Sony ericsson T230 User Manual [no]

Obsah

Sony Ericsson T230

Úvod 3

Uskutočnenie a prijatie prvého hovoru.

Základné informácie o telefóne 6

Funkcie tlačidiel, rýchla voľba funkcií, zadávanie písmen a znakov.

Ďalšie funkcie 58

Udalosti, budík, stopky, zostupný časovač, hry.

Zabezpečenie telefónu 62

Zámok karty SIM, zámok telefónu.

Riešenie problémov 63

Individuálne nastavenie telefónu 16

Výber signálu zvonenia, témy a iných nastavení.

Vola nie 25

Použitie telefónneho zoznamu, možnosti hovoru.

Riešenie problémov s telefónom.

Ďalšie informácie 66

Webové stránky pre zákazníkov spoločnosti Sony Ericsson, bezpečné a efektívne používanie, záruka, declaration of conformity.

Nastavenie služby Mobile Internet 39

Nastavenie Internetu a elektronickej pošty.

Správy 45

Chat, elektronická pošta, text a obrázky.

Ikony 74

Význam ikon na displeji.

Používanie služby Mobile Internet 54

Prehľadávač WAP, záložky.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Sony Ericsson T230

GSM 900/1800

Druhé vydanie (január 2004) Túto príručku vydala spoločnosť Sony Ericsson Mobile Communications AB bez akejkoľvek záruky. Vylepšenia a zmeny tejto príručky vyplývajúce ztlačových chýb, z nepresností v aktuálnych informáciách alebo zo zlepšenia programov alebo vybavenia môžu byť spracované iba spoločnosťou Sony Ericsson Mobile Communications AB, a to kedykoľvek a bez upozornenia. Také zmeny budú zahrnuté v nových vydaniach tejto príručky.

Sony Ericsson Mobile Communications AB

Všetky práva vyhradené. Číslo publikácie: SK/LZT 108 6574 R2A

Upozornenie:

Niektoré služby zmienené v tejto príručke nie sú podporované vo všetkých sieťach. Toto sa týka

aj medzinárodného tiesňového čísla siete GSM, čísla 112.

Podrobnejšie informácie o dostupnosti konkrétnych služieb získate od prevádzkovateľa siete alebo príslušnej služby.

Skôr ako začnete používať mobilný telefón, prečítajte si kapitoly Zásady bezpečného a efektívneho používania a Obmedzená záruka.

Logo s guľôčkou je ochranná známka spoločnosti Sony Ericsson Mobile Communications AB. Sony je ochranná známka spoločnosti Sony Corporation a Ericsson je ochranná známka spoločnosti Telefonaktiebolaget L M Ericsson.

Textový vstup T9™ je ochranná známka alebo registrovaná ochranná známka spoločnosti Tegic Communications.

Textový vstup T9™ je licencovaný v rámci jedného alebo viacerých z nasledujúcich patentov: patenty USA č. 5818437, 5953541, 5187480, 5945928 a 6011554; kanadský patent č. 1331057; patent Spojeného kráľovstva č. 2238414B; štandardný patent štátu Hongkong č. HK0940329; patent Republiky Singapur č. 51383; európsky patent č. 0 842 463 (96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; a ďalšie zažiadané patenty v rôznych štátoch sveta.

Ostatné názvy produktov a spoločností môžu byť ochranné známky ich príslušných vlastníkov.

Akékoľvek práva, ktoré tu nie sú výslovne uvedené, sú vyhradené.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Úvod

Popis užívateľskej príručky

Ako zdroj rýchlych informácií slúži kapitola „Základné informácie o telefóne“, ktorá obsahuje prehľad hlavných funkcií telefónu, skratiek a všeobecné informácie.

Ďalšie informácie a údaje na prevzatie sú k dispozícii na stránkach www.SonyEricsson.com alebo wap.SonyEricsson.com.

Poznámka: V tejto príručke sa pojmy WAP a web rovnocenne používajú na popis internetových služieb.

Dostupnosť služieb

Niektoré služby a funkcie popísané v tejto užívateľskej príručke závisia od použitej siete a od predplatených služieb. Preto v telefóne nemusia byť dostupné niektoré položky menu.

Tento symbol indikuje, že služba alebo funkcia závisí od siete alebo predplatených služieb.

Ďalšie informácie o predplatnom získate od prevádzkovateľa siete.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Karta SIM

Pokiaľ si u prevádzkovateľa siete predplatíte služby, obdržíte kartu SIM (modul identity predplatiteľa). Karta SIM obsahuje počítačový obvod, na ktorom je uložené telefónne číslo, informácie o predplatených službách a telefónny zoznam.

Tip: Skôr ako kartu SIM vyberiete z telefónu, skontrolujte, či sú na nej uložené vaše informácie. Položky telefónneho zoznamu totiž môžu byť uložené napríklad v pamäti telefónu.

Montáž

Skôr ako začnete používať telefón, musíte vykonať nasledujúce kroky:

•vložiť kartu SIM,

•vložiť a nabiť batériu. Pozri „Informácie o karte SIM a batérii“ na strane 4.

Poznámka: Pred vložením alebo vybratím karty SIM vždy vypnite telefón a odpojte nabíjačku.

Úvod 3

Informácie o karte SIM a batérii

Pri nabíjaní úplne vybitej batérie môže trvať až 30 minút, kým sa na displeji zobrazí ikona indikujúca nabíjanie.

1. Vložte do telefónu kartu SIM. Karta SIM musí byť

umiestená pod kovovými držiakmi.

2. Položte batériu na zadnú časť telefónu tak, aby

konektory smerovali proti sebe (štítkom nahor).

3. Vložte zadný kryt do telefónu a zasuňte ho na miesto

tak, aby sa ozvalo cvaknutie.

4. V mieste so symbolom blesku pripojte k telefónu

nabíjačku. Symbol nabíjačky na konektore nabíjačky musí smerovať nahor.

