Sony ericsson T230 User Manual [it]

Inhoudsopgave

Sony Ericsson T230

Aan de slag 3

De eerste keer bellen en gebeld worden.

De functies van de telefoon 6

Toetsfuncties, sneltoetsen, letters en tekens invoeren.

De telefoon aan uw persoonlijke wensen
aanpassen 16

Een belsignaal, thema of andere instellingen kiezen.

Bellen 25

Het telefoonboek en belopties gebruiken.

Mobile Internet instellen 39

Internet en e-mail instellen.

Berichten 45

Chat, e-mail, tekst en afbeeldingen.

Mobile Internet gebruiken 54

WAP-browser, bladwijzers.

Meer functies 58

Gebeurtenissen, wekker, stopwatch, timer, spelletjes.

Beveiliging 62

SIM-kaartblokkering, telefoonblokkering.

Problemen oplossen 64

Waarom werkt de telefoon niet zoals ik dat wil?

Aanvullende informatie 67

Sony Ericsson Consumer-website, veilig en efficiënt
gebruik, garantie, declaration of conformity.

Pictogrammen 75

Wat is de betekenis van de pictogrammen?

Index 80

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

1

Sony Ericsson T230

GSM 900/1800

Tweede editie (januari 2004)
Deze handleiding is gepubliceerd door
Sony Ericsson Mobile Communications AB, zonder
enige garantie. Te allen tijde en zonder
voorafgaande waarschuwing kunnen verbeteringen
en wijzigingen door Sony Ericsson Mobile
Communications AB worden aangebracht in deze
handleiding op grond van typografische fouten,
onjuiste of achterhaalde gegevens of verbeteringen
aan programmatuur en/of apparatuur. Dergelijke
wijzigingen worden natuurlijk verwerkt in nieuwe
uitgaven van deze handleiding.

Sony Ericsson Mobile Communications AB

© 2004

Alle rechten voorbehouden.
Publicatienummer: NL/LZT 108 6574 R2A

Let op:

Enkele in deze handleiding beschreven services
worden niet door alle netwerken ondersteund.

Dit geldt ook voor het internationale
GSM-alarmnummer 112.

Neem contact op met uw netwerkexploitant of
serviceprovider als u twijfelt of u een bepaalde
service al dan niet kunt gebruiken.

2

Lees de Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik
en de Beperkte garantie voordat u de mobiele
telefoon gaat gebruiken.

Het knikkerlogo is een handelsmerk van
Sony Ericsson Mobile Communications AB.
Sony is een handelsmerk van Sony Corporation
en Ericsson is een handelsmerk van
Telefonaktiebolaget L M Ericsson.

T9™ Text Input is een handelsmerk of een
gedeponeerd handelsmerk van Tegic
Communications.

T9™ Text Input heeft een licentie onder een of
meer van de volgende patenten: U.S. Pat. Nos.
5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, en
6,011,554; Canadian Pat. No. 1,331,057, United
Kingdom Pat. No. 2238414B; Hong Kong Standard
Pat. No. HK0940329; Republic of Singapore Pat.
No. 51383; Euro. Pat. No. 0 842 463(96927260.8)
DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; en
aanvullende, hangende patenten wereldwijd.

Andere product- en bedrijfsnamen zijn mogelijk
handelsmerken van hun respectieve eigenaren.

Rechten die niet uitdrukkelijk zijn vermeld,
blijven voorbehouden.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Aan de slag

Deze gebruikershandleiding

Als handig naslagmiddel bevat het hoofdstuk
‘De functies van uw telefoon’ een kort overzicht
van de belangrijkste functies van de telefoon,
sneltoets en en algemene informatie.

Meer informatie en downloadbestanden zijn
beschikbaar op www.SonyEricsson.com of
wap.SonyEricsson.com.

Opmerking: in deze handleiding worden WAP en
Web door elkaar gebruikt om naar Internet-diensten
te verwijzen.

Beschikbare diensten

Bepaalde diensten en functies die in deze
gebruikershandleiding worden besproken, zijn
afhankelijk van het netwerk of abonnement dat
u gebruikt. Hierdoor zijn mogelijk niet alle menu’s
in uw telefoon beschikbaar.
Dit symbool geeft aan dat een dienst of
functie afhankelijk is van het gebruikte
netwerk of abonnement.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Raadpleeg uw netwerkexploitant voor meer informatie
over uw abonnement.

De SIM-kaart

Als u zich aanmeldt als abonnee bij een
netwerkexploitant, ontvangt u een SIM-kaart (SIM staat
voor Subscriber Identity Module). Deze SIM-kaart bevat
een computerchip waarop uw telefoonnummer,
de diensten die in uw abonnement zijn opgenomen
en de telefoonboekgegevens worden opgeslagen.

Tip: controleer of de informatie op de SIM-kaart is
opgeslagen voordat u de SIM-kaart uit een andere
telefoon verwijdert. Zo kunnen telefoonboekvermeldingen
bijvoorbeeld in het telefoongeheugen zijn opgeslagen.

Montage

U kunt de telefoon pas gebruiken, als u:

• de SIM-kaart in de telefoon hebt geplaatst;

• de batterij hebt aangesloten en opgeladen.
Zie ‘SIM-kaart- en batterijgegevens’ op pagina 4.

Opmerking: zet altijd de telefoon uit en koppel
de batterijlader los voordat u een SIM-kaart plaatst
of verwijdert.

Aan de slag 3

SIM-kaart- en batterijgegevens

Als de batterij geheel leeg is, kan het tot
30 minuten duren voordat een pictogram

Opmerking: u kunt de telefoon pas gebruiken nadat
u de SIM-kaart hebt geplaatst en de batterij hebt
opgeladen.

wordt weergegeven tijdens het opladen.

1. Plaats de SIM-kaart. Zorg dat u de SIM-kaart onder
de metalen klemmen plaatst.

2. Plaats de batterij aan de achterzijde van de telefoon
met de twee connectors tegenover elkaar (met de label
omhoog).

3. Plaats het achterste frontje in de onderkant van de
telefoon en schuif dit omhoog totdat het achterste
frontje op zijn plaats klikt.

4. Sluit de oplader op de telefoon aan bij het pijlsymbool.
Het pijlsymbool op de opladerplug moet naar boven
wijzen.

5. Het kan tot 30 minuten duren voordat het pictogram
voor het opladen van de batterij op de display wordt
weergegeven. Wacht zo’n 4 uur of tot het pictogram
aangeeft dat de batterij volledig is opgeladen. Als het
batterijpictogram hierna nog niet wordt weergegeven,
drukt u op een toets of op de selectietoets in het
midden om de display te activeren. De display wordt
tijdens het opladen in de spaarstand gezet.

6. Verwijder de oplader door de stekker omhoog
te kantelen.

4 Aan de slag

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

≈ 30 min.

≈ 4 u.

De telefoon
vasthouden

Houd de mobiele telefoon
vast zoals u elke andere
telefoon zou vasthouden.
Wanneer u in het
mondstuk spreekt, houdt
u de telefoon omhoog en
boven uw schouder.

Interne antenne

Uw telefoon is voorzien van een interne antenne. Houd
voor de best mogelijke ontvangst de telefoon zo vast
dat de interne antenne niet bedekt is. De antenne bevindt
zich achter op de telefoon boven het achterste frontje.

De telefoon inschakelen

NO en houd deze toets

Druk op
ingedrukt tot u een toon hoort.

Welkom

PIN-code:

Voer uw PIN-code (Personal
Identity Number) in als uw
SIM-kaart over een dergelijke
code beschikt. U ontvangt

Mijn netwerk

de PIN-code van uw

Als u tijdens het invoeren van uw PIN-code een
vergissing maakt, verwijdert u het verkeerde cijfer
door op te drukken.
Als uw PIN-code met dezelfde getallen begint als een
alarmnummer, bijvoorbeeld 112, worden de cijfers niet
weergegeven door een * wanneer u deze invoert.
Hierdoor kunt u alarmnummers zien en bellen zonder
een PIN-code in te toetsen. Zie ‘Alarmnummers’
op pagina 26 voor meer informatie.

Opmerking: Als u drie keer achter elkaar de
verkeerde PIN-code invoert, wordt de SIM-kaart
geblokkeerd en wordt het bericht ‘PIN geblokkrd’
weergegeven. U heft de blokkering op door uw
PUK-code (Personal Unblocking Key) in te voeren.
U ontvangt de PUK-code van uw netwerkexploitant.

Bellen en gesprekken ontvangen

• Voer het netnummer en het telefoonnummer
in en druk op

• Druk op

YES om het gesprek tot stand te brengen.

NO om het gesprek te beëindigen.

• Wanneer de telefoon overgaat, drukt u op
om het gesprek aan te nemen.

netwerkexploitant.

12:18

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES

Aan de slag 5

De functies van de telefoon

Toetsfuncties

Vo lu -

Het volume van de oortelefoon
tijdens een gesprek verhogen of

me-

verlagen. Door lijsten onder menu’s

knop

bladeren. Het menu Telefoonstatus
openen in de stand-bymodus. Druk
eenmaal om het belsignaal te
dempen als u een gesprek ontvangt.
Druk tweemaal om een inkomend
gesprek te weigeren.

Bellen en gesprekken aannemen.
Een menu, submenu of een optie
selecteren.

Indrukken voor opties, Help-tekst.
Ingedrukt houden voor WAP.

1–9, 0 Cijfers (0-9) en letters invoeren.

Druk op en houd deze toets
ingedrukt om het internationale
prefix (+) in te voeren. Door menu’s
lopen met snelkoppelingen.
Druk op (2-9) en houd deze
ingedrukt om een contact te
vinden die met de eerste letter
van die toets begint.

6 De functies van de telefoon

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Duw de navigatietoets omhoog,
omlaag, naar links of naar rechts om
door de menu’s, lijsten en teksten te
lopen. Druk op de selectietoets in het
midden als alternatief voor
een optie te selecteren.

Houd deze toets ingedrukt als u de
telefoon wilt aan- of uitzetten (in
stand-by) of wilt teruggaan naar de
stand-bymodus vanuit de menu’s.
Druk op deze toets om een gesprek
te beëindigen of te weigeren, om
één niveau in de menu’s terug te gaan
of om een optie ongewijzigd te laten.

Nummers, letters of een item uit een
lijst verwijderen. Houd deze toets

(wis-

ingedrukt om (tijdens gesprekken)

sen)

het geluid van de microfoon te dempen,
om het geluid van de telefoon te
dempen of om de toetsen te blokkeren
(Stand-bymenu).

Een hekje of een spatie invoeren.

YES om

Sneltoetsen

Hieronder worden handige toetscombinaties
beschreven.

Gewenste actie In stand-by:

Een alarmnummer bellen Voer het internationale

alarmnummer in en druk

YES

op

De hoofdmenu’s openen

Druk op of

en raadplegen
Naar Zoek & bel gaan Druk op of
Naar Gesprekkenlijst gaan Druk op

YES

Gewenste actie In stand-by:

De telefoon op stil
instellen of de toetsen
blokkeren

Naar een contact gaan
waarvan de naam met een
specifieke letter begint

Naar een telefoonnummer
op een specifieke positie
op de SIM-kaart gaan

Snelkiezen Druk op één van de

Uw voicemail bellen Druk op en houd

deze toets ingedrukt

Het plusteken + invoeren Druk op en houd

deze toets ingedrukt

Het belsignaal dempen als
u een gesprek ontvangt

Druk op of druk
eenmaal op een van de
volumeknoppen aan de
zijkant

Een nieuw tekstbericht
opstellen

Druk op en houd deze
toets ingedrukt

Een contact in de lijst Zoek
& bel zoeken

Naar het menu
Telefoonstatus gaan
om de datum van vandaag
en de modelnaam van de
telefoon te bekijken
(geeft mogelijk tevens
de beschikbaarheid van
GPRS aan)

De functies van de telefoon 7

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Druk op en houd
deze toets ingedrukt

Druk op één van de
toetsen van -
en houd deze ingedrukt

Druk op het
positienummer en

cijfertoetsen -
en vervolgens op

YES

Druk op en houd deze
toets ingedrukt

Druk op de bovenste of
onderste volumeknop

Gewenste actie In stand-by:

Een gesprek weigeren Druk snel tweemaal op

de bovenste of onderste
volumeknop aan de zijkant
wanneer u een gesprek
ontvangt of druk op

NO

Belsignalen uitschakelen Druk snel eenmaal op

de bovenste of onderste
volumeknop aan de zijkant

Gewenste actie Tijdens een gesprek:

Een gesprek uit de
wachtstand ophalen

De microfoon dempen Druk op en houd

Gewenste actie In de menu’s:

Door menulijsten lopen Gebruik de navigatietoets

wanneer u een gesprek
ontvangt

De taal wijzigen in

Automatisch

De taal wijzigen in Engels Druk op 0000
De taal wijzigen in

Chinees

Gewenste actie Tijdens een gesprek:

Een gesprek in de

Druk op 8888

Druk op 0008

Druk op YES

Een snelmenu of Help­tekst (indien beschikbaar)
openen

Een item verwijderen Druk in lijsten op en

Teruggaan naar stand-by Druk op

wachtstand zetten

8 De functies van de telefoon

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Druk nogmaals op YES

deze toets ingedrukt

of druk op de bovenste of
onderste volumetoets aan
de zijkant en houd deze
ingedrukt

Druk op

houd deze toets ingedrukt

NO en houd deze

toets ingedrukt

Gewenste actie Tijdens invoeren

Naar de tweede letter of
het tweede teken van een
toets gaan

van letters met de
multitoetsmethode:

Druk op de bovenste
volumeknop aan de zijkant
en houd deze ingedrukt en
druk op een nummertoets

Naar de derde letter of
het derde teken van een
toets gaan

Druk op de onderste
volumeknop aan de zijkant
en houd deze ingedrukt en
druk op een nummertoets

Tussen hoofdletters en
kleine letters schakelen

Druk op en
vervolgens op de letter

Cijfers invoeren Druk op een van de

nummertoetsen en houd
deze ingedrukt

Een vraagteken invoeren Druk op de bovenste

volumeknop en druk
op

Gewenste actie Tijdens invoeren

Het teken @ invoeren Druk op de onderste

Een spatie invoeren Druk op
Cijfers en letters

verwijderen Druk op
Schakelen tussen de

multitoets- en T9 Text
Input-invoermethoden
(vooropgesteld dat
T9-tekstinvoer is
ingeschakeld)

Schakelen tussen
invoertalen en andere
invoermethoden (tekens
of cijfers)

De functies van de telefoon 9

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

van letters met de
multitoetsmethode:

volumeknop aan de zijkant
en druk op

Druk op en houd
deze toets ingedrukt

Druk op en houd
deze toets ingedrukt

Gewenste actie Tijdens invoeren

Alternatieve woorden

van letters met
de invoermethode
T9-tekstinvoer:

Druk op of

weergeven
Een woord accepteren en

Druk op

een spatie toevoegen
Een punt invoeren Druk op
Alternatieve leestekens

weergeven

Druk op en
vervolgens herhaaldelijk
op of

Tussen hoofdletters en
kleine letters schakelen

Druk op en
vervolgens op de letter

Gewenste actie Tijdens invoeren

Schakelen tussen de
multitoets- en T9 Text
Input-invoermethoden

Schakelen tussen
invoertalen en andere
invoermethoden (tekens of
cijfers)

Gewenste actie Tijdens invoeren van

Een p (pauze) invoeren Druk op en houd

Cijfers invoeren Druk op een van de

nummertoetsen en houd
deze ingedrukt

Cijfers en letters

Druk op

verwijderen

10 De functies van de telefoon

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

van letters met
de invoermethode
T9-tekstinvoer:

Druk op en houd
deze toets ingedrukt

Druk op en houd
deze toets ingedrukt

cijfers:

deze ingedrukt wanneer
u cijfers invoert of codes
opslaat

Help-teksten/Pictogrammen

U vindt meer informatie, uitleg of tips over
geselecteerde menu’s of functies in de telefoon.

U kunt items op twee manieren bewerken:

• selecteer een item, druk op en selecteer Bewerken;

• ga naar het item dat u wilt bewerken en druk tweemaal

YES, selecteer Bewerken.

op

Help-tekst opvragen

1. Ga naar het menu of de functie en druk op .

2. Selecteer Help (indien beschikbaar) en druk op

YES.

Tip: u kunt een item op dezelfde manier een nieuwe
naam geven.

De Pictogrammen openen

1. Ga naar het menu of de functie en druk op .

2. Selecteer Icoonuitleg.

Verwijderen, bewerken en nieuwe naam geven

Als u items toevoegt, bijvoorbeeld een contact, een
afspraak of een webbladwijzer, kunt u deze
verwijderen, bewerken of een nieuwe naam geven.

U kunt items op twee manieren verwijderen:

• selecteer een item en druk op ;

• selecteer een item, druk op en selecteer
Verwijderen of Alles verwijd.

De functies van de telefoon 11

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Menuoverzicht

(1) Telefoonboek** (2) Berichten (3) Gespreksinfo of Lopend

1 Zoek & bel
2 Contact toev.
3 Contactbeheer
4 Afbeeldingen
5 Pers. ringtone
6 Speciale nrs.
7 Geavanceerd
8 Opties

Zoek & zenden*

(4) Afb. & geluiden (5) Instellingen (6) WAP-services** (7) Agenda (8) Verbindingen (9) Games**

1 SMS
2 MMS
3 Voicemail bellen
4 E-mail
5 Chatten
6 PUSH-vak IN
7 Regio-info **
8 Opties

1 Gemist gesprek
2 Gesprekkenlijst
3 Beheer
4 Tijd en kosten
5 Vlgnd gesprek
6 Opties

Lokaal bellen...**
Wijzig. in lijn 1**
Wijzig. in lijn 2**

gesprek*

1 Tonen UIT*
2 Gespr. in wacht*
3 Wissel gesprek*
4 Actief vrijgeven*
5 Gespr. koppelen*
6 Doorschakelen*
7 Alles vrijgeven*

Apart*
Vrijgeven*

Deelnemers*
8 Gespreksinfo*
9 Telefoonstatus

Opmerking:

(1) Er verschijnen geen
nummers in het hoofdmenu
(menunummers variëren
afhankelijk van bepaalde
functies of diensten).
*Alleen beschikbaar tijdens
een gesprek of
conferentiegesprek.
**Afhankelijk van netwerk
en abonnement.

1 Mijn afbeeldngn.
2 Meer afbeeldingen
3 Mijn geluiden
4 Meer geluiden
5 Thema’s
6 Meer thema’s
7 Composer
8 Voicememo
9 CommuniCam™

12 De functies van de telefoon

1 Geluid & signaal
2 Display
3 Taal
4 Tijd en datum
5 Blokkeringen
6 Handsfree
7 Fabrieksinstell.

1 Sony Ericsson
2 Favorieten
3 PUSH-vak IN
4 Voer URL in
5 Hervatten
6 Geavanceerd
7 Instellingen

1 Afspraken
2 Wekker
3 Timer
4 Stopwatch
5 Rekenmachine

1GSM-netwerken
2 Datacomm.
3 Accessoires
(indien aangesloten)

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Letters en tekens invoeren

U kunt letters invoeren, bijvoorbeeld om namen aan het
telefoonboek toe te voegen, tekstberichten te schrijven
of webadressen in te voeren.
Naast de manier waarop u normaal gesproken letters in
de telefoon invoert (door toetsen meerdere malen in te
drukken), kunt u ook T9™-tekstinvoer gebruiken om

Multitoetsmethode voor tekstinvoer

Wanneer u namen in het telefoonboek opslaat
of webadressen noteert, doet u dit met de
multitoetsmethode voor tekstinvoer. U drukt elke
toets zo vaak in als nodig om de gewenste letter weer
te geven. In het volgende voorbeeld ziet u hoe u een

naam in het telefoonboek kunt noteren.
tekstberichten en e-mail in te voeren, bijvoorbeeld als
de invoertaal die u selecteert dit ondersteunt. T9 Text
Input is een voorspellende invoermethode waarmee
u sneller teksten kunt schrijven.

Invoertalen

Voordat u begint met letters in te voeren, moet
u de invoertalen selecteren die u bij het opstellen van
teksten wilt gebruiken.

Letters invoeren met de multitoetsmethode voor

tekstinvoer

1. Ga naar Telefoonboek,
Contact toev.,

YES en nogmaals YES.

2. Druk herhaaldelijk op de desbetreffende toets,

- , of , totdat het gewenste
teken wordt weergegeven.
U kunt de tekens bekijken in de rij die kort bovenaan
de display wordt weergegeven wanneer u op een

Invoertalen selecteren

1. Ga naar Instellingen,

YES, Taal, YES, Invoertaal, YES.

2. Ga naar de taal of het alfabet waarin u letters wilt
invoeren en druk voor elke gewenste taal op .

3. Druk op

YES om het menu af te sluiten.

toets drukt.

Opmerking: uw keuze van invoertaal en de
invoermethode (tekens of cijfers) bepaalt wat
uzietofinvoert.

U kunt tijdens het schrijven naar een andere
geselecteerde invoertaal overschakelen door op
te drukken en vervolgens Ta a l te selecteren. Zie ‘De
lijst met opties’ op pagina 16 voor meer informatie.

De functies van de telefoon 13

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES, Contactbeheer, YES,

Zie de volgende tabel van het Latijnse alfabet (abc): Voorbeeld:

Toets Voor weergave/invoer van…

- ? ! ‚ . : ; " ’ < = > ( ) _ 1
A B C Å Ä Æ à Ç 2 Γ
D E F è É 3 ∆ Φ
G H I ì 4
J K L 5 Λ
M N O Ñ Ö Ø ò 6
P Q R S ß 7 Π Σ
T U V Ü ù 8
W X Y Z 9
+ & @ / ¤ % $ € £ ¥ \ § ¿ ¡ 0 Θ Ξ Ψ Ω
Spatie # * ↵ ¶
het verwijderen van letters en cijfers
schakelen tussen hoofdletters en kleine

letters

– indrukken en vasthouden om getallen

in te voeren

14 De functies van de telefoon

• als u een ‘A’ wilt invoeren, drukt u één keer op ;

• als u een ‘B’ wilt invoeren, drukt u twee keer snel
achter elkaar op ;

• als u tussen hoofdletters en kleine letters wilt
schakelen, drukt u op en vervolgens op de letter.

Tip: u kunt ook de volumeknop gebruiken om snel
bepaalde letters in te voeren. Als u een ‘B’ wilt
invoeren, drukt u op de bovenste volumeknop aan de
zijkant en drukt u op . Als u een ‘C’ wilt invoeren,
drukt u op de onderste volumeknop aan de zijkant en
drukt u op .

T9™-tekstinvoer

U kunt T9™-tekstinvoer gebruiken wanneer u
bijvoorbeeld tekst- en e-mailberichten schrijft.
De T9™-invoermethode gebruikt een in de telefoon
ingebouwd woordenboek. Dit woordenboek herkent
het meestgebruikte woord voor iedere reeks
toetsaanslagen. Op die manier hoeft u een toets slechts
één keer in te drukken, zelfs als de gewenste letter niet
de eerste letter onder die toets is.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Opmerking: u kunt de invoermethode T9-tekstinvoer
pas gebruiken nadat u een taal hebt geselecteerd.

De invoermethode T9-tekstinvoer in- of uitschakelen

Opmerking: u kunt de T9-tekstinvoer in- of
uitschakelen door op te drukken en
deze toets ingedrukt te houden.

Als het gewenste woord zich niet bij de kandidaten
bevindt, kunt u tijdens de selectie een nieuw woord
aan de lijst toevoegen.

Opmerking: als u een cijfer wilt invoeren terwijl u tekst
typt, drukt u op de cijfertoets en houdt u deze ingedrukt.
Als u bijvoorbeeld ‘5’ wilt invoeren, drukt u op
en houdt u deze toets ingedrukt.

In het volgende voorbeeld ziet u hoe u een tekstbericht
kunt schrijven.

Een woord aan de kandidaten toevoegen

1. Ga naar een kandidaat die lijkt op het woord
dat u wilt toevoegen en druk op en selecteer

Letters invoeren met T9-tekstinvoer

1. Ga naar Berichten,

YES, SMS, YES, Nieuw bericht, YES.

2. Als u bijvoorbeeld het woord ‘lane’ wilt schrijven,
drukt u op , , , .

3. Druk herhaaldelijk op of om alternatieve
woorden (kandidaten) te zoeken.

4. Als u het woord wilt gebruiken dat wordt weergegeven:

• drukt u op om het woord te accepteren en een

spatie toe te voegen;

• drukt u op of

YES om het woord te accepteren

zonder een spatie toe te voegen.

Woord spellen,

2. Druk herhaaldelijk op om teken voor teken te
verwijderen.
Schrijf het nieuwe woord door meerdere malen op de
toetsen voor de gewenste letters te drukken en druk op

YES. Het woord wordt aan het woordenboek toegevoegd.

De volgende keer dat u het woord invoert, wordt het
woord dat u zojuist aan het woordenboek hebt
toegevoegd als een van de alternatieven weergegeven.

3. Schrijf de rest van uw bericht. Zie ook ‘Tekstberichten
verzenden’ op pagina 45.

YES.

De functies van de telefoon 15

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Tip: Druk op om een punt in te voeren. Voer
andere leestekens in door herhaaldelijk op en
vervolgens op of te drukken. Druk op
om het woord te accepteren en een spatie toe te voegen.
Druk op en houd deze toets ingedrukt om een
invoermethode te selecteren voor de tekst die u schrijft.

De lijst met opties

Druk tijdens het schrijven op om een lijst met
opties te openen:

• Symbool toev. - symbolen en leestekens worden
weergegeven. Schakel tussen de symbolen met de
selectietoets in het midden;

• Item invoegen - een afbeelding, geluidseffect,
melodie of animatie aan een bericht toevoegen;

• Woord spellen - uitsluitend voor T9-tekstinvoer.
Bewerk het voorgestelde woord met de
multitoetsmethode voor tekstinvoer;

• Tekstindeling - de grootte, stijl en uitlijning van
een alinea bewerken of een nieuwe alinea maken;

• Taal - de eerder geselecteerde invoertaal weergeven;

• Invoermethode - er wordt een lijst met invoermethoden
voor de huidige invoertaal weergegeven;

• Kandidaten - uitsluitend voor T9-tekstinvoer. Er wordt
een lijst met alternatieve woorden weergegeven;

• Help.

16 De telefoon aan uw persoonlijke wensen aanpassen

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

De telefoon aan uw persoonlijke wensen aanpassen

U kunt de telefooninstellingen aan uw wensen
aanpassen.

Thema’s

U kunt het uiterlijk van de display wijzigen,
bijvoorbeeld de kleuren en de achtergrondafbeelding,
door thema’s te gebruiken. De telefoon is voorzien
van vooraf ingestelde thema’s. U kunt deze niet
verwijderen, maar u kunt nieuwe thema’s op het
Sony Ericsson Mobile Internet maken en de thema’s
naar de telefoon downloaden. Bezoek
wap.SonyEricsson.com voor meer informatie.

Een thema selecteren

• Ga naar Afb. & geluiden en druk op

Opmerking: als u het contrast van de display wilt
wijzigen, gaat u naar Instellingen,
Contrast.

YES, Thema's.

YES, Display, YES,

Thema’s uitwisselen

U kunt een thema verzenden en ontvangen via MMS
(Multimedia Messaging), afbeeldingberichten en
e-mail, of het thema downloaden via WAP. Zie voor
meer informatie over het verzenden van thema’s in
berichten zie ‘Berichten’ op pagina 45.

Zie ‘Een afbeelding aan een contact in het
telefoonboek toevoegen’ op pagina 29 voor meer
informatie;

• u kunt een afbeelding opnemen in een tekstbericht;

• u kunt een afbeelding verzenden via afbeeldingberichten
of e-mail.

Een thema verzenden

1. Ga naar Afb. & geluiden en druk op

YES, Thema's.

Alle afbeeldingen worden opgeslagen in
Afb. & geluiden,

YES, Mijn afbeeldngn.

2. Selecteer een thema en druk op .

3. Selecteer Ve rz e n d en ,

YES.

4. Selecteer een overdrachtmethode en druk op

YES.

Werken met afbeeldingen

U kunt afbeeldingen ook toevoegen, verwijderen
of een andere naam geven in Mijn afbeeldngn.

Opmerking: u mag geen materialen uitwisselen
die auteursrechtelijk zijn beschermd.

Het aantal afbeeldingen dat kan worden opgeslagen,
is afhankelijk van de grootte van de afbeeldingen.
De volgende bestandstypen worden ondersteund:

Afbeeldingen

GIF, JPEG en WBMP.

De telefoon is voorzien van een aantal afbeeldingen.
U beschikt over de volgende mogelijkheden:

• u kunt een afbeelding instellen als achtergrond in de
stand-bymodus;

• u kunt een afbeelding toewijzen aan een contact in het
telefoonboek. Wanneer deze persoon belt, wordt de
afbeelding in de display weergegeven (op voorwaarde

Uw afbeeldingen bekijken

• Ga naar Afb. & geluiden en druk op

Mijn afbeeldngn.

De afbeeldingen worden weergegeven in de
miniatuurweergave. Druk op
scherm weer te geven.

dat uw abonnement nummerweergave ondersteunt).

De telefoon aan uw persoonlijke wensen aanpassen 17

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES,

YES om een volledig

Opmerking: u kunt animaties voor
afbeeldingberichten weergeven in Mijn afbeeldngn.
U kunt animaties voor tekstberichten alleen weergeven
als u een item invoegt in een tekstbericht. Zie voor
meer informatie‘Een item in een tekstbericht invoegen
(EMS)’ op pagina 46.

Uw camera-afbeeldingen bekijken
(indien aangesloten)

• Ga naar Afb. & geluiden,

• Ga naar Ver b i n d in g e n en druk op

YES, CommuniCam™ of

YES, Accessoires.

Een afbeelding als achtergrond selecteren

1. Ga naar Instellingen,

2. Selecteer Afb. selecteren,

3. Selecteer een afbeelding en druk op

YES, Display, YES, Achtergrond.

YES.

YES.

Afbeeldingen uitwisselen

U kunt afbeeldingen via afbeeldingberichten of e-mail
verzenden en via afbeeldingberichten ontvangen. Zie
‘Berichten’ op pagina 45. voor meer informatie over
het verzenden van afbeeldingen in berichten.

Opmerking: u mag geen materialen uitwisselen
die auteursrechtelijk zijn beschermd.

Een melodie verzenden

1. Ga naar Afb. & geluiden,

YES, Mijn afbeeldngn.

of CommuniCam™.

2. Selecteer een afbeelding en druk op

YES.

Druk op .

3. Selecteer Verzenden,

YES.

4. Selecteer een overdrachtmethode.

Tip: wanneer u uw afbeeldingen bekijkt, kunt u een

achtergrond instellen door op te drukken.

• Wanneer u een afbeelding ontvangt via een tekst- of
afbeeldingbericht, wordt in het Postvak IN een nieuw
bericht weergegeven. Selecteer de afbeelding in het

De achtergrondafbeelding Aan of Uit zetten:

• Ga naar Instellingen,

YES, Activeren.

18 De telefoon aan uw persoonlijke wensen aanpassen

YES, Display, YES, Achtergrond,

bericht, druk op en selecteer Opslaan om de
afbeelding op te slaan in Mijn afbeeldngn.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Belsignalen en melodieën

De telefoon is voorzien van een aantal
standaardmelodieën en polyfone melodieën die u als
belsignaal kunt gebruiken. U kunt standaardmelodieën
maken en bewerken en deze in een tekst- of

Het belsignaal aan- of uitzetten

• Druk vanuit stand-by op , houd deze toets
ingedrukt en selecteer Stil AAN of Stil UIT. Alle
signalen, behalve de wekker en de timer, worden
uitgezet.

afbeeldingbericht verzenden aan vrienden en
kennissen. U kunt tevens standaardmelodieën
en polyfone melodieën downloaden via WAP.

Opmerking: u mag geen materialen uitwisselen
die auteursrechtelijk zijn beschermd.

Een belsignaal selecteren

• Ga naar Instellingen,

YES, Geluid & signaal, YES,

Ringtones.

Het volume van het belsignaal instellen

1. Ga naar Instellingen,
Belvolume,

YES.

YES, Geluid & signaal, YES,

2. Verhoog of verlaag het volume met of .

3. Druk op

YES om de instelling op te slaan.

Waarschuwing! Blootstelling aan een hoog belvolume
kan tot gehoorbeschadigingen leiden. Neem het
gesprek aan of verlaag het volume voordat u de
telefoon tegen uw oor houdt.

Een belsignaal of melodie componeren

1. Ga naar Afb. & geluiden,
Composer,

YES.

• druk op – om een

noot in te voeren;

• druk op of om de

noot korter of langer te maken.
Er zijn zes verschillende
lengtes voor noten beschikbaar;

• druk op om van octaaf te veranderen;

• druk één keer op om de noot een halve toon

te verhogen;

• druk twee keer op om de noot een halve toon

te verlagen;

• druk op om een melodie-effect toe te voegen

en tempo, volume, stijl en duur in te stellen;

• druk op om een pauze (rust) in te voeren;

• druk op om noten te verwijderen.

2. Druk op

De telefoon aan uw persoonlijke wensen aanpassen 19

YES om de melodie te beluisteren.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES,

3. Druk nogmaals op YES om de melodie op te slaan en
een naam te geven of druk op

NO om door te gaan met

Opmerking: u kunt geen polyfone melodie uitwisselen
via SMS.

componeren.

Een melodie verzenden

Opmerking: ga naar Afb. & geluiden,
geluiden als u een melodie wilt bewerken, selecteer
de melodie en druk op .

YES, Mijn

1. Ga naar Afb. & geluiden,

2. Selecteer een melodie en druk op .

3. Selecteer Verzenden,

YES.

4. Selecteer een overdrachtmethode.

De piano gebruiken

1. Druk in de Composer op
de bovenste of onderste
volumeknop aan de
zijkant om de piano te
activeren.

2. Gebruik de selectietoets
in het midden om van

Zie ‘Pictogrammen’
op pagina 75.

toets te veranderen.

3. Druk op

YES om een noot te selecteren.

4. Druk op de bovenste of onderste volumeknop aan
de zijkant om de piano te deactiveren.

Opmerking: zie ‘Een item in een tekstbericht
invoegen (EMS)’ op pagina 46 voor meer informatie
over het verzenden van een belsignaal of melodie
in een tekstbericht.

Toenemend belvolume

U kunt een belsignaal selecteren dat stapsgewijs
toeneemt van het laagste naar het hoogste volume.

Een toenemend belvolume Aan of Uit zetten

• Ga naar Instellingen,

YES, Geluid & signaal, YES,

Bel wordt luider.

Melodieën uitwisselen

U kunt een geluid of melodie verzenden en ontvangen
via SMS of MMS, of downloaden via WAP.

20 De telefoon aan uw persoonlijke wensen aanpassen

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES, Mijn geluiden, YES.

Specifieke belsignalen voor persoonlijke
gesprekken

Als u een abonnement neemt op een tweede
lijn, kunt u voor de twee lijnen verschillende
belsignalen instellen. Lijn 1 en Lijn 2 worden
dan weergegeven in plaats van Spraakoproepen.

trilalarm. U kunt de volgende instellingen voor het
trilalarm van de telefoon kiezen:

• Aan – altijd;

• Aan indien stil – aan wanneer het belsignaal uit staat
of wanneer u de telefoon op Stil hebt gezet;

• Uit – altijd.

Als in uw abonnement nummerweergave is inbegrepen,
kunt u voor verschillende bellers persoonlijke
belsignalen instellen.

Een bepaald belsignaal voor een beller instellen

1. Ga naar Telefoonboek,
Toevoegen?,

YES.

YES, Pers. ringtone, YES,

2. Voer de eerste letter van de naam van het contact in en

YES.

druk op

3. Selecteer een contact en druk op

4. Selecteer een belsignaal en druk op

YES.

YES.

Het trilalarm instellen

1. Ga naar Instellingen,
Trilalarm,

YES.

2. Selecteer de gewenste instelling en druk op

Va nu i t Instellingen,

YES, Geluid & signaal,

kunt u ook de volgende opties selecteren:

• Wekkersignaal wanneer u een alarm hoort;

• Berichtsignaal wanneer berichten worden ontvangen;

• Toetsgeluid wanneer u de toetsen gebruikt;

• Minutentoon die na elke minuut een pieptoon

Opmerking: u kunt geen belsignaal aan een nummer

te horen geeft.

toewijzen dat alleen op uw SIM-kaart is opgeslagen.

Menutaal

Geluid & signaal

U kunt ervoor kiezen om bij inkomende gesprekken
te worden gewaarschuwd door het zoemen van het

Bij de meeste SIM-kaarten wordt de menutaal
automatisch ingesteld op de taal van het land waarin
u de SIM-kaart hebt gekocht. Als dit niet het geval is,
is de vooraf ingestelde taal Engels.

De telefoon aan uw persoonlijke wensen aanpassen 21

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES, Geluid & signaal, YES,

YES.

De menutaal wijzigen

1. Ga naar Instellingen,
Taal instellen,

YES, Ta al , YES,

YES.

2. Selecteer een taal en druk op

Displayverlichting

YES.

Tijdinstellingen

De tijd wordt altijd weergegeven in de stand-bymodus.

De tijd instellen

• Ga naar Instellingen,

YES, Tijd en datum, YES,

Tijd instellen.

U kunt de displayverlichting instellen op Automatisch,
Uit of Aan. In de automatische modus wordt een aantal

U hebt de keuze uit een 12-uurs of een 24-uurs klok.
seconden na de laatste keer dat u op een toets hebt
gedrukt, de displayverlichting uitgeschakeld.

Opmerking: de displayverlichting gebruikt extra

De tijdnotatie instellen

• Ga naar Instellingen,
Tijdnotatie.

YES, Tijd en datum, YES,

stroom en reduceert de stand-bytijd, als deze
Aan staat.

Opmerking: als u de 12-uurs klok selecteert, kunt u
tussen am en pm schakelen door op te drukken

Opmerking: als de toetsen zijn geblokkeerd, wordt

wanneer u de tijd instelt.

de displayverlichting alleen geactiveerd wanneer
u op drukt.

Datum

Als de telefoon in stand-bymodus staat, kunt u

De displayverlichting instellen

• Ga naar Instellingen,

YES, Display, YES, Verlichting.

op de bovenste of onderste volumeknop aan de zijkant
drukken om de actuele datum in het menu Status weer
te geven.

Het displaycontrast instellen

• Ga naar Instellingen,

YES, Display, YES, Contrast.

De datum en/of datumnotatie instellen

• Ga naar Instellingen en druk op

22 De telefoon aan uw persoonlijke wensen aanpassen

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES, Tijd en datum.

Geavanceerde tijdinstellingen

Onder Geavanceerd in de Instellingen,

YES,

Tij d e n d at um in het menu, kunt u de tijdzone
en de zomertijd instellen. Als u deze
instellingen wijzigt, verandert de tijd overeenkomstig,

Welkomsttekst

Wanneer u de telefoon aan of uit zet, wordt de
welkomsttekst van Sony Ericsson weergegeven.
Ook de welkomsttekst van de netwerkexploitant
kan worden weergegeven.

mits uw netwerkexploitant deze service ondersteunt.

Een welkomsttekst selecteren

Opmerking: neem contact met uw netwerkexploitant
op voor meer informatie.

1. Ga naar Instellingen,
Welkomstafb.,

YES.

2. Selecteer een welkomsttekst en druk op

Antwoordmodus

Wanneer u een draagbare handsfree kit gebruikt,

Uw geselecteerde welkomsttekst wordt weergegeven
wanneer de telefoon is ingeschakeld.

kunt u een gesprek aannemen met een druk op een
willekeurige toets (uitgezonderd de toets

NO) of u kunt

het gesprek automatisch laten beantwoorden door

Mijn telefoonnummers

U kunt uw eigen telefoonnummer(s) controleren.

de telefoon.

Uw eigen telefoonnummer controleren

Een antwoordmodus selecteren

• Ga naar Instellingen,

YES, Handsfree, YES,

Antwoordmodus.

• Ga naar Telefoonboek,
Mijn nummers. Als uw nummer niet op uw SIM-kaart

is opgeslagen, kunt u dit zelf invoeren.

• Ga naar de gewenste optie.

• Druk op de linkertoets om de optie te selecteren.

Toetsblokkering

U kunt de toetsen blokkeren om te voorkomen
dat er per ongeluk een nummer wordt gekozen.

De telefoon aan uw persoonlijke wensen aanpassen 23

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES, Display, YES,

YES.

YES, Speciale nrs., YES,

Opmerking: u kunt nog steeds alarmnummers bellen,
zelfs als de toetsen zijn geblokkeerd.

Automatische toetsenblokkering

Bij automatische toetsenblokkering worden de toetsen
geblokkeerd 25 seconden nadat u voor het laatst op een
toets hebt gedrukt.

Automatische toetsblokkering Aan of Uit zetten

• Ga naar Instellingen,

YES, Blokkeringen, YES,

Auto toetsblok.

Fabrieksinstellingen

Instell. resetten gebruikt u om de instellingen
van de telefoon in te stellen op de fabrieksinstellingen.
De fabrieksinstellingen zijn niet noodzakelijkerwijs de
instellingen die de telefoon had toen u deze aanschafte.
Alles resetten gebruikt u om alle instellingen van de
telefoon in te stellen op de fabriekswaarden. Tevens
worden uw gegevens en WAP-accountinstellingen
gereset en worden mogelijk de afbeeldingen,
belsignalen en sjablonen die u hebt gedownload,
verwijderd.

De toetsen handmatig blokkeren

• Druk vanuit stand-by op , houd deze toets
ingedrukt en selecteer Blokkering AAN,

YES.

Opmerking: neem contact op met uw serviceprovider
voordat u Alles resetten kiest.

De telefoon resetten

De toetsen blijven geblokkeerd tot u een inkomend
gesprek beantwoordt of tot u de toetsblokkering
handmatig uitzet.

1. Ga naar Instellingen en druk op

2. Selecteer Instell. resetten of Alles resetten,

3. Voer de telefoonblokkeringscode in (0000 of de nieuwe

code als u deze hebt gewijzigd) en druk op

De toetsblokkering uitzetten

• Druk op wanneer u Toets- blokkering
uitschakelen? ziet en druk op

24 De telefoon aan uw persoonlijke wensen aanpassen

YES.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES, Fabrieksinstell.

YES.

YES.

Bellen

U kunt pas bellen en gesprekken ontvangen wanneer

Druk opnieuw op om het gesprek te hervatten.
Als u het belsignaal wilt uitschakelen, zie ‘Het

belsignaal dempen’ op pagina 27.
u de telefoon hebt aangezet en u zich binnen bereik
van een netwerk bevindt. Zie ‘De telefoon vasthouden’
op pagina 5.

Automatische nummerherhaling

Als de verbinding van het gesprek is mislukt

en Opnieuw? wordt weergegeven in de display,

Bellen

drukt u op

YES.

1. Voer het netnummer en het telefoonnummer in.

2. Druk op

3. Druk op

YES om het gesprek tot stand te brengen.
NO om het gesprek te beëindigen.

Opmerking: houd de telefoon tijdens het wachten

niet bij uw oor. Wanneer het gesprek wordt verbonden,

hoort u een luid signaal.
Tip: u kunt nummers uit de gesprekkenlijst en
het telefoonboek bellen. Zie ‘Gesprekkenlijst’
op pagina 27 en ‘Telefoonboek’ op pagina 28.

Het nummer wordt opnieuw gekozen (maximaal

tien keer) of totdat het volgende gebeurt:

• het gesprek wordt verbonden;

Het volume van de oortelefoon tijdens een
gesprek aanpassen

• Druk aan de zijkant op de bovenste of onderste
volumeknop om het volume van de oortelefoon
te verhogen of te verlagen.

De microfoon dempen tijdens een gesprek

• Druk op en houd deze toets ingedrukt tot het
bericht Geluid UIT in de display wordt weergegeven.

• u drukt op een toets of wordt gebeld.

Opmerking: automatische nummerherhaling
is niet beschikbaar voor dataoproepen.

Internationale gesprekken

1. Druk op en houd deze toets ingedrukt tot een
plusteken (+) op de display verschijnt. De + vervangt
het internationale toegangsnummer van het land
van waaruit u belt.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Bellen 25

2. Voer het landnummer, het netnummer (zonder
voorafgaande nul) en het telefoonnummer in en druk

YES.

op

In bepaalde landen kunnen ook andere alarmnummers
worden aangeboden. Uw netwerkexploitant heeft
daarom mogelijk extra lokale alarmnummers
op de SIM-kaart opgeslagen.

Tip: het is handig om het plusteken en het landnummer
in te voeren voor alle nummers in het telefoonboek,
zodat u deze eenvoudig thuis en in het buitenland kunt
gebruiken.

Alarmnummers

Een alarmnummer bellen

• Voer 112 in en druk op

YES.

De internationale alarmnummers 112, 911 en 08
worden door uw telefoon ondersteund. Dit houdt
in dat u vanuit elk land te allen tijde een alarmnummer
kunt bellen, met of zonder SIM-kaart in het toestel,
zolang u zich binnen bereik van een GSM-netwerk
bevindt.

Opmerking: bij sommige netwerkexploitanten moet u
de SIM-kaart plaatsen en in sommige gevallen moet u
tevens de PIN-code invoeren.

Lokale alarmnummers bekijken

• Ga naar Telefoonboek,
Alarmnummers.

Voicemail

Als in uw abonnement een antwoorddienst
is opgenomen, kunnen bellers een
voicemailbericht achterlaten als u een gesprek
niet kunt aannemen.

Een voicemailbericht ontvangen

Afhankelijk van uw netwerkaanbieder wordt u door
een tekstberichtpictogram (SMS) geïnformeerd dat
iemand een bericht voor u heeft achterlaten of door
een voicemailpictogram geïnformeerd over het aantal
voicemailberichten dat u hebt ontvangen ( ).

Uw voicemailservice bellen

U kunt uw voicemail eenvoudig bellen door op
te drukken en deze toets ingedrukt te houden als u het
nummer van uw voicemail in de telefoon hebt

26 Bellen

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES, Speciale nrs., YES,

opgeslagen. U ontvangt dit nummer van uw
serviceprovider.

Een voicemailnummer opgeven

• Ga naar Berichten,

YES, Opties, YES, Vo i ce m a i l nr.

Opmerking: u kunt het voicemailnummer krijgen
van uw serviceprovider.

Inkomende gesprekken

Wanneer u een gesprek ontvangt, gaat de telefoon over
en wordt Aannemen? weergegeven. Als het een
geheim nummer betreft, ziet u Privénr. of Onbekend.

Een gesprek aannemen

• Druk op

YES.

Een gesprek weigeren

• Druk op

NO.

Gemiste gesprekken

Als u een gesprek hebt gemist, ziet u Gemiste
gesprekken: 1 in de stand-bymodus, waarbij het aantal

gemiste gesprekken wordt aangegeven.

Gemiste gesprekken controleren

1. Wann eer Gemiste gesprekken:1 wordt weergegeven,
drukt u op

YES om de gemiste gesprekken weer

te geven.

2. Als u een nummer uit de lijst wilt bellen, gaat u naar
het nummer en drukt u op

YES.

Gesprekkenlijst

De nummers van de laatste gesprekken die u hebt
gevoerd of ontvangen, worden opgeslagen in de
gesprekkenlijst. Als in uw abonnement
nummerweergave is inbegrepen en het nummer van
de beller wordt herkend, bevat de gesprekkenlijst ook
de nummers van aangenomen of gemiste gesprekken.

Het belsignaal dempen

• Druk aan de zijkant op de bovenste of onderste
volumeknop. Als u de microfoon tijdens een gesprek
wilt dempen, zie ‘De microfoon dempen tijdens een

Opmerking: het laatste uitgaande gesprek wordt
altijd als eerste weergegeven. Alle andere inkomende
en uitgaande gesprekken worden op volgorde van tijd
weergegeven.

gesprek’ op pagina 25.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Bellen 27

Opmerking: als een nummer is opgeslagen opde
SIM-kaart, ziet u naast dat nummer het pictogram .

Opmerking: bij het kopiëren van contacten naar
de SIM-kaart worden bestaande contacten op de
SIM-kaart verwijderd. De geheugencapaciteit van

Een nummer uit de gesprekkenlijst bellen

1. Druk vanuit stand-by op

YES om de gesprekkenlijst

te openen.

2. Ga naar het gewenste nummer en druk op

YES.

SIM-kaarten varieert.

Er zijn andere functies, zoals het toewijzen van
persoonlijke beltonen en het afbeeldingentelefoonboek,
die u alleen kunt gebruiken voor de contacten die in het

De gesprekkenlijst wissen

• Ga naar Gespreksinfo,
Lijst wissen,

YES.

YES, Opties, YES,

interne telefoonboek van de telefoon zijn opgeslagen.
Persoonlijke belsignalen en afbeeldingen worden uit
de contactgegevens verwijderd als u de contacten naar
de SIM-kaart kopieert.

De gesprekken lijst aan- of uitzetten

• Ga naar Gespreksinfo,
Gesprekkenlijst,

YES, Opties, YES,

YES.

Een contact toevoegen

1. Ga naar Telefoonboek,

2. Ga naar het veld dat u wilt invullen en druk op

Telefoonboek

U kunt contactgegevens (namen, telefoonnummers,
e-mailadressen, enzovoort) opslaan in het interne
telefoonboek van de telefoon. Er kunnen 250 contacten

3. Voer de informatie in en druk op

4. Selecteer het volgende veld, enzovoort.

5. Ga naar Opslaan & afsl.? en druk op

u de informatie hebt ingevoerd.

worden opgeslagen.

De complete lijst met contacten kunnen van uw
interne telefoonboek naar de SIM-kaart worden
gekopieerd, en omgekeerd. De informatie op de SIM­kaart is beter verplaatsbaar omdat u op eenvoudige

Tip: als u een niet-opgeslagen nummer wilt invoeren
in een nummerveld, drukt u op en selecteert u een
nummer in de lijst met niet-opgeslagen nummers.

wijze uw SIM-kaart in andere telefoons kunt plaatsen.

28 Bellen

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES, Contact toev., YES.

YES.

YES.

YES nadat

Opslaan vragen

U hebt de mogelijkheid om een nummer dat u hebt
gebeld op te slaan als contact in uw telefoonboek.
Als het telefoonnummer al in uw telefoonboek is
opgeslagen, wordt u niet nogmaals gevraagd om
het in uw telefoonboek op te slaan.

Een persoonlijk belsignaal aan een contact
in het telefoonboek toevoegen

1. Ga naar Telefoonboek,
Toevoegen?,

YES.

2. Voer de eerste letter van de naam van het contact
in en druk op

YES.

3. Ga naar het contact dat u wilt selecteren en druk op

Opslaan vragen uitschakelen

1. Ga naar Telefoonboek,

2. Selecteer Opslaan vragendoor op

YES, Opties, YES.

YES te drukken.

3. Selecteer aan of uit door de navigatietoets omhoog
of omlaag te bewegen.

4. Druk op

YES om de optie te selecteren.

Afbeeldingen en persoonlijke belsignalen

U kunt een afbeelding en persoonlijk belsignaal
aan een contact toevoegen.

Een afbeelding aan een contact in het
telefoonboek toevoegen

1. Ga naar Telefoonboek,

YES, Afbeeldingen, YES.

2. Voer de eerste letter van de naam van het contact
in en druk op

3. Wanneer het contact is geselecteerd, drukt u op

YES.

YES.

4. Ga naar het persoonlijke belsignaal dat u wilt
selecteren en druk op

Een contact uit de contactenlijst bellen

1. Druk vanuit stand-by op een van de nummertoetsen
(2-9) en houd deze ingedrukt als u een contact wilt
zoeken waarvan de naam begint met de eerste letter
op die toets (of de letter die daarop volgt).

• Druk bijvoorbeeld op 5 en houd deze toets ingedrukt

als u naar het eerste contact wilt gaan dat begint met
de ‘J’. Als u naar een contact wilt gaan waarvan de
naam begint met een ‘L’, drukt u drie keer op 5
nadat u de lijst met contacten hebt geopend.

2. Wanneer de naam van het gewenste contact is
geselecteerd, drukt u op

3. Selecteer het nummer dat u wilt bellen en druk op

4. U gaat nu naar Mijn afbeeldngn. Selecteer een

afbeelding en druk tweemaal op

YES.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES, Pers. ringtone, YES,

YES.

YES.

YES.

YES.

Bellen 29

Als er slechts één nummer aan het contact is
gekoppeld, drukt u bij stap 2 op

YES en houdt

u deze toets ingedrukt.

3. Wanneer het contact is geselecteerd, drukt u op

4. Selecteer Info bewerken,

5. Ga naar het veld dat u wilt invullen en druk op

6. Voer de informatie in en druk op

Opmerking: u kunt ook de optie Zoek & bel in het

menu Telefoonboek gebruiken om een contact te bellen.

7. Ga naar Opslaan & afsl.? en druk op
u de informatie hebt ingevoerd.

• Ga naar Telefoonboek,

Een contact op uw SIM-kaart bellen

1. Ga naar Telefoonboek,
Bellen van SIM,

YES, Geavanceerd, YES,

YES.

2. Voer de eerste letters van het contact op de
SIM-kaart in. Druk op

YES.

3. Wanneer de gewenste SIM-kaartvermelding is
geselecteerd, drukt u op

YES.

Contact verw. om een contact te verwijderen. Selecteer
vervolgens het contact en druk tweemaal op

• Ga naar Telefoonboek,
Alles verwijd. als u alle contacten wilt verwijderen.
Druk vervolgens tweemaal op
telefoonblokkeringscode op en druk vervolgens op

Opmerking: vermeldingen op de SIM-kaart worden

Het telefoonboek bijwerken

niet verwijderd als u Alles verwijd. selecteert.

Indien nodig kunt u op eenvoudige wijze
contactinformatie bijwerken of verwijderen.

Standaardnummer

Elk contact heeft een standaardtelefoonnummer Het

Een contact bewerken

1. U kunt een contact in het telefoonboek bewerken.
Ga naar Telefoonboek,
Contact bewrkn,

YES, Contactbeheer, YES,

YES.

2. Voer de eerste letter van de naam van het contact
in en druk op

30 Bellen

YES.

eerste telefoonnummer dat u aan een contact koppelt,
wordt automatisch het standaardnummer. Als u naar
een bepaald contact in de lijst Zoek & bel gaat en
vervolgens op

YES drukt en deze toets ingedrukt houdt,

wordt het standaardnummer gekozen.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES.

YES.

YES.

YES.

YES nadat

YES, Contactbeheer, YES,

YES.

YES, Geavanceerd, YES,

YES, geef de

YES.

Het standaardnummer instellen

1. Ga naar Telefoonboek,
Contact bewrkn,

YES, Contactbeheer, YES,

YES.

Visitekaartjes

U kunt uw eigen visitekaartje toevoegen aan het
telefoonboek.

2. Voer de eerste letter van de naam van het contact
in en druk op

YES.

3. Wanneer het contact is geselecteerd, drukt u op

4. Selecteer Standaardnr.,

dat u als standaard wilt instellen en druk op

YES. Selecteer het nummer

YES.

YES.

Uw eigen visitekaartje toevoegen

• Ga naar Telefoonboek,
Mijn kaartje,

YES. Selecteer Toevoegen, YES.

Visitekaartjes uitwisselen

Groepen

U kunt een groep met contacten maken. Zo kunt

U kunt visitekaartjes uitwisselen als tekst-of
afbeeldingberichten.

u een tekstbericht gelijktijdig naar verschillende
geadresseerden verzenden. Zie ‘Tekstberichten
verzenden’ op pagina 45 voor meer informatie.

Een groep met contacten maken

1. Ga naar Telefoonboek,
Groepen,

YES, Nieuwe groep, YES.

2. Voer een naam voor de groep in en druk op

3. Selecteer Nieuw lid,

YES, Contactbeheer, YES,

YES.

YES.

4. Voer de eerste letters in van de naam van het contact
dat u wilt toevoegen en druk op

5. Druk op

YES om het contact te selecteren.

6. Selecteer een telefoonnummer en druk op

YES.

YES.

Uw visitekaartje verzenden

1. Ga naar Telefoonboek,
Mijn kaartje,

YES, Ve rz e n d e n, YES.

2. Selecteer een overdrachtmethode en druk op

Een visitekaartje opslaan in een afbeeldingbericht

1. Ga naar Berichten,

YES, MMS, YES.

2. Ga naar Postvak IN,

YES.

op

3. Ga naar het visitekaartitem en druk op
te accepteren.

7. Herhaal de stappen 3-6 als u meer leden wilt toevoegen.

8. Druk op

NO.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES, Contactbeheer, YES,

YES, Contactbeheer, YES,

YES.

YES, selecteer het bericht en druk

YES om het

Bellen 31

Een contact verzenden

1. Ga naar Telefoonboek,
Contact verz.,

YES, Contactbeheer, YES,

YES.

2. Voer de eerste letters in van de naam van het contact
dat u wilt verzenden en druk op

3. Druk op

YES om het contact te selecteren.

4. Selecteer een overdrachtmethode en druk op

YES.

YES.

Namen en telefoonnummers naar de telefoon
kopiëren

• Ga naar Telefoonboek,
Kop. van SIM.

Tip: wanneer u een naam hebt geselecteerd in het
menu Bellen van SIM, kunt u de naam en het
telefoonnummer naar de telefoon kopiëren door

Contacten kopiëren

U kunt de namen en nummers in uw telefoonboek van
en naar het geheugen van de telefoon en de SIM-kaart
kopiëren. Het aantal telefoonnummers dat kan worden
opgeslagen, is afhankelijk van het type SIM-kaart.

Opmerking: bij het kopiëren van contacten naar
de SIM-kaart worden bestaande contacten op de
SIM-kaart verwijderd. Zorg er voor dat u gegevens
niet per ongeluk vervangt.

op te drukken en vervolgens Kopiëren nr tel.
te selecteren.

Snelkiezen

U kunt de telefoonnummers die u snel en eenvoudig
wilt bereiken, opslaan op de posities 2-9 op uw
SIM-kaart.

Opmerking: positie 1 is gereserveerd voor
voicemailtoegang.

Een van deze nummers bellen vanuit stand-by

Namen en telefoonnummers naar de SIM-kaart
kopiëren

• Ga naar Telefoonboek,

YES, Geavanceerd, YES,

Export naar SIM.

• Voer het positienummer in en druk op

Positienummers wijzigen

1. Ga naar Telefoonboek,
Positielijst,

YES.

2. Selecteer het telefoonnummer dat u wilt verplaatsen
en druk op

32 Bellen

YES.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES, Geavanceerd, YES,

YES.

YES, Geavanceerd, YES,

3. Selecteer de positie waarnaar u het telefoonnummer
wilt verplaatsen en druk op

4. Druk als u klaar bent op

YES om op de SIM-kaart op te slaan.

of op

YES.

NO om af te sluiten

• Altijd omleiden – hiermee worden alle
spraakoproepen omgeleid;

• Indien bezet – hiermee worden oproepen omgeleid
als u in gesprek bent;

• Niet bereikbaar – hiermee worden oproepen

Gesprekstijd

Tijdens een gesprek wordt de duur van het gesprek
in de display weergegeven.

omgeleid als de telefoon uit staat of als u niet
bereikbaar bent;

• Geen antwoord – hiermee worden oproepen
omgeleid als u deze niet binnen de opgegeven

U kunt de duur van uw laatste gesprek, lopende

tijdslimiet beantwoordt (per exploitant verschillend).

gesprekken en de totale gesprekstijd controleren.

Opmerking: wanneer de functie Gespr. beperken

De gesprekstijd controleren en resetten

• Ga naar Gespreksinfo,

YES, Tijd en kosten, YES,

actief is, kan een aantal opties voor Omleiden niet
worden gekozen.

Gesprekstimers en selecteer een optie.

• Selecteer Timers resetten om de gesprekstimer
te resetten.

Gesprekken omleiden

Als u een inkomende spraak- of dataoproep
niet kunt beantwoorden, kunt u deze omleiden
naar een ander nummer, bijvoorbeeld naar
uw antwoordapparaat.
Bij spraakoproepen kunt u mogelijk kiezen

Gesprekken omleiden inschakelen

1. Ga naar Gespreksinfo,
Omleiden,

YES.

2. Selecteer een oproepcategorie en selecteer vervolgens
een omleidoptie en druk op

3. Selecteer Activeren,

4. Voer het telefoonnummer in waarnaar u de gesprekken

wilt omleiden en druk op
op in het telefoonboek.

uit de volgende omleidmogelijkheden:

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES, Beheer, YES,

YES.

YES.

YES of haal het nummer

Bellen 33

Het omleiden van gesprekken uitzetten

• Selecteer een omleidoptie en selecteer Annuleren.

De dienst Gesprek in wacht in of uit te schakelen

• Ga naar Gespreksinfo,
Gespr. in wacht.

De status controleren

1. Ga naar Gespreksinfo,
Omleiden,

YES.

2. Selecteer een gesprekstype en druk op

YES, Beheer, YES,

YES.

3. Ga naar de omleiding die u wilt controleren
en druk op

YES. Selecteer Status ophalen, YES.

De status van alle gespreksomleidingen controleren

• Selecteer Controleer alles in het menu Omleiden.

Meer dan één gesprek

U kunt meerdere gesprekken tegelijk
verwerken. Zo kunt u bijvoorbeeld een lopend
gesprek in de wachtstand zetten, terwijl u een
tweede gesprek start of aanneemt. Vervolgens
kunt u tussen de twee gesprekken schakelen.

Opmerking: tijdens het gesprek vervangt het menu
Lopend gesprek het menu Gespreksinfo.

Gesprek in wacht

Als de dienst Gesprek in wacht actief is, hoort
u een pieptoon in de hoorn als u een tweede gesprek

Een tweede gesprek voeren

1. Druk op

YES om het lopende gesprek in de wachtstand

te zetten.

2. Voer het nummer in dat u wilt bellen en druk op

YES of haal een nummer op in het telefoonboek.

Opmerking: u kunt slechts één gesprek in de
wachtstand zetten. U kunt de verschillende opties
ook openen door op te drukken.

Een tweede gesprek ontvangen

• Als u het tweede gesprek wilt aannemen en het lopende
gesprek in de wacht wilt zetten, drukt u op

• Als u het tweede gesprek wilt weigeren en het huidige
gesprek wilt voortzetten, selecteert u Bezet.

• Als u het tweede gesprek wilt weigeren en het huidige
gesprek wilt beëindigen, selecteert u Vrijg. & aann.

Omgaan met twee gesprekken tegelijk

Wanneer u één actief gesprek hebt en één gesprek in de
wachtstand, kunt u een van de volgende dingen doen:

ontvangt tijdens een lopend gesprek.

34 Bellen

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES, Beheer, YES,

YES.

• op YES drukken om tussen de twee gesprekken
te schakelen;

• op drukken en vervolgens Gespr. koppelen
selecteren om de twee gesprekken in een

Een conferentiegesprek tot stand brengen

Als u een conferentiegesprek tot stand wilt brengen,
moet u één lopend gesprek hebben en één gesprek
dat in de wachtstand staat.

conferentiegesprek samen te voegen;

• op drukken en vervolgens Doorschakelen
selecteren om de twee gesprekken te verbinden.
Uw verbinding met de twee gesprekken wordt

De twee gesprekken koppelen om een
conferentiegesprek tot stand te brengen

• Ga naar Lopend gesprek,

verbroken;

NO drukken om het lopende gesprek te beëindigen

• op
en vervolgens op

YES drukken om het gesprek uit de

wachtstand op te halen;

•Tweemaal op

NO drukken om beide gesprekken

te beëindigen.

Een nieuwe deelnemer toevoegen

1. Druk op

YES om het conferentiegesprek

in de wachtstand te zetten.

2. Bel de volgende persoon die u aan het
conferentiegesprek wilt laten deelnemen.

3. Druk op , selecteer Gespr. koppelen,

Opmerking: u kunt geen derde gesprek aannemen

zonder een van de eerste twee gesprekken te

Herhaal de stappen 1 t/m 3 als u meer deelnemers
wilt toevoegen.

beëindigen.

Een deelnemer vrijgeven

Conferentiegesprekken

Tijdens een conferentiegesprek kunt u met

1. Druk op , selecteer Vrijgeven,

2. Selecteer de deelnemer en druk op

maximaal vier andere personen een gesprek
voeren. U kunt een conferentiegesprek ook in de
wachtstand plaatsen en iemand anders bellen.

Het conferentiegesprek beëindigen

• Druk op

NO.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES, Gespr. koppelen, YES.

YES.

YES.

YES.

Bellen 35

Een privé-gesprek voeren

U kunt met een van de deelnemers een privé-gesprek
voeren en de andere deelnemers in de wachtstand
plaatsen.

• Druk op en selecteer vervolgens Apart om de

• alle uitgaande internationale gesprekken met
uitzondering van uw thuisland – Uitg. inter. roam;

• alle inkomende gesprekken – Alle inkomende;

• alle inkomende gesprekken wanneer u zich in het
buitenland bevindt (bij roaming) – Inkomend roam.

deelnemer te selecteren waarmee u (afzonderlijk) wilt
praten.

• Selecteer Gespr. koppelen opnieuw om het
conferentiegesprek te hervatten.

Een gespreksblokkering aan- of uitzetten

1. Ga naar Gespreksinfo,
Gespr. beperken,

YES.

2. Selecteer een optie en druk op

Gesprekken beperken

U kunt de dienst voor het beperken van
gesprekken gebruiken om inkomende en
uitgaande gesprekken te beperken. Dit kan
handig zijn wanneer u bijvoorbeeld in het buitenland
bent. Als u van deze dienst gebruik wilt maken, dient u

3. Selecteer Activeren of Annuleren,

4. Voer uw wachtwoord in en druk op

• Selecteer Alles UIT als u alle gespreksblokkeringen

wilt uitzetten.

• Selecteer Nieuw wachtwrd als u het wachtwoord

wilt wijzigen.

een wachtwoord aan te vragen bij uw serviceprovider.

Vaste nummers

Opmerking: als u inkomende gesprekken omleidt, zijn
bepaalde opties voor Gespr. beperken niet
beschikbaar.

De volgende gesprekken kunnen worden geblokkeerd:

• alle uitgaande gesprekken – Alle uitgaande;

• alle uitgaande internationale gesprekken –
Uitg. internat.;

36 Bellen

Met de functie Vaste nummers kunt u alleen
bellen naar bepaalde nummers die op de
SIM-kaart zijn opgeslagen. De functie Vaste
nummers kan alleen worden gebruikt bij een
SIM-kaart waarop vaste nummers kunnen worden
opgeslagen. De vaste nummers worden beveiligd door
de PIN2-code.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES, Beheer, YES,

YES.

YES.

YES.

Opmerking: u kunt nog steeds alarmnummers bellen,
zelfs als de functie Vaste nummers is ingeschakeld.

• U kunt delen van nummers opslaan. Wanneer
u bijvoorbeeld 0123456 opslaat, kunt u bellen naar
alle nummers die met 0123456 beginnen.

• U kunt nummers met vraagtekens opslaan. Wanneer
u 01234567?0 opslaat, kunt u bellen met de nummers
van 0123456700 t/m 0123456790. Druk op en
houd deze toets ingedrukt om een vraagteken in te
voeren.

De functie Vaste nummers in- of uitschakelen

1. Ga naar Telefoonboek,
Vaste nummers,

2. Voer uw PIN2-code in en druk op

3. Selecteer Aan of Uit,

YES, Opties, YES,

YES.

YES.

YES.

Een vast nummer opslaan

• Ga naar Telefoonboek,

YES, Speciale nrs., YES, Va s te

nummers. Selecteer Toevoegen? en voer het nummer in.

Beperkte groepen

Met de functie Beperkte groepen kunt u de
gesprekskosten laag houden. Bij sommige
netwerken is het goedkoper om nummers
binnen een gespreksgroep te bellen. U kunt tien
groepen opslaan.

Een groep toevoegen

1. Ga naar Gespreksinfo,
Bprkte groepen,

YES, Lijst bewerken, YES.

2. Ga naar Toevoegen? en druk op

3. Voer de naam van de gebruikersgroep in en druk op

4. Voer het indexnummer in en druk op

U ontvangt het indexnummer van de netwerkexploitant.

Een groep activeren

1. Ga naar Gespreksinfo,
Bprkte groepen,

YES, Lijst bewerken, YES.

2. Selecteer een groep en druk op

3. Selecteer Activeren,

U kunt alleen nummers binnen de geselecteerde

Opmerking: u kunt vaste nummers weergeven

gebruikersgroep bellen.

wanneer Vaste nummers is ingeschakeld. U moet Vaste
nummers echter uitschakelen om nieuwe nummers aan
de lijst te kunnen toevoegen of nummers te kunnen

Nummers buiten de gespreksgroep bellen

• Selecteer Open gesprek en selecteer vervolgens Aan.

bewerken die al in de lijst staan.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES, Beheer, YES,

YES.

YES.

YES.

YES, Beheer, YES,

YES.

YES.

Bellen 37

Filter inkomend

Met de functie Filter inkomend kunt u kiezen of
u alleen van bepaalde nummers of van groepsleden
gesprekken wilt aannemen. Andere gesprekken
worden automatisch geweigerd en de beller krijgt
een bezettoon te horen. De telefoonnummers van
gesprekken die u hebt geweigerd, worden in de
Gesprekkenlijst opgeslagen.

Nummers toevoegen aan de lijst met toegestane
bellers

1. Ga naar Gespreksinfo,
Filter inkomend,

2. Ga naar Toevoegen? en druk op

YES, Beheer, YES,

YES, Geaccepteerd, YES.

YES. Het telefoonboek

wordt geopend.

3. Selecteer een vermelding en druk op

YES.

Uw eigen nummer weergeven
of verbergen

Als in uw abonnement nummerweergave
is inbegrepen, kunt u uw telefoonnummer
verbergen wanneer u belt.

Uw eigen nummer verbergen of weergeven

1. Voer het telefoonnummer in dat u wilt bellen.

2. Ga naar Gespreksinfo,

YES, Vlgnd gesprek, YES.

3. Selecteer Anoniem of Mijn nr. weerg. en druk op

YES om het gesprek tot stand te brengen.

Een acceptatieoptie selecteren

• Ga naar Gespreksinfo,
Filter inkomend,

38 Bellen

YES, Beheer, YES,

YES, Filteropties.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Mobile Internet instellen

U kunt alleen gebruikmaken van het Internet,
via WAP-services of afbeelding- en
e-mailberichten verzenden en ontvangen als
aan de volgende voorwaarden is voldaan:

1. Een telefoonabonnement dat gegevensverzending
ondersteunt.

2. De juiste instellingen zijn in de telefoon ingesteld:

• deze instellingen kunnen al zijn ingevoerd wanneer

u de telefoon koopt;

• u kunt de instellingen ontvangen in een tekstbericht

van uw netwerkexploitant of serviceprovider;

• u kunt de instellingen ook ophalen op

www.SonyEricsson.com.

3. U moet zich mogelijk aanmelden als WAP- of
e-mailgebruiker bij uw serviceprovider of
netwerkexploitant.

Opmerking: deze mobiele telefoon van Sony Ericsson
ondersteunt geen gebonden datamodus of synchronisatie.

Opmerking: wij raden u ten zeerste aan om contact
op te nemen met uw serviceprovider voordat u de
gegevensinstellingen die bij de aanschaf op
uw telefoon aanwezig zijn bewerkt of wijzigt.

Instellen met de wizard

Als uw telefoon niet is ingesteld voor WAP, kunt u
de netwerkexploitant of serviceprovider vragen u
van informatie over WAP-instellingen te voorzien.
Vervolgens gebruikt u de wizard in de telefoon als
hulpmiddel bij het vastleggen van de desbetreffende
instellingen.

De wizard gebruiken voor het instellen van WAP

1. Ga naar WAP-services,
van exploitant),

YES. Als er geen WAP-instellingen

aanwezig zijn, wordt de wizard gestart.

2. Wanneer u hierom wordt gevraagd, voert u de
instellingen in, slaat u deze op en drukt u op
om te bevestigen.

Informatie over geavanceerde instellingen

Als u de WAP-browser wilt gebruiken, via een
WAP-serviceprovider, hebt u instellingen nodig
voor het volgende:

• een specifiek data-account voor WAP en een
WAP-profiel.

Als u e-mailberichten wilt gebruiken, via een Internet­serviceprovider, hebt u instellingen nodig voor het
volgende:

• een specifiek data-account voor e-mail en een
e-mailaccount.

Mobile Internet instellen 39

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES, startpagina (afhankelijk

YES

Als u een tekstbericht (SMS) via uw netwerkexploitant
wilt verzenden aan een e-mailadres, moet u het
volgende instellen:

• het telefoonnummer van een e-mailgateway.

Opmerking: sommige geavanceerde instellingen die
in de onderstaande instructies zijn beschreven, zijn
niet noodzakelijkerwijs verplicht. Neem contact op met
de netwerk- of serviceprovider voor meer informatie.

Opmerking: vraag uw WAP-serviceprovider
of de site e-mail ondersteunt.

Data-accountinstellingen

U kunt meerdere data-accounts in uw telefoon
definiëren, met verschillende instellingen
voor diverse doeleinden. De belangrijkste
instelling voor een data-account is de Type account
(verbindingsmethode).

Een data-account bevat de verbindingsinstellingen
voor toegang tot een server bij uw serviceprovider,
bijvoorbeeld via WAP (Mobile Internet) of via e-mail
(Internet).
Een WAP-profiel omvat gebruikersinstellingen voor
WAP-browsen en afbeeldingberichten.
Een e-mailaccount omvat gebruikersinstellingen

Tip: als er geen data-account of WAP-profielinstellingen
op uw telefoon aanwezig zijn, kunt u data­accountinstellingen invoeren wanneer u de WAP­profielinstellingen invoert. Zie WAP-services,
Instellingen,

YES, voer een naam in, YES, Verbinden via, YES,

Nieuw account,

YES, WAP-profielen, YES, Nieuw profiel,

YES.

waarmee u e-mailberichten vanaf uw telefoon kunt
verzenden, zoals de service die door uw Internet­serviceprovider wordt geboden.
E-mail via WAP omvat eveneens gebruikersinstellingen
waarmee e-mailberichten mogelijk zijn, zoals de
instellingen die door uw Internet-serviceprovider

U kunt kiezen uit de rekeningsoorten GPRS-data
of GSM-data.

Opmerking: neem contact op met uw netwerkexploitant
voor informatie over de kosten.

wordt geboden. Deze worden echter ingesteld
op de WAP-site van de serviceprovider.

40 Mobile Internet instellen

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES,

GPRS (General Packet Radio Service) geeft
op snelle en efficiënte wijze toegang zodat u
altijd on line kunt zijn.

Opmerking: u hebt een abonnement nodig dat
GPRS ondersteunt.

Beschikbare GPRS-instellingen:

• APN-adres (adres van de Access point-naam) –
dit is het adres van het externe datanetwerk
waarmee u een verbinding wilt maken, in de vorm
van een IP-adres of een tekenreeks;

• Gebruikers-id – dit is de gebruikers-ID waarmee
u zich bij het externe datanetwerk aanmeldt;

• Wa ch tw o or d – dit is het wachtwoord waarmee
u zich bij het externe datanetwerk aanmeldt;

• Wachtwoord? (Wachtwoord?) – als deze instelling

• DNS-adres – als u door het netwerk niet
automatisch een IP-adres krijgt toegewezen voor
de DNS-server, kunt u hier een adres invoeren;

• Geavanc. instell. (Geavanceerde instellingen) – deze
zijn optioneel. Raadpleeg uw netwerkexploitant.

GSM-instellingen omvatten een aantal
instellingen die lijken op de GPRS­instellingen, andere instellingen zijn specifiek
voor GSM:

• Telefoonnummer – dit is het telefoonnummer
van uw Internet-serviceprovider;

• Datasnelheid – hier selecteert u de gewenste
snelheid voor de verbinding;

• Analoog/Digit. – hier selecteert u een analoge
verbinding of een ISDN-verbinding.

actief is, moet u telkens wanneer u zich bij het externe
datanetwerk aanmeldt uw wachtwoord invoeren;

• Gespr. toestaan (Voorkeursservice) – selecteer
Automatisch als u inkomende gesprekken wilt

Opmerking: als u de toegangssoort wilt wijzigen,
moet u een nieuw data-account maken en daarvoor
de gewenste toegangssoort selecteren.

kunnen aannemen tijdens een GPRS-sessie.
Selecteer Alleen GPRS als u dit niet wilt;

• IP-adres – dit is het IP-adres dat door de telefoon
wordt gebruikt bij de communicatie met het
netwerk. Als u geen adres invoert, wordt u door
het netwerk een tijdelijk IP-adres toegewezen;

Handmatig een data-account maken

1. Ga naar Verbindingen,
Data-accounts,

YES, Datacomm., YES,

YES, Nieuw account, YES.

2. Selecteer een accounttype voor toegang.

3. Voer een naam voor de data-account in.

Mobile Internet instellen 41

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

4. Voer de instellingen in die u van uw netwerkexploitant
of serviceprovider hebt ontvangen. Bevestig elke
instelling door op

5. Ga naar Opslaan? en druk op

YES te drukken.

YES.

naar het menu Status te gaan en gaat uw vervolgens
naar GPRS.

WAP-profielinstellingen

De WAP-instellingen worden opgeslagen in een

Een data-account bewerken

1. Ga naar Ve rb i n d i ng e n ,
Data-accounts,

2. Selecteer een data-account en druk op

YES, Datacomm., YES,

YES.

YES.

3. Selecteer Bewerken.

4. Selecteer de instelling die u wilt bewerken en druk op

YES. Bewerk vervolgens de instelling en druk op YES.

5. Herhaal stap 4 voor andere instellingen die u wilt
bewerken.

WAP-profiel. In de meeste gevallen hoeft u slechts één
profiel te gebruiken voor toegang tot het Internet.

Tip: als er geen data-account of WAP-profielinstellingen
op uw telefoon aanwezig zijn, kunt u
data-accountinstellingen invoeren wanneer u de
WAP-profielinstellingen invoert. Zie WAP-services,

YES, Instellingen, YES, WAP-profielen, YES,

Nieuw profiel,
Verbinden via,

YES, voer een naam in, YES,
YES, Nieuw account, YES.

Voorkeursservice

U kunt GPRS of GSM als voorkeursservice instellen.

De WAP-profielinstellingen met de hand invoeren

1. Zorg dat u een data-account hebt ingesteld tussen uw

Een voorkeursmodus selecteren

• Ga naar Ver b i n d in g e n ,

YES, Datacomm., YES,

Voork.service en selecteer GPRS&GSM of Alleen GSM.

Opmerking: als u de status van de GPRS-dekking
en -verbinding wilt zien, drukt u vanuit stand-by aan
de zijkant op de bovenste of onderste volumeknop om

42 Mobile Internet instellen

telefoon en de Internet-server. Dit is beschreven in
‘Data-accountinstellingen’ op pagina 40.

2. Ga naar WAP-services,
WAP-profielen,

YES.

3. Selecteer Nieuw profiel om een nieuw profiel toe
te voegen of selecteer een bestaand profiel om te
bewerken en druk op

YES.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES, Instellingen, YES,

Als u Nieuw profiel selecteert, voert u een naam voor
het profiel in
u de data-account dat u wilt gebruiken,
u het IP-adres in en drukt u op
een lijst. Ga naar Opslaan? en druk op

YES, Verbinden via, YES, selecteert

YES en voert

YES. Er verschijnt

YES.

• Beveiliging – voor de beveiliging van uw
WAP-verbinding zorgen;

• Afbeeldingen – afbeeldingen bekijken tijdens het
bladeren.

E-mailaccountinstellingen

Als u een bestaand profiel selecteert, kunt u het
volgende doen:

Een e-mailaccount geeft bijvoorbeeld de server aan
die voor e-mailberichten wordt gebruikt.

• Nieuwe naam – de naam van het profiel wijzigen;

• Verbinden via – een data-account selecteren;

• IP-adres – adres van de WAP-gatewayserver;

• Geavanceerd – meer profielinstellingen,
zie hieronder;

• Verwijderen – het profiel verwijderen.

Een e-mailaccount maken

1. Ga naar Berichten,

2. Selecteer Account bew.,

3. Selecteer Toevoegen?,

YES, E-mail, YES, Opties, YES.

YES.

YES.

4. Voer een naam in voor de account, bijvoorbeeld Thuis
of Kantoor.

Als u Geavanceerd selecteert, kunt u ook het
volgende doen:

• Homepage wijz. – het adres van de WAP-site
invoeren die u als homepage wilt instellen;

• 2de account – een alternatieve data-account
selecteren, als de eerste in Verbinden via niet werkt;

• Gebruikers-id – uw gebruikers-ID voor de
WAP-gateway invoeren;

• Wa ch tw o or d – uw wachtwoord voor de
WAP-gateway invoeren;

5. Selecteer Verbinden via,
Er wordt een lijst weergegeven met de data-accounts
die in de telefoon zijn opgeslagen.

6. Selecteer de data-account die u met deze e-mailaccount
wilt gebruiken en druk op

7. Voer de resterende instellingen in de lijst in. Sommige
instellingen zijn optioneel. Als u de instellingen wilt
invoeren, gaat u naar de betreffende instelling, drukt u

YES en voert u vervolgens de informatie in. Druk op

op

YES om te bevestigen. Herhaal dit voor elke gewenste

instelling. U gebruikt dezelfde e-mailinstellingen in de

YES.

Mobile Internet instellen 43

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES.

telefoon als in het e-mailprogramma op uw pc. Neem
contact op met uw exploitant voor de benodigde
instellingen als u geen e-mailservice hebt.

• Protocol – selecteer POP3 of IMAP4;

• Server inkomnd (inkomende server) – voer de naam of
het IP – adres van de serviceprovider voor inkomende
e-mailberichten in. Bijvoorbeeld, mail.server.com
of 10.1.1.1;

• Ink. poort – indien nodig kunt u het nummer wijzigen
van de poort die wordt gebruikt door het protocol dat
u gebruikt;

• Loginnaam – voer een gebruikersnaam in voor uw
e-mailaccount;

• Wa ch tw o or d – voer een wachtwoord in voor uw
e-mailaccount.
Uw serviceprovider kan u om een wachtwoord vragen
wanneer een verbinding tot stand wordt gebracht;

• Uitg. server – voer de naam of het IP-adres van
de SMTP-server in om e-mailberichten te kunnen
verzenden;

• Afzender – voer uw naam in;

• Handtekening – selecteer deze optie als u uw
visitekaartje aan uw e-mailberichten wilt toevoegen;

• Uitg. kopiëren – selecteer Aan als u de e-mailberichten
die u vanuit de telefoon verzendt ook naar een bepaald
e-mailadres wilt verzenden. Op deze wijze worden
verzonden berichten gekopieerd en kunt u deze
opslaan voor toekomstig gebruik;

• Intervalcontrole – selecteer hoe vaak u wilt dat
de telefoon verbinding maakt met de e-mailserver
en controleert op inkomende e-mailberichten.

Als u zowel thuis als op kantoor een e-mailaccount
hebt, kunt u een van de twee als standaardaccount
instellen:

• Selecteer Account inst. in het Berichten,

YES, menu Opties en selecteer de account.

Zie ‘E-mail’ op pagina 51 voor meer informatie over
het gebruik van e-mail.

• Uitgaande poort – indien nodig kunt u het nummer
van de poort dat wordt gebruikt door het
SMTP-protocol, wijzigen;

• E-mailadres – voer uw e-mailadres in;

• Downloaden – geef aan of u headers en tekst of
alleen headers wilt ontvangen;

44 Mobile Internet instellen

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES, E-mail,

Berichten

De telefoon ondersteunt verschillende
berichtendiensten: tekstberichten,
chatberichten, afbeeldingberichten en e-mail.

Voordat u begint

Controleer eerst of het nummer van uw servicecentrum
is ingesteld. U ontvangt dit nummer van uw
serviceprovider en het is gewoonlijk opgeslagen

op de SIM-kaart.
Neem contact op met uw serviceprovider
voor informatie over de diensten die u kunt gebruiken.

Tekstberichten

Tekstberichten worden verzonden via SMS (Short
Message Service). U kunt tekstberichten bijvoorbeeld
verzenden naar één persoon of naar een groep
geadresseerden die in uw telefoonboek zijn
opgeslagen.

U kunt afbeeldingen, animaties, melodieën en

Het nummer van het servicecentrum instellen

1. Ga naar Berichten,
Servicecentra,

YES, SMS, YES, Opties, YES,

YES. Het nummer van het

servicecentrum wordt weergegeven als dit
op de SIM-kaart is opgeslagen.

2. Als de lijst geen nummer bevat, selecteert u
Toevoegen? en drukt u op

3. Voer het nummer in, inclusief het internationale
prefix (+) en de landcode, en druk op

geluidseffecten aan een tekstbericht toevoegen en
de tekst opmaken met behulp van EMS (Enhanced
Messaging Service).

Tekstberichten verzenden

Zie ‘Letters en tekens invoeren’ op pagina 13 voor
meer informatie over het invoeren van letters.

Opmerking: u kunt alleen tekstberichten met EMS­functionaliteit verzenden naar andere compatibele
telefoons die de EMS-standaard ondersteunen.

Tip: u kunt snel en eenvoudig een nieuw tekstbericht
maken door vanuit het stand-byscherm op
te drukken en deze toets ingedrukt te houden.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES.

YES.

Berichten 45

De onderwerpregel van het tekstbericht
inschakelen

1. Ga naar Berichten,
Onderwerp,

YES, SMS, YES, Opties, YES,

YES.

3. Selecteer Item invoegen,

4. Selecteer Afbeelding, Geluidseffect, Melodie, Animatie

of Afb. (overig),

YES.

5. Selecteer een item en druk op
bevestiging vervolgens nogmaals op

Een tekstbericht schrijven en verzenden

1. Ga naar Berichten,
Nieuw bericht,

2. Schrijf uw bericht en druk op

YES, SMS, YES,

YES.

YES.

3. Voer als volgt een of meer geadresseerden in:

• voer het telefoonnummer van een geadresseerde

in en druk op

YES;

• ga voor meer geadresseerden naar Geadress. toev.

en druk op

YES. Voer het nummer in en druk op YES;

• druk op om een nummer op te halen in het

telefoonboek of voor overige opties.

4. Selecteer Ve r z en d e n ,

YES.

Opmerking: voor het verzenden van tekstberichten
worden mogelijk per geadresseerde kosten in rekening
gebracht.

Een item in een tekstbericht invoegen (EMS)

1. Ga naar Berichten,

YES, SMS, YES, Nieuw bericht, YES.

Druk nadat u een item hebt ingevoegd op om
opties te selecteren, te verwijderen of te vervangen.

E-mailgateway

Uw netwerkexploitant beschikt mogelijk over
een telefoonnummer dat toegang geeft tot een
e-mailgateway waarmee u een tekstbericht naar
een e-mailadres kunt verzenden.

Een e-mailgateway instellen

1. Ga naar Berichten,
E-mailgateways,

YES, SMS, YES, Opties, YES,

YES.

2. Als de lijst geen nummer bevat, selecteert
u Toevoegen? en drukt u op

3. Voer het nummer in, inclusief het internationale
prefix (+) en de landcode, en druk op
U kunt e-mailgateways activeren, bewerken
of verwijderen.

2. Druk tijdens het schrijven van het bericht op .

46 Berichten

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES.

YES. Druk ter

YES.

YES.

YES.

Tekst opmaken (EMS)

U kunt in een tekstbericht de stijl, grootte en uitlijning
van de tekst aanpassen en nieuwe alinea’s maken.

Het tekstbericht lezen

YES om het tekstbericht te lezen of druk op

Druk op

NO als u het bericht later wilt lezen. Het bericht wordt

opgeslagen in het Postvak IN in het SMS menu.

De tekst in een tekstbericht indelen

1. Ga naar Berichten,

2. Schrijf het tekstbericht. Markeer de tekst die u wilt

indelen door de volumeknop in te drukken terwijl
u met de navigatietoets achteruit bladert.

3. Druk op .

4. Selecteer Tekstindeling,

Tekststijl, Tekstgrootte, Uitlijning of Nieuwe alinea,

5. Selecteer een tekstindeling en druk op

Tip: u kunt ook verschillende tekstindelingen

selecteren voordat u het tekstbericht schrijft.

Tekstberichten ontvangen

Wanneer u een tekstbericht ontvangt, hoort u een
geluidswaarschuwing (als u de telefoon niet in de stille
modus hebt gezet) en verschijnt het bericht Nieuw
bericht Nu lezen? op de display. Als u een tekstbericht
ontvangt van iemand die als contact in het telefoonboek
is opgeslagen, wordt samen met het tekstbericht ook
de naam in de display weergegeven die aan dat contact
is gekoppeld.

YES, SMS, YES, Nieuw bericht, YES.

YES. Selecteer vervolgens

YES.

YES.

Terwijl u het tekstbericht leest, kunt u bijvoorbeeld
een chatsessie met de afzender starten of naar een
WAP-adres gaan dat in het tekstbericht was opgenomen.
Nadat u het tekstbericht hebt gelezen, drukt u op
om een van de volgende opties te selecteren waarmee
u het tekstbericht bijvoorbeeld kunt Beantwoorden,
Doorsturen of Verwijderen. Druk op
tekstbericht te sluiten.

Inkomende tekstberichten opslaan

Inkomende tekstberichten worden in het
telefoongeheugen opgeslagen. U kunt ook berichten op
de SIM-kaart opslaan. Berichten die zijn opgeslagen op
de SIM-kaart blijven daar staan totdat u deze verwijdert.

Informatie uit een tekstbericht opslaan

Wanneer de melodie, het telefoonnummer, het
WAP-adres, de afbeelding of de animatie is gemarkeerd,
drukt u op

YES. Geef vervolgens aan dat u het item

wilt opslaan en druk op

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES

NO om het

YES.

Berichten 47

• een melodie wordt opgeslagen in Mijn geluiden;

• een telefoonnummer wordt opgeslagen in
Telefoonboek;

• een WAP-adres wordt opgeslagen in Favorieten;

Sjablonen

Als u een of meer berichten vaak verzendt, kunt u deze
opslaan als sjablonen. Uw serviceprovider kan ook een
aantal sjablonen in de telefoon hebben opgeslagen.

• alle afbeeldingen worden opgeslagen in

Mijn afbeeldngn.

Opmerking: u kunt animaties alleen weergeven als u
een item invoegt in een tekstbericht. Zie ‘Een item in
een tekstbericht invoegen (EMS)’ op pagina 46 voor
meer informatie.

Lange berichten

Eén tekstbericht kan uit maximaal 160 tekens bestaan.
Mogelijk ontvangt u niet alle delen van een lang
bericht tegelijkertijd. U kunt een langer bericht
verzenden waarbij twee of meer berichten zijn
gekoppeld.

Opmerking: er worden kosten in rekening gebracht
voor het aantal gekoppelde berichten.

Lange berichten uitschakelen

• Ga naar Berichten,
Lang bericht,

48 Berichten

YES, SMS, YES, Opties, YES,

YES, selecteer Uit, YES.

Een sjabloon maken

1. Ga naar Berichten,
Toevoegen?,

YES, SMS, YES, Sjablonen, YES,

YES.

2. Schrijf het bericht en druk op

3. Druk op

YES als u het bericht nu wilt verzenden.
NO om de sjabloon op te slaan.

Druk op

Afbeeldingberichten

U kunt afbeeldingberichten via MMS
(Multimedia Messaging Service) verzenden
naar een mobiele telefoon en/of een
e-mailaccount. Een multimediabericht kan
tekst, afbeeldingen, animaties, melodieën en geluiden
bevatten. U kunt ook contacten en afspraken als
bijlagen verzenden.

Voordat u begint

Zorg dat u over de volgende instellingen beschikt:

• een adres voor het servicecentrum;

• een specifiek WAP-profiel voor afbeeldingberichten.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES.

Opmerking: neem voor automatische
downloadinstellingen of voor meer informatie
contact op met uw netwerkexploitant.

3. Voer de informatie in die u wilt verzenden en druk

YES. Druk nogmaals op YES om door te gaan.

op

4. Selecteer ,

YES om andere items of meer opties

toe te voegen.

Het adres van het servicecentrum invoeren

• Ga naar Berichten,

YES, MMS, YES, Opties, YES,

MMS-server.

5. Ga naar naar Verzenden,

6. Voer het telefoonnummer van de geadresseerde in of

druk op om een telefoonnummer of e-mailadres
uit het telefoonboek op te halen.

Instellingen voor MMS invoeren of selecteren

• Ga naar Berichten,

YES, MMS, YES, Opties, YES,

WAP-profiel en selecteer Selecteren of Nieuw profiel.

Zie ‘De WAP-profielinstellingen met de hand
invoeren’ op pagina 42 voor informatie over het

7. Druk op

YES om het bericht te verzenden.

Tip: markeer een gedeelte van het bericht en druk op

als u niet tevreden bent en een deel van de tekst

wilt verwijderen.

maken van een WAP-profiel.

Een vooraf gedefinieerde sjabloon voor een

Meer opties

U kunt verschillende opties instellen voor het

afbeeldingbericht gebruiken

• Ga naar Berichten,

YES, MMS, YES, Sjablonen, YES.

verzenden en ontvangen van afbeeldingberichten.

Een optie bewerken

• Ga naar Berichten,

YES, MMS, YES, Opties.

Een nieuw afbeeldingbericht opstellen
en verzenden

1. Ga naar Berichten,

YES, MMS, YES, Nieuw bericht, YES.

2. Selecteer in een submenu en druk op

YES.

Het bericht bewerken voordat u het verzendt:

• Als u een item wilt bewerken, moet u dit selecteren
en vervolgens op

YES drukken.

• Afbeeldingen – voeg een bestaande afbeelding toe

of vervang een bestaande afbeelding door een
afbeelding uit Mijn afbeeldngn.;

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES.

Berichten 49

• Tekst – voeg bestaande tekst toe of bewerk deze.
Als u de grootte van de tekst wilt wijzigen, moet u
de tekst selecteren en vervolgens op drukken.
Selecteer Te ks tg ro ot te ,

YES;

• Geluid – voeg een geluid toe of vervang een
bestaand geluid door een geluid uit Mijn geluiden;

• Pagina – voeg een nieuwe pagina in;

• Tijd – stel het aantal seconden in dat u een pagina
of een afzonderlijk item wilt weergeven, selecteer
het item en druk vervolgens op . Selecteer

YES. Als u de tijd voor de pagina wilt

Itemtijd,
instellen, moet u het cursorpictogram in het bericht
selecteren, drukt u op
Weergavetijd. Druk vervolgens op

YES en selecteert u

YES;

• Kleur – de achtergrondkleur instellen;

• Pagina verw. – verwijder een pagina;

• Bekijk de pag. – bekijk een pagina voordat
u deze verzendt;

• Bekijk MMS – bekijk het bericht.

Opmerking: de geheugencapaciteit is beperkt.

U dient mogelijk oude berichten te verwijderen
voordat u nieuwe berichten kunt ontvangen.

Automatische downloadopties

U kunt de opties voor automatisch downloaden
op twee manieren wijzigen. Welke instructies
van toepassing zijn is afhankelijk van de
netwerkexploitant.
Selecteer in het menu Berichten,

YES, Autom. downl. een van de volgende opties:

Opties,

YES, MMS, YES,

• Aan – berichten worden standaard automatisch naar
uw telefoon gedownload;

• Bevestigen – druk op

NO om het bericht op te slaan op de server van de

YES om te downloaden of op

netwerkexploitant;

• Uit – er verschijnt een nieuw berichtpictogram in het
postvak IN. Selecteer het bericht en druk op

YES

om te downloaden.

Afbeeldingberichten ontvangen

of

Wanneer u een afbeeldingbericht ontvangt, ontvangt
u van de telefoon een melding dat u een nieuw bericht
hebt. Druk op

YES om het bericht te lezen.

Selecteer in het menu Berichten,

YES, Berichten beprk, YES, Thuisnetwerk

Opties,
or Roamingnetwerk een van de volgende opties:

50 Berichten

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES, MMS, YES,

• To es ta an – berichten worden standaard automatisch
naar uw telefoon gedownload;

• Altijd vragen – druk op

NO om het bericht op te slaan op de server van

op

YES om te downloaden of

de netwerkexploitant;

• Beperken – er verschijnt een nieuw berichtpictogram
in het postvak IN. Selecteer het bericht en druk op

YES om te downloaden.

Tip: u kunt tevens een bericht uit de berichtenlijst
kiezen en op drukken om het volledige bericht
te verwijderen.

E-mail

U kunt de telefoon op dezelfde wijze als een pc
gebruiken voor het verzenden en ontvangen van
e-mailberichten via Internet.

Opmerking: vraag de netwerkexploitant naar het
aantal berichten dat kan worden opgeslagen of naar
de hoeveelheid ruimte die beschikbaar is op de
netwerkserver.

Een afbeeldingbericht weergeven

1. Druk op

YES. Het bericht wordt automatisch

afgespeeld.

2. Druk op een willekeurige toets om te stoppen.

Opmerking: deze telefoon van Sony Ericsson

ondersteunt e-mailservices met de protocollen POP3,
IMAP4 en SMTP. Bepaalde specifieke e-maildiensten
worden niet ondersteund.

Voordat u begint

Zorg ervoor dat u over de volgende items kunt
beschikken:

• Een abonnement dat gegevensverzending ondersteunt.
Neem contact op met uw serviceprovider voor meer

Wanneer u een afbeelding hebt bekeken, kunt u met
de navigatietoets opnieuw door het bericht bladeren.
Wanneer een item is gemarkeerd, drukt u op
om dit in de telefoon op te slaan.

informatie.

• Een data-account instellen. Zie ‘Data­accountinstellingen’ op pagina 40 voor meer
informatie.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Berichten 51

• Een e-mailaccount instellen en selecteren.
Zie ‘E-mailaccountinstellingen’ op pagina 43 voor
meer informatie.

3. Markeer en selecteer Doorgaan? om door te gaan.

4. Selecteer een van de volgende opties:

• Nu verzenden – het e-mailbericht wordt verzonden;

• Met bijlage – u kunt een afbeelding toevoegen uit

E-mailberichten verzenden en ontvangen

De optie Zenden & ontv. biedt de snelste manier
om e-mailberichten te verzenden die zijn opgeslagen
in het Postvak UIT en om te controleren op nieuwe
e-mailberichten.

Mijn afbeeldngn. of met het accessoire
CommuniCam™. Selecteer een afbeelding en druk

YES om

op
het bericht te verzenden;

• In Postvak UIT – het e-mailbericht wordt
opgeslagen in het Postvak UIT;

Een e-mailbericht schrijven en verzenden

1. Ga naar Berichten,
Nieuw bericht,

YES, E-mail, YES,

YES.

2. Selecteer:

• Naar: – voeg vervolgens de naam toe, voer een

e-mailadres in of haal een e-mailadres uit het
telefoonboek op. U kunt tevens een opgeslagen
adres uit de ontvangen berichten in het Postvak IN
ophalen;

• Cc: – als u een kopie van het bericht aan iemand

wilt verzenden;

• Prioriteit: – stel de berichtprioriteit in;

• Onderwerp: – voer een titel in en druk op

• Tek s t: – voer het bericht in en druk op

YES.

• Bijlagen – voeg maximaal vijf items toe aan een

bericht.

52 Berichten

YES.

• Opgeslagen in concepten – het e-mailbericht wordt
opgeslagen in de map Conceptmails.

5. Zenden & ontv.in het menu E-mail – Alle
e-mailberichten in het Postvak UIT worden verzonden
en eventuele nieuwe e-mailberichten worden
ontvangen in het Postvak IN.

E-mailberichten ontvangen en lezen

1. Ga naar Berichten,
Zenden & ontv.,

YES, E-mail, YES,

YES.

2. Wanneer de e-mailberichten naar de telefoon zijn
gedownload, gaat u naar Berichten,

YES, Postvak IN om deze te lezen.

3. Hoewel u met de telefoon bijlagen kunt verzenden,
kunt u geen e-mailberichten met bijlagen ontvangen.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES, E-mail,

Opmerking: u kunt afhankelijk van de grootte
van de berichten maximaal zes volledige
e-mailberichten in de telefoon opslaan. U kunt
de instellingen wijzigen om alleen headers te
downloaden. Zie ‘E-mailaccountinstellingen’
op pagina 43 voor meer informatie.
Alle e-mailberichten worden tevens op de
e-mailserver bewaard.

3. Selecteer Beantwoorden of Allen beantw.,

YES.

4. Selecteer Nieuw bericht of Incl. dit bericht als u het
ontvangen bericht wilt opnemen en druk

5. Schrijf uw bericht en druk op

YES.

YES.

Een e-mailadres of een telefoonnummer opslaan

• Druk op

YES wanneer het e-mailadres of

telefoonnummer is gemarkeerd. Selecteer Opslaan,

YES.

Als er meer berichten op de server staan, wordt dit
aangegeven door:

• pijltjes linksboven of linksonder;

• nummers tussen haakjes voor de vorige en volgende
berichten in de lijst.

Opmerking: als u een WAP-adres selecteert wanneer
u een e-mailbericht leest, wordt de e-mailverbinding
verbroken en wordt een WAP-verbinding gestart.

Archiveren

U kunt een e-mailbericht archiveren zodat u dit later
kunt lezen of als u belangrijke gegevens wilt opslaan.
U kunt alleen de hoeveelheid tekst opslaan die in de
display wordt weergegeven.

Een e-mailbericht archiveren

1. Open het e-mailbericht.

2. Zorg ervoor dat de tekst die u wilt archiveren zichtbaar

is in de display.

Meer berichten ophalen

• Ga naar de pijl en druk op

YES.

3. Plaats de cursor in de tekst en druk op .

4. Selecteer Kop. nr archief,

in Archief in het menu E-mail.

Een e-mailbericht beantwoorden

1. Open het e-mailbericht.

2. Plaats de cursor in de tekst en druk op .

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES. U vindt de tekst

Berichten 53

Een e-mailbericht verwijderen
(gebruikers van POP3)

1. Ga naar Berichten,

YES, E-mail, YES, Postvak IN, YES.

2. Ga naar het bericht en druk op .

3. Selecteer Verwijderen,

YES.

Het bericht wordt verwijderd wanneer u de volgende
keer verbinding maakt met de e-mailserver door
Zenden & ontv. te selecteren.

Mobile Internet gebruiken

De telefoon heeft een WAP-browser
(Wireless Application Protocol) en
e-mailfunctie die zijn ontworpen om een aangepast
Internet via de mobiele telefoon beschikbaar te maken.
Er zijn meer diensten beschikbaar, bijvoorbeeld
nieuws, entertainment, vertrektijden, reserveringen,
banken, e-commerce en e-mail.

E-mailberichten verwijderen (IMAP4-gebruikers)

1. Ga naar Berichten,

2. Selecteer Postvak legen,

3. Geef aan of u met behulp van Zenden & ontv. wilt

verwijderen of niet.

YES, E-mail, YES, Opties, YES.

YES.

Voordat u begint

U dient reeds een telefoonabonnement te hebben
dat datatransmissie ondersteunt en u dient tevens
standaardinstellingen te hebben om Mobile Internet
te kunnen gebruiken.
Voor het oplossen van problemen met Mobile Internet,
zie ‘Mobile Internet instellen’ op pagina 39.

• Voor de juiste instellingen voor Mobile Internet,
WAP- en/of e-mailberichten,zie ‘Mobile Internet
instellen’ op pagina 39.

• U moet zich tevens mogelijk specifiek voor e-mail
aanmelden als WAP- of e-mailgebruiker bij uw
serviceprovider of netwerkexploitant.

54 Mobile Internet gebruiken

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Opmerking: zie ‘E-mailaccountinstellingen’
op pagina 43 of ‘E-mail’ op pagina 51 voor meer
informatie over e-mailinstellingen en -berichten.

WAP afsluiten en de verbinding verbreken

• Druk op

NO en houd deze toets ingedrukt, of

• Druk op en selecteer WAP afsluiten.

De WAP-browser gebruiken

Opties tijdens het browsen

Wanneer u bent begonnen met browsen, kunt

Beginnen met browsen

1. Druk op en houd de toets ingedrukt.

u verschillende opties voor browsen openen
door op te drukken:

• Home – ga naar de homepage van het huidige

Stel uw WAP-profiel als volgt opnieuw in:

1. Selecteer eerst het WAP-profiel dat u wilt gebruiken.
Ga naar WAP-services,
WAP-profielen,

YES, Instellingen, YES,

YES.

2. Selecteer vervolgens een van de volgende opties:

• open uw startpagina;

• ga naar een van de bladwijzers. Selecteer
Favorieten,

YES;

• voer het adres van een WAP-site in.; Selecteer Vo e r

YES, Nieuw adres om een nieuw WAP-adres

URL in,

in te voeren of selecteer een van de 10 laatst
ingevoerde adressen.

WA P- pr o fi e l;

• Back – ga terug naar de vorige pagina;

• Favorieten – voeg de site die u momenteel bezoekt
toe aan de lijst met bladwijzers of geef de lijst met
bladwijzers weer voor het huidige profiel;

• Vo e r U R L i n – voer het WAP-adres in van een site
die u wilt bezoeken;

• Afb. opslaan – sla een afbeelding afkomstig
van de site op;

• Verz. als SMS – verzend een tekstbericht met een
koppeling naar de huidige WAP-pagina naar een
andere telefoon;

• Adres verz. – verzend een koppeling naar de huidige

Tip: wanneer u een WAP-adres invoert, hoeft u het
prefix http:// niet in te voeren.

site naar een andere telefoon.

• Opnieuw laden – vernieuw de inhoud van de
WAP-pagina;

Mobile Internet gebruiken 55

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

• WAP afsluiten – verbreek de verbinding en ga naar
stand-by;

• Status – geef de huidige statusinformatie weer,
bijvoorbeeld profiel, toegangstype, verbindingstijd,
gegevenssnelheid, beveiliging en adres;

• Nwe homepage – stel de huidige site in als homepage
voor het WAP-profiel dat u op dat moment gebruikt;

• Ve r wi j d e re n – verwijder de bladwijzer;

• Verz. als SMS – verzend een koppeling naar
het WAP-adres in een tekstbericht;

• Verzenden – verzend een koppeling naar het huidige
WA P- a dr es ;

• Nwe homepage – stel het WAP-adres in
als homepage.

• PUSH-vak IN – ontvang berichten via het PUSH-vak IN.

Downloaden

Opmerking: als u een e-mailadres selecteert tijdens
het browsen op een WAP-site, kunt u antwoorden met
een tekstbericht.

Bladwijzers gebruiken

U gebruikt bladwijzers in uw mobiele telefoon op
dezelfde wijze als in een Internet-browser op uw pc.
U kunt maximaal 25 bladwijzers vastleggen.

Werken met bladwijzers

1. Ga naar WAP-services,

YES, Favorieten, YES.

2. Selecteer de bladwijzer waarmee u wilt werken, .

3. Selecteer een van de volgende opties en druk op

YES:

• Ga naar – ga naar het geselecteerde WAP-adres;

• Bewerken – bewerk de naam en/of het WAP-adres

U kunt bijvoorbeeld afbeeldingen, thema’s, spelletjes
en belsignalen van WAP-sites rechtstreeks naar uw
telefoon downloaden.

Downloaden van wap.sonyericsson.com

1. Ga naar WAP-services,
Mobile Internet,

YES.

2. Selecteer het item dat u wilt downloaden, volg
de instructies op het scherm en druk op

Opmerking: zorg ervoor dat de bestanden niet groter
zijn dan de hoeveelheid beschikbaar geheugen in de
telefoon. Zie ‘Geheugenstatus’ op pagina 66 voor
meer informatie.

van de bladwijzer. Zie ‘Opties tijdens het browsen’
op pagina 55 voor meer informatie;

56 Mobile Internet gebruiken

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES, Favorieten, YES,

YES.

PUSH-berichten via WAP

U kunt PUSH-berichten ontvangen via WAP-services.
Dit houdt in dat een serviceprovider WAP-inhoud
(informatie) naar de telefoon zendt zonder dat u daar
iets voor hoeft te doen. U kunt bijvoorbeeld

• Aan – PUSH-berichten mogen automatisch worden
geladen;

• Melding – u accepteert PUSH-berichten maar
uitsluitend na bevestiging;

• Uit – u accepteert geen PUSH-berichten.

nieuwsflitsen of nieuwe WAP-instellingen van
de serviceprovider ontvangen.

Reageren op een PUSH-bericht

• Ga naar WAP-services,

Er zijn twee soorten PUSH-berichten:

• tekstberichten die u informeren over WAP-services,
door een koppeling te verzenden. Als u de
WAP-services wilt gebruiken, klikt u op de koppeling
en selecteert u Laden;

• bijgewerkte informatie van een Web-dienst wordt
verzonden en in de browser weergegeven.

ga naar een PUSH-bericht, druk op
van de volgende opties:

• Laden – de browser wordt gestart en de WAP-site
wordt geladen, zodat u de inhoud van het PUSH­bericht kunt bekijken;

• Ve r wi j d e re n – het PUSH-bericht wordt verwijderd;

• Uitstellen – het bericht wordt opgeslagen, zodat u
dit later kunt laden.

Een PUSH-bericht ontvangen

U kunt de telefoon instellen op het accepteren of
weigeren van PUSH-berichten. Dit geldt voor alle
WAP-profielen.

Een gesprek tijdens het browsen beantwoorden

• Wanneer u aan het browsen bent en een gesprek
ontvangt, wordt u in een menu gevraagd of u het
gesprek wilt Aannemen of Bezet bent.

Acceptatie van PUSH-berichten instellen

1. Ga naar WAP-services,
Algemeen,

YES, PUSH-toegang, YES.

YES, Instellingen, YES,

2. Selecteer een van de volgende instellingen:

Opgeslagen informatie

U kunt de volgende informatie in de telefoon opslaan:

• Cache – verbetert de efficiëntie van het geheugen;

Mobile Internet gebruiken 57

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES, PUSH-vak IN, YES,

YES en selecteer een

• Wachtwoorden – verbetert de efficiëntie
van de servertoegang;

• Cookies – verbetert de efficiëntie
van de servertoegang.

Mobile Internet-informatie opslaan in de telefoon

1. Ga naar WAP-services,
Algemeen,

YES.

YES, Instellingen, YES,

2. Selecteer de gegevens die u wilt toestaan en druk op

U wordt geadviseerd gevoelige informatie over eerder
bezochte WAP-services te wissen. Dit om een
beveiligingsrisico te voorkomen wanneer u de telefoon
kwijtraakt of verliest, of wanneer de telefoon wordt
gestolen.

De cache, het PUSH-vak IN,
de wachtwoordenlijst of cookies wissen

1. Ga naar WAP-services,

YES, Geavanceerd, YES.

2. Selecteer de informatie die u wilt wissen.

3. Druk op

YES om te bevestigen.

YES.

Meer functies

Wekker

De wekker kan worden ingesteld om op een bepaald
tijdstip binnen vierentwintig uur af te gaan of u kunt
de wekker zo instellen dat deze een aantal dagen op
een bepaald moment afgaat. Beide instellingen kunnen
tegelijkertijd zijn gedefinieerd. Ook wanneer u de
telefoon op Stil hebt gezet, hoort u de wekker en de
timersignalen. De wekker gaat ook af als de telefoon
is uit staat.

Een wektijd instellen

1. Ga naar Agenda,
Vast e w ekti j d ,

2. Voer de tijd in, druk op
het een terugkerende afspraak betreft, door te bladeren
en op en vervolgens op

• Ga naar Agenda,
Nieuwe tijd als u de wektijd wilt wijzigen.

YES, Wekker, YES, Wekker of

YES.

YES, Wekker, YES, Wekker, YES,

• Druk op een willekeurige toets om het rinkelende
signaal uit te zetten. Als u het wekkersignaal niet wilt
laten herhalen, drukt u op

58 Meer functies

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES en voer de dag in, indien

YES te drukken.

YES.

• Ga naar Agenda, YES, Wekker, YES, Wekker of Vas t e

YES, Annuleren. als u de wekker wilt annuleren.

wektijd,

• Ga naar Instellingen,

YES, Geluid & signaal, YES,

Wekkersignaal als u een wekkersignaal wilt selecteren.

Stopwatch

Ga naar Agenda,

• druk op

YES, Stopwatch, YES:

YES om de stopwatch te starten, te stoppen of

opnieuw te starten;

• druk op om maximaal negen laptijden op te slaan;

• als u opgeslagen laptijden wilt controleren, schuift u
naar het lapnummer met de selectietoets in het midden
of selecteert u het lapnummer met de toetsen;

• druk op of

NO om de stopwatch te resetten (nadat

u deze hebt gestopt).

Opmerking: de stopwatch wordt uitgezet wanneer u
een inkomend bericht beantwoordt of wanneer u het
stopwatchmenu verlaat.

Timer

De telefoon heeft een ingebouwde 24-uurs timer.

De timer instellen

• Ga naar Agenda en druk op

YES, Tim er. Wanneer het

signaal klinkt, drukt u op een willekeurige toets om

Rekenmachine

De telefoon heeft een ingebouwde rekenmachine
waarmee u kunt optellen, aftrekken, delen,
vermenigvuldigen en percentages berekenen.

De rekenmachine gebruiken

• Ga naar Agenda,

YES, Rekenmachine, YES.

• Voer de cijfers in door op de cijfertoetsen op het
toetsenblok te drukken.

• Druk een aantal keer achter elkaar op de rechter- of
linkerpijltoets om een van de opties aan de onderkant
van de display te markeren.

• Selecteer een optie door op
in het midden te drukken.

• Wis het scherm van de rekenmachine door op
te drukken.

Afspraken

Houd belangrijke dingen bij. U kunt afspraken
toevoegen, opnieuw plannen, bewerken, verzenden
of verwijderen.

Opmerking: deze telefoon van Sony Ericsson
ondersteunt geen pc-synchronisatie.

het uit te zetten.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES of de selectietoets

Meer functies 59

Opmerking: afspraken kunt u alleen als
afbeeldingbestanden verzenden.

Opmerking: als de afsprakenlijst vol is, dient u
afspraken te verwijderen voordat u nieuwe items kunt
opslaan.

Een nieuwe afspraak toevoegen

1. Ga naar Agenda,

YES, Afspraken, YES, Nieuw?, YES.

2. Voer de gewenste informatie in: datum, tijd,
onderwerp, pictogram, herinnering.
Bevestig elk gegeven door op

YES te drukken.

Geluidsopname

Met de functie Geluidsopname kunt u memo’s of
beltonen opnemen. De opnames worden in de mobiele
telefoon opgeslagen en u kunt deze zelfs openen als
u van SIM-kaart verandert.

Uw afspraken weergeven of bewerken

• Ga naar Agenda,
vervolgens een afspraak,

YES, Afspraken, YES en selecteer

YES:

Opmerking: u kunt geen telefoongesprek opnemen.

Een geluidsopname starten

Opties voor afspraken

• Ga naar een afspraak, druk op en selecteer
vervolgens een van de opties: opnieuw plannen,
bewerken, verzenden, verwijderen of alles

• Ga naar Afb. & geluiden,
Wanneer de opname begint, wordt in de display Bezig
met opnemen... weergegeven, samen met de tijd van de
huidige opname (oplopend).

verwijderen.

Opmerking: opnames worden opgeslagen in

Een afspraak verzenden

Afb. & geluiden,

YES, Mijn geluiden.

1. Ga naar het item dat u wilt verzenden en druk op .

2. Ga naar Verzenden en druk op

60 Meer functies

YES.

De opname beëindigen

• Druk op

NO.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES, Voicememo, YES.

Een opname als belsignaal instellen

• Ga naar Afb. & geluiden en druk op

YES,

Mijn geluiden.

• Druk op , ga naar Als belsignaal en druk op

Een opname verzenden

1. Ga naar Afb. & geluiden,

2. Ga naar de opname die u wilt verzenden.

YES.

3. Druk op en selecteer Ve rz e n d e n.

YES, Mijn geluiden, YES.

De opname wordt automatisch gestopt als u een
inkomend gesprek ontvangt. Een aantal seconden
voordat het geheugen vol is, hoort u een toon.

Een geluidsopname wissen of een andere
naam geven

1. Ga naar Afb. & geluiden,

2. Ga naar de opname die u wilt wissen of waarvan

Opnames beluisteren

1. Ga naar Afb. & geluiden,

YES, Mijn geluiden, YES.

2. Ga naar Bezig met opnemen... of ga naar de volgende

u de naam wilt wijzigen.

3. Druk op wanneer de opname is geselecteerd.

4. Selecteer Ve r w i jd e r en of Nieuwe naam,

of vorige opname door de selectietoets in het midden
omhoog of omlaag te bewegen.

3. Druk op

NO om het afspelen te stoppen.

Spelletjes

Uw telefoon bevat spelletjes en u kunt ook spelletjes

downloaden.
U kunt op elk gewenst tijdstip naar de opnames
luisteren, zelfs tijdens een gesprek. U en uw
gesprekspartner kunnen de opname beiden horen.

Een spel starten

1. Ga naar Games en druk op

2. Selecteer een spelletje en druk op

Opmerking: u kunt tevens de opnames verzenden,

verwijderen, een nieuwe naam geven, en

3. Selecteer Nieuwe game,

4. Start het spel.

geluidsinformatie en geheugenstatus controleren.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES, Mijn geluiden, YES.

YES.

YES.

YES.

YES.

Meer functies 61

Opmerking: druk op om gedownloade spelletjes
te beheren.

Een nieuw spel downloaden

1. Controleer of de WAP-instellingen zijn ingevoerd.
Zie ‘Mobile Internet instellen’ op pagina 39 voor
meer informatie.

2. Ga naar Games,

3. Druk op

YES, Sony Ericsson, YES.

YES om een nieuw spel via WAP te

downloaden.
Er wordt een WAP-sessie gestart. U ziet de
geheugenstatus van de telefoon en u wordt gevraagd
of u het spelletje op uw telefoon wilt opslaan.

4. Selecteer een spelletje op de WAP-site en druk op
Het spel wordt gedownload en opgeslagen in Games.

Beveiliging

SIM-kaartblokkering

De SIM-kaartblokkering beveiligt alleen uw
abonnement, maar niet de telefoon zelf tegen
ongeoorloofd gebruik. Als u een andere SIM-kaart
in de telefoon plaatst, werkt de telefoon ook met
de nieuwe SIM-kaart.

De blokkering van de SIM-kaart opheffen

1. PIN geblokkrd wordt weergegeven.

2. Voer uw PUK-code in en druk op

3. Voer een nieuwe PIN-code in van vier tot acht cijfers

YES.

en druk op

YES.

4. Voer de nieuwe PIN-code ter bevestiging opnieuw
in en druk op

YES.

Opmerking: u ontvangt de PUK-code van
uw netwerkexploitant.

YES.

De PIN-code bewerken

• Ga naar Instellingen,
SIM blokkeren,

62 Beveiliging

YES, Blokkeringen, YES,

YES, PIN wijzigen.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Opmerking: als het bericht ‘Codes komen niet
overeen’wordt weergegeven, hebt u de nieuwe
PIN-code niet goed ingevoerd. Als het bericht ‘PIN is
onjuist’ wordt weergegeven, gevolgd door ‘Oude
PIN:’, hebt u de oude PIN-code niet goed ingevoerd.

De blokkering is niet ingeschakeld wanneer u de
telefoon koopt. U kunt de code voor de
telefoonblokkering (0000) wijzigen in een
willekeurige persoonlijke code van vier tot acht cijfers.
U kunt de telefoonblokkering instellen op Aan,
Automatisch of Uit.

PIN2-code

Bepaalde services zijn beveiligd met een tweede
PIN-code.

De telefoonblokkering staat aan

Als de telefoonblokkering Aan staat, wordt het bericht
Tel. geblokkrd weergegeven telkens wanneer u de

De PIN2-code bewerken

• Ga naar Instellingen,
SIM blokkeren,

YES, PIN2 wijzigen.

YES, Blokkeringen, YES,

telefoon aanzet. U moet uw code invoeren en op
drukken om de telefoon te kunnen gebruiken.

Automatisch

De SIM-kaartblokkering
in- of uitschakelen

1. Ga naar Instellingen,

YES, SIM blokkeren, YES, Beveiliging, YES.

2. Selecteer Aan of Uit en druk op

3. Voer uw PIN-code in en druk op

YES, Blokkeringen,

YES.

YES.

Als de telefoonblokkering op Automatisch staat, hoeft
u de code voor de telefoonblokkering pas weer in te
voeren wanneer u een andere SIM-kaart in de telefoon
plaatst.

De code voor de telefoonblokkering bewerken

• Ga naar Instellingen,

Telefoonblokkering

Tel. blokkeren,

YES, Code wijzigen.

De telefoonblokkering beveiligt de telefoon tegen
ongeoorloofd gebruik als de telefoon wordt gestolen
en er een andere SIM-kaart in wordt geplaatst.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES

YES, Blokkeringen, YES,

Beveiliging 63

Opmerking: het is van belang dat u de nieuwe code
onthoud. Als u de code bent vergeten, neemt u contact
op met uw serviceprovider.

Problemen oplossen

In dit hoofdstuk komen een aantal problemen aan de
orde die zich kunnen voordoen tijdens gebruik van de

De telefoonblokkering instellen

1. Ga naar Instellingen,
Tel. blokkeren,

2. Selecteer een alternatief en druk op

YES, Blokkeringen, YES,

YES, Beveiliging, YES.

YES.

3. Voer de code voor de telefoonblokkering in en

YES.

druk op

telefoon. Voor het oplossen van bepaalde problemen
dient u contact op te nemen met uw serviceprovider,
maar de meeste problemen kunt u eenvoudig zelf
oplossen.

U kunt de telefoon niet aanzetten

Laad de batterij opnieuw op of vervang de batterij.
Zie ‘SIM-kaart- en batterijgegevens’ op pagina 4 voor
meer informatie.

Geen aanduiding van laden

Wanneer de batterij volledig is ontladen, kan het tot
30 minuten duren voordat het pictogram voor het opladen
van de batterij op de display wordt weergegeven.

Grijze menuopties

Grijze tekst geeft aan dat een functie tijdelijk
niet beschikbaar is. Dit komt misschien omdat
u geen abonnement op de service hebt of
omdat bepaalde telefooninstellingen niet zijn
ingeschakeld, of misschien omdat de functie op
dat moment niet kan worden geselecteerd.

64 Problemen oplossen

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Het menu Verzenden wordt mogelijk grijs
weergegeven als u een auteursrechtelijk beschermd
thema, afbeelding of geluid hebt geselecteerd.

Berichten op de display

Plaats kaart

Er zit geen SIM-kaart in de telefoon of u hebt deze niet
goed aangebracht. Zie ‘SIM-kaart- en batterijgegevens’
op pagina 4 voor meer informatie.

Plaats de juiste SIM-kaart

De telefoon werkt alleen met SIM-kaarten van
bepaalde exploitanten. Plaats de juiste SIM-kaart.

Alleen noodopr.

U bevindt zich binnen bereik van een netwerk, maar
mag dit niet gebruiken. In geval van nood staan

PIN is onjuist/PIN2 is onjuist

U hebt een onjuiste PIN- of PIN2-code ingevoerd.
Voer de juiste PIN- of PIN2-code in en druk op
Zie ‘SIM-kaartblokkering’ op pagina 62 voor meer
informatie.

Codes komen niet overeen

Als u een beveiligingscode wilt wijzigen (bijvoorbeeld
uw PIN-code), moet u de nieuwe code bevestigen door
deze opnieuw in te voeren. De twee codes die u hebt
ingevoerd, komen niet overeen. Zie ‘SIM­kaartblokkering’ op pagina 62 voor meer informatie.

PIN geblokkrd/PIN2 geblokkrd

U hebt uw PIN- of PIN2-code drie keer achter elkaar
verkeerd ingevoerd. Zie ‘SIM-kaartblokkering’

op pagina 62 voor opheffing van de blokkering.
bepaalde exploitanten u echter toe het alarmnummer
112 te bellen. Zie ‘Alarmnummers’ op pagina 26 voor
meer informatie.

Geen netwerk (of er wordt geen naam van
een exploitant weergegeven)

Er is geen netwerk binnen bereik of het ontvangen

PUK geblokkeerd. Neem contact op met operator.

U hebt de persoonlijke code voor het opheffen van

blokkeringen (PUK-code) 10 keer achter elkaar

verkeerd ingevoerd. Neem contact op met uw

netwerkexploitant of serviceprovider.

signaal is te zwak. Ga naar een andere plek waar het
signaal sterk genoeg is.

Problemen oplossen 65

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES.

Tel. geblokkrd

De telefoon is geblokkeerd. Zie ‘Telefoonblokkering’
op pagina 63 voor het opheffen van de
telefoonblokkering.

Verbinding met server is mislukt

Als deze instellingen eerder wel hebben gewerkt,
probeert u het later opnieuw. De netwerkserver is
mogelijk tijdelijk bezet of ondervindt problemen.

Tel. blokkeren

Uw telefoon wordt geleverd met de
standaardbeveiligingscode 0000. U kunt deze code

Geheugen is vol

Maak geheugen vrij door niet-gebruikte bestanden of

informatie te verwijderen. Zie het volgende gedeelte.
veranderen in een persoonlijke code van vier tot acht
cijfers. Zie ‘Telefoonblokkering’ op pagina 63 voor
meer informatie.

Geheugenstatus

U kunt bijvoorbeeld controleren hoeveel posities er

nog in het telefoonboek beschikbaar zijn of hoeveel

Nummer niet toegestaan

geheugen wordt gebruikt.
De functie Vaste nummers is actief en het nummer
dat u hebt gekozen, komt niet voor in de lijst met vaste
nummers. Zie ‘Vaste nummers’ op pagina 36 voor
meer informatie.

Laden, onbe- kende batterij

De batterij die u gebruikt, is geen door Sony Ericsson
goedgekeurde batterij en wordt om veiligheidsredenen
‘veilig’ (vertraagd) opgeladen.

66 Problemen oplossen

Het geheugen van het telefoonboek controleren

• Ga naar Telefoonboek,
Geheugenstatus.

Het geheugen van thema’s, afbeeldingen,
geluiden en spelletjes controleren

• Ga naar Afb. & geluiden,

YES, , selecteer Geheugenstatus, YES.

menu’s,

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES, Geavanceerd, YES,

YES, selecteer een van de

Controleren of er tekst- of afbeeldingberichten in
het geheugen aanwezig zijn

• Ga naar Berichten,

YES, Geheugenstatus, YES.

YES, selecteer een van de menu’s,

Opgeslagen bestanden of informatie verwijderen

• Selecteer een bestand of informatie en druk
op ,

YES.

• Selecteer een submenu-optie of geavanceerde optie die
u wilt verwijderen.

Aanvullende informatie

Sony Ericsson Consumer-website

Op www.SonyEricsson.com/ vindt u een Support-sectie
met Help-teksten en tips die u met enkele klikken
van de muis kunt openen. Hier vindt u de laatste
bijgewerkte softwareversies, tips over efficiënter
gebruik van de telefoon, functierichtlijnen voor
bepaalde producten en, indien nodig, aanvullende
Help-informatie.

Opmerking: bepaalde bestanden met
standaardfabrieksinstellingen of informatie kunnen
niet worden verwijderd.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Aanvullende informatie 67

Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik

Lees deze informatie voordat u de mobiele

telefoon in gebruik neemt.

AANBEVELINGEN

• Ga altijd voorzichtig met de mobiele telefoon
om en bewaar deze op een schone en stofvrije plaats.

• Stel de mobiele telefoon niet bloot
aan vloeistoffen, vocht of damp.

• Stel de mobiele telefoon niet bloot aan
extreem hoge of lage temperaturen.

• Breng de mobiele telefoon niet in contact
met open vuur of brandende rookwaren.

• Laat de mobiele telefoon niet vallen, gooi er
niet mee en probeer deze niet te verbuigen.

• Breng geen verf aan op de mobiele telefoon.

• Gebruik uw telefoon niet in de buurt van medische
apparatuur zonder daarvoor toestemming te vragen.

• Gebruik de mobiele telefoon niet in en om vliegtuigen
of in gebieden waar u wordt geadviseerd tweezijdige
radioverbindingen uit te schakelen.

68 Aanvullende informatie

• Gebruik de mobiele telefoon niet in
ontstekingsgebieden of explosieve
omgevingen.

• Plaats geen mobiele telefoon of andere
draadloze apparatuur in de ruimte boven
de airbag van uw auto.

• Probeer de mobiele telefoon niet uit elkaar
te halen. Onderhoud dient uitsluitend te
worden uitgevoerd door erkend personeel
van Sony Ericsson.

ANTENNE

Gebruik uitsluitend een originele Sony Ericsson-antenne
die specifiek voor uw mobiele telefoon is ontworpen.
Gebruik van niet-goedgekeurde of aangepaste antennes
kan schade aan de mobiele telefoon veroorzaken en kan
inbreuk maken op reglementen, waardoor de prestatie
verslechtert en SAR-niveaus (Specific Absorption Rate)
boven de aanbevolen grenzen kunnen uitkomen (zie
verder).

EFFICIËNT GEBRUIK

Houd de mobiele telefoon vast zoals u elke andere
telefoon zou vasthouden. Raak de antenne niet aan
tijdens gebruik van de mobiele telefoon omdat dit de
geluidskwaliteit beïnvloedt en ertoe kan leiden dat de

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

mobiele telefoon meer energie verbruikt dan nodig is,
hetgeen de spreek- en stand-bytijd verkort.

BLOOTSTELLING AAN RADIOFREQUENTIE
EN SAR

Uw mobiele telefoon is een lage-spanningsradiozender
en –ontvanger. Wanneer de mobiele telefoon wordt
aangezet, wordt een kleine hoeveelheid radiofrequentie­energie uitgezonden (ook bekend als radiogolven
of radiofrequentievelden).

Overheden hebben wereldwijd uitgebreide
internationale veiligheidsrichtlijnen aangenomen die
door onafhankelijke wetenschappelijke organisaties,
zoals bijvoorbeeld de International Commission on
Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) en The
Institute of Electrical and Electronics Engineers Inc.
(IEEE), zijn ontwikkeld op basis van periodieke en
grondige evaluatie van wetenschappelijke onderzoeken.
Deze richtlijnen leggen aanbevolen niveaus voor
blootstelling van het publiek aan radiogolven vast. De
grenzen voorzien in een ruime veiligheidsmarge die de
veiligheid van alle personen garandeert, ongeacht leeftijd
en gezondheid, en die rekening houdt met alle mogelijke
variaties voortvloeiend uit afwijkende meetmethoden.

Specific Absorption Rate (SAR) is de meeteenheid
voor de hoeveelheid radiofrequente-energie die door
het lichaam wordt geabsorbeerd tijdens het gebruik van
een mobiele telefoon. De SAR-waarde wordt bepaald
door het hoogste gecertificeerde energieniveau gemeten

in laboratoria. Wanneer u de telefoon gebruikt ligt de
werkelijke SAR-waarde van de telefoon echter ver onder
deze waarde. Dit komt doordat de mobiele telefoon
is ontworpen om de minimaal benodigde hoeveelheid
stroom te gebruiken om het netwerk te bereiken.

Verschillen in SAR beneden de normen voor
blootstelling aan radiofrequentie betekenen niet
dat er verschillen in veiligheid zijn. Hoewel de mobiele
telefoonmodellen verschillende SAR-niveaus hebben,
zijn alle mobiele telefoonmodellen van Sony Ericsson
ontworpen om aan deze richtlijnen te voldoen.

Bij deze mobiele telefoon is een afzonderlijke folder
met SAR-informatie over dit model mobiele telefoon
meegeleverd. U vindt deze informatie, samen met
informatie over blootstelling aan radiogolven en SAR,
ook op: www.SonyEricsson.com

AUTORIJDEN

Controleer of plaatselijke wetten en/of regelgeving het
gebruik van mobiele telefoons beperken en of het
gebruik van handsfree oplossingen verplichten. U wordt
geadviseerd uitsluitend handsfree oplossingen van
Ericsson of Sony Ericsson te gebruiken die zijn bedoeld
voor gebruik in combinatie met uw mobiele telefoon.
Wegens de invloed die het gebruik van mobiele telefoons
kan hebben op bepaalde elektronische systemen in
motorvoertuigen, verbieden sommige autofabrikanten
het gebruik van mobiele telefoons in hun voertuigen,

Aanvullende informatie 69

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

.

tenzij daarbij gebruik wordt gemaakt van een handsfree
carkit met een externe antenne.

Houd uw aandacht bij het verkeer en ga als de situatie
dit vereist van de weg af en parkeer voordat u een
nummer kiest of een gesprek aanneemt.

PERSOONLIJKE MEDISCHE APPARATUUR

Mobiele telefoons kunnen invloed hebben op de werking
van sommige pacemakers en andere geïmplanteerde
medische apparatuur. Draag de mobiele telefoon niet ter
hoogte van de pacemaker, bijvoorbeeld in een borstzak.
Wanneer u de mobiele telefoon gebruikt, plaatst u deze
aan het oor dat het verste van de pacemaker is
verwijderd. Als er een afstand van minimaal 15 cm
tussen de mobiele telefoon en de pacemaker wordt
aangehouden, is de kans op interferentie beperkt.
Als u reden hebt om te vermoeden dat er interferentie
optreedt, moet u de mobiele telefoon onmiddellijk
uitschakelen. Neem voor meer informatie contact
op met uw cardioloog.
Raadpleeg voor overige medische apparatuur
de fabrikant van het apparaat.

KINDEREN

LAAT KINDEREN NOOIT MET
UW MOBIELE TELEFOON OF DE
BIJBEHORENDE ACCESSOIRES
SPELEN. ZIJ KUNNEN BIJ ZICHZELF EN

70 Aanvullende informatie

ANDEREN LETSEL VEROORZAKEN OF DE MOBIELE
TELEFOON OF ACCESSOIRES BESCHADIGEN. DE
MOBIELE TELEFOON OF DE ACCESSOIRES
KUNNEN KLEINE ONDERDELEN BEVATTEN DIE
LOS KUNNEN RAKEN EN VERSTIKKINGSGEVAAR
MET ZICH MEE KUNNEN BRENGEN.

DE MOBIELE TELEFOON
WEGGOOIEN

U mag de mobiele telefoon nooit met het
huisvuil weggooien. Houd u aan de
plaatselijke regelgeving voor het weggooien
van elektrische apparaten.

VOEDING

Sluit de stroomvoorziening (voeding) alleen aan op de
daarvoor bestemde stroombronnen zoals aangegeven
op de mobiele telefoon. Plaats het snoer zo, dat er geen
druk op wordt uitgeoefend en dat het niet kan
beschadigen. Koppel de eenheid los van de voeding
voordat u deze reinigt om de kans op elektrische
schokken te verkleinen. Gebruik de oplader niet buiten
of in vochtige ruimten. Breng geen wijzigingen aan in het
snoer of de stekker. Laat een passend stopcontact
installeren door een erkend elektricien wanneer
de stekker niet in het stopcontact past.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

ALARMNUMMERS

Mobiele telefoons werken door middel van radiosignalen,
waardoor u niet onder alle omstandigheden zeker kunt
zijn van een verbinding. Daarom moet u voor essentiële
communicatie (bijvoorbeeld medische hulp in
noodgevallen) nooit uitsluitend op een mobiele telefoon
vertrouwen.
Het kan zijn dat noodoproepen bij een aantal cellulaire
netwerken of bij gebruik van bepaalde netwerkdiensten
en/of mobiele telefoonfuncties niet mogelijk zijn. Voor
meer informatie kunt u terecht bij uw plaatselijke
serviceprovider.

GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN DE BATTERIJ

U wordt geadviseerd de batterij volledig op te laden
voordat u deze voor het eerst gaat gebruiken. De batterij
kan alleen worden opgeladen bij een temperatuur tussen
de +5°C (+41°F) en +45°C (+113°F).
Een nieuwe batterij, of een batterij die lang niet is
gebruikt, heeft de eerste paar keer dat deze wordt
gebruikt minder vermogen.
De spreek- en stand-bytijd hangen af van de
daadwerkelijke zendomstandigheden op het moment dat
u de mobiele telefoon gebruikt. Als de mobiele telefoon
dichtbij een basisstation wordt gebruikt, is minder energie
nodig en wordt de spreek- en stand-bytijd verlengd.

• Waarschuwing! De telefoon niet in het vuur gooien,
omdat deze daardoor kan ontploffen.

• Gebruik alleen originele Sony Ericsson-batterijen en
opladers die zijn bedoeld voor uw mobiele telefoon.
Andere opladers laden mogelijk onvoldoende op of
kunnen oververhit raken. Het gebruik van niet-originele
batterijen en laders kan gevaarlijk zijn.

• Stel de batterij niet bloot aan een vloeistof.

• Zorg dat de metalen contacten op de batterij niet in
aanraking komen met een ander metalen voorwerp. Dit
kan kortsluiting veroorzaken en de batterij beschadigen.

• Probeer de batterij niet uit elkaar te halen of aan te passen.

• Stel de batterij nooit bloot aan extreme
temperaturen (boven +60°C). Voor een
maximaal batterijvermogen kunt u de
batterij het beste bij kamertemperatuur
gebruiken.

• Zet uw mobiele telefoon uit voordat u de batterij verwijdert.

• Buiten bereik van kinderen houden.

• Gebruik de batterij alleen voor het doel
waarvoor deze bestemd is.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Aanvullende informatie 71

• Zorg dat de batterij niet in de mond wordt genomen.
De elektrolyten van de batterij kunnen giftig zijn indien
zij worden doorgeslikt.

DE BATTERIJ WEGGOOIEN

Houd u aan de plaatselijke regelgeving voor
het weggooien van batterijen of neem
contact op met het regionale Sony Ericsson
Customer Care Center voor meer informatie.
U mag de batterij nooit met het huisvuil weggooien.
Maak indien aanwezig gebruik van de batterij­inleverpunten.

Beperkte garantie

Sony Ericsson Mobile Communications AB, S-221 88
Lund, Sweden, (Sony Ericsson), verstrekt deze Beperkte
garantie voor uw mobiele telefoon en elk origineel
accessoire dat bij uw mobiele telefoon is geleverd
(hierna ‘Product’ te noemen).
Mocht het nodig zijn om gebruik te maken van de
garantie op uw product, retourneer het product dan aan
de leverancier bij wie u het product hebt gekocht of neem
contact op met het regionale Sony Ericsson Customer
Care Center (hiervoor kunnen nationale tarieven in
rekening worden gebracht) of bezoek
www.SonyEricsson.com voor meer informatie.

72 Aanvullende informatie

Onze garantie

Conform de bepalingen in deze beperkte garantie
garandeert Sony Ericsson dat dit product vrij is van
defecten in ontwerp, materiaal en arbeid op het moment
van oorspronkelijke aanschaf door een consument, en
tijdens de daarop volgende periode van één (1) jaar.

Wat wij doen

Indien dit product gedurende de garantieperiode bij
normaal gebruik en onderhoud niet functioneert vanwege
ontwerp-, materiaal- of afwerkingsfouten, zullen
dochterondernemingen van Sony Ericsson, bevoegde
distributeurs, of servicepartners, in het land of de regio*
waar u het product hebt gekocht het product naar eigen
keus repareren of vervangen conform de voorwaarden
en bepalingen die in dit document zijn neergelegd.
Sony Ericsson en haar servicepartners behouden zich
het recht voor een bedrag in rekening te brengen indien
een geretourneerd product niet onder de garantie valt
volgens de onderstaande voorwaarden.
Wanneer het product wordt gerepareerd of vervangen,
kunnen persoonlijke instellingen/gedownloade informatie
verloren gaan.

Voorwaarden

1. De garantie is alleen geldig indien de originele kwitantie
die door de leverancier aan de oorspronkelijke koper is
afgegeven door een, voor dit product, geautoriseerde
Sony Ericsson dealer, met daarop de aankoopdatum en

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

het serienummer**, wordt overlegd samen met het
product dat moet worden gerepareerd of vervangen.
Sony Ericsson behoudt zich het recht voor om
onderhoud uit hoofde van de garantie te weigeren indien
deze gegevens zijn verwijderd of gewijzigd na de
oorspronkelijke aanschaf van het product bij de
leverancier.

2. Als Sony Ericsson de mobiele telefoon repareert
of vervangt, geldt de resterende garantieperiode of
gedurende negentig (90) dagen vanaf de datum van
de reparatie, als dat langer is, voor het gerepareerde of
vervangende product. Reparatie of vervanging kan door
middel van functioneel equivalente soortgelijke
producten plaatsvinden. Vervangen onderdelen worden
eigendom van Sony Ericsson.

3. Deze garantie is niet van toepassing op tekortkomingen
van het product ten gevolge van normale slijtage,
misbruik (inclusief maar niet beperkt tot gebruik op een
andere dan de normale en gebruikelijke wijze conform
de instructies voor gebruik en onderhoud van het
product), ongevallen, wijziging of aanpassing van
software of hardware, calamiteiten, of schade ten
gevolge van vloeistoffen.

4. Aangezien het cellulaire systeem waarop het Product
werkt niet wordt verstrekt door Sony Ericsson, is
Sony Ericsson niet verantwoordelijk voor de werking,
beschikbaarheid, dekking, service of het bereik van
dat systeem.

5. Deze garantie vervalt bij productschade die is
veroorzaakt door installaties, aanpassingen of reparatie,
of het openen van het product door een niet door
Sony Ericsson bevoegde persoon.

6. De garantie vervalt bij productschade die is veroorzaakt
door het gebruik van niet-originele Sony Ericsson­accessoires of randapparatuur.

7. Bij beschadiging van verzegelingen van het product
vervalt de garantie.

8. ER ZIJN GEEN EXPLICIETE GARANTIES VAN
TOEPASSING, HETZIJ SCHRIFTELIJK HETZIJ
MONDELING, DAN DEZE GEDRUKTE BEPERKTE
GARANTIE. ALLE IMPLICIETE GARANTIES,
DAARONDER BEGREPEN MAAR NIET BEPERKT TOT
IMPLICIETE GARANTIES OF VERKOOPBAARHEID
OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL,
WORDEN BEPERKT DOOR DE DUUR VAN DEZE
BEPERKTE GARANTIE. SONY ERICSSON OF
HAAR LICENTIEGEVERS ZULLEN IN GEEN GEVAL
AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR INDIRECTE SCHADE
OF GEVOLGSCHADE VAN WELKE AARD DAN OOK,
DAARONDER BEGREPEN MAAR NIET BEPERKT
TOT WINSTDERVING EN/OF BEDRIJFSSTAGNATIE.
In sommige landen/staten is de uitsluiting of beperking
van incidentele schade, vervolgschade of de beperking
van de duur van impliciete garanties niet toegestaan.
De voorgaande beperkingen en uitsluitingen zijn dus
mogelijk niet op u van toepassing.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Aanvullende informatie 73

Deze garantie is niet van invloed op de wettelijke rechten
van de consument onder het toepasselijk recht, noch
op de rechten van de consument ten opzichte van de
leveranciers, die voortvloeien uit een verkoop- of
inkoopcontact.

* EUROPESE UNIE (EU)

Indien u het product in een EU-lidstaat hebt gekocht,
kunt u het product, onder de hierboven vermelde
voorwaarden, binnen de garantieperiode in een
willekeurige EU-lidstaat waar identieke producten
worden verkocht door een geautoriseerde Sony
Ericsson-distributeur laten repareren. Neem contact op
met het regionale Sony Ericsson Customer Care Center
als u wilt weten of uw Product in het land wordt verkocht
waarin u zich bevindt. Bepaalde services kunnen alleen
worden geleverd in het land waarin u het product hebt
gekocht, bijvoorbeeld vanwege het feit dat uw Product
aan buiten- of binnenzijde afwijkt van gelijkwaardige
modellen die in andere EU-landen worden verkocht.
Ook de mogelijkheden van herstel van SIM-gebonden
producten kunnen beperkt zijn.
** In sommige landen/regio’s wordt om aanvullende
informatie gevraagd. Indien dit het geval is, wordt dit
duidelijk op het aankoopbewijs vermeld.

74 Aanvullende informatie

Declaration of Conformity

We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of
Nya Vattentornet
S-221 88 Lund, Sweden.

declare under our sole responsibility that our product

Sony Ericsson type AAA-1001012-BV

and in combination with our accessories, to which this
declaration relates is in conformity with the appropriate
standards 3GPP TS 51.010-1, EN 301 489-7 and
EN 60950, following the provisions of, Radio Equipment
and Telecommunication Terminal Equipment directive

99/5/EC with requirements covering EMC directive
89/336/EEC, and Low Voltage directive 73/23/EEC.

Lund, January 2004

Place & date of issue

Hiroshi Yoshioka, Head of Product Business Unit GSM/UMTS

Aan de vereisten die in de R&TTE-richtlijn
(99/5/EC)worden gesteld, wordt voldaan.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

0682

Pictogrammen

De onderstaande tabel bevat pictogrammen die
in de stand-bymodus of in de menu’s kunnen worden
weergegeven.
U kunt de Pictogrammen openen door naar een
specifiek menu of een specifieke functie te gaan en

op te drukken. Selecteer vervolgens Icoonuitleg.

Pictogram Beschrijving

Hoofdmenu’s

Uw persoonlijke telefoonboek.

Verwerking van tekst-, afbeelding-,
e-mail- en voicemailberichten.

Verwerking van inkomende/uitgaande
gesprekken, gesprekstijden en
gesprekskosteninformatie.

Verwerking van lopende gesprekken.
Wordt afwisselend weergegeven met het
menu Gespreksinfo en is alleen beschikbaar
tijdens gesprekken.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Pictogram Beschrijving

Verwerking van afbeeldingen, geluiden
en thema’s.

Persoonlijke instellingen, inclusief display,
taal, tijd en blokkeringen.

Geeft toegang tot WAP-services op het
Internet.

Gebeurtenissen, wekker en andere extra
functies.

Netwerken, datacommunicatie-instellingen
en accessoires.

Speel spelletjes op uw telefoon.

Stand-by

Geeft de kracht van het
GSM-netwerksignaal aan.

GPRS is binnen bereik.

GPRS is binnen bereik en kan worden
gebruikt.

Pictogrammen 75

Pictogram Beschrijving

Geeft de status van de batterij aan.

U kunt geen inkomende gesprekken
ontvangen.

Pictogram Beschrijving

U hebt voicemailberichten ontvangen
(het getal geeft het aantal ontvangen
voicemailberichten aan).

U hebt een tekstbericht ontvangen.

U hebt een inkomend gesprek gemist.

Alle inkomende gesprekken worden
omgeleid naar een opgegeven nummer.

U hebt een e-mailbericht ontvangen.

U hebt een afbeeldingbericht ontvangen.

Er worden geen gesprekken ontvangen of
alleen gesprekken van nummers in een lijst.

U hebt een WAP-pushbericht ontvangen.

Alle geluiden zijn uitgeschakeld, behalve de
wekker en de timer.

De wekker is ingesteld en staat aan.

Een GPRS-sessie vindt plaats.

Lijn 1 is in gebruik voor uitgaande
gesprekken.

De timer is ingesteld en staat aan.

De toetsen zijn geblokkeerd.

De kaart- of telefoonblokkering is actief.
Een veilige WAP-verbinding is tot stand
gebracht.

76 Pictogrammen

Lijn 2 is in gebruik voor uitgaande
gesprekken.

Codering wordt momenteel niet ondersteund
door het netwerk.

Dit is het voorkeursnetwerk. U kunt dit
gebruiken.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Pictogram Beschrijving

Dit is een verboden netwerk. U kunt dit niet
gebruiken.

Uw eigen netwerk is binnen bereik
en kan worden gebruikt.

Een lopend gesprek.

Een GPRS-sessie vindt plaats.

Telefoonboek

Een groep contacten in het telefoonboek.

U opent het telefoonboek door op
te drukken.

Een thuisnummer in het telefoonboek.

Een werknummer in het telefoonboek.

Een mobiel nummer in het telefoonboek.

Een e-mailadres in het telefoonboek.

Pictogram Beschrijving

Er is een afbeelding aan het contact
gekoppeld.

Berichten

Er is een tekstbericht op de SIM-kaart
opgeslagen.

Er is een ongelezen bericht.

Het bericht is gelezen.

Er is slechts een deel van een gelezen
e-mail- of multimediabericht in de telefoon
opgeslagen.

Er is slechts een deel van een ongelezen
e-mail- of multimediabericht in de telefoon
opgeslagen.

Een gelezen bericht wordt gewist als u
de volgende keer verbinding maakt met
de server.

Een gelezen bericht wordt gewist als
u de volgende keer verbinding maakt met
de server.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Pictogrammen 77

Pictogram Beschrijving

Een beschadigd bericht.

Pictogram Beschrijving

Er is een multimediabericht gestopt.

Een gelezen afbeeldingbericht.

Een ongelezen afbeeldingbericht.

Het bericht is niet verzonden.

Het bericht is verzonden.

Een bericht is afgeleverd of gelezen
door de ontvanger.

Een verzonden bericht dat is verlopen
of geweigerd door de ontvanger.

Vooraf gedefinieerd tekstberichtsjabloon
(niet bewerkbaar).

Door de gebruiker gedefinieerd
berichtsjabloon.

Er wordt een multimediabericht afgespeeld.

78 Pictogrammen

Er is een multimediabericht gepauzeerd.

De afbeelding kan niet worden weergegeven.

Er is een visitekaartje aan het
multimediabericht gekoppeld.

Er is een afspraak aan het multimediabericht
gekoppeld.

Er is een thema aan het multimediabericht
gekoppeld.

Een multimediabericht bevat een melodie.

Een multimediabericht bevat een
opgenomen geluid.

Cursor in een multimediabericht.

Meer berichtopties.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Pictogram Beschrijving

Chatberichtmelding.

Gespreksinfo

Een gemist gesprek in de gesprekkenlijst.

Pictogram Beschrijving

Verhoogt en verlaagt het volume één stap.

Er is een volume tussen 0 en 15 geselecteerd.

Hele noot, halve noot, 1/4 noot.

Een aangenomen gesprek in
de gesprekkenlijst.

1/8 noot, 1/16 noot, 1/32 noot.

Een gekozen nummer in de gesprekkenlijst.

Afb. & geluiden

Er is een standaardmelodie opgeslagen
in Mijn geluiden.

Er is een polyfone melodie opgeslagen
in Mijn geluiden.

Afb. & geluiden/Composer

Zet de verlichting aan en uit.

Zet het trilalarm aan en uit.

Start en stopt een melodielus.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Pictogrammen 79

Index

A

Afbeeldingberichten 46
Afbeeldingen 17

achtergrondafbeelding 18
animaties 18

uitwisselen 18
Afspraken 59
Alarmnummers 26
Animaties 18
Antwoordmodus 23

B

Batterij 4
Belsignalen 19
Berichten op de display 65
Beveiliging

SIM-kaart 62

telefoonblokkering 63
Blokkeringen

SIM-kaart 62

telefoon 63

toetsen 23

80 Index

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

C

Conferentiegesprekken 35
Contacten 28
Contrast (display) 22

D

Declaration of conformity 74
Downloaden 56

E

E-mail 51

gateway 40, 46
instellingen 39, 43

G

Geheugen

vol 67
Geluid uit 6, 7, 8, 25
Geluidsopname 60
Gemiste gesprekken 27
Gesprekken

aannemen 5, 27

automatische nummerherhaling 25

bellen 5, 25

beperken 36

doorschakelen 33

filteren 38

gemist 27
gesprekkenlijst 27
groepen 31
in de wachtstand zetten 34
internationaal 25
nood 26
ontvangen 5, 27
Snelkiezen 32
vaste nummers 36

weigeren 27
Gesprekken doorschakelen 33
Gesprekskosten 33

minutentoon 21
Gesprekstijd 33
GPRS 41
Groepen 31

beperkte groepen 37

conferentiegesprekken 35

H

Handsfree 23
Help-teksten 11

I

Internationaal

alarmnummer 26

gesprekken 25

M

Melodieën, zie Belsignalen 19
Menuoverzicht 12
Menutaal 21
Mijn eigen nummer 23
Mijn nummers 23
Minutentoon 21
MMS, zie Multimediaberichten 48
Mobile Internet 54

bladwijzers 55
downloaden 56
e-mailinstellingen 39, 43
instellingen 39

opties 55
Multimediaberichten 48
Multitoetsmethode voor
tekstinvoer 13

N

Netwerken 5
nummerherhaling 25

O

Opladen (batterij) 4

P

Pauze 10
Persoonlijk belsignaal 21
Pictogrammen (weergeven) 75
PIN-code

invoeren 5
PIN2-code 63
wijzigen 62

PUK-code 62

R

Rekenmachine 59
Resetten 24

S

SIM-kaart 4

blokkering 62
blokkering opheffen 62

contacten kopiëren 32
SMS, zie Tekstberichten 45
Snelkiezen 32
Snelkoppelingen 7
Sneltoetsen 7
Sony Ericsson

Spelletjes 61
Stil belsignaal 19
Stopwatch 59

T

T9-tekstinvoer 14
Taal (display) 21
Tekstberichten 45

Email-gateway 40, 46
Telefoon aan- en uitzetten 5
Telefoonblokkering 63
Telefoonboek 28
Thema's 16
Tijdinstellingen 22
Timer 59
Toetsblokkering 23
Toetsfuncties 6
Toetsgeluid 21
Trilalarm 21

V

Vaste nummers 36
Visitekaartjes 31
Voicemail 33

Mobile Internet 16
website 67

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Index 81

W

WAP, zie Mobile Internet 54
Weergeven

contrast 22
Help-teksten 11
pictogrammen 75
verlichting 22

welkomsttekst 23
Wekker 58
Welkomsttekst 23

82 Index

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.