Sony Ericsson T230 User Manual [ru]

Содержание

Sony Ericsson T230

Перед началом работы 3

Посылка и прием первого вызова.

Основные сведения о телефоне 6

Функции клавиш, “быстрые клавиши”, ввод букв.

Настройка телефона 16

Ус т а н ов ка сигнала вызова, темы дисплея и других параметров.

Функции обработки вызовов 25

Использование телефонной книги, функции обработки вызовов.

Уст ановк а Mobile Internet 40

Настройка параметров доступа к сети Интернет и электронной почты.

Mobile Internet 57

WA P -браузер, закладки.

Удо бные функции и игры 61

События, будильник, секундомер, таймер, игры.

Защита 65

Блокировка SIM-карты и телефона.

Устранение неполадок 67

Почему телефон не работает должным образом?

Дополнительная информация 70

Web -сервер для пользователей Sony Ericsson, рекомендации по эффективной и безопасной эксплуатации, гарантия, declaration of conformity.

Значки на дисплее 79

Сообщения 47

Чат, электронная почта, текстовые и мультимедийные сообщения.

Что обозначают зна чки на дисплее?

Алфавитный указатель 84

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Sony Ericsson T230

GSM 900/1800

Вторая редакция (январь 2004 г.) Данное руководство опубликовано компанией Sony Ericsson Mobile Communications AB без каких-либо обязате льств. Компания Sony Ericsson Mobile Communications AB оставляет за собой право без дополнительного уведомления вносить в данное руководство изменения, связанные с совершенствованием оборудования и программного обеспечения, а также при обнаружении неточностей и опечаток. Все эти изменения будут внесены в новую редакцию руководства.

Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2004 г.

С сохранением всех прав. Номер публикации: RU/LZT 108 6574 R2A

Внимание!

Некоторые из услуг, рассматриваемых в данном руководстве, предоставляются не всеми сетями.

Это также относится и к международному номеру вызова службы экстренной помощи системы GSM (112).

Дополнительную информацию об использовании конкретных услуг можно получить у провайдера или оператора сотовой сети.

Перед началом работы с мобильным телефоном прочитайте указания, приведенные в разделах

Рекомендации по эффективной и безопасной эксплуатации и Ограниченная гарантия.

Логотип с шариком является торговой маркой корпорации Ericsson Mobile Communications AB.

Sony является торговой маркой корпорации Sony, Ericsson является торговой маркой

корпорации Telefonaktiebolaget L M Ericsson.

Метод ввода текста T9™ является торговой маркой или зарегистрированной торговой маркой компании Tegic Communications.

Метод ввода текста Т9 защищен следующими патентами: па тенты США №№ 5818437, 5953541, 5187480, 5945928 и 6011554; патент Канады № 1331057; патент Великобритании № 2238414B; стандартный патент Гонконга № HK0940329; патент республики Сингапур № 51383; патент Евросоюза № 0 842 463 (96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; на прочие патенты поданы заявки в различных странах мира.

Другие названия изделий и компаний могут быть торговыми марками соответствующих владельцев.

Любые права, не переданные явно настоящим документом, сохраняются.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Перед началом работы

Об этом руководстве

Краткий обзор основных функций телефона, информация об использовании клавиш быстрого доступа, а также общая информация о телефоне приведены в главе “Основные сведения о телефоне”.

Дополнительную информацию и загружаемые файлы мо жно найти по адр есу www.SonyEricsson.com или wap.SonyEricsson.com.

Примечание. В данном руководстве термины WAP и Web считаются эквивалентными и обозначают услуги Интернет.

Доступ к услугам

Некоторые из услуг, рассматриваемых в данном руководстве, определяются оператором сотовой сети или условиями абонентской подписки. Поэтому некоторые меню телефона могут быть не доступны.

Этот символ обозначает, что услуга или функция зависит от сотовой сети или от абонентской подписки.

Дополнительную информацию об абонентской подписке можно по лучить у оператора сотовой сети.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

SIM-карта

При оформлении абонентской подписки оператор сотовой сети предоставляет SIM-карту (модуль идентификации абонент а). На SIM-карте установлен микропроцессор, в котором помимо прочих параметров хранятся телефонный номер абонента, список предост авляемых абоненту услуг, а также информация телефонной книги.

Совет. Перед извлечением SIM-карты из другого телефона скопируйте на SIM-карту всю необходимую информацию (например, записи телефонной книги, сохраненные в памяти телефона).

Сборка телефона

Для работы телефона необходимо:

• установить SIM-карту;

• присоединить к телефону и зарядить аккумулятор.

См. раздел “Сведения о SIM-картах и аккумуляторах” на стр.4.

Примечание. Перед установкой и извлечением SIM-карты обязательно выключите телефон и отсоедините от него зарядное устройство.

Перед началом работы 3

Сведения о SIM-картах и аккумуляторах

Если аккумулятор полностью разряжен, индикатор зарядки может появиться на дисплее по прошествии определенного времени (до 30 мин) после начала зарядки аккумулятора.

