Sony ericsson T250I User Manual [da]

Brugervejledning

T250i

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Tillykke med din nye Sony Ericsson T250i. Gå til

www.sonyericsson.com/fun, hvor du finder yderligere
indhold til din telefon. Tilmeld dig nu, og få gratis onlinelager
og særlige tilbud på www.sonyericsson.com/myphone.
Besøg www.sonyericsson.com/support for at få
produktsupport.

Vejledende symboler

Følgende vejledende symboler vises i denne
brugervejledning:

> Brug navigeringstasten til at rulle og vælge.

Tryk navigeringstasten op.

Tryk navigeringstasten ned.

Tryk navigeringstasten til venstre.

Tryk navigeringstasten til højre.

Bemærk

Tip

Advarsel

Angiver, at en tjeneste eller funktion er net- eller
abonnementsafhængig. Alle menuer er muligvis
ikke tilgængelige på din telefon. Kontakt din
netoperatør for at få flere oplysninger.

2

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Klargør telefonen

Sådan isættes SIM-kortet og batteriet

1 Tag batteridækslet af. Sæt SIM-kortet i dets holder

med kontakterne nedad.

2 Isæt batteriet, så etiketsiden vender opad, og stikkene

vender mod hinanden. Sæt batteridækslet på igen som
vist på billedet.

Tving ikke batteridækslet på plads. Lad batteridækslet
glide forsigtigt på telefonen, og luk det.

3

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Oplad batteriet

≈ 2,5 t.

1 Telefonbatteriet er delvist opladet, når du køber det.

Slut opladeren til telefonen. Det tager ca. 2,5 timer
at oplade batteriet helt. Tryk på en tast for at tænde
skærmen.

2 Vip stikket opad for at fjerne opladeren.

Du kan bruge telefonen under opladning. Du kan
oplade batteriet i mere eller mindre end 2,5 timer.
Afbrudt opladning beskadiger ikke batteriet.

4

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Tænd telefonen

1 Tryk på og hold nede.
2 Indtast din PIN-kode, hvis det er nødvendigt.

Vælg Slet for at rette fejl.

3 Vælg OK.
4 Vælg et sprog.
5 Indtast klokkeslættet og

datoen, og vælg Gem.

Sådan slukker du telefonen

• Tryk på og hold nede.

Standby

Navnet på operatøren vises på skærmen, når du har
tændt telefonen og indtastet din PIN-kode. Dette kaldes
standby. Du kan nu foretage og modtage opkald.

5

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

SIM og PIN

SIM-kort

SIM-kortet (Subscriber Identity Module), som
du får fra din netoperatør, indeholder oplysninger
om dit abonnement. Sluk altid telefonen, og fjern
opladeren, før du isætter eller fjerner SIM-kortet.

Du kan gemme kontakter på SIM-kortet, før du tager
det ud af telefonen. Kontakter kan også gemmes
i telefonens hukommelse. Se Kontakter på side 17.

PIN-kode

Der kræves en PIN-kode (Personal Identification Number)
for at aktivere telefonens tjenester. Din PIN-kode leveres
af netoperatøren. Hvert ciffer i PIN-koden vises som en *,
medmindre den starter med et nødopkaldsnummer, f.eks.

112. Du kan ringe til et nødopkaldsnummer uden at angive
en PIN-kode.

Hvis du indtaster den forkerte PIN-kode tre gange
i træk, vises PIN spærret. Tast PUK-koden, ope

ratøren gav dig. Du kan låse telefonen op ved at

indtaste din PUK-kode (Personal Unblocking Key).

6

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Menuoversigt

Ekstra Internet FM-radio

Kalender
Timer
Stopur
Regnemaskine
Mine filer
Mine spil

Kamera Beskeder Alarmer

Tag billede
Kamerabill.
Diasshow

Opkald Kontakter Indstillinger

Opkaldsliste
Tid og beløb
Opkaldsindst.

Nogle menuer og ikoner i dette dokument kan variere
afhængigt af operatør, net og abonnement.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Webside
Bogmærker
Gå til URL
Rediger bogmærke
Vis billeder
Push-adgang
Push-indbakke
Slet cache
Internetprofil

SMS
MMS
Indstillinger

Vis kontakter
Find kontakt
Tilføj kontakt
Mit nummer
Talemeddelelse
Slet kontakter
Hurtigkald
Kopier alle kontakter
Send kontakter
Indstillinger

Lyde og alarmer
Baggrund
Tema
Tid og dato
Sprog
Vælg net
Infrarød port
Avanceret
Telefonstatus

7

Telefonoversigt

Stik til håndfri stereo
og batterioplader

Infrarød
port

Navigerings­tast med
genveje.

