeżeli abonament obejmuje Usługę Identyfikowania Abonenta (CLI, Calling
Line Identification) i sieć telefonującego abonenta wysłała numer, to pojawi
się on na wyświetlaczu. Jeżeli numer oraz nazwisko (nazwa) telefonującego
abonenta są przechowywane w spisie telefonów, to wyświetlane jest także
nazwisko (nazwa) abonenta.

Jeżeli połączenie przychodzące jest numerem zastrzeżonym,na wyświetlaczu
widoczny jest komunikat
jest numerem bez usługi CLI, na wyświetlaczu widoczny jest
komunikat

Odbieranie połączenia

r

C

Nieznany

o

f

• Otworzyć klapkę,

t

naciskając przycisk
zwalniania klapki lub

o

nacisnąć klawisz

M

jeżeli klapka jest otwarta.

N

n

B

A

s

n

o

s

s

c

i

16 Inicjowanie i odbieranie połączeń

r

E

Sygnał zajętości

Odmawianie przyjęcia połączenia

• Przesunąć dwukrotnie klawisz głośności znajdujący się z boku telefonu.

s

U

u

Sygnał zajętości.

e

a

c

i

n

t

o

i

A

s

n

Na wyświetlaczu będzie widoczny komunikat
Telefonujący abonent usłyszy sygnał zajętości,jeżeli odpowiednia funkcja
jest uwzględniona w jego abonamencie. Jeżeli włączona jest funkcja
Przekierowanie Gdy zajęty,topołączenie zostanie przekierowane
pod podany numer. Zobacz rozdział„Przekierowaniepołączeń
przychodzących” na stronie 66.

Uwaga! Aby otworzyć klapkę bez odbierania połączenia, należyprzesunąć

klawisz głośności podczas otwierania klapki. Następnie użytkownik może
odrzucić połączenie, naciskającklawisz

Szyfrowanie

Szyfrowanie jest wbudowaną funkcją kodowania połączeń i wiadomości,
która zapewnia ich dodatkową poufność.

Wykrzyknikpojawiający się na wyświetlaczu, wskazuje, że szyfrowanie nie
jest zapewniane przez sieć.

r

NO lub zamykającklapkę.

l

a

i

c

e

m

m

m

m

o

o

C

C

e

b

o

i

l

r

o

f

t

B

r

E

o

N

s

c

i

M

n

o

s

Inicjowanie i odbieranie połączeń 17

Podczas połączenia...

Telefon ma wiele funkcji, które mogą być pomocne w czasie
trwania połączenia.

B

A

s

Zmiana głośności w słuchawce

Głośność słuchawki można zmienić w łatwy sposób podczas rozmowy
telefonicznej, przesuwającklawiszgłośności znajdujący się z boku telefonu.

Aby zmienić głośność wsłuchawce w czasie trwania połączenia

• Przesunięcie w górę powoduje zwiększenie głośności.

• Przesunięcie w dół powoduje zmniejszenie głośności.

Wyciszanie mikrofonu

Użytkownikmożewyłączyć mikrofon w czasie trwania rozmowy.

Aby na chwilę wyłączyć mikrofon w czasie trwania rozmowy

1. Nacisnąć i przytrzymać wciśnięty

Wyciszony

Połączenie
zawieszone

N

Na wyświetlaczu pojawia się komunikat

2. Aby kontynuować rozmowę,należyzwolnić klawisz

Porada! Zamiast naciskać i zwalniać klawisz

Aby zawiesić połączenie

1. Nacisnąć klawisz

Na wyświetlaczu pojawi się komunikat

2. Aby kontynuować rozmowę,należy nacisnąć ponownie klawisz

Wysyłanie sygnałów tonowych

W wypadku korzystania z usług operacji bankowych przez telefon lub
sterowania automatyczną sekretarką,trzebaużywać kodów. Te kody są
przesyłane jako sygnały tonowe (nazywane takżetonamiDTMFlub

t

wybieraniemtonowym). W wypadku telefonu przenośnegomożna
wykorzystać te kody podczas połączenia. Naciśnięcie klawiszy z zakresu 0-9,

o

* i # podczas połączenia powoduje wysłanie tych cyfr i znakówjako

sygnałów tonowych.