1. Ус т а н о ви те SIM-карту. Убедитес ь в том, что SIM-карта установлена под металлические фиксаторы.

2. Положите аккумулятор на обратную сторону телефона (этикеткой вверх, контакты аккумулятора к контакта м в телефоне).

3. Ус т а н о ви те заднюю панель с нижней стороны телефона и сдвиньте ее вверх до защелкивания.

4. Подключите штекер зарядного устройства к телефону так, чтобы символ молнии был обращен вверх.

5. Индикатор зарядки может появиться на дисплее по прошествии определенного времени (до 30 мин) после начала зарядки аккумулятора. Зарядите аккумулятор втечение примерно четырех часов (индикатор на дисплее покажет полную зарядку аккумулятора). Если индикатор зарядки аккумулятора не отображается, нажмите любую клавишу или клави шу прокрутки по центру для включения дисплея. Во время зарядки дисплей находи тся в “спящем” режиме.

6. Отсоедините зарядно е устройство, отогнув штекер вверх.

Примечание. Для работы телефона необходимо

установить SIM-карту и зарядить аккумулятор.

4 Перед началом работы

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

≈ 30 мин

≈ 4 ч

Как держать телефон

Держите телефон обычным образом, так же, как и любой другой. Говорите в микрофон, телефон держите вертикально над плечом.

Встроенная антенна

Данный телефон оснащен внутренней антенной. Для обеспечения оптимальных условий приема радиосигнала держите телефон так, чтобы рука не закрывала внутреннюю антенну. Антенна расположена с задней сто роны телефона над задней панелью.

Включение телефона

Нажмите клавишу

NO и уде р-

живайте ее нажатой до тех пор,

Приветствую!

Введите PIN:

пока не услышите сигнал. Введите код PIN (персональный идентификационный номер), если такой код предусмотрен

Сеть

для установленной в телефон SIM-карты. Код PIN предоставляется оператором сотовой сети.

12:18

Если при вводе кода допущена ошибка, удал ите неверную цифру, нажав клавишу .

Если код PIN начинается с тех же цифр,

что и номер службы экстренной помощи (например,

911), при вводе эти цифры отображаются на дисплее (а не заменяются звездочками). Это удобно при

вызове номера службы экстренной помощи без ввода кода PIN. Дополнительная информация приведена в разделе “Вызов службы экстренной помощи” на стр. 26.

Примечание. При вводе неверного кода PIN три раза подряд SIM-карта блокируется, и на дисплее появляется сообщение “PIN блоки рован”. Для разблок ирования SIM-карты используется код PUK (персональный деблокировочный ключ), который также предоставляется оператором сотовой сети.

Для посылки и приема вызовов

• Для посылки вызова введите код зоны и телефонный номер, затем нажмите

• Для завершения вызова нажмите

• Для ответа на вызов нажмите подает сигнал вызова.

Перед началом работы 5

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES.

NO .

YES, когда телефон

Основные сведения о телефоне

р р

Функции клавиш

Клавиша

Увеличение/уменьшение громкости

егули-

динамика во время разговора. Пере-

овки

мещение (прокрутка) по системе

гром-

меню. Вызов меню “Состояние”

кос ти

(врежиме ожидания). Отключение

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

звукового сигнала при поступлении вызова (нажмите клавишу один раз). Отклонение входящего вызова (нажмите клавишу дважды).

Посылка вызовов и ответ на вызовы. Выбор меню, подменю и значений параметров.

Вызов списка функц ий, справки. Доступ к услугам WA P ( нажмите клавишу и удер жи ва йт е ее нажатой).

1–9, 0 Ввод циф р и букв . Нажмите клавишу

6 Основные сведения о телефоне

и уде рж ивайте ее нажатой для ввода префикса доступа к международной связи (+). Вызов меню спомощью клавиш быстрого доступа. Нажмите цифровую клавишу (2-9) иудерживайте ее нажатой для поиска конта кта , имя которого начинается спервой буквы на клавише.

Нажимайте клавишу прокрутки вверх, вниз, вправо и влево для перемещения по системе меню, спискам и тексту. Для выбора варианта нажмите клавишу прокрутки по центру (эквивалент

YES).

клавиши

Нажмите и уде ржива йт е нажатой для включения/выключения телефона (в режиме ожидания), а также для возврата в режим ожидания (из меню). Нажмите для завершения или отклонения вызова, а также для перехода назад на один уровень меню или выхода из функции меню без изменения значения параметра.

Удаление цифр, бу кв или элемента

(очист ка)

из списка. Нажмите и уде рж ив ай те нажатой для отключения микрофона (во время разговора), для отключения звука или для включения блокировки клавиатуры (в режиме ожидания).

Ввод символа # и пробела.

Быстрые клавиши

Ниже перечислены наиболее полезные комбинации клавиш.

Функция В режиме ожидания

Вызов службы экстренной помощи

Вызов основного меню

введите международный номер службы экстренной помощи,

YES.

нажмите или .

и перемещение по нему Переход в меню

нажмите или .

Выз. контакт

Переход в меню

нажмите

YES.