Valgtast

Opkaldstast

Tastelås

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Lydstyrke­taster

Afslut
opkald­tast/
afbrydertast

8

Netdækning

Netdækning

Netsøjlerne viser styrken af GSM-nettet i dit område.
Prøv at gå til et andet sted, hvis du har problemer med
at ringe op, og netdækningen er dårlig. Intet net betyder,
at du ikke er inden for et nets rækkevidde.

= God netdækning

= Gennemsnitlig netdækning

Batteristatus

Batteristatus

= Telefonbatteriet er helt opladet

= Telefonbatteriet er afladet

9

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Skærmikoner

Disse ikoner kan vises på skærmen.

Ikon Beskrivelse

Batteriikon. Et helt grønt ikon betyder, at batteriet
er helt opladet

Du har mistet et opkald

Viderestil opkald er aktiveret

Telefonen er indstillet til lydløs

Tastaturet er låst

Du har modtaget en ny SMS

Du har modtaget en ny MMS

En alarm er aktiveret

Igangværende opkald

Højttaleren er slået til

FM-radioen spiller

Den infrarøde port er aktiveret

10

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Genveje

Fra standby kan du bruge navigeringstasterne
til at gå direkte til en funktion:

• Tryk på for at skrive en SMS eller MMS.

• Tryk på for at gå til kameraet.

• Tryk på for at afspille FM-radio.

• Tryk på for at gå til dine kontakter.

Sådan navigerer du i menuerne

1 Vælg Menu i standby.
2 Tryk på , , , ,

og vælg en menu.

Sådan går du et niveau tilbage
imenuen

• Vælg Tilbage.

Sådan vender du tilbage til standby

• Tryk på .

Sådan låses tastaturet

• Tryk på , og vælg Lås taster.

Sådan låses tastaturet op

• Tryk på , og vælg Lås op.

Sådan indstiller du telefonen til lydløs

• Tryk på og hold nede.

Sådan ringer du til din talemeddelelsestjeneste

• Tryk på og hold nede.

11

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Opkald

Du skal tænde telefonen og være inden for et netområde.

Sådan foretager du et opkald

1 Indtast områdenummeret og telefonnummeret fra

standby.

2 Tryk på .

Sådan afslutter du et opkald

• Tryk på .

Sådan besvarer du et opkald

• Tryk på .

Sådan afviser du et opkald

• Tryk på .

Sådan slår du ringesignalet fra, når du modtager
et opkald

• Vælg Lydløs for at slå ringesignalet fra uden

at besvare opkaldet.

Sådan slår du højttaleren til under et opkald

• Vælg Indstill. > Slå højttaler til.

Hold ikke telefonen op til øret, når du bruger
højttaleren. Dette kan skade din hørelse.

Sådan ændrer du højttalerens lydstyrke under et opkald

• Tryk på eller .

12

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Sådan foretages internationale opkald

1 Tryk på og hold nede i standby, indtil tegnet + vises

på skærmen.

2 Indtast landekode, områdenummer (uden indledende

nul) og telefonnummer.

3 Tryk på .

Sådan viser du et mistet opkald

Vælg Oplysninger, når Mistede opkald vises. Hvis du
vil kalde et nummer op, skal du gå til nummeret og trykke
på .

Opkaldsliste

Du kan få vist oplysninger om nye opkald.

Sådan ringer du til et nummer fra opkaldslisten

1 Tryk på i standby.
2 Rul til navnet eller nummeret, og tryk på .

Sådan sletter du et nummer fra opkaldslisten

1 Tryk på i standby.
2 Rul til navnet eller nummeret, og vælg Indstill. > Slet

> Ja.

Selvom tastaturet er låst, kan der godt foretages
opkald til det internationale nødopkaldsnummer.

13

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Kamera

Telefonen har et digitalkamera, som du kan bruge til at
tage billeder, der kan gemmes eller sendes. Billeder taget
med kameraet gemmes i Kamerabill. Formatet er JPEG.

Billeder, der er overført via MMS'er, internettet
eller den infrarøde port, gemmes i Mine billeder.

Sådan aktiverer du kameraet og tager et billede

1 Tryk på i standby. Du kan få motivet vist på

telefonens skærm.

2 Vælg Tag billede for at tage billedet.
3 Vælg Gem eller Slet.

Sådan gemmer du et billede

• Tag et billede, og vælg Gem.