Porada! Użytkownik może zapisać same kody lub kody razem z numerem

telefonu w spisie telefonów. Kody można również zapisywać razem z numerem
telefonu w spisie telefonów. Zobacz rozdział„Usługi operacji bankowych

s

przez telefon” na stronie 36. Zapisywaniekodóww telefoniemożebyć jednak

s

dość ryzykowne ze względu na możliwość kradzieży telefonu.

C

r

o

f

M

n

o

c

i

18 Podczas połączenia...

r

E

m

o

b

o

m

YES.

e

l

i

r

e

C

i

c

m

o

U

l

a

u

C.

m

Wyciszony

Połączeniezawieszone

o

i

n

e

s

t

a

c

i

n

.

C.

C,można zawiesić połączenie.

.

YES.

Notatnik

Jeżeli w czasie połączenia trzeba zanotować jakiś numer telefonu, to można
do tego celu użyć wyświetlacza telefonu jako notatnika.

B

Aby użyć notatnika podczas rozmowy telefonicznej

• Wprowadzić numer telefonu za pomocą klawiszy cyfr.

Po zakończeniu połączenia numer pozostaje na wyświetlaczu lub jeśli
Zapis nowych jest włączony,pojawi się prośba o zapisanie numeru w spisie

s

U

u

m

e

i

n

i

t

a

c

telefonów. Użytkownik możerównież znaleźć numer telefonu w podmenu
Dodaj numer wmenuSpis telefonów.Zobacz podrozdział„Funkcje telefonu
T28 WORLD” na stronie 22.

Podczas wprowadzania numeru rozmówca będzie słyszeć sygnały tonowe.
Użytkownikmożewyłączyć sygnały tonowe podczas połączenia.
Zobacz podrozdział„Wyłącz tony” na stronie 49.

Sprawdzanie czasu i kosztu połączenia

Wczasiepołączenianawyświetlaczujestzwyklepokazywany czas
połączenia w minutach i sekundach. Zamiast tego, w zależności od operatora,
możebyć wyświetlany koszt połączenia.

Uwaga! Informacje widoczne na wyświetlaczu są zależne od sieci i

abonamentu dla danej karty SIM. Zobacz rozdział„Wyświetlanie czasu
i kosztu połączenia” na stronie 89.

Sygnalizacja czasu

Po włączeniu sygnalizacji czasu podczas połączenia co minutę generowany
będzie sygnał przypominającyoczasietrwaniabieżącego połączenia. Zobacz
podrozdział„Sygnalizacja czasu” na stronie 49.

Kilka połączeń jednocześnie

o

f

Telefon możeobsługiwać kilka połączeń jednocześnie. Można zawiesić
bieżące połączenie i jednocześnie połączyć się lub odebrać inne połączenie.

t

Jest również możliwe skonfigurowanie połączenia konferencyjnego,

o

wktórym może uczestniczyć do pięciu osób. Zobacz rozdział„Jednoczesna
obsługa kilku połączeń” na stronie79.

N

o

C

r

o

M

m

m

e

l

i

b

e

C

r

i

c

m

o

l

a

n

A

s

n

o

r

E

o

s

s

c

i

Podczas połączenia... 19

s

B

A

t

o

f

r

o

C

o

m

m

e

l

i

b

r

e

C

i

c

m

o

l

a

m

s

U

u

e

i

n

a

c

t

o

i

n

o

M

N

n

o

s

s

c

i

20 Podczas połączenia...

r

E

B

Funkcje i ustawienia

Funkcje telefonu T28 WORLD 22

e

Korzystanie z systemu menu 23

Własny spis telefonów 30

Korzystanie z listy połączeń 40

r

e

C

i

c

m

o

a

Usługa Poczty Głosowej 43

Ustawienia własne 45

Wysyłanie i odbieranie wiadomości

tekstowych (SMS) 54

Przekierowanie połączeń przychodzących 66

Zabezpieczenie telefonu i abonamentu 69

Jednoczesna obsługa kilku połączeń 79

Ustawianie preferencji dotyczących sieci 85

Wyświetlanie czasu i kosztu połączenia 89

Wykorzystanie usługi Dwóch Linii 92

C

r

o

f

t

Połączenia opłacane kartą telefoniczną 99

Wysyłanie i odbieranie faksów i danych 102

o

N

M

m

m

o

e

l

i

b

Sterowanie głosem 94

o

n

s

U

l

c

i

a

n

u

m

Dodatki 104

i

t

o

s

s

c

i

Koncepcja profilu 109

Akcesoria 112

Usługi online 121

r

A

s

n

o

E

Funkcje telefonu
T28 WORLD

Telefon T28 WORLD jest małym telefonem nowej generacji: jest
dwusystemowy (GSM900/1900), ma baterię litową i nowoczesny wygląd.
Zastosowano w nim zaawansowane technologie.