5. Pri nabíjaní môže trvať i 30 minút, kým sa na displeji

zobrazí ikona indikujúca nabíjanie batérie. Počkajte asi 4 hodiny, alebo kým ikona na displeji neoznámi plné nabitie batérie. Pokiaľ sa ani potom ikona s batériou nezobrazí, stlačením ľubovoľného tlačidla alebo prostriedku navigačného tlačidla aktivujte displej. Počas nabíjania je displej v režime „spánku“.

6. Vytiahnite nabíjačku zdvihnutím konektoru nahor.

Poznámka: Skôr, ako začnete telefón používať, musíte

do telefónu vložiť kartu SIM a batériu.

4Úvod

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

≈ 30 min.

≈

4 hod.

Držanie telefónu

Držte mobilný telefón rovnako ako ktorýkoľvek iný telefón. Keď hovoríte do mikrofónu, nasmerujte telefón nahor, ponad

Pokiaľ váš kód PIN začína rovnako ako tiesňové číslo, napr. číslicami 911, nie sú tieto číslice počas zadávania kódu skryté znakmi *. Je to preto, aby ste mohli vidieť a vytočiť tiesňové číslo bez zadania kódu PIN. Ďalšie informácie sú uvedené v časti „Núdzové volanie“ na strane 26.

rameno.

Poznámka: Pokiaľ zadáte chybný kód PIN trikrát za

Vnútorná anténa

V telefóne je vnútorná anténa. Najlepší príjem dosiahnete, ak pri držaní telefónu nebudete rukou zakrývať vnútornú anténu. Anténa je umiestnená

sebou, karta SIM sa zablokuje a na displeji sa zobrazí správa PIN blokovaný. Odblokovanie vyžaduje zadanie kódu PUK (osobný odblokovací kód). Kód PUK získate od prevádzkovateľa siete.

na zadnej strane telefónu, nad zadným krytom.

Uskutočnenie a prijatie hovoru

Zapnutie telefónu

Stlačte tlačidlo

NO a podržte

ho, kým sa neozve tón. Pokiaľ máte na karte kód PIN (osobné identifikačné číslo), zadajte ho.

SIM zamknutá

Kód PIN:

• Zadajte smerové číslo oblasti a telefónne číslo. Potom stlačením tlačidla

•Stlačením tlačidla

YES uskutočnite volanie.

NO hovor ukončíte.

•Keď telefón vyzváňa, prijmite hovor stlačením

YES.

tlačidla

Kód PIN získate od prevádzkovateľa siete.

Moja sieť

Pokiaľ pri zadávaní kódu PIN urobíte chybu, vymažte chybnú číslicu stlačením tlačidla .

12:18

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Úvod 5

Základné informácie o telefóne

Funkcie tlačidiel

Tlačidlo na nastavenie hlasitosti

1–9, 0 Zadanie číslic 0 až 9 a písmen.

6 Základné informácie o telefóne

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Zvýšenie alebo zníženie hlasitosti slúchadla počas hovoru. Pohyb v zoznamoch v systéme menu. Otvorenie menu Stav telefónu v pohotovostnom režime. Stlačením jedenkrát možno vypnúť signál zvonenia prichádzajúceho hovoru. Stlačením dvakrát možno odmietnuť prichádzajúci hovor.

Slúži na uskutočňovanie a prijímanie hovorov. Slúži tiež na výber menu, podmenu alebo možnosti.

Zobrazí dostupné možnosti alebo pomoc. Stlačením a podržaním tohto tlačidla možno spustiť reláciu WAP.

Stlačením a podržaním tl ačidla sa zadáva znak medzinárodnej predvoľby +. Slúži tiež na pohyb v systéme menu pomocou skratiek. Stlačením a podržaním (2-9) možno vyhľadať kontakt začínajúci prvým písmenom na tlačidle.

Navigačné tlačidlo slúži na pohyb v systéme menu, v zoznamoch a v texte. Navigačné tlačidlo je možné stlačiť nahor, nadol, vľavo a vpravo. Stlačenie prostriedku navigačného tlačidla je ekvivalentné stlačeniu tlačidla pri výbere určitej možnosti.

Stlačením a podržaním tohto tlačidla možno zapnúť alebo vypnúť telefón (v pohotovostnom režim e) alebo prejsť do pohotovostného režimu zo systému menu. Stlačením tohto tlačidla možno ukončiť alebo odmietnuť hovor, prejsť o jednu úroveň späť v systéme menu alebo ponechať určité nastavenie nezmenené.

Vymazanie čísiel a písmen alebo

(clear)

odstránenie položky zo zoznamu. Stlačením a podržaním tlačidla možno vypnúť mikrofón (počas hovoru), vypnúť zvuk telefónu alebo zamknúť klávesnicu (v pohotovostnom režime).

Zadanie znaku # alebo medzery.

YES

Rýchla voľba funkcií

V nasledujúcej tabuľke sú popísané užitočné kombinácie tlačidiel.

Funkcia V pohotovostnom režime:

Núdzové volanie Zadajte medzinárodné

tiesňové číslo a stlačte

YES.

tlačidlo

Vstup do hlavného menu a pohyb v systéme menu

Otvorenie menu

Zavolať kontakt

Otvorenie menu

Stlačte tlačidlo alebo .

Stlačte tlačidlo

YES.

Zoznam hov.

Volanie hlasovej pošty Stlačte a podržte

Funkcia V pohotovostnom režime:

Napísanie novej textovej správy

Prepnutie telefónu do tichého režimu (vypnuté zvuky) alebo zamknutie klávesnice

Prechod na kontakt začínajúci určitým písmenom

Vyvolanie telefónneho čísla na určitej pozícii na karte SIM

Rýchle vytáčanie Stlačte príslušné číselné

tlačidlo .

Zadanie znaku + Stlačte a podržte

tlačidlo .

Vypnutie signálu zvonenia prichádzajúceho hovoru

Stlačte tlačidlo alebo jedenkrát stlačte jedno

Vy hľadanie kontaktu v zozname Zavolať

kontakt

ztlačidiel na nastavenie hlasitosti.

