Sony ericsson T230 User Manual [no]

Download

Page 1

Obsah

Sony Ericsson T230

Úvod 3

Uskutočnenie a prijatie prvého hovoru.

Základné informácie o telefóne 6

Funkcie tlačidiel, rýchla voľba funkcií, zadávanie písmen a znakov.

Ďalšie funkcie 58

Udalosti, budík, stopky, zostupný časovač, hry.

Zabezpečenie telefónu 62

Zámok karty SIM, zámok telefónu.

Riešenie problémov 63

Individuálne nastavenie telefónu 16

Výber signálu zvonenia, témy a iných nastavení.

Vola nie 25

Použitie telefónneho zoznamu, možnosti hovoru.

Riešenie problémov s telefónom.

Ďalšie informácie 66

Webové stránky pre zákazníkov spoločnosti Sony Ericsson, bezpečné a efektívne používanie, záruka, declaration of conformity.

Nastavenie služby Mobile Internet 39

Nastavenie Internetu a elektronickej pošty.

Správy 45

Chat, elektronická pošta, text a obrázky.

Ikony 74

Význam ikon na displeji.

Používanie služby Mobile Internet 54

Prehľadávač WAP, záložky.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Page 2

Sony Ericsson T230

GSM 900/1800

Druhé vydanie (január 2004) Túto príručku vydala spoločnosť Sony Ericsson Mobile Communications AB bez akejkoľvek záruky. Vylepšenia a zmeny tejto príručky vyplývajúce ztlačových chýb, z nepresností v aktuálnych informáciách alebo zo zlepšenia programov alebo vybavenia môžu byť spracované iba spoločnosťou Sony Ericsson Mobile Communications AB, a to kedykoľvek a bez upozornenia. Také zmeny budú zahrnuté v nových vydaniach tejto príručky.

Sony Ericsson Mobile Communications AB

Všetky práva vyhradené. Číslo publikácie: SK/LZT 108 6574 R2A

Upozornenie:

Niektoré služby zmienené v tejto príručke nie sú podporované vo všetkých sieťach. Toto sa týka

aj medzinárodného tiesňového čísla siete GSM, čísla 112.

Podrobnejšie informácie o dostupnosti konkrétnych služieb získate od prevádzkovateľa siete alebo príslušnej služby.

Skôr ako začnete používať mobilný telefón, prečítajte si kapitoly Zásady bezpečného a efektívneho používania a Obmedzená záruka.

Logo s guľôčkou je ochranná známka spoločnosti Sony Ericsson Mobile Communications AB. Sony je ochranná známka spoločnosti Sony Corporation a Ericsson je ochranná známka spoločnosti Telefonaktiebolaget L M Ericsson.

Textový vstup T9™ je ochranná známka alebo registrovaná ochranná známka spoločnosti Tegic Communications.

Textový vstup T9™ je licencovaný v rámci jedného alebo viacerých z nasledujúcich patentov: patenty USA č. 5818437, 5953541, 5187480, 5945928 a 6011554; kanadský patent č. 1331057; patent Spojeného kráľovstva č. 2238414B; štandardný patent štátu Hongkong č. HK0940329; patent Republiky Singapur č. 51383; európsky patent č. 0 842 463 (96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; a ďalšie zažiadané patenty v rôznych štátoch sveta.

Ostatné názvy produktov a spoločností môžu byť ochranné známky ich príslušných vlastníkov.

Akékoľvek práva, ktoré tu nie sú výslovne uvedené, sú vyhradené.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Page 3

Úvod

Popis užívateľskej príručky

Ako zdroj rýchlych informácií slúži kapitola „Základné informácie o telefóne“, ktorá obsahuje prehľad hlavných funkcií telefónu, skratiek a všeobecné informácie.

Ďalšie informácie a údaje na prevzatie sú k dispozícii na stránkach www.SonyEricsson.com alebo wap.SonyEricsson.com.

Poznámka: V tejto príručke sa pojmy WAP a web rovnocenne používajú na popis internetových služieb.

Dostupnosť služieb

Niektoré služby a funkcie popísané v tejto užívateľskej príručke závisia od použitej siete a od predplatených služieb. Preto v telefóne nemusia byť dostupné niektoré položky menu.

Tento symbol indikuje, že služba alebo funkcia závisí od siete alebo predplatených služieb.

Ďalšie informácie o predplatnom získate od prevádzkovateľa siete.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Karta SIM

Pokiaľ si u prevádzkovateľa siete predplatíte služby, obdržíte kartu SIM (modul identity predplatiteľa). Karta SIM obsahuje počítačový obvod, na ktorom je uložené telefónne číslo, informácie o predplatených službách a telefónny zoznam.

Tip: Skôr ako kartu SIM vyberiete z telefónu, skontrolujte, či sú na nej uložené vaše informácie. Položky telefónneho zoznamu totiž môžu byť uložené napríklad v pamäti telefónu.

Montáž

Skôr ako začnete používať telefón, musíte vykonať nasledujúce kroky:

•vložiť kartu SIM,

•vložiť a nabiť batériu. Pozri „Informácie o karte SIM a batérii“ na strane 4.

Poznámka: Pred vložením alebo vybratím karty SIM vždy vypnite telefón a odpojte nabíjačku.

Úvod 3

Page 4

Informácie o karte SIM a batérii

Pri nabíjaní úplne vybitej batérie môže trvať až 30 minút, kým sa na displeji zobrazí ikona indikujúca nabíjanie.

1. Vložte do telefónu kartu SIM. Karta SIM musí byť

umiestená pod kovovými držiakmi.

2. Položte batériu na zadnú časť telefónu tak, aby

konektory smerovali proti sebe (štítkom nahor).

3. Vložte zadný kryt do telefónu a zasuňte ho na miesto

tak, aby sa ozvalo cvaknutie.

4. V mieste so symbolom blesku pripojte k telefónu

nabíjačku. Symbol nabíjačky na konektore nabíjačky musí smerovať nahor.

5. Pri nabíjaní môže trvať i 30 minút, kým sa na displeji

zobrazí ikona indikujúca nabíjanie batérie. Počkajte asi 4 hodiny, alebo kým ikona na displeji neoznámi plné nabitie batérie. Pokiaľ sa ani potom ikona s batériou nezobrazí, stlačením ľubovoľného tlačidla alebo prostriedku navigačného tlačidla aktivujte displej. Počas nabíjania je displej v režime „spánku“.

6. Vytiahnite nabíjačku zdvihnutím konektoru nahor.

Poznámka: Skôr, ako začnete telefón používať, musíte

do telefónu vložiť kartu SIM a batériu.

4Úvod

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

≈ 30 min.

≈

4 hod.

Page 5

Držanie telefónu

Držte mobilný telefón rovnako ako ktorýkoľvek iný telefón. Keď hovoríte do mikrofónu, nasmerujte telefón nahor, ponad

Pokiaľ váš kód PIN začína rovnako ako tiesňové číslo, napr. číslicami 911, nie sú tieto číslice počas zadávania kódu skryté znakmi *. Je to preto, aby ste mohli vidieť a vytočiť tiesňové číslo bez zadania kódu PIN. Ďalšie informácie sú uvedené v časti „Núdzové volanie“ na strane 26.

rameno.

Poznámka: Pokiaľ zadáte chybný kód PIN trikrát za

Vnútorná anténa

V telefóne je vnútorná anténa. Najlepší príjem dosiahnete, ak pri držaní telefónu nebudete rukou zakrývať vnútornú anténu. Anténa je umiestnená

sebou, karta SIM sa zablokuje a na displeji sa zobrazí správa PIN blokovaný. Odblokovanie vyžaduje zadanie kódu PUK (osobný odblokovací kód). Kód PUK získate od prevádzkovateľa siete.

na zadnej strane telefónu, nad zadným krytom.

Uskutočnenie a prijatie hovoru

Zapnutie telefónu

Stlačte tlačidlo

NO a podržte

ho, kým sa neozve tón. Pokiaľ máte na karte kód PIN (osobné identifikačné číslo), zadajte ho.

SIM zamknutá

Kód PIN:

• Zadajte smerové číslo oblasti a telefónne číslo. Potom stlačením tlačidla

•Stlačením tlačidla

YES uskutočnite volanie.

NO hovor ukončíte.

•Keď telefón vyzváňa, prijmite hovor stlačením

YES.

tlačidla

Kód PIN získate od prevádzkovateľa siete.

Moja sieť

Pokiaľ pri zadávaní kódu PIN urobíte chybu, vymažte chybnú číslicu stlačením tlačidla .

12:18

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Úvod 5

Page 6

Základné informácie o telefóne

Funkcie tlačidiel

Tlačidlo na nastavenie hlasitosti

1–9, 0 Zadanie číslic 0 až 9 a písmen.

6 Základné informácie o telefóne

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Zvýšenie alebo zníženie hlasitosti slúchadla počas hovoru. Pohyb v zoznamoch v systéme menu. Otvorenie menu Stav telefónu v pohotovostnom režime. Stlačením jedenkrát možno vypnúť signál zvonenia prichádzajúceho hovoru. Stlačením dvakrát možno odmietnuť prichádzajúci hovor.

Slúži na uskutočňovanie a prijímanie hovorov. Slúži tiež na výber menu, podmenu alebo možnosti.

Zobrazí dostupné možnosti alebo pomoc. Stlačením a podržaním tohto tlačidla možno spustiť reláciu WAP.

Stlačením a podržaním tl ačidla sa zadáva znak medzinárodnej predvoľby +. Slúži tiež na pohyb v systéme menu pomocou skratiek. Stlačením a podržaním (2-9) možno vyhľadať kontakt začínajúci prvým písmenom na tlačidle.

Navigačné tlačidlo slúži na pohyb v systéme menu, v zoznamoch a v texte. Navigačné tlačidlo je možné stlačiť nahor, nadol, vľavo a vpravo. Stlačenie prostriedku navigačného tlačidla je ekvivalentné stlačeniu tlačidla pri výbere určitej možnosti.

Stlačením a podržaním tohto tlačidla možno zapnúť alebo vypnúť telefón (v pohotovostnom režim e) alebo prejsť do pohotovostného režimu zo systému menu. Stlačením tohto tlačidla možno ukončiť alebo odmietnuť hovor, prejsť o jednu úroveň späť v systéme menu alebo ponechať určité nastavenie nezmenené.

Vymazanie čísiel a písmen alebo

(clear)

odstránenie položky zo zoznamu. Stlačením a podržaním tlačidla možno vypnúť mikrofón (počas hovoru), vypnúť zvuk telefónu alebo zamknúť klávesnicu (v pohotovostnom režime).

Zadanie znaku # alebo medzery.

YES

Page 7

Rýchla voľba funkcií

V nasledujúcej tabuľke sú popísané užitočné kombinácie tlačidiel.

Funkcia V pohotovostnom režime:

Núdzové volanie Zadajte medzinárodné

tiesňové číslo a stlačte

YES.

tlačidlo

Vstup do hlavného menu a pohyb v systéme menu

Otvorenie menu

Zavolať kontakt

Otvorenie menu

Stlačte tlačidlo alebo .

Stlačte tlačidlo

YES.

Zoznam hov.

Volanie hlasovej pošty Stlačte a podržte

Funkcia V pohotovostnom režime:

Napísanie novej textovej správy

Prepnutie telefónu do tichého režimu (vypnuté zvuky) alebo zamknutie klávesnice

Prechod na kontakt začínajúci určitým písmenom

Vyvolanie telefónneho čísla na určitej pozícii na karte SIM

Rýchle vytáčanie Stlačte príslušné číselné

tlačidlo .

Zadanie znaku + Stlačte a podržte

tlačidlo .

Vypnutie signálu zvonenia prichádzajúceho hovoru

Stlačte tlačidlo alebo jedenkrát stlačte jedno

Vy hľadanie kontaktu v zozname Zavolať

kontakt

ztlačidiel na nastavenie hlasitosti.

Základné informácie o telefóne 7

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Stlačte a podržte tlačidlo .

Stlačte a podržte príslušné číselné tlačidlo

– .

Stlačte číslo pozície a.

tlačidlo – a stlačte tlačidlo

YES.

Stlačte a podržte tlačidlo .

Page 8

Funkcia V pohotovostnom režime: Funkcia Počas hovoru:

Vstup do menu Stav telefónu a zobrazenie aktuálneho dátumu a

Stlačte tlačidlo na nastavenie hlasitosti

nahor alebo nadol. názvu modelu telefónu (prípadne dostupnosti služby GPRS)

Odmietnutie hovoru Keď telefón vyzváňa,

dvakrát stlačte horné

alebo dolné tlačidlo na

nastavenie hlasitosti

alebo stlačte tlačidlo Vypnutie zvonenia Keď telefón vyzváňa,

jedenkrát krátko stlačte

horné alebo dolné tlačidlo

na nastavenie hlasitosti. Zmena nastavenia jazyka

Stlačte 8888 . na možnosť Automaticky

Zmena jazyka na

Stlačte 0000 . angličtinu

Zmena jazyka na čínštinu Stlačte 0008 .

8 Základné informácie o telefóne

NO.

Podržanie hovoru Stlačte tlačidlo YES. Obnovenie podržaného

Znova stlačte tlačidlo

hovoru Vypnutie mikrofónu Stlačte a podržte

tlačidlo .

Funkcia V systéme menu:

Pohyb v menu Použite navigačné tlačidlo

alebo stlačte (a podržte) horné alebo dolné tlačidlo na nastavenie hlasitosti.

Otvorenie menu s rýchlo

Stlačte tlačidlo . dostupnými možnosťami alebo zobrazenie pomoci (ak je k dispozícii)

Odstránenie položky V zozname stlačte

apodržte tlačidlo . Návrat do pohotovostného

režimu

Stlačte a podržte

tlačidlo

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES.

NO.

Page 9

Funkcia Pri zadávaní písmen

Zobrazenie druhého písmena alebo znaku na tlačidle

pomocou textového vstupu multitap:

Stlačte a podržte horné tlačidlo na nastavenie hlasitosti a príslušné číselné tlačidlo.

Zobrazenie tretieho písmena alebo znaku na tlačidle

Stlačte a podržte dolné tlačidlo na nastavenie hlasitosti a príslušné číselné tlačidlo.

Prepínanie medzi veľkými a malými písmenami

Stlačte tlačidlo a potom písmeno.

Zadanie číslice Stlačte a podržte príslušné

číselné tlačidlo.

Funkcia Pri zadávaní písmen

Vymazanie písmen a číslic Stlačte tlačidlo . Prepínanie medzi metódou

textového vstupu multitap a T9 (za predpokladu, že textový vstup T9 je zapnutý)

Prepínanie medzi jazykmi vstupu a ďalšími metódami zadávania znakov alebo čísiel

Funkcia Pri zadávaní písmen

Zadanie otázniku Stlačte horné tlačidlo

na nastavenie hlasitosti astlačte tlačidlo .

Zadanie znaku

@ Stlačte dolné tlačidlo

na nastavenie hlasitosti astlačte tlačidlo .

Zadanie medzery Stlačte tlačidlo .

Zobrazenie alternatívnych slov

Prijatie slova a pridanie medzery

Zadanie bodky Stlačte tlačidlo .

Základné informácie o telefóne 9

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

pomocou textového vstupu multitap:

Stlačte a podržte tlačidlo .

pomocou textového vstupu T9:

Stlačte tlačidlo alebo .

Stlačte tlačidlo .

Page 10

Funkcia Pri zadávaní písmen

Zobrazenie alternatívnych interpunkčných znamienok

Prepínanie medzi veľkými a malými písmenami

pomocou textového vstupu T9:

Stlačte tlačidlo a potom opakovane stláčajte tlačidlo alebo .

Stlačte tlačidlo a potom písmeno.

Zadanie číslice Stlačte a podržte príslušné

číselné tlačidlo. Vymazanie písmen a číslic Stlačte tlačidlo . Prepínanie medzi metódou

textového vstupu multitap

Stlačte a podržte

tlačidlo . a T9

Prepínanie medzi jazykmi vstupu a ďalšími metódami

Stlačte a podržte

tlačidlo . zadávania znakov alebo čísiel

Texty pomoci a ikony

V telefóne sú ďalšie informácie, vysvetlenia alebo tipy o vybratých položkách menu alebo funkciách.

Zobrazenie pomoci

1. Vyberte menu alebo funkciu a stlačte tlačidlo .

2. Vyberte možnosť Pomoc (ak je k dispozícii) a stlačte

YES.

tlačidlo

Prístup do Slovníka ikon

1. Vyberte menu alebo funkciu a stlačte tlačidlo .

2. Vyberte možnosť Slovník ikôn.

Odstránenie, úprava a premenovanie položky

Pri pridávaní položiek, napr. kontaktu, udalosti alebo webovej záložky, môžete túto položku odstrániť, upraviť alebo premenovať.

Sú dva spôsoby ako odstrániť položku:

• Vyberte položku a stlačte tlačidlo .

• Vyberte položku, stlačte tlačidlo a vyberte

Funkcia Pri zadávaní čísiel:

Zadanie prestávky (znaku p)

Stlačte a podržte tlačidlo

(pri zadávaní čísiel

možnosť Odstrániť alebo Odstrániť všet.

alebo ukladaní kódov).

10 Základné informácie o telefóne

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Page 11

Sú dva spôsoby ako upraviť položku:

• Vyberte položku, stlačte tlačidlo a vyberte

možnosť Upraviť.

• Prejdite na položku, ktorú chcete upraviť, a dvakrát stlačte tlačidlo

YES. Potom vyberte možnosť Upraviť.

Tip: Rovnakým spôsobom môžete položku premenovať.

Základné informácie o telefóne 11

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Page 12

Prehľad menu

(1) Tel. zoznam** (2) Správy (3) Hovory alebo

Prebiehajúci hov.*

Poznámka:

(1) Číslovanie hlavného menu sa

1 Zavolať kontakt 2 Pridať kontakt 3 Práca s kont. 4 Obrázky 5 Osobné zvon. 6 Špeciálne čísla 7 Ďalšie funkcie 8 Možnosti

Hľadať a poslať*

(4) Obrázky, zvuky (5) Nastavenie (6) Webové služby** (7) Organizér (8) Pripojenia (9) Hry**

1 Textové správy 2 MMS 3 Volať hlas. poš. 4 E-mail 5 Rozhovor chat 6 Doručené push 7 Oblastné inform. ** 8 Možnosti

1 Zmeškané hov. 2 Zoznam hov. 3 Ovládanie hov. 4 Dĺžka a cena 5 Nasled. hovor 6 Možnosti

Miestny hovor** Prepnúť na l. 1** Prepnúť na l. 2**

1 Vypnúť tóny* 2 Podržať hovor* 3 Prepnúť hovory* 4 Uvoľniť aktívny* 5 Zlúčiť hovory* 6 Preniesť hovor* 7 Uvoľniť všetky*

Vyňať účast.* Uvoľniť účast.* Účastníci konf.*

8 Hovory* 9 Stav telefónu

nezobrazuje (číslovanie menu sa môže meniť pri pridaní určitých funkcií alebo služieb). * K dispozícii iba počas hovoru alebo konferenčného hovoru. ** Závisí od siete a predplatených služieb.

1 Moje obrázky 2 Ďalšie obrázky 3 Moje zvuky 4 Ďalšie zvuky 5 Témy 6 Ďalšie témy 7 Skladateľ 8 Záznam zvuku 9 CommuniCam™

12 Základné informácie o telefóne

1 Zvuky a signály 2 Displej 3 Jazyk 4 Čas a dátum 5 Zámky 6 Handsfree 7 Obnoviť nastav.

1 Sony Ericsson 2 Záložky 3 Doručené push 4 Zadať adresu 5 Návrat 6 Ďalšie možnosti 7 Nastav. WAP

1 Udalosti 2 Budíky 3 Časovač 4 Stopky 5 Kalkulačka

1Siete GSM 2 Dát. komunik. 3 Príslušenstvá (Ak sú pripojené.)