Список вызовов

Вызов своего автоответчика

нажмите и уде рж ивайт е нажатой клавишу .

Функция В режиме ожидания

Ввод нового текстового сообщения

Отключение звукового сигнала вызова или включение блокировки клавиатуры

Поиск контакт а, начинающегося с определенной буквы

Поиск телефонного номера, сохраненного в определенной ячейке на SIM-карте

быстрый набор номера нажмите одну из цифро-

Ввод символа + нажмите и уде рж ивайт е

Отключение звукового сигнала при поступлении вызова

нажатой клавишу . нажмите или одну

из боковых клавиш регулировки громкости.

Поиск контакт а в списке

Выз. контакт

Основные сведения о телефоне 7

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

нажмите и удерживай те нажатой клавишу .

нажмите и удерживай те нажатой цифровую клавишу – .

введите номер ячейки памяти, .

вых клавиш – ,

YES.

затем нажмите и удерживай те

нажатой клавишу .

Функция В режиме ожидания

Переход в меню Состояние для отображения сегодняшней

нажмите верхнюю или нижнюю клавишу

регулировки громкости. даты и номера модели телефона (возможно также отображение информации о доступности обслуживания

GPRS)

Отклонение вызова при поступлении вызова

дважды нажмите

верхнюю или нижнюю

клавишу регулировки

Функция В режиме ожидания

Уст а н о в к а английского языка

Уст а н о в к а китайского языка

Функция Во время разговора

Переключение вызова врежим уде ржа ни я на линии

Подбор вызова, удерживаемого на линии

Отключение микрофона нажмите и удержи ва йт е

громкости или

NO.

Функция В режиме меню

Перемещение по системе меню

Отключение сигнала вызова

нажмите

при поступлении вызова

нажмите верхнюю или

нижнюю клавишу

регулировки громкости. Ус т а н о в к а

нажмите 8888 .

автоматического

режима выбора языка

8 Основные сведения о телефоне

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

нажмите 0000 .

нажмите 0008 .

нажмите

YES.

YES еще раз.

нажатой клавишу .

используйте клавишу прокрутки либо нажмите (и удерживай те нажатой) верхнюю или нижнюю боковую клавишу регулировки громкости.

Функция В режиме меню

Вызов меню функций

нажмите . или справки (если доступна)

Удаление элемента находясь в списке,

нажмите и уде рж ивайт е

Функция В режиме обычного

Переключение регистра (прописные/строчные

буквы ) Ввод цифр нажмите и удерж ив ай те

нажатой клавишу . Возврат в режим

ожидания

нажмите и уде рж ивайт е

нажатой клавишу

Ввод вопросительного знака

Функция В режиме обычного

Ввод второй букв ы или символа, соответствующего клавише

Ввод третьей буквы или символа, соответствующего клавише

ввода текста

нажмите верхнюю

клавишу регулировки

громкости и, не отпуская

ее, нажмите цифровую

клавишу.

нажмите нижнюю

клавишу регулировки

громкости и, не отпуская

ее, нажмите цифровую

Ввод символа

@ нажмите нижнюю

Ввод пробела нажмите . Удаление букв и цифр нажмите . Переключение режима

ввода (обычный/Т9) (если словарь T9 включен)

клавишу.

Основные сведения о телефоне 9

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

ввода текста

нажмите , затем введите букву .

нажатой цифровую клавишу.

нажмите верхнюю клавишу регулировки громкости, затем .

клавишу регулировки громкости, затем .

нажмите и уде рж ивайт е нажатой клавишу .

Функция В режиме обычного

Выбор языка ввода и других режимов

ввода текста

нажмите и уде рж ивайте нажатой клавишу .

ввода цифр и букв

Функция В режиме ввода Т9™

Просмотр вариантов

нажмите или .

из словаря Подтверждение слова

нажмите .

Функция В режиме ввода Т9™

Переключение режима ввода (обычный/Т9)

Выбор языка ввода идругих режимов ввода цифр и букв

Функция В режиме ввода цифр

Ввод символа p (пауза) нажмите и удерживай те

иввод пробела Ввод точки нажмите . Просмотр списка

знаков препинания Переключение регистра

(прописные/строчные буквы)

Ввод цифр нажмите и удерж ив айте

нажмите , затем нажимайте или .

нажмите , затем введите букву .

нажатой цифровую клавишу.

Справка/Значки

Теле фон содержит дополнительную информацию, описание меню и функций, а также советы по их использованию.

Для вызова справки

1. Выберите меню или функцию и нажмите .

2. Выберите Справка (если этот пункт доступен),

Удаление букв и цифр нажмите .

10 Основные сведения о телефоне

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

нажмите и уде рж ивайт е нажатой клавишу .

нажатой клавишу (при сохранении номеров и кодов).

YES.

Для доступа к меню “Значки”

1. Вы берите меню или функцию и нажмите .

2. Вы берите Значки.

Удаление, изменение и переименование

Информацию, сохраненную в памяти телефона (например, контакт, событие, закладку), можно

уда лить, изменить и переименовать.

Предусмотрено два способа уд ал ения информации:

• Выберите объект и нажмите .

