Sony ericsson T230 User Manual [it]

Sony Ericsson T230

58

ﺔﻴﻓﺎﺿإ تاودأ

.

بﺎﻌﻟﻷا ،ﺖﻗﺆﻤﻟا ،ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﺔﻋﺎﺳ ،ﻪﺒﻨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺳ ،ثاﺪﺣﻷا

62

لﺎﻤﻌﺘﺳﻻ تادﺎﺷرإ ،

.Declaration of Conformity

1

.

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻔﻗ ،

؟ﺐﺠﻳ ﺎﻤﻛ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﻻ اذﺎﻤﻟ

66

Sony Ericsson Consumer

SIM

63

ﻞﻛﺎﺸﻤﻟا ّﻞﺣ

ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

،ﺔﻟﺎﻔﻜﻟا ،لﺎ

75

تﺎﻧﻮﻘﻳﻷا

؟تﺎﻧﻮﻘﻳﻷا ﻲﻧﺎﻌﻣ ﻲﻫ ﺎﻣ

80

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻔﻗ

ﻊﻗﻮﻣ

ﻌﻓو ﻦﻴﻣأ

ّ

سﺮﻬﻔﻟا

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

3

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ءﺪﺒﻟا

.

ﻰﻟوﻷا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا مﻼﺘﺳاو ءاﺮﺟإ

6

ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻟإ فّﺮﻌﺘﻟا

فﺮﺣﻷا لﺎﺧدإ ،ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇو

16

.

ىﺮﺧأ تاداﺪﻋإ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ،ﻦﻴﻧﺮﻟا ةرﺎﺷإ رﺎﻴﺘﺧا

24

.

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا تارﺎﻴﺧ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد ماﺪﺨﺘﺳا

39

Mobile Internet

.E-mail

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟاو ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا داﺪﻋإ

.

رﻮﺼﻟاو ﺔﻴﺼﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ،

54

E-mail

Mobile Internet

.

ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ،

.

ﺔﻴﺑﺎﺘﻜﻟا لﺎﻜﺷﻷاو

ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺺﻴﺼﺨﺗ

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءاﺮﺟإ

ﺔﻣﺪﺧ داﺪﻋإ

45

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرإ

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ،تﺎﺸﺘﻟا

ﺔﻣﺪﺧ لﺎﻤﻌﺘﺳا

WAP

ضﺮﻌﺘﺴﻣ

ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻮﻫ ﺮﻣﺮﻤﻟا رﺎﻌﺷ ّنإ

Sony

Sony Ericsson Mobile Communications AB

.

و

Ericssonو Sony Corporation

.

Telefonaktiebolaget L M Ericsson

ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ

.Tegic Communications

تاءاﺮﺑ ىﺪﺣإ ﺖﺤﺗ

T9™ Text Input

ﺎﻬﻣﺎﻗرأ ﺔﻴﻛﺮﻴﻣأ تاءاﺮﺑ :ﺮﺜﻛأ وأ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا عاﺮﺘﺧﻻا

5,945,928 ،5,187,480 ،5,953,541 ،5,818,437

،

ﺔﻜﻠﻤﻤﻠﻟ ةءاﺮﺑ ؛

1,331,057

ﺎﻬﻤﻗر ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﻎﻧﻮﻛ ﻎﻧﻮﻬﻟ ةءاﺮﺑ ؛

51383

؛

ﺎﻬﻤﻗر ةرﻮﻓﺎﻐﻨﺳ ﺔﻳرﻮﻬﻤﺠﻟ ةءاﺮﺑ ؛

0 842 463(96927260.8)

ﻞﻤﺸﺗ

FR

ﺎﻴﻟﺎﻄﻳإو ،

ﺎﺴﻧﺮﻓو ،FI اﺪﻨﻠﻨﻓو ،DK كرﺎﻤﻧاﺪﻟا/DE ﺎﻴﻧﺎﻤﻟأ

ES

ﺪﻳﻮﺴﻟاو ،

ﺎﻴﻧﺎﺒﺳإو ،PT لﺎﻐﺗﺮﺒﻟاو ،NL اﺪﻨﻟﻮﻫو ،

ﺪﻴﻗ عاﺮﺘﺧا تاءاﺮﺑ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ؛GB ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟاو ،

ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ىﺮﺧأ تﺎﻛﺮﺷ ءﺎﻤﺳأو تﺎﺠﺘﻨﻣ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ

.

ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻲﻫ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﺣاﺮﺻ ةرﻮﻛﺬﻣ ﺮﻴﻏ قﻮﻘﺣ ﺔﻳأ ّنإو

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ

ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ

T9™ Text Input

ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺺﻴﺧﺮﺗ

ﺎﻬﻤﻗر ﺔﻳﺪﻨﻛ ةءاﺮﺑ ؛

2238414B

ﺎﻬﻤﻗر ﺔﻴﺑوروأ ةءاﺮﺑ

.

ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

ﺢﻟﺎﺼﻟ

6,011,554

ﺎﻬﻤﻗر ةﺪﺤﺘﻤﻟا

HK0940329

SE

.ﺎﻬﺑﺎﺤﺻﻷ

Sony Ericsson Mobile Communications AB

ﺔﻛﺮﺸﻟ زﻮﺠﻳ .ﺔﻟﺎﻔﻛ ﺔﻳأ نود ﻦﻣ ،ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﺮﺸﻧ

Sony Ericsson Mobile Communications AB

ءﺎﻄﺧأ ﺎﻬﻣﺰﻠﺘﺴﺗ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ تاﺮﻴﻴﻐﺗو تﺎﻨﻴﺴﺤﺗ ءاﺮﺟإ

ﻢﺗ

ّ

ﻰﻠﻋ تﺎﻨﻴﺴﺤﺗ وأ ﺔﻨﻫاﺮﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻗد مﺪﻋو ،ﺔﻴﻋﺎﺒﻃ

ﺮﻴﻏ .رﺎﻌﺷإ نودو ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﻚﻟذو ةﺰﻬﺟﻷا وأ/و ﺞﻣاﺮﺒﻟا

.

و

IT

ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻬﻟ ةﺪﻳﺪﺠﻟا تﺎﻌﺒﻄﻟﺎﺑ ﺎﻬﺠﻣد ﻢﺘﻴﺳ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا هﺬﻫ نأ

© 2004 Sony Ericsson Mobile Communications AB

ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺾﻌﺑ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

مﺎﻈﻧ ﻢﻗر ﻰﻠﻋ ًﺎﻀﻳأ ﻚﻟذ ﻖّﺒﻄُﻳو

ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻛﺮﺷ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻛﺮﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ

.

ﺔﻣﺪﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ لﻮﺣ كﻮﻜﺷ ﺔﻳأ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎﻛ لﺎﺣ

ﺔﻨّﻴﻌﻣ

"لﺎﻌﻓو ﻦﻴﻣأ لﺎﻤﻌﺘﺳﻻ تادﺎﺷرإ

Sony Ericsson T230

GSM 900/1800

(٢٠٠٤ ﺮﻳﺎﻨﻳ) ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻌﺒﻄﻟا

ﻰﻟﻮﺘﺗ

.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ

AR/LZT 108 6574 R2A :راﺪﺻﻹا ﻢﻗر

.تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻦﻣ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ

.

١١٢ ئراﻮﻄﻠﻟ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا

" لﻮﺣ ﻦﻴﻠﺼﻔﻟا ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ

.

لﺎﻘﻨﻟا ﻚﻔﺗﺎﻫ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ "

GSM

ﺔﻟﺎﻔﻜﻟا"

2

و

SIM

ﺔﻗﺎﻄﺑ

،ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻛﺮﺷ ﻊﻣ كاﺮﺘﺷا ﻲﻓ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻞّﺠﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

SIM

يﻮﺘﺤﺗ .(كﺮﺘﺸﻤﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ ةﺪﺣو)

،ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻢﻗﺮﺑ ﻆﻔﺘﺤﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺔﺤﻳﺮﺷ ﻰﻠﻋ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﺗ

SIM

ﺔﻗﺎﻄﺑ

ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺎﺑو ،ﻚﻛاﺮﺘﺷا ﺎﻬﻠﻤﺸﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟﺎﺑو

.

ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻞﻴﻟد ﻦﻤﺿ

ﻰﻠﻋ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ،ًﻼﺜﻣ .ﺮﺧآ ﻒﺗﺎﻫ ﻦﻣ ﺎﻬﺟاﺮﺧإ ﻞﺒﻗ

.

ﻒﺗﺎﻬﻟا ةﺮﻛاذ ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد تﻻﺎﺧدإ

SIM

:

ﺔﺤﻴﺼﻧ

ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا

:ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﻚﻔﺗﺎﻫ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ

SIM

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو

ﻦﺣﺎﺷ ﻞﺼﻓو ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا فﺎﻘﻳإ ًﺎﻤﺋاد ﻚﻴﻠﻋ

ﺔﻗﺎﻄﺑ" ﻊﺟار .ﺎﻬﻨﺤﺷو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ •

.

4

.

SIM

ﺔﻗﺎﻄﺑ جاﺮﺧإ وأ لﺎﺧدإ ﻞﺒﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

.

SIM

ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ •

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ "ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﻮﺣ

:

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ءﺪﺒﻟا

ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ لﻮﺣ

"ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻟإ فّﺮﻌﺘﻟا" ناﻮﻨﻌﺑ ﻞﺼﻔﻟا ﻚﺤﻨﻤﻳ ،ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ

ﺮﻣاوﻷاو ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﻦﻋ ﺔﻌﻳﺮﺳو ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ

.

ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ةﺮﺼﺘﺨﻤﻟا

ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮّﻓﻮﺘﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ داﻮﻣو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا
.

wap.SonyEricsson.com

Webو WAP

لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻞﻣﺎﻛ ﻲﻓ ّﻢﺗ

.

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا تﺎﻣﺪﺧ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻺﻟ ﻲﻟدﺎﺒﺗ ﻞﻜﺸﺑ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ةرﻮﻛﺬﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺾﻌﺑ ّنإ

ﻻ ﺪﻗ ،ﺐﺒﺴﻟا اﺬﻬﻟ .كاﺮﺘﺷﻻا وأ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻛﺮﺸﺑ ﺪﻴﻗ اﺬﻫ

.

كاﺮﺘﺷﻻﺎﺑ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺪﻴﻗ ﻲﻫ ﺎﻣ ﺔﻔﻴﻇو

ﻰﺟﺮﻳ ،ﻚﻛاﺮﺘﺷا لﻮﺣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ

.

ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻛﺮﺷ ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ

www.SonyEricsson.com

وأ

:

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا

.

ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻦﻤﺿ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﺮﻓﻮﺘﺗ

وأ ﺔﻣﺪﺧ ّنأ ﻰﻟإ ﺰﻣﺮﻟا اﺬﻫ ﺮﻴﺸﻳ

3 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ءﺪﺒﻟا

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو

SIM

ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ نأ ﻞﺒﻗ ﺔﻘﻴﻗد ٣٠ ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻲﻀﻤﻳ ﺪﻗ

١

٤

٢

٥

٣٠

.س

٤

≈

.

ﺔﻘﻴﻗد

٣

٦

ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ،ﻦﺤﺸﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﺔﺷﺎﺸﻟا

.

ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا تﻼﻣﺎﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ّﻢﺗ ﻪﻧأ ﺪﻛﺄﺗو

تﻼّﺻﻮﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﺿ .٢

.

(ﻰﻠﻋﻷا ﻮﺤﻧ ﻢﺳﻻا ﺔﻴﺣﺎﻧ) ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺒﻟ ﺔﻬﺟاﻮﻣ

ﻰﻠﻋﻷا ﻮﺤﻧ ﻪﺒﺤﺳاو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻔﺳأ ﻲﻓ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻞﺧدأ .٣

.ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﺗﺎﺒﺛ تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ نأ ﻰﻟإ

.ﻢﺳﺮﻟا ﻲﻓ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا ﺐﺴﺣ ﻒﺗﺎﻬﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﻦﺣﺎﺸﻟا ﻞّﺻو .٤

نﻮﻜﻳ نأ ﻦﺣﺎﺸﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺰﻣر ﻰﻠﻋ

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ نأ ﻞﺒﻗ ﺔﻘﻴﻗد ٣٠ ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻲﻀﻤﻳ ﺪﻗ .٥

≈

نأ ﻰﻟإ وأ تﺎﻋﺎﺳ ٤ ﻲﻟاﻮﺣ ﺮﻈﺘﻧا .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﺔﻧﻮﻘﻳأ

لﺎﺣ ﻲﻓ .ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا نأ ﻰﻟإ ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا ﺮﻴﺸﺗ

ّيأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ةﺮﺘﻔﻟا هﺬﻫ ﺪﻌﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﺮﻬﻈﺗ ﻢﻟ

.ضﺮﻌﻟا ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﻲﻄﺳﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ وأ حﺎﺘﻔﻣ

.

ﻦﺤﺸﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻒﻗﻮﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ

.

ﻰﻠﻋﻷا ﻮﺤﻧ ًﻼﻴﻠﻗ ﺲﺒﻘﻤﻟا

ً

ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻘﺘﻨﺗ

ً

ﺎﻌﻓار ﻦﺣﺎﺸﻟا ﻞﺼﻓا .٦

SIM

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧدأ

.

ﻰﻠﻋﻷا ﻮﺤﻧ

ً

.

ﺎﻣﺎﻤﺗ

.١

ﻦّﻜﻤﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷو

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

SIM

ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ ﻚﻴﻠﻋ

:

.

ﻒﺗﺎﻬﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻦﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ءﺪﺒﻟا 4

ﻢﻗﺮﻟ ﺔﻠﺛﺎﻤﻣ مﺎﻗرﺄﺑ أﺪﺒﻳ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا

PIN

ﻢﻗر نﺎﻛ لﺎﺣ ﻲﻓ

ﺎﻣﺪﻨﻋ * ﺰﻣﺮﺑ مﺎﻗرﻷا لﺪﺒﺘﺴُﺗ ﻻ ،٩١١ ًﻼﺜﻣ ،ئراﻮﻄﻟا

لﺎﺼﺗﻻاو ئراﻮﻄﻟا مﺎﻗرأ ﺪﺣأ ﺔﻳؤر ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ،ﺎﻬﻠﺧﺪُﺗ

.

PIN

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا" ةﺮﻘﻔﻟا ﻊﺟار

.

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

ثﻼﺛ ﺔﺌﻃﺎﺧ ةرﻮﺼﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗو

ﺔﻟازإ ﺰﻣر لﺎﺧدإ ﻚﻴﻠﻋ ،ﻞﻔﻘﻟا ﺔﻟازﻹ ."ﻞﻔﻘﻣ

ً

ﻦﻣ

ﻳأ ﻪﻴﻠﻋ ﻞﺼﺤﺗ يﺬﻟا ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا

ﺎﻀ

SIM

ﻢﻗر لﺎﺧدإ نود ﻦﻣ ﻪﺑ

25

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ "ﺔﺋرﺎﻄﻟا

PIN

ﻢﻗر ﺖﻠﺧدأ اذإ

ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﻔﻗإ ﻢﺘﻳ ،ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ تاﺮﻣ

PUK

.

:

ﺔﻈﺣﻼﻣ

PIN

ﻢﻗر" ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا

ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻞﻔﻘﻟا

ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻛﺮﺷ

ﺎﻬﻣﻼﺘﺳاو تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءاﺮﺟإ ﺔﻴﻔﻴﻛ

حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗرو ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺰﻣر ﻞﺧدأ •

ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ

.

.

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻬﻧﻹ

YES

حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ّنﺮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ •

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءاﺮﺟﻹ

NO

حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا •

YES

.

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻤﺣ

يأ ﻞﻤﺤﺗ ﺎﻤﻛ لﺎﻘﻨﻟا ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻞﻤﺣا

ﺮﺒﻋ ﻢّﻠﻜﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ .ﺮﺧآ ﻒﺗﺎﻫ

ﻒﺗﺎﻬﻟا ِﻦﺣإ ،ﻢﻔﻟا نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ

.

ﻚﻔﺘﻛ قﻮﻓو ﻰﻠﻋﻷا ﻮﺤﻧ

ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻲﺋاﻮﻬﻟا

نأ لوﺎﺣ ،ةﺪّﻴﺟ مﻼﺘﺳا ةرﺪﻘﻟ .ﻲﻠﺧاد ﻲﺋاﻮﻬﺑ ﺰّﻬﺠﻣ ﻚﻔﺗﺎﻫ ّنإ

ﺪﺟاﻮﺘﻳ .ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻲﺋاﻮﻬﻟا كﺪﻳ ﻲّﻄﻐﺗ ّﻻأ ﻞﻜﺸﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻤﺤﺗ

.

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا قﻮﻓ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻲﺋاﻮﻬﻟا

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ

ﺎﺒﺣﺮﻣ

PIN:

ﻲﺘﻜﺒﺷ

١٢:١٨

NO حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ًًﻻ

ﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿا

ﱠ

ََ

.ﺔﻴﺗﻮﺻ ةرﺎﺷإ ﻊﻤﺴﺗ نأ ﻰﻟإ

PIN

ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻢﻗر)

ﻢﻗر ﻞﺧدأ

ًﺎﺻﺎﺧ ًاﺪﺣاو ﻚﻳﺪﻟ نﺎﻛ اذإ (ﻲﺼﺨﺸﻟا

SIM

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻛﺮﺷ .ﻚﻳﺪﻟ

.

PIN

ﻢﻗﺮﺑ كدّوﺰﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﻫ ﺔﻜﺒﺸﻟا

PIN

ﻢﻗر لﺎﺧدإ ءﺎﻨﺛأ تﺄﻄﺧأ اذإ

ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ

ﻦﻋ ﺄﻄﺨﻟا ﻢﻗﺮﻟا فﺬﺣا ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا

.

حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﻃ

5 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ءﺪﺒﻟا

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

،ﻰﻠﻋﻷا ﻮﺤﻧ ضاﺮﻌﺘﺳﻻا حﺎﺘﻔﻣ كّﺮﺣ

لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻦﻴﻤﻴﻟا وأ ،رﺎﺴﻴﻟا وأ ،ﻞﻔﺳﻷا وأ

.صﻮﺼﻨﻟاو ﺢﺋاﻮﻠﻟاو ،ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻦﻤﺿ

ﻲﻄﺳﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.

رﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻪﻴﻠﻋ ًًﻻ

ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ وأ (رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ) ﻪﻓﺎﻘﻳإ

ﻂﻐﺿا .ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻦﻣ ًﺎﻗﻼﻄﻧا رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو

عﻮﺟﺮﻠﻟ ،ﺎﻬﻀﻓر وأ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻬﻧﻹ

ﺪﺣأ كﺮﺘﻟ وأ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻦﻤﺿ

.ﺔﺤﺋﻻ ﻦﻣ ﺪﻨﺑ وأ فﺮﺣأ ،مﺎﻗرأ فﺬﺤﻟ

وأ ،(تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ) نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا تﺎﻔﺧﻹ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ لﺎﻔﻗﻹ وأ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا تﺎﻔﺧﻹ

ًًﻻ

ﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿا ،(رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو ﺔﻤﺋﺎﻗ)

ﱠ

ََ

.

ﺔﻓﺎﺴﻣ لﺎﺧدﻹ وأ # ﺰﻣﺮﻟا لﺎﺧدﻹ

YES

ـﻟ ﻞﻳﺪﺑ حﺎﺘﻔﻤﻛ

ﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿا

ﱠ

ََ

ﺪﺣاو ىﻮﺘﺴﻣ

.

ﻮﻫ ﺎﻤﻛ تارﺎﻴﺨﻟا

.

حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ

ﻪﻴﻠﻋ

(فﺬﺣ)

ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻟإ فّﺮﻌﺘﻟا

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇو

ﻮﻄ

حﺎﺘﻔﻣ

ىﻮﺘﺴﻣ

تﻮﺼﻟا

1-9, 0

ﻣ

ﱠ

َ

َ

ﺔﻋﺎﻤﺳ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻴﻔﺨﺗ وأ ﻊﻓﺮﻟ

ﺢﺋاﻮﻠﻟا ﺮﺒﻋ جّرﺪﺘﻠﻟ .ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻨﺛأ نذﻷا

ﻊﺿو ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ .ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻦﻤﺿ

ةﺮﻣ ﻂﻐﺿا .رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا

مﻼﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻦﻴﻧﺮﻟا ةرﺎﺷإ تﺎﻔﺧﻹ ةﺪﺣاو

.

ةدراو ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺾﻓﺮﻟ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻂﻐﺿا .ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ
رﺎﻴﺘﺧﻻ .ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹاو تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟﻹ

.

رﺎﻴﺧ وأ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ،ﺔﻤﺋﺎﻗ

.

ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاو تارﺎﻴﺨﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ
ًﺎﻃﻮﻐﻀﻣ ﻪﻈﻔﺣاو حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿأ

.WAP

لﻮﻛﻮﺗوﺮﺒﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ

.

فﺮﺣﻷاو ،9 ﻰﻟإ 0 ﻦﻣ مﺎﻗرﻷا لﺎﺧدﻹ

لﺎﺧدﻹ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ًًﻻ

ﻦﻤﺿ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ .(+) ﻲﻟوﺪﻟا ﺔﺋدﺎﺒﻟا ﻢﻗر

ﻂﻐﺿا .تاﺮﺼﺘﺨﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻢﺋاﻮﻘﻟا

رﻮﺜﻌﻠﻟ 9 ﻰﻟإ 2 ﻦﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ًًﻻ

ﺪﺣﺄﺑ لوﻷا ﻪﻓﺮﺣ أﺪﺒﻳ ﻢﻗرو ﻢﺳا ﻰﻠﻋ

ﻮﻄ

ﱠ

َ

َ

.

حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻚﻟذ فﺮﺣأ

ﻣ ﻂﻐﺿا

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻟإ فّﺮﻌﺘﻟا 6

ﻰﻠﻋ ًًﻻ

.

حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ًﻻ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ ًﻻ

ﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿا

ﱠ

ََ

ﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿا

ﱠ

ََ

ﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿا

ﱠ

ََ

- ﻦﻴﺑ

ﻊﺿﻮﻤﻟا ﻢﻗر ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ

.

YES

ﻰﻠﻋ ﻢﺛ - ﻦﻴﺑ

ﻰﻠﻋ ًﻻ

ﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿا

ﱠ

ََ

ىﻮﺘﺴﻣ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﻞﻔﺳﻷا وأ ﻰﻠﻋﻷا تﻮﺼﻟا

7 ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻟإ فّﺮﻌﺘﻟا

:رﺎﻈﺘﻧﻻا

ﻰﻠﻋو

...

ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺑﺎﺘﻛ

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻴﻧر فﺎﻘﻳإ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ لﺎﻔﻗإ وأ

لﺎﺧدإ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا
أﺪﺒﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ

ﻦّﻴﻌﻣ فﺮﺤﺑ

ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗر ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا

ﻦّﻴﻌﻣ ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ ظﻮﻔﺤﻣ

SIM

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ

ا

ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا

ﻲﻓ ﻢﻗرو ﻢﺳا دﺎﺠﻳإ

لﺎﺼﺗاو دﺎﺠﻳإ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا

ﺔﻳؤﺮﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﺿو

زاﺮﻃ ﻢﺳاو

،

مﻮﻴﻟا ﺦﻳرﺎﺗ

ﻰﻟإ ًﺎﻀﻳأ رﺎﺸﻳ ﺪﻗ

(GPRS

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

َ

تدرأ اذإ ﻊﺿو ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺔﻤﺋﺎﻗ

) ﻒﺗﺎﻬﻟا

ﺮّﻓﻮﺗ

ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا

. ةﺪﻴﻔﻤﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﺾﻌﺑ هﺎﻧدأ لوﺪﺠﻟا ﻒﺼﻳ

:رﺎﻈﺘﻧﻻا

ﻢﺛ ،ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ئراﻮﻄﻟا ﻢﻗر ﻞﺧدأ

YES

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

وأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

وأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

YES

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﻰﻠﻋ ًﻻ

ﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿا

ﱠ

ََ

ﻰﻠﻋ ًﻻ

ﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿا

ﱠ

ََ

ﻂﻐﺿا وأ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻲَﺣﺎﺘﻔﻣ ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ

ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا

ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻘﻨﺘﻟاو ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا

ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا

َ

...

تدرأ اذإ ﻊﺿو ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

لﺎﺼﺗا ءاﺮﺟإ

ئرﺎﻃ

ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا

ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا

لﺎﺼﺗاو دﺎﺠﻳإ

ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺔﺤﺋﻻ

+ ﺰﻣﺮﻟا لﺎﺧدإ

ةرﺎﺷإ فﺎﻘﻳإ

ﺪﻨﻋ ﻦﻴﻧﺮﻟا

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ مﻼﺘﺳا

وأ ضاﺮﻌﺘﺳﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻤﻌﺘﺳا

حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ (ًًﻻ

ﻮﻄﻣ) ﻂﻐﺿا

ﱠ

ََ

ﻞﻔﺳﻷا وأ ﻰﻠﻋﻷا تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ

حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ًًﻻ

ﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿا

ﱠ

ََ

ﺢﺋاﻮﻠﻟا ﻦﻤﺿ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

NO

ﻰﻠﻋ ًًﻻ

ﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿا

ﱠ

ََ

َ

...

تدرأ اذإ:ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻦﻤﺿ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻦﻤﺿ لﺎﻘﺘﻧﻻا

ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺢﺋاﻮﻟ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا

تارﺎﻴﺨﻟا ﺪﺣﺄﺑ ﺔﺻﺎﺧ

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا وأ ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا

تﺮّﻓﻮﺗ نإ ،ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا

ﺪﻨﺑ فﺬﺣ

ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟا

رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو

ىﻮﺘﺴﻣ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻂﻐﺿا

ﻦﻴﺗﱠﺮﻣ ﻞﻔﺳﻷا وأ ﻰﻠﻋﻷا تﻮﺼﻟا

ﻂﻐﺿا وأ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻚﻣﻼﺘﺳا ﺪﻨﻋ

ىﻮﺘﺴﻣ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻂﻐﺿ

ةﺮﻣ ﻞﻔﺳﻷا وأ ﻰﻠﻋﻷا تﻮﺼﻟا

ىﺮﺧأ ةﺮﻣ

NO

حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻚﻣﻼﺘﺳا ﺪﻨﻋ ةﺪﺣاو

8888

0000

0008

YES

YES

ﻰﻠﻋ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ً

َ

ﻻ

ﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿا

ﱠ

ََ

َ

...

تدرأ اذإ:رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺾﻓر

ﺪﻨﻋ ﻦﻴﻧﺮﻟا فﺎﻘﻳإ

ا

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ مﻼﺘﺳا

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

ﻰﻟإ ﺔﻐﻠﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺔﻳﺰﻴﻠﻜﻧﻹا ﻰﻟإ ﺔﻐﻠﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﻰﻟإ ﺔﻐﻠﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ

َ

...

تدرأ اذإ:ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻖﻴﻠﻌﺗ

عﺎﺟﺮﺘﺳا

ﺔﻘّﻠﻌﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا تﺎﻔﺧإ

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻟإ فّﺮﻌﺘﻟا 8

:رّﺮﻜﺘﻤﻟا ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ لﺎﺧدﻹا

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﻰﻠﻋ ًًﻻ

ﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿا

ﱠ

ََ

ﻰﻠﻋ ًًﻻ

ﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿا

ﱠ

ََ

َ

...

تدرأ اذإ ﺔﻄﺳاﻮﺑ فﺮﺣﻷا لﺎﺧدإ ءﺎﻨﺛأ

ﺔﻓﺎﺴﻣ لﺎﺧدإ

مﺎﻗرأو فﺮﺣأ فﺬﺣ

بﻮﻠﺳأ ﻦﻴﺑ لﺎﻘﺘﻧﻻا

ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ لﺎﺧدﻹا

بﻮﻠﺳأ وأ رﺮﻜﺘﻤﻟا

يﺆﺒﻨﺘﻟا لﺎﺧدﻹا

ّنﺄﺑ ًﺎﺿاﺮﺘﻓا)

T9

ﻊﺿو ﻲﻓ T9 بﻮﻠﺳأ

(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

تﺎﻐﻟ ﻦﻴﺑ لﺎﻘﺘﻧﻻا

ﺎﻫﺮﻴﻏو لﺎﺧدﻹا

لﺎﺧدإ ﺐﻴﻟﺎﺳأ ﻦﻣ

مﺎﻗرﻷاو فﺮﺣﻷا

:رّﺮﻜﺘﻤﻟا ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ لﺎﺧدﻹا

ً

ىﻮﺘﺴﻣ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ

َ

ﻻ

ﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿا

ﱠ

ََ

ﻦﻣ ﺪﺣاو يأ ﻰﻠﻋو ﻰﻠﻋﻷا تﻮﺼﻟا

مﺎﻗرﻷا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
ً

ىﻮﺘﺴﻣ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ

َ

ﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿا

ﻻ

ﱠ

ََ

ﻦﻣ ﺪﺣاو يأ ﻰﻠﻋو ﻞﻔﺳﻷا تﻮﺼﻟا

مﺎﻗرﻷا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

ﻰﻠﻋ ﻢﺛ ،

حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

فﺮﺤﻟا

ﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿا

ﱠ

ََ

مﺎﻗرﻷا

ﻰﻠﻋو ﻰﻠﻋﻷا

ﻰﻠﻋو ﻞﻔﺳﻷا

…َتدرأ اذإ ﺔﻄﺳاﻮﺑ فﺮﺣﻷا لﺎﺧدإ ءﺎﻨﺛأ

وأ فﺮﺤﻟا غﻮﻠﺑ

ﻦﻣ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺰﻣﺮﻟا

ﺎﻣ حﺎﺘﻔﻣ

وأ فﺮﺤﻟا غﻮﻠﺑ

ﻦﻣ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺰﻣﺮﻟا

ﺎﻣ حﺎﺘﻔﻣ

ﻦﻴﺑ ﺎﻣ لﺎﻘﺘﻧﻻا

ةﺮﻴﺒﻜﻟا فﺮﺣﻷا

ءﺎﻨﺛأ ةﺮﻴﻐﺼﻟاو

ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا

مﺎﻗرأ لﺎﺧدإ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻦﻣ يأ ﻰﻠﻋ ًًﻻ

مﺎﻬﻔﺘﺳا ﺔﻣﻼﻋ لﺎﺧدإ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

@ ﺔﻣﻼﻋ لﺎﺧدإ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

9 ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻟإ فّﺮﻌﺘﻟا

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

T9

يﺆﺒﻨﺘﻟا لﺎﺧدﻹا

:

ﻰﻠﻋ ًًﻻ

ﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿا

ﱠ

ََ

ﻰﻠﻋ ًًﻻ

ﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿا

ﱠ

ََ

ﻰﻠﻋ ًًﻻ

ﺪﻨﻋ

.