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Page 13

Zadávanie písmen a znakov

Písmená je možné zadávať napríklad pri pridávaní mien do telefónneho zoznamu, písaní textových správ alebo zadávaní adries webových stránok.

Počas písania môžete prepnúť na jeden zo zvolených jazykov vstupu tak, že stlačíte tlačidlo a potom vyberiete možnosť Jazyk. Pozri „Zoznam možností“

na strane 16. Okrem bežného spôsobu zadávania písmen do telefónu pomocou textového vstupu multitap môžete na zadávanie textových správ a e-mailových správ použiť metódu textového vstupu T9™. Predpokladom však je, že zvolený jazyk vstupu túto metódu podporuje. Textový vstup T9 je predikatívna metóda vstupu aumožňuje rýchlejšie písanie textu.

Textový vstup multitap

Pri ukladaní mien do telefónneho zoznamu alebo

pri písaní webových adries sa na zadávanie písmen

používa textový vstup multitap. Každé tlačidlo musíte

stlačiť toľkokrát, koľkokrát sa vyžaduje na zobrazenie

želaného písmena na tlačidle. V nasledujúcom príklade

napíšeme meno v telefónnom zozname.

Jazyky vstupu

Skôr ako začnete zadávať písmená, musíte vybrať jazyky vstupu, ktoré chcete na písanie používať.

Výber jazykov vstupu

1. Prejdite na Nastavenie,

Vstup textu,

YES.

YES, Jazyk, YES,

2. Prejdite na jazyk alebo abecedu, ktorú chcete použiť

na zadávanie písmen, a stlačte tlačidlo . Toto opakujte pre každý želaný jazyk.

3. Stlačením tlačidla

YES opustite menu.

Zadanie písmen pomocou textového vstupu

multitap

1. Prejdite na Tel. zoznam,

Pridať kontakt,

YES, YES znova.

2. Opakovane stláčajte príslušné tlačidlo – ,

alebo , dokiaľ sa na displeji nezobrazí želaný znak. Znaky uvidíte na riadku, ktorý sa nakrátko zobrazí vhornej časti displeja pri stlačení tlačidla.

Poznámka: Zvolené jazyky vstupu a metódy zadávania znakov alebo čísiel určujú, čo sa zobrazuje na displeji alebo akým spôsobom sa text vkladá.

Základné informácie o telefóne 13

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES, Práca s kont., YES,

Page 14

V nasledujúcej tabuľke je latinská abeceda (abc): Príklad:

Tlačidlo Zobrazený alebo získaný znak

- ? ! ‚ . : ; " ' < = > ( ) _ 1 A B C Å Ä Æ à Ç 2 Γ D E F è É 3 ∆ Φ G H I ì 4 J K L 5 Λ M N O Ñ Ö Ø ò 6 P Q R S ß 7 Π Σ T U V Ü ù 8 W X Y Z 9 + & @ / ¤ % $ € £ ¥ \ § ¿ ¡ 0 Θ Ξ Ψ Ω Medzera # * ↵ ¶ Vymazanie písmen a čísiel Prepnutie medzi veľkými a malými

písmenami

– Zadanie číslic (stlačte a podržte

tlačidlo)

• Písmeno A sa zadáva jedným stlačením tlačidla .

• Písmeno B sa zadáva rýchlym stlačením tlačidla

dvakrát za sebou.

•Pokiaľ chcete prepnúť medzi veľkými a malými písmenami, stlačte tlačidlo a zadajte písmeno.

Tip: Niektoré písmená sa dajú zadať rýchlejšie pomocou tlačidla na nastavenie hlasitosti. Pokiaľ chcete zadať písmeno B, stlačte horné tlačidlo na nastavenie hlasitosti a stlačte tlačidlo . Pokiaľ chcete zadať písmeno C, stlačte dolné tlačidlo na nastavenie hlasitosti a stlačte tlačidlo .

Textový vstup T9™

Textový vstup T9 môžete použiť napríklad na písanie textových správ a e-mailov. Textový vstup T9 používa zabudovaný slovník, pomocou ktorého rozpoznáva najčastejšie používané slová podľa postupnosti zadaných písmen. Vďaka tomu stačí stlačiť každé tlačidlo iba raz, i keď želané písmeno nie je prvým písmenom na tlačidle.

Poznámka: Aby ste mohli používať metódu textového vstupu T9, musíte si vybrať jazyk.

14 Základné informácie o telefóne

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Page 15

Zapnutie alebo vypnutie textového vstupu T9

Poznámka: Textový vstup T9 je možné zapnúť alebo vypnúť stlačením a podržaním tlačidla .

Poznámka: Ak chcete pri písaní textu zadať číslicu, stlačte a podržte príslušné číselné tlačidlo. Ak chcete napríklad zadať číslicu 5, stlačte a podržte tlačidlo .

Nasledujúci príklad ukazuje začiatok písania textovej správy:

Pridanie slova medzi alternatívne slová

1. Prejdite na alternatívne slovo, ktoré sa podobá slovu,

ktoré chcete pridať. Stlačte tlačidlo , vyberte

Zadanie písmen pomocou textového vstupu T9

1. Prejdite na Správy,

Napísať novú,

YES, Textové správy, YES,

YES.

2. Pokiaľ napríklad chcete napísať „lane“, stlačte ,

, , .

3. Opakovaným stlačením tlačidla alebo zobrazíte

alternatívne slová (možné slová).

4. Ak sa zobrazí požadované slovo:

•Stlačte tlačidlo . Slovo bude prijaté a na jeho

Upraviť slovo,

2. Opakovaným stláčaním tlačidla postupne

vymažte písmená, ktoré v slove nepotrebujete. Pomocou bežného textového vstupu multitap napíšte nové slovo a stlačte tlačidlo slovníka. Pri budúcom zadaní sa slovo pridané do slovníka ponúkne ako jedno z alternatívnych slov.

3. Pokračujte v písaní správy. Pozri tiež „Odosielanie

textových správ“ na strane 45.

YES.

koniec sa pridá medzera.

• Ak chcete slovo prijať bez pridania medzery, stlačte tlačidlo alebo tlačidlo

YES.

Tip: Bodka sa zadáva stlačením tlačidla . Pokiaľ chcete zadať iné interpunkčné znamienka, stlačte tlačidlo

a potom opakovane stláčajte tlačidlo alebo .

Pokiaľ medzi ponúknutými slovami nie je slovo, ktoré chcete napísať, môžete nové slovo vybrať apridať do zoznamu.

Stlačením tlačidla slovo prijmete a na jeho koniec pridáte medzeru. Stlačením a podržaním tlačidla môžete vybrať metódu vstupu pre text, ktorý práve píšete.

Základné informácie o telefóne 15

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES. Slovo sa pridá do

Page 16

Zoznam možností

Stlačením tlačidla počas písania otvorte zoznam možností:

• Pridať symbol – symboly a interpunkčné znamienka.

Dostupné symboly možno zobraziť stlačením prostriedku navigačného tlačidla.

• Vložiť objekt – pridanie obrázka, zvukového efektu,

melódie alebo animácie do správy.

• Upraviť slovo – iba pre textový vstup T9. Slúži na

úpravu navrhnutého slova pomocou bežného textového vstupu multitap.

• Formát textu – úprava veľkosti písma, štýlu,

zarovnania alebo začiatku nového odseka.

• Jazyk – zobrazenie aktuálne nastaveného jazyka vstupu.

• Metóda vstupu – zobrazí zoznam metód vstupu,

ktoré sú k dispozícii pre aktuálny jazyk vstupu.

• Možné slová – iba pre textový vstup T9.

Zobrazí zoznam alternatívnych slov.

• Pomoc.

16 Individuálne nastavenie telefónu

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Individuálne nastavenie telefónu

Telefón môžete nastaviť tak, aby vyhovoval vašim osobným požiadavkám.

Témy

Pomocou tém môžete zmeniť vzhľad displeja, napríklad farby a obrázok na pozadí. V telefóne je niekoľko prednastavených tém. Tieto témy sa nedajú odstrániť, je však možné vytvoriť nové témy na webových stránkach Sony Ericsson Mobile Internet a tieto témy prevziať do telefónu. Ďalšie informácie získate na webových stránkach wap.SonyEricsson.com.

Výber témy

• Prejdite na Obrázky, zvuky,

Poznámka: Ak chcete nastaviť kontrast displeja, prejdite na Nastavenie,

YES, Témy.

YES, Displej, YES, Kontrast.

Page 17

Prenášanie tém

Témy je možné odosielať a prijímať v správach MMS (tiež nazývaných obrázkové či multimediálne správy) a elektronickou poštou. Témy je možné prevziať aj zo siete WAP. Ďalšie informácie o odosielaní tém v správach sú uvedené v časti „Správy“ na strane 45.

• Pripojiť obrázok k textovej správe.

•Odoslať obrázok v správe MMS alebo v e-mailovej správe.

Všetky obrázky sú uložené v menu Obrázky, zvuky,

YES, Moje obrázky.

Odoslanie témy

1. Prejdite na Obrázky, zvuky,

YES, Témy.

2. Zvýraznite tému a stlačte tlačidlo .

3. Vyberte možnosť Odoslať a stlačte tlačidlo

4. Vyberte metódu prenosu a stlačte tlačidlo

YES.

Poznámka: Nesmiete prenášať materiál chránený autorskými právami.

YES.

Práca s obrázkami

Obrázky v priečinku Moje obrázky môžete pridávať, upravovať alebo odstrániť. Počet obrázkov, ktoré je možné uložiť, závisí od veľkosti obrázkov. Podporované typy súborov sú GIF, JPEG a WBMP.

Zobrazenie obrázkov

• Prejdite na Obrázky, zvuky, Obrázky sa zobrazujú ako miniatúrne ukážky. Pokiaľ

Obrázky

V telefóne je celý rad obrázkov. Môžete:

chcete zobraziť obrázok v plnej veľkosti, stlačte

YES.

tlačidlo

•Nastaviť obrázok ako pozadie v pohotovostnom režime.

•Priradiť obrázok ku kontaktu v telefónnom zozname. Keď príslušná osoba zavolá, obrázok sa zobrazí na displeji (predpokladom je, že máte predplatenú službu identifikácie volajúceho účastníka). Pozri „Pridanie obrázka do kontaktu v telefónnom zozname“

Poznámka: Animácie pre správy MMS si môžete prezrieť v priečinku Moje obrázky. Animácie pre textové správy si môžete prezrieť iba vtedy, ak ich vložíte do textovej správy. Pozri „Vloženie objektu do textovej správy (EMS)“ na strane 46.

na strane 29.

Individuálne nastavenie telefónu 17

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES, Moje obrázky.

Page 18

Prezeranie obrázkov vo fotoaparáte (ak je pripojený)

• Prejdite na Obrázky, zvuky,

YES, CommuniCam™,

alebo:

• Prejdite na Pripojenia,

YES, Príslušenstvá.

Poznámka: Nesmiete prenášať materiál chránený autorskými právami.

Odoslanie obrázka

1. Prejdite na Obrázky, zvuky,

CommuniCam™.

Výber obrázka pozadia

1. Prejdite na Nastavenie,

YES, Displej, YES, Pozadie.

2. Vyberte možnosť Vy br ať obrázok a stlačte

YES.

tlačidlo

3. Vyberte obrázok a stlačte tlačidlo

YES.

2. Zvýraznite obrázok a stlačte tlačidlo

tlačidlo .

3. Vyberte možnosť Odoslať a stlačte tlačidlo

4. Vyberte metódu prenosu.

• Pri prijatí obrázka v textovej správe alebo správe MMS

Tip: Pri prezeraní obrázkov môžete nastaviť pozadie displeja stlačením tlačidla .

sa v priečinku doručených správ zobrazí nová správa. Ak chcete obrázok uložiť do priečinka Moje obrázky, zvýraznite obrázok v správe, stlačte tlačidlo

Zapnutie alebo vypnutie obrázka pozadia

a vyberte možnosť Uložiť.

(možnosť Zapnuté alebo Vypnuté)

• Prejdite na Nastavenie,

YES, Aktivovať.

YES, Displej, YES, Pozadie,

Signály zvonenia a melódie

V telefóne je celý rad štandardných i polyfonických melódií, ktoré môžete použiť ako signály zvonenia.

Prenášanie obrázkov

Obrázky je možné odosielať v správach MMS alebo elektronickou poštou a prijímať v správach MMS. Ďalšie informácie o odosielaní obrázkov v správach sú uvedené v časti „Správy“ na strane 45.

18 Individuálne nastavenie telefónu

Štandardné melódie môžete vytvoriť, upraviť a odoslať inej osobe v textovej správe alebo správe MMS. Štandardné melódie môžete tiež poslať prostredníctvom infračerveného portu alebo ich prevziať do telefónu pomocou pripojenia WAP.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES, Moje obrázky alebo

YES. Stlačte

YES.

Page 19

Poznámka: Nesmiete prenášať materiál chránený autorskými právami.

Výber signálu zvonenia

• Prejdite na Nastavenie,

YES, Zvuky a signály, YES,

Signál zvonenia.

Vytvorenie signálu zvonenia alebo melódie

1. Prejdite na Obrázky, zvuky,

Skladateľ,

YES.

• Nota sa zadáva stlačením tlačidiel až .

• Na skrátenie alebo predĺženie noty použite tlačidlo

Nastavenie hlasitosti signálu zvonenia

1. Prejdite na Nastavenie,

Hlasitosť zvon.,

YES, Zvuky a signály, YES,

YES.

2. Pomocou tlačidla alebo môžete zvýšiť alebo

znížiť hlasitosť.

3. Stlačením tlačidla

YES uložte nastavenie.

alebo . Nota môže mať šesť rôznych dĺžok.

• Oktávu môžete zmeniť stlačením tlačidla .

• Jedným stlačením tlačidla môžete notu zvýšiť o poltón.

•Stlačením tlačidla dvakrát môžete notu znížiť o poltón.

Upozornenie! Príliš hlasné zvonenie môže spôsobiť poškodenie sluchu. Hovor prijmite ešte pred priložením telefónu k uchu, alebo znížte hlasitosť.

•Stlačením tlačidla môžete pridať melodický efekt, nastaviť tempo, hlasitosť, štýl a trvanie noty.

• Pomlku (pauzu) je možné zadať stlačením tlačidla .

Zapnutie alebo vypnutie signálu zvonenia

• V pohotovostnom režime stlačte a podržte tlačidlo

a vyberte možnosť Vy pn úť zvuky alebo Zapnúť

zvuky. Všetky signály okrem signálu budíka a zostupného časovača sa vypnú.

•Stlačením tlačidla môžete noty odstraňovať.

2. Ak si chcete melódiu vypočuť, stlačte tlačidlo

3. Ak chcete melódiu uložiť a pomenovať, znova stlačte

YES. Pokiaľ chcete pokračovať v skladaní

tlačidlo melódie, stlačte tlačidlo

Individuálne nastavenie telefónu 19

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES,

YES.

NO.

Page 20

Poznámka: Ak chcete upraviť melódiu, prejdite na Obrázky, zvuky,

YES, Moje zvuky, vyberte melódiu

astlačte tlačidlo .

Odoslanie melódie

1. Prejdite na Obrázky, zvuky,

2. Vyberte melódiu a stlačte tlačidlo .

3. Vyberte možnosť Odoslať a stlačte tlačidlo

Použitie klavíra

4. Vyberte metódu prenosu.

1. Stlačením horného alebo

dolného tlačidla na nastavenie hlasitosti vmenu Skladateľ aktivujete klavír.

2. Stlačením prostriedku

navigačného tlačidla sa môžete presúvať medzi klávesmi.

3. Stlačením tlačidla

YES vyberte notu.

Pozri „Ikony“

na strane 74.

Poznámka: Informácie o odoslaní signálu zvonenia alebo melódie v textovej správe sú uvedené v časti „Vloženie objektu do textovej správy (EMS)“ na strane 46.

Zosilňujúce zvonenie

Ako typ signálu zvonenia si môžete vybrať zosilňujúce zvonenie, ktoré sa postupne mení od najtichšej do najhlasitejšej úrovne.

4. Stlačením horného alebo dolného tlačidla

na nastavenie hlasitosti klavír deaktivujete.

Zapnutie alebo vypnutie zosilňujúceho zvonenia (možnosť Zapnuté alebo Vypnuté)

Prenášanie melódií

Zvuky a melódie môžete posielať a prijímať v textovej

• Prejdite na Nastavenie, Zosilň. zvonenie.

správe alebo správe MMS. Môžete ich tiež prevziať do telefónu zo siete WAP.

Poznámka: Polyfonické melódie nie je možné prenášať v správe SMS.

20 Individuálne nastavenie telefónu

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES, Moje zvuky, YES.

YES.

YES, Zvuky a signály, YES,

Page 21

Individuálne signály zvonenia pre osobné hovory

Pokiaľ si predplatíte službu dvoch liniek, môžete nastaviť rôzne signály zvonenia pre každú z týchto dvoch liniek. Namiesto textu Hlasové hovory sa na displeji zobrazuje text Linka 1 a Linka 2. Pokiaľ máte predplatenú službu identifikácie volajúceho účastníka (CLI), môžete priradiť individuálny signál

Zvuky a signály

Môžete nastaviť oznamovanie prichádzajúcich hovorov bzučaním vibračnej jednotky. Vibračnú signalizáciu telefónu možno nastaviť nasledovne:

• Zapnuté – nikdy nevibruje.

• Zap. ak tichý – vibruje, keď je vypnutý signál

zvonenia, alebo keď je telefón v tichom režime.

• Vypnuté – nikdy nevibruje.

zvonenia veľkému počtu volajúcich.

Nastavenie vibračnej signalizácie Nastavenie určitého signálu zvonenia pre volajúceho

1. Prejdite na Tel. zoznam,

Pridať nové?,

YES.

YES, Osobné zvon., YES,

2. Zadajte prvé písmeno mena kontaktu a stlačte

YES.

tlačidlo

3. Vyberte kontakt a stlačte tlačidlo

4. Vyberte signál zvonenia a stlačte tlačidlo

YES.

1. Prejdite na Nastavenie,

Vib račná sign.,

YES.

2. Vyberte želané nastavenie a stlačte tlačidlo

Z menu Nastavenie,

tiež vybrať:

• Signál budíka, ktorý sa používa ako upozorňujúci

signál budíka.

• Signál správy upozorňujúci na prijatie správy.

Poznámka: Signál zvonenia nie je možné priradiť k číslu uloženému iba na karte SIM.

• Zvuk tlačidiel pri používaní klávesnice.

• Oznam. minút (Oznamovanie minút), ktoré pípa každú

minútu počas hovoru.

Individuálne nastavenie telefónu 21

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES, Zvuky a signály, YES,

YES.

YES, Zvuky a signály môžete

Page 22

Jazyk systému menu

Väčšina kariet SIM automaticky nastaví jazyk systému menu na jazyk krajiny, kde bola karta SIM zakúpená. V opačnom prípade je predvoleným jazykom angličtina.

Zmena jazyka displeja

1. Prejdite na Nastavenie,

Jazyk menu,

YES.

2. Vyberte jazyk a stlačte tlačidlo

YES, Jazyk, YES,

YES.

Osvetlenie displeja

Osvetlenie displeja sa dá nastaviť na automatické, vypnuté alebo zapnuté. V automatickom režime sa osvetlenie displeja vypne niekoľko sekúnd po stlačení posledného tlačidla.

Poznámka: Ak je osvetlenie displeja Zapnuté, spotrebúva väčšie množstvo energie batérie a skracuje čas na pohotovosť.

Poznámka: Ak je zapnutý zámok klávesnice, aktivuje sa osvetlenie displeja iba po stlačení tlačidla .

Nastavenie kontrastu displeja

• Prejdite na Nastavenie,

YES, Displej, YES, Kontrast.

Nastavenie času

V pohotovostnom režime sa na displeji vždy zobrazuje čas.

Nastavenie času

• Prejdite na Nastavenie,

YES, Čas a dátum, YES,

Nastaviť čas.