• Выберите объект, нажмите , затем выберите

Удалить или Удалить все.

Предусмотрено два способа изменения информации:

• Выберите объект, нажмите , затем выберите

Изменить.

• Прокрутите список до элемента, котор ый требуется изменить, и дважды нажмите

YES, затем выберите

Изменить.

Совет. Переименование выполняется аналогично.

Основные сведения о телефоне 11

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Обзор меню

(1) Тел. книга** (2) Сообщения (3) Инф. о вызовах или

Теку щий вызов*

Примечание.

(1) Номера пунктов главного меню не отображаются на

1 Выз. контакт 2 Доб. контакт 3 Изм. контакт 4 Картинки 5 Персон. сигн. 6 Спец. номера 7 Доп. операции 8 Функции

Поиск и прдч*

(4) Графика/звук (5) Настройки (6) Усл уг и WAP* * (7) Органайзер (8) Связь (9) Игры**

1 Текст 2 Сообщ. MMS 3 Голос. почта 4 Эл. почта 5 Чат 6 Принятые Push 7 Инф. операт . ** 8 Функции

1 Непринятые 2 Список вызовов 3 Упр. вызовами 4 Время и стоим. 5 Следующ. выз. 6 Функции

Местный вызов** На линию 1** На линию 2**

1 Откл. сигналы* 2 Удер жан ие* 3 Перекл. выз.* 4 Откл. активн.* 5 Объед. вызовы* 6 Перевод выз.* 7 Завершить все*

Выделить* Отключить* Участники*

8 Инф. о вызовах* 9 Состояние

дисплее (нумераци я меню может изменяться при использовании определенных функций и услуг). *Функция доступна только врежиме разговора или конференции. **Функция зависит от сотовой сети и условий абонентской подписки.

1 Мои картинки 2 Еще картинки 3 Мои звуки 4 Ссылки - звуки 5 Темы 6 Ссылки - темы 7 Композитор 8 Диктофон 9 CommuniCam™

12 Основные сведения о телефоне

1 Звуки/сигналы 2 Дисплей 3 Язык 4 Время и дата 5 Блокировка 6 Handsfree 7 Общий сброс

1 Sony Ericsson 2 Закладки 3 Принятые Push 4 Адрес 5 Возобновить 6 Доп. операции 7 Параметры

1 События 2 Будильники 3 Тай ме р 4 Секундомер 5 Калькулятор

1Сети GSM 2 Прдч данных 3 Аксессуары (если подключены)

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Ввод букв и символов

Ввод букв требуется, например, при сохранении имен в телефонной книге, при вводе текстовых сообщений или адресов Интернет.

В режиме ввода текста для переключения на один из выбранных языков ввода нажмите клавишу

, затем выберите Язык. См. раздел “Список

функций” на ст р.16.

Помимо обычного способа ввода текста (одно или несколько нажатий клавиши для каждой буквы) для создания сообщений электронной почты или текстовых сообщений можно использовать режим ввода текста T9™ (если такой способ поддерживается для выбранного языка). T9™ – это “интеллектуальная” функция, ко торая позволяет ускорить процесс ввода текста.

Язык ввода

Перед вводом текста необходимо выбрать языки, которые будут использоваться при вводе.

Для выбора языка ввода

1. Настройки,

YES, Язык, YES, Ввод, YES.

2. Для каждого из языков , которые будут использоваться для ввода бук в, выделите язык или алфавит в списке и нажмите .

3. Для выхода из меню нажмите

YES.

Обычный ввод текста

При сохранении имен в телефонной книге или адресов Интернет использует ся реж им обычного ввода текста. Для ввода каждой буквы соответствующую клавишу необходимо нажать один или несколько раз. В приведенном ниже пример е рассматривается ввод имени в телефонную книгу.

Для ввода букв в режиме обычного ввода

1. Тел. книга,

YES, YES еще раз.

YES, Изм. контакт, YES, Доб. контакт,

2. Нажимайте клавиши – , и до тех пор, пока на дисплее не появится требуемый символ. При нажатии клавиши в верхней строке дисплея кратковременно появляется список символов, которые можно ввести с помощью этой клавиши.

Примечание. Набор доступных символов зависит от выбранного языка, а также режима ввода (буквы или цифры).

Основные сведения о телефоне 13

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Ниже приведена таблица символов латинского алфавита (режим “abc”).

Клавиша Символы

- ? ! ‚ . : ; " ' < = > ( ) _ 1 A B C Å Ä Æ à Ç 2 Γ D E F è É 3 ∆ Φ G H I ì 4 J K L 5 Λ M N O Ñ Ö Ø ò 6 P Q R S ß 7 Π Σ T U V Ü ù 8 W X Y Z 9 + & @ / ¤ % $ € £ ¥ \ § ¿ ¡ 0 Θ Ξ Ψ Ω

пробел # * ↵ ¶ для удаления букв и цифр для переключения регистра

(прописные/строчные буквы )

– для ввода цифр: нажмите клавишу

иудерживайте ее нажатой

14 Основные сведения о телефоне

Пример

• Для ввода буквы A нажмите клавишу один раз.