زﻮﻣﺮﻟا ﻆﻔﺣو مﺎﻗرﻷا لﺎﺧدإ

ﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿا

ﱠ

ََ

َ

...

تدرأ اذإ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ فﺮﺣﻷا لﺎﺧدإ ءﺎﻨﺛأ

بﻮﻠﺳأ ﻦﻴﺑ لﺎﻘﺘﻧﻻا

ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ لﺎﺧدﻹا

بﻮﻠﺳأ وأ رﺮﻜﺘﻤﻟا

T9

يﺆﺒﻨﺘﻟا لﺎﺧدﻹا

تﺎﻐﻟ ﻦﻴﺑ لﺎﻘﺘﻧﻻا

ﺎﻫﺮﻴﻏو لﺎﺧدﻹا

لﺎﺧدإ ﺐﻴﻟﺎﺳأ ﻦﻣ

مﺎﻗرﻷاو فﺮﺣﻷا

َ

...

تدرأ اذإ:مﺎﻗرﻷا لﺎﺧدإ ءﺎﻨﺛأ

p

فﺮﺣ لﺎﺧدإ

(ﻒﻗﻮﺗ ةﺮﺘﻓ)

T9

يﺆﺒﻨﺘﻟا لﺎﺧدﻹا

:

وأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،

تاّﺮﻣ ةّﺪﻋ

ﻰﻠﻋ ﻢﺛ ،

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻦﻣ يأ ﻰﻠﻋ ًًﻻ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

وأ ﻰﻠﻋ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

فﺮﺤﻟا

ﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿا

ﱠ

ََ

مﺎﻗرﻷا

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

َ

...

تدرأ اذإ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ فﺮﺣﻷا لﺎﺧدإ ءﺎﻨﺛأ

ﺔﻠﻳﺪﺑ تﺎﻤﻠﻛ ضﺮﻋ

ﺔﻤﻠﻛ لﻮﺒﻗ

ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺔﻓﺎﺿإو

ﻒﻗﻮﺗ ﺔﻄﻘﻧ لﺎﺧدإ

تﺎﻣﻼﻋ ضﺮﻋ

ﺺﻨﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻠﻳﺪﺑ

ﻦﻴﺑ ﺎﻣ لﺎﻘﺘﻧﻻا

ةﺮﻴﺒﻜﻟا فﺮﺣﻷا

ءﺎﻨﺛأ ةﺮﻴﻐﺼﻟاو

ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا

مﺎﻗرأ لﺎﺧدإ

مﺎﻗرأو فﺮﺣأ فﺬﺣ

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻟإ فّﺮﻌﺘﻟا 10

.

ﻞﻳﺪﻌﺗ

ﺮﺘﺧاو ، ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ًاﺪﻨﺑ ﺮﺘﺧا •

YES

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﻪﻠﻳﺪﻌﺗ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﺪﻨﺒﻟا ﻰﻟإ جّرﺪﺗ •

.

ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ دﻮﻨﺒﻟا ﺔﻴﻤﺴﺗ ةدﺎﻋإ ﻚﻨﻜﻤﻳ

11 ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻟإ فّﺮﻌﺘﻟا

:دﻮﻨﺒﻟا ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ نﺎﺘﻘﻳﺮﻃ كﺎﻨﻫ

.

ﻞﻳﺪﻌﺗ

دّﺪﺣ ّﻢﺛ ،ﻦﻴﺗﺮﻣ

:

ﺔﺤﻴﺼﻧ

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

تﺎﻧﻮﻘﻳﻷا/ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ صﻮﺼﻧ

ةﺪﻴﻔﻣ تﺎﻈﺣﻼﻣ وأ تﺎﺤﻴﺿﻮﺗو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻦﻤﻀﺘﻳ

.

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا وأ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺾﻌﺑ لﻮﺣ

ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا وأ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ جّرﺪﺗ .١

.

YES

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،(تﺮّﻓﻮﺗ نإ)

.

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺎﻬﻟﻮﺣ

ةﺪﻋﺎﺴﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

دّﺪﺣ

.٢

تﺎﻧﻮﻘﻳﻷا حﺮﺷ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ

ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا وأ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ جّرﺪﺗ .١

.

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺎﻬﻟﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

.

تﺎﻧﻮﻘﻳﻷا حﺮﺷ

دّﺪﺣ .٢

ﺔﻴﻤﺴﺗ ةدﺎﻋإو ﻞﻳﺪﻌﺗ ،فﺬﺣ

ﺔﻣﻼﻋ وأ ،ثﺪﺣ ،ﻢﻗرو ﻢﺳا ًﻼﺜﻣ ،دﻮﻨﺑ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﺖﻤﻗ لﺎﺣ ﻲﻓ

web

ةدﺎﻋإ وأ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ ،ﺎﻬﻓﺬﺣ ﻦﻜﻤﻳ ،

فﺬﺣ

وأ ،

فﺬﺣ

ﺮﺘﺧاو ، ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ًاﺪﻨﺑ ﺮﺘﺧا •

ﺔﻜﺒﺷ ﻦﻤﺿ ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ

:دﻮﻨﺒﻟا فﺬﺤﻟ نﺎﺘﻘﻳﺮﻃ كﺎﻨﻫ

.

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو

.

ً

اﺪﻨﺑ ﺮﺘﺧا •

ﺎﻬﺘﻴﻤﺴﺗ

.

ﻞﻜﻟا

:

.

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻢﻴﻗﺮﺗ ﺮﻬﻈﻳ ﻻ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻢﻴﻗﺮﺗ ﺮّﻴﻐﺘﻳ ﺪﻗ)

.

.

ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ وأ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻨﺛأ ﻂﻘﻓ ﺮﻓﻮﺘﻣ *

.

كاﺮﺘﺷﻻاو ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺪﻴﻗ **

(تﺎﻣﺪﺨﻟا وأ

(1)

*تﺎﻤﻐﻨﻟا فﺎﻘﻳإ
*ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻖﻴﻠﻌﺗ

*تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ

*ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ

*تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻂﺑر

*ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻘﻧ

*ﻞﻜﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ

*فﺮﻃ جاﺮﺧإ
*كﺮﺘﺸﻤﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ
*ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا فاﺮﻃأ

*لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﺿو

1
2
3
4
5
6
7

8
9

ﺔﺘﺋﺎﻓ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺔﺤﺋﻻ

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ةرادإ

ﺔﻔﻠﻜﻟاو ﺖﻗﻮﻟا

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

تارﺎﻴﺨﻟا

**ﻲّﻠﺤﻣ لﺎﺼﺗا

**١ ﻂﺨﻠﻟ لﺎﻘﺘﻧﻻا

**٢ ﻂﺨﻠﻟ لﺎﻘﺘﻧﻻا

web

تﺎﻣﺪﺧ (

ﻢﺋاﻮﻘﻟا لﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ

ﺔﻠﺳاﺮﻤﻟا (

1
2
3
4
5
6

6

)لﺎﻤﻋﻷا ﻖﺴﻨﻣ (7)لﺎﺼﺗﻻا ﺐﻴﻟﺎﺳأ (8)**بﺎﻌﻟﻷا (9)

ﺔﻴﺼﻧ ﻞﺋﺎﺳر

MMS

ﻞﺋﺎﺳر ﺔﻣﺪﺧ

تﻮﺻ ﺪﻳﺮﺑ لﺎﺼﺗا

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ

تﺎﺸﺗ

دراو ﻲﻣﻼﻋإ ﺪﻳﺮﺑ

**ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

تارﺎﻴﺨﻟا

**ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد

2

)لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ (3)*ﺔﻳرﺎﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ وأ

1
2

ﻢﻗرو ﻢﺳا ﺔﻓﺎﺿإ

3

ﻢﻗﺮﻟاو ﻢﺳﻻا ةرادإ

4
5
6
7
8

تاﻮﺻأو رﻮﺻ (

(1)

لﺎﺼﺗاو دﺎﺠﻳإ

رﻮﺼﻟا

ﺔﻴﺼﺨﺷ تﺎﻧر

ﺔﺻﺎﺧ مﺎﻗرأ

رﻮﻄﺘﻣ

تارﺎﻴﺨﻟا

*لﺎﺳرإو دﺎﺠﻳإ

1
2
3
4
5
6
7
8

4

)تاداﺪﻋﻹا (5)**

GSM

تﺎﻜﺒﺷ

ﻲﻧﺎﻴﺑ لﺎﺼﺗا

تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا

(ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذإ)

1
2
3

ﺖﻴﻗﻮﺗ ﺔﻋﺎﺳ

ثاﺪﺣﻷا

ﻪﺒﻨﻤﻟا

ﺖﻗﺆﻤﻟا

ﺔﺒﺳﺎﺣ ﺔﻟآ

1
2
3
4
5

ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ تﺎﻣﻼﻋ

دراو ﻲﻣﻼﻋإ ﺪﻳﺮﺑ

ناﻮﻨﻌﻟا لﺎﺧدإ

فﺎﻨﺌﺘﺳا

رﻮﻄﺘﻣ

تارﺎﻴﺨﻟا

1

2
3
4
5
6
7

Sony Ericsson

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

تﺎﻬﻴﺒﻨﺗو تﺎﻤﻐﻧ

ضﺮﻌﻟا

ﺔﻐﻠﻟا

ﺦﻳرﺎﺘﻟاو ﺖﻗﻮﻟا

لﺎﻔﻗأ

يوﺪﻳ ﻻ

ﺔﻠﻣﺎﺷ داﺪﻋإ ةدﺎﻋإ

1
2
3
4

ﺔﻴﻓﺎﺿإ تاﻮﺻأ

5

ﺔﺷﺎﺸﻟا تﺎﻴﻔﻠﺧ

6

ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻬﺟاو

7

تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ

CommuniCam

ﺔﻴﻓﺎﺿإ رﻮﺻ

يرﻮﺻ

ﻲﺗاﻮﺻأ

ﻦﺤﻠﻣ

™

1
2
3
4
5
6
7
8

9

ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻟإ فّﺮﻌﺘﻟا 12

رﺮﻜﺘﻤﻟا ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ صﻮﺼﻨﻟا لﺎﺧدإ

ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺪﻨﻋ وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ءﺎﻤﺳﻷا ﻆﻔﺣ ﺪﻨﻋ

web

ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ رﺮﻜﺘﻤﻟا ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ فﺮﺣﻷا لﺎﺧدإ ﻢﺘﻳ ،

فﺮﺤﻟا ﺮﻬﻈﻳ نأ ﻰﻟإ ةﺪﻳﺪﻋ تاﺮﻣ حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا

:ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﻢﺳا ﺔﺑﺎﺘﻜﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟا لﺎﺜﻤﻟا ﻲﻓ مﻮﻘﻨﺳ .هﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا

رﺮﻜﺘﻤﻟا ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ فﺮﺣﻷا لﺎﺧدإ ﺔﻴﻔﻴﻛ

YES

،

،

ﻢﻗﺮﻟاو ﻢﺳﻻا ةرادإ

ً

.

ادﺪﺠﻣ

وأ ، ﻰﻟإ ﻦﻣ ،ﻢﺋﻼﻤﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .٢

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ نأ ﻰﻟإ ةرﺮﻜﺘﻣ ةرﻮﺼﺑ ،

ﻲﻓ ﺮﻬﻈﻳ يﺬﻟا ﻒﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺎﺘﻜﻟا لﺎﻜﺷﻷا ﺔﻳؤر ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ

.

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋأ

مﺎﻗرﻷا لﺎﺧدإ ﺐﻴﻟﺎﺳأو لﺎﺧدﻹا تﺎﻐﻠﻟ كرﺎﻴﺘﺧا نإ

.ﻪﻟﺎﺧدإ وأ ﻪﺘﻳؤر ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻣ دّﺪﺤﻳ ﺔﻴﺑﺎﺘﻜﻟا لﺎﻜﺷﻷاو

:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟا ﺔﻳﺪﺠﺑﻷا فﺮﺣﻷا لوﺪﺟ ﻊﺟار

1 _ ( ) < = > ' " ; : . , ! ? -

Γ 2 Ç à Æ Ä Å C B A

13 ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻟإ فّﺮﻌﺘﻟا

YES

،

،

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد

YES

ﻢﺛ ،

YES

،

.هﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا فﺮﺤﻟا

Φ ∆ 3 É è F E D

ﻢﻗرو ﻢﺳا ﺔﻓﺎﺿإ

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

ﺔﻜﺒﺷ

ﻰﻟإ جّرﺪﺗ .١

وأ

:

ﺔﻈﺣﻼﻣ

...

ﻂﻐﺿا...لﺎﺧدإ/ﺔﻳؤﺮﻟ

ﺔﻴﺑﺎﺘﻜﻟا لﺎﻜﺷﻷاو فﺮﺣﻷا لﺎﺧدإ

،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد ﻰﻟإ ءﺎﻤﺳأ ﺔﻓﺎﺿإ ﺪﻨﻋ فﺮﺣأ لﺎﺧدإ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ

ﻦﻣ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻟإ فﺮﺣﻷا لﺎﺧدﻹ ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ
لﺎﺧدﻹا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،رﺮﻜﺘﻤﻟا ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ لﺎﺧدﻹا لﻼﺧ

ﻞﺋﺎﺳرو ﺔﻴﺼﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا لﺎﺧدﻹ
ﻲﺘﻟا لﺎﺧدﻹا ﺔﻐﻟ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ،ًﻼﺜﻣ
ﺔﻴﺌّﺒﻨﺗ

.YES

ﻲﺘﻟا لﺎﺧدﻹا تﺎﻐﻟ ىﺪﺣإ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ،ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ءﺎﻨﺛأ

.

web

ﻦﻳوﺎﻨﻋ لﺎﺧدإ وأ ،ﺔﻴﺼﻧ ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺑﺎﺘﻛ وأ

T9 Text Input

T9™ Text Input

E-mail

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا

لﺎﺧدﻹا ﺔﻴﻨﻘﺗ ّنإ .ﻚﻟذ ﻢﻋﺪﺗ ﺎﻫرﺎﺘﺨﺗ

.

صﻮﺼﻨﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ عﺮﺳأ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻞّﻜﺸﺗو

يﺆّﺒﻨﺘﻟا

لﺎﺧدﻹا تﺎﻐﻟ

تﺎﻐﻟ رﺎﻴﺘﺧا ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻧأ ،فﺮﺣﻷا لﺎﺧدﺈﺑ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ

،

لﺎﺧدﻹ ﺎﻫدﺎﻤﺘﻋا ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﺪﺠﺑﻷا وأ ﺔﻐﻠﻟا ﻰﻟإ جّرﺪﺗ .٢

.

ﺔﻐﻠﻟا

.

ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺎﻫدﺎﻤﺘﻋا ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا لﺎﺧدﻹا

لﺎﺧدﻹا تﺎﻐﻟ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻴﻔﻴﻛ

YES

لﺎﺧدﻹا

،

.

ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﺔﻐﻟ ّﻞﻜﻟ

.

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ

رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺛ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺎﻬﺗﺮﺘﺧا

.

16

YES

،

ﺔﻐﻠﻟا

،

،

تاداﺪﻋﻹا

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو فﺮﺣﻷا

YES

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .٣

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ "تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﺤﺋﻻ" ﻊﺟار

ﻰﻟإ ج

رﺪﺗ

ّ

.١

تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ حﺎﺘﻔﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳا ًﺎﻀﻳأ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ

لﺎﺧدﻹ.فﺮﺣﻷا ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ةﺮﺼﺘﺨﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﻛ

ﻰﻠﻋﻷا تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ

ً

َ

ﻻ

ﻮﻄﻣ

ﻰﻠﻋ

ﻂﻐﺿا ،C فﺮﺤﻟا لﺎﺧدﻹ. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو

ﱠ

ََ

.

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﻞﻔﺳﻷا تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ حﺎﺘﻔﻣ

T9™ Text Input

T9™ Text Input

ﺪﻨﻋ

ً

َ

ﻻ

ﻮﻄﻣ

ﻂﻐﺿا ،B فﺮﺤﻟا

ﱠ

ََ

يﺆﺒﻨﺘﻟا لﺎﺧدﻹا

يﺆﺒﻨﺘﻟا لﺎﺧدﻹا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ

:

ﺔﺤﻴﺼﻧ

ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳرو ﺔﻴﺼﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻲﻓ ﺎﻤﻛ صﻮﺼﻨﻟا لﺎﺧدإ

ً

.

e-mail

يﺆﺒﻨﺘﻟا لﺎﺧدﻹا ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺪﻤﺘﻌﺗو

ﻼﺜﻣ

ﺮﺜﻛﻷا ﺔﻤﻠﻜﻟا ﻰﻠﻋ فّﺮﻌﺘﻠﻟ ﻦّﻤﻀﻣ سﻮﻣﺎﻗ ﻰﻠﻋ

ﻂﻐﻀﻟا ﻚﻟﺬﺑ ﻢﺘﻴﻓ .تﻻﺎﺧدﻹا تﻼﺴﻠﺳ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻓ

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا

T9™

ً

ﻻﺎﻤﻌﺘﺳا

يﺬﻟا فﺮﺤﻟا ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻮﻟو ﻰﺘﺣ ،ةﺪﺣاو ةﺮﻣ حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ

.

حﺎﺘﻔﻤﻠﻟ لوﻷا فﺮﺤﻟا هﺪﻳﺮﺗ

...لﺎﺧدإ/ﺔﻳؤﺮﻟ

4 ì I H G

Λ 5 L K J

6 ò Ø Ö Ň O N M

Σ π 7 ß S R Q P

8 ù Ü V U T

9 Z Y X W

Ω Ψ Ξ Θ 0 ¡ ¿ § \ ¥ ₤ € $ % ¤ / @ & +

¶ ↵ * # غاﺮﻓ

مﺎﻗرأو فﺮﺣأ فﺬﺤﻟ

فﺮﺣﻷاو ةﺮﻴﺒﻜﻟا فﺮﺣﻷا ﻦﻴﺑ ﺎﻣ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ

ةﺮﻴﻐﺼﻟا

مﺎﻗرﻷا لﺎﺧدﻹ ﺎﻬﻴﻠﻋ ًًﻻ

ﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿا

ﱠ

ََ

...

-

ﻂﻐﺿا

لﺎﺧدﻹا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻦﻣ ﻦّﻜﻤﺘﻠﻟ ﺔﻐﻟ رﺎﻴﺘﺧا ﺐﺠﻳ

T9

يﺆﺒﻨﺘﻟا لﺎﺧدﻹا بﻮﻠﺳأ فﺎﻘﻳإ وأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ

T9 يﺆﺒﻨﺘﻟا لﺎﺧدﻹا بﻮﻠﺳأ فﺎﻘﻳإ وأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

.

ﻰﻠﻋ ًًﻻ

:

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.

T9™

يﺆﺒﻨﺘﻟا

:

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻮﻄﻣ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ

ﱠ

ََ

.

ةﺪﺣاو ةﺮﻣ

.

ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻦﻴﺗﺮﻣ

،ةﺮﻴﻐﺼﻟا فﺮﺣﻷاو ةﺮﻴﺒﻜﻟا فﺮﺣﻷا ﻦﻴﺑ ﺎﻣ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ •

:لﺎﺜﻣ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،A فﺮﺤﻟا لﺎﺧدﻹ •
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،B فﺮﺤﻟا لﺎﺧدﻹ •

.

فﺮﺤﻟا ﻞﺧدأ ﻢﺛ ،

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻟإ فّﺮﻌﺘﻟا 14

تﺎﺣﺮﺘﻘﻤﻟا ﺔﺤﺋﻻ ﻰﻟإ ﺔﻤﻠﻛ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻴﻔﻴﻛ

ﻂﻐﺿا ،ﺎﻬﺘﻓﺎﺿإ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻠﻜﻠﻟ ﻪﺑﺎﺸﻣ حﺮﺘﻘﻣ ﻰﻟإ جّرﺪﺗ .١

فﺮﺣﻷا فﺬﺤﻟ ةﺪﻳﺪﻋ تاّﺮﻣ
لﺎﺧدﻹا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺐﺘﻛأ .ﺮﺧﻵا ﻮﻠﺗ ﺪﺣاﻮﻟا

ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺔﻓﺎﺿإ ﻢﺘﺗ

لﺎﺧدﺈﺑ ﺎﻬﻴﻓ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻣدﺎﻘﻟا ةﺮﻤﻟا ﻲﻓو .سﻮﻣﺎﻘﻟا ﻰﻟإ

تﺎﻤﻠﻜﻟا ىﺪﺣﺈﻛ ﺮﻬﻈﺘﺳ ،سﻮﻣﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﺘﻔﺿأ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟا

"ﺔﻴﺼﻧ ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺳرإ"

لﺎﺧدﻹ .ﺔﻄﻘﻧ لﺎﺧدﻹ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﻰﻠﻋ ﻢﺛ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ىﺮﺧأ ﻂﺒﺿ تﺎﻣﻼﻋ

لﻮﺒﻘﻠﻟ

رﺎﻴﺘﺧﻻ

.

YES

،

ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺔﻴﺠﻬﺗ

ﺮﺘﺧا ، ﻰﻠﻋ

حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿأ .٢

.

YES

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ رﺮﻜﺘﻤﻟا ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ

ً

ﺎﻀﻳأ ﻊﺟار .ﻚﺘﻟﺎﺳر ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻞﻤﻛأ .٣

حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿأ

حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ

ً

ﻻﻮ

.

ﻪﺘﺑﺎﺘﻜﺑ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا ﺺﻨﻠﻟ لﺎﺧدﻹا بﻮﻠﺳأ

.

45

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ

ً

.

اراﺮﻜﺗ وأ حﺎﺘﻔﻣ

ﻄﻣ ﻂﻐﺿا .ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺔﻓﺎﺿإو

.

ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا

:

ﺔﺤﻴﺼﻧ

:ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺑﺎﺘﻜﺑ ءﺪﺒﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻲﻟﺎﺘﻟا لﺎﺜﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ

يﺆﺒﻨﺘﻟا لﺎﺧدﻹا بﻮﻠﺳﺄﺑ فﺮﺣﻷا لﺎﺧدإ ﺔﻴﻔﻴﻛ

T9™ Text Input

YES

ﺔﻟﺎﺳر

،

،

ﺔﻴﺼﻧ ﻞﺋﺎﺳر

مﺎﻗرﻷا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،"

.

، ، ، :ﻞﺴﻠﺴﺘﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا

وأ تﺎﻤﻠﻜﻟﺎﺑ ﺔﺤﺋﻻ ضﺮﻌﻟ

.

:ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﻫ تﺮﻬﻇ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ .٤

.

ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺔﻓﺎﺿإو ﺎﻬﻟﻮﺒﻘﻟ

ﺔﻓﺎﺿإ نود ﻦﻣ ﺎﻬﻟﻮﺒﻘﻟ ،

،ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﺔﻤﻠﻛ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ تﺎﺣﺮﺘﻘﻤﻟا ﻦﻜﺗ ﻢﻟ لﺎﺣ ﻲﻓ

.

رﺎﻴﺘﺧﻻا ءﺎﻨﺛأ ﺔﺤﺋﻼﻟ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻤﻠﻛ ﺔﻓﺎﺿإ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ

YES

،

،

ﺔﻠﺳاﺮﻤﻟا

.

YES

Jane

" ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ تدرأ اذإ ،لﺎﺜﻣ .٢

ً

وأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .٣

اراﺮﻜﺗ

.

ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا تﺎﺣﺮﺘﻘﻤﻟا

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا •

YES

ﻰﻠﻋ وأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا •

ﻰﻟإ جّرﺪﺗ .١

،

ةﺪﻳﺪﺟ

.

ﺔﻓﺎﺴﻣ

15 ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻟإ فّﺮﻌﺘﻟا

ﻢﻗﺮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺺﻧ ﺔﺑﺎﺘﻛ ءﺎﻨﺛأ ﻢﻗر لﺎﺧدﻹ

.

ﻰﻠﻋ ًًﻻ

ﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿا ،5 ﻢﻗﺮﻟا لﺎﺧدﻹ ،لﺎﺜﻣ

ﱠ

ََ

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

:

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ًً

.

ﻻ

ﻮﻄﻣ

ﱠ

ََ

ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺺﻴﺼﺨﺗ

.

ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﻊﻣ مءﻼﺘﺗ ﻲﻜﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ

(ﺔﺷﺎﺸﻟا تﺎﻴﻔﻠﺧ) طﺎﻤﻧﻷا

رﻮﺼﻟاو ناﻮﻟﻷا ﻞﺜﻣ ،ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ

ادوﺰﻣ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﺗﺄﻳ .ﺔﺷﺎﺸﻟا تﺎﻴﻔﻠﺧ طﺎﻤﻧأ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ،ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا

ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﺎﻤّﻧإ ،ﺎﻬﻓﺬﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻو ،

Sony Ericsson Mobile

ﻚﻨﻜﻤﻳ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻟإ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗو

.

wap.SonyEricsson.com

.

ﺔﺷﺎﺸﻟا تﺎﻴﻔﻠﺧ

جّرﺪﺗ ،ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻳﺎﺒﺗ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻰﻟإ ﺖﺠﺘﺣا اذإ

.

ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ،

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺎﺑ ﺔﻠﺳاﺮﻤﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻨّﻴﻌﻣ ﺔﻴﻔﻠﺧ مﻼﺘﺳا وأ لﺎﺳرإ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺮﺒﻋو ،ﺔﻳرﻮﺼﻟا ﺔﻠﺳاﺮﻤﻟا وأ ،

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

"ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرإ

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

.

WAP

" ﻊﺟار ،ﻞﺋﺎﺳر ﻦﻤﺿ تﺎﻴﻔﻠﺧ لﺎﺳرإ لﻮﺣ

ً

ﺎﻘﺒﺴ

ﻣ ةدّﺪﺤﻤﻟا تﺎﻴﻔﻠﺨﻟا ﺾﻌﺒﺑ

ُ

ﺔﻣﺪﺧ ﺮﺒﻋ ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﻴﻔﻠﺧ ءﺎﺸﻧإ

ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا ةرﺎﻳز

ﻦّﻴﻌﻣ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻂﻤﻧ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻴﻔﻴﻛ

YES

،

،

YES

تاﻮﺻأو رﻮﺻ

،ضﺮﻌﻟا ،

YES

ﻰﻟإ جّرﺪﺗ •

،تاداﺪﻋﻹا ﻰﻟإ

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ طﺎﻤﻧأ لدﺎﺒﺗ

MMS

لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ﺮﺒﻋ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ وأ ،

.45

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ

Internet

:

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ةدﺪﻌﺘﻤﻟا

e-mail

ﺔﺤﺋﻻ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ءﺎﻨﺛأ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿأ

ﻞّﻘﻨﺗ .ﻂﺒﻀﻟا تﺎﻣﻼﻋو زﻮﻣﺮﻟا رﺎﻬﻇإ ﻢﺘﻳ –

.

ﻲﻄﺳﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ زﻮﻣﺮﻟا ﻦﻴﺑ ﺎﻣ

ةرﻮﺻ وأ ﻦﺤﻟ ،ﻲﺗﻮﺻ ﺮﻴﺛﺄﺗ ،ةرﻮﺻ ﺔﻓﺎﺿﻹ –

.

T9

يﺆﺒﻨﺘﻟا لﺎﺧدﻹا بﻮﻠﺳأ ﻲﻓ –

ﻂﻘﻓ

.

رﺮﻜﺘﻤﻟا ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ لﺎﺧدﻹا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺣﺮﺘﻘﻤﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟا ل

ءﺪﺒﻟ وأ ةاذﺎﺤﻤﻟا ،بﻮﻠﺳﻷا ،ﻢﺠﺤﻟا ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ –

ً

.

ﺎﻘﺑﺎﺳ ﺎﻬﺗﺮﺘﺧا ﻲﺘﻟا لﺎﺧدﻹا تﺎﻐﻟ ﺮﻬﻈﺗ –

ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا لﺎﺧدﻹا ﺐﻴﻟﺎﺳﺄﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ –

.

T9

ﻂﻘﻓ

تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﺤﺋﻻ

:تارﺎﻴﺨﻟا ﻦﻣ

.ﺔﻟﺎﺳر ﻰﻟإ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ

ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺔﻴﺠﻬﺗ

ﺺﻨﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ

لﺎﺧدﻹا بﻮﻠﺳأ

.ةرﺎﺘﺨﻤﻟا لﺎﺧدﻹا ﺔﻐﻠﻟ

يﺆﺒﻨﺘﻟا لﺎﺧدﻹا بﻮﻠﺳأ ﻲﻓ –

.

ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟﺎﺑ ﺔﺤﺋﻻ ﺮﻬﻈﺗ

.

ةﺪﻋﺎﺴﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺺﻴﺼﺨﺗ 16

ﺰﻣر ﺔﻓﺎﺿإ

ﺪﻨﺑ لﺎﺧدإ

ّ

ﺪﻋ

.

ةﺪﻳﺪﺟ ةﺮﻘﻓ

ﺔﻐﻠﻟا

تﺎﺣﺮﺘﻘﻣ

•

•

•

•

•

•

•

•

رﻮﺼﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ

ﻦﻤﺿ رﻮﺻ ﺔﻴﻤﺴﺗ ةدﺎﻋإ وأ فﺬﺣ ،ﺔﻓﺎﺿإ ًﺎﻀﻳأ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ

ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ ﻒﻠﺘﺨﻳو

ﺎﻬﻤﻋﺪﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻳرﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا نإ .رﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﺐﺴﺣ

.

WBMPو ، JPEG ، GIF،

.

يرﻮﺻ

ﺔﻤﺋﺎﻗ

عﻮﻧ ﻦﻣ ﻲﻫ ﻒﺗﺎﻬﻟا

.