Môžete si vybrať 12-hodinový alebo 24-hodinový formát času.

Nastavenie formátu času

• Prejdite na Nastavenie,

YES, Čas a dátum, YES,

• Formát času.

Poznámka: Ak je nastavený 12-hodinový formát času, použite pri nastavovaní času na prepnutie medzi dopoludním a popoludním tlačidlo .

Nastavenie osvetlenia displeja

• Prejdite na Nastavenie,

22 Individuálne nastavenie telefónu

YES, Displej, YES, Osvetlenie.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Page 23

Dátum

Keď je telefón v pohotovostnom režime, môžete stlačením horného alebo dolného tlačidla na nastavenie hlasitosti zobraziť aktuálny dátum v menu Stav.

Výber režimu prijatia hovoru

• Prejdite na Nastavenie, Režim odpovede.

• Prejdite na požadovanú možnosť.

• Vyberte možnosť stlačením ľavého softvérového

Nastavenie dátumu alebo formátu dátumu

• Prejdite na Nastavenie,

YES, Čas a dátum.

tlačidla.

Užívateľský pozdrav

Upresnenie nastavenia času

Pod položkou Upresniť v menu Nastavenie,

YES, Čas a dátum môžete nastaviť časové

pásmo a letný čas. Zmenou týchto nastavení zmeníte tiež čas (ak prevádzkovateľ siete podporuje túto službu).

Poznámka: Bližšie informácie vám poskytne prevádzkovateľ siete.

Režim prijatia hovoru

Pri používaní prenosnej súpravy na telefonovanie svoľnými rukami (handsfree) si môžete zvoliť prijatie hovoru stlačením ľubovoľného tlačidla (okrem tlačidla

NO) alebo automatické prijatie hovoru telefónom.

Pri zapnutí alebo vypnutí telefónu sa na displeji telefónu zobrazí pozdrav spoločnosti Sony Ericsson. Namiesto tohto pozdravu sa môže zobraziť pozdrav prevádzkovateľa siete.

Výber pozdravu

1. Prejdite na Nastavenie, Úvodný obrázok,

YES.

2. Vyberte pozdrav a stlačte tlačidlo Vybratý pozdrav sa zobrazí pri zapnutí telefónu.

Vlastné telefónne čísla

Svoje telefónne číslo alebo čísla môžete skontrolovať.

Kontrola telefónneho čísla

• Prejdite na Tel. zoznam, Moje čísla. Pokiaľ vaše telefónne číslo nie je uložené

na karte SIM, môžete ho zadať sami.

Individuálne nastavenie telefónu 23

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES, Handsfree, YES,

YES, Displej, YES,

YES.

YES, Špeciálne čísla, YES,

Page 24

Zámok klávesnice

Aby ste predišli náhodnému vytočeniu čísla, môžete zamknúť klávesnicu telefónu.

Obnovenie nastavení telefónu

Funkcia Obnoviť nastav. umožňuje obnoviť všetky nastavenia telefónu na pôvodné hodnoty od výrobcu. Predvolené nastavenia od výrobcu nemusia byť rovnaké

Poznámka: Ties ňové čísla môžete volať, i keď je klávesnica zamknutá.

ako nastavenia pri zakúpení telefónu.

Funkcia Vym az ať všetko umožňuje obnoviť

všetky nastavenia telefónu na predvolené nastavenia

Automatický zámok klávesnice

Automatický zámok znamená, že sa klávesnica uzamkne 25 sekúnd po poslednom stlačení tlačidla.

od výrobcu, odstrániť údaje uložené užívateľom a nastavenia účtu WAP a prípadne odstrániť obrázky, signály zvonenia a šablóny prevzaté a uložené užívateľom.

Zapnutie alebo vypnutie automatického zámku klávesnice (možnosť Zapnuté alebo Vypnuté)

• Prejdite na Nastavenie,

YES, Zámky, YES, Aut. zámok.

Ručné uzamknutie klávesnice

• V pohotovostnom režime stlačte a podržte tlačidlo

a vyberte Zamknúť kláv.,

YES.

Klávesnica ostáva zamknutá, kým neprijmete prichádzajúci hovor alebo kým klávesnicu ručne neodomknete.

Poznámka: Pred použitím funkcie Vymazať všetko kontaktujte prevádzkovateľa služieb.

Obnovenie nastavení telefónu

1. Prejdite na Nastavenie,

2. Vyberte možnosť Obnoviť nastav. alebo Vym az ať

YES.

všetko,

3. Zadajte kód na odomknutie telefónu (0000, alebo nový

kód, pokiaľ ste ho zmenili) a stlačte tlačidlo

Odomknutie klávesnice

•Keď sa zobrazí výzva Odomknúť klávesnicu?, stlačte

tlačidlo a potom

24 Individuálne nastavenie telefónu

YES.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES, Obnoviť nastav.

YES.

Page 25

Volanie

Aby bolo možné telefonovať alebo prijímať hovory,

Automatické opätovné vytáčanie

Pokiaľ sa nepodarí spojiť hovor a na displeji sa zobrazí otázka Opakovať?, stlačte tlačidlo

musí byť telefón zapnutý a musí sa nachádzať v dosahu siete. Pozri „Držanie telefónu“ na strane 5.

Uskutočnenie hovoru

1. Zadajte smerové číslo oblasti a telefónne číslo.

2. Stlačením tlačidla

3. Stlačením tlačidla

YES uskutočnite hovor. NO hovor ukončíte.

Tip: Na uskutočnenie hovoru môžete použiť čísla zo zoznamu hovorov a z telefónneho zoznamu. Pozri „Zoznam hovorov“ na strane 27 a „Telefónny zoznam“ na strane 28.

Zmena hlasitosti slúchadla počas hovoru

•Stlačením horného alebo dolného tlačidla na nastavenie hlasitosti zvýšite alebo znížite hlasitosť slúchadla.

Vypnutie mikrofónu počas hovoru

•Stlačte a podržte tlačidlo , kým sa na displeji nezobrazí text Vypnutý mikrofón. Znova stlačte tlačidlo

Poznámka: Neprikladajte telefón k uchu počas čakania na spojenie. Pri úspešnom spojení telefón

vydá hlasný signál.

Telefón opakuje vytáčanie čísla (až desaťkrát), alebo dokiaľ:

• nie je spojený hovor,

•nestlačíte nejaké tlačidlo alebo neprijmete hovor.

Poznámka: Automatické opätovné vytáčanie nie je k dispozícii pre dátové volania.

Medzinárodné hovory

1. Stlačte a podržte tlačidlo , kým sa displeji na

nezobrazí symbol +. Znak + nahrádza medzinárodnú predvoľbu používanú v krajine, z ktorej voláte.

2. Zadajte smerové číslo krajiny, smerové číslo oblasti

(bez úvodnej nuly) a telefónne číslo a stlačte

YES.

tlačidlo

, ak chcete pokračovať v rozhovore. Vypnutie zvonenia je popísané v časti „Vypnutie zvonenia“ na strane 27.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES.

Volanie 25

Page 26

Tip: Je užitočné zadať znak + a kód krajiny pred

všetky čísla v telefónnom zozname, pretože v tomto tvare ich môžete ihneď použiť nielen vo svojej krajine, ale aj v zahraničí.

Hlasová pošta

Pokiaľ máte predplatenú odkazovú službu, môžu vám volajúci zanechať správu hlasovej pošty, keď nemôžete prijať hovor.

Núdzové volanie

Prijatie hlasovej správy

Nová hlasová správa je indikovaná textovou správou

Uskutočnenie núdzového volania

•Zadajte číslo 112 a stlačte tlačidlo

YES.

Tento telefón podporuje medzinárodné tiesňové čísla

SMS alebo zobrazením ikony hlasovej pošty s počtom čakajúcich hlasových správ ( ). Konkrétny typ

použitej indikácie závisí od prevádzkovateľa siete. 112, 911 a 08. To znamená, že telefón je možné používať na núdzové volanie v každej krajine, s kartou SIM či bez nej, pokiaľ je telefón v dosahu siete GSM.

Volanie hlasovej pošty

Pokiaľ je v telefóne uložené číslo služby hlasovej

pošty, môžete službu hlasovej pošty zavolať

Poznámka: Niektorí prevádzkovatelia siete môžu požadovať, aby bola v telefóne vložená karta SIM,

jednoducho stlačením a podržaním tlačidla .

Číslo získate od prevádzkovateľa služby.

a v niektorých prípadoch aj aby bol zadaný kód PIN.

Zadanie čísla hlasovej pošty

V niektorých krajinách sa používajú iné tiesňové čísla. Tiet o ďalšie miestne tiesňové čísla môže prevádzkovateľ

• Prejdite na Správy, Číslo hlas. pošty.

YES, Možnosti, YES,

siete uložiť na kartu SIM.

Poznámka: Číslo hlasovej pošty získate

Zobrazenie miestnych tiesňových čísiel

• Prejdite na Tel. zoznam,

YES, Špeciálne čísla, YES,

od prevádzkovateľa služby.

Tie sňové čísla.

26 Volanie

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Page 27

Prijímanie hovorov

Pri prijatí hovoru telefón zazvoní a na displeji sa zobrazí otázka Prijať? Pokiaľ je prichádzajúci hovor uskutočnený z čísla s obmedzenou identifikáciou, zobrazí sa na displeji správa Utajený alebo Neznámy.

Kontrola zmeškaných hovorov

1. Ak sa na displeji zobrazuje správa Zmeškané hovory:1,

môžete stlačením tlačidla hovory.

2. Pokiaľ chcete zavolať číslo v zozname, prejdite na toto

číslo a stlačte tlačidlo

Prijatie hovoru

•Stlačte tlačidlo

YES.

Odmietnutie hovoru

•Stlačte tlačidlo

NO.

Vypnutie zvonenia

•Stlačte horné alebo dolné tlačidlo na nastavenie hlasitosti. Vypnutie mikrofónu počas hovoru je popísané v časti „Vypnutie mikrofónu počas hovoru“ na strane 25.

Zmeškané hovory

Pokiaľ zmeškáte (neprijmete) hovor, zobrazí sa na displeji v pohotovostnom režime správa Zmeškané hovory:1, pričom zobrazené číslo indikuje počet zmeškaných hovorov.

Zoznam hovorov

Čísla posledných odchádzajúcich alebo prichádzajúcich hovorov sú uložené v zozname hovorov. Pokiaľ máte predplatenú službu identifikácie volajúceho účastníka a telefónne číslo volajúceho je identifikované, obsahuje zoznam hovorov i čísla prijatých a zmeškaných hovorov.

Poznámka: Posledný odchádzajúci hovor je vždy prvý v zozname. Všetky ostatné prichádzajúce a odchádzajúce hovory sú v zozname v chronologickom poradí.

Poznámka: Ved ľa čísiel uložených na karte SIM sa zobrazí ikona .

Volanie čísla zo zoznamu hovorov

1. Zoznam hovorov je možné otvoriť stlačením tlačidla

YES v pohotovostnom režime.

2. Prejdite na číslo, ktoré chcete volať, a stlačte

YES.

tlačidlo

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES zobraziť zmeškané

YES.

Volanie 27

Page 28

Vymazanie zoznamu hovorov

• Prejdite na Hovory, Vym. zozn. hov.,

YES, Možnosti, YES,

YES.

Zapnutie alebo vypnutie zoznamu hovorov

• Prejdite na Hovory, Ukladanie hov.,

YES, Možnosti, YES,

YES.

Telefónny zoznam

Do telefónneho zoznamu v pamäti telefónu je možné ukladať kontaktné informácie (mená, telefónne čísla, e-mailové adresy atď.). V pamäti je miesto až pre 250 kontaktov.

Všetky kontaktné informácie je možné skopírovať ako celok z telefónneho zoznamu v pamäti telefónu na kartu SIM a naopak. Informácie na karte SIM sa jednoduchšie prenášajú, pretože kartu SIM je možné jednoducho premiestniť z jedného telefónu do druhého.

Niektoré funkcie telefónneho zoznamu, ako napríklad priradenie osobných signálov zvonenia a obrázkov, je možné používať iba s kontaktmi uloženými vo vnútornom telefónnom zozname telefónu. Pri kopírovaní kontaktov na kartu SIM sa z kontaktných informácií odstránia osobné signály zvonenia a obrázky.

Pridanie kontaktu

1. Prejdite na Tel. zoznam,

YES, Pridať kontakt, YES.

2. Prejdite na pole, ktoré chcete vyplniť, a stlačte

3. Zadajte informácie a stlačte tlačidlo

YES.

tlačidlo

4. Vy b er t e ďalšie pole a pokračujte ďalej.

5. Po zadaní informácií prejdite na Ulož. a skončiť?,

Tip: Pokiaľ chcete zadať neuložené číslo do poľa pre

číslo, stlačte tlačidlo a vyberte číslo zo zoznamu neuložených čísiel.

YES.

Poznámka: Pri kopírovaní kontaktov na kartu SIM sa odstránia existujúce kontakty na karte SIM. Kapacita pamäte na karte SIM môže byť rôzna.

Potvrdenie uloženia

Po dokončení hovoru je možné potvrdiť uloženie volaného čísla do telefónneho zoznamu ako kontakt. Ak je telefónne číslo už uložené v telefónnom zozname, nezobrazí sa výzva na uloženie čísla do telefónneho zoznamu.

28 Volanie

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Page 29

Vypnutie funkcie potvrdenia uloženia

1. Prejdite na Tel. zoznam,

YES, Možnosti, YES.

2. Vyberte možnosť Potvrdiť ulož. a stlačte tlačidlo

3. Stlačením navigačného tlačidla nahor alebo nadol

3. Prejdite na kontakt, ktorý chcete vybrať, a stlačte

YES.

tlačidlo

4. Prejdite na osobné zvonenie, ktoré chcete vybrať,

astlačte tlačidlo

YES.

vyberte zapnutie alebo vypnutie funkcie.

4. Stlačte tlačidlo

YES.

Zavolanie kontaktu zo zoznamu kontaktov

1. V pohotovostnom režime stlačte a podržte jedno

Obrázky a osobné zvonenia

Ku kontaktu môžete pridať obrázok a osobný signál zvonenia.

z číselných tlačidiel (2 až 9). Vyhľadá sa kontakt začínajúci prvým písmenom na stlačenom tlačidle (alebo najbližším ďalším).

• Príklad: Stlačte a podržte tlačidlo 5, pokiaľ chcete

Pridanie obrázka do kontaktu v telefónnom zozname

1. Prejdite na Tel. zoznam,

2. Zadajte prvé písmená kontaktu a stlačte tlačidlo

3. Keď sa kontakt zvýrazní, stlačte tlačidlo

YES, Obrázky, YES.

YES.

4. Otvorí sa priečinok Moje obrázky. Vyberte obrázok

a dvakrát stlačte tlačidlo

YES.

prejsť na prvý kontakt začínajúci písmenom J. Pokiaľ chcete prejsť na kontakt začínajúci písmenom L, otvorte zoznam kontaktov a trikrát stlačte tlačidlo 5.

2. Keď sa zvýrazní želaný kontakt, stlačte tlačidlo

3. Vyberte číslo, ktoré chcete volať, a stlačte

YES.

tlačidlo Pokiaľ je ku kontaktu priradené iba jedno číslo,

Pridanie osobného zvonenia do kontaktu v

v kroku 2 stlačte a podržte tlačidlo

telefónnom zozname

1. Prejdite na Tel. zoznam,

Pridať nové?,

YES.

YES, Osobné zvon., YES,

2. Zadajte prvé písmená kontaktu a stlačte tlačidlo

YES.

Poznámka: Na zavolanie kontaktu môžete použiť tiež funkciu Zavolať kontakt v menu Tel. zoznam.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES.

Volanie 29

Page 30

Volanie položky z karty SIM

1. Prejdite na Tel. zoznam,

Vo l ať zo SIM,

YES.

YES, Ďalšie funkcie, YES,

2. Zadajte prvé písmená položky na karte SIM,

ktorú chcete volať. Stlačte tlačidlo

YES.

3. Keď sa zvýrazní želaná položka na karte SIM,

stlačte tlačidlo

YES.

• Ak chcete odstrániť určitý kontakt, prejdite na Te l.

YES, Práca s kont., YES, Odstrániť kont.

zoznam,

Vyberte kontakt a dvakrát stlačte tlačidlo

YES.

• Ak chcete odstrániť všetky kontakt, prejdite na Te l . zoznam,

YES, Ďalšie funkcie, YES, Odstrániť všet.

Potom dvakrát stlačte tlačidlo uzamknutie telefónu a stlačte tlačidlo

YES, zadajte kód na

YES.

Aktualizácia telefónneho zoznamu

V prípade potreby môžete jednoducho aktualizovať

Poznámka: Ak vyberiete možnosť Odstrániť všet., položky na karte SIM sa neodstránia.

alebo odstrániť ľubovoľné kontaktné informácie.

Predvolené (štandardné) číslo

Úprava kontaktu

1. Kontakt uložený v telefónnom zozname je možné

upraviť. Prejdite na Tel. zoznam,

YES, Upraviť kontakt, YES.

YES, Práca s kont.,

2. Zadajte prvé písmená kontaktu a stlačte tlačidlo

3. Keď sa kontakt zvýrazní, stlačte tlačidlo

YES.

4. Vyberte možnosť Upraviť inform. a stlačte

YES.

tlačidlo

5. Prejdite na pole, ktoré chcete vyplniť, a stlačte

YES.

tlačidlo

6. Zadajte informácie a stlačte tlačidlo

YES.

7. Po zadaní informácií prejdite na Ulož. a skončiť?,

YES.

Každý kontakt má predvolené telefónne číslo. Prvé telefónne číslo priradené ku kontaktu sa automaticky stane predvoleným číslom. Pokiaľ prejdete na určitý kontakt v zozname Zavolať kontakt a potom stlačíte a podržíte tlačidlo

YES, vytočí sa predvolené číslo.

Nastavenie predvoleného čísla

1. Prejdite na Tel. zoznam, Upraviť kontakt,

YES.

2. Zadajte prvé písmeno kontaktu a stlačte tlačidlo

3. Keď sa kontakt zvýrazní, stlačte tlačidlo

4. Vyberte možnosť Predvolené číslo a stlačte tlačidlo

YES. Vyberte číslo, ktoré chcete nastaviť ako

predvolené, a stlačte tlačidlo

30 Volanie

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES, Práca s kont., YES,

YES.

Page 31

Skupiny

Kontakty môžete združiť do skupiny. Potom môžete odosielať textové správy niekoľkým príjemcom súčasne.

Prenášanie vizitiek

Vizitky je možné prenášať v textovej správe alebo správe MMS.

Pozri „Odosielanie textových správ“ na strane 45.

Odoslanie vizitky

Vytvorenie skupiny kontaktov

1. Prejdite na Tel. zoznam,

YES, Nová skupina, YES.

Skupiny,

2. Zadajte názov skupiny a stlačte tlačidlo

3. Vyberte možnosť Nový člen a stlačte tlačidlo

YES, Práca s kont., YES,

YES.

4. Zadajte prvé písmená kontaktu, ktorý chcete pridať,

astlačte tlačidlo

5. Stlačením tlačidla

6. Vyberte telefónne číslo a stlačte tlačidlo

YES.

YES vyberte kontakt.

YES.

7. Opakovaním krokov 3 až 6 pridajte ďalších členov.

8. Nakoniec stlačte tlačidlo

NO.

Vizitky

Do telefónneho zoznamu môžete pridať vlastnú vizitku.

Pridanie vlastnej vizitky

• Prejdite na Tel. zoznam, Moja vizitka,

tlačidlo

YES. Vyberte možnosť Pridať a stlačte

YES.

YES, Práca s kont., YES,

1. Prejdite na Tel. zoznam,

Moja vizitka,

YES, Odoslať, YES.

2. Vyberte metódu prenosu a stlačte tlačidlo

Uloženie vizitky v správe MMS

1. Prejdite na Správy,

YES, MMS, YES.