Aktywna klapka pozwala odbierać połączenia przez jej otwarcie.
Można również wykorzystać sterowanie głosem i wypowiedzieć polecenie
„Odbierz”, aby odebrać połączenie, lub „Zajęty”, aby odrzucić połączenie.
Można również zadzwonić do określonej osoby przez wypowiedzenie
jej nazwiska.

TelefonT28 WORLD posiada funkcję „Profil”,która umożliwia zmianę kilku
ustawień jednocześnie przez wybranie określonego profilu, ponieważ
poszczególne profile zawierają grupy wstępnie zdefiniowanych ustawień
odpowiednich dla określonych sytuacji. Na przykład użytkownik biorący
udział w spotkaniu możewybrać profil „Spotkanie”. Spowoduje to włączenie
kilku opcji telefonu odpowiednich dla spotkania, które są ustawione
automatycznie.

m

m

o

Profile są również związane z akcesoriami, takimi jak ładowarka biurkowa
oraz przenośny lub samochodowy zestaw zapewniający swobodę rąk.
Na przykład po umieszczeniu telefonu T28 WORLD w samochodowym
zestawie zapewniającym swobodę rąk, profil „Samochód” zostanie wybrany
automatycznie.

Na wyświetlaczu telefonu T28 WORLD pojawiają się zarówno informacje

t

tekstowe, jak i symbole, dzięki czemu łatwiej jest poruszać się po menu,
chcączmienić określone ustawienie, włączyć wibrator, wysłać wiadomość,

o

zapisać numer telefonu itp.

N

Dodatkową funkcją są skróty numeryczne, które umożliwiają szybkie i łatwe
wyszukanie konkretnej opcji. Można również utworzyć własne menu:
„Moje skróty”, przez umieszczenie tam najczęściej używanych ustawień.

s

Jeśli niezbędna jest pomoc podczas używania menu, T28 WORLD jest
wyposażony w szereg informacji pomocniczych, które znacznie ułatwiają

s

korzystanie z telefonu.

c

o

f

n

o

r

M

C

o

i

b

e

l

i

22 Funkcjetelefonu T28 WORLD

r

E

r

e

C

i

c

m

o

l

a

m

s

U

u

e

i

n

a

c

t

o

i

B

A

s

n

Korzystanie z

r

E

systemu menu

Wszystkie funkcje telefonu są dostępne w systemie menu. Systemu menu
można używać, gdy tylko zachodzi potrzeba zmiany ustawienia telefonu,
takiego jak np. sygnał dzwonienia. Menu pozwalają także optymalnie
wykorzystać możliwości telefonu: ustawiać budzik, wysyłać wiadomości
tekstowe, przechowywać ważne numery telefonówitd.

Menu są ustawione w pętli, w której można poruszać się (przewijać)
za pomocą klawiszy
menu zawierają listę opcji. Niektóre menu zawierają podmenu z
dodatkowymi opcjami.

Wyśw ietla ne informa cje

Aby wyświetlić menu, należynacisnąć klawisz
wyświetlacza znajdują się ikony symbolizujące poszczególne menu.
Oprócz tych ikon w podmenu wyświetlane są symbole reprezentujące nie
odebrane połączenia, informacje pomocnicze, etykietygłosowe itd.

Poniższa tabela przedstawia i wyjaśnia znaczenie poszczególnych ikon
i symboli menu:

Symbol Nazwa Opis

C

r

o

f

t

o

M

N

u i d lub za pomocą skrótów. Poszczególne

e

m

m

o

Menu Spis telefonów Osobisty spis telefonów.