ﺔﺷﺎﺸﻟا تﺎﻴﻔﻠﺧ

.

.

YES

ﺔﻴﻔﻠﺧ لﺎﺳرإ ﺔﻴﻔﻴﻛ

YES

،

،

تاﻮﺻأو رﻮﺻ

حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺮﺘﺧا .٢

.

YES

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻞﻳﻮﺤﺗ بﻮﻠﺳأ ﺮﺘﺧا .٤

ﻰﻟإ جّرﺪﺗ .١

لﺎﺳرإ

ﺮﺘﺧا .٣

كرﻮﺻ ضﺮﻋ ﺔﻴﻔﻴﻛ

.

،ًﻼﻣﺎﻛ ًﺎﺿﺮﻋ ﺎﻬﺿﺮﻌﻟ .ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺎﺑ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ّﻢﺘﻳ

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ

ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺎﻣأ .يرﻮﺻ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻤﺿ ﺔﻳرﻮﺼﻟا

ﻲﻓ ﺪﻨﺑ ﻦﻴﻤﻀﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻂﻘﻓ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻦﻜﻤﻴﻓ ،ﺔﻴﺼﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺎﺑ

ﺔﻟﺎﺳر ﻲﻓ ﺮﺼﻨﻋ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ" ةﺮﻘﻔﻟا ﻊﺟار .ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳر

يرﻮﺻ

،

YES

،

تاﻮﺻأو رﻮﺻ

.

YES

.

46

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ "ﺔﻴﺼﻧ

ﻰﻟإ جرﺪﺗ •

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

:

ﺔﻈﺣﻼﻣ

(ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذإ) اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا رﻮﺻ ضﺮﻋ ﺔﻴﻔﻴﻛ

CommuniCam™ ،YES

وأ ،

.

تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا

17 ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺺﻴﺼﺨﺗ

،

YES

،

تاﻮﺻأو رﻮﺻ

،

لﺎﺼﺗﻻا ﺐﻴﻟﺎﺳأ

ﻰﻟإ جّرﺪﺗ
ﻰﻟإ جّرﺪﺗ •

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا قﻮﻘﺣ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺔﻴﻤﺤﻣ داﻮﻣ لدﺎﺒﺗ ﻚﻟ ﻖﺤﻳ ﻻ

رﻮﺼﻟا

:ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ .رﻮﺼﻟا ﻦﻣ

ﻒﺗﺎﻬﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ نﻮﻜﺗ ﻲﻜﻟ ةرﻮﺻ ﺪﻳﺪﺤﺗ •

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ مﺎﻗرﻷاو ءﺎﻤﺳﻷا ﺪﺣأو ةرﻮﺻ ﻦﻴﺑ ﻂﺑﺮﻟا •

ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺗ ،ﺺﺨﺸﻟا اﺬﻫ ﻚﺑ ﻞﺼّﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻌﻓ

فّﺮﻌﺘﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻢﻋﺪﻳ ﻚﻛاﺮﺘﺷا نﻮﻜﻳ نأ طﺮﺷ) ضﺮﻌﻟا

ﻢﺳا ﻰﻟإ ةرﻮﺻ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻴﻔﻴﻛ " ﻊﺟار .(ﻞﺼّﺘﻤﻟا ﻢﻗر ﻰﻠﻋ

.

28

•

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ "ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﻢﻗرو

ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺔﻣﺪﺧ وأ ،ﺔﻳرﻮﺼﻟا ﺔﻠﺳاﺮﻤﻟا ﺮﺒﻋ ةرﻮﺻ لﺎﺳرإ •

.

YES

يرﻮﺻ

،

،

تاﻮﺻأو رﻮﺻ

دﺪﻌﺑ ًادﱠوﺰﻣ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﺗﺄﻳ

ٍ

.

رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ

.

ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳر ﻲﻓ ةرﻮﺻ ﻦﻴﻤﻀﺗ •

.

e-mail

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ رﻮﺼﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻆﻔﺣ ّﻢﺘﻳ

:

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.

ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا

ةرﻮﺻ لﺎﺳرإ ﺔﻴﻔﻴﻛ

.CommuniCam™ وأ

.

ﺮﻬﻈﺗ ،ﺔﻳرﻮﺻ وأ ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﺒﻋ ةرﻮﺻ ﻢﻠﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •

ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا دّﺪﺣ .ﻚﻳﺪﻟ دراﻮﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺔﻧﺎﺧ ﻲﻓ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻟﺎﺳر

ةرﻮﺼﻟا ﻆﻔﺤﻟ

ﻆﻔﺣ

YES

يرﻮﺻ

،

،

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.

YES

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،

تاﻮﺻأو رﻮﺻ

.

.

ﻞﻳﻮﺤﺗ بﻮﻠﺳأ ﺮﺘﺧا .٤

YES

،ةرﻮﺻ دّﺪﺣ .٢

لﺎﺳرإ

ﻰﻟإ جّرﺪﺗ

ﺮﺘﺧا .٣

ﺮﺘﺧاو ، ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا

.

يرﻮﺻ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ

نﺎﺤﻟﻷاو ﻦﻴﻧﺮﻟا تارﺎﺷإ

ً

ةدّﺪﻌﺘﻤﻟاو ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا نﺎﺤﻟﻷا ﻦﻣ دﺪﻌﺑ
ءﺎﺸﻧإ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ .ﻦﻴﻧر تارﺎﺷﺈﻛ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ تﺎﻤﻐﻨﻟا
ﻦﻤﺿ ﻚﺋﺎﻗﺪﺻأ ﺪﺣأ ﻰﻟإ ﺎﻬﻟﺎﺳرإو ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ نﺎﺤﻟأ ﻞﻳﺪﻌﺗو

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﺎﻤﻛ .ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻟﺎﺳر وأ ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳر

.

WAP

لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ﺮﺒﻋ تﺎﻤﻐﻨﻟا ةدﺪﻌﺘﻣو ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ نﺎﺤﻟأ لدﺎﺒﺗ

ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا قﻮﻘﺣ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺔﻴﻤﺤﻣ داﻮﻣ لدﺎﺒﺗ ﻚﻟ ﻖﺤﻳ ﻻ

ادﱠوﺰﻣ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﺗﺄﻳ

:

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.

ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا

ﺔﻴﻔﻠﺨﻛ ةرﻮﺻ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻴﻔﻴﻛ

.

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ

.١

ءﺎﻨﺛأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﻨّﻴﻌﻣ ﺔﻴﻔﻠﺧ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ

،

YES

،

ضﺮﻌﻟا

.

YES

YES

،

،

تاداﺪﻋﻹا

.

YES

،

ةرﻮﺼﻟا رﺎﻴﺘﺧا

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،

.

كرﻮﺻ ضﺮﻋ

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةرﻮﺻ فﺎﻘﻳإ وأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ

،

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ

،

YES

،

ضﺮﻌﻟا

،

YES

،

تاداﺪﻋﻹا

.

ﻂﻴﺸﻨﺗ

رﻮﺼﻟا لدﺎﺒﺗ

وأ ،ﺔﻳرﻮﺼﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ رﻮﺼﻟا لﺎﺳرإ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ

e-mail

لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻣﻼﺘﺳاو ،

رﻮﺻ لﺎﺳرإ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺔﻳرﻮﺼﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

.

45

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ "ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرإ" ﻊﺟار ،ﺔﻟﺎﺳر ﻦﻤﺿ

ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا قﻮﻘﺣ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺔﻴﻤﺤﻣ داﻮﻣ لدﺎﺒﺗ ﻚﻟ ﻖﺤﻳ ﻻ

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳر

ﻰﻟإ جّرﺪﺗ

ةرﻮﺻ

:

ﻰﻟإ جّرﺪﺗ

:

.

ﺮﺘﺧا .٢

ﺮﺘﺧا .٣

ﺔﺤﻴﺼﻧ

YES

،

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا

.١

•

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺺﻴﺼﺨﺗ 18

ﻦﺤﻟ وأ ﺔﺻﺎﺧ ﻦﻴﻧر ةرﺎﺷإ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ

.YES

،

عﺎﻘﻳﻹا ﻂﺒﻀﻟو ﻦﺤﻠﻟا ﺰﻣر ﺔﻓﺎﺿﻹ

.

(ﺔﺣاﺮﺘﺳا) ﻒﻗﻮﺗ ةﺮﺘﻓ لﺎﺧدﻹ

وأ ،ﻪﺘﻴﻤﺴﺗو ﻦﺤﻠﻟا ﻆﻔﺤﻟ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ

.

ﻦﺤﻠﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻼﻟ

،ﻲﺗاﻮﺻأ ،

YES

،تاﻮﺻأو رﻮﺻ ﻰﻟإ جّرﺪﺗ ،ﻦﺤﻟ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ

19 ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺺﻴﺼﺨﺗ

YES

ﻦﺤﻠﻤﻟا

،

.ﺎﻫﺮﻴﺼﻘﺗ وأ ﺔﺟرﺪﻟا ةﺪﻣ ﺔﻟﺎﻃﻹ

.

تﺎﺟرﺪﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تاّﺪﻣ ّﺖﺳ كﺎﻨﻫ

ةﺪﺣاو ةﺮﻣ

.

ﺔﻤﻐﻧ ﻒﺼﻧ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﺟرﺪﻟا ﻊﻓﺮﻟ

.

ﺔﻤﻐﻧ ﻒﺼﻧ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﺟرﺪﻟا ﺾﻴﻔﺨﺘﻟ

.

ةّﺪﻤﻟاو بﻮﻠﺳﻷاو تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣو

.

تﺎﺟرد فﺬﺤﻟ

.

YES ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻚﻨﺤﻟ ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻼﻟ

. حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﻦﺤﻠﻟا ﺮﺘﺧا ﻢﺛ

،

تاﻮﺻأو رﻮﺻ

- ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا •

.

ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﺔﺟرد لﺎﺧدﻹ
وأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا •

ﻰﻟإ جّرﺪﺗ .١

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا •

.

ﺔّﻴﻧﺎﻤﺜﻟا

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا •

ﻦﻴﺗﱠﺮﻣ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا •

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا •

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا •
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا •

YES

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .٣

NO

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

:

ﺔﻈﺣﻼﻣ

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

ﻦﻴﻧر ةرﺎﺷإ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻴﻔﻴﻛ

،

YES

،

تﺎﻬﻴﺒﻨﺗو تﺎﻤﻐﻧ

،

YES

،

تاداﺪﻋﻹا

.

ﻦﻴﻧﺮﻟا ةرﺎﺷإ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴﻛ

YES

،

،

تﺎﻬﻴﺒﻨﺗو تﺎﻤﻐﻧ

.

ﻪﻀﻴﻔﺨﺗ وأ ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻊﻓﺮﻟ

ﺮﻀُﻳ ﺪﻗ ًاﺪﺟ ﻊﻔﺗﺮﻣ ﻦﻴﻧر ىﻮﺘﺴﻤﻟ ضّﺮﻌﺘﻟا نإ

ﻞﺒﻗ ﻦﻴﻧﺮﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺾّﻔﺧ وأ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺟأ .ﻊﻤﺴﻟﺎﺑ

YES

،

،

تاداﺪﻋﻹا

.

YES

،

ﻦﻴﻧﺮﻟا ىﻮﺘﺴﻣ

وأ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .٢

.

داﺪﻋﻹا ﻆﻔﺤﻟ

YES

.

ﻚﻧذأ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﺿو

ﻦﻴﻧﺮﻟا ةرﺎﺷإ فﺎﻘﻳإ وأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ

،رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو ﻦﻣ

.

ﺖﻗﺆﻤﻟاو ﻪﺒﻨﻤﻟا تارﺎﺷإ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﻦﻴﻧﺮﻟا تارﺎﺷإ ﺔﻓﺎﻛ فﺎﻘﻳإ ّﻢﺘﻳ

.

٢

ً

ﺎﻗﻼﻄﻧا

.

ﻦﻴﻧﺮﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ

ﻰﻠﻋ ًًﻻ

وأ

ﻦﻴﻧﺮﻟا تﺎﻔﺧإ

ﻰﻟإ جّرﺪﺗ •

ﻦﻴﻧﺮﻟا ةرﺎﺷإ

ﻰﻟإ جّرﺪﺗ .١

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .٣

!ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿا •

ﱠ

ََ

ﺮﺘﺧاو

ﻊﺟار ،ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳر ﻦﻤﺿ ﻦﺤﻟ وأ ﻦﻴﻧر ةرﺎﺷإ لﺎﺳرﻹ

.

46

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ "ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳر ﻲﻓ ﺪﻨﺑ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ"

:

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺪﻋﺎﺼﺘﻤﻟا ﻦﻴﻧﺮﻟا

ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ًﺎﻴﺠﻳرﺪﺗ ﺪﻋﺎﺼﺘﻳ ﻦﻴﻧر ةرﺎﺷإ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ

YES

ﻦﻴﻧر

،

.

ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ًﻻﻮﺻو ًﺎﺿﺎﻔﺨﻧا ﺮﺜﻛﻷا

ﺪﻋﺎﺼﺘﻤﻟا ﻦﻴﻧﺮﻟا فﺎﻘﻳإ وأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ

،

تﺎﻬﻴﺒﻨﺗو تﺎﻤﻐﻧ

،

YES

،

تاداﺪﻋﻹا

ﻰﻟإ جّرﺪﺗ •

.

ﺪﻋﺎﺼﺘﻣ

"تﺎﻧﻮﻘﻳﻷا" ﻊﺟار

.

75

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ

ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻦﻴﻧر تارﺎﺷإ

ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ،ﻦﻴﻄﺨﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻲﻓ ﺖﻛﺮﺘﺷا اذإ

.ﻦﻴﻄﺨﻟا ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻴﻧر تارﺎﺷإ داﺪﻋإ

ً

ﻦﻣ

ﻻﺪﺑ

٢ ﻂﺨﻟاو ١ ﻂﺨﻟا

ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ

.

ﺔﻴﺗﻮﺻ

تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ

ﻞﺼﺘﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻰﻟإ فّﺮﻌﺘﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻞﻤﺸﻳ ﻚﻛاﺮﺘﺷا نﺎﻛ اذإ

CLI

ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﻦﻴﻧر ةرﺎﺷإ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ

،

.

ﻦﻴﻠﺼﺘﻤﻟا

ﺎﻣ ﻞﺼﺘﻤﻟ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻦﻴﻧر ةرﺎﺷإ داﺪﻋإ ﺔﻴﻔﻴﻛ

YES

ﺔﻓﺎﺿإ

،

،

ﺔﻴﺼﺨﺷ تﺎﻧر

.YES

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﻞﺼّﺘﻤﻟا ﻢﺳا ﻦﻣ لوﻷا فﺮﺤﻟا ﻞﺧدأ .٢

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

YES

،

،

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد

ﻰﻟإ جّرﺪﺗ .١

.

YES

،

؟ةﺪﻳﺪﺟ

ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﺒﻋ ﻦﺤﻟ وأ تﻮﺻ مﻼﺘﺳاو لﺎﺳرإ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ

.

WAP

لﻮﻛﻮﺗوﺮﺒﺑ ﺎﻤﻬﻠﻴﻤﺤﺗ وأ ،

ﺔﻣﺪﺧ ﺮﺒﻋ تﺎﻤﻐﻨﻟا دّﺪﻌﺘﻣ ﻦﺤﻟ لدﺎﺒﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ

.YES

ﻮﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻟآ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ

ﻂﻐﺿا ،

ﻦﺤﻠﻣ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ .١

ىﻮﺘﺴﻣ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ

ﻞﻔﺳﻷا وأ ﻰﻠﻋﻷا تﻮﺼﻟا

.

ﻮﻧﺎﻴﺒﻟا ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ

رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا .٢

.

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﺎﻣ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻲﻄﺳﻮﻟا

.ﺔﺟرد رﺎﻴﺘﺧﻻ

YES

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .٣

ىﻮﺘﺴﻣ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .٤

.

ﻮﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ ﻞﻔﺳﻷا وأ ﻰﻠﻋﻷا تﻮﺼﻟا

نﺎﺤﻟﻷا لدﺎﺒﺗ

،

ﻲﺗاﻮﺻأ

MMS

YES

،

،

.

تاﻮﺻأو رﻮﺻ

حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ

YES

.

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،

ﺔﻳرﻮﺻ وأ ،

.

SMS

ﻦﺤﻟ لﺎﺳرإ ﺔﻴﻔﻴﻛ

.

ﻞﻳﻮﺤﺗ بﻮﻠﺳأ ﺮﺘﺧا .٤

ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺺﻴﺼﺨﺗ 20

SMS

:

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻴﺼﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

ﻰﻟإ جّرﺪﺗ .١

ً

ﺎﻨﺤﻟ ﺮﺘﺧا .٢

لﺎﺳرإ

ﺮﺘﺧا .٣

.

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ

ءﺎﻨﺛأ ﺔﻘﻴﻗد ﻞﻛ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﺗﻮﺻ ةرﺎﺷإ رﺪﺼُﻳ ﻲﻜﻟ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا تاﻮﺻأ

ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا ﺮﻛﺬﻣ

.

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻐﻟ

ﺔﻐﻟ ﻰﻟإ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻐﻟ داﺪﻋﺈﺑ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

ﻊﺿﻮﻟا ﻦﻜﻳ ﻢﻟ لﺎﺣ ﻲﻓ

ً

.

ﺎﻴﺿاﺮﺘﻓا ةﺪﻌﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻫ ﺔﻳﺰﻴﻠﻜﻧﻹا ﺔﻐﻠﻟا نﻮﻜﺗ ،ﻚﻌﻣ ﻚﻟﺬﻛ

.YES

،

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

،

YES

SIM

.

SIM

تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻢﻈﻌﻣ مﻮﻘﺗ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻪﻴﻓ ﺖﻳﺮﺘﺷا ﻲﺘﻟا ﺪﻠﺒﻟا

ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ

YES

،

ﺔﻐﻠﻟا

،

،

.

YES

تاداﺪﻋﻹا

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﺔﻐﻟ ﺮﺘﺧا .٢

ﻰﻟإ جّرﺪﺗ

ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ءﻮﺿ

وأ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ءﻮﺿ داﺪﻋإ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ

ﻒﻗﻮﺘﻳ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ .فﺎﻘﻳﻹا وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ

.

حﺎﺘﻔﻣ ﺮﺧآ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ نأ ﺪﻌﺑ ناﻮﺛ ﻊﻀﺒﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ءﻮﺿ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺔﻗﺎﻃ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ءﻮﺿ ﻚﻠﻬﺘﺴﻳ

.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ نﺎﻛ اذإ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو ةّﺪﻣ ﻦﻣ ﻒّﻔﺨﻳو

ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ءﺎﻀُﺗ ،ًﺎﻄﺸﻧ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ نﺎﻛ اذإ

21 ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺺﻴﺼﺨﺗ

.

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ

:

ﺔﻈﺣﻼﻣ

:

ﺔﻈﺣﻼﻣ

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

.YES

•

•

ﻲﻓ ظﻮﻔﺤﻣ ﻢﻗر ﻰﻟإ ﻦﻴﻧر ةرﺎﺷإ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ًﺎﻤﻗرو ًﺎﻤﺳا ﺮﺘﺧا .٣

.

YES

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﻦﻴﻧر ةرﺎﺷإ ﺮﺘﺧا .٤

.

ﻚﻳﺪﻟ

تﺎﻬﻴﺒﻨﺗو تﺎﻤﻐﻧ

دورﻮﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻚﻤﻠﻌُﻳ نأ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ﺎﻣ رﺎﺘﺨﺗ نأ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ

داﺪﻋإ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑو .جﺎّﺟﺮﻟا ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا تﻮﺻ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

.١

ﻲﻓ ﻦﻴﻧﺮﻟا ىﻮﺘﺴﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞّﻐﺸﻣ –

.

ﺖﻣﺎﺼﻟا داﺪﻋﻹا ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ فﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿو

YES

،

،

تﺎﻬﻴﺒﻨﺗو تﺎﻤﻐﻧ

.YES

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ هﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا داﺪﻋﻹا ﺮﺘﺧا .٢

،

تﺎﻬﻴﺒﻨﺗو تﺎﻤﻐﻧ

ً

:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻟ

ﺎﻘﻓو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ جﺎ

.

ﺖﻗﻮﻟا ﻞﻛ –

.

ﺖﻗﻮﻟا ﻞﻛ –

جﺎﺟﺮﻟا ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا داﺪﻋإ ﺔﻴﻔﻴﻛ

YES

،

،

تاداﺪﻋﻹا

.

YES

YES

،

،

تاداﺪﻋﻹا

.

ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﻌﻤﺴﺗ ﻲﺘﻟا

.ﻞﺋﺎﺳر مﻼﺘﺳا ﺪﻨﻋ

:رﺎﻴﺘﺧا ًﺎﻀﻳأ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ

ﺖﻣﺎﺻ اذإ ﻞﻤﻌﻳ

،

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ

:

ﺔﻈﺣﻼﻣ

SIM

ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﺟﺮﻟا ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا

ّ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

فﺎﻘﻳإ

ﻰﻟإ جّرﺪﺗ .١

جﺎﺟﺮﻟا ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا

ً

ﺎﻗﻼﻄﻧا

ﻪﺒﻨﻤﻟا ةرﺎﺷإ
ﺔﻟﺎﺳﺮﺑ ﻪﻴﺒﻨﺗ

•

•

•

•

•

ﺦﻳرﺎﺘﻟا

ﻂﻐﻀﻟا ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ،رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺦﻳرﺎﺗ ﺔﻳؤﺮﻟ ﻞﻔﺳﻷا وأ ﻰﻠﻋﻷا تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ

.

ﻊﺿﻮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ مﻮﻴﻟا

ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ وأ/و ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴﻛ

.

ﺦﻳرﺎﺘﻟاو ﺖﻗﻮﻟا

،

YES

،

تاداﺪﻋﻹا

ﻰﻟإ جّرﺪﺗ •

ةرّﻮﻄﺘﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا تاداﺪﻋإ

،

تاداﺪﻋﻹا

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻤﺿ

ﻂﺒﺿ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ،

رﻮﻄﺘﻣ

ﺦﻳرﺎﺘﻟاو ﺖﻗﻮﻟا

رﺎﻃإ ﻲﻓ

YES

،

.ﻲﻔﻴﺼﻟا ﺖﻴﻗﻮﺘﻟاو ﺪﻳﺪﺟ ﺖﻴﻗﻮﺗ

ﻲﻓ ﺖﻗﻮﻟا ﻰﻠﻋ

.

ﺔﻣﺪﺨﻟا هﺬﻫ ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻛﺮﺷ ﺖﻧﺎﻛ لﺎﺣ

.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻞﺼﺗا

ً

ﺎﻀﻳأ ﺮﺛﺆﻳ ﻚﻟذ ﺮﻴﻴﻐﺗ نإ

:

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﺑﺎﺟﻹا بﻮﻠﺳأ

ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ،ﺔﻟﺎﻘﻨﻟا يوﺪﻳﻼﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ةﺪﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ

حﺎﺘﻔﻣ يأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻴﺠﺗ نأ رﺎﻴﺘﺧﻻا

ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺐﻴﺠﻳ ﻲﻜﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا داﺪﻋإ وأ (

NO

حﺎﺘﻔﻣ اﺪﻋ ﺎﻣ)

.

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ

ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ءﻮﺿ داﺪﻋإ ﺔﻴﻔﻴﻛ

.

ةءﺎﺿﻹا

،

YES

،

ضﺮﻌﻟا

،

YES

،

تاداﺪﻋﻹا

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻳﺎﺒﺗ داﺪﻋإ ﺔﻴﻔﻴﻛ

.

ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا

،

YES

،

ضﺮﻌﻟا

،

YES

،

تاداﺪﻋﻹا

ﺖﻗﻮﻟا تاداﺪﻋإ

.

رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

YES

،

،

ﺦﻳرﺎﺘﻟاو ﺖﻗﻮﻟا

.

ﺔﻋﺎﺳ ٢٤ وأ ﺔﻋﺎﺳ ١٢ ﻖﻴﺴﻨﺗ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ

،

ﺖﻗﻮﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ

YES

،

،

ﺦﻳرﺎﺘﻟاو ﺖﻗﻮﻟا

ﻦﻴﺑ ﺎﻣ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ،ﺔﻋﺎﺳ ١٢ ﻖﻴﺴﻨﺗ تﺮﺘﺧا اذإ

.

ﺖﻗﻮﻟا داﺪﻋإ ءﺎﻨﺛأ

،

حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ

ً

ﺎﻤﺋاد ﺖﻗﻮﻟا ﺮﻬﻈﻳ

ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴﻛ

YES

،

تاداﺪﻋﻹا

YES

،

تاداﺪﻋﻹا

.

ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿ

.

ﺖﻗﻮﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ

ءﺎﺴﻣو ًﺎﺣﺎﺒﺻ

ً

ﻰﻟإ جّرﺪﺗ •

ﻰﻟإ جّرﺪﺗ •

ﻰﻟإ جّرﺪﺗ •

ﻰﻟإ جّرﺪﺗ •

:

ﺔﻈﺣﻼﻣ

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺺﻴﺼﺨﺗ 22

ً

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ

.

ﺎﻴﺿﺮﻋ ﻢﻗﺮﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺐّﻨﺠﺘﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ لﺎﻔﻗإ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ

ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ئراﻮﻄﻟا مﺎﻗرﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ

.

ﺔﻠﻔﻘﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻞﻔﻗ

ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻟﺎﻔﻗإ ّﻢﺘﻳ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ نأ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻞﻔﻗ ﻲﻨﻌﻳ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو ﻰﻟإ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻞﻔﻗ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ

.

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻔﻗ

لﺎﻔﻗإ

ﺮﺘﺧاو رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻰﻠﻋ ًًﻻ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹﺎﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﻰﻟإ ﺔﻠﻔﻘُﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻘﺒﺗ

لاﺆﺴﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﻚّﺜﺣ ﺪﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا •

23 ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺺﻴﺼﺨﺗ

.

ﺮﻴﺧﻷا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﺛ ٢٥

،

YES

YES

،

لﺎﻔﻗأ

،

،

تاداﺪﻋﻹا

ً

ﺎﻳوﺪﻳ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ لﺎﻔﻗإ ﺔﻴﻔﻴﻛ

ً

.

ﺎﻳوﺪﻳ ﻞﻔﻘﻟا ﺔﻟازﺈﺑ وأ ةدراو

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻋ ﻞﻔﻘﻟا ﺔﻟازإ ﺔﻴﻔﻴﻛ

.

YES

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،

:

ﺔﻈﺣﻼﻣ

فﺎﻘﻳإ وأ

ﻰﻟإ جّرﺪﺗ •

ﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿا •

ﱠ

ََ

YES

.

،

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا

؟ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

ﺔﺑﺎﺟﻹا بﻮﻠﺳأ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻴﻔﻴﻛ

.

ﺔﺑﺎﺟﻹا بﻮﻠﺳأ

YES

،

،

.

رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ ﺮﺴﻳﻷا ﺮﻣاوﻷا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا •

يوﺪﻳ ﻻ

،

.

هﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا رﺎﻴﺨﻟا

YES

،

تاداﺪﻋﻹا

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺤﺗ

ﺔﻴﺤﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ،ﻪﻔﻗﻮﺗ وأ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻞّﻐﺸﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻛﺮﺷ ﺔﻴﺤﺗ رﺎﻬﻇإ ﻦﻜﻤﻳو

.

ﺔﻴﺤﺘﻟا ةرﻮﺻ

YES

،

،

ضﺮﻌﻟا

.

YES

.

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺗﺮﺘﺧا ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺤﺘﻟا ﺮﻬﻈﺘﺳ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﺎﻣ ﺔﻴﺤﺗ ﺮﺘﺧا .٢

.

Sony Ericsson

.

تدرأ اذإ ﺔﻜﺒﺸﻟا

ﺔﻴﺤﺘﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻴﻔﻴﻛ

YES

،

،

تاداﺪﻋﻹا

ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟا ﻲﻣﺎﻗرأ

.

ﻚﻳﺪﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا (مﺎﻗرأ) ﻢﻗر ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ

ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻢﻗر ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ

،

،

SIM

YES

،

ﺔﺻﺎﺧ مﺎﻗرأ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻤﺿ

YES

،

،

ً

ﺎﻇﻮﻔﺤﻣ ﻚﻤﻗر ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد

.

ﻚﺴﻔﻨﺑ ﻪﻟﺎﺧدإ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ

ﻰﻟإ جّرﺪﺗ

•

ﻰﻟإ

جّرﺪﺗ •

ﻰﻟإ جّرﺪﺗ

.١

ﻰﻟإ جّرﺪﺗ •

.

ﻲﻣﺎﻗرأ

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءاﺮﺟإ

،ﺎﻬﻣﻼﺘﺳاو تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءاﺮﺟإ ﻰﻠﻋ ًاردﺎﻗ ﺢﺒﺼﺗ نأ ﻞﺒﻗ

دّدﺮﺗ قﺎﻄﻧ ﻦﻤﺿ نﻮﻜﺗ نأو ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ

.

5

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ "ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻤﺣ" ﻊﺟار .لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءاﺮﺟإ

.

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗرو ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺰﻣر ﻞﺧدأ .١

.

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءاﺮﺟﻹ

.

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻬﻧﻹ

ﻦﻣو تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺔﺤﺋﻻ ﻦﻣ مﺎﻗرﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ

27 ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ "تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺔﺤﺋﻻ" ﻊﺟار .ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد

.

27

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻨﺛأ نذﻷا ﺔﻋﺎﻤﺳ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ

ﻊﻓﺮﻟ ﻞﻔﺳﻷا وأ ﻰﻠﻋﻷا تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا •

.

نذﻷا ﺔﻋﺎﻤﺳ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻴﻔﺨﺗ وأ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻨﺛأ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا تﺎﻔﺧإ ﺔﻴﻔﻴﻛ

ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ نأ ﻰﻟإ ﻰﻠﻋ ًًﻻ

.