Sådan sletter du et billede

1 Vælg Menu > Kamera > Kamerabill. i standby.
2 Rul til et billede, og vælg Vis.
3 Vælg Indstill. > Slet > Ja.

Sådan sender du et kamerabillede som MMS

1 Vælg Menu > Kamera > Kamerabill. i standby.
2 Rul til et billede, og vælg Vis.
3 Vælg Indstill. > Send medd. > Indstill. > Send.
4 Indtast Telefonnr: eller E-mail-adresse, og vælg

OK > Send.

Se Sådan sender du et kamerabillede ved hjælp af IR
på side 31.

14

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Meddelelser

SMS'er

Du skal have et servicecenternummer, som leveres af
tjenesteudbyderen og er gemt på SIM-kortet. Du skal
muligvis indtaste nummeret selv. Se Fejlfinding på side 36.

Se Indtastning af tekst på side 23.

Sådan skriver og sender du en SMS

1 Tryk på i standby.
2 Vælg SMS. Skriv en SMS, og vælg Indstill.

> Send medd.

3 Vælg en indstilling.
4 Vælg Indstill. > Send medd.

Sådan viser du en modtaget SMS

1 Ny meddelelse modtaget vises. Vælg Vis.
2 Rul til den ulæste SMS, og vælg Læs.
3 Hvis du vil vise SMS'er, der er gemt i indbakken,

skal du vælge Menu > Beskeder > SMS > Indbakke.

Sådan får du vist leveringsstatus for en sendt meddelelse

1 Vælg Menu > Beskeder > Indstillinger

> Leveringsrapport i standby.

2 Vælg Til. Du vil få besked, når en meddelelse

er blevet leveret.

15

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

MMS'er

MMS'er kan indeholde tekst, lyd og billeder. De sendes
via MMS til en mobiltelefon. Du skal have de rigtige
internetindstillinger på din telefon for at kunne bruge
denne funktion. Se Internet på side 32.

Sådan oprettes en MMS

1 Tryk på i standby.
2 Vælg MMS'er > Indstill., og vælg en indstilling,

du vil bruge til meddelelsen.

Sådan sendes en MMS

1 Vælg Indstill. > Send medd., når SMS'en er skrevet.
2 Vælg at sende MMS'en til et Telefonnr: eller en

E-mail-adresse.

Afsenderens og modtagerens telefon skal have
abonnementer, der understøtter MMS'er.

16

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Kontakter

Du kan gemme kontakter i telefonhukommelsen
eller på SIM-kortet. Du kan kopiere kontakter fra
telefonhukommelsen til SIM-kortet eller fra SIM-kortet
til telefonhukommelsen.

Se Indtastning af tekst på side 23.

Sådan tilføjer du en kontakt

1 Vælg Menu > Kontakter > Tilføj kontakt i standby.
2 Vælg Gem på SIM eller Gem i telefonen.
3 Indtast navnet, og vælg Indstill. > OK.
4 Rul til ikonet under navnet.
5 Indtast nummeret, og vælg OK.
6 Vælg Gem kontakt.

Du kan indtaste tegnet + og landekoden sammen
med alle numre i telefonbogen. De kan derefter
bruges i udlandet og hjemme. Se Sådan foretages
internationale opkald på side 13.

Sådan ringer du til en kontakt

1 Tryk på i standby.
2 Rul til eller indtast de første par bogstaver

af kontaktens navn.

3 Tryk på .

17

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Sådan redigeres en kontakt

1 Tryk på i standby.
2 Rul til kontakten, og vælg Vælg > Indstill. > Rediger.
3 Rediger oplysningerne, og vælg Indstill. > Gem kontakt.

Sådan sletter du en kontakt

1 Tryk på i standby.
2 Rul til kontakten, og vælg Vælg > Indstill.

> Slet kontakt.

Sådan kopierer du alle kontakter til SIM-kortet

• Vælg Menu > Kontakter > Kopier alle kontakter

> Kopier alt til SIM i standby.

Sådan viser du dit eget telefonnummer

• Vælg Menu > Kontakter > Mit nummer i standby.

18

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Hukommelse til kontakter

Det antal poster, du kan gemme i Kontakter,
afhænger af SIM-kortets kapacitet.

Sådan kontrollerer du status for hukommelsen
til kontakter

• Vælg Menu > Kontakter > Indstillinger

> Hukommelsesstatus i standby.

Hurtigopkald

Med hurtigopkald kan du vælge ni kontakter, som du kan
ringe hurtigt til. Kontakterne kan gemmes i position 2-9.

Position 1 er som standard indstillet til nummeret
på din talemeddelelsestjeneste.