Menu Wiadomości Obsługa wiadomości tekstowych

b

Menu Inform. o poł. Informacje dotyczące czasu i

o

Menu Ustawienia Ustawienia i profile osobiste.

Menu Dodatki Gry, budzik i inne dodatki.

i

e

l

C

l

a

i

c

r

m

o

i wiadomości poczty głosowej.

kosztu połączeń.

e

s

U

i

n

u

m

u lub d.Ugóry

a

c

n

o

Menu Obsługa poł.Obsługa połączeń wychodzących.

s

s

Menu Moje skróty Wybór najczęściej używanych funkcji.

Wskaźnik
połączenia

Informuje o zainicjowaniu połączenia.

c

i

Korzystanie z systemu menu 23

t

o

i

B

A

s

n

Symbol Nazwa Opis

Wskaźnik
nie odebranych
połączeń

Wskaźnik
odebranych
połączeń

Wskaźnik
wybranegonumeru

Wskaźnik
pamięci telefonu

Wskaźnik grupy Informuje o tym, że dany wpis w spisie

Wskaźnik
nie przeczytanych
wiadomości SMS

Nie sprawdzona
poczta głosowa

Wskaźnik
przeszukiwania
spisu telefonów

Wskaźnik
pamięci karty SIM

Wskaźnik etykiety

m

głosowej w telefonie

m

Wskaźnik etykiety

o

głosowej
w samochodzie

C

Wskaźnik etykiety
głosowej w telefonie

l

i w samochodzie

i

b

Wskaźnik
preferowanej sieci

o

Wskaźnik
zabronionej sieci

Wskaźnik
strefy macierzystej

t

o

r

o

f

M

N

n

Wskaźnik informacji

o

pomocniczych
Wskaźnik blokady Informuje o włączeniu blokady karty

s

s

c

i

24 Korzystanie z systemu menu

r

E

e

Reprezentuje nie odebranepołączenie
na liście połączeń,naliście połączeń nie
odebranych i w trybie gotowości.

Reprezentuje odebrane połączenie
na liście połączeń.

Reprezentuje wybranynumer na
liście połączeń.

Informuje o zapisaniu pozycji spisu
telefonówwpamięci telefonu oraz o tym,
żepamięć karty SIM jest pełna.

e

s

telefonówjestgrupą.

U

Reprezentuje nie przeczytaną
wiadomość tekstową.

l

a

Informuje o tym, że wiadomość poczty

i

głosowej nie została sprawdzona.
Informuje o tym, żemożna wyświetlić

c

spis telefonów naciskającklawisz

r

e

o

C

u

Informuje o zapisaniu pozycji spisu
telefonówwpamięci karty SIM.

m

Informuje o nagraniu etykiety głosowej
tylko dla pozycji w spisie telefonów.
Wskaźnik informuje również owłączeniu

m

opcji Uruch. klapką dla wybierania
głosowego.

Informuje o nagraniu etykiety głosowej
dla pozycji spisu telefonów
w samochodowym zestawie
zapewniającym swobodę rąk.

Informuje o nagraniu etykiety głosowej
dla pozycji w spisie telefonów
i w samochodowym zestawie
zapewniającym swobodę rąk.

Informuje, że dana sieć jest
preferowana i możebyć wykorzystana.

Informuje o tym, żesieć jest zabroniona
iniemożebyć wykorzystana.

Informuje o tym, że telefon znajduje się
wzasięgu strefy macierzystej.
Nie pojawia się dla wszystkich sieci.

Reprezentuje informacje pomocnicze.

lub telefonu.

i

n

a

c

t

o

i

B

A

s

n

u.

r

E

Wyświetlanie menu

Istnieją dwa sposoby wyświetlania poszczególnych menu:

c

r

o

C

u lub d

u lub d

e

s

U

l

a

i

c

i

n

u

m

m

u lub d. Aby ponownie

u.

i

t

a

• przewijanie za pomocą klawisza

• korzystanie ze skrótów

Przewijanie za pomocą klawisza

Nacisnąć
klawisz... aby...

U

D

YES
NO

C

Uwaga! Informacje na temat wprowadzania liter podano w podrozdziale

„Wprowadzenie liter” na stronie 3 1.