ﺖﻔﺨﻣ تﻮﺼﻟا

YES

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .٢

NO

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .٣

:

ﺔﺤﻴﺼﻧ

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ "ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد"و

ﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿا •

ﱠ

ََ

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ضﺮﻌﻟا

ﺔﻠﻣﺎﺷ داﺪﻋإ ةدﺎﻋإ

،ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻒﺗﺎﻬﻟا تاداﺪﻋإ عﺎﺟرﺈﺑ

ﻦﻣ ﺲﻴﻟو .ﻪﻟ ﺔﻌّﻨﺼﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ةّﺪﻌﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻛ يأ

ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﻲﻫ ﺔﻌّﻨﺼﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا تاداﺪﻋإ نﻮﻜﺗ نأ يروﺮﻀﻟا

ﻒﺗﺎﻬﻟا تاداﺪﻋإ ﺔﻓﺎﻛ عﺎﺟرﺈﺑ

ﺔﻌّﻨﺼﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ةّﺪﻌﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻛ يأ ،ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا

WAP

ﺪﻗو ،

بﺎﺴﺣو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا داﺪﻋإ ةدﺎﻋإ ﻚﻟﺬﺑ ﻢﺘﻳو ،ﻪﻟ

ﻲﺘﻟا ﺐﻟاﻮﻘﻟاو تﺎﻤﻐﻨﻟاو رﻮﺼﻟا فﺬﺣ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يّدﺆﻳ

ىﺪﻟ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻖّﻘﺤﺗ ،ﺔﻠﻣﺎﺷ داﺪﻋإ ةدﺎﻋإ رﺎﻴﺘﺧا ﻞﺒﻗ

.

ﺔﻠﻣﺎﺷ داﺪﻋإ ةدﺎﻋإ

.

YES

.

ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻛﺮﺷ

،

ﺔﻠﻣﺎﺷ داﺪﻋإ ةدﺎﻋإ

لﺎﺣ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺠﻟا ﺰﻣﺮﻟا وأ ،

تاداﺪﻋﻹا عﺎﺟرإ

.

ﻪﻟ ﻚﺋاﺮﺷ ﺪﻨﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا تاداﺪﻋﻹ

ﺔﻠﻣﺎﺷ داﺪﻋإ ةدﺎﻋإ

ﺢﻤﺴﻳ

ﺢﻤﺴﺗ

.مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺎﻬﻠّﻤﺣ

:

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻒﺗﺎﻬﻟا داﺪﻋإ ةدﺎﻋإ ﺔﻴﻔﻴﻛ

YES

،

،

تاداﺪﻋﻹا

ﻰﻟإ جّرﺪﺗ .١

وأ

تاداﺪﻋﻹا عﺎﺟرإ

0000

) ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻔﻗ ﺰﻣر ﻞﺧدأ .٣

.

YES

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،(ﻪﺘﻟﺪﺒﺘﺳا

ﺮﺘﺧا .٢

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءاﺮﺟإ 24

مﺎﻗرﻷا ﺔﻓﺎﻜﻟ ﺪﻠﺒﻟا ﺰﻣرو + ﺔﻣﻼﻋ لﺎﺧدإ ﺪﻴﻔﻤﻟا ﻦﻣ

ﺖﻨﻛ ءاﻮﺳ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﻬﺴﻟا ﻦﻣ ﺢﺒﺼﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ

.

جرﺎﺨﻟا ﻲﻓ وأ مﻷا كﺪﻠﺑ ﻲﻓ

:

ﺔﺤﻴﺼﻧ

ﺔﺋرﺎﻄﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

ئرﺎﻃ لﺎﺼﺗﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ

.YES

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ١١٢ ﻢﻗر ﻞﺧدأ •

.٠٨و ،٩١١ ،١١٢ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ئراﻮﻄﻟا مﺎﻗرأ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻢﻋﺪﻳ

لﺎﺼﺗا ءاﺮﺟإ فﺪﻬﺑ لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ مﺎﻗرﻷا هﺬﻫ ّنأ ﻲﻨﻌﻳ ﺎﻤﻣ

SIM

،ﻻ مأ ﻪﻴﻓ ﺔﺘﺒﺜﻣ

.

GSM

نﻮﻜﺗ نأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻛﺮﺷ ﺾﻌﺑ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺪﻗ

لﺎﺧدإ ّﻢﺗ ﺪﻗ نﻮﻜﻳ نأ تﻻﺎﺤﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ و ،ﺔﺘﺒﺜﻣ

.ىﺮﺧأ ئراﻮﻃ مﺎﻗرأ ﺞﻳوﺮﺗ ّﻢﺘﻳ ﺪﻗ ،ناﺪﻠﺒﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ

ﺖﻣﺎﻗ ﺪﻗ ﻚﻳﺪﻟ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻛﺮﺷ نﻮﻜﺗ ،ﻚﻟﺬﻟ

SIM

.

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺔﻴﻠﺤﻣ ئراﻮﻃ مﺎﻗرأ ﻆﻔﺤﺑ

25 تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءاﺮﺟإ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﻧﺎﻛ ءاﻮﺳ ،ﺪﻠﺑ يأ ﻲﻓ ئرﺎﻃ

ﺔﻜﺒﺷ دّدﺮﺗ قﺎﻄﻧ ﻦﻤﺿ

.

ﺔﺋرﺎﻃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟﻹ

ً

ادﻮﺟﻮﻣ نﻮﻜﺗ نأ طﺮﺷ

:

ﺔﻈﺣﻼﻣ

SIM

ﺔﻗﺎﻄﺑ

PIN

ﻢﻗر

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

تﺎﻔﺧﻹ

.ﺚﻳﺪﺤﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳﻻ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.

26

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ "ﻦﻴﻧﺮﻟا تﺎﻔﺧإ ﺔﻴﻔﻴﻛ" ﻊﺟار ،ﻦﻴﻧﺮﻟا

ً

ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ لﺎﺼﺗﻻا ةدﺎﻋإ

،

؟ﺔﻟوﺎﺤﻤﻟا ةدﺎﻋإ

ّﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻌﻓ .رﺎﻈﺘﻧﻻا ءﺎﻨﺛأ ﻚﻧذأ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا ِﻖﺒﺗ ﻻ

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻇو لﺎﺼﺗﻻا رّﺬﻌﺗ اذإ

.

YES

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

:

.

ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻ ةرﺎﺷإ ﻒﺗﺎﻬﻟا رﺪﺼُﻳ ،لﺎﺼﺗﻻا

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻰﺘﺣ) ﻪﺴﻔﻧ ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ةدﺎﻋﺈﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﻮﻘﻳ

:نأ ﻰﻟإ وأ (تاﺮﻣ ﺮﺸﻋ ﻰﻟإ

.

.

.ﺔﻴﻧﺎﻴﺒﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻊﻣ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ لﺎﺼﺗﻻا ةدﺎﻋإ ةﺰﻴﻣ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ

لﺎﺼﺗﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﻢﺘﻳ •

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻢﻠﺘﺴﺗ وأ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ •

:

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻴﻟود تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ

+ ﺔﻣﻼﻋ ﺮﻬﻈﺗ نأ ﻰﻟإ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻻّﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿا .١

يﺬﻟا ﺪﻠﺒﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟوﺪﻟا ﺔﺋدﺎﺒﻟا ﻢﻗر + ﺔﻣﻼﻌﻟا لﺪﺒﺘﺴﺗ

(لوﻷا ﺮﻔﺼﻟا نود ﻦﻣ) ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺰﻣرو ،ﺪﻠﺒﻟا ﺰﻣر ﻞﺧدأ .٢

.

YES

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر ﻢﺛ ﻦﻣو

.

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ

.

ﻪﻨﻣ ﻞﺼﺘﺗ

ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻢﻗر لﺎﺧدإ ﺔﻴﻔﻴﻛ

،

YES

،

تارﺎﻴﺨﻟا

ﺪﻳﺮﺑ ﻢﻗر

ﻦﻣ ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻢﻗر ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ

YES

،

،

ﺔﻠﺳاﺮﻤﻟا

ﻰﻟإ جّرﺪﺗ •

.

ﻚﻳﺪﻟ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻛﺮﺷ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ مﻼﺘﺳا

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳو ﻒﺗﺎﻬﻟا نﺮﻳ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻢﻠﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

مﺎﻗرﻷا ﻦﻣ ةدراو ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ؟ﺔﺑﺎﺟإ لاﺆﺴﻟا

.

لﻮﻬﺠﻣ

وأ

ﺪّﻴﻘﻣ

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ،ةﺪﻴﻘﻤﻟا

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﺔﻴﻔﻴﻛ

.YES

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا •

.

ﻲﺗﻮﺻ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻚﻳﺪﻟ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ئراﻮﻄﻟا مﺎﻗرأ ضاﺮﻌﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ

مﺎﻗرأ

،

YES

،

ﺔﺻﺎﺧ مﺎﻗرأ

،

YES

،

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد

ﻰﻟإ جّرﺪﺗ •

.

ئراﻮﻄﻟا

ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا

ﺔﺑﺎﺟﻹا ﺔﻣﺪﺧ ﻦّﻤﻀﺘﻳ ﻚﻛاﺮﺘﺷا نﺎﻛ لﺎﺣ ﻲﻓ

ﺔﻟﺎﺳر كﺮﺗ ﻦﻴﻠﺼّﺘﻤﻟا نﺎﻜﻣﺈﺑ ،تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ

.

ﻢﻬﺗﻻﺎﺼﺗا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﻚﻴﻠﻋ رّﺬﻌﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﺗﻮﺻ ﺪﻳﺮﺑ

ﻲﺗﻮﺻ ﺪﻳﺮﺑ ﺔﻟﺎﺳر مﻼﺘﺳا

ﻚﻣﻼﻋإ ّﻢﺘﻳ فﻮﺳ ،ﻚﻳﺪﻟ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻛﺮﺷ ﺐﺴﺣ

ﺮﻴﺸﺗ ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﺔﻄﺳاﻮﺑ وأ ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳر ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻟﺎﺳر مﻼﺘﺳﺎﺑ

.

) ةﺮﻈﺘﻨﻤﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳر دﺪﻋ ﻰﻟإ

(

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺾﻓر ﺔﻴﻔﻴﻛ

.NO

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا •

ﻦﻴﻧﺮﻟا تﺎﻔﺧإ ﺔﻴﻔﻴﻛ

.ﻞﻔﺳﻷا وأ ﻰﻠﻋﻷا تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا •

تﺎﻔﺧإ ﺔﻴﻔﻴﻛ“ ﻊﺟار ،ﺎﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻨﺛأ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا تﺎﻔﺧﻹ

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

.

24

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ”ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻨﺛأ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا

ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻚﻳﺪﻟ ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ

ً

لﺎﺣ ﻲﻓ

ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ ﻪﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻاو

ﺔﻛﺮﺷ كدّوﺰﺗ .ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﻓ

ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ لﺎﺼﺗﻻا

ً

ﺎﻇﻮﻔﺤﻣ ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻢﻗر نﺎﻛ

حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ

.

ﻢﻗﺮﻟا اﺬﻬﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءاﺮﺟإ 26

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺔﺤﺋﻻ ﻦﻣ مﺎﻗرﻷا ﺪﺣﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻔﻴﻛ

YES

.YES

ﻦﻤﺿ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺔﺤﺋﻻ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ .١

.

رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﻪﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻰﻟإ جّرﺪﺗ

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺔﺤﺋﻻ غاﺮﻓإ ﺔﻴﻔﻴﻛ

،

YES

،

تارﺎﻴﺨﻟا

،

YES

،

لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

.

YES

،

ﻰﻟإ جّرﺪﺗ •

.ﻢﻟا ﺔﺤﺋﻻ غاﺮﻓإ

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺔﺤﺋﻻ فﺎﻘﻳإ وأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ

،

YES

،

تارﺎﻴﺨﻟا

،

YES

،

لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

.

YES

،

ﻰﻟإ جّرﺪﺗ •

.ﻢﻟا ﺔﺤﺋﻻ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد

،ءﺎﻤﺳﻷا) مﺎﻗرﻷاو ءﺎﻤﺳﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻆﻔﺣ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ

e-mail

(.ﺦﻟإ ،
ﻞﻴﻟد ﻊﺴّﺘﻳو .ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ ﻦّﻤﻀﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد ةﺮﻛاذ ﻲﻓ –

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد ﻦﻣ مﺎﻗرﻷاو ءﺎﻤﺳﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺦﺴﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.

ﺔﻣءﻼﻣ ﺮﺜﻛأ

27 تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءاﺮﺟإ

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻦﻳوﺎﻨﻋو ،ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺎﻗرأو

.

ﻢﻗرو ﻢﺳا ٢٥٠ ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻤﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا

SIM

ﺢﻴﺤﺻ ﺲﻜﻌﻟاو

SIM

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟإ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ ﻦّﻤﻀﻤﻟا

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا نﻮﻜﺗو

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

ﺔﺘﺋﺎﻔﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﺗ ﻢﻟ اذإ

،رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا نﻮﻜﻳ ﻦﻴﺣ

.

ﺔﺘﺋﺎﻔﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا دﺪﻋ ﻰﻟإ ١ ﻢﻗﺮﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﺮﻴﺸﻳو

.٢

١:ﺔﺘﺋﺎﻔﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

ﺔﺘﺋﺎﻔﻟا ﻚﺗﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ

١:ﺔﺘﺋﺎﻔﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

.

ﺔﺘﺋﺎﻔﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ضﺮﻌﻟ

جّرﺪﺗ ،ﺔﺘﺋﺎﻔﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺔﺤﺋﻻ ﻦﻣ مﺎﻗرﻷا ﺪﺣﺄﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ .٢

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

YES

.

YES

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻢﻗﺮﻟا ﻰﻟإ

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺔﺤﺋﻻ

ﺔﺤﺋﻻ ﻦﻤﺿ ﺎﻬﺑ ﻞﺼﺘﺗ ﻲﺘﻟا ةﺮﻴﺧﻷا مﺎﻗرﻷا ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ

ﻢﻗﺮﻟا ﻰﻟإ فّﺮﻌﺘﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻞﻤﺸﻳ ﻚﻛاﺮﺘﺷا نﺎﻛ اذإ .تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

ً

مﺎﻗرأ

ﺎﻀﻳأ ﺪﺠﺘﺳ ،ﻢﻗﺮﻟا ﻞﺼﺘﻤﻟا ﺔﻜﺒﺷ ﺖﻠﺳرأو

.

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺔﺤﺋﻻ ﻦﻤﺿ ﺔﺘﺋﺎﻔﻟاو ﺎﻬﻴﻠﻋ بﺎﺠﻤﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

ﺎﻬﺘﻳﺮﺟأ ﻲﺘﻟا ةﺮﻴﺧﻷا ةردﺎﺼﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ًﺎﻤﺋاد نﻮﻜﺗ

ةدراﻮﻟا/ةردﺎﺼﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺐﻴﺗﺮﺗ نﻮﻜﻳو .ﺔﺤﺋﻼﻟا ﻰﻠﻋأ ﻲﻓ

SIM

ﺮﻬﻈﺗ ،

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ظﻮﻔﺤﻣ ﻢﻗر كﺎﻨﻫ نﺎﻛ اذإ

.

ﺎﻬﺘﻗو ﻞﺴﻠﺴﺘﻟ ًﺎﻌﺒﺗ ىﺮﺧﻷا

.

ﻢﻗﺮﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

CLI

ﻞﺼﺘﻤﻟا

:

ﺔﻈﺣﻼﻣ

:

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا

.

١

ﻆﻔﺤﻟا ﺐﻠﻃ

ﻢﻗرو ﻢﺳﺎﻛ ﺎﻬﺑ ﻞﺼﺘﻤﻟا مﺎﻗرﻷا ﻆﻔﺣ ﻲﻓ رﺎﻴﺨﻟا ﻚﻳﺪﻟ

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر نﺎﻛ اذإ .ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ

ً

ﻪﻈﻔﺣ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ لﺄﺴُﺗ ﻦﻟ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ًﺎﻘﺑﺎﺳ

ً

.

ادﺪﺠﻣ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻞﻴﻟد ﻲﻓ

َ

ﺎﻇﻮﻔﺤﻣ

ﻆﻔﺤﻟا ﺐﻠﻃ ﺔﻔﻴﻇو فﺎﻘﻳإ ﺔﻴﻔﻴﻛ

.YES

،

تارﺎﻴﺨﻟا

ﻮﺤﻧ ضاﺮﻌﺘﺳﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ فﺎﻘﻳﻹا وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺮﺘﺧا .٣

.

YES

YES

،

،

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ

.

ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ

ﻰﻟإ جّرﺪﺗ .١

ﻆﻔﺤﻟا ﺐﻠﻃ

.

ﻞﻔﺳﻻا وأ ﻰﻠﻋﻷا

YES

ﺮﺘﺧا .٢

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .٤

ﺔﻴﺼﺨﺷ تﺎّﻧرو رﻮﺻ

ﻢﺳا ﻰﻟإ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﻦﻴﻧر ةرﺎﺷإو ةرﻮﺻ ﺔﻓﺎﺿإ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﻢﻗرو ﻢﺳا ﻰﻟإ ةرﻮﺻ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻴﻔﻴﻛ

.YES

.

YES

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﻢﻗﺮﻟاو ﻢﺳﻻا ﻦﻣ ﻰﻟوﻷا فﺮﺣﻷا ﻞﺧدأ

.

YES

ةرﻮﺻ ﺮﺘﺧا

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

،

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ادﺪﺤﻣ ﻢﻗﺮﻟاو ﻢﺳﻻا ﺢﺒﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .٣

.

يرﻮﺻ

YES

رﻮﺼﻟا

،

،

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ،تاﻮﻄﺨﻟا هﺬﻫ ﺪﻌﺑ .٤

.

ﻦﻴﺗّﺮﻣ

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد

YES

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ

.

ﻦّﻴﻌﻣ ﻢﻗرو

ﻰﻟإ جّرﺪﺗ .١

.ﺮﺧآ ﻰﻟإ ﻒﺗﺎﻫ ﻦﻣ

SIM

ﻢﺘﻳ ،

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟإ مﺎﻗرأو ءﺎﻤﺳأ ﺦﺴﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ةﺮﻛاذ ﺔﻌﺳ نﻮﻜﺗو ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا مﺎﻗرﻷاو ءﺎﻤﺳﻷا فﺬﺣ

ﻞﻴﻟدو ﺔﻴﺼﺨﺷ تﺎّﻧر ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻞﺜﻣ ،ىﺮﺧأ ﻒﺋﺎﻇو ﻚﻟﺎﻨﻫ ﺎﻤﻛ

ءﺎﻤﺳﻷا ﻊﻣ ﻂﻘﻓ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ،يرﻮﺼﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا

.

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ ﻦّﻤﻀﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا مﺎﻗرﻷاو

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻣ رﻮﺼﻟاو ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻦﻴﻧﺮﻟا تارﺎﺷإ فﺬﺣ ﻢﺘﻳ

.

SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟإ مﺎﻗرﻷاو ءﺎﻤﺳﻷا ﺦﺴﻧ ﺪﻨﻋ لﺎﺼﺗﻻا

.YES

ﻢﻗرو ﻢﺳا ﺔﻓﺎﺿإ

ﻂﻐﺿاو ﻪﻴﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ءﻞﻣ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻞﻘﺤﻟا ﻰﻟإ جّرﺪﺗ .٢

.

YES

ﻆﻔﺣ

ﻰﻟإ جّرﺪﺗ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻓﺎﻛ تﻸﻣ ﺪﻗ نﻮﻜﺗ نأ ﺪﻌﺑ .٥

.٢

نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ظﻮﻔﺤﻣ ﺮﻴﻏ ﻢﻗر لﺎﺧدﻹ

.

ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا ﺮﻴﻏ مﺎﻗرﻷا ﺔﺤﺋﻻ ﻦﻣ ًﺎﻤﻗر ﺮﺘﺧاو ،ﻢﻗﺮﻟا ﻞﻘﺣ ﻞﺧاد

SIM

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻘﻧ ﻞﻬﺴﻟا ﻦﻣ ﻪﻧﻷ ًاﺮﻈﻧ

:

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.

SIM

ﺔﺗوﺎﻔﺘﻣ

ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﻢﻗرو ﻢﺳا ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻴﻔﻴﻛ

YES

،

،

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﺔﻣزﻼﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﺧدأ .٣

ً

.

اﺮﺟ ّﻢﻠﻫو ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻞﻘﺤﻟا ﺮﺘﺧا .٤

.

YES

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءاﺮﺟإ 28

ﻰﻟإ جّرﺪﺗ .١

.

YES

ﻰﻠﻋ

؟جوﺮﺧو

:ﺔﺤﻴﺼﻧ

YES

ﻰﻠﻋ ًًﻻ

.ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ةﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻲﻓ "لﺎﺼﺗاو دﺎﺠﻳإ" رﺎﻴﺧ لﺎﻤﻌﺘﺳا ًﺎﻀﻳأ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ

.

مﺎﻗرﻷاو ءﺎﻤﺳﻷا ﺪﺣﺄﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد ﺔﻤﺋﺎﻗ

SIM

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ًﺎﻗﻼﻄﻧا لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻔﻴﻛ

ﻦﻣ لﺎﺼﺗا

YES

،رّﻮﻄﺘﻣ ،

YES

،

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد

ﻮﻄﻣ

ﱠ

ََ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻰﻟإ جّرﺪﺗ .١

.

YES ،

SIM

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻤﺿ دﻮﺟﻮﻤﻟا لﺎﺧدﻹا ﻦﻣ ﻰﻟوﻷا فﺮﺣﻻا ﻞﺧدا .٢

.

YES

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻪﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا SIM

SIM

،ﻪﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا

29 تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءاﺮﺟإ

ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ ﺪﻳﺪﺤﺗ ّﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .٣

.

YES

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﻢﻗرو ﻢﺳا ﻰﻟإ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺔّﻧر ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻴﻔﻴﻛ

ﻒﺗﺎﻬﻟا

YES

،

،

ﺔﻴﺼﺨﺷ تﺎﻧر

.

YES

ﻢﺛ ، ﻢﻗﺮﻟاو ﻢﺳﻻا ﻦﻣ ﻰﻟوﻷا فﺮﺣﻷا ﻞﺧدا .٢

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو هرﺎﻴﺘﺧا ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻢﻗﺮﻟاو ﻢﺳﻻا ﻰﻟإ جّرﺪﺗ .٣

ﻂﻐﺿاو ،ﺎﻫرﺎﻴﺘﺧا

YES

،

،

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد

.

YES

ّ

دﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻧﺮﻟا ﻰﻟإ جّرﺪﺗ .٤

ﻰﻟإ جّرﺪﺗ .١

،؟ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻓﺎﺿا

.

YES

YES

.

ﻰﻠﻋ

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺔﺤﺋﻻ ﻦﻣ ًﺎﻗﻼﻄﻧا ﻢﻗرو ﻢﺳﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻔﻴﻛ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ ًًﻻ

لوﻷا فﺮﺤﻟﺎﺑ أﺪﺒﻳ ﻢﻗرو ﻢﺳا دﺎﺠﻳﻹ (

لوأ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ

أﺪﺒﻳ ﻢﻗرو ﻢﺳا ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ .”

ﺪﻌﺑ تاّﺮﻣ ثﻼﺛ

ﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿا ،رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو ﻦﻣ

ﱠ

ََ

.

(هﺪﻌﺑ بﺮﻗﻷا وأ) حﺎﺘﻔﻤﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا

5

حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ًًﻻ

5

حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،”L“ فﺮﺤﺑ

.

مﺎﻗرﻷاو ءﺎﻤﺳﻷا ﺔﺤﺋﻻ ﻰﻟإ ﻚﻟﻮﺧد

9

ﻰﻟإ 2 ﻦﻣ) مﺎﻗرﻷا

ﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿا ،ًﻼﺜﻣ •

ﱠ

ََ

J

“ فﺮﺤﺑ أﺪﺒﻳ ﻢﻗرو ﻢﺳا

،ادﺪﺤﻣ ﻪﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻢﻗﺮﻟاو ﻢﺳﻻا ﺢﺒﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .٢

.

YES

.

YES

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻪﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﺮﺘﺧا .٣

ﻂﻐﺿا ،ﻢﻗﺮﻟاو ﻢﺳﻻﺎﺑ

ً

ﺎﻃﻮﺑﺮﻣ ﻂﻘﻓ ﺪﺣاو ﻢﻗر نﺎﻛ لﺎﺣ ﻲﻓ

ً

ﺎﻗﻼﻄﻧا .١

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.YES ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻞﻔﻗ ﺰﻣر ﻞﺧدأ ،ﻦﻴﺗﺮﻣ YES

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا مﺎﻗرﻷاو ءﺎﻤﺳﻷا فَﺬﺤُﺗ ﻻ

.

ﻞﻜﻟا فﺬﺣ رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

.

SIM

ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻢﻗﺮﻟا

لوﻷا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر نإ .ﻲﺿاﺮﺘﻓا ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗر ﻢﻗرو ﻢﺳا ﻞﻜﻟ

ﻲﻓ مﺎﻗرﻷاو ءﺎﻤﺳﻷا ﺪﺣأ ﻰﻟإ ﺖﺟّرﺪﺗ لﺎﺣ ﻲﻓ .ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا

ظﺎﻔﺘﺣﻻاو

،

يﺬﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﺮﺘﺧا

ً

ﻢﻗﺮﻟا

ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺢﺒﺼﻳ مﺎﻗرﻷاو ءﺎﻤﺳﻷا ﺪﺣﺄﺑ ﻪﻄﺑﺮﺗ يﺬﻟا

YES

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﻢﺛ لﺎﺼﺗاو دﺎﺠﻳإ ﺔﻤﺋﺎﻗ

.ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ّﻢﺘﻳ ،ًﺎﻃﻮﻐﻀﻣ ﻪﺑ

ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻢﻗﺮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ

YES

،

ﻢﻗﺮﻟاو ﻢﺳﻻاةرادإ

ﻂﻐﺿاو لﺎﺧدﻹﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻢﺳﻻا ﻦﻣ لوﻷا فﺮﺤﻟا ﻞﺧدأ .٢

.

YES

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ًادﱠﺪﺤﻣ لﺎﺧدﻹا ﺢﺒﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .٣
.

YES

.

YES

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،ﻲﺿاﺮﺘﻓا ﻢﻗﺮﻛ هﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻳﺮﺗ

YES

،

،

.

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد

YES

،

لﺎﺧدﻹا ﻞﻳﺪﻌﺗ

ﻲﺿاﺮﺘﻓا ﻢﻗر

ﻰﻟإ جّرﺪﺗ .١

.

YES

ﻰﻠﻋ

ﺮﺘﺧا .٤

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد ﺚﻳﺪﺤﺗ

ﺔﻘّﻠﻌﺘﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ فﺬﺣ وأ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ،ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺪﻨﻋ

ﻢﻗرو ﻢﺳا ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ

جّرﺪﺗ .ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ظﻮﻔﺤﻣ ﻢﻗرو ﻢﺳا ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .١

YES

ﻞﻳﺪﻌﺗ

،

ﻢﻗﺮﻟاو ﻢﺳﻻا ةرادإ

ﻂﻐﺿاو لﺎﺧدﻹﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻢﺳﻻا ﻦﻣ ﻰﻟوﻷا فﺮﺣﻷا ﻞﺧدأ .٢

.

YES

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ادﺪﺤﻣ لﺎﺧدﻹا ﺢﺒﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .٣

.

YES

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو

ﻂﻐﺿاو ﻪﻴﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ءﻞﻣ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻞﻘﺤﻟا ﻰﻟإ جّرﺪﺗ .٥

.

YES

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﺔﻣزﻼﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﺧدأ .٦

ﻆﻔﺣ

ﻰﻟإ جّرﺪﺗ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﺎﺧدإ ﻦﻣ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .٧

YES

،

،

ةرادإ

ﺮﺘﺧا ﻢﺛ

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد

،

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ .

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد

.

YES

،

ﻢﻗﺮﻟاو ﻢﺳﻻا فﺬﺣ

.

ﻦﻴﺗﱠﺮﻣ

ﻰﻟإ جّرﺪﺗ ،مﺎﻗرﻷاو ءﺎﻤﺳﻷا ﺔﻓﺎﻛ فﺬﺤﻟ •

YES

،

ﻞﻜﻟا فﺬﺣ

YES

،

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ

YES

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ

.

ﻰﻟإ جّرﺪﺗ ،ﻢﻗرو ﻢﺳا فﺬﺤﻟ •

،

YES

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﻢﻗﺮﻟاو ﻢﺳﻻا

YES

،

،

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد

.

YES

YES

،

،

رّﻮﻄﺘﻣ

.

ﻢﻗرو ﻢﺳﺎﺑ

ﻰﻟإ

،

لﺎﺧدﻹا

.

YES

ﻰﻠﻋ

ﺮﺘﺧا .٤

.

YES

ﻰﻠﻋ

؟جوﺮﺧو

ﻢﻗﺮﻟاو ﻢﺳﻻا

YES

،

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءاﺮﺟإ 30

.

YES

،

ﺔﻓﺎﺿإ

ﺮﺘﺧا ﻢﺛ

.

YES

،

ﻲﺘﻗﺎﻄﺑ

ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا لدﺎﺒﺗ

ﺔﻟﺎﺳر وأ ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳﺮﻛ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻚﺗﺎﻗﺎﻄﺑ لدﺎﺒﺗ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ

.

ﺔﻳرﻮﺻ

تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟا

ﻚﻨّﻜﻤﻳ ﺎّﻤﻣ ،مﺎﻗرﻷاو ءﺎﻤﺳﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ءﺎﺸﻧإ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ

.ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﻤﻠﺘﺴﻣ ةّﺪﻋ ﻰﻟإ ﺔﻴﺼﻧ ﻞﺋﺎﺳر ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻦﻣ

.

45

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ "ﺔﻴﺼﻧ ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺳرإ" ﻊﺟار

ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻚﺘﻗﺎﻄﺑ لﺎﺳرإ ﺔﻴﻔﻴﻛ

،

YES

،

ﻢﻗﺮﻟاو ﻢﺳﻻا ةرادإ

.

YES

YES

،

،

.