2. Prejdite na Doručené spr.,

3. Prejdite na vizitku a stlačením tlačidla

Odoslanie kontaktu

1. Prejdite na Tel. zoznam,

Odoslať kontakt,

YES.

2. Zadajte prvé písmená kontaktu, ktorý chcete odoslať,

astlačte tlačidlo

3. Stlačením tlačidla

YES.

YES vyberte kontakt.

4. Vyberte metódu prenosu a stlačte tlačidlo

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES, Práca s kont., YES,

YES.

YES, vyberte správu, YES.

YES ju prijmite.

YES, Práca s kont., YES,

YES.

Volanie 31

Page 32

Kopírovanie kontaktov

Mená a čísla v telefónnom zozname môžete kopírovať medzi pamäťou telefónu a kartou SIM. Počet telefónnych čísiel, ktoré možno uložiť, závisí od typu karty SIM.

Poznámka: Pri kopírovaní kontaktov na kartu SIM sa odstránia existujúce kontakty na karte SIM. Dávajte pozor, aby ste omylom nenahradili informácie, ktoré potrebujete.

Rýchle vytáčanie

Telefónne čísla, ku ktorým potrebujete mať jednoduchý prístup, môžete uložiť na pozície 2 až 9 na karte SIM.

Poznámka: Pozícia 1 je vyhradená pre prístup do hlasovej pošty.

Volanie niektorého z týchto telefónnych čísiel v pohotovostnom režime

•Zadajte číslo pozície a stlačte tlačidlo

YES.

Kopírovanie mien a telefónnych čísiel na kartu SIM

• Prejdite na Tel. zoznam,

YES, Ďalšie funkcie, YES,

Kopír. do SIM.

Kopírovanie mien a telefónnych čísiel do telefónu

• Prejdite na Tel. zoznam,

YES, Ďalšie funkcie, YES,

Kopír. zo SIM.

Zmena pozície telefónneho čísla

1. Prejdite na Tel. zoznam,

Zoznam pozícií,

YES.

2. Vyberte telefónne číslo, ktoré chcete presunúť,

astlačte tlačidlo

YES.

3. Vyberte pozíciu, na ktorú chcete presunúť telefónne

číslo, a stlačte tlačidlo

4. Ak chcete skončiť, stlačte po dokončení tlačidlo

Ak chcete zmenu uložiť na kartu SIM, stlačte

Tip: Ak vyberiete meno v menu Volať zo SIM,

tlačidlo

YES.

môžete skopírovať meno a telefónne číslo do telefónu stlačením tlačidla a zvolením funkcie Kopír. do tel.

32 Volanie

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES, Ďalšie funkcie, YES,

YES.

NO.

Page 33

Dĺžka hovoru

Počas hovoru sa na displeji zobrazuje doba trvania hovoru.

• Ak je nedostup. – presmerovanie hovorov,

keď je telefón vypnutý alebo mimo signálu siete.

• Ak neodpovedá – presmerovanie hovorov, ktoré nie

sú prijaté počas určitého časového limitu (závisí od

Skontrolovať je možné dĺžku trvania posledného hovoru,

prevádzkovateľa siete).

odchádzajúcich hovorov a celkovú dĺžku hovorov.

Poznámka: So zapnutou funkciou Blokovať hovory

Kontrola a vynulovanie dĺžky hovoru

• Prejdite na Hovory,

YES, Dĺžka a cena, YES,

nie je možné aktivovať niektoré možnosti funkcie Presmer. hovory.

Merače hovorov a vyberte požadovanú možnosť.

• Vybratím možnosti Vynulovať mer. môžete vynulovať počítadlo dĺžky hovorov.

Presmerovanie hovorov

Pokiaľ nemôžete prijať prichádzajúce hlasové alebo dátové volania, môžete ich presmerovať na iné telefónne číslo, napríklad na číslo odkazovača. U hlasových hovorov sú dostupné nasledujúce

Zapnutie presmerovania hovorov

1. Prejdite na Hovory,

Presmer. hovory,

YES, Ovládanie hov., YES,

YES.

2. Vyberte kategóriu hovoru a alternatívu presmerovania

a stlačte tlačidlo

YES.

3. Vyberte možnosť Aktivovať a stlačte tlačidlo

4. Zadajte telefónne číslo na presmerovanie hovorov

astlačte tlačidlo

YES, alebo vyhľadajte číslo

v telefónnom zozname.

možnosti presmerovania:

• Presmer. vždy – presmerovanie všetkých

hlasových hovorov.

• Ak je obsadené – presmerovanie hovorov,

Vypnutie určitej možnosti presmerovania hovorov

• Vyberte možnosť presmerovania a vyberte

možnosť Zrušiť.

keď telefonujete.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES.

Volanie 33

Page 34

Kontrola nastavenia

1. Prejdite na Hovory,

Presmer. hovory,

YES, Ovládanie hov., YES,

YES.

2. Vyberte typ hovoru a stlačte tlačidlo

YES.

Signalizácia čakajúceho hovoru

Pokiaľ je aktivovaná služba signalizácie čakajúceho hovoru, ozve sa v slúchadle počas hovoru pri prijatí druhého hovoru pípnutie.

3. Prejdite na presmerovanie, ktoré chcete skontrolovať,

a stlačte tlačidlo astlačte tlačidlo

YES. Vyberte možnosť Zistiť stav YES.

Kontrola nastavenia všetkých presmerovaní

Aktivácia alebo deaktivácia služby signalizácie čakajúceho hovoru

• Prejdite na Hovory,

YES, Ovládanie hov., YES,

Signalizácia čakajúceho hovoru.

• V menu Presmer. hovory vyberte možnosť Skontrolovať vš.

Obsluha viacerých hovorov

Tento telefón môže súčasne obsluhovať viac hovorov. Môžete napríklad podržať prebiehajúci hovor a pritom vytočiť iné číslo alebo prijať druhý hovor a potom prepínať medzi obidvomi hovormi.

Poznámka: Počas hovoru sa namiesto menu Prebiehajúci hov. zobrazuje menu Hovory.

Vytočenie druhého čísla

1. Stlačením tlačidla

YES podržte prebiehajúci hovor.

2. Zadajte číslo, ktoré chcete volať, a stlačte tlačidlo

alebo číslo vyhľadajte v telefónom zozname.

Poznámka: Podržať je možné iba jeden hovor. Stlačením tlačidla je možné zobraziť ďalšie možnosti.

Prijatie druhého hovoru

•Pokiaľ chcete prijať druhý hovor a podržať prebiehajúci hovor, stlačte tlačidlo

•Pokiaľ chcete odmietnuť druhý hovor a pokračovať v prebiehajúcom hovore, vyberte možnosť Obsadené.

•Pokiaľ chcete prijať druhý hovor a ukončiť prebiehajúci hovor, vyberte možnosť Uvoľniť a prijať.

34 Volanie

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES,

YES.

Page 35

Obsluha dvoch hovorov

Keď je jeden hovor prebiehajúci (tiež aktívny) a druhý je podržaný, sú k dispozícii nasledujúce možnosti:

•Stlačením tlačidla

YES môžete prepínať medzi

obidvomi hovormi.

•Stlačením tlačidla a zvolením možnosti

Zlúčiť hovory môžete obidva hovory zlúčiť do konferenčného hovoru.

Vytvorenie konferenčného hovoru

Vytvorenie konferenčného hovoru vyžaduje jeden prebiehajúci a jeden podržaný hovor.

Zlúčenie dvoch hovorov do konferenčného hovoru

• Prejdite na Prebiehajúci hov., Zlúčiť hovory,

YES.

•Stlačením tlačidla a zvolením možnosti

Preniesť hovor môžete obidva hovory navzájom spojiť. V tom prípade sa od obidvoch hovorov odpojíte.

•Stlačením tlačidla Ak potom stlačíte tlačidlo

NO môžete ukončiť hovor.

YES, podržaný hovor

sa obnoví.

•Stlačením tlačidla

NO dvakrát ukončíte obidva hovory.

Pridanie nového účastníka

1. Stlačením tlačidla

YES podržte konferenčný hovor.

2. Zavolajte ďalšiu osobu, ktorú chcete pridať do

konferenčného hovoru.

3. Stlačte tlačidlo a vyberte Zlúčiť hovory,

Opakovaním krokov 1 až 3 môžete pridať ďalších účastníkov.

Poznámka: Pokiaľ najprv neukončíte jeden z prvých dvoch hovorov, nemôžete prijať tretí hovor.

Uvoľnenie účastníka

1. Stlačte tlačidlo a vyberte Uvoľniť účast.,

Konferenčné hovory

2. Vyberte účastníka a stlačte tlačidlo

V konferenčnom hovore môžete konverzovať až so štyrmi ďalšími účastníkmi. Konferenčnú skupinu môžete podržať

Ukončenie konferenčného hovoru

•Stlačte tlačidlo

NO.

a uskutočniť ďalší hovor.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES,

YES.

Volanie 35

Page 36

Súkromná konverzácia

Jedného z účastníkov môžete vyňať na súkromnú konverzáciu a ostatných účastníkov podržať.

•Stlačte tlačidlo a vyberte možnosť Vy ňať účast.

Vyberte účastníka, s ktorým chcete hovoriť.

• Akonáhle chcete pokračovať v konferenčnom hovore,

vyberte opäť možnosť Zlúčiť hovory.

Obmedzené vytáčanie

Služba blokovania hovorov umožňuje obmedziť odchádzajúce a prichádzajúce hovory. Táto služba môže byť užitočná napríklad v zahraničí. Použitie tejto služby vyžaduje heslo, ktoré získate od prevádzkovateľa služby.

• Všetky prichádzajúce hovory – Všetky prich.

• Všetky prichádzajúce hovory v zahraničí

(pri roamingu) – Prich. roaming.

Zapnutie alebo vypnutie blokovania hovorov

1. Prejdite na Hovory,

Blokovať hovory,

YES, Ovládanie hov., YES,

YES.

2. Vyberte požadovanú možnosť a stlačte tlačidlo

3. Vyberte možnosť Aktivovať alebo Zrušiť,

4. Zadajte heslo a stlačte tlačidlo

YES.

•Pokiaľ chcete vypnúť všetky blokovania hovorov,

vyberte príkaz Zrušiť všetko.

•Pokiaľ chcete zmeniť heslo, vyberte možnosť

Zmeniť heslo.

YES.

Poznámka: Pri zapnutom presmerovaní prichádzajúcich hovorov nie je možné aktivovať niektoré možnosti funkcie Blokovať hovory.

Pevné vytáčanie

Funkcia pevného vytáčania umožňuje povoliť iba volanie určitých čísiel uložených na karte SIM. Pevné vytáčanie vyžaduje kartu SIM,

Blokovať možno nasledujúce hovory:

• Všetky odchádzajúce hovory – Všetky odch.

na ktorú je možné ukladať pevne určené čísla. Pevne určené čísla sú chránené kódom PIN2.

• Všetky odchádzajúce medzinárodné hovory –

Odch. medzinár.

• Všetky odchádzajúce medzinárodné hovory okrem

Poznámka: Ties ňové čísla môžete volať, ikeď je zapnuté pevné vytáčanie.

hovorov do domácej krajiny – Od. medz. roam.

36 Volanie

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Page 37

•Uložiť môžete i čiastočné čísla. Napríklad po uložení čísla 0123456 môžete volať iba na čísla začínajúce číslom 0123456.

• Uložené čísla môžu obsahovať i otázniky. Pokiaľ napríklad uložíte číslo 01234567?0, budú povolené hovory iba na čísla od 0123456700 do 0123456790. Otáznik sa zadáva stlačením a podržaním tlačidla .

Zapnutie alebo vypnutie funkcie pevného vytáčania

1. Prejdite na Tel. zoznam, Pevné vytáč.,

YES.

2. Zadajte kód PIN2 a stlačte tlačidlo

3. Vyberte možnosť Zapnuté alebo Vypnuté,

YES, Možnosti, YES,

YES.

Uzavreté užívateľské skupiny

Funkcia uzavretej užívateľskej skupiny umožňuje znížiť náklady na hovory. V niektorých sieťach je volanie v rámci skupiny lacnejšie. Uložiť možno 10 skupín.

Pridanie skupiny

1. Prejdite na Hovory,

Uzavreté skup.,

2. Prejdite na Pridať nové?,

YES, Ovládanie hov., YES,

YES, Upraviť zoznam, YES.

YES.

3. Zadajte názov užívateľskej skupiny a stlačte

YES.

tlačidlo

4. Zadajte indexové číslo a stlačte tlačidlo

YES.

Indexové číslo získate od prevádzkovateľa služby.

Uloženie pevného čísla

• Prejdite na Tel. zoznam,

YES, Špeciálne čísla, YES,

Pevné čísla. Vyberte možnosť Pridať nové?

azadajtečíslo.

Aktivácia skupiny

1. Prejdite na Hovory,

Uzavreté skup.,

YES, Ovládanie hov., YES,

YES, Upraviť zoznam, YES.

2. Vyberte skupinu a stlačte tlačidlo

3. Vyberte možnosť Aktivovať a stlačte tlačidlo

Poznámka: Keď je zapnuté pevné vytáčanie, je možné

zobraziť pevné čísla. Pokiaľ však chcete pridať nové

Od tej chvíle bude možné volať čísla iba v rámci zvolenej skupiny.

čísla do zoznamu pevných čísiel alebo upraviť čísla, ktoré už v zozname sú, musí byť pevné vytáčanie vypnuté.

Volanie mimo uzavretej užívateľskej skupiny

• Vyberte možnosť Otvorené hov. a potom Zapnuté.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES.

Volanie 37

Page 38

Povolené hovory

Služba povolených hovorov umožňuje povoliť prichádzajúce hovory iba z určitých čísiel alebo od členov skupiny. Ostatné hovory budú automaticky odmietnuté obsadzovacím tónom. Telefónne čísla odmietnutých hovorov sa uložia do zoznamu hovorov.

Pridanie telefónnych čísiel do zoznamu povolených volajúcich

1. Prejdite na Hovory,

Povoliť hovory,

2. Prejdite na Pridať nové?,

YES, Ovládanie hov., YES,

YES, Povol. volajúci, YES.

YES. Otvorí sa telefónny

zoznam.

3. Vyberte položku a stlačte tlačidlo

YES.

Ukázanie alebo skrytie telefónneho čísla

1. Zadajte želané telefónne číslo.

2. Prejdite na Hovory,

YES, Nasled. hovor, YES.

3. Vyberte možnosť Vo l ať a skryť ID alebo možnosť

Vo la ť a ukáz. ID a stlačením tlačidla

YES

uskutočnite hovor.

Nastavenie povolených hovorov

• Prejdite na Hovory, Povoliť hovory,

YES, Ovládanie hov., YES,

YES, Filter hovorov.

Ukázanie alebo skrytie vlastného telefónneho čísla

Pokiaľ si predplatíte službu obmedzenia identifikácie volajúceho účastníka (CLIR), môžete počas hovoru skryť svoje telefónne číslo.

38 Volanie

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Page 39

Nastavenie služby Mobile Internet

Ak chcete používať Internet, služby webu (v menu Webové služby) alebo posielať a prijímať správy MMS a e-maily, musíte mať:

1. Predplatené telefónne služby podporujúce prenos dát.

2. Potrebné nastavenia zadané v telefóne.

• Nastavenia môžu byť zadané v telefóne už pri jeho kúpe.

• Nastavenia môžete prijať do telefónu od prevádzkovateľa siete alebo prevádzkovateľa služieb v textovej správe.

• Nastavenia sú k dispozícii tiež na webových stránkach www.SonyEricsson.com.

3. Môžete sa tiež zaregistrovať ako používateľ služieb

WAP a elektronickej pošty u prevádzkovateľa služieb alebo prevádzkovateľa siete.

Poznámka: Tento mobilný telefón Sony Ericsson nepodporuje dátový režim typu „tethered“ ani synchronizáciu.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Poznámka: Odporúčame, aby ste pred upravovaním alebo prispôsobovaním akýchkoľvek dátových nastavení uložených v telefóne pri jeho kúpe kontaktovali prevádzkovateľa služieb.

Nastavenie pomocou sprievodcu

Pokiaľ v telefóne nie sú nastavené služby WAP, môžete požiadať prevádzkovateľa siete alebo služby o poskytnutie informácií o nastaveniach služieb WAP. Potom môžete použiť sprievodcu v telefóne ako pomôcku pri nastavovaní dôležitých nastavení.

Použitie sprievodcu pre nastavenie služieb WAP

1. Prejdite na Webové služby,

(závisí od prevádzkovateľa siete), WAP nie sú nastavené, spustí sa sprievodca.

2. Zadajte a uložte požadované nastavenia a potvrďte ich

stlačením tlačidla

Ďalšie nastavenia

Ak chcete používať prehľadávač WA P prostredníctvom služieb WAP prevádzkovateľa služieb, musíte nastaviť:

• zvláštny dátový účet pre služby WAP a profil WAP.

YES.

Nastavenie služby Mobile Internet 39

YES, domovská stránka

YES. Pokiaľ služby

Page 40

Ak chcete používať elektronickú poštu prostredníctvom prevádzkovateľa služieb siete Internet, musíte nastaviť:

•zvláštny dátový účet pre elektronickú poštu a účet elektronickej pošty.

Ak chcete poslať textovú správu (SMS) na e-mailovú adresu prostredníctvom služieb prevádzkovateľa siete, musíte nastaviť:

• telefónne číslo brány elektronickej pošty.

Účet elektronickej pošty prostredníctvom služieb WAP taktiež obsahuje užívateľské nastavenia

umožňujúce používať elektronickú poštu, napr. nastavenia od prevádzkovateľa služieb siete Internet. Tieto nastavenia sú však uložené na stránkach WAP prevádzkovateľa služieb.

Poznámka: Poraďte sa s prevádzkovateľom služieb WAP, či jeho stránky podporujú elektronickú poštu.

Poznámka: Niektoré rozšírené nastavenia popísané v nasledujúcich pokynoch nie sú povinné. Ďalšie informácie získate od prevádzkovateľa siete alebo prevádzkovateľa služieb.

Dátový účet obsahuje nastavenia pripojenia pre prístup na server prevádzkovateľa služieb, napríklad prostredníctvom služieb WAP (Mobile Internet) alebo elektronickej pošty (Internet). Profil WAP obsahuje užívateľské nastavenia, ktoré umožňujú prehľadávať sieť WAP a posielať správy MMS. Účet elektronickej pošty obsahuje užívateľské nastavenia, ktoré umožňujú používať elektronickú poštu priamo z telefónu, napr. nastavenia od prevádzkovateľa služieb siete Internet.

40 Nastavenie služby Mobile Internet

Nastavenie dátového účtu

V telefóne môžete uložiť niekoľko dátových účtov s rôznymi nastaveniami na rôzne účely. Hlavné nastavenie dátového účtu je Typ účtu (metóda pripojenia).

Tip: Ak v telefóne nie je žiadne nastavenie dátového účtu ani profilu WAP, môžete zadať nastavenia dátového účtu pri zadávaní nastavení profilu WAP. Prejdite na Webové služby, Profily WAP,

YES, Účet pripojenia, YES, Nový účet, YES.

YES, Nový profil, YES, zadajte názov,

Ako typ účtu môžete vybrať Dáta GPRS alebo Dáta GSM.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES, Nastav. WAP, YES,

Page 41

Poznámka: Podrobnosti o poplatkoch získate od prevádzkovateľa siete.

• Adresa DNS – pokiaľ sieť neposkytne serveru DNS

adresu IP automaticky, môžete ju zadať v tomto poli.

• Ďalšie nastav. – tieto nastavenia nie sú povinné.

Služba GPRS (General Packet Radio

Poraďte sa s prevádzkovateľom siete. Service) umožňuje rýchlejší a efektívnejší prístup so vždy aktívnym pripojením online.