Porada! Po wyświetleniu systemu me nu można nacisnąć i p rzytrzymać

klawisz
aż do wyświetlenia odpowiedniego menu lub podmenu zamiast wielokrotnego
naciskania klawisza

Korzystanie ze skrótów

Szybszametoda wyświetlania poszczególnych menu polega na wykorzystaniu
skrótów. Wymagane jest jedynie wprowadzenie numeru menu lub podmenu,
które powinno być wyświetlone. Użytkownik musi jednak wyświetlić
najpierw system menu, naciskającklawisz
włączyć tryb gotowości, należy jak zwykle nacisnąć i przytrzymać

o

klawisz

f

Porada! Aby szybciej wyświetlić funkcję Znajdź ipołącz, należy nacisnąć

t

i przytrzymać
Moje skróty, należy nacisnąć i przytrzymać

o

Uwaga! Nie każdy telefon jest wyposażo ny we wszystkie menu opisane

N

w niniejszej instrukcji,ponieważ wiele z tych menu jest zależnych od sieci

n

i abonamentu. Z tego powodu numery skrótówmogą być inne

o

w poszczególnych telefonach.

przewinąć listę menu lub funkcji w lewo i do góry.
przewinąć listę menu lub funkcji w prawo i do dołu.
wybrać menu, podmenu lub ustawienie.
wyświetlić poprzedni poziom w systemie menu,

pozostawić ustawieniebezzmian lub powrócić do trybu
gotowości, naciskając i przytrzymując ten klawisz.

usunąć elementy z listy.

e

u lub d lub przesunąć i przytrzymać klawisz głośności,

m

u lub d.

m

o

C

e

r

NO.

l

i

b

o

d. Aby szybciej wyświetlić pierwsze podmenu z menu

M

s

s

c

i

Korzystanie z systemu menu 25

B

A

s

n

o

Jak należy interpretować instrukcję

W procedurach podanych w niniejszej instrukcji obsługi opisano
wykorzystanie klawiszy
numery skrótówmogą być inne w poszczególnych telefonach zależnie
od abonamentu i sieci.

u i d do wybierania funkcji i opcji, ponieważ

B

A

Następująca procedura zawiera opis sposobu ustawiania dźwięku klawiszy
jako „Ton”.

s

U

u

m

e

c

i

n

Ustawienia).

Aby ustawić dźwięk klawiszy

1. Przewinąć do menu

Dźwięki i alarmy,nacisnąć klawisz YES,wybrać opcję Dźwiękklawiszyi

nacisnąć klawisz

2. Wybrać opcję

Podane instrukcje należy interpretować wnastępujący sposób:

1. W trybie gotowości użyć klawisza

menu

Ustawienia.

2. Nacisnąć klawisz

Wyświetlone zostanie menu
Nazwa menu wybranego przez użytkownika jest widoczna u góry
wyświetlacza (

3. Nacisnąć klawisz

(Przewijanie za pomocą klawiszy strzałek nie jest konieczne, ponieważ
jest to pierwsze podmenu w menu głównym

4. Użyć klawisza

Dźwiękklawiszy.

Nacisnąć klawisz

5. Użyć klawisza

C

r

Nacisnąć klawisz
Następnie należyustawić dźwiękklawiszyjako„Ton”.

o

Aby ponownie włączyć tryb gotowości, należynacisnąć i przytrzymać

f

klawisz

NO.

t

Gdy użytkownik korzysta ze skrótów, należy interpretować powyższe

o

instrukcje w następujący sposób:

M

Ustawienia, nacisnąć klawisz YES, wybrać podmenu

YES.

Ton.

l

a

i

d lub u do przewinięcia do

c

YES, aby wy brać menu.

r

Ustawienia.

e

Ustawienia).

m

YES, aby wy brać podmenu Dźwięki i alarmy.

m

d lub u w celu przewinięcia do podmenu

o

YES, aby wy brać bieżące podmenu.

d lub u w celu wyświetlenia podmenu Ton.

e

l

YES, aby wy brać podmenu Ton.

i

m

o

C

b

o

t

a

o

i

n

s

N

Aby ustawić dźwięk klawiszy

n

1. Nacisnąć klawisz

2. Nacisnąć klawisz 4, aby wybrać menu

o

3. Nacisnąć klawisz 1, aby wybrać podmenu

s

4. Nacisnąć klawisz 5, aby wybrać podmenu

s

5. Wybrać podmenu

d lub u,abywyświetlić system menu.