YES

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد

،

لﺎﺳرإ

ﻰﻟإ جّرﺪﺗ .١

YES

،

،

ﻲﺘﻗﺎﻄﺑ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺮﺘﺧا .٢

ﺔﻳرﻮﺻ ﺔﻟﺎﺳر ﻦﻤﺿ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻆﻔﺣ ﺔﻴﻔﻴﻛ

.YES

MMS

،

ﻞﺋﺎﺳر ﺔﻣﺪﺧ

ﻂﻐﺿاو ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،

YES

.ﺎﻬﻟﻮﺒﻘﻟ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ جّرﺪﺗ .٣

YES

،

YES

،

ﺔﻠﺳاﺮﻤﻟا

،

دراو ﺪﻳﺮﺑ

ﻰﻟإ جّرﺪﺗ .١
ﻰﻟإ جّرﺪﺗ .٢

.

YES

ﻰﻠﻋ

ﻢﻗرو ﻢﺳا لﺎﺳرإ ﺔﻴﻔﻴﻛ

YES

،

،

ﻢﻗﺮﻟاو ﻢﺳﻻا ةرادإ

ﻪﻟﺎﺳرإ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻢﻗﺮﻟاو ﻢﺳﻻا ﻦﻣ ﻰﻟوﻷا فﺮﺣﻷا ﻞﺧدأ .٢

.

ﻢﻗﺮﻟاو ﻢﺳﻻا رﺎﻴﺘﺧﻻ

.

YES

31 تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءاﺮﺟإ

YES

،

،

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد

.

YES

ﻰﻟإ جّرﺪﺗ .١

،

ﻢﻗرو ﻢﺳا لﺎﺳرإ

.

YES

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو

YES

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .٣

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺮﺘﺧا .٤

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

مﺎﻗرﻷاو ءﺎﻤﺳﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ءﺎﺸﻧإ ﺔﻴﻔﻴﻛ

YES

،

،

ﻢﻗﺮﻟاو ﻢﺳﻻا ةرادإ

.

YES

.

YES

ﻪﺘﻓﺎﺿإ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻢﻗﺮﻟاو ﻢﺳﻻا ﻦﻣ ﻰﻟوﻷا فﺮﺣﻷا ﻞﺧدأ .٤

.

.

ﻦﻳﺮﺧآ ءﺎﻀﻋأ ﺔﻓﺎﺿﻹ ٦ ﻰﻟإ ٣ تاﻮﻄﺨﻟا رّﺮﻛ .٧

YES

،

،

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد

،

ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

،

YES

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻠﻟ

YES

.

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ

ﻢﻗﺮﻟاو ﻢﺳﻻا رﺎﻴﺘﺧﻻ

.

YES

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗر ﺮﺘﺧا .٦

ﺪﻳﺪﺟ ﻮﻀﻋ

.

YES

YES

.ءﺎﻬﺘﻧﻺﻟ

ﻰﻟإ جّرﺪﺗ .١

،

تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟا

ً

ﺎﻤﺳا ﻞﺧدأ .٢

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .٥

NO

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﺮﺘﺧا .٣

ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا

.

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد ﻰﻟإ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻚﺘﻗﺎﻄﺑ ﺔﻓﺎﺿإ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ

ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻚﺘﻗﺎﻄﺑ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻴﻔﻴﻛ

،

YES

،

ﻢﻗﺮﻟاو ﻢﺳﻻا ةرادإ

YES

،

،

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد

ﻰﻟإ جّرﺪﺗ •

.٨

ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا

ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺎﻬﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺎﻗرأ ﻆﻔﺣ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ

.

SIM

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻤﺿ 9 ﻰﻟإ 2 ﻦﻣ ﻊﺿاﻮﻤﻟا ﻲﻓ

.

ﻲﺗﻮﺼﻟا لﻮﺻﻮﻠﻟ ﺺّﺼﺨﻣ

1

ﻊﺿﻮﻤﻟا ّنإ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ًﺎﻗﻼﻄﻧا هﺬﻫ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺎﻗرأ ﻦﻣ ّيﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻔﻴﻛ

رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو ﻦﻣ

.YES

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﻊﺿﻮﻤﻟا ﻢﻗر ﻞﺧدأ •

ﻊﺿاﻮﻤﻟا مﺎﻗرأ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ

YES

ﺔﺤﺋﻻ

،

،

.YES

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻪﻠﻘﻧ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر ﺮﺘﺧا .٢

ﻪﻴﻟإ رﺎﺘﺨﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر ﻞﻘﻧ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻊﺿﻮﻤﻟا ﺮﺘﺧا .٣

ﻰﻠﻋ وأ ،جوﺮﺨﻠﻟ

YES

رﻮﻄﺘﻣ

،

،

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد

NO

حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋ .٤

.

SIM

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ﻢﻗﺮﻟا ﻆﻔﺤﻟ

.

YES

.

YES

ﻰﻟإ جّرﺪﺗ .١

،

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو

ﻊﺿاﻮﻤﻟا

YES

ﺔﻗﺎﻄﺑو ﻚﻔﺗﺎﻫ ةﺮﻛاذ ﻦﻴﺑ ﺎﻣ مﺎﻗرﻷاو ءﺎﻤﺳﻷا ﺦﺴﻧ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ

عﻮﻧ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا مﺎﻗرﻷا دﺪﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳو

فﺬﺣ ﻢﺘﻳ ، SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟإ مﺎﻗرأو ءﺎﻤﺳأ ﺦﺴﻧ ﺪﻨﻋ

ﺾﻌﺑ لاﺪﺒﺘﺳا مﺪﻌﻟ ﻪﺒﺘﻧإ .ﺎﻬﻴﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا مﺎﻗرﻷاو ءﺎﻤﺳﻷ

SIM

ﻰﻟإ ﻞﻘﻧ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻟإ ﻢﻗﺮﻟاو ﻢﺳﻻا ﺦﺴﻧ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ،

YES

،

YES

ﻦﻣ ﻞﻘﻧ

،

ﻦﻣ لﺎﺼﺗا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ًﺎﻤﺳا تﺮﺘﺧا نﻮﻜﺗ نأ ﺪﻌﺑ

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ةﺪﻣ

.زﺎﻬﺠﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ةﺪﻣ ضﺮﻋ ّﻢﺘﻳ ،لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﻨﺛأ

ﻚﺗﺎﻤﻟﺎﻜﻣو ةﺮﻴﺧﻷا ﻚﺗﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ة

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

.

ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﻹا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ةّﺪﻣو ةردﺎﺼﻟا

ّ

ﺪﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ

مﺎﻗرﻷاو ءﺎﻤﺳﻷا ﺦﺴﻧ

.

SIM

.

SIM

ﺔﻗﺎﻄﺑ

:

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺪﺼﻗ نود ﻦﻣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟإ مﺎﻗرأو ءﺎﻤﺳأ ﺦﺴﻧ ﺔﻴﻔﻴﻛ

،

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻟإ مﺎﻗرأو ءﺎﻤﺳأ ﺦﺴﻧ ﺔﻴﻔﻴﻛ

،

YES

رﻮﻄﺘﻣ

،

،

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد

YES

رﻮﻄﺘﻣ

،

،

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻟإ ﺦﺴﻧ رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺛ حﺎﺘﻔﻣ

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءاﺮﺟإ 32

ﻰﻟإ جّرﺪﺗ •

.

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا

ﻰﻟإ جّرﺪﺗ •

.

SIM

ﺔﻗﺎﻄﺑ

:ﺔﺤﻴﺼﻧ

SIM

ا

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺔﻔﻴﻇو ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ

،

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ةرادإ

ﻦّﻴﻌﻣ ﻞﻳﻮﺤﺗ بﻮﻠﺳأ ﺮﺘﺧا ﻢﺛ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺌﻓ ﺮﺘﺧا .٢

ﻂﻐﺿاو ﻪﻴﻟإ ﻚﺗﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر ﻞﺧدأ .٤

YES

،

،

لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

.

YES

،

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ

.

YES

.

YES

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو

.

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد ﻦﻣ ﻪﺟﺮﺨﺘﺳا وأ ،

ﻰﻟإ جّرﺪﺗ .١

YES

،

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو

ﻂﻴﺸﻨﺗ

ﺮَﺘﺧا .٣

YES

ﻰﻠﻋ

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ تارﺎﻴﺧ ﺪﺣأ فﺎﻘﻳإ ﺔﻴﻔﻴﻛ

.

ءﺎﻐﻟإ ﺮﺘﺧاو

ً

ﺎﻨﻴﻌﻣ ًﺎﺑﻮﻠﺳأ ﺮﺘﺧا •

ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا تارﺎﻴﺧ ﻊﺿو ﺺﺤﻓ ﺔﻴﻔﻴﻛ

،

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ةرادإ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﻪﺼﺤﻓ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا رﺎﻴﺧ ﻰﻟإ جّرﺪﺗ .٣

.

YES

YES

،

،

لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

.

YES

،

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ

.

YES

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺌﻓ ﺮﺘﺧا .٢

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ

ﻊﺿﻮﻟا ﺺﺤﻓ

ﺮﺘﺧا

ﻰﻟإ جّرﺪﺗ .١

YES

،

.

YES

ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا تارﺎﻴﺧ ﺔﻓﺎﻛ ﻊﺿو ﺺﺤﻓ ﺔﻴﻔﻴﻛ

.

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻤﺿ

ﻞﻜﻟا ﺺﺤﻓ

ﺮﺘﺧا •

ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺮﻴﻔﺼﺗو تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ةّﺪﻣ ﺺﺤﻓ ﺔﻴﻔﻴﻛ

YES

،

،

ﺔﻔﻠﻜﻟاو ﺖﻗﻮﻟا

.تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺖﻗﺆﻣ ﺮﻴﻔﺼﺘﻟ

YES

،

،

لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

.

تارﺎﻴﺨﻟا ﺪﺣأ دّﺪﺣو

ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ

ﻰﻟإ جّرﺪﺗ

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺖﻗﺆﻣ

ﺮﺘﺧا •

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﻚﺘﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ

ﻢﻗر ﻞﺜﻣ ،ﺮﺧآ ﻢﻗر ﻰﻟإ ﺎﻬﻠﻳﻮﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﻧﺎﻴﺒﻟا وأ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا

ﻦﻴﺑ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ .ﺔﺑﺎﺟﻹا ﺔﻣﺪﺧ

.

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻞﻳﻮﺤﺗ –

ﻂﺧ نﺎﻛ لﺎﺣ ﻲﻓ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ –

ﻚﻔﺗﺎﻫ نﺎﻛ لﺎﺣ ﻲﻓ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ –

.ﻚﺑ لﺎﺼﺗﻻا رّﺬﻌﺗ لﺎﺣ ﻲﻓ وأ

ﺔﺑﺎﺟﻹا ﺪﻳﺮﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ –

.

(ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻛﺮﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ﺔﻨّﻴﻌﻣ ﺔﻴﻨﻣز ﺔﻠﻬﻣ لﻼﺧ ﺎﻬﻴﻠﻋ

ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،ﺔﻄﺸﻧ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺪﻴﻴﻘﺗ ﺔﻔﻴﻇو نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﺾﻌﺑ ﻂﻴﺸﻨﺗ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳأ

ﻞﻜﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ

لﻮﻐﺸﻣ ﻂﺨﻟا اذإ

ً

.

ﻻﻮﻐﺸﻣ ﻚﻔﺗﺎﻫ

ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ اذإ

بﺎﺠُﻳ ﻢﻟ اذإ

ً

ﺎﻘﻠﻐﻣ

:

ﺔﻈﺣﻼﻣ

•

•

•

•

•

33 تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءاﺮﺟإ

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ مﻼﺘﺳا

،ﺔﻳرﺎﺠﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻖﻴﻠﻌﺗو ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ •

،ﺔﻳرﺎﺠﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻊﻣ راﺮﻤﺘﺳﻻاو ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺾﻓﺮﻟ •

ﺔﻳرﺎﺠﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻬﻧﻹو ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ •

.

YES

.

لﻮﻐﺸﻣ

.

ﺔﺑﺎﺟإو ﺮﻳﺮﺤﺗ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ةﺪﺣاو ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ

ٍنآ ﻲﻓ ةﺪﺣاو ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ

يﺮﺠﺗ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻳرﺎﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻖﻴﻠﻌﺗ ًﻼﺜﻣ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ .ﺪﺣاو

.

ﻦﻴَﺘﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﻢﺛ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﻴﺠﺗ وأ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ّﻞﺤﻣ ﺔﻳرﺎﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ّﻞﺤﺗ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ

.

لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

:

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻦﻴَﺘﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ

،ﺔﻘّﻠﻌﻣ ىﺮﺧأ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣو ﺔﻳرﺎﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻚﻳﺪﻟ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ىﺪﺣﺈﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ

.

ﻦﻴَﺘﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ

ﻂﺑﺮﻠﻟ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻂﺑر

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻘﻧ

ﺮﺘﺧا ﻢﺛ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا •
.

ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻦﻴَﺘﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻦﻴﺑ

ﺮﺘﺧا ﻢﺛ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا •

.

ﻦﻴَﺘﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻦﻋ ﻞﺼﻔﻨﺗ ﻚﻧإ .ﻦﻴَﺘﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻦﻴﺑ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺔﻳرﺎﺠﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻬﻧﻹ

.

ﺔﻘّﻠﻌﻤﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا عﺎﺟﺮﺘﺳﻻ

YES

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا •

NO

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا •

YES

.ﻦﻴَﺘﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻬﻧﻹ ﻦﻴﺗﱠﺮﻣ NO ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا •

:

ءﺎﻬﻧإ نود ﻦﻣ ﺔﺜﻟﺎﺛ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.

ﻦﻴَﺘﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ىﺪﺣإ

ﻊﻤﺴﺗ ﻚﻧإ ،ﺔﻄﺸﻧ رﺎﻈﺘﻧﻻﺎﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺖﻧﺎﻛ لﺎﺣ ﻲﻓ

ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻚﻣﻼﺘﺳا ﺪﻨﻋ نذﻷا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻲﻓ ﺔﻴﺗﻮﺻ ةرﺎﺷإ

رﺎﻈﺘﻧﻻﺎﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺔﻣﺪﺧ ءﺎﻐﻟإ وأ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ

،

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ةرادإ

.

YES

حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ

YES

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﻪﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻞﺧدأ .٢

وأ

ًﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ةﺪﺣاو ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ىﻮﺳ ﻖﻴﻠﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ

.

حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا

رﺎﻈﺘﻧﻻﺎﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺔﻣﺪﺧ

.

ﺔﻳرﺎﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻨﺛأ

YES

،

،

لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

.

رﺎﻈﺘﻧﻻﺎﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ﺔﻴﻔﻴﻛ

ً

ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺔﻳرﺎﺠﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻖﻴﻠﻌﺘﺑ ﻢُﻗ

.

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد ﻦﻣ

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءاﺮﺟإ 34

ﻰﻟإ جّرﺪﺗ •

YES

،

ً

ﺎﻤﻗر ﻊﺟﺮﺘﺳا

:

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.١

ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻬﻧإ ﺔﻴﻔﻴﻛ

.

NO

حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا •

ﺔﻳدﺮﻓ ﺔﺛدﺎﺤﻣ ﺔﻣﺎﻗإ

ﻖﻴﻠﻌﺗو ﻦﻴﻛﺮﺘﺸﻤﻟا ﺪﺣأ ﻊﻣ يدﺮﻓ ﺚﻳﺪﺣ ﺔﻣﺎﻗإ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ

فﺮﻃ جاﺮﺧإ

رﺎﻴﺘﺧﻻ

.

ﺮﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳﻻ

ىﺮﺧأ ة

ّ

35 تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءاﺮﺟإ

.

ﻦﻳﺮﺧﻵا ﻦﻴﻛﺮﺘﺸﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ، حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا •

.ﻪﻌﻣ ثّﺪﺤﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا كﺮﺘﺸﻤﻟا

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻂﺑر

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

ﺮﺘﺧا

ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.

ىﺮﺧأ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإو ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻖﻴﻠﻌﺗ ًﺎﻀﻳأ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ .ﻦﻳﺮﺧآ

ﺔﻳرﺎﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻚﻳﺪﻟ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻣﺎﻗﻹ

•

ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻦﻤﺿ ﻦﻴَﺘﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﻂﺑﺮﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ

.YES

.

ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻟإ ﻪّﻤﺿ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﺮﺧﻵا ﺺﺨﺸﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗا

ﻂﻐﺿاو

.

ﻦﻴﻴﻓﺎﺿإ ﻦﻴﻛﺮﺘﺸﻣ ّﻢﻀﻟ ٣ ﻰﻟإ ١ ﻦﻣ تاﻮﻄﺨﻟا رّﺮﻛ

.

YES

حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو هﺮﻳﺮﺤﺗ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا كﺮﺘﺸﻤﻟا ﺮَﺘﺧا

صﺎﺨﺷأ ﺔﻌﺑرأ ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻊﻣ ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ

ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻣﺎﻗإ

،

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻂﺑر

.

ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻖﻴﻠﻌﺘﻟ

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻂﺑر

كﺮﺘﺸﻤﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ

YES

،

،

ﺔﻳرﺎﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

ﺪﻳﺪﺟ كﺮﺘﺸﻣ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻴﻔﻴﻛ

YES

ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ، حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .٣

ﻦﻴﻛﺮﺘﺸﻤﻟا ﺪﺣأ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ

ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ، حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .١

حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .١

.

YES

.

ﺔﻘّﻠﻌﻣ ىﺮﺧأو

ﻰﻟإ جّرﺪﺗ •

.

YES

ﻰﻠﻋ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو

.٢

.٢

YES

.

.

.

ﻞﻜﻟا ءﺎﻐﻟإ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو

YES

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠﻛ ﻞﺧدأ .٤

ﺮَﺘﺧا ،تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺪﻴﻴﻘﺗ عاﻮﻧأ ﺔﻓﺎﻛ ءﺎﻐﻟﻹ •

.

ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ّ

ءﺎﻐﻟإ

وأ

ﻂﻴﺸﻨﺗ

ﺮَﺘﺧا .٣

ﺮَﺘﺧا ،ّﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠﻛ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ •

ﺖﺑﺎﺜﻟا لﺎﺼﺗﻻا

ﺪﻴﻴﻘﺘﻟ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺪﻴﻴﻘﺗ ﺔﻣﺪﺧ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ

ً

.

ﻼﺜﻣ دﻼﺒﻟا جرﺎﺧ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ًاﺪﻴﻔﻣ ﻚﻟذ نﻮﻜﻳ ﺪﻗو

ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻛﺮﺷ ﺎﻬﺑ كدّوﺰﺗ ّﺮﺳ ﺔﻤﻠﻛ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻚﻧإ

ﺾﻌﺒﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﺖﺑﺎﺜﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻔﻴﻇو ﺢﻤﺴﺗ

.

SIM

ﺐﻠﻄﺘﺗ

.ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا مﺎﻗرﻷا ﻆﻔﺣ ﺢﻴﺘﺗ

.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا

ﻰﻘﺒﻳ ،ﺔﻄﺸﻧ ﺖﺑﺎﺜﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻔﻴﻇو نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ

٠١٢٣٤٥٦ ﻢﻗﺮﻟا ﻆﻔﺣ ﺢﻤﺴﻳ ،ًﻼﺜﻣ .ﺔﻴﺋﺰﺟ مﺎﻗرأ ﻆﻔﺣ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ

.مﺎﻬﻔﺘﺳا تﺎﻣﻼﻋ ﻦّﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟا مﺎﻗرﻷا ﻆﻔﺣ

مﺎﻗرﻷﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ٠١٢٣٤٥٦٧

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا ﻂﻘﻓ ﺔﻨّﻴﻌﻤﻟا مﺎﻗرﻷا

SIM

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﺑﺎﺜﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻔﻴﻇو

PIN2

ﻢﻗر ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا مﺎﻗرﻷا ﺔﻳﺎﻤﺣ ّﻢﺘﺗو

ً

.

ﺎﻨﻜﻤﻣ ئراﻮﻄﻟا مﺎﻗرﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻا

.

٠١٢٣٤٥٦ ـﺑ أﺪﺒﺗ ﻲﺘﻟا مﺎﻗرﻷا ﻊﻴﻤﺠﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ

?

٠ﻢﻗﺮﻟا ﻆﻔﺣ ﺢﻤﺴﻳ ،ًﻼﺜﻣ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ً

ﺎﻀﻳأ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ •

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ لﺎﺣ ﻲﻓ

ةردﺎﺼﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا

ﺪﻠﺒﻟﺎﺑ تﻻﺎﺼﺗﻻا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ةردﺎﺼﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺔﻓﺎﻛ •

•

(لاﻮﺠﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ) كدﻼﺑ جرﺎﺧ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺔﻓﺎﻛ

لﺎﺧدﻹ . ٠١٢٣٤٥٦٧٩٠و ٠١٢٣٤٥٦٧٠٠ ﻦﻴﺑ ﻊﻘﺗ ﻲﺘﻟا

.

ﻰﻠﻋ ًًﻻ

ﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿا ،مﺎﻬﻔﺘﺳا ﺔﻣﻼﻋ

ﱠ

ََ

ﺖﺑﺎﺜﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻣﺪﺧ فﺎﻘﻳإ وأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ

،

YES

،

تارﺎﻴﺨﻟا

لﺎﺼﺗﻻا

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

،

YES

،

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد

ﻰﻟإ جّرﺪﺗ .١

.

YES

،

ﺖﺑﺎﺜﻟا

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺪﻴﻴﻘﺗ ﺔﻔﻴﻇو ءﺎﻐﻟإ وأ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ

،

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ةرادإ

.YES

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺪﻴﻴﻘﺗ

.ةردﺎﺼﻟاو ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا عاﻮﻧأ ﺾﻌﺑ

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺪﻴﻴﻘﺗ فﺎﻘﻳإ وأ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ

:

.

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺪﻴﻴﻘﺗ تارﺎﻴﺧ ﺾﻌﺑ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا عاﻮﻧأ ﺪﻴﻴﻘﺗ ﻦﻜﻤﻳ

ﺎﻬﻠﻛ ةردﺎﺼﻟا

– ةردﺎﺼﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺔﻓﺎﻛ •

– ةردﺎﺼﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺔﻓﺎﻛ •

لاﻮﺠﺘﻟﺎﺑ ةردﺎﺼﻟا

ﺎﻬﻠﻛ ةدراﻮﻟا

– ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺔﻓﺎﻛ •

لاﻮﺠﺘﻟﺎﺑ ةدراﻮﻟا

YES

،

،

لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

.

YES

،

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺪﻴﻴﻘﺗ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو تارﺎﻴﺨﻟا ﺪﺣأ ﻰﻟإ جّرﺪﺗ .٢

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءاﺮﺟإ 36

ﺔﻈﺣﻼﻣ

– مﻷا

ﻰﻟإ جّرﺪﺗ .١

YES

،

•

–

.

YES

.

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو

YES

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻢﺳا ﻞﺧدأ .٣

.

YES

.

ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻛﺮﺷ ﺎﻫﺮّﻓﻮﺗ سﺮﻬﻔﻟا مﺎﻗرأ نإ

؟ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻓﺎﺿإ

ﻰﻟإ جّرﺪﺗ .٢

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو سﺮﻬﻔﻟا ﻢﻗر ﻞﺧدأ .٤

ﺔﻘﻠﻐﻣ لﺎﺼﺗا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ

،

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ةرادإ

.

YES

،

.YES

.

ةرﺎﺘﺨﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻲﻓ ىﻮﺳ تﻻﺎﺼﺗا ءاﺮﺟإ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

YES

،

،

ﺔﺤﺋﻻ ﻞﻳﺪﻌﺗ

لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

YES

،

،

ﺔﻘﻠﻐﻣ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ

ﻰﻟإ جّرﺪﺗ .١

YES

،

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﺮﺘﺧا .٢

.

YES

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو

ﻂﻴﺸﻨﺗ

ﺮَﺘﺧا .٣

.YES

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا

.

YES

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو

فﺎﻘﻳإ

PIN2

وأ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻢﻗر ﻞﺧدأ .٢

ﺮَﺘﺧا .٣

ﺖﺑﺎﺛ ﻢﻗر ﻆﻔﺣ ﺔﻴﻔﻴﻛ

YES

،

،

ﺔﺻﺎﺧ مﺎﻗرأ

.

ﻢﻗﺮﻟا ﻞﺧدأو

لﺎﺼﺗﻻا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺘﺑﺎﺛ مﺎﻗرأ ضﺮﻋ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ

ﻂﺸﻧ ﺮﻴﻏ نﻮﻜﻳ نأ ﺖﺑﺎﺜﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻰﻠﻋ ﻦﻜﻟو ،ًﺎﻄﺸﻧ ﺖﺑﺎﺜﻟا

ﻦﻣ ﻦّﻜﻤﺘﻠﻟ وأ ،ﺔﺤﺋﻼﻟا ﻰﻟإ ةﺪﻳﺪﺟ مﺎﻗرأ ﺔﻓﺎﺿإ ﻦﻣ ﻦّﻜﻤﺘﻠﻟ

YES

،

،

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد

؟ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻓﺎﺿإ

.

ﺔﺤﺋﻼﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا مﺎﻗرﻷا ﻞﻳﺪﻌﺗ

ﺮﺘﺧا ﻢﺛ

.

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا مﺎﻗرﻷا

ﻰﻟإ جّرﺪﺗ •

:

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻘﻠﻐﻣ لﺎﺼﺗا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ جرﺎﺧ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻔﻴﻛ

.

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺮﺘﺧا ﻢﺛ

ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ

ﻰﻟإ جّرﺪﺗ •

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا لﻮﺒﻗ

مﻼﺘﺳا رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ،تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا لﻮﺒﻗ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﻀﻔﺑ

ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ءﺎﻀﻋأ ﻦﻣ وأ ﻂﻘﻓ مﺎﻗرﻷا ﺾﻌﺑ ﻦﻣ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ

ﺔﺿﻮﻓﺮﻤﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا مﺎﻗرأ ﻆﻔﺣ ّﻢﺘﻳو .لﻮﻐﺸﻤﻟا ﻂﺨﻟا ﺔﻤﻐﻧ

37 تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءاﺮﺟإ

ً

لﺎﺳرﺈﺑ

ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻬﻀﻓر ّﻢﺘﻴﻓ ،ىﺮﺧﻷا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺎﻣأ .ﺎﻣ

.تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺔﺤﺋﻻ ﻲﻓ

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

ﺔﻘﻠﻐﻤﻟا لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ

ﻲﻫ ﺔﻘﻠﻐﻤﻟا لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻔﻴﻇو نإ

.تﻻﺎﺼﺗﻻا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﺾﻴﻔﺨﺗ ﻞﺋﺎﺳو ﻦﻣ ﺔﻠﻴﺳو

ﻦﻤﺿ تﻻﺎﺼﺗﻻا ءاﺮﺟإ نﻮﻜﻳ ،تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻔﻓ

ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻚﻳﺪﻟ نﻮﻜﻳ نأ زﻮﺠﻳ

ﺔﻘﻠﻐﻣ لﺎﺼﺗا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻴﻔﻴﻛ

،

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ةرادإ

.

YES

،

ﺔﺤﺋﻻ ﻞﻳﺪﻌﺗ

،

ً

.

ﺔﻔﻠﻛ ﻞﻗأ تﻻﺎﺼﺗا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

.

تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﺸﻋ ﻰﻟإ

YES

،

لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

YES

،

،

ﺔﻘﻠﻐﻣ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ

ﻰﻟإ جّرﺪﺗ .١

YES

،

.YES

،

ﻂﻐﺿاو

ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻢﻗر رﺎﻬﻇإ وأ ءﺎﻔﺧإ ﺔﻴﻔﻴﻛ

.

ﻪﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر ﻞﺧدأ .١

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

ﻢﻗر رﺎﻬﻇإو لﺎﺼﺗا

،

YES

،

لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

وأ
.

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءاﺮﺟﻹ

ﻰﻟإ جّرﺪﺗ

ﻢﻗر ءﺎﻔﺧإو لﺎﺼﺗا

YES

.٢

ﺮﺘﺧا .٣

ﻰﻠﻋ

ﻦﻴﻟﻮﺒﻘﻤﻟا ﻦﻴﻠﺼّﺘﻤﻟا ﺔﺤﺋﻻ ﻰﻟإ مﺎﻗرأ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻴﻔﻴﻛ

،

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ةرادإ

.

YES

،

ﻦﻴﻟﻮﺒﻘﻤﻟا ﺔﺤﺋﻻ

YES

،

،

لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

YES

،

،

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا لﻮﺒﻗ

.YES

،

؟ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻓﺎﺿإ

.

.

YES

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد ﻰﻟإ اﺬﻫ ﻚﻠﻘﻨﻳ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو تﻻﺎﺧدﻹا ﺪﺣأ ﺮﺘﺧا .٣

ﻰﻟإ جّرﺪﺗ .١

YES

،

ﻰﻟإ جّرﺪﺗ .٢

لﻮﺒﻘﻟا تارﺎﻴﺧ ﺪﺣأ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻴﻔﻴﻛ

،

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ةرادإ

.

لﻮﺒﻘﻟا تارﺎﻴﺧ

،

YES

،

،

لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

YES

،

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا لﻮﺒﻗ

ﻰﻟإ جّرﺪﺗ •

YES

،

ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻢﻗر ءﺎﻔﺧإ وأ رﺎﻬﻇإ

ءﺎﻔﺧإ ﺔﻣﺪﺧ ﻢﻋﺪﻳ ﻚﻛاﺮﺘﺷا نﺎﻛ لﺎﺣ ﻲﻓ

CLIR

ءﺎﻔﺧإ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ نﻮﻜﻳ ،

.

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ﺪﻨﻋ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻢﻗر

ﻞﺼﺘﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءاﺮﺟإ 38

ﺞﻟﺎﻌُﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ داﺪﻋﻹا

ﻪّﺟﻮﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،

كﺪﻳوﺰﺘﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻛﺮﺷ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻛﺮﺷ ﻰﻟإ

ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ،ﻢﺛ

ﺮﺒﻋ جّرﺪﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﻓ ﻦّﻤﻀﻤﻟا ﺞﻟﺎﻌُﻤﻟا

WAP

ﻦﻫر) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ،

لﺎﺣ ﻲﻓ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا أﺪﺒﻳ اﺬﻜﻫ

WAP

تﺎﻣﺪﺨﻟ اﺪﻌُﻣ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ لﺎﺣ ﻲﻓ

.

WAP

تاداﺪﻋإ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﺑ

.

ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا تاداﺪﻋﻹا

لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ داﺪﻋﻹ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ

YES ،Web

.

YES

.

WAP

لﻮﻛﻮﺗوﺮﺒﻟ تاداﺪﻋإ ﺔﻳأ دﻮﺟو مﺪﻋ

ﻢﺛ ،ﻚﻟذ ﻚﻨﻣ ﺐَﻠﻄُﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻬﻈﻔﺣاو تاداﺪﻋﻹا ﻞﺧدأ .٢

تﺎﻣﺪﺧ

ﻰﻟإ جّرﺪﺗ .١

،(ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻛﺮﺸﺑ

.

YES

ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

تاداﺪﻋﻹا لﻮﺣ ةرﻮﻄﺘﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻛﺮﺷ لﻼﺧ ﻦﻣ

:ﻲﻟﺎﺘﻠﻟ تاداﺪﻋإ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻚﻧإ ،

.

ﻦﻣ

WAP

e-mail

WAP

ﻂﻤﻧو ،

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳر لدﺎﺒﺗ ﺔﻣﺪﺧ ماﺪﺨﺘﺳﻻ

تاداﺪﻋإ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻚﻧإ ،ﺖﻧﺮﺘﻧإ ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻛﺮﺷ لﻼﺧ

WAP

ضﺮﻌﺘﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻ

WAP

لﻮﻛﻮﺗوﺮﺒﻟ ﻦّﻴﻌﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑ بﺎﺴﺣ •

:ﻲﻟﺎﺘﻠﻟ

Mobile Internet

ﺔﻣﺪﺧ داﺪﻋإ

ضاﺮﻌﺘﺳاو ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻜﺒﺷ لﺎﻤﻌﺘﺳﻻ

Web

ﻞﺋﺎﺳر مﻼﺘﺳاو لﺎﺳرإ وأ

e-mail

،

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ و ﺔﻳرﻮﺻ

تﺎﻣﺪﺧ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻚﻳﺪﻟ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ

.

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﺎﺳرإ ﻢﻋﺪﻳ ﻲﻔﺗﺎﻫ كاﺮﺘﺷا .١

.

ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﻓ ةدّﺪﺤﻣ ﺔﻣزﻼﻟا تاداﺪﻋﻹا .٢

ﻚﺋاﺮﺷ ﺪﻨﻋ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ةدّﺪﺤُﻣ تاداﺪﻋﻹا ﺾﻌﺑ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ •

.

ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ

ﻦﻣ ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳر ﻦﻤﺿ تاداﺪﻋﻹا هﺬﻫ مﻼﺘﺳا ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ •

.ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻛﺮﺷ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻛﺮﺷ

ً

ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻲﻓ

.www.SonyEricsson.com

WAP

ﺪﻳﺮﺑ/

.

ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻛﺮﺷ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻛﺮﺷ ىﺪﻟ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ

Sony Ericsson

ﻂﻤﻧ

وأ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻛﺮﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺢﺼﻨُﻳ

.

.

ﻪﺋاﺮﺷ ﺪﻨﻋ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﻓ ﺔﻨ

ﺎﻀﻳأ ةﺮّﻓﻮﺘﻣ تاداﺪﻋﻹا نﻮﻜﺗ •

:ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ

ً

مﺪﺨﺘﺴﻤﻛ كﺮﺘﺸﺗ نأ ﻰﻟإ

ﺔﻨﻣاﺰﻤﻟا وأ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻂﺑار ﺮﺒﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ

ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا اﺬﻫ ﻢﻋﺪﻳ ﻻ

ﻤﻀﻣ ﺔﻴﻧﺎﻴﺑ تاداﺪﻋإ ﺔﻳأ ﻂﺒﺿ

ّ

ﺎﻀﻳأ جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ

:

ﺔﻈﺣﻼﻣ

:

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.٣

39

Mobile Internet

ﺔﻣﺪﺧ داﺪﻋإ

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

.

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا بﺎﺴﺣ تاداﺪﻋإ

ةّﺪﻋ ﺔﻴﻧﺎﻴﺑ تﺎﺑﺎﺴﺣ ﻚﻳﺪﻟ نﻮﻜﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ

ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تاداﺪﻋإ ﻊﻣ

،ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ بﺎﺴﺣو ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻠﻟ ﻦّﻴﻌﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑ بﺎﺴﺣ
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ناﻮﻨﻋ ﻰﻟإ

:داﺪﻋإ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻚﻧإ ،ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻛﺮﺷ لﻼﺧ ﻦﻣ

بﺎﺴﺤﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا داﺪﻋﻹا نإ .ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ضاﺮﻏﻷ

.

(لﺎﺼﺗﻻا بﻮﻠﺳأ يأ)

ﻂﻤﻨﻟ وأ ﻲﻧﺎﻴﺑ بﺎﺴﺤﻟ تاداﺪﻋإ دﻮﺟو مﺪﻋ لﺎﺣ ﻲﻓ

ﻲﻧﺎﻴﺒﻟا بﺎﺴﺤﻟا تاداﺪﻋإ لﺎﺧدإ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ،ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﻓ

تﺎﻣﺪﺧ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ

YES ،WAP

ﻂﻤﻧ ،

YES

،

،ﺔﻄﺳاﻮﺑ لﺎﺼﺗﻻا ،

GPRS

وأ

طﺎﻤﻧأ ،

تﺎﻧﺎﻴﺑ بﺎﺴﺤﻟا ﻲَﻋﻮَﻧ ﻦﻴﺑ ﺎﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻛﺮﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮُﻳ

بﺎﺴﺤﻟا عﻮﻧ

WAP

.

ﻂﻤﻧ تاداﺪﻋإ لﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ

YES

،تارﺎﻴﺨﻟا ،

YES

،ﻢﺳا لﺎﺧدإ ،

.

YES

.

ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ضﺮﻔﺑ ﺔﻘّﻠﻌﺘﻤﻟا

ﻮﻫ ﻲﻧﺎﻴﺒﻟا

:

ﺔﺤﻴﺼﻧ

WAP

YES

Web

،

YES

،ﺪﻳﺪﺟ

،ﺪﻳﺪﺟ بﺎﺴﺣ

.

GSM

تﺎﻧﺎﻴﺑ

:

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻲﻓ ةرﻮﻛﺬﻤﻟا ةرﻮﻄﺘﻤﻟا تاداﺪﻋﻹا ﺾﻌﺑ نإ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻛﺮﺷ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻴﻣاﺰﻟإ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

.

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻛﺮﺷ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا

ﺔﻛﺮﺷ ىﺪﻟ مدﺎﺨﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ تاداﺪﻋإ تﺎﻧﺎﻴﺑ بﺎﺴﺣ ﻦّﻤﻀﺘﻳ

(Mobile Internet) WAP

.(ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻜﺒﺷ) ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺮﺒﻋ وأ

ﺢﻤﺴﺗ ﻲﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تاداﺪﻋإ

.

ﺔﻳرﻮﺻ ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺳرﺈﺑو

ﻲﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تاداﺪﻋإ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ بﺎﺴﺣ ﻦﻤﻀﺘﻳ

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺳرﺈﺑ ﺢﻤﺴﺗ

.

ﺖﻧﺮﺘﻧإ ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻛﺮﺷ ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗ ﻞﺜﻣ

WAP

لﻼﺧ ﻦﻣ

ﻞﺜﻣ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺳرﺈﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻲﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تاداﺪﻋإ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا)

،لﺎّﻌﻓو ﻊﻳﺮﺳ لﺎﺼﺗﺎﺑ

.

ﺮﻤﺘﺴﻣ لﺎﺼﺗا ﻰﻠﻋ ءﺎﻘﺒﻟﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ

ّ

.

GPRS

ﺔﻣﺪﺧ ﻢﻋﺪﻳ كاﺮﺘﺷا ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻚﻧإ

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

GPRS

(تﺎﻌﻓﺪﺑ ﺔﻣﺎﻌﻟا

ﺔﻣﺪﺧ كدّوﺰﺗ

:

ﺔﻈﺣﻼﻣ

نﻮﻜﻳ ﻚﻟذ نأ ﻻإ .ﺖﻧﺮﺘﻧإ ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻛﺮﺷ ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗ

.

ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻛﺮﺸﺑ صﺎﺨﻟا

ﺎﻬﻌﻗﻮﻣ نأ ﻦﻣ ﻚﻳﺪﻟ

(SMS)

ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳر لﺎﺳرﻹ

.

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗر •

ﺔﻣﺪﺧ ﺮﺒﻋ ًﻼﺜﻣ ،ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ

WAP

ﻂﻤﻧ ﻦﻤﻀﺘﻳ

WAP

ضاﺮﻌﺘﺳﺎﺑ

E-mail

ﺔﻣﺪﺧ

ﻦﻤﻀﺘﺗ ،ﻞﻳﺪﺑ ٍﻞﻜﺸﺑ

WAP

ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ

WAP

ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻛﺮﺷ ىﺪﻟ ﺪﻛﺄﺗ

.

e-mail

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻢﻋﺪﻳ

Mobile Internet

ﺔﻣﺪﺧ داﺪﻋإ

:

ﺔﻈﺣﻼﻣ

:

ﺔﻈﺣﻼﻣ

40

ّ

ﺪﻌ

•

ﻣ

ُ

تاداﺪﻋﻹا ﺾﻌﺑ

ﺮﺧﻵا ﺾﻌﺒﻟاو ،

ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻛﺮﺷ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗر –

.

ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻋﺮﺳ ﺮﺘﺧا –

ISDN

.

لﺎﺼﺗا وأ يدﺎﻌﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺮﺘﺧا –

بﺎﺴﺣ ءﺎﺸﻧإ ﻚﻴﻠﻋ ،لﺎﺼﺗﻻا عﻮﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ تدرأ اذإ

.

ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا لﺎﺼﺗﻻا عﻮﻧ رﺎﻴﺘﺧاو ﺪﻳﺪﺟ ﻲﻧﺎﻴﺑ

ً

ﺎﻳوﺪﻳ ﻲﻧﺎﻴﺑ بﺎﺴﺣ ءﺎﺸﻧإ ﺔﻴﻔﻴﻛ

،

YES

،

ﻲﻧﺎﻴﺑ لﺎﺼﺗا

.

YES

YES

،

،

ﺪﻳﺪﺟ بﺎﺴﺣ

GSM

تاداﺪﻋإ ﻦّﻤﻀﺘﺗ

GPRS

تاداﺪﻋﻹ ﺔﻠﺛﺎﻤﻤﻟا

GSM

:

ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﻛ

تﻻﺎﺼﺗﺎﺑ صﺎﺧ

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر

.

ﺎﻬﻟ ﻊﺒﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻋﺮﺳ

لﺎﺼﺗﻻا عﻮﻧ

،

لﺎﺼﺗﻻا ﺐﻴﻟﺎﺳأ

YES

،

.

لﺎﺼﺗﻼﻟ بﺎﺴﺣ عﻮﻧ ﺮﺘﺧا .٢

.

ﻲﻧﺎﻴﺒﻟا بﺎﺴﺤﻠﻟ

ﻰﻟإ جّرﺪﺗ .١

،

ﺔﻴﻧﺎﻴﺑ تﺎﺑﺎﺴﺣ

ً

ﺎﻤﺳا ﻞﺧدأ .٣

:

ﺔﻈﺣﻼﻣ

•

•

•

وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻤﻠﺘﺳا ﻲﺘﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻞﺧدأ .٤

.

.

YES

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ تاداﺪﻋﻹا ﻦﻣ ًﻼﻛ ﺪّﻛأ

.

YES

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،

ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻛﺮﺷ

؟ﻆﻔﺣ

ﻰﻟإ جّرﺪﺗ .٥

GPRS

لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﻢﺳا

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻜﺒﺷ ناﻮﻨﻋ –

:ﻲﻫ ةﺮّﻓﻮﺘﻤﻟا

(APN)

ناﻮﻨﻋ ﺖﻧﺎﻛ ءاﻮﺳ ،ﺎﻬﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا

.

ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻠﺴﻠﺳ وأ

لﺎﺼﺗﻼﻟ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﻮﻫ –

.

لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠﻛ –

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﻮﻫ

ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ

ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠﻛ

.ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ

،ًﺎﻄﺸﻧ داﺪﻋﻹا اﺬﻫ نﺎﻛ اذإ –

ﺮﺳ ﺔﻤﻠﻛ لﺎﺧدإ ﺐﻠﻃ

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺖﻠﺼّﺗا ﺎﻤﻠﻛ ﺮﺳ ﺔﻤﻠﻛ ﻚﻨﻣ ﺐَﻠﻄُﻳ

.

ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا

نﻮﻜﺗ نأ تدرأ اذإ – (ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا)

GPRS

لﺎﺼﺗا ءﺎﻨﺛأ ةدراو تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ لﻮﺒﻗ ﻰﻠﻋ

،

ﺪﻨﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﻳ يﺬﻟا

.

ﻂﻘﻓ

GPRS

ﺮﺘﺧا ،ﻻإو

IP

ﺔﻣﺪﺨﻟا عﻮﻧ

.

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

ناﻮﻨﻋ – IP

ﺔﻜﺒﺸﻟا كدّوﺰﺗ ،ًﺎﻧاﻮﻨﻋ ﻞﺧﺪﺗ ﻢﻟ اذإ .ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا

.

IP

ناﻮﻨﻌﺑ

IP

ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻨﻫ

ناﻮﻨﻋ لﺎﺧدإ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ –

.

DNS

مدﺎﺨﻟ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻛﺮﺷ ﻊﺟار .ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ﺎﻬﻧإ –

ﺖﻗﺆﻣ

DNS

ً

ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ هﺮّﻓﻮﺗ ﻻ ﺔﻜﺒﺸﻟا

ةرﻮﻄﺘﻣ تاداﺪﻋإ

.

تاداﺪﻋإ

IP

ً

اردﺎﻗ

ﺮﺘﺧا

ناﻮﻨﻋ

ناﻮﻨﻋ

ﺔﻜﺒﺸﻟا

•

•

•

•

•

•

•

•

41

Mobile Internet

ﺔﻣﺪﺧ داﺪﻋإ

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

لﺎﺼﺗﻼﻟ ﻂﻘﻓ ﺪﺣاو ﻂﻤﻧ ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻚﻧإ ،تﻻﺎﺤﻟا

.

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻜﺒﺸﺑ

ﻂﻤﻨﻟ وأ ﻲﻧﺎﻴﺑ بﺎﺴﺤﻟ تاداﺪﻋإ دﻮﺟو مﺪﻋ لﺎﺣ ﻲﻓ

ﻲﻧﺎﻴﺒﻟا بﺎﺴﺤﻟا تاداﺪﻋإ لﺎﺧدإ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ،ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﻓ

تﺎﻣﺪﺧ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ

YES ،WAP

ﻂﻤﻧ ،

YES

،

،ﺔﻄﺳاﻮﺑ لﺎﺼﺗﻻا ،

ً

ﺎﻳوﺪﻳ

WAP

.

ﻂﻤﻧ تاداﺪﻋإ لﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ

YES

طﺎﻤﻧأ ،

WAP

،تارﺎﻴﺨﻟا ،

YES،

ﻢﺳا لﺎﺧدإ ،

.

YES

ﻂﻤﻧ تاداﺪﻋإ لﺎﺧدإ ﺔﻴﻔﻴﻛ

:

ﺔﺤﻴﺼﻧ

WAP

YES

Web

،

YES

،ﺪﻳﺪﺟ

،ﺪﻳﺪﺟ بﺎﺴﺣ

ﺖﻧﺮﺘﻧإ مدﺎﺧو ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻦﻴﺑ ﺪﻌُﻣ ﻲﻧﺎﻴﺑ بﺎﺴﺣ ﻚﻳﺪﻟ ﻪﻧأ ﺪﻛﺄﺗ .١

ﻲﻓ "تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا بﺎﺴﺣ تاداﺪﻋإ" ةﺮﻘﻔﻟا ﻲﻓ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ

.

40

ﺔﺤﻔﺼﻟا

YES

طﺎﻤﻧأ

،

،

تارﺎﻴﺨﻟا

ﻦﻣ دﻮﺟﻮﻣ ﻂﻤﻧ ﺮﺘﺧا وأ ﺪﻳﺪﺟ ﻂﻤﻧ ﺔﻓﺎﺿﻹ

،

YES

،ﻂﻤﻨﻠﻟ

لﺎﺼﺗﻻا

ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا بﺎﺴﺣ ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،

.

YES

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،IP

YES ،Web

،

.

YES

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻪﻠﻳﺪﻌﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻞﺒﻗ

ً

ﺎﻤﺳا ﻞﺧدأ ،

ناﻮﻨﻋ

.

YES

،

؟ﻆﻔﺣ

تﺎﻣﺪﺧ

ﺪﻳﺪﺟ ﻂﻤﻧ

ﻞﺧدأو ،

ﻰﻟإ جّرﺪﺗ .ﺔﺤﺋﻻ ﺮﻬﻈﺗ

ﻰﻟإ جّرﺪﺗ .٢

.

YES ،WAP

ﺪﻳﺪﺟ ﻂﻤﻧ

رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ

YES

،

ﺔﻄﺳاﻮﺑ

YES

،ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳا

ﺮﺘﺧا .٣

ﻲﻧﺎﻴﺑ بﺎﺴﺣ لﺪﻴﻌﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ

YES

،

،

ﻲﻧﺎﻴﺑ لﺎﺼﺗا

.

YES

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻪﻠﻳﺪﻌﺗ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا داﺪﻋﻹا ﺮﺘﺧا .٤

.

ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا تاداﺪﻋﻺﻟ ٤ ةﻮﻄﺨﻟا رّﺮﻛ .٥

YES

،

،

لﺎﺼﺗﻻا ﺐﻴﻟﺎﺳأ

.

YES

.YES

،ًﺎﻴﻧﺎﻴﺑ ًﺎﺑﺎﺴﺣ ﺮﺘﺧا .٢

.

YES

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ داﺪﻋﻹا لّﺪﻋ

ﻰﻟإ جّرﺪﺗ .١

،

ﺔﻴﻧﺎﻴﺑ تﺎﺑﺎﺴﺣ

.

ﻞﻳﺪﻌﺗ

ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا

GSM

.ﺔﻠّﻀﻔﻣ ﺔﻣﺪﺨﻛ

YES

،

،

ﻲﻧﺎﻴﺑ لﺎﺼﺗا

.

ﻂﻘﻓ

ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،

ًﺎﻗﻼﻄﻧا تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻤﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻦﻣ ﻰﻠﻔﺴﻟا وأ ﺎﻴﻠﻌﻟا
ﻰﻟإ جّرﺪﺗ ﻢﺛ ﻊﺿﻮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ ،رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو ﻦﻣ

.

ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ

WAP

GPRS

وأ

ﺔﻣﺪﺧ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ

ﻞّﻀﻔﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻂﻤﻧ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻴﻔﻴﻛ

YES

،

،

لﺎﺼﺗﻻا ﺐﻴﻟﺎﺳأ

GSM

وأ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

ﺮﺘﺧاو

GPRS

ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻊﺿو ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ

WAP

ﻂﻤﻧ ﻦﻤﺿ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ

ﻰﻟإ جّرﺪﺗ •

ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا

:

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.

GPRS

ﻂﻤﻧ تاداﺪﻋإ

WAP

تاداﺪﻋإ نإ

ﺮﺘﺧا .٣

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Mobile Internet

ﺔﻣﺪﺧ داﺪﻋإ

42

E-mail

زﺎﻬﺠﻟا ًﻼﺜﻣ

e-mail

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا بﺎﺴﺣ تاداﺪﻋإ

e-mail

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ صﺎﺧ بﺎﺴﺣ دّﺪﺤﻳ

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ّﻢﺘﻳ يﺬﻟا مدﺎﺨﻟا

e-mail

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ بﺎﺴﺣ ءﺎﺸﻧإ ﺔﻴﻔﻴﻛ

YES

،

،

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا

.YES

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو

.

YES

.

ﺐﺘﻜﻤﻟا وأ لﺰﻨﻤﻟا ًﻼﺜﻣ ،بﺎﺴﺤﻠﻟ

.

YES

.

ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻞﺧاد ﺎﻬﺘﻈﻔﺣ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻴﺒﻟا تﺎﺑﺎﺴﺤﻟﺎﺑ ﺔﺤﺋﻻ ﺮﻬﻈﺗ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو

YES

،

بﺎﺴﺣ رﺮﺣ/ﻒﺿأ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو

ﺔﻄﺳاﻮﺑ لﺎﺼﺗﻻا

.

ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا

،

ﺔﻠﺳاﺮﻤﻟا

ﻰﻟإ جّرﺪﺗ .١

.

YES

،

؟ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻓﺎﺿإ

ً

ﺎﻤﺳا ﻞﺧدأ .٤

تارﺎﻴﺨﻟا

ﺮﺘﺧا .٢
ﺮﺘﺧا .٣

ﺮﺘﺧا .٥

ﺪﻳﺮﺒﻟا بﺎﺴﺣ ﻊﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻲﻧﺎﻴﺒﻟا بﺎﺴﺤﻟا ﺮﺘﺧا .٦

.

YES

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو اﺬﻫ

e-mail

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا

ﺎﻬﻨﻣ ﺾﻌﺒﻟاو ،ﺔﺤﺋﻼﻟا ﻰﻟإ تاداﺪﻋﻹا ﺮﺋﺎﺳ ﻞﺧدأ .٧

ﻂﻐﺿا ،داﺪﻋﻹا ﻰﻟإ جّرﺪﺗ ،تاداﺪﻋﻹا لﺎﺧدﻹ .يرﺎﻴﺘﺧا

YES

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ .ﺔﻣزﻼﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﺧدأو

YES

نﻮﻜﺗ .ﻪﻟﺎﺧدإ ﺪﻳﺮﺗ داﺪﻋإ ّﻞﻜﻟ ةﻮﻄﺨﻟا هﺬﻫ رّﺮﻛ .ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ

e-mail

ﻚﻠﺘﻛ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻦﻤﺿ

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا تاداﺪﻋإ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا

ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻚﻳﺪﻟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ .ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا

:ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ،ﻞﺒﻗ ﻦﻣ دﻮﺟﻮﻣ ﻂﻤﻧ رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ

.

.

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا بﺎﺴﺣ رﺎﻴﺘﺧا –

.

ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻊﺟار ،ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻂﻤﻧ تاداﺪﻋإ –

:ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا

WAP

يﺬﻟا

ﻊﻗﻮﻣ ناﻮﻨﻋ لﺎﺧدإ –

ﻂﻤﻨﻟا ﻢﺳا ﺮﻴﻴﻐﺗ –

.

WAP

ﺬﻔﻨﻣ مدﺎﺧ ناﻮﻨﻋ – IP

ً

ﺎﻀﻳأ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ،

.

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟﺎﻛ هﺪﻳﺮﺗ

ﻞﺸﻓ لﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﻳﺪﺑ تﺎﻧﺎﻴﺑ بﺎﺴﺣ رﺎﻴﺘﺧا –

.

.

WAP

ﺬﻔﻨﻤﻟ ﻚﻳﺪﻟ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﻮﻫ لﺎﺧدإ –

.

WAP

ﺔﻄﺳاﻮﺑ لﺎﺼﺗﻻا

ﺬﻔﻨﻤﻟ ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠﻛ لﺎﺧدإ –

.

WAP

ﻚﻳﺪﻟ

لﺎﺼﺗا ﺔﻳﺎﻤﺣ نﺎﻤﺿ –

.ضاﺮﻌﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ رﻮﺻ ضﺮﻋ –

ﺔﻴﻤﺴﺗ ةدﺎﻋإ

ﺔﻄﺳاﻮﺑ لﺎﺼﺗﻻا

ناﻮﻨﻋ

رﻮﻄﺘﻣ

.

ﻂﻤﻨﻟا ﺔﻟازإ –

رﻮﻄﺘﻣ

تﺮﺘﺧا لﺎﺣ ﻲﻓ

ﺔﻴﺴﻴﺋر .ص ﺮﻴﻴﻐﺗ

نﺎﺛ بﺎﺴﺣ

ﻲﻓ لوﻷا بﺎﺴﺤﻟا

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﻮﻫ

ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠﻛ

رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ

فﺬﺣ

ﺔﻳﺎﻤﺣ

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

43

Mobile Internet

ﺔﻣﺪﺧ داﺪﻋإ

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

.

ﻚﻤﺳا ﻞﺧدأ –

ﻰﻟإ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻚﺘﻗﺎﻄﺑ ﺔﻓﺎﺿإ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ نإ ﺮﺘﺧا –

.ﺎﻬﺒﺘﻜﺗ ﻲﺘﻟا

e-mail

ﻞﺋﺎﺳر نﻮﻜﺗ نأ تدرأ اذإ

ًﺎﻀﻳأ ﻲﻫ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻦﻣ ﺔﻠﺳﺮُﻤﻟا

ﻞﺳﺮﻤﻟا بﺎﺴﺣ ﻢﺳا

ﻊﻴﻗﻮﺘﻟا

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳر

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺮﺘﺧا –

ﺦﺴﻧ لﺎﺳرإ

e-mail

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا

ﻚﻟﺬﺑ ﻢﺘﻴﻓ .كرﺎﻴﺘﺧا ﻦﻣ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ناﻮﻨﻋ ﻰﻟإ ﺔﻠﺳﺮﻣ

ً

.

ﺎﻘﺣﻻ ﺔﻌﺟاﺮﻤﻠﻟ ﻆﻔﺤﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ نﻮﻜﺗو ﺔﻠﺳﺮﻤﻟا ﻚﻠﺋﺎﺳر ﺦﺴﻧ

مدﺎﺨﺑ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻞﺼﺘﻳ نأ ﺪﻳﺮﺗ ةﺮﻣ ﻢﻛ ﺮﺘﺧا –

ﻞﺋﺎﺳر دﻮﺟو ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻚﻳﺪﻟ

e-mail

ﻖﻘﺤﺘﻟا تاﺮﺘﻓ

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا

.

ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻲﻓ

e-mail

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ بﺎﺴﺣ ﻚﻳﺪﻟ نﺎﻛ اذإ

ﻦﻣ ﺪﺣاو يأ داﺪﻋإ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ،لﺰﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﺧآ بﺎﺴﺣو

:ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا بﺎﺴﺤﻟا نﻮﻜﻳ ﻲﻜﻟ ﻦﻴﺑﺎﺴﺤﻟا

YES

ﺪﻳﺮﺑ

،

،

ﺔﻠﺳاﺮﻤﻟا

.

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ

بﺎﺴﺤﻟا ﺮﺘﺧاو

ﺪﻳﺰﻤﻟ 51 ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ "

.

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ

E-mail

بﺎﺴﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

،

YES

،

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ

تارﺎﻴﺨﻟا

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا" ﻊﺟار

•

•

•

•

ةدراو

ﺮﺘﺧا •

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻞﺼﺗا ،

.

.IMAP4

لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ وأ

ﺔﻳروﺮﻀﻟا تاداﺪﻋﻹا ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻠﻋ

POP3

لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ﺮﺘﺧا –

ﺔﻛﺮﺷ ﻢﺳا ﻞﺧدأ – (ةدراﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا مدﺎﺧ)

e-mail

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا

تادراﻮﻟا مدﺎﺧ

لﻮﻛﻮﺗوﺮﺒﻟا

ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟ ﺔﻣدﺎﺨﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ناﻮﻨﻋ وأ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ

mail.server.com

وأ

،ًﻼﺜﻣ .ةدراﻮﻟا

يﺬﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻢﻗر ﺮّﻴﻏ ،ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺪﻨﻋ –

.

ﻪﻴﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ يﺬﻟا لﻮﻛﻮﺗوﺮﺒﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﻳ

ﺪﻳﺮﺒﻟا بﺎﺴﺤﻟ مﺪﺨﺘﺴﻤﻛ ﻚﺘﻳﻮﻫ ﻞﺧدأ –

.

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا

ﺪﻳﺮﺒﻟا بﺎﺴﺤﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺮﺳ ﺔﻤﻠﻛ ﻞﺧدأ –

.

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا

e-mail

تادراﻮﻟا ﺬﻔﻨﻣ

e-mail

e-mail

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا

10.1.1.1

.

ﺪﻳﺮﺑ قوﺪﻨﺻ

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا

ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠﻛ

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا

ﺔﻤﻠﻛ ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻛﺮﺷ ﺐﻠﻄﺗ ﺪﻗ وأ

.

IP ناﻮﻨﻋ وأ

.

e-mail

SMTP

مدﺎﺧ ﻢﺳا ﻞﺧدأ –

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺳرإ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻠﻟ ﻪﺑ صﺎﺨﻟا

يﺬﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻢﻗر ﺮّﻴﻏ ،ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺪﻨﻋ –

.

SMTP

.

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا كﺪﻳﺮﺑ ناﻮﻨﻋ ﻞﺧدأ –

ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا مﻼﺘﺳا ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ﺎﻣ ﺮﺘﺧا –

.

ﻂﻘﻓ ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا مأ صﻮﺼﻨﻟاو

لﺎﺼﺗﻼﻟ ﺮﺳ

تاردﺎﺼﻟا مدﺎﺧ

تاردﺎﺼﻟا ﺬﻔﻨﻣ

لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﻳ

e-mail

ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا داﻮﻣ

ناﻮﻨﻋ

•

•

•

•

•

•

•

•

•

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Mobile Internet

ﺔﻣﺪﺧ داﺪﻋإ

44

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرإ ﻞﺒﻗ

كدّوﺰﺗ .ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﻓ ّﺪﻌُﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﻢﻗر نأ ﻦﻣ ًﻻوأ ﺪﻛﺄﺗ

ﻲﻓ ًﺎﻇﻮﻔﺤﻣ ًةدﺎﻋ نﻮﻜﻳو ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻛﺮﺷ ﻢﻗﺮﻟا اﺬﻬﺑ

.

SIM

ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﻢﻗر ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ

YES

،

،

ﺔﻴﺼﻧ ﻞﺋﺎﺳر

.

YES

ً

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ

ﻢﺛ

؟ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻓﺎﺿإ

ﺎﻇﻮﻔﺤﻣ نﺎﻛ اذإ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﻢﻗر ﺮﻬﻈﻳ

ﺮﺘﺧا ،ﺔﺤﺋﻼﻟا ﻦﻣ ﻢﻗﺮﻟا بﺎﻴﻏ لﺎﺣ ﻲﻓ .٢

ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﺪﻠﺒﻟا ﺰﻣرو (+) ﻲﻟوﺪﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﻊﻣ ﻢﻗﺮﻟا ﻞﺧدأ .٣

YES

،

،

ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻛاﺮﻣ

،

ﺔﻠﺳاﺮﻤﻟا

،

.

YES

ﻰﻟإ جّرﺪﺗ .١

YES

،

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.

YES

تارﺎﻴﺨﻟا

.

SIM

ﻰﻠﻋ

ﺔﻴﺼﻧ ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺳرإ

ﻊﺟار ،فﺮﺣﻷا لﺎﺧدإ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

.

13

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ "ﺔﻴﺑﺎﺘﻜﻟا لﺎﻜﺷﻷاو فﺮﺣﻷا لﺎﺧدإ"

ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ ﺔﻌﻳﺮﺳو ﺔﻠﻬﺳ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻲﻀﻘﺗ

ﻊﺿو ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ًﺎﻗﻼﻄﻧا ﻢﻬﺴﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ًًﻻ

:

ﺔﺤﻴﺼﻧ

ﻮﻄﻣ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ

ﱠ

ََ

.

رﺎﻈﺘﻧﻻا

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرإ

لدﺎﺒﺘﻟ ﺔﻋّﻮﻨﺘﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻢﻋﺪﻳ

،تﺎﺸﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳر ،ﺔﻴﺼﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا – ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳرو

ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻛﺮﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮُﻳ

.ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺮﺒﻋ ﺔﻴﺼﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرإ ﻦﻜﻤﻳ

ﻦﻣ دﺪﻋ ﻰﻟإ وأ ﺪﺣاو ٍﺺﺨﺷ ﻰﻟإ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻦﻜﻤﻳ

.

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ًﻼﺜﻣ ﻢﻬﺘﻈﻔﺣ ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﻦﻳﺬﻟا ﻦﻴﻤﻠﺘﺴﻤﻟا

،نﺎﺤﻟأو ،ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻو ،رﻮﺻ ﺔﻓﺎﺿإ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑو

ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺺﻨﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗو ،ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳر ﻰﻟإ ﺔﻴﺗﻮﺻ تاﺮﻴﺛﺄﺗو

ةزﺰﻌﻤﻟا ﺔﻠﺳاﺮﻤﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻊﻣ ﺔﻴﺼﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ّنإ

ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ىﺮﺧأ ﻒﺗاﻮﻫ ﻰﻟإ لﺎﺳرﻺﻟ ﻂﻘﻓ ﺔﻠﺑﺎﻗ

.

ﻪﻟ ﺔﻤﻋادو

MMS

ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر

.

e-mail

ﺔﻴﺼﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

EMS

.

ةزﺰﻌﻤﻟا ﺔﻠﺳاﺮﻤﻟا ﺔﻣﺪﺧ

EMS

ةزﺰﻌﻤﻟا ﺔﻠﺳاﺮﻤﻟا ﺔﻣﺪﺧ سﺎﻴﻘﻣ

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا

.

SMS

:

ﺔﻈﺣﻼﻣ

EMS

45 ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرإ

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

(EMS)

ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳر ﻲﻓ ﺪﻨﺑ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ

YES

ﺔﻟﺎﺳر

،

،

ﺔﻴﺼﻧ ﻞﺋﺎﺳر

.

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ ءﺎﻨﺛأ

.

YES

ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ةرﻮﺻ ،ﻦﺤﻟ ،ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ،ةرﻮﺻ

وأ

YES

.

YES

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ

تارﺎﻴﺧ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ

e-mail

YES

،

،

ﺔﻠﺳاﺮﻤﻟا

ﻰﻟإ جّرﺪﺗ .١

.

YES

،

ةﺪﻳﺪﺟ

حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .٢

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ

ﺪﻨﺑ لﺎﺧدإ

ﺮﺘﺧا .٣
ﺮﺘﺧا .٤

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،

.

YES

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو

ﺔﻳرﻮﺻ ﺔﻟﺎﺳر

ً

اﺮﺼﻨﻋ ﺮﺘﺧا .٥

.

ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺪﻨﺑ لﺎﺧدإ ﺪﻌﺑ

.

لاﺪﺒﺘﺳﻻا وأ ،فﺬﺤﻟا وأ ،رﺎﻴﺘﺧﻻا

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺬﻔﻨﻣ

ﻲﻔﺗﺎﻫ ﻢﻗر ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻛﺮﺸﻟ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ

e-mail

ﺔﻟﺎﺳر لﺎﺳرﺈﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ

.

e-mail

e-mail

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ﺬﻔﻨﻣ داﺪﻋإ ﺔﻴﻔﻴﻛ

YES

،

،

ﺔﻴﺼﻧ ﻞﺋﺎﺳر

.

YES ،E-mail

ﻢﺛ ،

؟ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻓﺎﺿإ

ﺮﺘﺧا ،ﻢﻗر ﺔﺤﺋﻼﻟا ﻲﻓ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ لﺎﺣ ﻲﻓ .٢

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ﺬﻔﻨﻣ ﻰﻟإ

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ناﻮﻨﻋ ﻰﻟإ ﺔﻴﺼﻧ

YES

،

،

ﺔﻠﺳاﺮﻤﻟا

ﻰﻟإ جّرﺪﺗ .١

YES

ﺬﻓﺎﻨﻣ

،

،

تارﺎﻴﺨﻟا

.

YES

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺔﻔﻴﻇو ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ

،

YES

،

ﺔﻴﺼﻧ ﻞﺋﺎﺳر

.

YES

YES

،

،

عﻮﺿﻮﻤﻟا

،

ﺔﻠﺳاﺮﻤﻟا

،

YES

ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳر لﺎﺳرإو ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ

YES

ﺔﻟﺎﺳر

،

،

ﺔﻴﺼﻧ ﻞﺋﺎﺳر

.

YES

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻢﻠﺘﺴﻤﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗر ﻞﺧدأ •

ﺔﻓﺎﺿإ

ﻰﻟإ جّرﺪﺗ ،ﻦﻴﻤﻠﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﺒﻛأ دﺪﻋ ﻰﻟإ لﺎﺳرﻺﻟ •

ﻂﻐﺿاو ،ﻢﻗﺮﻟا ﻞﺧدأ ﻢﺛ ،

وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد ﻦﻣ ﻢﻗر جاﺮﺨﺘﺳﻻ

،ﺪﺣاو ﻢﻠﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻰﻟإ ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳر ﺖﻠﺳرأ اذإ

.ﻢﻠﺘﺴﻣ ّﻞﻜﻟ لﺎﺳرﻹا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻚﻴﻠﻋ ضﺮﻔُﺗ ﺪﻗ

YES

،

،

ﺔﻠﺳاﺮﻤﻟا

.YES

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻚﺘﻟﺎﺳر ﺐﺘﻛا .٢

:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﺮﺜﻛأ وأ ﻢﻠﺘﺴﻣ ﻞﺧدأ .٣

YES

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،

.

YES

ﻰﻠﻋ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا •

.

ىﺮﺧأ تارﺎﻴﺧ ﻰﻟإ ﻞﺻﻮﺘﻠﻟ

.

YES

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،

ﻰﻟإ جّرﺪﺗ .١

،

تارﺎﻴﺨﻟا

ﻰﻟإ جّرﺪﺗ .١

YES

.

،

ةﺪﻳﺪﺟ

ﻢﻠﺘﺴﻣ

ً

ادﺪﺠﻣ

لﺎﺳرإ

ﺮﺘﺧا .٤

:

ﺔﻈﺣﻼﻣ

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرإ 46

ﺔﻴﺼﻧ ﻞﺋﺎﺳر مﻼﺘﺳا

لﺎﺣ ﻲﻓ) ﺔﻴﺗﻮﺻ ةرﺎﺷإ ﻒﺗﺎﻬﻟا رﺪﺼﻳ ،ﺔﻟﺎﺳر ﻢﻠﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗو ،("ﺖﻣﺎﺻ" ﻊﺿو ﻲﻓ ﻦُﻜﻳ ﻢﻟ

ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳر ﺖﻤﻠﺘﺳا لﺎﺣ ﻲﻓ

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﻪﻤﻗرو ﻪﻤﺳا ظﻮﻔﺤﻤﻟا صﺎﺨﺷﻷا ﺪﺣأ ﻦﻣ

ﻰﻟإ ﺺﺨﺸﻟا اﺬﻬﺑ نوﺮﻘﻤﻟا ﻢﺳﻻا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ،ﻚﻳﺪﻟ

اذإ NO ﻰﻠﻋ وأ ،ﺔﻴﺼﻨﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ةءاﺮﻘﻟ

ﺪﻳﺮﺑ

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻆﻔﺣ ّﻢﺘﻳ

ﺔﺴﻠﺠﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ًﻼﺜﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﺼﻨﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ةءاﺮﻗ ءﺎﻨﺛأ

WAP

دﻮﺟﻮﻣ

رﺎﻴﺘﺧﻻ

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا

ناﻮﻨﻋ ﻰﻟإ بﺎﻫﺬﻟا وأ ،ﻞﺳﺮُﻤﻟا ﻊﻣ تﺎﺸﺗ

YES

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ةءاﺮﻗ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ

فﺬﺣ

وأ

لﺎﺳرإ ،ﺔﺑﺎﺟإ

.

ﺔﻴﺼﻨﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا قﻼﻏﻹ

.

؟نﻵا ةءاﺮﻗ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻟﺎﺳر

.ﺔﻴﺼﻨﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺐﻧﺎﺟ

ﺔﻴﺼﻨﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ةءاﺮﻗ ﺔﻴﻔﻴﻛ

YES

ً

.

ﺎﻘﺣﻻ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ةءاﺮﻗ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ

.

ﺔﻴﺼﻧ ﻞﺋﺎﺳر

ًﻼﺜﻣ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﺪﺣأ

NO

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻤﺿ

دراو

.

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻲﻓ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .ﺔﻴﺼﻨﻟا

ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﺪﻠﺒﻟا ﺰﻣرو (+) ﻲﻟوﺪﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﻊﻣ ﻢﻗﺮﻟا ﻞﺧدأ .٣

.

YES

ﻰﻠﻋ

e-mail

ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ وأ

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.

ﺎﻬﻓﺬﺣ وأ

(EMS)

ﺺﻨﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ

ءﺎﺸﻧإو ،ﺺﻨﻟا ةاذﺎﺤﻣو ،ﻢﺠﺤﻟاو ،ﻂﻤﻨﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ

.

ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳر ﻦﻤﺿ ةﺪﻳﺪﺟ ﻊﻃﺎﻘﻣ

ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳر ﻦﻤﺿ ﺺﻨﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ

YES

ﺔﻟﺎﺳر

،

،

ﺔﻴﺼﻧ ﻞﺋﺎﺳر

ﺔﺣازﺈﺑ ﻪﻘﻴﺴﻨﺗ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﺺﻨﻟا دّﺪﺣ .ﺔﻴﺼﻨﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺐﺘﻛا .٢

.

ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ جّرﺪﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ حﺎﺘﻔﻣ

.

ﺮﺘﺧا ،ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ

ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،

YES

ةﺪﻳﺪﺟ ةﺮﻘﻓ

.

YES

وأ ،

YES

،

،

ﺔﻠﺳاﺮﻤﻟا

ﻰﻟإ جّرﺪﺗ .١

.

YES

.

حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .٣

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،

ﺺﻨﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ

ةاذﺎﺤﻣ ،ﺺﻨﻟا ﻢﺠﺣ ،ﺺﻨﻟا ﻂﻤﻧ

.YES

ً

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﺺﻨﻠﻟ

ﺎﻘﻴﺴﻨﺗ ﺮﺘﺧا .٥

،

ةﺪﻳﺪﺟ

ﺮﺘﺧا .٤

ﻰﻠﻋ

47 ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرإ

ﺔﺑﺎﺘﻜﺑ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺼﻧ تﺎﻘﻴﺴﻨﺗ رﺎﻴﺘﺧا ًﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

:

ﺔﺤﻴﺼﻧ

.

ﺔﻴﺼﻨﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا

.

ﺪﻗ

ﺎﻓﺮﺣ ١٦٠ ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺼﻨﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﺪﻗ

ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ .ﺪﺣاو ﺖﻗو ﻲﻓ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻟﺎﺳر ءاﺰﺟأ ﺔﻓﺎﻛ ﻢﻠﺘﺴﺗ ﻻ

.

ﺮﺜﻛأ وأ ﻦﻴَﺘﻟﺎﺳر ﻦﻴﺑ ﻂﺑﺮﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ لﻮﻃأ ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺳرإ

.

ﺔﻃﻮﺑﺮﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا دﺪﻌﻟ ًﺎﻘﻓو ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ﻚﻴﻠﻋ ضَﺮﻔُﺗ

:

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ةﺰﻴﻣ فﺎﻘﻳإ ﺔﻴﻔﻴﻛ

،

فﺎﻘﻳإ

YES

،

ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،

،

ﺔﻴﺼﻧ ﻞﺋﺎﺳر

YES

YES

،

،

ﺔﻠﻳﻮﻃ ﻞﺋﺎﺳر

،

ﺔﻠﺳاﺮﻤﻟا

،

YES

ﻰﻟإ جّرﺪﺗ

،

تارﺎﻴﺨﻟا

.

YES

ﺐﻟاﻮﻘﻟا

،رّﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻠﻤﻌﺘﺴﺗ ﺮﺜﻛأ وأ ةﺪﺣاو ﺔﻟﺎﺳر ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎﻛ اذإ

نﻮﻜﺗ ﺪﻗو .ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻦﻤﺿ ﺐﻟاﻮﻗ ةرﻮﺼﺑ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ

.

ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﻓ ﺐﻟاﻮﻘﻟا ﺾﻌﺑ ﺖﻈﻔﺣ ﺪﻗ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻛﺮﺷ

ﺐﻟﺎﻗ ءﺎﺸﻧإ ﺔﻴﻔﻴﻛ

ﺐﻟاﻮﻘﻟا

،

YES

،

ﺔﻴﺼﻧ ﻞﺋﺎﺳر

،

ﻂﻐﺿا .نﻵا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرإ تدرأ اذإ

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

YES

،

،

YES

ﺔﻠﺳاﺮﻤﻟا

،

؟ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻓﺎﺿإ

YES

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .٣

.

.YES

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺐﺘﻛا .٢

.ﺐﻟﺎﻘﻟا ﻆﻔﺤﻟ

ﻰﻟإ جّرﺪﺗ .١

YES

،

NO

ﻰﻠﻋ

ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﻒﺗﺎﻬﻟا ةﺮﻛاذ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا ﺔﻴﺼﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻆﻔﺣ ّﻢﺘﻳ
ﻲﻓ ةدراﻮﻟا ﺔﻴﺼﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻆﻔﺣ ّﻢﺘﻳ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ةﺮﻛاذ ﺊﻠﺘﻤﺗ

SIM

ﻰﻘﺒﺗ

وأ ،

•

ﺮﺘﺧا ﻢﺛ

ﺪﻨﻋ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻳؤر ﻂﻘﻓ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﻳ

ﻲﻓ ﺪﻨﺑ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ" ﻊﺟار .ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳر ﻲﻓ ﺮﺼﻨﻋ لﺎﺧدإ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا نإ

WAP

ناﻮﻨﻋ وأ ،ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗر وأ ،ﻦﺤﻟ ﺪﻳﺪﺤﺗ ّﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.

YES

.

YES

ﻢﺛ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﻪﻈﻔﺤﻟ ﺮﺼﻨﻌﻟا

.

ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ ﺔﻣﻼﻋ

ً

ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

ةدراﻮﻟا ﺔﻴﺼﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻆﻔﺣ

.

SIM

.

ﺎﻬﻓﺬﺣ ّﻢﺘﻳ نأ ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ

ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳر ﻦﻣ ﺮﺼﻨﻋ ﻆﻔﺣ ﺔﻴﻔﻴﻛ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ةرﻮﺻ وأ ،ةرﻮﺻ

.

ﻲﺗاﻮﺻأ

.

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد

.

يرﻮﺻ

.

46

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ

ﻲﻓ ﻦﺤﻟ ﻆﻔﺣ ّﻢﺘﻳ •

ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗر ﻆﻔﺣ ّﻢﺘﻳ •

WAP

ﻲﻓ

ناﻮﻨﻋ ﻆﻔﺣ ّﻢﺘﻳ •

ﻲﻓ رﻮﺼﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻆﻔﺣ ّﻢﺘﻳ •

(EMS)

"

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرإ 48

ﺔﻗﺎﻄﺑ

:

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳر

ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺳرﻹ تاداﺪﻋإ لﺎﺧدإ وأ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻴﻔﻴﻛ

MMS

ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

YES ،MMS

،

ءﺎﺸﻧإ

وأ

ﻞﺋﺎﺳر ﺔﻣﺪﺧ

رﺎﻴﺘﺧا

ﺮﺘﺧاو ،

ﻂﻤﻧ ءﺎﺸﻧإ ﺔﻴﻔﻴﻛ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

WAP

ﻂﻤﻧ تاداﺪﻋإ لﺎﺧدإ ﺔﻴﻔﻴﻛ" ةﺮﻘﻔﻟا ﻊﺟار ،

YES

،

WAP

ﻂﻤﻧ ،

.42

،

ﺔﻠﺳاﺮﻤﻟا

ﻰﻟإ جّرﺪﺗ •

YES

،تارﺎﻴﺨﻟا

.

ﺪﻳﺪﺟ ﻂﻤﻧ

WAP

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ "ًﺎﻳوﺪﻳ

ﺔﻴﻓﺎﺿإ تارﺎﻴﺧ

.

ﺎﻬﻣﻼﺘﺳاو ﺔﻳرﻮﺻ ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺳرﻹ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تارﺎﻴﺧ داﺪﻋإ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ

رﺎﻴﺧ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ

YES ،MMS

،

ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻳرﻮﺻ ﺔﻟﺎﺳر لﺎﺳرإو ﺔﻏﺎﻴﺻ ﺔﻴﻔﻴﻛ

YES ،MMS

،

.

YES

.

YES

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﺧدأ .٣

ةﺮﺧأ دﻮﻨﺑ ﺔﻓﺎﺿﻹ

49 ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرإ

ﻞﺋﺎﺳر ﺔﻣﺪﺧ ،ﺔﻠﺳاﺮﻤﻟا

ﻞﺋﺎﺳر ﺔﻣﺪﺧ

،YES

،
.

ﺔﻠﺳاﺮﻤﻟا

YES

ﻰﻟإ جّرﺪﺗ •

.

تارﺎﻴﺨﻟا

ﻰﻟإ جّرﺪﺗ .١

،

ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻟﺎﺳر

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺮﺘﺧا .٢

YES

.راﺮﻤﺘﺳﻼﻟ ًادﺪﺠﻣ

YES

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﺮﺘﺧا .٤

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.

ىﺮﺧأ تارﺎﻴﺧ وأ

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

ﺔﻳرﻮﺼﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

ﻒﺗﺎﻫ ﻰﻟإ ﺔﻳرﻮﺻ ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺳرإ ﻦﻜﻤﻳ

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ بﺎﺴﺣ ﻰﻟإ وأ/و كّﺮﺤﺘﻣ

ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﺔﻣﺪﺧ ﺮﺒﻋ

،ﺺﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻳرﻮﺻ ﺔﻟﺎﺳر يﻮﺘﺤﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ

ﺎﻤﻛ .تاﻮﺻأو ،نﺎﺤﻟأو ،ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻو ،رﻮﺻو

ثاﺪﺣﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﻻﺎﺧدإو ،مﺎﻗرأو ءﺎﻤﺳأ لﺎﺳرإ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻚﻳﺪﻟ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.

ﻪﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ يﺬﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻛﺮﻤﻟ ناﻮﻨﻋ •

.ﺔﻳرﻮﺼﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻠﻟ ﻦّﻴﻌﻣ

ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻞﺼﺗا

لﻮﺼﺤﻠﻟ وأ ،ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻬﻴﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا تاداﺪﻋﻹا ﺔﻓﺎﻛ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ

.

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ

ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻛﺮﻣ ناﻮﻨﻋ لﺎﺧدإ ﺔﻴﻔﻴﻛ

YES ،MMS

،

ﻞﺋﺎﺳر ﺔﻣﺪﺧ

.

YES

YES

،

،

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا مدﺎﺧ

،

ﺔﻠﺳاﺮﻤﻟا

،

.

تﺎﻘﻓﺮﻤﻛ

ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ

WAP

ﻰﻟإ جّرﺪﺗ •

YES

،

تارﺎﻴﺨﻟا

e-mail

.

MMS

ﻂﻤﻧ •

:

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.

ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﺤﻔﺻ لﺎﺧدإ – ﺔﺤﻔﺼﻟا •

ضﺮﻋ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﻧاﻮﺜﻟا دﺪﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ – ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا •

. حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟاو ﺮﺼﻨﻌﻟا رﺎﻴﺘﺧا ،ﺮﺼﻨﻋ

.

YES

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ

،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻦﻤﺿ ﺮﻴﺷﺄﺘﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳأ دّﺪﺣ ،

ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺖﻴﻗﻮﺗ

ﺮﺘﺧاو

ﺪﻨﺒﻟا ﺖﻴﻗﻮﺗ

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺖﻴﻗﻮﺗ

YES

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

YES

.

ﺮﺘﺧا

ﻰﻠﻋ

.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا نﻮﻟ ﺪﻳﺪﺤﺗ – نﻮﻠﻟا •

.

.

ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻞﺒﻗ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ – ﺔﺤﻔﺼﻟا ضﺮﻋ •

ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻟازإ – ﺔﺤﻔﺼﻟا فﺬﺣ •

.

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ضﺮﻋ – ضﺮﻋ •

ﺔﻳرﻮﺻ ﻞﺋﺎﺳر مﻼﺘﺳا

ﺖﻤﻠﺘﺳا ﻚﻧﺄﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻚﻤﻠﻌﻳ ،ﺔﻳرﻮﺻ ﺔﻟﺎﺳر ﻢﻠﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ةءاﺮﻘﻟ

فﺬﺣ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗو .ةدوﺪﺤﻣ ةﺮﻛاﺬﻟا ةرﺪﻗ نإ

YES

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻟﺎﺳر

.

ةﺪﻳﺪﺟ ﻞﺋﺎﺳر مﻼﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺔﻤﻳﺪﻗ ﻞﺋﺎﺳر

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا تارﺎﻴﺧ

ّنإ .ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا تارﺎﻴﺧ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ نﺎﺘﻘﻳﺮﻃ كﺎﻨﻫ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻛﺮﺸﻟ

ً

ﺎﻌﺒﺗ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻚﻟ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

.ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا

لﺎﺳرإ

ـﻟ ﻞﻔﺳﻷا ﻰﻟإ جّرﺪﺗ .٥

.

YES

جاﺮﺨﺘﺳﻻ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا وأ ﻦﻴﻤﻠﺘﺴﻤﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗر ﻞﺧدأ .٦

.

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد ﻦﻣ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ناﻮﻨﻋ وأ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗر

حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻦﻣ ًاءﺰﺟ دّﺪﺣ

.

ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ءﺎﻨﺛأ ءﺰﺟ فﺬﺣ تدرأو ٍضار ﺖﺴﻟ لﺎﺣ ﻲﻓ

.

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرﻹ

YES

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .٧

:

ﺔﺤﻴﺼﻧ

ﺔﻳرﻮﺻ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟ ًﺎﻘﺒﺴﻣ دّﺪﺤﻣ ﺐﻟﺎﻗ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ

YES ،MMS

،

ﻞﺋﺎﺳر ﺔﻣﺪﺧ

،

YES

،

ﺔﻠﺳاﺮﻤﻟا

.

YES

ﻰﻟإ جّرﺪﺗ

،

ﺐﻟاﻮﻘﻟا

:ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻞﺒﻗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ

.YES

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو هدّﺪﺣ ،ﺮﺼﻨﻋ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ •

ةدﻮﺟﻮﻣ ةرﻮﺻ لاﺪﺒﺘﺳا وأ ةرﻮﺻ ﺔﻓﺎﺿإ – رﻮﺼﻟا •

ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ .دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺺﻨﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ وأ ﺺﻧ ﺔﻓﺎﺿإ – ﺺﻨﻟا •

ﻢﺠﺣ

ﺮﺘﺧا . حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﺺﻨﻟا دّﺪﺣ ،ﺺﻨﻟا

دﻮﺟﻮﻣ تﻮﺻ لاﺪﺒﺘﺳا وأ تﻮﺻ ﺔﻓﺎﺿإ – تﻮﺼﻟا •

.

يرﻮﺻ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ةرﺎﺘﺨﻣ ةرﻮﺼﺑ

.

YES

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ

.

ﻲﺗاﻮﺻأ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻞﻳﺪﺑ تﻮﺼﺑ

ﺺﻨﻟا

•

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرإ 50

ﻦﻣ ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻛﺮﺷ ىﺪﻟ ﻖﻘﺤﺗ

ﻦﻤﺿ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﻦﻣ وأ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا دﺪﻋ

:

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.

ﺔﻜﺒﺸﻟا مدﺎﺧ

ﺔﻳرﻮﺻ ﺔﻟﺎﺳر ضﺮﻋ ﺔﻴﻔﻴﻛ

ً

.

ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ّﻢﺘﻳ

.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ حﺎﺘﻔﻣ ّيأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .٢

ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ،ﺔﻳرﻮﺻ ﺔﻟﺎﺳر ضﺮﻋ ﻦﻣ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ّﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋو .ىﺮﺧأ ةّﺮﻣ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﺒﻋ جّرﺪﺘﻠﻟ ﻢّﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ

.

ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﻓ ﺪﻨﺒﻟا اﺬﻫ ﻆﻔﺤﻟ

ﻂﻐﻀﻟاو ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﺤﺋﻻ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺳر رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ

.

ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا فﺬﺤﻟ

E-mail

ﺪﻳﺮﺑ ﻞﺋﺎﺳر مﻼﺘﺳاو لﺎﺳرﻹ ﻚﻔﺗﺎﻫ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ

ﻚﻟﺬﺑ مﻮﻘﺗ ﺖﻨﻛ ﻮﻟ ﺎﻤﻛ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺮﺒﻋ

Sony Ericsson

تﺎﻣﺪﺧ

POP3 ، IMAP4

ﺔﻤﻈﻧأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﺾﻌﺑ نإ

51 ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرإ

لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا

.YES

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .١

حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺪﻨﺑ ﺪﻳﺪﺤﺗ

:

ﺔﺤﻴﺼﻧ

ﻰﻠﻋ

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا

e-mail

.

ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﺮﺒﻋ

ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا اﺬﻫ ﻢﻋﺪﻳ

.

ﻒﺗﺎﻬﻟا اﺬﻫ ﺎﻬﻤﻋﺪﻳ ﻻ ﺔﺻﺎﺧ

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ

:

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.

SMTP

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

MMS

،

ﻞﺋﺎﺳر ﺔﻣﺪﺧ

ﺪﺣأ ﺮﺘﺧا ،

،YES

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻤﺤﺗ

،

ﺔﻠﺳاﺮﻤﻟا

YES

،

ةرﻮﺼﺑ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻟإ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻢﺘﻳ –

ﻆﻔﺤﻟ

NO

ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻴﻤﺤﺘﻠﻟ

.

ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻛﺮﺷ مدﺎﺧ ﻦﻤﺿ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

YES

.دراﻮﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺔﻧﺎﺧ ﻲﻓ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻟﺎﺳر ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﺮﻬﻈﺗ –

YES

.ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺘﻟ

MMS،

ﻞﺋﺎﺳر ﺔﻣﺪﺧ

YES

ﺔﻜﺒﺸﻟا

،

،

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﺪﺣأ ﺮﺘﺧا

ﻞﻜﺸﺑ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻟإ

ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻴﻤﺤﺘﻠﻟ

ﻞﺋﺎﺳر ﺪﻴﻴﻘﺗ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﺘﺧا

YES

،

،

ﺔﻠﺳاﺮﻤﻟا

YES

،

لاﻮﺠﺘﻟﺎﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟا

ً

ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻢﺘﻳ –

YES

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا –

ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻛﺮﺷ مدﺎﺧ ﻰﻠﻋ ﻪﻈﻔﺤﻟ

.دراﻮﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺔﻧﺎﺧ ﻲﻓ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻟﺎﺳر ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﺮﻬﻈﺗ –

YES

و

.ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺘﻟ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﺘﺧا

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ًﺎﻗﻼﻄﻧا

،

تارﺎﻴﺨﻟا

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا

.

ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا –

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ

،

تارﺎﻴﺨﻟا

وأ

.ﻲﺿاﺮﺘﻓا

ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻨﻟﺄﺳا

YES

،

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺪﻴﻛﺄﺗ

فﺎﻘﻳإ

ً

ﺎﻗﻼﻄﻧا

YES،

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا

حﺎﻤﺳ

NO

.ﺎﻬﻌﻣ

ﺪﻴﻴﻘﺗ

•

•

•

وأ

•

•

•

.

ﺎﻣ ٍﺺﺨﺸﻟ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻦﻋ ﺔﺨﺴﻧ لﺎﺳرإ تدرأ اذإ –

.

YES

.

YES

.

ﺔﻟﺎﺳر ﻰﻟإ دﻮﻨﺑ ﺔﺴﻤﺧ ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﺔﻓﺎﺿإ –

.

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺔﻳﻮﻟوأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ –

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻠﻟ ًﺎﻧاﻮﻨﻋ ﺐﺘﻛا –

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻚﺘﻟﺎﺳر ﺺﻧ ﺐﺘﻛا –

.