Niektoré nastavenia GSM sú podobné nastaveniam GPRS a niektoré sú špecifické

Poznámka: Službu GPRS je nutné si predplatiť.

pre dáta GSM:

• Tel e fó nn e číslo – telefónne číslo

Dostupné nastavenia GPRS:

• Adresa APN (adresa prístupového bodu) – adresa

externej dátovej siete, ku ktorej sa pripájate. Môže to byť adresa IP alebo textový reťazec.

prevádzkovateľa služieb siete Internet.

• Rýchlosť údajov – vyberte želanú rýchlosť pripojenia.

• Typ pripojenia – vyberte analógové pripojenie alebo

pripojenie ISDN.

• Užívateľ. meno – užívateľské meno na prihlásenie

k externej dátovej sieti.

• Heslo – heslo na prihlásenie k externej dátovej sieti.

Poznámka: Pokiaľ chcete zmeniť typ prístupu, musíte vytvoriť nový dátový účet a vybrať želaný typ prístupu.

• Vždy heslo – pokiaľ je toto nastavenie zapnuté,

musíte zadať heslo pri každom prihlásení k externej dátovej sieti.

• Povoliť hovory (preferovaná služba) – ak chcete

prijímať hovory počas pripojenia GPRS, vyberte nastavenie Automaticky. Inak vyberte nastavenie Iba GPRS.

• Adresa IP – adresa IP použitá telefónom pri

komunikácii so sieťou. Pokiaľ nezadáte adresu, sieť poskytne dočasnú adresu IP.

Ručné vytvorenie dátového účtu

1. Prejdite na Pripojenia,

Dátové účty,

YES, Nový účet, YES.

YES, Dát. komunik., YES,

2. Vyberte typ prístupového účtu.

3. Zadajte názov dátového účtu.

4. Zadajte nastavenia od prevádzkovateľa siete alebo

služby. Každé nastavenie potvrďte stlačením

YES.

tlačidla

5. Prejdite na Uložiť?,

Nastavenie služby Mobile Internet 41

YES.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Page 42

Úprava dátového účtu

1. Prejdite na Pripojenia,

Dátové účty,

YES.

2. Vyberte dátový účet a stlačte tlačidlo

YES, Dát. komunik., YES,

YES.

3. Vyberte možnosť Upraviť.

4. Vyberte nastavenie, ktoré chcete upraviť, a stlačte

YES. Upravte nastavenie a stlačte tlačidlo YES.

tlačidlo

5. Opakujte krok 4 a upravte ďalšie nastavenia.

Preferovaná služba

Nastavenie profilu WAP

Nastavenia služieb WAP sa ukladajú do profilu WAP. Väčšinou stačí na prístup k sieti Internet jediný profil.

YES, Účet pripojenia, YES, Nový účet, YES.

YES, Nový profil, YES, zadajte názov,

Ako preferovanú službu môžete nastaviť GPRS alebo GSM.

Ručné zadanie nastavení profilu WAP

1. Uistite sa, že medzi telefónom a internetovým

Výber preferovaného režimu

• Prejdite na Pripojenia,

YES, Dát. komunik., YES,

Prefer. služba a vyberte možnosť GPRS a GSM alebo Iba systém GSM.

serverom je nastavený dátový účet, ako je popísané v časti „Nastavenie dátového účtu“ na strane 40.

2. Prejdite na Webové služby,

Profily WAP,

YES.

3. Vyberte možnosť Nový profil a pridajte nový profil,

Poznámka: Ak chcete zobraziť stav pokrytia signálom

GPRS a stav pripojenia GPRS, v pohotovostnom

alebo vyberte existujúci profil, ktorý chcete upraviť, astlačte tlačidlo

YES.

režime stlačte horné alebo dolné tlačidlo na nastavenie hlasitosti. Po otvorení menu Stav prejdite na možnosť GPRS.

Ak vyberiete možnosť Nový profil, zadajte názov profilu,

YES, Účet pripojenia, YES, vyberte dátový účet, ktorý

chcete používať,

YES a zadajte údaj Adresa IP, YES.

Zobrazí sa zoznam. Prejdite na Uložiť?,

42 Nastavenie služby Mobile Internet

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES, Nastav. WAP, YES,

YES.

Page 43

Ak vyberiete existujúci profil, máte nasledujúce možnosti:

• Premenovať – zmena názvu profilu.

• Účet pripojenia – výber dátového účtu.

• Adresa IP – adresa serveru brány WAP.

• Ďalšie možnosti – ďalšie nastavenia profilu

sú popísané nižšie.

• Odstrániť – odstránenie profilu.

Vytvorenie účtu elektronickej pošty

1. Prejdite na Správy,

YES, E-mail, YES, Možnosti, YES.

2. Vyberte možnosť Upraviť účet a stlačte tlačidlo

3. Vyberte možnosť Pridať nové? a stlačte tlačidlo

4. Zadajte názov účtu, napr. Domáci alebo Služobný.

5. Vyberte možnosť Účet pripojenia a stlačte

tlačidlo

YES.

Zobrazí sa zoznam dátových účtov uložených v telefóne.

Ak vyberiete možnosť Ďalšie možnosti, máte navyše nasledujúce možnosti:

• Zmeniť dom. str. – zadanie adresy stránky WAP,

ktorú chcete použiť ako domovskú stránku.

• Druhý účet – výber alternatívneho dátového účtu,

pokiaľ prvý účet v menu Účet pripojenia nefunguje.

• Užívateľ. meno – zadanie užívateľského mena pre

bránu WAP.

• Heslo – zadanie hesla pre bránu WAP.

• Zabezpečenie – zabezpečenie pripojenia WAP.

• Zobraziť obr. – zobrazenie obrázkov pri

prehľadávaní.

Nastavenie účtu elektronickej pošty

Účet elektronickej pošty určuje napr. informácie o serveri použitom na obsluhu e-mailových správ.

6. Vyberte dátový účet, ktorý chcete použiť s účtom

elektronickej pošty, a stlačte tlačidlo YES.

7. Zadajte ostatné nastavenia v zozname. Niektoré z nich

sú nepovinné. Pri zadávaní nastavení prejdite na príslušné nastavenie, stlačte tlačidlo údaj. Údaj potvrďte stlačením tlačidla postup opakujte pre každé požadované nastavenie. Nastavenia elektronickej pošty v telefóne sa musia zhodovať s nastaveniami v programe elektronickej pošty v osobnom počítači. Pokiaľ nemáte službu elektronickej pošty, kontaktujte prevádzkovateľa siete, ktorý vám poskytne všetky potrebné nastavenia.

• Protokol – vyberte POP3 alebo IMAP4.

• Server prich. (server prichádzajúcej pošty) – zadajte

názov alebo adresu IP servera, ktorý prevádzkovateľ služby používa pre prichádzajúce e-mailové správy. Napríklad posta.server.sk alebo 10.1.1.1.

Nastavenie služby Mobile Internet 43

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES.

YES a zadajte

YES. Tento

Page 44

• Port prich. spr. – v prípade potreby zmeňte číslo portu

používaného zvoleným protokolom.

• Schránka – zadajte užívateľské meno pre svoj účet

elektronickej pošty.

• Heslo – zadajte heslo pre svoj účet elektronickej pošty.

Prevádzkovateľ služieb môže prípadne požadovať

Pokiaľ používate služobný i domáci účet elektronickej pošty, môžete jeden z nich nastaviť ako predvolený:

• Z menu Správy,

YES, E-mail, YES, Možnosti vyberte

možnosť Nastaviť účet. Potom vyberte účet. Informácie o používaní elektronickej pošty sú uvedené v časti „Elektronická pošta“ na strane 51.

heslo pred pripojením.

• Server odch. – zadajte názov alebo adresu IP serveru

SMTP pre odosielanie e-mailových správ.

• Port odch. spr. – v prípade potreby zmeňte číslo portu

používaného protokolom SMTP.

• E-mailová adr. – zadajte e-mailovú adresu.

• Prevziať – vyberte, či chcete prijímať hlavičky a text,

alebo iba hlavič ky.

• Odosielateľ – zadajte svoje meno.

• Podpis – vyberte, či chcete do e-mailových správ

vkladať svoju vizitku.

• Kopírovať odch. – pokiaľ chcete, aby sa e-mailové

správy odoslané z telefónu odoslali i na zvolenú e-mailovú adresu, vyberte možnosť Zapnuté. Takto sa odoslané správy skopírujú a uložia na použitie v budúcnosti.

• Interval kontr. – vyberte frekvenciu pripájania sa

telefónu k serveru elektronickej pošty a kontroly doručených e-mailových správ.

44 Nastavenie služby Mobile Internet

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Page 45

Správy

Tento telefón podporuje rôzne služby správ – textové správy, správy chat, správy MMS

Skôr ako začnete

Najprv skontrolujte, či je nastavené číslo servisného strediska. Toto číslo poskytuje prevádzkovateľ služby

a obyčajne je uložené na karte SIM. a e-maily. Podrobnosti o dostupných službách získate od prevádzkovateľa služieb.

Poznámka: Niektoré špeciálne jazykové znaky zaberajú viac miesta. V jazykoch, ktorých sa to týka, môže textová správa obsahovať maximálne 75 znakov.

Nastavenie telefónneho čísla servisného strediska

1. Prejdite na Správy,

Možnosti,

YES, Textové správy, YES,

YES, Serv. strediská, YES. Číslo servisného

strediska sa zobrazí na displeji (ak je uložené na

karte SIM).

2. Pokiaľ v zozname nie je žiadne číslo, vyberte

Textové správy

Textové správy sa odosielajú prostredníctvom služby krátkych textových správ (SMS). Tieto správy môžete

Pridať nové?,

3. Zadajte číslo spolu s úvodným medzinárodným znakom

+ a smerovým číslom krajiny a stlačte tlačidlo

YES.

poslať jednej osobe alebo väč šiemu počtu príjemcov, napríklad osobám, ktoré máte uložené v telefónnom zozname.

Do textovej správy môžete pridať obrázky,

Odosielanie textových správ

Informácie o zadávaní písmen sú uvedené v časti

„Zadávanie písmen a znakov“ na strane 13. animácie, melódie a zvukové efekty a text správy môžete formátovať. Toto umožňuje služba rozšírených správ (EMS).

Tip: Novú textovú správu je možné vytvoriť rýchlo

a jednoducho stlačením a podržaním tlačidla

v pohotovostnom režime. Poznámka: Rozšírené textové správy (EMS) môžete poslať iba účastníkom, ktorí majú kompatibilný telefón podporujúci štandard EMS.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES.

Správy 45

Page 46

Zapnutie riadku s predmetom textovej správy

• Prejdite na Správy, Možnosti,

YES, Textové správy, YES,

YES, Predmet e-mailu, YES.

4. Vy b er t e Obrázok, Zvukový efekt, Melódia, Animácia

alebo Obrázok (iné),

YES.

5. Vyberte objekt a stlačte tlačidlo

údaj ďalším stlačením tlačidla

Napísanie a odoslanie textovej správy

1. Prejdite na Správy, Napísať novú,

2. Napíšte text správy a stlačte tlačidlo

YES, Textové správy, YES,

YES.

3. Zadajte príjemcu alebo viac príjemcov:

• Zadajte telefónne číslo príjemcu a stlačte

YES.

tlačidlo

• Ak chcete pridať ďalších príjemcov, prejdite

na Pridať príjemcu,

YES, zadajte číslo, YES.

•Stlačením tlačidla môžete číslo vyhľadať

v telefónnom zozname alebo iných funkciách.

4. Vyberte možnosť Odoslať a stlačte tlačidlo

YES.

Po vložení objektu stlačte tlačidlo . Ponúknu sa možnosti na vybratie, odstránenie alebo nahradenie objektu.

Brána elektronickej pošty

Prevádzkovateľ siete môže disponovať telefónnymi číslom brány elektronickej pošty, pomocou ktorého je možné poslať textovú správu na e-mailovú adresu.

Nastavenie brány elektronickej pošty

1. Prejdite na Správy,

Možnosti,

YES, Textové správy, YES,

YES, Brány el. pošty, YES.

2. Pokiaľ v zozname nie je žiadne číslo, vyberte Pridať

Poznámka: Pri posielaní textových správ môžu byť

poplatky účtované za každého príjemcu osobitne.

3. Zadajte číslo spolu s úvodným medzinárodným znakom

nové?,

YES.

+ a smerovým číslom krajiny a stlačte tlačidlo

Vloženie objektu do textovej správy (EMS)

1. Prejdite na Správy, Napísať novú,

YES, Textové správy, YES,

YES.

Brány elektronickej pošty môžete aktivovať, upraviť alebo odstrániť.

2. Počas písania správy stlačte tlačidlo .

3. Vyberte možnosť Vložiť objekt a stlačte tlačidlo

46 Správy

YES.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES. Potvrďte zadaný

YES.

Page 47

Formátovanie textu (EMS)

V textovej správe môžete zmeniť štýl, veľkosť a zarovnanie textu a môžete vytvoriť nové odseky.

v kontaktoch telefónneho zoznamu sa meno prislúchajúce kontaktu zobrazí na displeji spolu s textovou správou.

Formátovanie textu v textovej správe

1. Prejdite na Správy,

Napísať novú,

YES, Textové správy, YES,

YES.

2. Napíšte textovú správu. Zvýraznite text určený

na formátovanie stlačením tlačidla na nastavenie

Čítanie textovej správy

Pokiaľ si chcete správu prečítať ihneď, stlačte tlačidlo

YES. Pokiaľ si chcete správu prečítať neskôr, stlačte

NO. Správa sa uloží do priečinka Doručené spr.

tlačidlo v menu Textové správy.

hlasitosti nadol pri súčasnom posúvaní späť pomocou navigačného tlačidla.

3. Stlačte tlačidlo .

4. Vyberte možnosť Formát textu a stlačte tlačidlo

Potom vyberte Štýl textu, Ve ľkosť textu, Zarovnanie alebo Nový odsek,

5. Vyberte formát textu a stlačte tlačidlo

YES.

Počas čítania textovej správy môžete napríklad začať rozhovor chat s odosielateľom alebo prejsť na adresu WAP v textovej správe.

Po prečítaní textovej správy stlačte tlačidlo

YES a vyberte jednu z nasledujúcich možností pre

spracovanie textovej správy: napr. Odpovedať, Poslať ďalej alebo Odstrániť. Stlačením tlačidla

Tip: Formáty textu si môžete vybrať už pred začatím

NO zavrite textovú správu.

písania textovej správy.

Ukladanie prijatých textových správ

Prijímanie textových správ

Pri prijatí textovej správy vydá telefón zvukové upozornenie (ak telefón nie je v tichom režime) a na displeji sa zobrazí správa Nové správy Prečítať?

Prichádzajúce textové správy sa ukladajú do pamäte telefónu. Správy je možné ukladať tiež na kartu SIM. Správy zostanú uložené na karte SIM, kým ich neodstránite.

Pri prijatí textovej správy od osoby uloženej

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Správy 47

Page 48

Uloženie informácie v textovej správe

Zvýraznite melódiu, telefónne číslo, adresu WAP, obrázok alebo animáciu a stlačte tlačidlo

YES. Potom

vyberte príkaz na uloženie objektu a stlačte tlačidlo

YES.

• Melódie sa uložia do priečinka Moje zvuky.

• Telefónne číslo sa uloží do zoznamu Tel . zozn am.

• Adresy WAP sa uložia do zoznamu Záložky.

• Všetky obrázky sa uložia do priečinka Moje obrázky.

Vypnutie funkcie dlhých správ

• Prejdite na Správy, Možnosti,

YES.

Vypnuté,

YES, Textové správy, YES,

YES, Dlhé správy, YES, vyberte možnosť

Šablóny

Jednu alebo viac často používaných správ môžete uložiť ako šablóny. Prevádzkovateľ služieb môže tiež uložiť do telefónu niekoľko šablón.

Poznámka: Animácie si môžete prezrieť iba vtedy, ak ich vložíte do textovej správy. Pozri „Vloženie objektu do textovej správy (EMS)“ na strane 46.

Vytvorenie šablóny

1. Prejdite na Správy,

YES, Pridať nové?, YES.

Šablóny,

YES, Textové správy, YES,

2. Napíšte text správy a stlačte tlačidlo

Dlhé správy

Jedna textová správa môže obsahovať maximálne 160 znakov. Niekedy nie je možné prijať všetky časti dlhej správy súčasne. Môžete poslať i dlhšiu správu, v ktorej sa dve alebo viaceré správy pospájajú.

Poznámka: Poplatky sa účtujú za každú jednotlivú správu pospájanej správy osobitne.

3. Pokiaľ chcete správu ihneď odoslať, stlačte tlačidlo

YES. Pokiaľ chcete správu uložiť ako šablónu, stlačte

NO.

tlačidlo

Správy MMS

Správy MMS môžete poslať do mobilného telefónu alebo na účet elektronickej pošty prostredníctvom služby multimediálnych správ (MMS). Správa MMS môže obsahovať text, obrázky, animácie, melódie a zvuky. Môžete tiež odoslať kontakty a udalosti ako prílohy ku správe.

48 Správy

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES.

Page 49

Skôr ako začnete

Uistite sa, že sú nastavené nasledujúce nastavenia:

Úprava možnosti

• Prejdite na Správy,

YES, MMS, YES, Možnosti.

• Adresa servisného strediska.

• Zvláštny profil WAP pre správy MMS.

Poznámka: Kontaktujte prevádzkovateľa siete, ktorý vám umožní automaticky si prevziať nastavenia alebo vám poskytne bližšie informácie.

Zadanie adresy servisného strediska

• Prejdite na Správy,

YES, MMS, YES, Možnosti, YES,

Server správ.

Vytvorenie a odoslanie novej správy MMS

1. Prejdite na Správy,

Napísať novú,

YES, MMS, YES,

YES.

2. Vyberte požadované podmenu a stlačte tlačidlo

3. Zadajte informácie, ktoré chcete odoslať, a stlačte

YES. Pokračujte stlačením tlačidla YES.

tlačidlo

4. Ak chcete pridať ďalšie položky alebo zobraziť viac

možností, vyberte ,

5. Prejdite na Odoslať,

6. Zadajte telefónne číslo príjemcu alebo stlačte tlačidlo

Vybratie alebo zadanie nastavení pre správy MMS

• Prejdite na Správy,

YES, MMS, YES, Možnosti, YES,

Profil WAP a vyberte Vy br ať alebo Vytvoriť nový.

a vyhľadajte telefónne číslo alebo e-mailovú

adresu v telefónnom zozname.

7. Stlačením tlačidla

YES odošlite správu.

Bližšie informácie o vytvorení profilu WAP nájdete v časti „Ručné zadanie nastavení profilu WAP“ na strane 42.

Tip: Pokiaľ chcete text opraviť a počas písania vymazať jeho časť, zvýraznite časť správy a stlačte tlačidlo .

Ďalšie možnosti

Pre odosielanie a prijímanie správ MMS je možné nastaviť rôzne možnosti.

Použitie preddefinovanej šablóny pre správu MMS

• Prejdite na Správy,

YES, MMS, YES, Šablóny, YES.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES.

Správy 49

Page 50

Úprava správy pred odoslaním

•Pokiaľ chcete upraviť nejaký objekt, vyberte ho astlačte tlačidlo

YES.

• Obrázky – pridanie alebo nahradenie existujúceho

obrázka niektorým z obrázkov z priečinka Moje obrázky.

• Text – pridanie alebo upravenie existujúceho textu.

Ak chcete zmeniť veľkosť textu, vyberte text astlačte tlačidlo . Vyberte možnosť Ve ľkosť textu a stlačte tlačidlo

YES.

• Zvuk – pridanie alebo nahradenie existujúceho

zvuku iným zvukom z priečinka Moje zvuky.

• Stránka – vloženie novej stránky.

• Platnosť – slúži na nastavenie dĺžky zobrazenia

objektu v sekundách. Vyberte objekt a stlačte tlačidlo . Vyberte možnosť Doba objektu astlačte tlačidlo

YES. Pokiaľ chcete nastaviť

platnosť stránky, vyberte v správe ikonu kurzoru, stlačte tlačidlo

YES a vyberte Doba stránky, YES.