Sådan føjer du kontakter til hurtigopkaldsnumre

1 Vælg Kontakt > Hurtigkald i standby.
2 Vælg et positionsnummer.
3 Vælg en kontakt.

Sådan ringer du hurtigt op

• Tryk på positionsnummeret i standby, og tryk på .

19

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

FM-radio

Sådan kan du høre FM-radio

1 Slut det håndfri sæt til telefonen.
2 Tryk på i standby.

Sådan betjener du radioen

• Tryk på eller for at søge efter FM-radiokanaler.

• Tryk på eller for at ændre lydstyrken.

Sådan gemmer du en FM-radiokanal

• Tryk på og hold – nede for at gemme

den på den tilsvarende position. FM-radiokanalen
gemmes i Indstill. > Kanaler. Du kan gemme op til
20 forudindstillede kanaler.

Sådan lytter du til en gemt FM-radiokanal

• Tryk på – , mens FM-radioen er tændt, for at

lytte til FM-radiokanalen på den pågældende position.

Sådan slukker du FM-radioen

• Vælg Tilbage eller tryk på .

Sådan minimerer du FM-radioen på skærmen

• Vælg Indstill. > Minimer.

• Tryk på for at minimere FM-radioen på skærmen.

Sådan slukker du FM-radioen, når den er minimeret

• Tryk på , og vælg Tilbage.

Sådan viser du indstillingerne for FM-radioen

• Vælg Indstill., når du afspiller FM-radioen.

20

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Kalender

Sådan tilføjer du en aftale i kalenderen

1 Vælg Menu > Ekstra > Kalender i standby.
2 Rul til en dato, og vælg Indstill. > Tilføj en note.
3 Indtast dine oplysninger, og vælg Indstill. > OK.
4 Bekræft datoen og klokkeslættet med OK.
5 Vælg, om telefonen skal afspille et påmindelsessignal:

• Påmindelse – der afspilles et påmindelsessignal på

notens tidspunkt.

• Deaktiver – intet påmindelsessignal.

Sådan redigerer eller sletter du en note

1 Vælg Menu > Ekstra > Kalender i standby.
2 Rul til dagen med noten, og vælg Indstill. > Vis i dag.

Rul til den ønskede note, hvis der er flere noter.

3 Vælg Indstill.
4 Vælg, om noten skal Sl et eller Rediger.

21

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Flere funktioner

Alarm

Alarmen lyder, selvom telefonen er indstillet til lydløs
eller slukket.

Sådan indstiller du alarmen

1 Vælg Menu > Alarmer i standby.
2 Indtast klokkeslættet, og vælg Gem.
3 Vælg en indstilling.

• Vælg et alarmsignal, hvis Alarm er valgt.

• Vælg den eller de dage, hvor alarmen skal aktiveres,

hvis Tilbagevendende alarm er valgt. Rul til
afkrydsningsfelterne, og vælg Marker eller Fjern mrk,
og vælg derefter Udført, og vælg et alarmsignal.

Du skal have et håndfrit sæt isat, når du vælger radio
som alarmsignal. Højttalerradio vil lyde, når du vælger
radioalarm.

Sådan slukker du alarmen

• Vælg Udskyd eller Stop, når alarmen lyder.

Sådan indstiller du alarmsignalet

• Vælg Menu > Indstillinger > Lyde og alarmer

> Alarmlyd i standby, og vælg en indstilling.

22

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Indtastning af tekst

Du kan indtaste tekst på to måder: flere tryk eller T9™
Text Input.

Sådan ændrer du metoden til tekstindtastning

• Tryk på og hold nede, når du skriver meddelelsen.

Sådan indtaster du tekst ved hjælp af flere tryk

• Tryk på – , indtil det ønskede tegn vises.

• Tryk på for at tilføje et mellemrum.

• Tryk på for at indtaste punktum og komma.

• Tryk på for at skifte mellem store og små

bogstaver.

• Tryk på for at indtaste tegnet +.

• Tryk på og hold

Sådan indtastes tekst vha. T9 Text Input

1 Hvis du f.eks. vil skrive ordet ”Jane”, skal du trykke

på , , , .

2 Hvis det viste ord er det ord, du ønsker, skal du trykke

på for at acceptere og tilføje et mellemrum. Tryk på

for at acceptere et ord uden at tilføje et mellemrum.
Hvis det viste ord ikke er det, du ønsker, skal du
trykke flere gange på
muligheder. Tryk på for at acceptere et ord og
tilføje et mellemrum. Tryk på og derefter eller

flere gange for at indtaste punktum og komma.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

– nede for at indtaste tal.

eller for at få vist andre

23

Sådan tilføjer du objekter i en SMS

• Vælg Indstill. > Tilføj objekt, når du skriver

meddelelsen.