Ton.

c

i

26 Korzystanie z systemu menu

r

E

Ustawienia.

Dźwiękiialarmy.
Dźwiękklawiszy.

Komunikaty na wyświetlaczu

Wyświetlacz zmienia się podczas wyświetlania systemumenu.Następujące
wskazówki ułatwią zapoznanie się zwyświetlaczem:

• Czarny tekst w ramce u góry wyświetlaczareprezentujemenu wybrane

przez użytkownika.

• Jasny tekst na ciemnym tle wskazuje aktualną pozycję wsystemiemenu.

Naciśnięcie klawisza
lub ustawienia.

• Wygaszony tekst wskazuje funkcję,która jest tymczasowo niedostępna,

np. z przyczyn związanych z abonamentemlub określoną opcją,która nie
jest włączona.

• Tekst oznaczony wyróżnikiem reprezentuje bieżące ustawienie

lub wybrane ustawienia.

• Tekst oznaczony ikoną wypełnionegoprzycisku reprezentuje bieżące

wybrane ustawienie.

Uwaga! Większość podmenu w menu Obsługa poł. jest wygaszone, jeżeli

żadne połączenie nie jest aktywne. Jednak podczas połączenia, podmenu są
wyróżnione czarnym kolorem.

YES umożliwia wyświetlenie wybranego menu

e

r

i

c

s

U

l

a

n

u

c

i

i

t

a

e

m

Moje skróty

Można umieścić ulubione ustawienia w menu Moje skróty.Wtensposób
można szybko i w łatwy sposóbuzyskać dostępdonajczęściej
używanych ustawień.

W chwili zakupu telefonu menu Moje skróty zawiera kilka ustawień,które
mogą być usunięte. Można również dodać ustawienia z innych menu do menu

Moje skróty.

1. Przewinąć do menu

t

2. Wybrać ustawienie z listy naciskającklawisz*.

3. Wprowadzić numer skrótu, który będzie wykorzystany do wyświetlania

o

C

r

Aby dodać ustawienie do menu Moje skróty

o

f

Edycja skróty inacisnąć klawisz YES.

M

danego ustawienia w tym menu.

m

m

m

o

b

i

l

o

C

e

Mojeskróty,nacisnąć klawisz YES,wybrać podmenu

o

N

n

B

A

s

n

o

r

E

o

s

s

c

i

Korzystanie z systemu menu 27

4. Nacisnąć klawisz YES.

Aby dodać kolejne ustawienie, należypowtórzyć operacje opisane w
punkcie 2 i 3.
Aby usunąć ustawienie z menu
opisane w punkcie 1 i 2.

5. Nacisnąć klawisz

Porada! Aby szybciej wprowadzić pierw sze podmenu z menu Moje skróty,

należy nacisnąć i przytrzymać klawisz

Teksty pomocy

Wceluułatwienia korzystania z funkcji i ustawień menu, w telefonie
umieszczono podręczne teksty pomocy, objaśniające podmenu.

Teksty pomocy są Włączone w momencie zakuputelefonu, ale można je
wyłączyć w dowolnej chwili.

Aby włączyć iwyłączyć teksty pomocy

1. Przewinąć do menu

Prezentacja

klawisz

YES,wybrać opcję

2. Wybrać opcję

YES, aby opuścić listę.

Ustawienia

, nacisnąć klawisz YES,wybrać opcję

Włączone

Moje skróty,należypowtórzyć operacje

u.

e

s

U

l

a

i

c

,nacisnąć klawisz YES,wybrać podmenu

r

e

Menu pomocy

lub

Wyłączone

n

u

i nacisnąć klawisz YES.

m

.

i

t

a

c

i

Funkcje pomocy

A

s

n

o

,nacisnąć

m

m

m

o

o

C

C

e

b

o

i

l

r

o

f

t

B

o

M

N

n

o

s

s

c

i

28 Korzystanie z systemu menu

r

E

B

A

r

E

o

N

s

c

i

f

t

o

s

r

o

n

o

C

o

M

m

m

e

l

i

b

Wybie a skróty

Następne poł.