• Farba – nastavenie farby pozadia.

• Odstrániť str. – odstránenie stránky.

• Ukážka str. – zobrazenie stránky pred odoslaním.

• Ukážka – zobrazenie správy.

Prijímanie správ MMS

Pri prijatí správy MMS telefón upozorní na novú správu. Po stlačení tlačidla prečítať.

Poznámka: Kapacita pamäte je obmedzená. Pred prijatím nových správ musíte v prípade potreby odstrániť staré správy.

Možnosti automatického preberania

Existujú dva spôsoby, ako zmeniť možnosti automatického preberania. Príslušný postup závisí od prevádzkovateľa siete. Z menu Správy,

YES, MMS, YES, Možnosti, YES,

Aut. prevzatie vyberte jednu z nasledujúcich možností:

• Zapnuté – správy sa automaticky prevezmú do telefónu.

• Potvrdiť – stlačením tlač idla

prevziať, stlačením tlačidla na server prevádzkovateľa siete.

• Vypnuté – v priečinku doručených správ sa zobrazí

ikona novej správy. Vyberte text správy a stlačte

YES. Správa sa prevezme do telefónu.

tlačidlo

alebo

Z menu Správy, YES, MMS, YES, Možnosti, YES, Obmedziť spr.,

YES, Domáca sieť alebo Roamingová

sieť vyberte jednu z nasledujúcich možností.

50 Správy

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES si môžete správu

YES môžete správu

NO ju môžete uložiť

Page 51

• Povoliť – správy sa automaticky prevezmú do telefónu.

• Vždy vybrať – stlačením tlačidla

prevziať, stlačením tlačidla

YES môžete správu

NO ju môžete uložiť na

server prevádzkovateľa siete.

Elektronická pošta

Telefón môžete podobne ako osobný počítač používať na posielanie a prijímanie e-mailových správ prostredníctvom siete Internet.

• Obmedziť – v priečinku doručených správ sa zobrazí

ikona novej správy. Vyberte text správy a stlačte

YES. Správa sa prevezme do telefónu.

tlačidlo

Poznámka: Tento telefón Sony Ericsson podporuje služby elektronickej pošty s protokolmi POP3, IMAP4 a SMTP. Niektoré služby elektronickej pošty používajú

Poznámka: Prekonzultujte s prevádzkovateľom siete,

vlastné systémy, ktoré telefón nepodporuje. koľko správ je možné uložiť na serveri siete alebo koľko miesta je na ňom k dispozícii.

Skôr ako začnete

Najprv zaistite:

Zobrazenie správy MMS

1. Stlačte tlačidlo

YES. Telefón automaticky prehrá správu.

2. Prehrávanie môžete zastaviť stlačením ľubovoľného

tlačidla.

• Predplatené služby podporujúce prenos dát. Ďalšie informácie získate od prevádzkovateľa služby.

• Nastavenie dátového účtu. Pozri „Nastavenie dátového účtu“ na strane 40.

• Nastavenie a vybratie účtu elektronickej pošty. Pozri

Po zobrazení správy MMS sa môžete pomocou

„Nastavenie účtu elektronickej pošty“ na strane 43.

navigačného tlačidla opäť posúvať v správe. Zvýraznite objekt a stlačením tlačidla ho uložte do telefónu.

Odosielanie a prijímanie e-mailov

Možnosť Odoslať a prijať predstavuje najrýchlejší

Tip: Môžete tiež vybrať správu zo zoznamu správ astlačením tlačidla celú správu odstrániť.

spôsob posielania e-mailov uložených v priečinku Na odoslanie a kontroly nových správ.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Správy 51

Page 52

Napísanie a odoslanie e-mailu

1. Prejdite na Správy,

Napísať novú,

YES, E-mail, YES,

YES.

2. Vyberte:

• Komu: – potom pridajte meno, zadajte e-mailovú

adresu alebo vyhľadajte e-mailovú adresu z telefónneho zoznamu. Môžete tiež použiť niektorú uloženú adresu z prijatých správ v priečinku doručených správ.

• Kópia: – odoslanie kópie správy ďalšej osobe.

• Priorita: – nastavenie priority správy.

• Predmet: – napíšte popis a stlačte tlačidlo

• Tex t : – napíšte text správy a stlačte tlačidlo

• Prílohy – pridanie až piatich objektov do správy.

3. Zvýraznite a vyberte možnosť Pokračovať?

4. Vyberte jednu z nasledujúcich možností:

• Odoslať – odoslanie e-mailu.

• Odoslať s príl. – pripojenie obrázka z priečinka Moje obrázky alebo z fotoaparátu CommuniCam™. Vyberte obrázok a odošlite správu stlačením

YES.

tlačidla

• Uložiť na odosl. – uloženie e-mailovej správy do priečinka Na odoslanie.

• Uložené medzi koncepty – uloženie e-mailovej správy do priečinka Koncepty.

52 Správy

YES.

5. Odoslať a prijať v menu E-mail – všetky e-maily

vpriečinku Na odoslanie sa odošlú a všetky nové e-maily sa prijmú do priečinka Doručené spr.

Prijatie a prečítanie e-mailov

1. Prejdite na Správy,

Odoslať a prijať,

YES, E-mail, YES,

YES.

2. Po prevzatí e-mailov do telefónu prejdite na Správy,

YES, E-mail, YES, Doručené spr. a prečítajte si

vybraté správy.

3. Aj keď tento telefón môže posielať prílohy, nemôže

prijímať prílohy pripojené k e-mailom.

Poznámka: V telefóne je možné v závislosti od veľkosti správ uložiť až šesť celých e-mailových správ. Nastavenie telefónu môžete upraviť tak, aby telefón preberal iba hlavičky správ (pozri „Nastavenie účtu elektronickej pošty“ na strane 43). Všetky e-maily sa tiež ukladajú na server elektronickej pošty.

Ďalšie správy na serveri sú indikované nasledovne:

• Šípkami v ľavom hornom alebo dolnom rohu.

• Číslom v zátvorke indikujúcim predchádzajúcu a nasledujúcu správu v zozname.

Poznámka: Ak pri čítaní e-mailu vyberiete adresu WAP, odpojí sa elektronická pošta a spustí sa relácia WAP.

Page 53

Získanie ďalších správ

• Prejdite na šípku a stlačte tlačidlo

YES.

Archivácia e-mailu

1. Otvorte e-mailovú správu.

2. Presvedčte sa, že text, ktorý chcete archivovať,

Odoslanie odpovede na e-mail

1. Otvorte e-mailovú správu.

2. Umiestnite kurzor do textu a stlačte tlačidlo .

3. Vyberte možnosť Odpovedať alebo Odpoveď všet.,

YES.

je viditeľný na displeji.

3. Umiestnite kurzor do textu a stlačte tlačidlo .

4. Vyberte možnosť Kopír. do arch. a stlačte tlačidlo

Text sa uloží do zoznamu Archív v menu E-mail.

4. Pokiaľ chcete do odpovede vložiť prijatú správu,

vyberte možnosť Napísať novú alebo Vložiť túto spr. astlačte tlačidlo

5. Napíšte správu a stlačte tlačidlo

YES.

Uloženie e-mailovej adresy alebo telefónneho čísla

• Po zvýraznení e-mailovej adresy alebo telefónneho čísla stlačte tlačidlo astlačte tlačidlo

YES. Vyberte možnosť Uložiť

YES.

Odstránenie e-mailovej správy (používatelia protokolu POP3)

1. Prejdite na Správy,

Doručené spr.,

YES, E-mail, YES,

YES.

2. Prejdite na správu a stlačte tlačidlo .

3. Vyberte možnosť Ozn. na odstr. a stlačte tlačidlo

Správa sa odstráni, keď sa opäť pripojíte k serveru elektronickej pošty vybratím možnosti Odoslať a prijať.

Archivácia

E-mailovú správu môžete archivovať, ak si ju chcete prečítať i neskôr, alebo ak obsahuje dôležité informácie, ktoré chcete uložiť. Archivovať môžete iba text viditeľný na displeji.

Odstránenie e-mailových správ (používatelia protokolu IMAP4)

1. Prejdite na Správy,

YES, E-mail, YES, Možnosti, YES.

2. Vyberte možnosť Vy čistiť doruč. a stlačte tlačidlo

3. Vyberte, či chcete, aby sa zoznam vymazal pri vybratí

možnosti Odoslať a prijať.

YES.

Správy 53

Page 54

Používanie služby Mobile Internet

Tento telefón obsahuje prehľadávač WAP (bezdrôtový aplikačný protokol) a služby elektronickej pošty, ktoré poskytujú mobilnému telefónu prístup k upravenej sieti Internet. K dispozícii je celý rad služieb vrátane spravodajstva, zábavy, cestovných poriadkov, rezervácií, bankových služieb, služieb elektronického obchodovania a elektronickej pošty.

Skôr ako začnete

Mali by ste mať telefónne predplatné podporujúce prenos dát a tiež predvolené nastavenia pre prístup k službe Mobile Internet. Riešenie problémov s nastavením služby Mobile Internet je popísané v časti „Nastavenie služby Mobile Internet“ na strane 39.

• Správne nastavenie služby Mobile Internet, WAP a elektronickej pošty v telefóne je popísané v časti „Nastavenie služby Mobile Internet“ na strane 39.

• Môžete sa tiež zaregistrovať ako používateľ služieb WAP a elektronickej pošty u prevádzkovateľa siete alebo prevádzkovateľa služieb elektronickej pošty.

54 Používanie služby Mobile Internet

Poznámka: Ďalšie informácie o nastavení a e-mailových správach sú uvedené v časti „Nastavenie účtu elektronickej pošty“ na strane 43 alebo „Elektronická pošta“ na strane 51.

Používanie prehľadávača WAP

Spustenie prehľadávača

•Stlačte a podržte tlačidlo .

Obnovenie pôvodných nastavení profilu WAP:

1. Vyberte profil WAP, ktorý chcete použiť.

Prejdite na Webové služby, Profily WAP,

2. Vyberte jednu z nasledujúcich možností:

• Otvorte domovskú stránku.

• Prejdite na jednu zo záložiek. Vyberte možnosť

Záložky a stlačte tlačidlo

• Zadajte adresu stránky WAP. Vyberte Zadať adresu,

YES, Nová adresa a zadajte novú adresu WAP, alebo

vyberte jednu z desiatich naposledy zadaných adries.

Tip: Pri zadávaní adresy WAP nie je nutné vkladať štandardnú predponu http://.

YES.

YES, Nastav. WAP, YES,

YES.

Page 55

Ukončenie prehľadávania siete WAP a odpojenie

•Stlačte a podržte tlačidlo

NO, alebo

•Stlačte tlačidlo a vyberte možnosť Skončiť WAP .

• Stav – zobrazenie informácií o aktuálnom stave,

napr. profile, type prístupu, dobe pripojenia, rýchlosti prenosu dát, zabezpečení, adrese.

• Nová dom. str. – nastavenie aktuálnej stránky ako

Možnosti dostupné počas prehľadávania

Počas prehľadávania môžete stlačením tlačidla

zobraziť rôzne možnosti prehľadávania.

• Home – prechod na domovskú stránku nastavenú

v aktuálnom profile WAP.

• Back – prechod na predchádzajúcu stránku.

• Záložky – pridanie aktuálnej stránky do zoznamu

záložiek alebo zobrazenie zoznamu záložiek v aktuálnom profile.

• Zadať adresu – zadanie adresy WAP stránky, ktorú

chcete navštíviť.

• Uložiť obrázok – uloženie obrázka nachádzajúceho

sa na stránke.

• Odoslať v spr. – odoslanie textovej správy s prepojením

na aktuálnu stránku WAP do iného telefónu.

• Odoslať prepoj. – odoslanie prepojenia na aktuálnu

stránku do iného telefónu.

• Obnoviť – obnovenie obsahu stránky WAP.

• Skončiť WAP – odpojenie a návrat do pohotovostného

režimu.

domovskej stránky použitého profilu WAP.

• Doručené push – príjem správ do priečinka

doručených správ push.

Poznámka: Pokiaľ pri prehľadávaní stránky WAP vyberiete e-mailovú adresu, môžete poslať odpoveď na túto adresu v textovej správe.

Používanie záložiek

Záložky v mobilnom telefóne sa používajú rovnako ako záložky v prehľadávači siete Internet v osobnom počítači. Maximálny počet záložiek je 25.

Práca so záložkami

1. Prejdite na Webové služby,

2. Vyberte záložku, s ktorou chcete pracovať, a stlačte

tlačidlo .

3. Vyberte jednu z nasledujúcich možností a stlačte

YES.

tlačidlo

• Prejsť na str. – prechod na označenú adresu WAP.

• Upraviť – úprava názvu alebo adresy WAP záložky.

Ďalšie informácie sú uvedené v časti „Možnosti dostupné počas prehľadávania“ na strane 55.

Používanie služby Mobile Internet 55

YES, Záložky, YES.

Page 56

• Odstrániť – odstránenie záložky.

• Odoslať v spr. – odoslanie prepojenia na adresu

WAP v textovej správe.

• Odoslať – odoslanie prepojenia na aktuálnu

adresu WAP.

• Nová dom. str. – nastavenie adresy WAP ako

domovskej stránky.

Správy push siete WAP

Prostredníctvom webových služieb môžete prijímať správy push. Správy push odosiela prevádzkovateľ služby do telefónu ako stránky (alebo informácie) WAP bez vášho vyžiadania. Takto môžete od prevádzkovateľa služby získať napríklad aktualizované spravodajstvo alebo nové nastavenia WAP.

Preberanie

Zo stránok WAP môžete do telefónu preberať rôzne objekty, napríklad obrázky, témy, hry a signály zvonenia.

Sú dva druhy správ push:

• Textové správy informujúce o webových službách odoslaním prepojenia. Pokiaľ chcete prejsť na ponúknutú webovú službu, kliknite na prepojenie

Preberanie zo stránok wap.sonyericsson.com

1. Prejdite na Webové služby,

Mobile Internet,

YES.

YES, Záložky, YES,

a vyberte možnosť Načítať.

• Aktualizované informácie z webovej služby odoslané do prehľadávača.

2. Vyberte informácie, ktoré chcete prevziať, a postupujte

podľa zobrazených pokynov. Potom stlačte

YES.

tlačidlo

Prijatie správy push

Telefón môžete nastaviť na prijímanie alebo odmietanie správ push. Toto nastavenie platí pre

Poznámka: Uistite sa, že veľkosti súborov

všetky profily WAP.

neprekračujú voľnú pamäť v telefóne (bližšie informácie sú uvedené v časti „Stav pamäti“ na strane 65).

56 Používanie služby Mobile Internet

Page 57

Nastavenie príjmu správ push

1. Prejdite na Webové služby,

Spoločné,

YES, Nastavenie push, YES.

YES, Nastav. WAP, YES,

2. Vyberte jedno z nasledujúcich nastavení:

• Zapnuté – povolí automatické načítavanie správ push.

• Potvrdzovať – povolí správy push, iba pri potvrdíte

ich prijatie.

Uložené informácie

Do telefónu možno uložiť nasledujúce informácie:

• Obsah urýchľovacej pamäte (cache) – zlepšuje efektivitu práce s pamäťou.

• Heslá – zlepšujú efektivitu prístupu k serveru.

• Súbory cookie – zlepšujú efektivitu prístupu ku stránkam.

• Vypnuté – nepovolí správy push.

Povolenie informácií služby Mobile Internet

Práca so správou push

• Prejdite na Webové služby,

prejdite na želanú správu push,

YES, Doručené push, YES,

YES a vyberte jednu

z nasledujúcich možností:

• Načítať – spustenie prehľadávača a načítanie

stránky WAP s obsahom správy push.

• Odstrániť – odstránenie správy push.

• Odložiť – uloženie správy pre načítanie v budúcnosti.

Prijatie hovoru počas prehľadávania

• Ak máte hovor počas prehľadávania, zobrazí

sa menu s možnosťami Prijať alebo Obsadené.

v telefóne

1. Prejdite na Webové služby, Spoločné,

YES.

2. Vyberte informácie, ktoré chcete povoliť, a stlačte

YES.

tlačidlo

Je vhodné, aby ste odstránili akékoľvek citlivé informácie o navštívených webových službách. Vyhnete sa tak bezpečnostnému riziku pri zneužití, strate alebo krádeži telefónu.

Vymazanie pamäte cache, zoznamu hesiel, súborov cookie alebo priečinka doručených správ push

1. Prejdite na Webové služby,

2. Vyberte informácie určené na odstránenie.

3. Potvrďte stlačením tlačidla

Používanie služby Mobile Internet 57

YES, Nastav. WAP, YES,

YES, Ďalšie možnosti, YES.

YES.

Page 58

Ďalšie funkcie

Budík

Budík je možné nastaviť tak, aby zvonil v určitú hodinu počas 24 hodín dňa, alebo opakovane v určitý čas po niekoľko dní. Oba typy budíkov je možné nastaviť súčasne. Signály budíka a zostupného časovača zvonia, i keď je telefón v tichom režime. Budík zvoní i vtedy, keď je telefón vypnutý.

Nastavenie budíka

1. Prejdite na Organizér,

Obyčajný budík alebo Opak. budík,

2. Zadajte čas a stlačte tlačidlo

aby sa budík aktivoval opakovane, vyberte deň astlačte ,

• Zmena času budíka: prejdite na Organizér,

YES, Obyčajný budík, YES, Nový čas.

Budíky,

• Zvoniaci budík môžete vypnúť stlačením ľubovoľného tlačidla. Ak chcete zabrániť opakovanému zvoneniu budíka, stlačte tlačidlo

• Zrušenie nastavenia budíka: prejdite na Organizér,

YES, Budíky, YES, Obyčajný budík alebo Opak. budík, YES, Zrušiť.

58 Ďalšie funkcie

YES, Budíky, YES,

YES.

YES. Ak chcete,

YES.

YES,

YES.

• Výber signálu budíka: prejdite na Nastavenie, Zvuky a signály,

YES, Signál budíka.

Stopky

Prejdite na Organizér,

• Na spustenie, zastavenie alebo opätovné spustenie stopiek použite tlačidlo

• Na uloženie až 9 medzičasov použite tlačidlo .

• Ak chcete skontrolovať medzičasy, stlačte prostriedok navigačného tlačidla alebo vyberte číslo medzičasu na klávesnici.

• Ak chcete vynulovať stopky, stlačte tlačidlo

NO.

alebo

Poznámka: Stopky sa vypnú pri prijatí hovoru alebo pri opustení menu stopiek.

Zostupný časovač

Telefón má zabudovaný časovač na zostupné odpočítavanie času až do dĺžky 24 hodín.

Nastavenie časovača

•Prejdite na Organizér, môžete zvonenie vypnúť ľubovoľným tlačidlom.

YES,

YES, Stopky, YES.

YES.

YES, Časovač. Po uplynutí času

Page 59

Kalkulačka

Telefón má zabudovanú kalkulačku umožňujúcu sčítať, odčítať, násobiť, deliť a počítať percentá.

Pridanie novej udalosti

1. Prejdite na Organizér,

YES.

Nová?,

2. Zadajte potrebné informácie: dátum, čas, predmet,

Použitie kalkulačky

• Prejdite na Organizér,

YES, Kalkulačka, YES.

ikonu a pripomienku. Každý jednotlivý údaj potvrďte stlačením tlačidla

• Na zadanie číslic použitie číselné tlačidlá na klávesnici.

• Opakovaným stlačením pravej alebo ľavej šípky zvýraznite požadovanú možnosť na dolnom riadku

Zobrazenie alebo úprava udalostí

• Prejdite na Organizér,

vyberte udalosť,

YES:

displeja.

•Stlačením tlačidla navigačného tlačidla vyberte požadovanú možnosť.

• Obrazovku kalkulačky vymažete stlačením tlačidla .

Udalosti

Pomocou udalostí môžete zaznamenávať dôležité činnosti, ktoré musíte urobiť. Udalosti môžete pridať, presunúť, upraviť, odoslať alebo odstrániť.