Sådan tilføjer du symboler i en SMS

• Vælg Indstill. > Tilføj symbol, når du skriver

meddelelsen.

Sådan retter du fejl

• Vælg Ryd.

Sådan skifter du skrivesprog

• Tryk på og hold nede, når du skriver meddelelsen.

24

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Nødopkald

Din telefon understøtter internationale nødopkaldsnumre,
f.eks. 112 og 911. Disse numre kan normalt benyttes til
nødopkald i alle lande, uden at der er isat et SIM-kort, hvis
et GSM-net er inden for rækkevidde.

Sådan foretager du et nødopkald

• Tryk på 112 (det internationale nødopkaldsnummer)

i standby, og tryk på .

Sådan viser du dine lokale nødopkaldsnumre

• Vælg Menu > Opkald > Opkaldsindst. > Nødnr.

istandby.

Viderestilling af opkald

Du kan viderestille opkald til f.eks. en telefonsvarertjeneste.

Sådan viderestiller du opkald

1 Vælg Menu > Opkald > Opkaldsindst. > Viderestil alle

opk. i standby, og vælg en indstilling.

2 Vælg Aktiver.

25

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Sådan annullerer du en viderestilling af opkald

• Vælg Menu > Opkald > Opkaldsindst. > Viderestil alle

opk. > Deaktiver alle i standby.

Flere opkald

Opkald venter

Når tjenesten Opkald venter bruges, høres et bip, når
du modtager yderligere et opkald.

Sådan aktiverer du Opkald venter

• Vælg Menu > Opkald > Opkaldsindst. > Opkald

venter > Aktiver i standby.

Sådan besvarer du et andet opkald

• Vælg Svar under opkaldet. Det igangværende opkald

parkeres.

Sådan afviser du et andet opkald

• Vælg Optaget under opkaldet, og fortsæt med det

igangværende opkald.

26

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Sådan foretager du et andet opkald

1 Vælg Indstill. > Parker opkald > Indstill. > Kald op til

kont. under opkaldet. Det igangværende opkald

parkeres.

2 Rul til kontakten, og vælg Indstill. > Kald op.

Sådan skifter du mellem to opkald

• Vælg Skift under opkaldet.

Sådan forbinder du to opkald

• Vælg Indstill. > Forbind opkald under opkaldet.

Sådan afslutter du begge opkald

• Tryk på to gange.

Opkaldstid og -pris

Sådan kontrollerer du opkaldstiden og opkaldsprisen

• Vælg Menu > Opkald > Tid og beløb i standby.

27

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Talemeddelelse

Personer, der ringer op, kan lægge en talemeddelelse,
når du ikke besvarer opkaldet. Du kan få dit
talemeddelelsesnummer fra netoperatøren.

Sådan angiver du nummeret på din
talemeddelelsestjeneste

1 Vælg Menu > Kontakter > Talemeddelelse i standby.
2 Skriv talemeddelelsesnummeret, som du kan få oplyst

hos din tjenesteudbyder, og vælg Gem.

Sådan ringer du til din talemeddelelsestjeneste

• Tryk på og hold nede i standby.

Sådan kontrollerer du nummeret på din
talemeddelelsestjeneste

• Vælg Menu > Kontakter > Talemeddelelse i standby.

28

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Ringetoner og temaer

Temaer bruges til at ændre skærmens udseende.

Sådan vælger du en ringetone

• Vælg Menu > Indstillinger > Lyde og alarmer

> Ringesignal i standby, og vælg en ringetone.

Sådan indstiller du ringesignalets styrke

• Vælg Menu > Indstillinger > Lyde og alarmer

> Ringevolumen i standby, og vælg en indstilling.

Sådan indstiller du den vibrerende alarm

• Vælg Menu > Indstillinger > Lyde og alarmer

> Vibrator i standby, og vælg en indstilling.

Sådan vælger du en tastelyd

• Vælg Menu > Indstillinger > Lyde og alarmer

> Tastelyd i standby, og vælg en indstilling.

Sådan vælger du et tema

• Vælg Menu > Indstillinger > Tema i standby,

og vælg et tema.

Sådan bruger du et kamerabillede som baggrundsbillede

1 Vælg Menu > Kamera > Kamerabill. i standby.
2 Rul til et billede, og vælg Vis.
3 Vælg Indstill. > Vælg baggrund, og vælg en indstilling.