Przeł. na linię 1

Budzik

Minutnik

r

e

Profile

Dźwięki i alarmy

C

Połącz. nieod.

Lista połączeń

Wiad. odeb.

Poł. z pocztą

*

Znajdź ipołącz

Znajdź iwyślij

*

Zawieś połącz.

Akcesoria

*

*

s

U

Wznowić poł.

Przełącz. poł.

Rozłącz aktyw.

e

*

*

Przełącz poł.

Poł. rozmowy

i

n

*

Oddziel

Rozłącz wszyst.

a

c

i

t

Pokaż mój nr

i

Stoper

c

*

Ukryj mójnr

a

Kalkulator

*

Wyłącz tony

l

Gry

*

u

m

Sieci

Język

Blokady

Zegar/data

Prezentacja

m

Opcje połączeń

Sterow.głosem

Zestaw słuch.

Ustaw. początk.

o

Limit

Taryfa

Koszt razem

Ostatnie poł.

Szablony

Niewysłane

Wyślij nową

Wiad. wysłane

Dodaj numer

Etykiety głos.

Znajdź iedytuj

Usuń wszystkie

Korzystanie z systemu menu 29

Czas razem

Opcje

Grupy

Opcje

Kasuj licznik

Wyczyść listę

Czas wychodz.

Opcje

Telekarty

Stan pamięci

Stałe numery

Adresy e-mail

Numery inform.

Numery serwisu

n

o

s

Należyzauważyć, ż e wiele menu jest zależnych

Uwaga! Domyślnym językiem wyświetlacza jest angielski.

od rodzaju sieci i abonamentu.

* Dostępne tylko podczas rozmowy telefonicznej.

Angielskie teksty pojawiające się na wyświetlaczu mogą

różnić się od tekstów amerykańskich.

Własny spis telefonów

B

A

Użytkownikmożeutworzyć osobisty spis telefonów, zapisując numery
telefonówizwiązanezniminazwiska(wpiswspisietelefonów). Numery
telefonów lub nazwiska (nazwy) zapisane w spisie telefonówmogą być w
łatwy sposób wykorzystanepodczas nawiązywania połączeń.

Tworzenie własnego spisu telefonów

Przed rozpoczęciemtworzenia własnego spisu telefonównależyzapoznać się
z pewnymi informacjami. Trzebawiedzieć,jakdziałapamięć, w jaki sposób
zapisać numery z kodem międzynarodowym (+) i wprowadzić litery.

Pamięć spisu telefonów

Numery telefonów i nazwiska (nazwy) mogą być zapisywane w:

• pamięci karty SIM

• pamięci telefonu

Wpisy są najpierw zapisywane w pamięci karty SIM. Liczba numerów,
które mogą być zapisane, jest zależna od karty SIM.

Zapisanie numerów telefonówwpamięci karty SIM umożliwia
wykorzystanie tych numerów po zmianie telefonu, np. po włożeniu danej
karty SIM do innego telefonu.

Numery zapisane w pamięci telefonu są zawsze dostępne w telefonie,
nawet po zmianie karty SIM. Pamięć telefonu zawiera 99 pozycji, w których
numery telefonówmogą być zapisane po zapełnieniu wszystkich wpisów
wpamięci karty SIM.

o

f

Numery międzynarodowe

t

Jeżeli przewiduje się używanie telefonu takżezagranicą,towarto
przechowywać numery telefonów jako numery międzynarodowe, to znaczy

o

ze znakiem (+)(który będzie automatyczniezastępowany międzynarodowym
prefiksem wybierania odpowiednim dla kraju, z którego się telefonuje),

N

po którym należy wprowadzić kod kraju, następnie kod lokalny i
numer telefonu.

o

Aby wprowadzić numer telefonu jako numer międzynarodowy

s

• Nacisnąć i przytrzymać klawisz 0, aby wprowadzić znak +.

s

Usunąć pierwsze zero w kodzie lokalnym.

o

C

r

o

M

n

c

i

30 Własny spis telefonów

r

E

m

m

e

l

i

b

r

e

C

i

c

m

o

l

a

m

s

U

u

e

i

n

a

c

t

o

i

s

n