• Для ввода буквы B нажмите клавишу два раза подряд.

• Для переключения регистра (прописные/строчные буквы ) нажмите , затем введите букву.

Совет. Для быстрого ввода некоторых букв можно также использовать клавишу регулировки громкости. Для ввода буквы В нажмите верхнюю клавишу регулировки громкости и, не отпуская ее, нажмите . Для ввода буквы C нажмите нижнюю клавишу регулировки громкости и, не отпуская ее, нажмите .

Метод ввода текста Т9™

Метод ввода текста Т9 удоб ен для ввода текстовых сообщений и сообщений электронной почты. Врежиме Т9 для распознавания наиболее часто встречающихся слов по последовательности нажатий клавиш используется встроенный словарь. Это позволяет нажимать клавиши по одному разу для любой буквы независимо от того, является ли буква первой на клавише.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Примечание. Для использования метода ввода T9 необходимо выбрать язык.

Примечание. Для ввода цифры (в режиме ввода текста) нажмите и удерживайте нажатой соответствующую клавишу. Например, для ввода

Для включения/отключения режима ввода Т9

цифры 5 нажмите и удерживайте нажатой

клавишу . Примечание. Для включения и вык лючения режима ввода Т9 нажмите и удерживайте нажатой клавишу .

Для добавления нового сл ова в список

вариантов

1. Выделите в списке слово, похожее на требуемое, В приведенном ниже примере вводится текстовое сообщение.

нажмите , затем По буквам,

2. Нажимайте клавишу для удаления букв

по одной.

Для ввода букв в режиме Т9

1. Сообщения,

YES, Текст, YES, Нов.сообщение, YES.

2. Например, для того, чтобы ввести слово “lane”, нажмите , , , .

3. С помощью клавиш и можно просмотреть другие подходящие слова.

4. Если на дисплее отображается правильное слово:

Введите новое слово в режиме обычного ввода,

YES. Слово включается в словарь. В следующий

раз при вводе слова, добавленно го таким образом всловарь, это слово буде т предложено в качест ве одного из вариантов.

3. Продолжайте ввод сообщения. См. также раздел “Передача текстовых сообщений” на стр. 47.

• нажмите , чтобы подтвердить слово и ввести пробел.

• нажмите или без ввода пробела.

YES, чтобы подтвердить слово

Совет. Для ввода точки нажмите . Для ввода других знаков препинания нажмите

, затем или требуемое количество раз.

Нажмите , чтобы подтвердить слово и ввести

Если требуемое слово отсутствует в списке вариантов, в этот список можно добавить новое слово.

пробел. Для выбора режима ввода текста нажмите и удерживайте нажатой клавишу .

Основные сведения о телефоне 15

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES.

Список функций

Нажмите в режиме ввода текста, чтобы открыть список функций.

• Доб. символ – Отображение списка символов изнаков препинания. Для перемещения по списку служит клавиша прокрутки.

• Встав. объект – Включение в сообщение картинки, звукового фрагмента, мелодии или мультфильма.

• По буквам – только в режиме ввода T9. Изменение предложенного варианта в режиме обычного ввода текста.

• Формат – изменение размера шрифта, стиля и выравнивания текста, а также начало нового абзаца.

• Язык – отображение выбранного ранее языка ввода.

• Режим ввода – отображение различных способов ввода, доступных для текущего языка ввода.

• Подходящие – только в режиме ввода T9. Отображение списка по дходящих слов.

• Справка.

16 Настройка телефона

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Настройка телефона

Теле фон можно настроить в соответствии стребованиями пользователя.

Темы

С помощью тем можно изменять внешний вид дисплея, например, цвета и картинку фона. Впамяти телефона запрограммировано несколько тем. Уд а л и т ь запрограммированные темы нельзя, однако возможно создание новых тем на Web -сервере Sony Ericsson Mobile Internet и их загрузка в телефон. Дополнительную информацию можно найти в сети Интернет по адресу

wap.SonyEricsson.com.

Для выбора темы дисплея

• Графика/звук,

Примечание. Для изменения контрастности дисплея выберите Настройки, Контрастность.

YES, Темы.

YES, Дисплей, YES,

Обмен темами дисплея

Темы дисплея можно передавать и принимать в мультимедийных сообщениях (MMS), в сообщениях электронной почты, а также загружать с WAP -страниц. Дополнительная информация о передаче тем в сообщениях приведена в разделе см. раздел “Сообщения” на стр.47.

абонента на дисплей телефона выводится соответствующая картинка (при условии, что абонентская подписка содержит услугу определения номера вызывающего абонента). См. раздел “Для добавления картинки в контакт телефонной книги” на стр. 30.

• Включить картинку в текстовое сообщение.

• Передать картинку в мультимедийном сообщении

Для передачи темы

1. Графика/звук,

YES, Темы.

2. Вы делите тему и нажмите .

3. Передать,

4. Вы берите способ передачи,

YES.

или по электронной почте.

Все картинки хранятся в меню Графика/звук,

Мои картинки.