Základné informácie o telefóne 7

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Stlačte a podržte tlačidlo .

Stlačte a podržte príslušné číselné tlačidlo

– .

Stlačte číslo pozície a.

tlačidlo – a stlačte tlačidlo

YES.

Stlačte a podržte tlačidlo .

Funkcia V pohotovostnom režime: Funkcia Počas hovoru:

Vstup do menu Stav telefónu a zobrazenie aktuálneho dátumu a

Stlačte tlačidlo na nastavenie hlasitosti

nahor alebo nadol. názvu modelu telefónu (prípadne dostupnosti služby GPRS)

Odmietnutie hovoru Keď telefón vyzváňa,

dvakrát stlačte horné

alebo dolné tlačidlo na

nastavenie hlasitosti

alebo stlačte tlačidlo Vypnutie zvonenia Keď telefón vyzváňa,

jedenkrát krátko stlačte

horné alebo dolné tlačidlo

na nastavenie hlasitosti. Zmena nastavenia jazyka

Stlačte 8888 . na možnosť Automaticky

Zmena jazyka na

Stlačte 0000 . angličtinu

Zmena jazyka na čínštinu Stlačte 0008 .

8 Základné informácie o telefóne

NO.

Podržanie hovoru Stlačte tlačidlo YES. Obnovenie podržaného

Znova stlačte tlačidlo

hovoru Vypnutie mikrofónu Stlačte a podržte

tlačidlo .

Funkcia V systéme menu:

Pohyb v menu Použite navigačné tlačidlo

alebo stlačte (a podržte) horné alebo dolné tlačidlo na nastavenie hlasitosti.

Otvorenie menu s rýchlo

Stlačte tlačidlo . dostupnými možnosťami alebo zobrazenie pomoci (ak je k dispozícii)

Odstránenie položky V zozname stlačte

apodržte tlačidlo . Návrat do pohotovostného

režimu

Stlačte a podržte

tlačidlo

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES.

NO.

Funkcia Pri zadávaní písmen

Zobrazenie druhého písmena alebo znaku na tlačidle

pomocou textového vstupu multitap:

Stlačte a podržte horné tlačidlo na nastavenie hlasitosti a príslušné číselné tlačidlo.

Zobrazenie tretieho písmena alebo znaku na tlačidle

Stlačte a podržte dolné tlačidlo na nastavenie hlasitosti a príslušné číselné tlačidlo.

Prepínanie medzi veľkými a malými písmenami

Stlačte tlačidlo a potom písmeno.

Zadanie číslice Stlačte a podržte príslušné

číselné tlačidlo.

Funkcia Pri zadávaní písmen

Vymazanie písmen a číslic Stlačte tlačidlo . Prepínanie medzi metódou

textového vstupu multitap a T9 (za predpokladu, že textový vstup T9 je zapnutý)

Prepínanie medzi jazykmi vstupu a ďalšími metódami zadávania znakov alebo čísiel

Funkcia Pri zadávaní písmen

Zadanie otázniku Stlačte horné tlačidlo

na nastavenie hlasitosti astlačte tlačidlo .

Zadanie znaku

@ Stlačte dolné tlačidlo

na nastavenie hlasitosti astlačte tlačidlo .

Zadanie medzery Stlačte tlačidlo .

Zobrazenie alternatívnych slov

Prijatie slova a pridanie medzery

Zadanie bodky Stlačte tlačidlo .

Základné informácie o telefóne 9

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

pomocou textového vstupu multitap:

Stlačte a podržte tlačidlo .

pomocou textového vstupu T9:

Stlačte tlačidlo alebo .

Stlačte tlačidlo .

Funkcia Pri zadávaní písmen

Zobrazenie alternatívnych interpunkčných znamienok

Prepínanie medzi veľkými a malými písmenami

pomocou textového vstupu T9:

Stlačte tlačidlo a potom opakovane stláčajte tlačidlo alebo .

Stlačte tlačidlo a potom písmeno.

Zadanie číslice Stlačte a podržte príslušné

číselné tlačidlo. Vymazanie písmen a číslic Stlačte tlačidlo . Prepínanie medzi metódou

textového vstupu multitap

Stlačte a podržte

tlačidlo . a T9

Prepínanie medzi jazykmi vstupu a ďalšími metódami

Stlačte a podržte

tlačidlo . zadávania znakov alebo čísiel

Texty pomoci a ikony

V telefóne sú ďalšie informácie, vysvetlenia alebo tipy o vybratých položkách menu alebo funkciách.

Zobrazenie pomoci

1. Vyberte menu alebo funkciu a stlačte tlačidlo .

2. Vyberte možnosť Pomoc (ak je k dispozícii) a stlačte

YES.

tlačidlo

Prístup do Slovníka ikon

1. Vyberte menu alebo funkciu a stlačte tlačidlo .

2. Vyberte možnosť Slovník ikôn.

Odstránenie, úprava a premenovanie položky

Pri pridávaní položiek, napr. kontaktu, udalosti alebo webovej záložky, môžete túto položku odstrániť, upraviť alebo premenovať.

Sú dva spôsoby ako odstrániť položku:

• Vyberte položku a stlačte tlačidlo .

• Vyberte položku, stlačte tlačidlo a vyberte

Funkcia Pri zadávaní čísiel:

Zadanie prestávky (znaku p)

Stlačte a podržte tlačidlo

(pri zadávaní čísiel

možnosť Odstrániť alebo Odstrániť všet.

alebo ukladaní kódov).

10 Základné informácie o telefóne

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Sú dva spôsoby ako upraviť položku:

• Vyberte položku, stlačte tlačidlo a vyberte

možnosť Upraviť.

• Prejdite na položku, ktorú chcete upraviť, a dvakrát stlačte tlačidlo

YES. Potom vyberte možnosť Upraviť.

Tip: Rovnakým spôsobom môžete položku premenovať.