Poznámka: Tento telefón Sony Ericsson nepodporuje synchronizáciu s osobným počítačom.

Poznámka: Udalosti je možné posielať iba ako správy MMS.

YES alebo stlačením prostriedku

Možnosti udalosti

• Prejdite na udalosť, stlačte tlačidlo a vyberte jednu z dostupných možností: presunúť, upraviť, odoslať, odstrániť udalosť alebo odstrániť všetky udalosti.

Odoslanie udalosti

1. Prejdite na položku, ktorú chcete odoslať, a stlačte tlačidlo .

2. Prejdite na Odoslať,

Poznámka: Po zaplnení zoznamu udalostí musíte pred

uložením nových udalostí najskôr odstrániť niektoré udalosti.

YES, Udalosti, YES,

YES.

YES, Udalosti, YES,

YES.

Ďalšie funkcie 59

Page 60

Záznam zvuku

Funkcia záznamu zvuku umožňuje nahrať vlastné poznámky alebo signály zvonenia. Nahrávky sa ukladajú do mobilného telefónu a sú dostupné i po výmene karty SIM.

Poznámka: Telefonickú konverzáciu nie je možné nahrať.

Spustenie nahrávania zvuku

• Prejdite na Obrázky, zvuky,

YES, Záznam zvuku, YES.

Spustí sa nahrávanie a na displeji sa zobrazí správa Nahráva sa spolu s dĺžkou aktuálnej nahrávky (zvyšuje sa).

Poznámka: Nahrávky sa ukladajú do menu Obrázky,

YES, Moje zvuky.

zvuky,

Nahrávanie sa automaticky zastaví pri prijatí hovoru. Niekoľko sekúnd pred zaplnením pamäte zaznie tón.

Vypočutie nahrávok

1. Prejdite na Obrázky, zvuky,

YES, Moje zvuky, YES.

2. Prejdite na Nahráva sa alebo na nasledujúcu či

predchádzajúcu nahrávku stlačením prostriedku navigačného tlačidla nahor alebo nadol.

3. Stlačením tlačidla

NO zastavíte prehrávanie.

Nahrávky si môžete vypočuť kedykoľvek, aj počas hovoru, pričom zvuk budú počuť obidve telefonujúce strany.

Poznámka: Môžete tiež odoslať, odstrániť, premenovať a skontrolovať informácie o zvuku a skontrolovať stav pamäte.

Ukončenie nahrávania

•Stlačte tlačidlo

NO.

Odoslanie nahrávky

1. Prejdite na Obrázky, zvuky,

2. Prejdite na nahrávku, ktorú chcete odoslať.

Nastavenie nahrávky ako signálu zvonenia

• Prejdite na Obrázky, zvuky,

YES, Moje zvuky.

•Stlačte tlačidlo , prejdite na Nastaviť zvon.,

60 Ďalšie funkcie

3. Stlačte tlačidlo a vyberte možnosť Odoslať.

YES.

YES, Moje zvuky, YES.

Page 61

Odstránenie alebo premenovanie zvukovej nahrávky

1. Prejdite na Obrázky, zvuky,

YES, Moje zvuky, YES.

2. Prejdite na nahrávku, ktorú chcete odstrániť alebo

premenovať.

3. Po zvýraznení nahrávky stlačte tlačidlo .

4. Vyberte možnosť Odstrániť alebo Premenovať,

YES.

Prevzatie novej hry

1. Uistite sa, že ste zadali potrebné nastavenia WAP (pozri „Nastavenie služby Mobile Internet“ na strane 39).

2. Prejdite na Hry,

YES, Sony Ericsson, YES.

3. Ak chcete prevziať novú hru pomocou pripojenia WAP, s t l ačte tlačidlo Spustí sa pripojenie WAP. Na displeji sa zobrazí

Hry

V telefóne je niekoľko hier. Okrem týchto hier si môžete prevziať ďalšie hry.

stav pamäte telefónu a otázka, či chcete hru uložiť do telefónu.

4. Zo stránky WAP vyberte hru a stlačte tlačidlo Hra sa prevezme a uloží do menu Hry.

Spustenie hry

1. Prejdite na Hry,

2. Vyberte hru a stlačte tlačidlo

3. Vyberte možnosť Nová hra a stlačte tlačidlo

YES.

4. Začnite hrať.

Poznámka: Ak chcete spravovať prevzaté hry,

stlačte tlačidlo .

YES.

Ďalšie funkcie 61

Page 62

Zabezpečenie telefónu

Zámok karty SIM

Zámok karty SIM chráni predplatné proti neoprávnenému použitiu, nechráni však telefón. Pri výmene karty SIM bude telefón naďalej fungovať s novou kartou SIM.

Odblokovanie karty SIM

1. Zobrazí sa otázka Kód PIN blokovaný.

2. Zadajte kód PUK a stlačte tlačidlo

3. Zadajte nový štvorciferný až osemciferný kód PIN

astlačte tlačidlo

YES.

4. Znova zadajte nový kód PIN a stlačte tlačidlo

Poznámka: Kód PUK získate od prevádzkovateľa siete.

Zmena kódu PIN

• Prejdite na Nastavenie, Zámok karty SIM,

YES, Zámky, YES,

YES, Zmeniť kód PIN.

YES.

PIN2

Niektoré služby sú chránené druhým kódom PIN.

Zmena kódu PIN2

• Prejdite na Nastavenie, Zámok karty SIM,

YES, Zmeniť PIN2.

Zamknutie alebo odomknutie karty SIM

1. Prejdite na Nastavenie, Zámok karty SIM,

YES, Ochrana, YES.

2. Vyberte možnosť Zapnuté alebo Vypnuté astlačte tlačidlo

YES.

3. Zadajte kód PIN a stlačte tlačidlo

Zámok telefónu

Zámok telefónu chráni telefón proti neoprávnenému použitiu v prípade krádeže alebo výmeny karty SIM. Zámok nie je pri kúpe telefónu zapnutý. Kód na uzamknutie telefónu (štandardne 0000) môžete zmeniť na ľubovoľný vlastný štvorciferný až osemciferný kód. Zámok telefónu sa dá nastaviť na zapnutý,

Poznámka: Pokiaľ sa na displeji zobrazí správa

automatický alebo vypnutý.

„Kódy sa nezhodujú.“, zadali ste nový kód PIN chybne. Pokiaľ sa na displeji zobrazí správa „Chybný kód PIN“ a za ňou správa „Starý kód PIN:“, zadali ste chybne pôvodný kód.

62 Zabezpečenie telefónu

YES, Zámky, YES,

YES.

Page 63

Zapnutý zámok telefónu

Pokiaľ je zapnutý zámok telefónu, zobrazí sa pri zapnutí telefónu na displeji správa Telefón zamknutý. Pred použitím telefónu musíte zadať kód a stlačiť

YES.

tlačidlo

Riešenie problémov

V tejto kapitole sú uvedené niektoré problémy, ktoré sa môžu vyskytnúť pri používaní telefónu. Niektoré problémy vyžadujú kontaktovanie prevádzkovateľa služieb, avšak väčšinu problémov

Automatický zámok

môžete vyriešiť ľahko sami. Pokiaľ je zámok telefónu nastavený na automatický zámok, nie je nutné zadať kód na uzamknutie telefónu, pokiaľ do telefónu nie je vložená iná karta SIM.

Telefón sa nedá zapnúť

Nabite alebo vymeňte batériu. Pozri „Informácie

o karte SIM a batérii“ na strane 4.

Úprava kódu na uzamknutie telefónu

• Prejdite na Nastavenie, Zámok telefónu,

YES, Zámky, YES,

YES, Zmeniť kód.

Na displeji nie je žiadna indikácia o nabíjaní

Pri nabíjaní úplne vybitej batérie môže trvať až 30 minút, kým sa na displeji zobrazí ikona indikujúca

Poznámka: Zapamätajte si svoj nový kód. Ak kód

nabíjanie batérie.

zabudnete, kontaktujte prevádzkovateľa služieb.

Šedé možnosti menu

Nastavenie zámku telefónu

1. Prejdite na Nastavenie, Zámok telefónu,

2. Vyberte želanú možnosť a stlačte tlačidlo

YES, Zámky, YES,

YES, Ochrana, YES.

YES.

3. Zadajte kód na uzamknutie telefónu a stlačte

YES.

tlačidlo

Šedý text indikuje funkciu, ktorá je dočasne nedostupná. To môže byť spôsobené tým, že funkcia nie je súčasťou predplatených telefónnych služieb alebo nie je zapnuté či inak vybraté určité nastavenie. Menu Odoslať sa napríklad zobrazí šedé, ak vyberiete tému, obrázok alebo zvuk chránený autorskými právami.

Riešenie problémov 63

Page 64

Správy na displeji

Vložte kartu SIM

V telefóne nie je karta SIM alebo je vložená nesprávne. Pozri „Informácie o karte SIM a batérii“ na strane 4.

Vložte správnu kartu SIM

Telefón je nastavený iba na prácu s kartami SIM určitého prevádzkovateľa siete. Vložte správnu kartu SIM.

Chybný kód PIN/Chybný kód PIN2

Kód PIN alebo PIN2 bol zadaný nesprávne. Zadajte správny kód PIN alebo PIN2 a stlačte tlačidlo

YES. Pozri „Zámok karty SIM“ na strane 62.

Kódy sa nezhodujú.

Pokiaľ chcete zmeniť bezpečnostný kód (napríklad kód PIN), musíte nový kód potvrdiť jeho opätovným zadaním. Dva zadané kódy nie sú rovnaké. Pozri „Zámok karty SIM“ na strane 62.

Iba tiesňové

Nachádzate sa v dosahu siete, ale nesmiete ju používať. V núdzi však niektorí prevádzkovatelia siete umožňujú volať tiesňové čísla. Pozri „Núdzové volanie“

Kód PIN blokovaný/Kód PIN2 blokovaný

Kód PIN alebo PIN2 bol zadaný chybne trikrát za sebou. Informácie o odblokovaní sú uvedené v časti „Zámok karty SIM“ na strane 62.

na strane 26.

Kód PUK blokovaný. Kontaktujte prevádzkovateľa. Žiadna sieť (alebo sa nezobrazuje názov prevádzkovateľa siete)

V dosahu telefónu nie je žiadna sieť alebo je prijímaný

Osobný odblokovací kód (kód PUK) bol zadaný

nesprávne desaťkrát za sebou. Kontaktujte

prevádzkovateľa siete alebo služby. signál príliš slabý. Aby ste získali dostatočne intenzívny signál, musíte sa premiestniť na iné miesto.

Telefón zamknutý

Telefón je zamknutý. Návod na odomknutie telefónu

je uvedený v časti „Zámok telefónu“ na strane 62.

64 Riešenie problémov

Page 65

Zámok telefónu

Telefón má predvolené nastavenie kódu na uzamknutie telefónu 0000. Tento kód môžete zmeniť na ľubovoľný štvorciferný až osemciferný kód. Pozri „Zámok

Stav pamäti

Slúži napríklad na kontrolu počtu voľných pozícií v telefónnom zozname alebo na kontrolu využitia pamäte.

telefónu“ na strane 62.

Kontrola pamäte telefónneho zoznamu

Číslo nie je povolené

Je zapnutá funkcia pevného vytáčania, ale vytočené

• Prejdite na Tel. zoznam, Stav pamäti.

YES, Ďalšie funkcie, YES,

číslo nie je v zozname pevne určených čísiel. Pozri „Pevné vytáčanie“ na strane 36.

Kontrola pamäte pre témy, obrázky, zvuky a hry

• Prejdite na Obrázky, zvuky, menu,

Iba nabíjanie, neznáma batéria

YES, , vyberte Stav pamäti, YES.

Použitá batéria nebola schválená spoločnosťou Sony Ericsson a z bezpečnostných dôvodov sa nabíja pomaly.

Kontrola pamäte pre textové správy a správy MMS

• Prejdite na Správy, Stav pamäti,

YES, vyberte niektoré menu, YES,

YES.

Nemožno sa pripojiť k serveru

Pokiaľ nastavenia predtým fungovali, skúste sa pripojiť neskôr, pretože sieťový server môže byť dočasne zaneprázdnený alebo má problémy.

Odstránenie uložených súborov alebo informácií

• Vyberte súbor alebo informácie a stlačte ,

• Vyberte možnosť odstránenia v podmenu alebo špeciálnu možnosť určenú na odstránenie informácií.

Plná pamäť

Uvoľnite pamäť odstránením nepotrebných súborov alebo informácií. Pozri nasledujúcu časť.

Poznámka: Niektoré predvolené súbory a informácie uložené výrobcom telefónu nie je možné odstrániť.

Riešenie problémov 65

YES, vyberte niektoré

YES.

Page 66

Ďalšie informácie

Webové stránky pre zákazníkov spoločnosti Sony Ericsson

Na webových stránkach www.SonyEricsson.com sa nachádza oddiel technickej podpory s jednoducho dostupnou pomocou a tipmi. Sú tu uložené najnovšie aktualizácie softvéru, tipy na efektívnejšie používanie výrobku, príručky pre funkcie niektorých výrobkov a ďalšia potrebná pomoc.

66 Ďalšie informácie

Page 67

Zásady bezpečného a efektívneho používania

Skôr ako začnete používať mobilný telefón,

preštudujte si tieto informácie.

ODPORÚČANIA

• S výrobkom zaobchádzajte vždy opatrne a odkladajte ho na čisté a bezprašné miesto.

• Výrobok nevystavujte pôsobeniu kvapaliny či vlhkosti.

• Výrobok nevystavujte pôsobeniu extrémne vysokých alebo nízkych teplôt.

• Výrobok neprikladajte k otvorenému plameňu alebo zapáleným tabakovým výrobkom.

• Nedovoľte, aby výrobok spadol na zem, nehádžte ho a nepokúšajte sa ho ohýnať.

• Výrobok nefarbite.

• Bez súhlasu nepoužívajte výrobok v blízkosti zdravotníckych prístrojov.

• Nepoužívajte výrobok v lietadle alebo jeho blízkosti alebo v oblastiach, kde je prikázané vypnúť obojsmerné vysielačky.

• Nepoužívajte výrobok v priestoroch s potencionálne výbušným prostredím.

• Nepokladajte výrobok do priestoru nad bezpečnostným vzduchovým vankúšom (airbagom) v automobile ani do tohto priestoru neinštalujte bezdrôtové zariadenie.

• Nepokúšajte sa výrobok rozobrať. Opravy by mali vykonávať iba osoby s oprávnením spoločnosti Sony Ericsson.

ANTÉNA

Používajte iba originálnu anténu skonštruovanú spoločnosťou Sony Ericsson osobitne pre tento typ mobilného telefónu. Neschválené alebo upravené antény môžu mobilný telefón poškodiť, porušovať predpisy, spôsobiť zníženie výkonu a zvýšiť vyžarovanie vysokofrekvenčnej energie nad odporúčané limity (pozri ďalej).

Page 68

EFEKTÍVNE POUŽÍVANIE

Držte mobilný telefón rovnako ako ktorýkoľvek iný telefón. Počas používania nezakrývajte hornú časť telefónu. Mohli by ste ovplyvniť kvalitu hovoru a spôsobiť, že by telefón pracoval s vyšším výkonom, ako je potrebné. Tým by sa skrátil čas, ktorý je k dispozícii pre pohotovosť a hovory.

PÔSOBENIE VYSOKOFREKVENČNEJ ENERGIE (VF) A HLADINY SAR

Mobilný telefón je rádiový vysielač a prijímač s nízkym výkonom. Zapnutý telefón vyžaruje nízku úroveň vysokofrekvenčnej energie (známej tiež ako rádiové vlny alebo vlny na rádiovej frekvencii).

Vlády štátov na celom svete prijali obsiahle medzinárodné bezpečnostné smernice vyvinuté medzinárodnými vedeckými organizáciami*, ako je ICNIRP (medzinárodná komisia na ochranu proti neionizujúcemu žiareniu) a IEEE (inštitút inžinierov elektrotechniky a elektroniky), na základe pravidelného a dôkladného vyhodnocovania vedeckých štúdií. Tieto smernice určujú povolené hladiny pôsobenia rádiových vĺn na široké obyvateľstvo. Tieto hladiny obsahujú bezpečnostnú rezervu, aby sa zaistila bezpečnosť všetkých osôb bez ohľadu na vek a zdravotný stav, a aby sa zohľadnili akékoľvek odchýlky meraní.

Merná rýchlosť pohlcovania (SAR) je jednotka na meranie množstva vysokofrekvenčnej energie pohltenej telom pri používaní mobilného telefónu. Hodnota SAR je určená najvyššou certifikovanou výkonovou hladinou pri

laboratórnych podmienkach, avšak skutočné hladiny SAR počas prevádzky mobilného telefónu môžu byť oveľa nižšie. Dôvodom je, že mobilný telefón je skonštruovaný na použitie minimálnej energie potrebnej na dosiahnutie siete.

Odchýlky hodnoty SAR pod hodnotou určenou smernicami pre pôsobenie vysokofrekvenčnej energie neznamenajú, že ide o odchýlky v bezpečnosti. Zatiaľ čo sa hladiny SAR u jednotlivých mobilných telefónov líšia, všetky modely mobilných telefónov Sony Ericsson sú skonštruované tak, aby spĺňali smernice pre pôsobenie vysokofrekvenčnej energie.

Súčasťou materiálov dodaných s týmto telefónom je i osobitná príloha s informáciami o hodnotách SAR pre tento model mobilného telefónu. Tieto informácie možno nájsť spoločne s informáciami o pôsobení vysokofrekvenčnej energie a hodnotách SAR na webových stránkach www.SonyEricsson.com

VEDENIE VOZIDLA

Oboznámte sa s miestnymi zákonmi a predpismi, ktoré obmedzujú používanie mobilných telefónov počas vedenia vozidla alebo vyžadujú, aby vodič používal zariadenie na telefonovanie bez použitia rúk (handsfree). Odporúčame vám, aby ste používali iba súpravy handsfree značky Ericsson alebo Sony Ericsson osobitne určené pre tento výrobok. Upozorňujeme, že vzhľadom na možné rušenie elektronických zariadení niektorí

Page 69

výrobcovia motorových vozidiel zakazujú používanie mobilných telefónov v ich vozidlách, pokiaľ v nich so súpravou handsfree nie je nainštalovaná vonkajšia anténa.

Vždy venujte riadeniu vozidla plnú pozornosť. Pred telefonovaním zíďte z vozovky a zaparkujte, ak si to podmienky cestnej premávky vyžadujú.

OSOBNÉ ZDRAVOTNÍCKE PRÍSTROJE

Mobilné telefóny môžu rušiť stimulátory srdca a ďalšie lekársky implantované prístroje. Vyhýbajte sa prikladaniu mobilného telefónu na kardiostimulátor, napr. nevkladajte telefón do náprsného vrecka. Pri telefonovaní priložte mobilný telefón k uchu vzdialenejšiemu od kardiostimulátora. Nebezpečenstvo rušenia je obmedzené pri dodržaní minimálnej vzdialenosti 15 cm od kardiostimulátora. Pri akomkoľvek podozrení o rušení mobilný telefón okamžite vypnite. Bližšie informácie vám poskytne kardiológ. Ak používate iný zdravotnícky prístroj, poraďte sa s výrobcom prístroja.

DETI

NEDOVOĽTE, ABY SA S MOBILNÝM TELEFÓNOM ALEBO JEHO PRÍSLUŠENSTVOM HRALI DETI. DETI BY MOHLI PORANIŤ SEBA ALEBO INÉ OSOBY, ALEBO BY MOHLI NÁHODNE POŠKODIŤ

MOBILNÝ TELEFÓN ALEBO JEHO PRÍSLUŠENSTVO. MOBILNÝ TELEFÓN ALEBO JEHO PRÍSLUŠENSTVO MÔŽE OBSAHOVAŤ DROBNÉ DIELCE, KTORÉ SA MÔŽU ODDELIŤ A SPÔSOBIŤ RIZIKO UDUSENIA.