29

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Dato og klokkeslæt

Sådan indstiller du tiden

1 Vælg Menu > Indstillinger > Tid og dato > Tid

> Indstil tid i standby.

2 Indtast klokkeslættet, og vælg Gem.

Sådan indstiller du tidsformatet

• Vælg Menu > Indstillinger > Tid og dato > Tid

> Tidsformat i standby, og vælg en indstilling.

Sådan angiver du datoen

1 Vælg Menu > Indstillinger > Tid og dato > Dato

> Indstil dato i standby.

2 Indtast datoen, og vælg Gem.

Sådan angiver du datoformatet

• Vælg Menu > Indstillinger > Tid og dato > Dato

> Datoformat i standby, og vælg en indstilling.

Sprog

Du kan vælge sproget til telefonmenuerne.

Sådan ændrer du telefonens sprog

1 Vælg Menu > Indstillinger > Sprog i standby.
2 Vælg en indstilling.

30

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Infrarød

Brug den infrarøde port til at udveksle kontakter, billeder,
temaer, ringetoner og filer mellem telefoner eller med
en pc. Hvis infrarød er indstillet til Til, men ikke bruges,
slukker den infrarøde port automatisk efter 10 minutters
inaktivitet.

Sådan aktiverer du infrarød kommunikation

• Vælg Menu > Indstillinger > Infrarød port > Til

istandby.

Sådan forbinder du to enheder ved hjælp af infrarød

1 Aktiver infrarød kommunikation

på begge enheder.

2 Kontroller, at telefonens

infrarøde port vender mod den
anden enheds infrarøde port,
og at afstanden højst er 20 cm.

Sådan overfører du objekter
vha. infrarød kommunikation

1 Marker et objekt, der skal overføres.
2 Vælg Indstill. > Send via IR.

Sådan sender du et kamerabillede ved hjælp af IR

1 Vælg Menu > Kamera > Kamerabill. i standby.
2 Rul til et billede, og vælg Vis.
3 Vælg Indstill. > Send via IR.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

<20 cm
(<8")

31

Internet

For at bruge internettet og MMS skal din telefon have
de rigtige indstillinger. Hvis indstillingerne ikke findes
i telefonen, kan du:

• Modtage indstillinger i en SMS fra din netoperatør.

• Bruge en computer til at gå til

www.sonyericsson.com/support og bede om at
få sendt en SMS med indstillingerne til telefonen.

Sådan installerer du indstillinger

1 Vælg Ja, når Nye indstillinger modtaget vises.
2 Vælg Menu > Internet > Internetprofil i standby,

og vælg en profil, der skal bruges.

3 Vælg en meddelelsesserver, hvis du installerer

indstillinger til MMS'er.

Sådan startes browsing

1 Vælg Internet > Gå til URL i standby.
2 Indtast en webadresse, eller vælg en webadresse,

du allerede har anvendt.

Sådan stoppes browsing

• Vælg Tilbage, mens du browser, indtil du forlader

internettet.

32

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Låse

SIM-kortlås

SIM-kortlåsen beskytter dit abonnement, men ikke selve
telefonen, mod uautoriseret brug. Hvis du skifter SIM-kort,
virker telefonen stadig med det nye SIM-kort. De fleste
SIM-kort er låst på købstidspunktet. Hvis SIM-kortlåsen
er aktiveret, skal du indtaste en PIN-kode (Personal Identity
Number), hver gang du tænder telefonen. Hvis du indtaster
PIN-koden forkert tre gange i træk, bliver SIM-kortet
spærret. Dette angives med meddelelsen PIN spærret.

Tast PUK-koden, operatøren gav dig. Indtast PUK-

koden (Personal Unblocking Key) for at ophæve
spærringen. PIN- og PUK-koderne leveres af
netoperatøren.

Hvis meddelelsen Forkert kode. Resterende forsøg:
vises, når du har indtastet din PIN-kode, har du
indtastet PIN- eller PIN2-koden forkert.

Sådan ophæver du spærring af SIM-kortet

1 Når PIN spærret. Tast PUK-koden, operatøren gav

dig. vises, skal du indtaste din PUK-kode og vælge OK.

2 Indtast en ny PIN-kode, og vælg OK.
3 Indtast den nye PIN-kode igen for at bekræfte,

og vælg OK.

33

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Sådan aktiverer du SIM-kortlåsen

1 Vælg Menu > Indstillinger > Avanceret > Sikkerhed

> SIM-lås > Beskyttelse > Til i standby.

2 Indtast din PIN-kode, og vælg OK.

Sådan redigerer du din PIN-kode

1 Vælg Menu > Indstillinger > Avanceret > Sikkerhed

> SIM-lås > Skift PIN i standby.

2 Indtast din PIN-kode, og vælg OK.
3 Indtast en ny PIN-kode, og vælg OK.
4 Indtast den nye PIN-kode igen for at bekræfte,

og vælg OK.

Sådan ændrer du din PIN2-kode

1 Vælg Menu > Indstillinger > Avanceret > Sikkerhed

> SIM-lås > Skift PIN2 i standby.

2 Indtast PIN2-koden, og vælg OK.
3 Indtast en ny PIN2-kode, og vælg OK.
4 Indtast den nye PIN2-kode igen for at bekræfte,

og vælg OK.

Telefonlås

Telefonlåsen beskytter telefonen mod uautoriseret brug,
hvis den bliver stjålet, og SIM-kortet udskiftes. Du kan
ændre telefonens låsekode (der som standard er 0000)
til en hvilken som helst anden firecifret personlig kode.

34

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Hvis telefonlåsen er indstillet til Automatisk, er det ikke
nødvendigt at indtaste telefonens låsekode, før der sættes
et andet SIM-kort i telefonen.

Sådan aktiverer du telefonlåsen

1 Vælg Menu > Indstillinger > Avanceret > Sikkerhed

> Telefonlås > Beskyttelse > Til i standby.

2 Indtast telefonens låsekode, og vælg OK.

Sådan ændrer du telefonens låsekode

1 Vælg Menu > Indstillinger > Avanceret > Sikkerhed

> Telefonlås > Skift kode i standby.

2 Indtast den nuværende kode, og vælg OK.
3 Indtast en ny kode, og vælg OK.
4 Indtast den nye kode igen for at bekræfte,

og vælg OK.

Hvis du glemmer den nye kode, skal du indlevere
telefonen hos din Sony Ericsson-forhandler.

Sådan låser du telefonen op

1 Vælg Menu > Indstillinger > Avanceret > Sikkerhed

> Telefonlås > Beskyttelse > Fra i standby.

2 Indtast telefonens låsekode, og vælg OK.

35

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Fejlfinding

Nogle af problemerne kræver, at du kontakter din
tjenesteudbyder, men du kan klare de fleste problemer selv.
Tag SIM-kortet ud, inden du sender telefonen til reparation.

Hukommelseskapacitet og -hastighed

Hvis du ikke har haft slukket og tændt for telefonen
i et stykke tid, kan du opleve problemer med dens
hukommelseskapacitet og -hastighed. Du kan slukke
og tænde for telefonen for at forbedre dens kapacitet.

1 Sluk telefonen, og tag batteridækslet af.
2 Tag telefonbatteriet ud, og sæt det tilbage på plads.
3 Sæt batteridækslet på igen, og tænd telefonen.

Nulstil alt

Hvis du har problemer med din telefon, såsom at skærmen
flimrer eller fryser, samt navigationsproblemer, skal du
nulstille telefonen.

• Vælg Menu > Indstillinger > Avanceret > Nulstil alt

> Nulstil indstillinger i standby, og vælg en indstilling.

Nulstil indstillinger nulstiller alle ændringer, du har

foretaget i telefonen, til standard.

Nulstil alt sletter alle brugerdata, som f.eks. kontakter,

meddelelser, billeder og lyde i telefonen.

36

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Telefon slukker af sig selv.

Hvis telefonen slukker af sig selv under transport,
skyldes det, at noget i lommen eller tasken har aktiveret
afbrydertasten. Slå den automatiske tastelås til. Vælg

Menu > Indstillinger > Avanceret > Auto tastelås > Til.

Jeg kan ikke tænde telefonen.
Hvad skal jeg gøre?

Forsøg at oplade telefonen, indtil den er færdig med
at oplade.
Tilslut opladeren (sørg for, at strømikonet på opladeren
vender opad), og oplad telefonen i 2,5 timer. Batteriikonet
på skærmen vises muligvis ikke, før telefonen har opladet
i 30 minutter.

Hvilken låsekode har min telefon?

En telefonlås beskytter telefonen mod uautoriseret brug.
Hvis der sættes et andet SIM-kort i telefonen, skal
telefonens låsekode indtastes. Standardlåsekoden
er 0000.

37

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Jeg kan ikke sende SMS'er

Sørg for, at du har et gyldigt servicecenternummer i din
telefon.

1 Vælg Menu > Beskeder > Indstillinger > SMS

> Servicecenter i standby. Nummeret vises, hvis det
findes på SIM-kortet.

2 Hvis der ikke vises noget nummer, skal du indtaste

servicecenternummeret og medtage det internationale
”+”-tegn og landekoden.

3 Vælg Gem.

Jeg kan ikke bruge internettet eller MMS

Sørg for, at du har et telefonabonnement, der understøtter
dataoverførsel, samt de korrekte indstillinger i telefonen.

Hvad betyder disse fejlmeddelelser?

PIN spærret

Du har indtastet en forkert PIN-kode tre gange i træk.
Dit SIM-kort er nu låst. Lås SIM-kortet op med PUK­koden, som følger med PIN-kode fra din netoperatør.

1 Indtast PUK-koden, og vælg OK.
2 Indtast en ny PIN-kode, og vælg OK.
3 Indtast den nye PIN-kode igen for at bekræfte,

og vælg OK.

38

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Isæt SIM-kort

SIM-kortet er ikke isat korrekt, er beskadiget eller
snavset. Prøv et eller flere af følgende forslag:

• Tag SIM-kortet ud, og sæt det rigtigt i.

• Rens SIM-kortets og telefonens stik med en blød

børste, en klud eller en vatpind.

• Kontroller, om SIM-kortet er beskadiget.

• Kontakt netoperatøren for at få et nyt SIM-kort.

Ugyldigt SIM

Denne fejlmeddelelse vises i to tilfælde:

• Telefonen fungerer kun sammen med visse SIM-kort.

Indsæt det korrekte SIM-kort.

• Du har indtastet din personlige nøgle (PUK-kode)

forkert 10 gange i træk. Kontakt operatøren.

• Se SIM-kortlås på side 33 for at ophæve spærringen.

Koderne er ikke ens

Du har indtastet PIN-koden eller PIN2-koden forkert.
Indtast den korrekte PIN- eller PIN2-kode, og vælg OK.
Se Låse på side 33.

Telefon er låst

Telefonen er låst. For at låse telefonen op skal du indtaste
din kode (som er 0000, hvis du ikke har ændret den) og
vælge OK.

Gå til www.sonyericsson.com/support for at få flere
oplysninger.

39

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Declaration of conformity

We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of
Nya Vattentornet
SE-221 88 Lund, Sweden
declare under our sole responsibility that our product

Sony Ericsson type AAA-1002061-BV

and in combination with our accessories, to which this declaration
relates is in conformity with the appropriate standards 3GPP TS

51.010-1, EN 301 489-7 and EN 60950, following the provisions of,

Radio Equipment and Telecommunication Terminal Equipment
directive 99/5/EC with requirements covering EMC directive
89/336/EEC, and Low Voltage directive 73/23/EEC.

Lund, April 2007

Shoji Nemoto, Head of Product Business Unit GSM/UMTS
Vi opfylder kravene i R&TTE-direktivet (99/5/EF).

40

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

FCC Statement

This device complies with Part 15 of the FCC rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.

Sony Ericsson T250i

GSM 900/1800
Denne brugervejledning er udgivet af Sony Ericsson Mobile
Communications AB eller dets datterselskab uden garanti.
Sony Ericsson Mobile Communications AB forbeholder sig retten
til uden forudgående varsel at foretage forbedringer og ændringer
i brugervejledningen, som skyldes typografiske fejl, unøjagtigheder
i de aktuelle informationer eller forbedringer af programmer og/eller
udstyr. Eventuelle ændringer vil dog blive medtaget i nye udgaver
af denne brugervejledning.
Alle rettigheder forbeholdes.

© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2007

Publikationsnummer: DA/LZT 108 9395 R1A.
Bemærk! Nogle af de tjenester, der er beskrevet i denne
brugervejledning, understøttes ikke af alle net. Dette gælder
også GSM's internationale nødopkaldsnummer 112. Kontakt din
netoperatør eller tjenesteudbyder, hvis du er i tvivl om, hvorvidt
du kan bruge en bestemt tjeneste eller ej. Læs kapitlerne
Vejledning i sikker og effektiv brug og Begrænset ansvar, før
du bruger din mobiltelefon. Illustrationerne tjener udelukkende
som eksempler og er muligvis ikke en nøjagtig gengivelse af den
faktiske telefon. T9™ Text Input er et varemærke eller et registreret
varemærke, der tilhører Tegic Communications.

41

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

www.sonyericsson.com

Sony Ericsson Mobile Communications AB
SE-221 88 Lund, Sweden

DA/LZT 108 9395 R1A

Printed in Country

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.