Základné informácie o telefóne 11

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Prehľad menu

(1) Tel. zoznam** (2) Správy (3) Hovory alebo

Prebiehajúci hov.*

Poznámka:

(1) Číslovanie hlavného menu sa

1 Zavolať kontakt 2 Pridať kontakt 3 Práca s kont. 4 Obrázky 5 Osobné zvon. 6 Špeciálne čísla 7 Ďalšie funkcie 8 Možnosti

Hľadať a poslať*

(4) Obrázky, zvuky (5) Nastavenie (6) Webové služby** (7) Organizér (8) Pripojenia (9) Hry**

1 Textové správy 2 MMS 3 Volať hlas. poš. 4 E-mail 5 Rozhovor chat 6 Doručené push 7 Oblastné inform. ** 8 Možnosti

1 Zmeškané hov. 2 Zoznam hov. 3 Ovládanie hov. 4 Dĺžka a cena 5 Nasled. hovor 6 Možnosti

Miestny hovor** Prepnúť na l. 1** Prepnúť na l. 2**

1 Vypnúť tóny* 2 Podržať hovor* 3 Prepnúť hovory* 4 Uvoľniť aktívny* 5 Zlúčiť hovory* 6 Preniesť hovor* 7 Uvoľniť všetky*

Vyňať účast.* Uvoľniť účast.* Účastníci konf.*

8 Hovory* 9 Stav telefónu

nezobrazuje (číslovanie menu sa môže meniť pri pridaní určitých funkcií alebo služieb). * K dispozícii iba počas hovoru alebo konferenčného hovoru. ** Závisí od siete a predplatených služieb.

1 Moje obrázky 2 Ďalšie obrázky 3 Moje zvuky 4 Ďalšie zvuky 5 Témy 6 Ďalšie témy 7 Skladateľ 8 Záznam zvuku 9 CommuniCam™

12 Základné informácie o telefóne

1 Zvuky a signály 2 Displej 3 Jazyk 4 Čas a dátum 5 Zámky 6 Handsfree 7 Obnoviť nastav.

1 Sony Ericsson 2 Záložky 3 Doručené push 4 Zadať adresu 5 Návrat 6 Ďalšie možnosti 7 Nastav. WAP

1 Udalosti 2 Budíky 3 Časovač 4 Stopky 5 Kalkulačka

1Siete GSM 2 Dát. komunik. 3 Príslušenstvá (Ak sú pripojené.)

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Zadávanie písmen a znakov

Písmená je možné zadávať napríklad pri pridávaní mien do telefónneho zoznamu, písaní textových správ alebo zadávaní adries webových stránok.

Počas písania môžete prepnúť na jeden zo zvolených jazykov vstupu tak, že stlačíte tlačidlo a potom vyberiete možnosť Jazyk. Pozri „Zoznam možností“

na strane 16. Okrem bežného spôsobu zadávania písmen do telefónu pomocou textového vstupu multitap môžete na zadávanie textových správ a e-mailových správ použiť metódu textového vstupu T9™. Predpokladom však je, že zvolený jazyk vstupu túto metódu podporuje. Textový vstup T9 je predikatívna metóda vstupu aumožňuje rýchlejšie písanie textu.

Textový vstup multitap

Pri ukladaní mien do telefónneho zoznamu alebo

pri písaní webových adries sa na zadávanie písmen

používa textový vstup multitap. Každé tlačidlo musíte

stlačiť toľkokrát, koľkokrát sa vyžaduje na zobrazenie

želaného písmena na tlačidle. V nasledujúcom príklade

napíšeme meno v telefónnom zozname.

Jazyky vstupu

Skôr ako začnete zadávať písmená, musíte vybrať jazyky vstupu, ktoré chcete na písanie používať.

Výber jazykov vstupu

1. Prejdite na Nastavenie,

Vstup textu,

YES.

YES, Jazyk, YES,

2. Prejdite na jazyk alebo abecedu, ktorú chcete použiť

na zadávanie písmen, a stlačte tlačidlo . Toto opakujte pre každý želaný jazyk.

3. Stlačením tlačidla

YES opustite menu.

Zadanie písmen pomocou textového vstupu

multitap

1. Prejdite na Tel. zoznam,

Pridať kontakt,

YES, YES znova.

2. Opakovane stláčajte príslušné tlačidlo – ,

alebo , dokiaľ sa na displeji nezobrazí želaný znak. Znaky uvidíte na riadku, ktorý sa nakrátko zobrazí vhornej časti displeja pri stlačení tlačidla.

Poznámka: Zvolené jazyky vstupu a metódy zadávania znakov alebo čísiel určujú, čo sa zobrazuje na displeji alebo akým spôsobom sa text vkladá.

Základné informácie o telefóne 13

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES, Práca s kont., YES,

V nasledujúcej tabuľke je latinská abeceda (abc): Príklad:

Tlačidlo Zobrazený alebo získaný znak

- ? ! ‚ . : ; " ' < = > ( ) _ 1 A B C Å Ä Æ à Ç 2 Γ D E F è É 3 ∆ Φ G H I ì 4 J K L 5 Λ M N O Ñ Ö Ø ò 6 P Q R S ß 7 Π Σ T U V Ü ù 8 W X Y Z 9 + & @ / ¤ % $ € £ ¥ \ § ¿ ¡ 0 Θ Ξ Ψ Ω Medzera # * ↵ ¶ Vymazanie písmen a čísiel Prepnutie medzi veľkými a malými

písmenami

– Zadanie číslic (stlačte a podržte

tlačidlo)

• Písmeno A sa zadáva jedným stlačením tlačidla .

• Písmeno B sa zadáva rýchlym stlačením tlačidla

dvakrát za sebou.

•Pokiaľ chcete prepnúť medzi veľkými a malými písmenami, stlačte tlačidlo a zadajte písmeno.

Tip: Niektoré písmená sa dajú zadať rýchlejšie pomocou tlačidla na nastavenie hlasitosti. Pokiaľ chcete zadať písmeno B, stlačte horné tlačidlo na nastavenie hlasitosti a stlačte tlačidlo . Pokiaľ chcete zadať písmeno C, stlačte dolné tlačidlo na nastavenie hlasitosti a stlačte tlačidlo .

Textový vstup T9™

Textový vstup T9 môžete použiť napríklad na písanie textových správ a e-mailov. Textový vstup T9 používa zabudovaný slovník, pomocou ktorého rozpoznáva najčastejšie používané slová podľa postupnosti zadaných písmen. Vďaka tomu stačí stlačiť každé tlačidlo iba raz, i keď želané písmeno nie je prvým písmenom na tlačidle.

Poznámka: Aby ste mohli používať metódu textového vstupu T9, musíte si vybrať jazyk.

14 Základné informácie o telefóne

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Zapnutie alebo vypnutie textového vstupu T9

Poznámka: Textový vstup T9 je možné zapnúť alebo vypnúť stlačením a podržaním tlačidla .

Poznámka: Ak chcete pri písaní textu zadať číslicu, stlačte a podržte príslušné číselné tlačidlo. Ak chcete napríklad zadať číslicu 5, stlačte a podržte tlačidlo .

Nasledujúci príklad ukazuje začiatok písania textovej správy:

Pridanie slova medzi alternatívne slová

1. Prejdite na alternatívne slovo, ktoré sa podobá slovu,

ktoré chcete pridať. Stlačte tlačidlo , vyberte

Zadanie písmen pomocou textového vstupu T9

1. Prejdite na Správy,

Napísať novú,

YES, Textové správy, YES,

YES.

2. Pokiaľ napríklad chcete napísať „lane“, stlačte ,

, , .

3. Opakovaným stlačením tlačidla alebo zobrazíte

alternatívne slová (možné slová).

4. Ak sa zobrazí požadované slovo:

•Stlačte tlačidlo . Slovo bude prijaté a na jeho

Upraviť slovo,

2. Opakovaným stláčaním tlačidla postupne

vymažte písmená, ktoré v slove nepotrebujete. Pomocou bežného textového vstupu multitap napíšte nové slovo a stlačte tlačidlo slovníka. Pri budúcom zadaní sa slovo pridané do slovníka ponúkne ako jedno z alternatívnych slov.

3. Pokračujte v písaní správy. Pozri tiež „Odosielanie

textových správ“ na strane 45.

YES.

koniec sa pridá medzera.

• Ak chcete slovo prijať bez pridania medzery, stlačte tlačidlo alebo tlačidlo

YES.

Tip: Bodka sa zadáva stlačením tlačidla . Pokiaľ chcete zadať iné interpunkčné znamienka, stlačte tlačidlo

a potom opakovane stláčajte tlačidlo alebo .

Pokiaľ medzi ponúknutými slovami nie je slovo, ktoré chcete napísať, môžete nové slovo vybrať apridať do zoznamu.

Stlačením tlačidla slovo prijmete a na jeho koniec pridáte medzeru. Stlačením a podržaním tlačidla môžete vybrať metódu vstupu pre text, ktorý práve píšete.

Základné informácie o telefóne 15

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES. Slovo sa pridá do

Zoznam možností

Stlačením tlačidla počas písania otvorte zoznam možností:

• Pridať symbol – symboly a interpunkčné znamienka.

Dostupné symboly možno zobraziť stlačením prostriedku navigačného tlačidla.

• Vložiť objekt – pridanie obrázka, zvukového efektu,

melódie alebo animácie do správy.

• Upraviť slovo – iba pre textový vstup T9. Slúži na

úpravu navrhnutého slova pomocou bežného textového vstupu multitap.

• Formát textu – úprava veľkosti písma, štýlu,

zarovnania alebo začiatku nového odseka.

• Jazyk – zobrazenie aktuálne nastaveného jazyka vstupu.

• Metóda vstupu – zobrazí zoznam metód vstupu,

ktoré sú k dispozícii pre aktuálny jazyk vstupu.

• Možné slová – iba pre textový vstup T9.

Zobrazí zoznam alternatívnych slov.

• Pomoc.

16 Individuálne nastavenie telefónu

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Individuálne nastavenie telefónu

Telefón môžete nastaviť tak, aby vyhovoval vašim osobným požiadavkám.

Témy

Pomocou tém môžete zmeniť vzhľad displeja, napríklad farby a obrázok na pozadí. V telefóne je niekoľko prednastavených tém. Tieto témy sa nedajú odstrániť, je však možné vytvoriť nové témy na webových stránkach Sony Ericsson Mobile Internet a tieto témy prevziať do telefónu. Ďalšie informácie získate na webových stránkach wap.SonyEricsson.com.

Výber témy

• Prejdite na Obrázky, zvuky,

Poznámka: Ak chcete nastaviť kontrast displeja, prejdite na Nastavenie,

YES, Témy.

YES, Displej, YES, Kontrast.

Prenášanie tém

Témy je možné odosielať a prijímať v správach MMS (tiež nazývaných obrázkové či multimediálne správy) a elektronickou poštou. Témy je možné prevziať aj zo siete WAP. Ďalšie informácie o odosielaní tém v správach sú uvedené v časti „Správy“ na strane 45.

• Pripojiť obrázok k textovej správe.

•Odoslať obrázok v správe MMS alebo v e-mailovej správe.

Všetky obrázky sú uložené v menu Obrázky, zvuky,

YES, Moje obrázky.

Odoslanie témy

1. Prejdite na Obrázky, zvuky,

YES, Témy.

2. Zvýraznite tému a stlačte tlačidlo .

3. Vyberte možnosť Odoslať a stlačte tlačidlo

4. Vyberte metódu prenosu a stlačte tlačidlo

YES.

Poznámka: Nesmiete prenášať materiál chránený autorskými právami.

YES.

Práca s obrázkami

Obrázky v priečinku Moje obrázky môžete pridávať, upravovať alebo odstrániť. Počet obrázkov, ktoré je možné uložiť, závisí od veľkosti obrázkov. Podporované typy súborov sú GIF, JPEG a WBMP.

Zobrazenie obrázkov

• Prejdite na Obrázky, zvuky, Obrázky sa zobrazujú ako miniatúrne ukážky. Pokiaľ

Obrázky

V telefóne je celý rad obrázkov. Môžete:

chcete zobraziť obrázok v plnej veľkosti, stlačte

YES.

tlačidlo

•Nastaviť obrázok ako pozadie v pohotovostnom režime.

•Priradiť obrázok ku kontaktu v telefónnom zozname. Keď príslušná osoba zavolá, obrázok sa zobrazí na displeji (predpokladom je, že máte predplatenú službu identifikácie volajúceho účastníka). Pozri „Pridanie obrázka do kontaktu v telefónnom zozname“

Poznámka: Animácie pre správy MMS si môžete prezrieť v priečinku Moje obrázky. Animácie pre textové správy si môžete prezrieť iba vtedy, ak ich vložíte do textovej správy. Pozri „Vloženie objektu do textovej správy (EMS)“ na strane 46.

na strane 29.

Individuálne nastavenie telefónu 17

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES, Moje obrázky.

Prezeranie obrázkov vo fotoaparáte (ak je pripojený)

• Prejdite na Obrázky, zvuky,

YES, CommuniCam™,

alebo:

• Prejdite na Pripojenia,

YES, Príslušenstvá.

Poznámka: Nesmiete prenášať materiál chránený autorskými právami.

Odoslanie obrázka

1. Prejdite na Obrázky, zvuky,

CommuniCam™.

Výber obrázka pozadia

1. Prejdite na Nastavenie,

YES, Displej, YES, Pozadie.

2. Vyberte možnosť Vy br ať obrázok a stlačte

YES.

tlačidlo

3. Vyberte obrázok a stlačte tlačidlo

YES.

2. Zvýraznite obrázok a stlačte tlačidlo

tlačidlo .

3. Vyberte možnosť Odoslať a stlačte tlačidlo

4. Vyberte metódu prenosu.

• Pri prijatí obrázka v textovej správe alebo správe MMS

Tip: Pri prezeraní obrázkov môžete nastaviť pozadie displeja stlačením tlačidla .

sa v priečinku doručených správ zobrazí nová správa. Ak chcete obrázok uložiť do priečinka Moje obrázky, zvýraznite obrázok v správe, stlačte tlačidlo

Zapnutie alebo vypnutie obrázka pozadia

a vyberte možnosť Uložiť.

(možnosť Zapnuté alebo Vypnuté)

• Prejdite na Nastavenie,

YES, Aktivovať.

YES, Displej, YES, Pozadie,

Signály zvonenia a melódie

V telefóne je celý rad štandardných i polyfonických melódií, ktoré môžete použiť ako signály zvonenia.

Prenášanie obrázkov

Obrázky je možné odosielať v správach MMS alebo elektronickou poštou a prijímať v správach MMS. Ďalšie informácie o odosielaní obrázkov v správach sú uvedené v časti „Správy“ na strane 45.

18 Individuálne nastavenie telefónu

Štandardné melódie môžete vytvoriť, upraviť a odoslať inej osobe v textovej správe alebo správe MMS. Štandardné melódie môžete tiež poslať prostredníctvom infračerveného portu alebo ich prevziať do telefónu pomocou pripojenia WAP.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES, Moje obrázky alebo

YES. Stlačte

YES.

Poznámka: Nesmiete prenášať materiál chránený autorskými právami.

Výber signálu zvonenia

• Prejdite na Nastavenie,

YES, Zvuky a signály, YES,

Signál zvonenia.

Vytvorenie signálu zvonenia alebo melódie

1. Prejdite na Obrázky, zvuky,

Skladateľ,

YES.

• Nota sa zadáva stlačením tlačidiel až .

• Na skrátenie alebo predĺženie noty použite tlačidlo

Nastavenie hlasitosti signálu zvonenia

1. Prejdite na Nastavenie,

Hlasitosť zvon.,

YES, Zvuky a signály, YES,

YES.

2. Pomocou tlačidla alebo môžete zvýšiť alebo

znížiť hlasitosť.

3. Stlačením tlačidla

YES uložte nastavenie.

alebo . Nota môže mať šesť rôznych dĺžok.

• Oktávu môžete zmeniť stlačením tlačidla .

• Jedným stlačením tlačidla môžete notu zvýšiť o poltón.

•Stlačením tlačidla dvakrát môžete notu znížiť o poltón.

Upozornenie! Príliš hlasné zvonenie môže spôsobiť poškodenie sluchu. Hovor prijmite ešte pred priložením telefónu k uchu, alebo znížte hlasitosť.

•Stlačením tlačidla môžete pridať melodický efekt, nastaviť tempo, hlasitosť, štýl a trvanie noty.

• Pomlku (pauzu) je možné zadať stlačením tlačidla .

Zapnutie alebo vypnutie signálu zvonenia

• V pohotovostnom režime stlačte a podržte tlačidlo

a vyberte možnosť Vy pn úť zvuky alebo Zapnúť

zvuky. Všetky signály okrem signálu budíka a zostupného časovača sa vypnú.

•Stlačením tlačidla môžete noty odstraňovať.

2. Ak si chcete melódiu vypočuť, stlačte tlačidlo

3. Ak chcete melódiu uložiť a pomenovať, znova stlačte

YES. Pokiaľ chcete pokračovať v skladaní

tlačidlo melódie, stlačte tlačidlo

Individuálne nastavenie telefónu 19

YES,

YES.

NO.

Poznámka: Ak chcete upraviť melódiu, prejdite na Obrázky, zvuky,

YES, Moje zvuky, vyberte melódiu

astlačte tlačidlo .

Odoslanie melódie

1. Prejdite na Obrázky, zvuky,

2. Vyberte melódiu a stlačte tlačidlo .

3. Vyberte možnosť Odoslať a stlačte tlačidlo

Použitie klavíra

4. Vyberte metódu prenosu.

1. Stlačením horného alebo

dolného tlačidla na nastavenie hlasitosti vmenu Skladateľ aktivujete klavír.

2. Stlačením prostriedku

navigačného tlačidla sa môžete presúvať medzi klávesmi.

3. Stlačením tlačidla

YES vyberte notu.

Pozri „Ikony“

na strane 74.

Poznámka: Informácie o odoslaní signálu zvonenia alebo melódie v textovej správe sú uvedené v časti „Vloženie objektu do textovej správy (EMS)“ na strane 46.

Zosilňujúce zvonenie

Ako typ signálu zvonenia si môžete vybrať zosilňujúce zvonenie, ktoré sa postupne mení od najtichšej do najhlasitejšej úrovne.

4. Stlačením horného alebo dolného tlačidla

na nastavenie hlasitosti klavír deaktivujete.

Zapnutie alebo vypnutie zosilňujúceho zvonenia (možnosť Zapnuté alebo Vypnuté)

Prenášanie melódií

Zvuky a melódie môžete posielať a prijímať v textovej

• Prejdite na Nastavenie, Zosilň. zvonenie.

správe alebo správe MMS. Môžete ich tiež prevziať do telefónu zo siete WAP.

Poznámka: Polyfonické melódie nie je možné prenášať v správe SMS.

20 Individuálne nastavenie telefónu

YES, Moje zvuky, YES.

YES.

YES, Zvuky a signály, YES,

Individuálne signály zvonenia pre osobné hovory

Pokiaľ si predplatíte službu dvoch liniek, môžete nastaviť rôzne signály zvonenia pre každú z týchto dvoch liniek. Namiesto textu Hlasové hovory sa na displeji zobrazuje text Linka 1 a Linka 2. Pokiaľ máte predplatenú službu identifikácie volajúceho účastníka (CLI), môžete priradiť individuálny signál

Zvuky a signály

Môžete nastaviť oznamovanie prichádzajúcich hovorov bzučaním vibračnej jednotky. Vibračnú signalizáciu telefónu možno nastaviť nasledovne:

• Zapnuté – nikdy nevibruje.

• Zap. ak tichý – vibruje, keď je vypnutý signál

zvonenia, alebo keď je telefón v tichom režime.

• Vypnuté – nikdy nevibruje.

zvonenia veľkému počtu volajúcich.

Nastavenie vibračnej signalizácie Nastavenie určitého signálu zvonenia pre volajúceho

1. Prejdite na Tel. zoznam,

Pridať nové?,

YES.

YES, Osobné zvon., YES,

2. Zadajte prvé písmeno mena kontaktu a stlačte

YES.

tlačidlo

3. Vyberte kontakt a stlačte tlačidlo

4. Vyberte signál zvonenia a stlačte tlačidlo

YES.

1. Prejdite na Nastavenie,

Vib račná sign.,

YES.

2. Vyberte želané nastavenie a stlačte tlačidlo

Z menu Nastavenie,

tiež vybrať:

• Signál budíka, ktorý sa používa ako upozorňujúci

signál budíka.

• Signál správy upozorňujúci na prijatie správy.

Poznámka: Signál zvonenia nie je možné priradiť k číslu uloženému iba na karte SIM.

• Zvuk tlačidiel pri používaní klávesnice.

• Oznam. minút (Oznamovanie minút), ktoré pípa každú

minútu počas hovoru.

Individuálne nastavenie telefónu 21

YES, Zvuky a signály, YES,

YES.

YES, Zvuky a signály môžete

Jazyk systému menu

Väčšina kariet SIM automaticky nastaví jazyk systému menu na jazyk krajiny, kde bola karta SIM zakúpená. V opačnom prípade je predvoleným jazykom angličtina.

Zmena jazyka displeja

1. Prejdite na Nastavenie,

Jazyk menu,

YES.

2. Vyberte jazyk a stlačte tlačidlo

YES, Jazyk, YES,

YES.

Osvetlenie displeja

Osvetlenie displeja sa dá nastaviť na automatické, vypnuté alebo zapnuté. V automatickom režime sa osvetlenie displeja vypne niekoľko sekúnd po stlačení posledného tlačidla.

Poznámka: Ak je osvetlenie displeja Zapnuté, spotrebúva väčšie množstvo energie batérie a skracuje čas na pohotovosť.

Poznámka: Ak je zapnutý zámok klávesnice, aktivuje sa osvetlenie displeja iba po stlačení tlačidla .

Nastavenie kontrastu displeja

• Prejdite na Nastavenie,

YES, Displej, YES, Kontrast.

Nastavenie času

V pohotovostnom režime sa na displeji vždy zobrazuje čas.

Nastavenie času

• Prejdite na Nastavenie,

YES, Čas a dátum, YES,

Nastaviť čas.

Môžete si vybrať 12-hodinový alebo 24-hodinový formát času.

Nastavenie formátu času

• Prejdite na Nastavenie,

YES, Čas a dátum, YES,

• Formát času.

Poznámka: Ak je nastavený 12-hodinový formát času, použite pri nastavovaní času na prepnutie medzi dopoludním a popoludním tlačidlo .

Nastavenie osvetlenia displeja

• Prejdite na Nastavenie,

22 Individuálne nastavenie telefónu

YES, Displej, YES, Osvetlenie.

Dátum

Keď je telefón v pohotovostnom režime, môžete stlačením horného alebo dolného tlačidla na nastavenie hlasitosti zobraziť aktuálny dátum v menu Stav.

Výber režimu prijatia hovoru

• Prejdite na Nastavenie, Režim odpovede.

• Prejdite na požadovanú možnosť.

• Vyberte možnosť stlačením ľavého softvérového

Nastavenie dátumu alebo formátu dátumu

• Prejdite na Nastavenie,

YES, Čas a dátum.

tlačidla.

Užívateľský pozdrav

Upresnenie nastavenia času

Pod položkou Upresniť v menu Nastavenie,

YES, Čas a dátum môžete nastaviť časové

pásmo a letný čas. Zmenou týchto nastavení zmeníte tiež čas (ak prevádzkovateľ siete podporuje túto službu).

Poznámka: Bližšie informácie vám poskytne prevádzkovateľ siete.

Režim prijatia hovoru

Pri používaní prenosnej súpravy na telefonovanie svoľnými rukami (handsfree) si môžete zvoliť prijatie hovoru stlačením ľubovoľného tlačidla (okrem tlačidla

NO) alebo automatické prijatie hovoru telefónom.

Pri zapnutí alebo vypnutí telefónu sa na displeji telefónu zobrazí pozdrav spoločnosti Sony Ericsson. Namiesto tohto pozdravu sa môže zobraziť pozdrav prevádzkovateľa siete.

Výber pozdravu

1. Prejdite na Nastavenie, Úvodný obrázok,

YES.

2. Vyberte pozdrav a stlačte tlačidlo Vybratý pozdrav sa zobrazí pri zapnutí telefónu.

Vlastné telefónne čísla

Svoje telefónne číslo alebo čísla môžete skontrolovať.

Kontrola telefónneho čísla

• Prejdite na Tel. zoznam, Moje čísla. Pokiaľ vaše telefónne číslo nie je uložené

na karte SIM, môžete ho zadať sami.

Individuálne nastavenie telefónu 23

YES, Handsfree, YES,

YES, Displej, YES,

YES.

YES, Špeciálne čísla, YES,

Zámok klávesnice

Aby ste predišli náhodnému vytočeniu čísla, môžete zamknúť klávesnicu telefónu.

Obnovenie nastavení telefónu

Funkcia Obnoviť nastav. umožňuje obnoviť všetky nastavenia telefónu na pôvodné hodnoty od výrobcu. Predvolené nastavenia od výrobcu nemusia byť rovnaké

Poznámka: Ties ňové čísla môžete volať, i keď je klávesnica zamknutá.

ako nastavenia pri zakúpení telefónu.

Funkcia Vym az ať všetko umožňuje obnoviť

všetky nastavenia telefónu na predvolené nastavenia

Automatický zámok klávesnice

Automatický zámok znamená, že sa klávesnica uzamkne 25 sekúnd po poslednom stlačení tlačidla.

od výrobcu, odstrániť údaje uložené užívateľom a nastavenia účtu WAP a prípadne odstrániť obrázky, signály zvonenia a šablóny prevzaté a uložené užívateľom.

Zapnutie alebo vypnutie automatického zámku klávesnice (možnosť Zapnuté alebo Vypnuté)

• Prejdite na Nastavenie,

YES, Zámky, YES, Aut. zámok.

Ručné uzamknutie klávesnice

• V pohotovostnom režime stlačte a podržte tlačidlo

a vyberte Zamknúť kláv.,

YES.

Klávesnica ostáva zamknutá, kým neprijmete prichádzajúci hovor alebo kým klávesnicu ručne neodomknete.

Poznámka: Pred použitím funkcie Vymazať všetko kontaktujte prevádzkovateľa služieb.

Obnovenie nastavení telefónu

1. Prejdite na Nastavenie,

2. Vyberte možnosť Obnoviť nastav. alebo Vym az ať

YES.

všetko,

3. Zadajte kód na odomknutie telefónu (0000, alebo nový

kód, pokiaľ ste ho zmenili) a stlačte tlačidlo

Odomknutie klávesnice

•Keď sa zobrazí výzva Odomknúť klávesnicu?, stlačte

tlačidlo a potom

24 Individuálne nastavenie telefónu

YES.

YES, Obnoviť nastav.

YES.

Volanie

Aby bolo možné telefonovať alebo prijímať hovory,

Automatické opätovné vytáčanie

Pokiaľ sa nepodarí spojiť hovor a na displeji sa zobrazí otázka Opakovať?, stlačte tlačidlo

musí byť telefón zapnutý a musí sa nachádzať v dosahu siete. Pozri „Držanie telefónu“ na strane 5.

Uskutočnenie hovoru

1. Zadajte smerové číslo oblasti a telefónne číslo.

2. Stlačením tlačidla

3. Stlačením tlačidla

YES uskutočnite hovor. NO hovor ukončíte.

Tip: Na uskutočnenie hovoru môžete použiť čísla zo zoznamu hovorov a z telefónneho zoznamu. Pozri „Zoznam hovorov“ na strane 27 a „Telefónny zoznam“ na strane 28.

Zmena hlasitosti slúchadla počas hovoru

•Stlačením horného alebo dolného tlačidla na nastavenie hlasitosti zvýšite alebo znížite hlasitosť slúchadla.

Vypnutie mikrofónu počas hovoru

•Stlačte a podržte tlačidlo , kým sa na displeji nezobrazí text Vypnutý mikrofón. Znova stlačte tlačidlo

Poznámka: Neprikladajte telefón k uchu počas čakania na spojenie. Pri úspešnom spojení telefón

vydá hlasný signál.

Telefón opakuje vytáčanie čísla (až desaťkrát), alebo dokiaľ:

• nie je spojený hovor,

•nestlačíte nejaké tlačidlo alebo neprijmete hovor.

Poznámka: Automatické opätovné vytáčanie nie je k dispozícii pre dátové volania.

Medzinárodné hovory

1. Stlačte a podržte tlačidlo , kým sa displeji na

nezobrazí symbol +. Znak + nahrádza medzinárodnú predvoľbu používanú v krajine, z ktorej voláte.

2. Zadajte smerové číslo krajiny, smerové číslo oblasti

(bez úvodnej nuly) a telefónne číslo a stlačte

YES.

tlačidlo

, ak chcete pokračovať v rozhovore. Vypnutie zvonenia je popísané v časti „Vypnutie zvonenia“ na strane 27.

YES.

Volanie 25

+ 56 hidden pages