Работа с картинками

Примечание. Передача материалов, охра няемых законом об авторских правах, запрещена.

Картинки можно добавлять в папку Мои картинки, а также удалять и изменять их названия. Количе ство картинок, которые можно сохранить

Картинки

В памяти телефона запрограммировано несколько

впамяти телефона, зависит от размера картинок.

Поддерживают ся файлы типов GIF, JPEG и WBMP. картинок, которые можно использовать следующим образом:

• Уст а н о в и т ь картинку в качестве фона дисплея врежиме ожидания.

• Присвоить картинку любому контакту в телефонной книге. Пр и по ступлении вызова от этого

Для просмотра картинок

• Графика/звук,

YES, Мои картинки.

Картинки отображаются в миниформате. Для того, чтобы развернуть картинку на весь экран, нажмите

YES.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES,

Настройка телефона 17

Примечание. Мультфильмы для мультимедийных сообщений можно просматривать в меню Мои картинки. Мультфильмы для текстовых сообщений можно просматривать только при включении объекта в текстовое сообщение. См. раздел “Для включения в текстовое сообщение дополнительных объектов (EMS)” на стр. 48.

Обмен картинками

Теле фон позволяет передавать и принимать картинки в мультимедийных сообщениях, а также передавать их по электронной почте. Дополнительная информация о передаче картинок в сообщениях приведена в разделе см. раздел “Сообщения” на стр.47.

Для просмотра изображения из камеры (если она подключена)

• Графика/звук,

• Связь,

YES, CommuniCam™ или

YES, Аксессуары.

Для установки картинки в качестве фона

1. Настройки,

2. Уст. картинку,

3. Вы берите картинку,

YES, Дисплей, YES, Фоновый рис.

YES.

Совет. Для выбора фоновой картинки нажмите

в режиме просмотра картинок.

Примечание. Передача материалов, охраняемых законом об авторских правах, запрещена.

Для передачи картинки

1. Графика/звук,

YES, Мои картинк и или

CommuniCam™.

2. Выделите картинку,

3. Передать,

YES.

4. Выберите способ передачи.

• После приема картинки в текстовом или

мультимедийном сообщении новая картинка появляется в папке “Входящие”. Для сохранения

Для включения или выключения отображения фоновой картинки

• Настройки,

YES, Включить.

18 Настройка телефона

YES, Дисплей, YES, Фоновый рис.,

картинки в папке Мои картинки выделите картинку в сообщении, нажмите и выберите Сохранить.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES. Нажмите .

Мелодии и сигналы вызова

В памяти телефона запрограммирован набор обычных и полифонических мелодий, которые можно использовать в качестве сигнала вызова. Обычные мелодии можно создавать, редактировать и пересылать в другие телефоны в текстовых и мультимедийных сообщен иях. Кроме того, можно загружать обычные и полифониче ские мелодии с WAP -страниц.

Примечание. Передача материалов, охра няемых законом об авторских правах, запрещена.

Внимание! Во избежание повреждения органов слуха громким звуковым сигнал ом подносите телефон к уху только после ответа на вызов или после снижения громкости сигнала вызова.

Для включения/отключения звукового сигнала вызова

• В режиме ожидания нажмите и удерж ив айте нажатой клавишу , затем выберите Вкл. беззвучн. или Откл.беззвучн.. Отключаются все звуковые сигналы, за исключением сигналов будильника и таймера.

Для выбора сигнала вызова

• Настройки,

YES, Звуки/сигналы, YES,

Сигнал вызова.

Для создания мелодии или сигнала вызова

1. Графика/звук, Композитор,

YES,

YES.

• Для ввода нот служат

Для установки громкости сигнала вызова

1. Настройки, Громк. звонка,

YES, Звуки/сигналы, YES,

YES.

2. Для увеличения и уменьшения громкости служат клавиши и .

3. Для сохранения выбранного зна чения нажмите

YES.

клавиши – .

• Клавиши и

позволяют уменьшить иувеличить длительность ноты. Предусмотрено шесть ступеней длительности нот.

• Для изменения октавы нажмите .

• Для повышения звука на полтона нажмите .

Настройка телефона 19

• Для понижения звука на полтона нажмите два раза.

• Для ввода музыкальных эффектов, а также для установки темпа, громкости, стиля и длительности нажмите .

• Для ввода паузы нажмите .

2. Для перемещения между клавишами используйте клавишу прокрутки.

3. Для выбора ноты нажмите

4. Для выхода из функции “фортепиано” нажмите

верхнюю или нижнюю боковую клавишу регулировки громко сти.

• Для удаления нот служит клавиша .

2. Для прослушивания созданной мелодии

нажмите

3. Нажмите и сохранения мелодии или

YES.

YES еще раз для ввода названия

NO для продолжения

Обмен мелодиями

Звуковые фрагменты и мелодии можно передавать и принимать через в сообщениях SMS и MMS, атакже загружать с WAP-страниц.

редактирования.

Примечание. Возможность передачи полифоничес-

Примечание. Для того, чтобы отредактиро вать

мелодию, выберите Графика/звук,

YES, Мои звуки,

затем выберите мелодию и нажмите .