LIKVIDÁCIA VÝROBKU

Tento mobilný telefón neodhadzujte do komunálneho odpadu. Pokyny na likvidáciu elektronických výrobkov nájdete v platných miestnych predpisoch.

NAPÁJACÍ ZDROJ

Sieťový napájací zdroj pripájajte iba k takému elektrickému prúdu, ktorý je vyznačený na výrobku. Uistite sa, že je kábel umiestnený tak, aby sa nemohol poškodiť alebo namáhať. Pred čistením najprv odpojte zariadenie od napájacieho napätia. Znížite tak riziko úrazu elektrickým prúdom. Napájací zdroj sa nesmie používať vonku ani vo vlhkom prostredí. Nikdy nemeňte kábel alebo vidlicu. Pokiaľ vidlica nepatrí do zásuvky, nechajte si nainštalovať správnu zásuvku kvalifikovaným elektrikárom.

NÚDZOVÉ VOLANIA

Mobilné telefóny používajú vysokofrekvenčné signály, ktoré nemôžu zaručiť spojenie za každých podmienok. Z tohto dôvodu sa v životne dôležitej situácii nikdy nespoliehajte iba na komunikáciu mobilným telefónom (napr. pri neodkladnej lekárskej pomoci).

Page 70

Môže sa stať, že tiesňové volania nebude možné uskutočniť vo všetkých mobilných sieťach, alebo ak sa používajú určité sieťové služby, či funkcie telefónu. Konkrétne podmienky si overte u svojho poskytovateľa služieb.

POUŽITIE BATÉRIE A STAROSTLIVOSŤ OBATÉRIU

Pred prvým použitím mobilného telefónu odporúčame batériu úplne nabiť. Batéria sa môže nabíjať iba pri teplotách v rozsahu od +5° C do +45° C. Nová batéria alebo batéria, ktorá sa dlhší čas nepoužívala, môže mať pri niekoľkých prvých použitiach zníženú kapacitu. Čas na hovory a pohotovosť závisí od príjmových a vysielacích podmienok pri používaní mobilného telefónu. Ak sa mobilný telefón používa v blízkosti základňovej stanice, spotrebuje menej energie, čím sa čas na hovory a pohotovosť predlžuje.

• Varovanie! Batéria môže pri odhodení do ohňa

explodovať.

• Používajte iba originálne batérie a nabíjačky značky Sony Ericsson, ktoré sú skonštruované pre tento typ mobilného telefónu. Iné nabíjačky nemusia batériu dostatočne nabiť alebo ju môžu prehrievať. Používanie iných batérií a nabíjačiek môže byť nebezpečné.

• Nevystavujte batériu pôsobeniu kvapalín.

• Nedovoľ te, aby sa kovové kontakty batérie dotýkali iného kovového predmetu. Môže to spôsobiť krátke spojenie a poškodenie batérie.

• Batériu nerozoberajte ani neupravujte.

• Batériu nevystavujte pôsobeniu extrémnych teplôt, nikdy nie vyšších ako +60° C. Batéria poskytuje maximálnu kapacitu, ak sa používa pri izbovej teplote.

• Pred vybratím batérie vypnite mobilný telefón.

• Batériu uschovajte mimo dosahu detí.

• Batériu používajte iba na určený účel.

• Nedovoľ te, aby sa batéria dostala do úst. Elektrolyty v batériách majú pri požití jedovaté účinky.

LIKVIDÁCIA BATÉRIE

Preštudujte si miestne predpisy pre likvidáciu batérií alebo požiadajte o informácie miestne stredisko Sony Ericsson Customer Care Centre. Batériu nikdy neodhadzujte do komunálneho odpadu. Obráťte sa stredisko likvidácie batérií (ak je to možné).

Page 71

Obmedzená záruka

Spoločnosť Sony Ericsson Mobile Communications AB, S-221 88 Lund, Sweden, (Sony Ericsson), poskytuje túto obmedzenú záruku na tento mobilný telefón a originálne príslušenstvo dodávané spolu s týmto mobilným telefónom (ďalej len „výrobok“). Ak by si tento výrobok vyžadoval záručný servis, odovzdajte ho predajcovi, od ktorého ste si výrobok kúpili, alebo kontaktujte najbližšie stredisko Sony Ericsson Customer Care Centre (za platné medzimestské telefónne poplatky) alebo navštívte webové stránky www.SonyEricsson.com, kde získate ďalšie informácie.

NAŠA ZÁRUKA

V súlade s podmienkami tejto obmedzenej záruky spoločnosť Sony Ericsson ručí za to, že tento výrobok nemá v čase jeho prvého zakúpenia zákazníkom apočas nasledujúcej jednoročnej lehoty (1 rok) chyby konštrukcie, použitého materiálu ani chyby výroby.

Náš postup

Ak sa na tomto výrobku počas záručnej lehoty pri bežnom používaní a údržbe vyskytne porucha spôsobená chybou konštrukcie, materiálu alebo vyhotovenia, autorizovaní predajcovia výrobkov značky Sony Ericsson alebo servisní partneri v krajine alebo regióne*, kde ste výrobok kúpili, výrobok podľa vlastného rozhodnutia opravia alebo vymenia v súlade s týmito záručnými podmienkami.

Spoločnosť Sony Ericsson a jej servisní partneri si vyhrádzajú právo účtovať manipulačné poplatky, pokiaľ zistia, že sa na výrobok nevzťahuje záruka podľa podmienok uvedených nižšie. Upozorňujeme, že pri oprave alebo výmene výrobku môže dôjsť k strate osobných nastavení alebo dát.

Podmienky

1. Táto záruka platí, iba ak je s výrobkom odovzdaným

do opravy alebo na výmenu predložený originál dokladu o kúpe vydaný autorizovaným predajcom výrobkov Sony Ericsson pôvodnému kupujúcemu pre tento konkrétny výrobok, na ktorom je uvedený dátum kúpy a výrobné číslo**. Spoločnosť Sony Ericsson si vyhradzuje právo odmietnuť poskytnutie záručného servisu, ak tieto informácie boli odstránené alebo upravené po prvom zakúpení výrobku od predajcu.

2. Ak spoločnosť Sony Ericsson výrobok opraví alebo

vymení, na opravený alebo vymenený výrobok poskytne záruku na zvyšok pôvodnej záručnej lehoty alebo na deväťdesiat dní (90) odo dňa opravy, pričom platí neskorší z dátumov. Pri opravách alebo výmenách sa môžu použiť funkčne ekvivalentné regenerované dielce. Vymenené dielce alebo súčasti sa stávajú majetkom spoločnosti Sony Ericsson.

3. Táto záruka sa nevzťahuje na akékoľvek poruchy

výrobku spôsobené bežným opotrebením, nevhodným používaním, vrátane použitia na iné ako bežné alebo zvyčajné účely a nie v súlade s návodom spoločnosti

Page 72

Sony Ericsson na použitie a údržbu výrobku. Táto záruka sa nevzťahuje ani na akékoľvek poruchy výrobku spôsobené nehodami, úpravami alebo zmenami softvéru alebo hardvéru, živelnými pohromami a na škody spôsobené tekutinami.

4. Keďže celulárny sieťový systém používaný týmto

výrobkom prevádzkuje spoločnosť nezávislá od spoločnosti Sony Ericsson, neručí spoločnosť Sony Ericsson za prevádzku, dostupnosť, pokrytie, služby alebo dosah sieťového systému.

5. Táto záruka sa nevzťahuje na poruchy výrobku

spôsobené inštaláciami, úpravami, opravami alebo otvorením výrobku osobami, ktoré nemajú oprávnenie spoločnosti Sony Ericsson.

6. Táto záruka sa nevzťahuje na poruchy výrobku spôsobené

použitím príslušenstva alebo iných periférnych zariadení, ktoré nie sú originálnym príslušenstvom značky Ericsson alebo Sony Ericsson skonštruovaným pre tento typ telefónu.

7. Záruka neplatí, ak sa poškodí niektorá z plomb na výrobku.

8. OKREM TEJTO TLAČENEJ OBMEDZENEJ ZÁRUKY

NEEXISTUJÚ ŽIADNE INÉ VÝSLOVNÉ ZÁRUKY, PÍSOMNÉ ANI ÚSTNE. VŠETKY IMPLIKOVANÉ ZÁRUKY VRÁTANE ZÁRUKY PREDAJNOSTI ALEBO VHODNOSTI NA URČITÝ ŠPECIFICKÝ ÚČEL SA OBMEDZUJÚ TRVANÍM TEJTO OBMEDZENEJ ZÁRUKY, BEZ OBMEDZENIA PLATNOSTI NA TU UVEDENÉ PRÍKLADY. SPOLOČNOSŤ SONY ERICSSON ANI JEJ LICENČNÍ PARTNERI ZA ŽIADNYCH OKOLNOSTÍ

NERUČIA ZA PRÍPADNÉ, ANI ZA NÁSLEDNÉ ŠKODY AKÉHOKOĽVEK DRUHU VRÁTANE ZMARENÉHO ZISKU ALEBO OBCHODNEJ STRATY, BEZ OBMEDZENIA PLATNOSTI NA TU UVEDENÉ PRÍKLADY. TIETO ŠKODY SÚ VYLÚČENÉ V MAXIMÁLNOM ROZSAHU, V AKOM TO PLATNÉ ZÁKONY DOVOĽUJÚ.

Niektoré krajiny nedovoľujú vylúčenie alebo obmedzenie prípadných alebo následných škôd alebo obmedzenie dĺžky platnosti implikovaných záruk, preto vyššie uvedené obmedzenia alebo vylúčenia nemusia byť platné vo vašom prípade. Táto záruka nemá vplyv na zákonné práva spotrebiteľa podľa príslušných platných zákonov ani na zákonné práva spotrebiteľa voči predajcovi vyplývajúce s kúpnopredajnej zmluvy.

* EURÓPSKA ÚNIA (EU)

Pokiaľ ste si výrobok kúpili v štáte Európskej únie, môže byť servis na výrobok poskytnutý podľa horeuvedených podmienok v rámci záručnej lehoty v ľubovoľnom štáte Európskej únie, v ktorom autorizovaný distributér výrobkov značky Sony Ericsson predáva identický výrobok. Ak chcete zistiť, či sa tento výrobok predáva vurčitom štáte Európskej únie, zavolajte láskavo miestnemu stredisku Sony Ericsson Customer Care Centre. Pamätajte, že určité služby sa môžu poskytovať iba v krajine, v ktorej bol výrobok po prvý raz zakúpený,

Page 73

napríklad preto, že vonkajšia alebo vnútorná konštrukcia výrobku môže byť iná, ako majú ekvivalentné modely predávané v iných krajinách. Obmedzené môžu byť aj možnosti opráv výrobkov zablokovaných k určitej karte SIM. ** V niektorých štátoch alebo regiónoch musíte uviesť ďalšie informácie. V takomto prípade sú tieto informácie zreteľne uvedené na platnom doklade o kúpe.

Declaration of Conformity

We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of Nya Vattentornet S-221 88 Lund, Sweden.

declare under our sole responsibility that our product

Sony Ericsson type AAA-1001012-BV

and in combination with our accessories, to which this declaration relates is in conformity with the appropriate standards 3GPP TS 51.010-1, EN 301 489-7 and EN 60950, following the provisions of, Radio Equipment and Telecommunication Terminal Equipment directive

99/5/EC with requirements covering EMC directive 89/336/EEC, and Low Voltage directive 73/23/EEC.

Lund, January 2004

Place & date of issue

Hiroshi Yoshioka, Head of Product Business Unit GSM/UMTS

Výrobok spĺňa požiadavky smernice R&TTE (99/5/EC).

0682

Page 74

Ikony

Nasledujúca tabuľka vysvetľuje ikony zobrazené na displeji telefónu v pohotovostnom režime alebo v systéme menu.

Prístup do Slovníka ikon získate prechodom na

určité menu alebo funkciu a stlač ením tlačidla . Potom vyberte možnosť Slovník ikôn.

Ikona Popis

Hlavné menu

Osobný telefónny zoznam.

Práca s textom, obrázkami, e-mailovými správami a hlasovými odkazmi.

Práca s odchádzajúcimi a prichádzajúcimi hovormi, informácie o dĺžke a cene hovorov.

Spracovanie prebiehajúcich hovorov. Zamieňa sa s menu Hovory, t.j. je k dispozícii iba počas hovoru.

Práca s obrázkami, zvukmi a témami.

74 Ikony

Ikona Popis

Osobné nastavenia vrátane displeja, jazyka, času a zámkov.

Prístup k webovým službám na Internete.

Udalosti, budík a iné doplnky.

Siete, nastavenie dátovej komunikácie a príslušenstvo.

Hranie hier s telefónom.

Pohotovostný režim

Ukazuje intenzitu signálu siete GSM.

Sieť GPRS je v dosahu.

Sieť GPRS je v dosahu a smie sa použiť.

Ukazuje stav batérie.

Nemožno prijímať žiadne volania.

Page 75

Ikona Popis

Signalizuje zmeškaný prichádzajúci hovor.

Všetky prichádzajúce hovory budú presmerované na určené číslo.

Nebudú prijaté žiadne hovory alebo budú prijaté len určité hovory z čísiel v zozname.

Všetky zvuky okrem signálu budíka a zostupného časovača sú vypnuté.

Budík je nastavený a aktivovaný.

Ikona Popis

Signalizuje prijatie správy MMS.

Signalizuje prijatie správy push služby WAP.

Prebieha relácia GPRS.

Pre odchádzajúce volania sa používa linka 1.

Pre odchádzajúce volania sa používa linka 2.

Časovač je nastavený a aktivovaný.

Klávesnica je zamknutá.

Zámok karty alebo telefónu je aktivovaný. Bolo vytvorené zabezpečené pripojenie WAP.

Máte nové hlasové správy (číslo označuje počet prijatých hlasových správ).

Signalizuje prijatie textovej správy.

Signalizuje prijatie e-mailu.

Sieť momentálne nezaisťuje kódovanie.

Sieť je preferovaná a smie sa použiť.

Sieť je zakázaná a nesmie sa použiť.

Domovská sieť je v dosahu a smie sa použiť.

Prebieha hovor.

Prebieha rozhovor chat.

Ikony 75

Page 76

Ikona Popis

Tel. zoznam

Skupina kontaktov v telefónnom zozname.

Stlačením tlačidla je možné otvoriť telefónny zoznam.

Domáce číslo v telefónnom zozname.

Ikona Popis

Správa bola prečítaná.

V telefóne je uložená iba časť prečítanej e-mailovej správy alebo správy MMS.

V telefóne je uložená iba časť neprečítanej e-mailovej správy alebo správy MMS.

Prečítaná správa sa pri nasledujúcom pripojení k serveru odstráni.

Pracovné číslo v telefónnom zozname.

Neprečítaná správa sa pri nasledujúcom pripojení k serveru odstráni.

Mobilné číslo v telefónnom zozname.

E-mailová adresa v telefónnom zozname.

Ku kontaktu je pripojený obrázok.

Správy

Poškodená správa.

Prečítaná správa MMS.

Neprečítaná správa MMS.

Správa nebola odoslaná.

Textová správa je uložená na karte SIM.

Správa bola odoslaná.

Správa nebola prečítaná.

76 Ikony

Page 77

Ikona Popis

Správa bola doručená príjemcovi alebo bola prečítaná príjemcom.

Platnosť odoslanej správy vypršala alebo bola správa odmietnutá príjemcom.

Preddefinovaná šablóna správy (nemožno

Ikona Popis

Ku správe MMS je pripojená téma.

Správa MMS obsahuje melódiu.

Správa MMS obsahuje zvukovú nahrávku.

upraviť).

Užívateľom definovaná šablóna správy.

Prehráva sa správa MMS.

Správa MMS bola zastavená.

Správa MMS bola pozastavená.

Kurzor v správe MMS.

K dispozícii sú ďalšie možnosti správy.

Riadok správy chat.

Hovory

Signalizuje zmeškaný hovor v zozname

Obrázok nebolo možné zobraziť.

Ku správe je pripojená vizitka.

Ku správe MMS je pripojená udalosť.

hovorov.

Signalizuje prijatý hovor v zozname hovorov.

Signalizuje vytočené číslo v zozname hovorov.

Ikony 77

Page 78

Ikona Popis

Obrázky, zvuky

Štandardná melódia uložená v priečinku Moje zvuky.

Viachlasná melódia uložená v priečinku Moje zvuky.

Obrázky, zvuky/Skladateľ

Zapne alebo vypne osvetlenie.

Zapne alebo vypne vibračnú signalizáciu.

Spustí alebo zastaví slučku melódie.

Zvýši alebo zníži hlasitosť o jeden stupeň.

Bola vybratá hlasitosť medzi stupňom 0 a 15.

Celá nota, polová nota, štvrťová nota.

Nota o dĺžke 1/8, 1/16, 1/32.

78 Ikony

Page 79

animácie 17

batéria 4 budík 58

cena hovoru 33

oznamovanie minút 21

declaration of conformity 73 displej

ikony 74 kontrast 22 osvetlenie 22 pomoc 10 pozdrav 23

dĺžka hovoru 33

e-mail 51

brána 40, 46 nastavenie 40, 43

funkcia Moje čísla 23 funkcie tlačidiel 6

GPRS 41

handsfree 23 hlasová pošta 33 hovory

automatické opätovné vytáčanie 25 medzinárodné 25 núdzové 26 obmedzenie 36 odmietnutie 27 pevné vytáčanie 36 podržanie 34 povolenie 38 presmerovanie 33 prijatie 5, 27 rýchle vytáčanie 32 skupiny 31 uskutočnenie 5, 25

zmeškané 27 zoznam hovorov 27

hry 61

ikony (displej) 74 individuálny signál zvonenia 21

jazyk systému menu 22 jazyk (displeja) 22

kalkulačka 59 karta SIM 4

kopírovanie kontaktov 32 odblokovanie 62

zámok 62 konferenčné hovory 35 kontakty 28 kontrast (displej) 22

medzinárodné

hovory 25

tiesňové číslo 26 melódie; pozri signály zvonenia 18

Page 80

Mobile Internet 54

možnosti 55 nastavenie 39 nastavenie elektronickej pošty 40, 43 preberanie 56

záložky 55 multimediálne správy; pozri správy MMS 48

nabíjanie (batérie) 4 nastavenie času 22 núdzové volanie 26

obnovenie nastavení 24 obrázky 17

animácie 17

obrázok pozadia 18

prenášanie 18 opätovné vytáčanie 25 oznamovanie minút 21

pamäť, plná 65 pevné vytáčanie 36

80 Register

PIN2 62 zadanie 5

zmena 62 pomoc 10 pozdrav 23 preberanie 56 prehľad menu 12 presmerovanie hovorov 33 prestávka 10 PUK 62

režim prijatia hovoru 23 rýchla voľba funkcií 7 rýchle vytáčanie 32

siete 5 signály zvonenia 18 skratky 7 skupiny 31

konferenčné hovory 35

uzavreté užívateľské skupiny 37 SMS; pozri textové správy 45 Sony Ericsson

Mobile Internet 16

webové stránky 66 správy MMS 46, 48 správy na displeji 64 stopky 58

telefónny zoznam 28 témy 16 textové správy 45

brána elektronickej pošty 40, 46 textový vstup multitap 13 textový vstup T9 14 tichý signál zvonenia 19

udalosti 59

vibračná signalizácia 21 vizitky 31 vlastné číslo 23 vypnutie zvuku 6, 7, 8, 25

WAP; pozri Mobile Internet 54

Page 81

zabezpečenie

karta SIM 62 zámok telefónu 62

zámky

karta SIM 62 klávesnica 24

telefón 62 zámok klávesnice 24 zámok telefónu 62 zapnutie a vypnutie telefónu 5 záznam zvuku 60 zmeškané hovory 27 zostupný časovač 58 zvuk pri stláčaní tlačidiel 21

Sony ericsson T230 User Manual [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual