Sony ericsson T230 User Manual [it]

Tartalomjegyzék

Sony Ericsson T230

Kezdő lépések 3

Az első hívás kezdeményezése és fogadása.

Ismerkedés a telefonnal 6

Billentyűfunkciók, gyorsbillentyűk, betűk és karakterek beírása.

Mobile Internet használata 53

WAP-böngésző, könyvjelzők.

További funkciók 57

Események, ébresztőóra, stopper, időmérő, játékok.

Biztonság 61

A telefon személyre szabása 16

Csengetési dallam, téma és egyéb beállítások kiválasztása.

Hívások 24

Telefonkönyv használata, hívásopciók.

SIM-kártyazár, telefonzár.

Hibajavítás 62

Miért nem úgy működik a telefon, ahogyan szeretném?

További tudnivalók 65

Mobil internet beállítása 38

Internet és e-mail beállítása.

Üzenetek 44

Csevegés, e-mail, szöveg és képek.

Sony Ericsson Consumer webhely, biztonságos és hatékony használat, jótállás, megfelelőségi nyilatkozat.

Ikonok 74

Mit jelentenek az ikonok?

Tárgymutató 79

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Sony Ericsson T230

GSM 900/1800

Második kiadás (2004. január) Ezt a kezelési útmutatót a Sony Ericsson Mobile Communications AB adta ki bármiféle jótállás vállalása nélkül. A tipográfiai hibák, az aktuális információk pontatlansága, illetve a programok és/vagy a készülékek fejlesztése miatti javításokat és módosításokat a Sony Ericsson Mobile Communications AB bármikor, előzetes figyelmeztetés nélkül végrehajthatja. Ezek a módosítások a jelen kezelési útmutató későbbi kiadásaiba kerülnek be.

Sony Ericsson Mobile Communications AB

Minden jog fenntartva. Publikációs szám: HU/LZT 108 6574 R2A

Megjegyzés:

A kezelési útmutatóban ismertetett szolgáltatások nem mindegyikét támogatja minden hálózat.

Ez érvényes a GSM Nemzetközi Vészhívószámra is (112).

Kérjük, forduljon a hálózat üzemeltetőjéhez vagy a szolgáltatóhoz, ha nem biztos benne, hogy használhatja az adott szolgáltatást.

Kérjük, a mobiltelefon használatba vétele előtt olvassa el a Biztonságos és hatékony használat, valamint a Korlátozott jótállás című fejezetet.

A márvány embléma a Sony Ericsson Mobile Communications AB védjegye. A Sony a Sony Corporation, az Ericsson pedig a Telefonaktiebolaget L M Ericsson védjegye.

A T9™ Szövegbevitel a Tegic Communications védjegye vagy bejegyzett védjegye.

A T9™ Szövegbevitel védjegyet a következő szabadalmak védik: U.S. Pat. Nos. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, és 6,011,554; Canadian Pat. No. 1,331,057, United Kingdom Pat. No. 2238414B; Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329; Republic of Singapore Pat. No. 51383; Euro. Pat. No. 0 842 463 (96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; illetve a további szabadalmak bejegyzése folyamatban van.

Egyéb termék- és vállalatnevek a megfelelő tulajdonosok védjegyei lehetnek.

Az itt kifejezetten át nem adott jogok fenntartva.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Kezdő lépések

A kezelési útmutatóval kapcsolatos tudnivalók

Az egyszerű keresés érdekében az „Ismerkedés a telefonnal” című fejezet röviden összefoglalja a telefon fő funkcióit, gyorsmenüit és az egyéb általános tudnivalókat.

További információkat és letölthető fájlokat a www.SonyEricsson.com/ vagy wap.SonyEricsson.com/ címen talál.

Megjegyzés: A kezelési útmutatóban a WAP és a web kifejezést felcserélve használjuk az internetes szolgáltatásokkal kapcsolatban.

Rendelkezésre álló szolgáltatások

A jelen kezelési útmutatóban ismertetett néhány szolgáltatás és funkció függ a hálózattól, illetve az előfizetéstől. Ennek következtében előfordulhat, hogy néhány menü érhető el a telefonon. Ez a szimbólum azt jelöli, hogy az adott szolgáltatás függ az előfizetéstől, illetve a hálózattól. Kérjük, forduljon a hálózat üzemeltetőjéhez az előfizetéssel kapcsolatos további információért.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

A SIM-kártya

Amikor előfizetőként regisztrálja magát egy hálózatüzemeltetőnél, akkor kap egy SIM (Előfizetői azonosítómodul) kártyát. A SIM-kártya egy számítógépes chipet tartalmaz, amely tárolja a saját telefonszámát, az előfizetéssel járó szolgáltatásokat, valamint a telefonkönyvet.

Ötlet: Ha a SIM-kártya egy másik telefonban van, kivétel előtt ellenőrizze, hogy az új információ a kártyára lett-e mentve. A telefonkönyv-bejegyzések például a telefon memóriájába is menthetők.

Összeszerelés

A telefon használatba vétele előtt a következőket kell tenni:

• Helyezze be a SIM-kártyát.

• Helyezze be az akkumulátort, és töltse fel. Lásd: „A SIM-kártyával és az akkumulátorral kapcsolatos tudnivalók”, 4 oldal.

Megjegyzés: A SIM-kártya behelyezése, illetve eltávolítása előtt mindig kapcsolja ki a telefont, és válassza le a töltőt.

Kezdő lépések 3

A SIM-kártyával és az akkumulátorral kapcsolatos tudnivalók

Előfordulhat, hogy a töltésjelző ikon csak a töltés megkezdését követő 30 perc után jelenik meg, ha az akkumulátor előtte teljesen le volt merítve.

1. Helyezze be a SIM-kártyát. Ellenőrizze, hogy a SIM-kártya a fém csipeszek alá kerüljön.

2. Helyezze az akkumulátort a telefon hátoldalán lévő nyílásba úgy, hogy a csatlakozók egymással szembe nézzenek (címkét tartalmazó oldallal felfelé).

3. Illessze a hátlapot a telefon hátuljába és csúsztassa addig, amíg az a helyére nem kattan.

4. Csatlakoztassa a töltőt a telefonhoz a villám szimbólumnál. A töltőn látható villám szimbólumnak felfelé kell néznie.

5. Előfordulhat, hogy a töltésjelző ikon csak a töltés megkezdését követő 30 perc után jelenik meg. Várjon kb. 4 órát, illetve amíg az ikon azt nem jelzi, hogy a töltés befejeződött. Ha ilyenkor nem látja az akkumulátor ikont, akkor nyomjon meg egy tetszőleges gombot vagy a középső kiválasztó gombot a kijelző bekapcsolásához. A kijelző „aludni fog” a töltés közben.

6. Válassza le a töltőt a csatlakozó felfelé billentésével.

Megjegyzés: A telefon használata előtt be kell helyeznie

a SIM-kártyát, és fel kell töltenie az akkumulátort.

4Kezdő lépések

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

≈ 30 perc

≈ 4 ora

A telefon tartása

A telefont tartsa úgy, mint bármilyen más telefont. Miközben a hangszóróba beszél, tartsa a telefont felfelé a válla fölött.

Belső antenna

A telefon belső antennával rendelkezik. A legjobb vétel eléréséhez próbálja úgy tartani a telefont, hogy a keze ne takarja a belső antennát. Az antenna a telefon hátsó részében, a hátlap felett található.

A telefon bekapcsolása

Tartsa lenyomva a

NO billentyűt,

amíg egy hangot nem hall. Írja

Kártya zárva

Írja be a PIN-t:

be PIN-kódját (személyi azonosítószámát), ha SIM-kártyájához tartozik ilyen. A PIN-kódot a hálózati üzemeltető

Saját hálózat

adja ki.

Ha a PIN-kód ugyanazokkal a számjegyekkel kezdődik, mint egy vészhívószám, például a 911, akkor a számjegyek láthatók, és nem * jelenik meg helyettük a beíráskor. Ez azért van így, hogy PIN-kód megadása nélkül beírhasson és hívhasson vészhívószámokat. További információkért lásd: „Vészhívások”, 25 oldal.

Megjegyzés: Ha a PIN-kódját háromszor egymás után hibásan írja be, akkor a SIM-kártya lezáródik, és a PIN blokkolva üzenet jelenik meg. A feloldáshoz be kell írnia a PUK-kódot (Személyes feloldókulcs). A PUK-kódot a hálózati üzemeltető adja ki.

Hívások kezdeményezése és fogadása

• Írja be a területi kódot és a telefonszámot, majd nyomja

YES billentyűt a hívás kezdeményezéséhez.

meg a

• Nyomja meg a

• Amikor a telefon csengeni kezd, nyomja meg a

NO billentyűt a hívás befejezéséhez.

YES

billentyűt a hívás fogadásához.

Ha elrontja a PIN-kód beírását, akkor a hibás számot a

12:18

billentyűvel törölheti.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Kezdő lépések 5

Ismerkedés a telefonnal

Billentyűfunkciók

Hangerő- szabályzó

1–9, 0

6 Ismerkedés a telefonnal

Növeli vagy csökkenti a fülhallgató hangerejét hívás közben. Görgeti a listákat és a menüket. Belépés az Telefon állapota menübe készenléti állapotban. Egyszeri megnyomásával elnémíthatja a csengetési jelet hívás beérkezésekor. A bejövő hívásokat kétszeri megnyomással utasíthatja vissza.

Hívások kezdeményezése és fogadása. Menü, almenü vagy opció kiválasztása.

Nyomja meg az opciók vagy a súgó megjelenítéséhez. WAP-hoz nyomja meg és tartsa lenyomva.

Számok (0–9) és betűk beírása. Nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűt a nemzetközi + előtag beírásához. A menükben a gyorsmenükkel mozoghat. Nyomja meg és tartsa lenyomva (2-9) annak a kapcsolatnak a megtalálásához, amelynek neve a billentyűn lévő első karakterrel kezdődik.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

A navigációs billentyű felfelé, lefelé, balra és jobbra történő mozgatásával mozoghat a menükben, listákban és szövegekben. Az opciókat a a középső választóbillentyűvel is kiválaszthatja.

Nyomja meg és tartsa lenyomva a telefon be-, illetve kikapcsolásához (készenléti állapotban) vagy amenükből a készenléti módba történő visszatéréshez. Ezzel a billentyűvel fejezheti be, illetve utasíthatja vissza a hívásokat, vagy léphet vissza egy szinttel a menürendszerben, illetve hagyhat egy opciót változatlanul.

Törli a számokat, betűket vagy egy tételt egy listából. A billentyű

(törlés)

lenyomva tartásával (hívás közben) elnémíthatja a mikrofont, a telefont, vagy lezárhatja a billentyűzetet (Készenléti menü).

# vagy szóköz beírása.

YES billentyűn kívül

Gyorsbillentyűk

Hasznos billentyűkombinációk, a leírást lásd az alábbiakban.

Cél… Készenléti állapotban:

vészhívás kezdeményezése

írja be a nemzetközi vészhívószámot, majd nyomja meg a

YES

billentyűt

belépés és mozgás afőmenükben

belépés a Keres és hív menübe

belépés a Híváslista menübe

nyomja meg a vagy billentyűt

nyomja meg a

YES

billentyűt

hívja fel hangpostáját nyomja meg és tartsa

lenyomva a billentyűt

a + jel beírása nyomja meg és tartsa

Cél… Készenléti állapotban:

csengetés némítása hívás fogadásakor

új szöveges üzenet írása nyomja meg és tartsa

a telefon elnémítása vagy a billentyű lezárása

megadott betűvel kezdő dő bejegyzés megjelenítése

a SIM-kártya megadott pozíciójában lévő telefonszám elérése

gyorstárcsázás nyomja meg

lenyomva a billentyűt

Ismerkedés a telefonnal 7

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

nyomja meg a billentyűt, vagy nyomja meg egyszer az egyik oldalsó hangerőbillentyűt

lenyomva a billentyű t nyomja meg és tartsa

lenyomva a billentyűt

nyomja meg és tartsa lenyomva bármelyik billentyűt a következők közül: –

nyomja meg a pozíciószámot és a billentyűt

az – számbillentyűk valamelyikét, majd

YES billentyűt

Cél… Készenléti állapotban:

bejegyzés keresése a Keres és hív listában

belép a Telefon állapota menübe az aktuális dátum és a telefon modellnevének

nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűt

nyomja a hangerőszabályzót felfelé

vagy lefelé megtekintéséhez. (jelezheti a GPRS elérhetőségét is)

hívás visszautasítása gyorsan nyomja meg

kétszer a telefon oldalán

található, felső vagy alsó

hangerőbillentyűt hívás

Cél… Készenléti állapotban:

nyelv átállítása angolra írja be a 0000

nyelv átállítása kínaira írja be a 0008

Cél… Hívás közben:

hívás várakoztatása nyomja meg a YES

a várakoztatott hívás átvétele

a mikrofon némítása nyomja meg és tartsa

beérkezéskor, vagy nyomja

NO billentyűt

meg a csengetési jel némítása gyorsan nyomja meg

a telefon oldalán található,

alsó vagy felső

Cél… A menürendszerben:

mozgás a menülistákban használja a navigációs

hangerőbillentyűt egyszer

a hívás beérkezésekor nyelv módosítása

Automatikus opcióra

8 Ismerkedés a telefonnal

írja be a 8888

számot

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

számot

billentyűt nyomja meg a

YES

billentyűt ismét

lenyomva a billentyűt

billentyűt vagy nyomja meg (és tartsa lenyomva) a telefon oldalán található, felső vagy alsó hangerőbillentyűt

Cél… A menürendszerben:

belépés a gyorsopciók menübe vagy a súgóba

nyomja meg a billentyűt

(ha van)

Cél… Betűk beírása többszöri

a billentyűn található harmadik karakter beírása

tétel törlése amikor a listában van,

nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűt

visszatérés a készenléti állapotba

nyomja meg és tartsa lenyomva a

NO billentyűt

váltás a kis- és nagybetűk között

számok beírása nyomja meg és tartsa

Cél… Betűk beírása többszöri

a billentyűn található második karakter beírása

billentyűnyomással:

nyomja meg és tartsa lenyomva a telefon

kérdőjel beírása nyomja meg a telefon

oldalán található, felső hangerőbillentyűt, és nyomja meg valamelyik számbillentyűt

@ jel beírása nyomja meg a telefon

Ismerkedés a telefonnal 9

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

billentyűnyomással:

nyomja meg és tartsa lenyomva a telefon oldalán található, alsó hangerőbillentyűt, és nyomja meg valamelyik számbillentyűt

nyomja meg a billentyűt, majd a betűt

lenyomva valamelyik számbillentyűt

oldalán található, felső hangerőbillentyűt, majd nyomja meg az billentyűt

oldalán található, alsó hangerőbillentyűt, majd nyomja meg a billentyűt

Cél… Betűk beírása többszöri

billentyűnyomással:

Cél… Betűk a T9™

szóköz beírása nyomja meg a

billentyűt betűk és számok törlése nyomja meg a

billentyűt hagyományos (többszöri

billentyűlenyomás) és T9 szövegbeviteli módok

nyomja meg és tartsa

lenyomva a

billentyűt

szó elfogadása és szóköz beillesztése

pont beírása nyomja meg a

egyéb írásjelek

megtekintése közötti váltás (feltéve, hogy a T9 Szöveges bevitel opció be van kapcsolva)

beviteli nyelvek és egyéb karakteres vagy nu merikus beviteli módok közötti

nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűt

váltás

Cél… Betűk a T9™

felajánlott szavak megtekintése

10 Ismerkedés a telefonnal

szövegbevitellel történő beírásakor:

nyomja meg a vagy billentyűt

váltás a kis- és nagybetűk

között

számok beírása nyomja meg és tartsa

betűk és számok törlése nyomja meg a

hagyományos (többszöri

billentyűlenyomás) és

T9 szövegbeviteli módok

közötti váltás

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

szövegbevitellel történő beírásakor:

nyomja meg a billentyűt

billentyűt nyomja meg a , majd

a vagy a billentyűt ismételten

nyomja meg a billentyűt, majd a betűt

lenyomva valamelyik számbillentyűt

billentyűt nyomja meg és tartsa

lenyomva a billentyűt

Cél… Betűk a T9™

beviteli nyelvek és egyéb karakteres vagy nume rikus beviteli módok közötti

szövegbevitellel történő beírásakor:

nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűt

váltás

Cél… Számok beírása:

p (szünet) karakter beírása nyomja meg és tartsa

lenyomva a billentyűt számok beírásakor vagy kódok mentésekor

Ikonmagyarázat behívása

1. Görgessen a menüre vagy funkcióra és nyomja meg a billentyű t.

2. Válassza a Ikonösszefoglaló opciót.

Törlés, szerkesztés és átnevezés

Ha tételt vesz fel, például bejegyzést, eseményt vagy webes könyvjelzőt, akkor az később törölhető, szerkeszthető vagy átnevezhető.

A tételek törlését kétféleképpen végezheti:

• Válassza ki a tételt, és nyomja meg a billentyűt.

• Válasszon ki egy tételt, nyomja meg a billentyűt, majd válassza a Törlés vagy a Összeset törli opciót.

A tételek szerkesztését kétféleképpen végezheti:

Súgószövegek/ikonok

További információkat, magyarázatokat és tanácsokat talál a kijelölt menükről vagy funkciókról a telefonban.

Segítségkérés

1. Görgessen a menüre vagy funkcióra és nyomja meg a billentyűt.

2. Válassza a Segítség parancsot (ha van), majd

YES.

• Válasszon ki egy tételt, nyomja meg a billentyűt,

majd válassza a Szerkesztés opciót.

• Léptessen a szerkeszteni kívánt tételre és nyomja meg

YES billentyűt kétszer, majd válassza a Szerkesztés

a opciót.

Ötlet: A tételek átnevezése ezzel azonos módon történik.

Ismerkedés a telefonnal 11

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Menürendszer áttekintése

(1) Telefonkönyv** (2) Üzenetek (3) Hívásinfo vagy Aktuális

1 Keres és hív 2 Új bejegyzés 3 Bejegyz. kezel. 4 Képek 5 Magán csengés 6 Spec. számok 7 További opciók 8 Opciók

Keres és küld*

(4) Képek és hang. (5) Beállítások (6) Web-

1 SMS 2 MMS 3 Hangpostát hív 4 E-mail 5 Csevegés 6 Push beérk. üz. 7 Körzeti info** 8 Opciók

1 Sikert. hívások 2 Híváslista 3 Hívások kezel. 4 Idő és költség 5 Követk. hívás 6 Opciók

Helyi hívás** Vált. 1. vonalra** Vált. 2. vonalra**

szolgáltat.**

hívás*

1 Hangok ki* 2 Hívásvárakozt.* 3 Híváskapcsolás* 4 Aktív megszakít* 5 Hívás összekap.* 6 Hívástovábbítás* 7 Össz.megszakít*

Kiemelés:* Megszakítás* Konf. résztvevői*

8 Hívásinfo* 9 Telefon állapota

(7) Szervező (8) Kapcsolódás (9) Játékok**

Megjegyzés:

(1) A főmenük számai nem jelennek meg (a menük számozása változhat bizonyos funkciókra vagy szolgáltatásokra nézve) *Csak hívás vagy konferenciahívás közben érhető el. **Hálózattól és előfizetéstől függ.

1 Saját képek 2 Több kép 3 Saját hangok 4 Több hang 5 Témák 6 Több téma 7 Dallamszerk. 8 Hangjegyzet 9 CommuniCam™.

12 Ismerkedés a telefonnal

1 Hang és jelzés 2 Kijelző 3 Nyelv 4 Idő és dátum 5 Lezár 6 Kihangosító 7 Mindent nulláz

1 Sony Ericsson 2 Könyvjelzők 3 Push beérk. üz. 4 URL: 5 Folytatás 6 További opciók 7 WAP beállítás

1 Események 2 Ébr. óra 3 Időmérő 4 Stopper 5 Számológép

1GSM hálózatok 2 Adatkomm. 3 Tartozékok (ha csatolva van)

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Betűk és karakterek beírása

Lehetősége van betűk beírására, például amikor neveket vesz fel a telefonkönyvbe, vagy szöveges üzeneteket, illetve webcímeket ír be. A többszöri billentyűnyomásos módszerrel történő betűbeírás mellett lehetősége van a T9™ szövegbeviteli mód használatára a szöveges üzenetek és e-mailek létrehozásához, ha a kiválasztott beviteli nyelv támogatja ezt a funkciót. A T9 szövegbevitel során a telefon kitalálja a szavakat, így Ön gyorsabban beírhatja a szövegeket.

Írás közben átválthat egy másik kiválasztott beviteli nyelvre a megnyomásával, majd a Nyelv opció kiválasztásával. Lásd: „Opciólista”, 16 oldal.

Szövegbevitel többszöri billentyűlenyomással

Amikor neveket ír be a telefonkönyvbe vagy webcímeket gépel be, akkor a kívánt betűket többszöri billentyűlenyomással érheti el. Az egyes billentyűket annyiszor kell lenyomnia, ahányszor szükséges, hogy a kívánt betű jelenjen meg a kijelzőn. A következő példában egy nevet írunk be a telefonkönyvbe.

Beviteli nyelvek

A betűk beírása előtt ki kell választania a beíráshoz használni kívánt beviteli nyelveket.

Betűk beírása többszöri billentyűlenyomással

1. Léptessen a Telefonkönyv menüre, majd Bejegyz. kezel.,

YES, Új bejegyzés, YES és ismét YES.

2. Nyomja meg többször a megfelelő billentyűt:

Beviteli nyelvek kiválasztása

1. Léptessen a Beállítások menüre, majd

YES, Bevitel, YES.

YES, Nyelv,

2. Léptessen arra a nyelvre vagy ábécére, amelyet

– , vagy , amíg meg nem jelenik a kívánt karakter. A karaktereket a kijelző tetején megjelenő sorban láthatja, mely a billentyű lenyomásakor látható.

használni szeretne a betűk beírásához, majd nyomja meg a billentyűt minden olyan nyelv esetén, amelyet használni kíván.

3. Nyomja meg a

YES billentyűt a menüből történő

Megjegyzés: A kiválasztott beviteli nyelvtől és karakteres/numerikus beviteli módtól függ, hogy mi látható és mit lehet beírni.

kilépéshez.

Ismerkedés a telefonnal 13

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES,

A latin ábécét lásd az alábbi táblázatban: Példa:

Billentyű látható/beírható

- ? ! ‚ . : ; " ' < = > ( ) _ 1 A B C Å Ä Æ à Ç 2 Γ D E F è É 3 ∆ Φ G H I ì 4 J K L 5 Λ M N O Ñ Ö Ø ò 6 P Q R S ß 7 Π Σ T U V Ü ù 8 W X Y Z 9 + & @ / ¤ % $ € £ ¥ \ § ¿ ¡ 0 Θ Ξ Ψ Ω Szóköz # * ↵ ¶ betűk és számok törlése váltás a kis- és nagybetűk között

– nyomja le és tartsa lenyomva a számok

beírásához.

• Egy „A” betű beírásához nyomja meg a billentyűt egyszer.

• Egy „B” betű beírásához nyomja meg a billentyűt gyorsan kétszer, gyorsan egymás után.

• A kis- és nagybetűk közötti váltáshoz nyomja meg a billentyűt, majd írja be a kívánt betűt.

Ötlet: A hangerőszabályzó gombbal gyorsabban is elérhet bizonyos betűket. „B” betű beírásához nyomja meg a telefon oldalán található, felső hangerőbillentyűt, és nyomja meg a billentyűt. „C” betű beírásához nyomja meg a telefon oldalán található, alsó hangerőbillentyűt, és nyomja meg a billentyűt.

T9™ szövegbevitel

A T9™ szövegbeviteli módot szövegek, például szöveges üzenetek vagy e-mailek beírásához használhatja. A T9 szövegbeviteli mód a működése során egy beépített szótárat használ, amely felismeri a leggyakrabban előforduló szavakat minden egyes billentyűlenyomáskor. Így az adott billentyűt csak egyszer kell lenyomnia, még akkor is, ha az adott betű nem a szó elején szerepel.

14 Ismerkedés a telefonnal

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Megjegyzés: A T9 szövegbeviteli mód használatához ki kell választani egy nyelvet.

A T9 beviteli mód be- és kikapcsolása

Megjegyzés: A T9 szövegbeviteli módot a billentyű megnyomásával kapcsolhatja be-, illetve ki.

Az alábbi példában bemutatjuk, hogyan kezdheti el a szöveges üzenetek írását:

Betűk beírása T9 szövegbevitellel:

1. Léptessen a Üzenetek menüre, majd Új küldése,

YES.

YES, SMS, YES,

2. Ha például a „Jane” szót szeretné beírni, akkor nyomja meg a következő billentyűket: , , , .

3. Nyomja meg a vagy a billentyűt ismételten a lehetséges szavak megtekintéséhez.

4. Ha a kívánt szó jelenik meg:

• nyomja meg a billentyűt az elfogadáshoz

és egy szóköz beiktatásához.

• nyomja meg a vagy a

YES billentyűt

az elfogadáshoz szóköz beiktatása nélkül.

Ha a felkínált szavak egyike sem felel meg, a kijelölés közben új szóval is bővítheti a listát.

Megjegyzés: Ha a szöveg beírása közben számjegyet szeretne beírni, nyomja meg és tartsa lenyomva a számjegynek megfelelő billentyűt. Ha például az „5”-öt szeretné beírni, akkor nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűt.

Szó hozzáadása a szinonimalistához

1. Léptessen egy olyan felkínált szóra, amely hasonlít a hozzáadni kívánthoz, nyomja meg a billentyűt, válassza a Szó szerkeszt. parancsot, majd

2. A billentyűvel betűnként törölhet. Írja be az új szót a többszöri billentyűnyomásos módszerrel, majd

YES. A szó ezzel bekerült a szótárba.

Ha a következő alkalommal beírja a szótárba most felvett szót, akkor az megjelenik a felajánlott szavak között.

3. Folytassa az üzenet írását. Lásd még: „Szöveges üzenetek küldése”, 44 oldal.

Ötlet: A billentyűvel pontot írhat be. Egyéb írásjelek beírásához nyomja meg a billentyűt, ezután pedig a vagy a billentyűt ismétlődően. Nyomja meg a billentyűt az elfogadáshoz és egy szóköz beiktatásához. Nyomja le és tartsa lenyomva a

billentyűt az éppen beírt szövegre érvényes beviteli

mód kiválasztásához.

Ismerkedés a telefonnal 15

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES.

Opciólista

Ha írás közben megnyomja a billentyűt, az alábbi opciók listája jelenik meg:

• Új szimbólum – Szimbólumok és írásjelek jelennek

meg. A szimbólumok között a középső kiválasztóbillentyűvel mozoghat.

• Objektum beill. – Kép, hang, dallam vagy animáció

hozzáadása egy üzenethez.

• Szó szerkeszt. – Csak T9 beviteli mód esetén.

A felajánlott szó a többszöri billentyűnyomásos beviteli móddal szerkeszthető.

• Szövegform. – Méret, stílus, elrendezés szerkesztése

vagy új bekezdésbe törés.

• Nyelv – A korábban kiválasztott beviteli nyelvek

megjelenítése.

• Beviteli módsz. – Megjelenik az aktuális beviteli

nyelvhez választható beviteli módok listája.

• Szinonímák – Csak T9 beviteli mód esetén Megjelenik

a felajánlott szavak listája.

• Segítség.

16 A telefon személyre szabása

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

A telefon személyre szabása

A telefon beállításait saját igényei szerint alakíthatja ki.

Témák

Témák használatával módosíthatja a kijelző megjelenését, például megváltoztathatja a színeket és a háttérképet. A telefon rendelkezik néhány előre megadott témával. Ezeket nem törölheti, de új témákat hozhat létre a Sony Ericsson Mobile Internet webhelyen, amelyeket letölthet a telefonba. További információt a wap.SonyEricsson.com/ címen talál.

Téma kiválasztása

• Léptessen a Képek és hang. menüre, majd

Megjegyzés: Ha módosítani szeretné a kijelző élességét, akkor léptessen a Beállítások menüre,

YES, Kijelző, YES, Kontraszt.

majd

Témák cseréje

Témákat multimédia-üzenetben (MMS), képüzenetben és e-mail üzenetben küldhet és fogadhat, illetve WAP-on keresztül tölthet le. A témák üzenetben történő elküldésével kapcsolatban lásd: „Üzenetek”, 44 oldal.

YES, Témák.

Téma küldése

1. Léptessen a Képek és hang. menüre, majd

YES, Témák.

2. Válasszon ki egy témát, és nyomja meg a billentyűt.

3. Válassza a Küldés opciót, majd

YES.

4. Válassza ki a küldés módját, majd nyomja meg a billentyűt.

Megjegyzés: A szerzői joggal védett anyagokat tilos továbbküldeni.

Képek

A telefon eredetileg számos képet tartalmaz. A képekkel az alábbiakat végezheti:

• Beállíthatja a képet háttérképként a készenléti üzemmódban.

• Hozzárendelheti a képet a telefonkönyv egyik bejegyzéséhez. Ha az adott személy felhívja Önt, akkor a képe megjelenik a kijelzőn (feltéve, hogy a Hívó fél azonosítása szolgáltatást támogatja az Ön előfizetése). Lásd: „Kép felvétele telefonkönyvbejegyzéshez”, 28 oldal.

• Kép csatolása szöveges üzenethez.

• Kép küldése képüzenetben vagy e-mail üzenetben.

Az összes kép a Képek és hang.,

YES, Saját képek.

YES

Képek kezelése

A Saját képek menüben új képeket vehet fel, valamint törölheti, illetve átnevezheti a meglévőket. A tárolható képek száma azok méretétől függ. A támogatott képtípusok a következők: GIF, JPEG és WBMP.

A képek megtekintése

• Léptessen a Képek és hang. menüre, majd Saját képek.

A képek kis méretben jelennek meg. A teljes méret megjelenítéséhez nyomja meg a

Megjegyzés: A képüzenetek animációi a Saját képek menüben vetíthetők le. A szöveges üzenetek animációi csak szöveges üzenetbe illesztve láthatók. Lásd: „Objektum beillesztése szöveges üzenetbe (EMS)”, 45 oldal.

Digitális fényképezőgép képeinek megtekintése (ha csatlakoztatva van)

• Léptessen a Képek és hang. menüre, majd CommuniCam™. vagy

• Léptessen a Kapcsolódás menüre, majd Tartozékok.

mappában van tárolva.

A telefon személyre szabása 17

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES,

YES billentyűt.

YES,

Kép beállítása háttérképként

1. Léptessen a Beállítások menüre, majd

YES, Háttér.

2. Válassza a Kép kiválaszt. opciót, majd

3. Válasszon egy képet, majd

YES.

YES, Kijelző,

YES.

Ötlet: A képek megtekintése közben a háttérképet a billentyű megnyomásával választhatja ki.

A háttérkép Be vagy Ki kapcsolása

• Léptessen a Beállítások menüre, majd

YES, Háttér, YES, Bekapcsolás.

YES, Kijelző,

Képek cseréje

Képeket képüzenetben vagy e-mailben küldhet el és képüzenetben fogadhat. A képek üzenetekben történő elküldésével kapcsolatban lásd: „Üzenetek”, 44 oldal.

Megjegyzés: A szerzői joggal védett anyagokat tilos továbbküldeni.

Kép küldése

1. Léptessen a Képek és hang. menüre,

YES, Saját képek

vagy CommuniCam™.

2. Válasszon egy képet, majd

YES. Nyomja meg a

billentyűt.

3. Válassza a Küldés opciót, majd

YES.

4. Válassza ki a küldési módot.

18 A telefon személyre szabása

• Ha kép érkezik szöveges vagy képüzenetben, akkor egy új üzenet jelenik meg a Bejövő üzenetek mappában. Jelölje ki a képet az üzenetben, majd nyomja meg a billentyű t és válassza a Mentés menüpontot akép a Saját képek mappába történő mentéséhez.

Csengetési jelek és dallamok

A telefonjába számos egy- és többszólamú dallam van beépítve, melyek csengetési jelként használhatók. Készíthet csengetési jeleket és dallamokat, azokat szerkesztheti, illetve szöveges vagy képüzenet formájában elküldheti a barátainak. WAP-os kapcsolaton keresztül normál és többszólamú dallamokat is letölthet.

Megjegyzés: A szerzői joggal védett anyagokat tilos továbbküldeni.

Csengetési jel kiválasztása

• Léptessen a Beállítások menüre, majd Hang és jelzés,

YES, Csengőhangok.

A csengetési dallam hangerejének beállítása

1. Léptessen a Beállítások menüre, majd Hang és jelzés,

YES, Cseng. hangerő, YES.

2. A vagy a billentyűvel növelheti, illetve csökkentheti a hangerőt.

3. Nyomja meg a

YES billentyűt a beállítás rögzítéséhez.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES,

Figyelem! A túl nagy csengetési hangerő halláskárosodást okozhat. Vegye fel, vagy csökkentse a hangerőt, mielő tt a telefonkészüléket a füléhez emeli.

Csengetési jel ki- és bekapcsolása

• Készenléti módban nyomja meg és tartsa lenyomva

a billentyűt, majd válassza a Csendes be vagy a Csendes ki opciót. Minden hangjelzés ki van kapcsolva, kivéve az ébresztést és az időmérőt.

Csengetési jel vagy dallam létrehozása

1. Léptessen a Képek és hang.

menüre, majd Dallamszerk.,

YES, YES.

• A – billentyűvel hangjegyet írhat be.

• Nyomja meg a vagy a billentyűt a hangjegy hosszának csökkentéséhez, illetve növeléséhez. A hangjegyek hosszát 6 fokozatban állíthatja be.

• Nyomja meg a billentyűt az oktávváltáshoz.

• A billentyűvel a hang magasságát félhanggal növelheti.

• A billentyű kétszeri megnyomásával a hang magasságát félhanggal csökkentheti.

• A billentyűvel dallameffektust vehet fel, beállíthatja a tempót, a hangerőt, a stílust és a hosszt.

• A billentyűvel szünetet illeszthet be.

• A billentyűvel törölheti a hangjegyeket.

2. A dallam lejátszásához nyomja meg a

YES billentyű ismételt megnyomásával mentheti

3. A és elnevezheti a dallamot, a folytathatja a komponálást.

Megjegyzés: A dallam szerkesztéséhez léptessen a Képek és hang. menüre, majd ezután válassza ki a dallamot, majd nyomja meg a billentyűt.

A zongora használata

1. A Dallamszerk. menüben nyomja meg az alsó vagy felső hangerőszabályzót a zongora bekapcsolásához.

2. A billentyűk között a középső kiválasztóbillentyűvel mozoghat.

3. Nyomja meg a

YES billentyűt a hangjegy

kiválasztásához.

4. Nyomja meg az alsó vagy felső hangerőszabályzót a zongora kikapcsolásához.

A telefon személyre szabása 19

YES billentyűt.

NO billentyűvel pedig

YES, Saját hangok,

Lásd: „Ikonok”, 74 oldal.

Dallamok cseréje

A hangokat és a dallamokat a következő módokon fogadhatja: SMS vagy MMS, de WAP-on is letöltheti ő ket.

Megjegyzés: Szöveges üzenetben többszólamú dallam nem küldhető.

Dallam küldése

1. Léptessen a Képek és hang. menüre, majd Saját hangok,

YES.

YES,

2. Válasszon egy dallamot és nyomja meg a billentyűt.

3. Válassza a Küldés opciót, majd

YES.

4. Válassza ki a küldési módot.

Megjegyzés: Ha a csengetési jelet vagy dallamot

szöveges üzenetben szeretné elküldeni, akkor lásd: „Objektum beillesztése szöveges üzenetbe (EMS)”, 45 oldal.

Erősödő csengés

A csengetési dallam kiválasztásánál megadhat olyan csengési opciót is, amely a dallam hangerejét lépésről- lépésre a legkisebb hangerőtől a legnagyobbig emeli.

20 A telefon személyre szabása

Erősödő csengetés Be vagy Ki kapcsolása

• Léptessen a Beállítások menüre, majd Hang és jelzés,

YES, Erősödő cseng.

Speciális csengés magán jellegű hívások esetén

Ha előfizet a Kétvonalas szolgáltatásra, akkor különböző csengetési dallamokat adhat meg a két vonalra. Ilyenkor a 1. vonal és a 2. vonal jelenik meg a Beszédhívások helyett. Ha az előfizetése támogatja a Hívószám azonosítása (CLI) szolgáltatást, akkor több hívó félhez is külön magáncsengést állíthat be.

Speciális csengés beállítása az adott hívó félre vonatkozóan

1. Léptessen a Telefonkönyv menüre, majd Magán csengés,

YES, Új tétel?, YES.

2. Írja be a bejegyzés nevének első betűjét és nyomja

YES billentyűt.

meg a

3. Válasszon egy bejegyzést, majd

4. Válasszon egy csengetési dallamot, majd

Megjegyzés: Csengetési dallamot nem lehet olyan

telefonszámhoz rendelni, ami csak a SIM-kártyán tárolódik.

YES,

YES.

Hang és jelzés

Beállíthatja, hogy a bejövő hívásokat rezgéssel jelezze a telefon. A telefon rezgő hívásjelét az alábbiakra állíthatja be:

• Be – mindig.

Menük nyelve

A legtöbb modern SIM-kártya a menünyelvet automatikusan annak az országnak a nyelvére állítja be, ahol a SIM-kártya vásárlása történt. Ellenkező esetben az előre beállított nyelv az angol lesz.

• Be ha csendes – akkor van bekapcsolva, ha a csengetési

hangerőt nullára, illetve a telefont csendesre állította.

• Ki – mindig.

A rezgő hívásjel bekapcsolása

1. Léptessen a Beállítások menüre, majd Hang és jelzés,

YES, Rezgő hívásjel, YES.

YES,

2. Válassza ki a megfelelő opciót, és nyomja meg a billentyűt.

YES

Menünyelv módosítása

1. Léptessen a Beállítások menüre, majd

YES, Nyelv beállítása, YES.

2. Válasszon egy nyelvet, majd

Kijelző világítása

A kijelző világítását be- és kikapcsolhatja, illetve automatikusra állíthatja. Automatikus üzemmódban akijelző világítása az utolsó billentyű lenyomása után

A Beállítások menüben nyomja meg a

YES billentyűt,

néhány másodperc múlva kikapcsol.

majd válassza a Hang és jelzés lehetőséget, de a következők közül is választhat:

• Ébresztő jel, amelyet a riasztás alatt hall.

• Üzenetjel üzenetek érkezésekor.

Megjegyzés: A kijelző fénye még jobban fogyasztja az akkumulátort, és ezzel csökkenti a készenléti időt, ha a beállítása Be.

• Billentyűhang a billentyűzet használatakor.

• Perc figyelmezt., hogy hívás közben minden egyes eltelt percet sípolással jelezzen.

Megjegyzés: Ha a billentyűzár be van kapcsolva, akkor a kijelző világítása csak akkor fog bekapcsolódni, ha megnyomja a billentyűt.

A telefon személyre szabása 21

YES, Nyelv,

YES.

A kijelzővilágítás beállítása

• Léptessen a Beállítások menüre, majd

YES, Világítás.

YES, Kijelző,

A kijelző kontrasztjának beállítása

• Léptessen a Beállítások menüre, majd

YES, Kontraszt.

YES, Kijelző,

Időbeállítások

Készenléti üzemmódban az idő mindig látható akijelzőn.

Az idő beállítása

• Léptessen a Beállítások menüre, majd Idő és dátum,

YES, Óra beállítása.

YES,

Választhat a 12 órás és a 24 órás megjelenítés között.

Az időformátum beállítása

• Léptessen a Beállítások menüre, nyomja meg a

YES

gombot, válassza az Idő és dátum elemet, nyomja meg

YES gombot, és válassza az Idő formátum elemet.

ismét a

Megjegyzés: Ha 12 órás órát választott, akkor beállítás közben a délelőtt és a délután között a

Dátum

Amikor a telefon készenléti állapotban van, a felső vagy alsó hangerőszabályzó billentyű megnyomásával jelenítheti meg az aktuális dátumot az Állapot menüben.

A dátum és/vagy a dátumformátum beállítása

• Léptessen a Beállítások menüre, majd

További időbeállítások

Ha a Időbeállítások menü Beállítások pontját választja, és megnyomja a az Idő és dátum menüben beállíthatja az időzónát és a téli vagy nyári időszámítást. Ezeknek a megváltoztatásával az időbeállítás is módosul, ha a hálózat üzemeltetője támogatja ezt a szolgáltatást.

Megjegyzés: További információkért forduljon a hálózat üzemeltetőjéhez.

Hívásfogadás

Ha hordozható kihangosító készletet használ, akkor beállíthatja, hogy a hívásokat egy billentyű megnyomásával (kivéve a automatikusan a telefon fogadja-e.

billentyűvel válthat át.

22 A telefon személyre szabása

YES, Idő és dátum.

YES billentyűt,

NO billentyűt) Ön vagy

Hívásfogadó üzemmód kiválasztása

• Léptessen a Beállítások menüre, majd Kihangosító,

YES, Válasz üzemmód.

YES,

• Léptessen a kívánt opcióra.

• Nyomja meg a bal soft billentyűt a kiválasztáshoz.

Felhasználói üdvözlet

Ha a telefonját ki- vagy bekapcsolja, a Sony Ericsson üdvözlet jelenik meg. Elképzelhető, hogy a hálózat üzemeltetője ezt a saját üdvözletére cserélte le.

Üdvözlet kiválasztása

1. Léptessen a Beállítások menüre, majd

YES, Üdvözlés, YES.

2. Válasszon egy üdvözletet, majd

YES, Kijelző,

YES.

A kiválasztott üdvözlet a telefon bekapcsolásakor jelenik meg.

Saját telefonszámok

Ellenőrizheti saját telefonszámát, illetve telefonszámait.

A saját telefonszám ellenőrzése

• Léptessen a Telefonkönyv menüre, majd Spec. számok,

YES, Saját számok. Ha a száma nincs

YES,

mentve a SIM-kártyán, akkor saját maga is beírhatja.

Billentyűzár

Lezárhatja a billentyűzetet, hogy elkerülje a véletlenszerű tárcsázást.

Megjegyzés: A segélyhívószámra irányuló hívások ezután is kezdeményezhetők, függetlenül a billentyűzet lezárt állapotától.

Automatikus billentyűzár

Az automatikus billentyűzár azt jelenti, hogy a billentyűzet a legutolsó billentyűlenyomás után 25 másodperccel lezáródik.

Az automatikus billentyűzár Be- vagy Kikapcsolása

• Léptessen a Beállítások menüre, majd

YES, Auto. billzár.

A billentyűzet lezárása manuálisan

• Készenléti módban nyomja meg és tartsa lenyomva

a billentyű t, majd válassza a Billentyűzár be,

YES opciót.

A billentyű zet addig marad lezárva, amíg nem fogad egy bejövő hívást, illetve fel nem oldja manuálisan a billentyűzárat.

A telefon személyre szabása 23

YES, Lezár,

Billentyűzár feloldása

• Nyomja meg a billentyűt a Billentyűzár ki?

üzenetnél, majd nyomja meg a

YES billentyűt.

Hívások

Mielőtt hívásokat kezdeményezhetne és fogadhatna, be kell kapcsolnia a telefont, és a hálózat elérhetőségén

Gyári beállítások

Beállítás. vissz. lehetővé teszi a telefon összes beállításának visszaállítását a gyári beállításokra. A gyári beállítások nem szükségképpen egyeznek meg a telefon megvásárlásakor érvényes beállításokkal. A Mindent vissza menüpont lehetővé teszi a telefon összes beállításának visszaállítását a gyári értékekre, nullázza az adat- és WAP-fiókok beállításait, és törölheti a felhasználó által letöltött képeket csengetési dallamokat és sablonokat is.

Megjegyzés: A Mindent vissza utasítás kiadása előtt forduljon a szolgáltatóhoz.

A telefon visszaállítása

1. Léptessen a Beállítások menüre, majd

YES,

Mindent nulláz.

2. Válassza a Beállítás. vissz. vagy a Mindent vissza,

YES opciót.

3. Írja be a telefonzár kódját (0000) vagy az új kódot,

ha megváltoztatta), és nyomja meg a

24 Hívások

YES billentyűt.

belül kell tartózkodnia. Lásd: „A telefon tartása”, 5 oldal.

Hívások kezdeményezése

1. Írja be a körzeti kódot és a telefonszámot.

2. Nyomja meg a

YES billentyűt a hívás

kezdeményezéséhez.

3. Nyomja meg a

NO billentyűt a hívás befejezéséhez.

Ötlet: A telefonszámokat a híváslistából és a telefonkönyvből is tárcsázhatja. Lásd: „Híváslista”, 27 oldal. és „Telefonkönyv”, 27 oldal.

A mikrofon hangerejének beállítása hívás közben

• Nyomja meg a felső vagy alsó hangerőszabályzó billentyűt a hangszóró felhangosításához, illetve lehalkításához.

A mikrofon némítása hívás közben

• Nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűt, amíg meg nem jelenik a kijelzőn a Némítva üzenet. Nyomja meg ismét a billentyűt a beszélgetés folytatásához. A hangszóró némításához lásd: „A hangszóró némítása”, 26 oldal.

Automatikus újrahívás

Ha hívás közben megszakad a kapcsolat, és a kijelzőn az Újrahív? üzenet jelenik meg, akkor nyomja meg

YES billentyűt.

Megjegyzés: Várakozás közben ne tartsa a telefont a füléhez. Ha létrejön a hívás, a telefon hangjelzést ad.

A telefon ilyenkor újratárcsázza a telefonszámot (összesen tíz alkalommal), vagy addig, amíg:

• A hívás meg nem szakad.

• Meg nem nyom egy billentyűt, vagy nem fogad egy hívást.

Megjegyzés: Adathívásoknál nem alkalmazható az automatikus újrahívási funkció.

Nemzetközi hívások kezdeményezése

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűt, amíg a kijelzőn nem jelenik meg a + jel. A + jel annak az országnak a nemzetközi előhívószámát helyettesíti, amelyből a hívást kezdeményezi.

2. Írja be az országkódot, a területi kódot (a kezdő nulla nélkül) és a telefonszámot, majd nyomja meg a

YES

billentyűt.

Ötlet: Ajánlatos a + jelet beírni minden szám elé a telefonkönyvben, így azok könnyen használhatók akár otthonról, akár külföldről.

Vészhívások

Vészhívás kezdeményezése

• Írja be a 112-őt, majd nyomja meg a A telefonja támogatja a nemzetközi vészhívószámok (112, 911 és 08) használatát. Ez azt jelenti, hogy ezekkel a számokkal a szokásos módon lehet bármelyik országból vészhívásokat kezdeményezni a SIM-kártyával vagy a nélkül, amennyiben egy GSM-hálózat hatókörén belül van.

Megjegyzés: Elképzelhető, hogy bizonyos hálózati üzemeltetők kéri a SIM-kártya behelyezését és néhány esetben a PIN beírására is szükség van.

Néhány országban más vészhívószámokat is használhatnak. Ezért előfordulhat, hogy a hálózat üzemeltetője a SIM-kártyán további helyi vészhívószámokat is elhelyezett.

A helyi vészhívószámok megtekintése

• Léptessen a Telefonkönyv menüre, majd Spec. számok,

YES, Segélyh. számok.

YES billentyűt.

YES,

Hívások 25

+ 56 hidden pages