Как играть на “фортепиано”

1. Для вызова функции “фортепиано” нажмите

верхнюю или нижнюю боковую клавишу регулировки громкости в меню Композитор.

20 Настройка телефона

См. раздел “Значки на

дисплее” на стр.79.

ких мелодий в сообщениях SMS не предусмотрена.

Для передачи мелодии

1. Графика/звук,

YES, Мои звуки, YES.

2. Выберите мелодию и нажмите .

3. Передать,

YES.

4. Выберите способ передачи.

Примечание. Инструкции по передаче мелодии или сигнала вызова в текстовом сообщении приведены в разделе “Для включения в текстовое сообщение дополнительных объектов (EMS)” на стр. 48.

YES.

Нарастающий сигнал вызова

Громкос ть сигнала вызова может ступенчато увеличиваться от минимального до максимального

Примечание. Персональный сигнал вызова нельзя назначить для номера, сохраненного толь ко на SIM-карте.

значения.

Звуки/сигналы

Для включения или отключения нарастающего сигнала вызова

• Настройки,

YES, Звуки/сигналы, YES,

Нарастающий.

Для уведомления о поступлении входящих вызовов можно использовать функцию вибровызова. Предусмотрены следующие режимы работы вибровызова:

• Вкл. – включен постоянно.

Персональные сигналы вызова

Если абонентская подписка включает обслуживание второй линии, можно установить различные сигналы вызова для двух линий. При этом вместо текста Гол ос. вызовы на дисплей выводится Линия 1 или Линия 2. Если абонентская подписка включает услугу определения номера, можно назначить персональные сигналы вызова для нескольких абонентов.

Для установки персонального сигнала вызова

1. Тел. книга, Добавить нов.?,

2. Введите первую букву имени контакта,

3. Вы берите контак т,

4. Вы берите сигнал вызова,

YES, Персон. сигн., YES,

YES.

• Вкл. (беззв.) – включен, когд а звуковой сигнал вызова отключен или когда установлен беззвучный режим работы телефон а.

• Откл. – отключен постоянно.

Для установки режима работы вибровызова

1. Настройки, Вибровызов,

YES, Звуки/сигналы, YES,

YES.

2. Выберите требуемый режим работы,

Меню Настройки, также следующие функции:

• Сигнал – сигнал будильника.

• Сигнал о сбщ – сигнал, уведомляющий о поступлении сообщений.

YES.

YES, Звуки/сигналы содержит

Настройка телефона 21

• Звук клавиш – сигналы, сопровождающие нажатия клавиш.

• Ежемин. сигн. – сигнал, подаваемый во время

Примечание. Для включения подсветки при включенной блокировке клавиатуры нажмите .

разговора по истечении каждой минуты.

Для установки режима работы подсветки

Язык меню

• Настройки,

YES, Дисплей, YES, Подсветка.

Большинство SIM-карт автоматически выбирает для отображения меню язык той страны, в которой приобретена SIM-карта. В других SIM-картах по

Для установки контрастности дисплея

• Настройки,

YES, Дисплей, YES, Контрастность.

умолчанию использует ся английский язык.

Параметры часов

Для изменения языка меню

1. Настройки,

2. Вы берите язык,

YES, Язык, YES, Меню, YES.

YES.

Подсветка дисплея

Для подсветки дисплея предусмотрены следующие режимы работы – постоянно включена, постоянно отключена и автоматической режим. В автоматическом режиме подсветка дисплея отключает ся через несколько секунд после последнего нажатия клавиши.

Примечание. При включенной подсветке расхо- дуется энергия аккумулятора, что приводит к

Теку щее время отображается на дисплее в режиме ожидания.

Для установки времени

• Настройки,

YES, Время и дата, YES, Уст. время.

Предусмотрено два формата отображения времени: 12-часовой и 24-часовой.

Для установки формата отображения времени

• Настройки,

YES, Время и дата, YES,

Формат врем.

уменьшению времени работы в режиме ожидания.

22 Настройка телефона

Примечание. Для переключения между am и pm при установке времени в 12-ча совом формате нажмите .

Режим ответа

Если к телефону подключена минигарнитура, на поступающие вызовы можно отвечать нажатием любой клавиши (кроме

Дата

фон в режим автоматического ответа на вызовы. Для вывода на дисплей текущей даты (в меню “Состояние”) нажмите верхнюю или нижнюю боковую клавишу регулировки громкости, когда т елефон находится в режиме ожидания.

Для установки режима ответа

• Настройки,

YES, Handsfree, YES, Режим ответа.

• Прокрутите список до требуемого варианта.

• Нажмите левую программную клавишу.

Для установки формата отображения дат ы и/или времени

• Настройки,

YES, Время и дата.

Приветствие

При включении и выключении телефона на

дисплей выводится приветствие Sony Ericsson

Дополнительные функции часов

Пункт Доп. операции в меню Настро йки,

YES, Время и дата позволяет установить

часовой пояс и летнее время. Изменение этих параметров приводит к соответствующему изменению времени (если оператор сотовой сети предоставляет такую услугу).

(возможно также отображение приветствия

оператора сотовой сети).

Для изменения приветствия

1. Настройки, Приветствие,

YES, Дисплей, YES,

YES.

2. Выберите приветствие, Приветствие отображается на дисплее при

Примечание. Более подробную информацию

включении телефона.

можно получить у оператора сотовой сети.

NO) либо установить теле-

YES.

Настройка телефона 23

Меню “Мои номера”

Теле фон позволяет вывести на дисплей свой телефонный номер (номера).

Для включения блокировки клавиатуры вручном режиме

• В режиме ожидания нажмите и уд ер живай те нажатой клавишу , затем выберите

Для просмотра своего телеф онного номера

• Тел. книга,

YES, Спец. номера, YES, Мои номера.

Если номер не сохранен в памяти SIM-карты, его можно ввести вручную.

Вкл.блок.клав.,

Клавиатура остается заблокированной до тех пор, пока вы не ответите на входя щий вызов или пока

YES.

функция блокировки не будет отключена вручную.

Блокировка клавиатуры

Во избежание случайного набора номера клавиатуру телефона можно заблокировать.

Примечание. При включенной функции блокировки клавиатуры сохраняется возможность вызова службы экстренной помощи.

Автоматическая блокировка клавиатуры

В автоматическом режиме блокировка клавиатуры включается через 25 секунд после последнего нажатия клавиши.

Для включения или выключения функции автоматической блокировки клавиатуры

• Настройки,

24 Настройка телефона

YES, Блокировка, YES, Автоблк. клав..

Для отключения блокировки клавиатуры

• Нажмите , на дисплее появится Выключить блокировку клавиатуры? – нажмите

Общий сброс

Функция Сброс парам. позволяет восстановить значения всех параметров телефона, заданные изготовителем. Эти значения могут отличаться от тех, которые были установлены в телефоне при его покупке. Функция Сбросить все служит для восстановления значений всех параметров телефона, заданных изготовителем, а также удаления всех данных и параметров учетных записей; кроме того, возможно удаление загруженных картинок, мелодий и шаблонов.

YES.

Примечание. Перед выполнением функции Сбросить все рекомендуется проконсультироваться у поставщика услуг.

Функции обработки вызовов

Для посылки вызовов и ответа на вызовы телефон должен быть включен и находиться в пределах

Для сброса параметров телеф она

1. Настройки,

YES, Общий сброс.

2. Вы берите Сброс парам. или Сбросить все,

3. Введите код блокировки телефона (0000 или

введенный вами другой код),

YES.

зоны обслуживания сотовой сети. См. раздел “Как держать телефон” на стр.5.

Посылка вызовов

1. Введите код зоны и телефонный номер.

2. Для посылки вызова нажмите

3. Для завершения вызова нажмите

Совет. Тел ефонные номера можно извлекать из списка вызовов и из телефонной книги. См. разделы “Список вызовов” на стр.28 и “Телефонная книга” на стр.29.

Для изменения громкости динамика во время разговора

• Для увеличения или уменьшения громкости динамика телефона нажмите верхнюю или нижнюю боковую клави шу регулировки громкости.

Функции обработки вызовов 25

YES.

NO .

Для отключения микрофона во время разговора

• Нажмите клавишу и уде ржи ва йт е ее нажатой до тех пор, пока на дисплее не появится сообщение Микрофон отключен. Для продолжения разговора нажмите еще раз. Отключение сигнала вызова, см. см. раздел “Для отключения сигнала

Международные вызовы

1. Нажмите клавишу и уде рживайт е ее нажатой до тех пор, пока на дисплее не появится символ +. Этот символ заменяет используемый в данной стране префикс доступа к международной связи.

2. Введите код страны, код зоны (без начального нуля), телефонный номер,

вызова” на стр. 28.

Автоматический повторный набор номера

Нажмите YES, если попытка посылки вызова оказалась неудачной и на дисплее появилось сообщение Пов торить?

Примечание. Ожидая повторного соединения, телефон можно не подносить к уху. После ответа вызываемого абонента телефон подает громкий звуковой сигнал.

Теле фон автоматически повторяет вызов номера до десяти раз или до тех пор, пока

• вызываемый абонент не ответит;

• не будет нажата какая-либо клавиша или не поступит входящий вызов.

Примечание. Автоматический повторный набор

Совет. Символ + и код страны полезно ввести для

всех номеров в телефонной книге – это позволят использовать телефонную книгу не только в своей стране, но и за границей.

Вызов службы экстренной помощи

Для вызова службы экстренной помощи

• Введите 112,

YES.

В телефоне предусмотрено использование международных номеров службы экстренной помощи 112, 911 и 08. Это означает, что телефон обеспечивает вызов службы экстренной помощи влюбой стране как с установленной SIM-картой, так и без нее при условии, что телефон находится в пределах зоны обслуживания сети GSM.

невозможен для вызовов в формате данных.

26 Функции обработки вызовов

YES.

+ 60 hidden pages