راﺮﻤﺘﺳﻼﻟ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﺪﺣأ ﺮﺘﺧا .٤

.

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرإ ّﻢﺘﻳ –

ﻦﻣ ةرﻮﺻ قﺎﻓرإ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ –

CommuniCam™

.ﻚﻳﺪﻟ

.

ﺎﻬﻟﺎﺳرﻹ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ وأ

YES

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ةرﻮﺻ ﺮﺘﺧا

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﻆﻔﺣ ّﻢﺘﻳ –

.

لﺎﺳرﻺﻟ ّﺪﻌُﻣ ﺪﻳﺮﺑ

ﺔﻟﺎﺳر ﻆﻔﺣ ّﻢﺘﻳ –

.

ﻞﺳﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﺪﻳﺮﺑ

لﺎﺳرإ ّﻢﺘﻳ –

ﺔﻧﺎﺧ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا

ةﺮﻈﺘﻨﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻧﺎﺧ ﻲﻓ ﻪﻈﻔﺣ

e-mail

ﺔﻧﺎﺧ ﻲﻓ

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا

e-mail

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﺔﻓﺎﻛ

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ﻞﺋﺎﺳر ﺔﻳأ مﻼﺘﺳا ﻢﺘﻳو ،

.

دراو ﺪﻳﺮﺑ

ﺔﻧﺎﺧ ﻲﻓ ةﺪﻳﺪﺟ

e-mail

ﻞﺋﺎﺳر ةءاﺮﻗو مﻼﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ

YES

،

،

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

،

YES

:

ﻰﻟإ ﺔﺨﺴﻧ

:ﺔﻴﻤﻫﻷا ﺔﺒﺴﻧ

:عﻮﺿﻮﻤﻟا

:ﺺﻨﻟا

تﺎﻘﻓﺮﻣ

؟راﺮﻤﺘﺳا

دّﺪﺣو ﺮﺘﺧا .٣

نﻵا لﺎﺳرإ

تﺎﻘﻓﺮﻣ ﻊﻣ لﺎﺳرإ

يرﻮﺻ

تﻼﺳﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﻆﻔﺣ

e-mail

ﺔﻧﺎﺧ ﻲﻓ

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا

مﻼﺘﺳاو لﺎﺳرإ

ّ

لﺎﺳرﻺﻟ

ﺪﻌﻣ ﺪﻳﺮﺑ

،

ﺔﻠﺳاﺮﻤﻟا

.

YES

ﻰﻟإ جّرﺪﺗ .١

،

مﻼﺘﺳاو لﺎﺳرإ

•

•

•

•

•

•

•

•

ّﻢﺗ •

e-mail

،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﺎﺳرإ ﻢﻋﺪﻳ كاﺮﺘﺷا ﻚﻳﺪﻟ •

.

ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻛﺮﺷ ﻊﺟار

بﺎﺴﺣ تاداﺪﻋإ" ﻊﺟار .ﻲﻧﺎﻴﺑ بﺎﺴﺣ داﺪﻋﺈﺑ ﺖﻤﻗ •

.

e-mail

ﻊﺟار

.43

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ "

ﺎﻬﻣﻼﺘﺳاو

e-mail

ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺳرﻹ ﺔﻠﻴﺳو عﺮﺳأ

ّ

ﺪﻌُﻣ ﺪﻳﺮﺑ

ﺔﻧﺎﺧ ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ

e-mail

.ةﺪﻳﺪﺟ

e-mail

.٥

،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻠﻟ

،

YES ،E-mail ،YES

ﺔﻏﺎﻴﺻ

،

ًﺎﻀﻳأ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ .ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد ﻦﻣ

ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺔﻧﺎﺧ ﻲﻓ ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻦﻣ ناﻮﻨﻋ عﺎﺟﺮﺘﺳا

ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ

:ﻚﻧأ ًﻻوأ ﺪﻛﺄﺗ

.

40

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ "تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ بﺎﺴﺣ رﺎﻴﺘﺧاو داﺪﻋﺈﺑ ﺖﻤﻗ

E-mail

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا بﺎﺴﺣ تاداﺪﻋإ"

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺳرإ

مﻼﺘﺳاو لﺎﺳرإ

e-mail

ﻞﺋﺎﺳر دﻮﺟو ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟو

ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺳرإو ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ

ً

ﺎﻧاﻮﻨﻋ ﻞﺧدأو ،ﻢﺳﻻا ﻒﺿأ ﻢﺛ –

رﺎﻴﺧ ﺮّﻓﻮﻳ

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ

لﺎﺳرﻺﻟ

،

ﺔﻠﺳاﺮﻤﻟا

ﻰﻟإ جّرﺪﺗ

.

YES

:ﺮﺘﺧا .٢

:ﻰﻟإ

ً

ﺎﻧاﻮﻨﻋ ﻊﺟﺮﺘﺳا وأ

.ﻚﻳﺪﻟ دراﻮﻟا

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرإ 52

•

.١

•

e-mail

ﺔﻟﺎﺳر ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﺔﻴﻔﻴﻛ

.e-mail

.

حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﺺﻨﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﺷﺄﺘﻟا ةادأ ﻊﺿ .٢

.

YES

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،

ﻲﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻦﻴﻤﻀﺘﻟ

ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗر وأ

ﻢﻗر وأ

.

YES

ﺎﻬﺗءاﺮﻗ فﺪﻬﺑ

e-mail

e-mail

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ

e-mail

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺢﺘﻓا .١

ﻊﻴﻤﺠﻟا ﺔﺑﺎﺟإ

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻦﻴﻤﻀﺗ

.

YES

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺎﻬﺘﻤﻠﺘﺳا

YES

.

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﺔﻟﺎﺳر ﺐﺘﻛا .٥

وأ

وأ

ﺔﻏﺎﻴﺻ

ﺔﺑﺎﺟإ

ﺮﺘﺧا .٣
ﺮﺘﺧا .٤

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ناﻮﻨﻋ ﻆﻔﺣ ﺔﻴﻔﻴﻛ

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ناﻮﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ّﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻆﻔﺣ

.

YES

ﺮﺘﺧا

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻒﺗﺎﻬﻟا

ّ

ﻞﺠﺳ ﻲﻓ ﻆﻔﺤﻟا

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ﺔﻟﺎﺳر ﻆﻔﺣ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ

ﻂﻘﻓ ﻆﻔﺣ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ .ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻆﻔﺣ تدرأ اذإ وأ ،ًﺎﻘﺣﻻ

.

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةدراﻮﻟا ﺺﻨﻟا ﺔﻴﻤﻜﻟ ﺔﻳوﺎﺴﻣ ﺺﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻛ

ّ

ﻞﺠﺳ ﻲﻓ

.

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻫﺎﻇ ّﻞﺠﺳ ﻲﻓ ﻪﻈﻔﺣ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﺺﻨﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﺺﻨﻟا دﺎﺠﻳإ ﻦﻜﻤﻳ

53 ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرإ

e-mail

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ﺔﻟﺎﺳر ﻆﻔﺣ ﺔﻴﻔﻴﻛ

.e-mail

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺢﺘﻓا .١

.

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﺺﻨﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﺷﺄﺘﻟا ةادأ ﻊﺿ .٣

.

YES

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو

.

E-mail

ّ

ﻞﺠﺴﻠﻟ ﺔﺨﺴﻧ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻤﺿ

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

ﺮﺘﺧا .٤

ﻞﺠﺳ

ﻲﻓ

e-mail

ﻰﻟإ

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا

،

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻞﻴﻤﺤﺗ ّﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .٢

YES

،

،

ﺔﻠﺳاﺮﻤﻟا

.

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ةءاﺮﻘﻟ

ﻰﻟإ جّرﺪﺗ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا

دراو ﺪﻳﺮﺑ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ﻪﻧأ ﻻإ ،تﺎﻘﻓﺮﻣ ﻞﺳﺮﻳ نأ ﻪﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻚﻔﺗﺎﻫ نأ ﻢﻏر .٣

.

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ﻞﺋﺎﺳﺮﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ تﺎﻘﻓﺮﻣ مﻼﺘﺳا

ﻞﺋﺎﺳر ّﺖﺳ ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻆﻔﺣ ﻒﺗﺎﻬﻟا نﺎﻜﻣﺈﺑ

لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺎﻬﻤﺠﺤﻟ ًﺎﻌﺒﺗ ﺔﻠﻣﺎﻛ

ﺪﻳﺮﺒﻟا بﺎﺴﺣ تاداﺪﻋإ" ﻊﺟار ،ﻂﻘﻓ ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ داﺪﻋﻹا

ﺔﻓﺎﻛ ﻆﻔﺣ ًﺎﻀﻳأ ّﻢﺘﻳ

•

.

ﻚﻳﺪﻟ

.

43

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ

e-mail

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا مدﺎﺧ ﻲﻓ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

e-mail

"E-mail

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا

:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ مدﺎﺨﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻟإ رﺎﺸُﻳ

.

رﺎﺴﻴﻟا ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﻰﻠﻔﺴﻟا ﺔﻳواﺰﻟا وأ ﺎﻴﻠﻌﻟا ﺔﻳواﺰﻟا ﻲﻓ ﻢﻬﺳأ
.ﺔﺤﺋﻼﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟاو ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻠﻟ ﻦﻴﻟﻼﻫ ﻦﻴﺑ مﺎﻗرأ •

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ﺔﻟﺎﺳر ةءاﺮﻗ ءﺎﻨﺛأ

.

WAP

لﺎﺼﺗا أﺪﺒﻳو ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا لﺎﺼﺗا ﻊﻄﻘﻨﻳ ،

WAP

ناﻮﻨﻋ تﺮﺘﺧا اذإ

ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻞﺋﺎﺳر جاﺮﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ

.YES

.٢

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﻢﻬﺴﻟا ﻰﻟإ جّرﺪﺗ •

YES

،

:

ﺔﻈﺣﻼﻣ

:

ﺔﻈﺣﻼﻣ

e-mail

•

e-mail

Mobile Internet

مﺎﻈﻧو (ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ)

ﺪﻳوﺰﺘﻟ ﻦﻴﻤﻤﺼﻣ

ﻦﻣ ﺔﻌﺳاو ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺮﻓﻮﺘﺗ .ﺔﻟّﺪﻌﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧإ ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﻘﻨﻟا ﻚﻔﺗﺎﻫ

ﺪﻴﻋاﻮﻤﻟا لواﺪﺟو ﺔﻴﻠﺴﺘﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳأو رﺎﺒﺧﻷا ﻞﺜﻣ تﺎﻣﺪﺨﻟا

.

e-mail

ﺪﻳﺮﺑو ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ةرﺎﺠﺘﻟاو ﺔﻓﺮﻴﺼﻟاو ﺰﺠﺤﻟاو

ﺔﻣﺪﺧ لﺎﻤﻌﺘﺳا

WAP

ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻦﻤﻀﺘﻳ

e-mail

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ ﺔﻠﺳاﺮﻣ

ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﺎﺳرإ ﻢﻋﺪﻳ ﻲﻔﺗﺎﻫ كاﺮﺘﺷا ﻚﻳﺪﻟ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ

ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا تاداﺪﻋإ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ

Mobile Internet

،ﻚﻳﺪﻟ

.

39

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ "

Mobile Internet

،

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ ﺔﻠﺳاﺮﻤﻟا وأ/و

Mobile Internet

ﻲﻓ "

WAP

ﺪﻳﺮﺑ/

ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻛﺮﺷ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻛﺮﺷ ىﺪﻟ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

مﺪﺨﺘﺴﻤﻛ ﻚﻛاﺮﺘﺷا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻰﻟإ

تاداﺪﻋﺈﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻞﻛﺎﺸﻤﻟا ّﻞﺤﻟ

Mobile Internet

ﺔﻣﺪﺨﻟ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻦﻤﺿ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا تاداﺪﻋﻺﻟ

.

Mobile Internet

ﺔﻣﺪﺧ داﺪﻋإ" ﻊﺟار

WAP

لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑو

ﺔﻣﺪﺧ داﺪﻋإ" ﻊﺟار

.39

ً

ﺎﻀﻳأ جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ •

.

ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟا

.

e-mail

ﺔﺤﻔﺼﻟا

•

YES

،

،

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا

مدﺎﺨﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﺼﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا فﺬﺣ ﻢﺘﻳ

.

مﻼﺘﺳاو لﺎﺳرإ رﺎﻴﺘﺧا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا

e-mail

YES

،

،

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا

.

مﻼﺘﺳاو لﺎﺳرإ

ﻻ مأ

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ﺔﻟﺎﺳر فﺬﺣ ﺔﻴﻔﻴﻛ

POP3

(

لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻣ)

YES

،

،

ﺔﻠﺳاﺮﻤﻟا

ﻰﻟإ جّرﺪﺗ .١

.

YES

،

دراو ﺪﻳﺮﺑ

.

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻰﻟإ جّرﺪﺗ .٢

.

YES

،

فﺬﺤﻠﻟ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺮﺘﺧا .٣

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ﻞﺋﺎﺳر فﺬﺣ ﺔﻴﻔﻴﻛ

IMAP4

(

.YES

ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ فﺬﺤﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ﺎﻣ ﺮﺘﺧا

Mobile Internet

لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻣ)

YES

،

،

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،

ﺔﻠﺳاﺮﻤﻟا

ﻰﻟإ جّرﺪﺗ .١

.

YES

،

تارﺎﻴﺨﻟا

ﻲﺋﺎﻬﻧ فﺬﺣ

ﺔﻣﺪﺧ لﺎﻤﻌﺘﺳإ

ﺮﺘﺧا .٢

54

.٣

لﺎﺼﺗﻻا ﻊﻄﻗو

WAP

ﻦﻣ جوﺮﺨﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ

وأ NO ﻰﻠﻋ ًًﻻ

.

WAP

ﻦﻣ جوﺮﺧ

ﺮﺘﺧا ، ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا •

ضاﺮﻌﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟا

ﻰﻟإ ﻞﺻﻮﺘﻟا ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ،ضاﺮﻌﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻚﻟذو ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تارﺎﻴﺧ

WAP

ﻂﻤﻨﻟ ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟإ ﺐﻫذا –

.

ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟا –

ًﺎﻴﻟﺎﺣ ﻪﺿﺮﻌﺘﺴﺗ يﺬﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹ –

ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺔﺤﺋﻻ ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟ وأ ،ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ

ً

.

ﺎﻴﻟﺎﺣ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا

ﻊﻗﻮﻤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا

.

WAP

WAP

ناﻮﻨﻋ لﺎﺧدﻹ –

ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻦﻣ ةرﻮﺻ ﻆﻔﺣ –

ﻂﺑار ناﻮﻨﻋ ﻊﻣ ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳر لﺎﺳرإ –

.

ﺮﺧآ ﻒﺗﺎﻫ ﻰﻟإ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا

ﻰﻟإ ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻟإ ﻂﺑار لﺎﺳرﻹ –

.

ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷا ﺬﻔﻨﻣ ﺮﺒﻋ ﺮﺧآ ﻒﺗﺎﻫ

ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ تﺎﻣﻼﻋ

ﻂﻤﻨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟا

.

هروﺰﺗ نأ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا

SMS

ﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿا •

ﱠ

ََ

.

حﺎﺘﻔﻤﻟا

Home

.

ﻲﻟﺎﺤﻟا

Back

ناﻮﻨﻌﻟا لﺎﺧدإ

ةرﻮﺼﻟا ﻆﻔﺣ

ﺮﺒﻋ لﺎﺳرإ

WAP

ﺔﺤﻔﺼﺑ

ناﻮﻨﻌﻟا لﺎﺳرإ

E-mail

"

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا بﺎﺴﺣ تاداﺪﻋإ" ﻊﺟار

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ "

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺔﻣﺪﺧ داﺪﻋإ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

E-mail

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا" وأ 43 ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ

.

WAP

ضﺮﻌﺘﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا

ﺔﻠﺳاﺮﻤﻟاو

ضاﺮﻌﺘﺳﻻﺎﺑ ءﺪﺒﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ

.

•

•

•

•

•

•

ﻰﻟإ جرﺪﺗ .ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا

.

YES ،WAP

ﺮﺘﺧا .ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ىﺪﺣإ ﻰﻟإ ﺐﻫذا •

،

رﺎﻴﺘﺧا وأ ﺪﻳﺪﺟ

:ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ ﻢُﻗ ،

طﺎﻤﻧأ

ناﻮﻨﻌﻟا لﺎﺧدإ

WAP

YES

،

ﺮﺘﺧا

•

ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﻻ ﺖﻧأ

WAP

حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ًًﻻ

WAP

ﻂﻤﻧ داﺪﻋإ ةدﺎﻋﻹ

WAP

ﻂﻤﻧ

،

تارﺎﻴﺨﻟا

YES ،Web

،

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﺪﺣأ ﺮﺘﺧا ﻢﺛ .٢

.

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻚﺘﺤﻔﺻ ﺢﺘﻓا •

.

YES

،

.

WAP

ناﻮﻨﻋ لﺎﺧدﻹ

.

ةﺮﻴﺧﻷا ةﺮﺸﻌﻟا ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﺪﺣأ

ناﻮﻨﻋ لﺎﺧدﺈﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا

ﻊﻗاﻮﻣ ﺪﺣأ ناﻮﻨﻋ ﻞﺧدأ •

ﺪﻳﺪﺟ ناﻮﻨﻋ

http://

.

:

ﺔﻈﺣﻼﻣ

51

e-mail

ﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿا •

ﱠ

ََ

ً

ﻻوأ ﺮﺘﺧا .١

تﺎﻣﺪﺧ

YES

،

:

ﺔﺤﻴﺼﻧ

ﺔﺋدﺎﺒﻟا لﺎﺧدإ

55

Mobile Internet

ﺔﻣﺪﺧ لﺎﻤﻌﺘﺳا

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

YES

:

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﺪﺣأ ﺮﺘﺧا .٣

.

ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا

صﺎﺨﻟا

WAP

ناﻮﻨﻋ ﻰﻟإ بﺎﻫﺬﻠﻟ –

WAP

ناﻮﻨﻋ وأ/و ﻢﺳا ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ –

ﻰﻟإ

ﺐﻫذا •

ﻞﻳﺪﻌﺗ

•

ءﺎﻨﺛأ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟا" ﻊﺟار .ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ

.

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

WAP

ناﻮﻨﻋ ﻰﻟإ ﻂﺑار لﺎﺳرﻹ –

ﺮﺒﻋ ﻲﻟﺎﺤﻟا

WAP

.ﺔﻴﺴﻴﺋر ﺔﺤﻔﺼﻛ

55

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ "ضاﺮﻌﺘﺳﻻا

.

ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا فﺬﺤﻟ –

SMS

.

ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳر ﻦﻤﺿ

ناﻮﻨﻋ ﻰﻟإ ﻂﺑار لﺎﺳرﻹ –

.

ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷا ﺬﻔﻨﻣ

WAP

ناﻮﻨﻋ داﺪﻋإ –

ﺔﻴﺴﻴﺋر ﺔﺤﻔﺻ

فﺬﺣ

ﺮﺒﻋ لﺎﺳرإ

لﺎﺳرإ

•

•

•

•

ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا

،بﺎﻌﻟأو ،ﺔﺷﺎﺷ تﺎﻴﻔﻠﺧو

.

ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻟإ ةﺮﺷﺎﺒﻣ

wap.sonyericsson.com

YES

،

،

ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ تﺎﻣﻼﻋ

ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗاو ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣ ﺮﺘﺧا .٢

ً

ﻼﺜﻣ رﻮﺻ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

WAP

ﻊﻗاﻮﻣ ﻦﻣ ،ﻦﻴﻧر تارﺎﺷإو

ﻦﻣ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ

YES ،Web

،

تﺎﻣﺪﺧ

.

YES ،Mobile Internet

ﻰﻟإ جّرﺪﺗ

.

YES

.١

ﻰﻠﻋ

.WAP

ﺔﺤﻔﺻ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ –

.

رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو ﻰﻟإ بﺎﻫﺬﻟاو لﺎﺼﺗﻻا ﻊﻄﻘﻟ –

،ﻂﻤﻨﻟا ﻞﺜﻣ ،ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻊﺿﻮﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻌﻟ –

ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ةدﺎﻋإ

WAP

ﻦﻣ جوﺮﺧ

ﻊﺿﻮﻟا

•

•

•

،تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻋﺮﺳو ،لﺎﺼﺗﻻا ةﺪﻣ و ،لﺎﺼﺗﻻا عﻮﻧو

.ناﻮﻨﻌﻟاو ،ﺔﻳﺎﻤﺤﻟاو

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟﺎﻛ ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ –

.

ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا

ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺮﺒﻋ ﻞﺋﺎﺳر مﻼﺘﺳﻻ –

WAP

دراو ﻲﻣﻼﻋإ ﺪﻳﺮﺑ

ﺔﻴﺴﻴﺋر ﺔﺤﻔﺻ

ﻂﻤﻨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا

•

•

.دراﻮﻟا ﻲﻣﻼﻋﻹا

ضاﺮﻌﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ناﻮﻨﻋ تﺮﺘﺧا اذإ

.

ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳﺮﺑ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،

WAP

:

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻊﻗﻮﻣ

ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

ًﺎﻣﺎﻤﺗ لﺎﻘﻨﻟا ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻦﻤﺿ ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ

زﺎﻬﺟ ﻦﻤﺿ ﺖﻧﺮﺘﻧﻺﻟ ضﺮﻌﺘﺴﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻌﻔﺗ ﺎﻤﻛ

تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻦﻣ ﻰﺼﻗأ دﺪﻌﺑ ﻚﻟ ﻖﺤﻳو .ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ

ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ

.YES

،

ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ تﺎﻣﻼﻋ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،ﺎﻬﻴﻟإ بﺎﻫﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺮﺘﺧا .٢

YES ،Web

،

.

٢٥ هرﺪﻗ ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟا

تﺎﻣﺪﺧ

ﻰﻟإ جّرﺪﺗ .١

.

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Mobile Internet

ﺔﻣﺪﺧ لﺎﻤﻌﺘﺳإ

56

ﺔﻴﻣﻼﻋﻹا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا لﻮﺒﻗ داﺪﻋإ ﺔﻴﻔﻴﻛ

YES

،

،

تارﺎﻴﺨﻟا

.

YES

ً

.

ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻴﻣﻼﻋﻹا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ حﺎﻤﺴﻟا –

.

ﻂﻘﻓ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻦﻜﻟو ﺔﻴﻣﻼﻋﻹا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا مﻼﺘﺳﺎﺑ حﺎﻤﺴﻟا –

.

ﺔﻴﻣﻼﻋﻹا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا مﻼﺘﺳﺎﺑ حﺎﻤﺴﻟا مﺪﻋ –

YES ،WEB

،

،

مﻼﻋإ ﻞﺋﺎﺳر مﻼﺘﺳا

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاداﺪﻋﻹا ﺪﺣأ ﺮﺘﺧا .٢

تﺎﻣﺪﺧ

YES

،

ﻰﻟإ جّرﺪﺗ .١

،

ﺔﻴﻣﻼﻋإ ﺔﻟﺎﺳر ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﺔﻴﻔﻴﻛ

،

دراو ﻲﻣﻼﻋإ ﺪﻳﺮﺑ

YES

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺔﻴﻣﻼﻋإ ﺔﻟﺎﺳر ﺔﻳأ ﻰﻟإ جّرﺪﺗ ،

WAP

ﻲﻜﻟ

.

ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﺗءاﺮﻗو ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻟاو ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻆﻔﺤﻟ –

ﻊﻗﻮﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗو ضﺮﻌﺘﺴﻤﻟا ءﺪﺒﻟ –

.

ﺔﻴﻣﻼﻋﻹا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا نﻮﻤﻀﻣ ﺔﻳؤر ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ

YES ،Web

،

تﺎﻣﺪﺧ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﺪﺣأ ﺮﺘﺧاو

.

ﺔﻴﻣﻼﻋﻹا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا فﺬﺤﻟ –

ﻰﻟإ جّرﺪﺗ •

ضاﺮﻌﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ لﺎﺼﺗا مﻼﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ

ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﺘﺳ ،لﺎﺼﺗا مﻼﺘﺳا ﺪﻨﻋو ضاﺮﻌﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ •

.

لﻮﻐﺸﻣ

وأ

ﺔﺑﺎﺟإ

ﺎﻣإ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

فﺎﻘﻳإ

YES

ﻞﻴﻤﺤﺗ

فﺬﺣ

ﻞﻴﺟﺄﺗ

ةﺮﻏﺎﺸﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ىّﺪﻌﺘﺗ ﻻ تﺎﻔﻠﻤﻟا مﺎﺠﺣأ ّنأ ﻦﻣ ﺪّﻛﺄﺗ

ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ 65 ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ "ةﺮﻛاﺬﻟا ﻊﺿو" ﻊﺟار ،ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﻓ

ﺔﻴﻣﻼﻋﻹا

ﺔﻴﻣﻼﻋإ ﻞﺋﺎﺳر مﻼﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ

ّ

نأ

ﺮﻣأ

push messages

ﺮﺒﻋ

ﻞﺳﺮﺗ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻛﺮﺷ

ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄُﻳ نأ نود ﻦﻣ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻟإ (تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ)

ةﺪﻳﺪﺟ رﺎﺒﺧأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا

ﻲﺘﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﺟ

•

لﺎﺳرإ لﻼﺧ ﻦﻣ

ﺮﺘﺧاو ﻂﺑاﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧأ ،

•

•
.

ضﺮﻌﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺘﻟ ﻞﺳﺮ

:ﺔﻴﻣﻼﻋﻹا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻦﻣ نﺎﻋﻮﻧ كﺎﻨﻫ

Web

تﺎﻣﺪﺧ لﻮﺣ ﻚﻤﻠﻌﺗ ﺔﻴﺼﻧ ﻞﺋﺎﺳر •

Web

ُ

Web

ﺗ

وأ ﺔﻴﻣﻼﻋﻹا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا لﻮﺒﻘﻟ ﺎﻣإ ﻚﻔﺗﺎﻫ داﺪﻋإ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.

WAP

ﻚﻳﺪﻟ

طﺎﻤﻧأ ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ يﺮﺴﻳو .ﺎﻬﻀﻓﺮﻟ

:

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

WAP

ﻞﺋﺎﺳر

.

WAP

Web

تﺎﻣﺪﺧ

WAP

تاداﺪﻋإ وأ

.

ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ

داﻮﻣ

ﻚﻟذ ﻲﻨﻌﻳو

ً

ﻼﺜﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ءﻲﺷ يﺄﺑ مﺎﻴﻘﻟا

تﺎﻣﺪﺧ ﻰﻟإ بﺎﻫﺬﻠﻟ .ﻂﺑار

.

ﻞﻴﻤﺤﺗ

ﺔﻣﺪﺧ ﻦﻣ ﺔﺜﻳﺪﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﻴﻣﻼﻋإ ﺔﻟﺎﺳر مﻼﺘﺳا

•

57

Mobile Internet

ﺔﻣﺪﺧ لﺎﻤﻌﺘﺳإ

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

ﺔﻴﻓﺎﺿإ تاودأ

ﻪﺒﻨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺳ

٢٤ ةﺮﺘﻓ ﻦﻤﺿ دّﺪﺤﻣ ٍﺖﻗو ﻲﻓ ﻦﻴﻧﺮﻠﻟ ﺎﻫداﺪﻋإ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ

ةﺪﻋ لﻼﺧ دّﺪﺤﻣ ٍﺖﻗو ﻲﻓ ﻦﻴﻧﺮﻠﻟ رّﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ وأ ﺔﻋﺎﺳ

ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻪﺒﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﻋﻮﻨﻟا ﻦﻳﺬﻫ ﻂﺒﺿ ًﺎﻀﻳأ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑو .مﺎﻳأ

ّنﺮﻳ ،ًﺎﺘﻔﺨُﻣ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻦﻴﻧر نﺎﻛ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ .ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ

ّ

نﺎﻛ اذإ ﻰﺘﺣ ﻪ

،ًارﺮﻜﺘﻣ نﺎﻛ اذإ ،مﻮﻴﻟاو

،

ﻪﺒﻨﻤﻟا

ﻂﻐﺿا ،ﻪﺒﻨﻤﻟا ةرﺎﺷإ ر

.

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

ﺒﻨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺳ ًﺎﻀﻳأ ّنﺮﺗ .ﺖّﻗﺆﻤﻟا ةرﺎﺷإو ﻪّﺒﻨﻤﻟا

ﻪﺒﻨﻣ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴﻛ

YES

ﻪﺒﻨﻣ

،

.

YES

YES

،

،

لﺎﻤﻋﻷا ﻖﺴﻨﻣ

.

YES

أﺪﺒﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﺒﻨﻤﻟا ةرﺎﺷإ فﺎﻘﻳﻹ حﺎﺘﻔﻣ

YES

ﻪﺒﻨﻤﻟا

،

،

YES

،

ءﺎﻐﻟإ

YES

،

ﻪﺒﻨﻤﻟا

،

،

لﺎﻤﻋﻷا ﻖﺴﻨﻣ

.

YES

،

صﺎﺧ ﻪﺒﻨﻣ

YES

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺖﻗﻮﻟا ﻞﺧدأ .٢

ﻰﻠﻋ ﻢﺛ ، ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟاو جّرﺪﺘﻟﺎﺑ

رﺪﺗ ﻪﺒﻨﻤﻟا ﺖﻗو ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ •

ﻰﻟإ ج

ّ

،

ﺪﻳﺪﺠﻟا ﺖﻗﻮﻟا

،

لﺎﻤﻋﻷا ﻖﺴﻨﻣ

YES

،

YES

،

،

ﺮﻜﺘﺗ نأ ﺪﻳﺮﺗ ﻻ لﺎﺣ ﻲﻓو .ﻦﻴﻧﺮﻟﺎﺑ

ّ

ﻰﻟإ جّرﺪﺗ ﻪﺒﻨﻤﻟا ءﺎﻐﻟﻹ •

،

صﺎﺧ ﻪﺒﻨﻣ

وأ

ً

.

ﻼﻔﻘﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا

ﻰﻟإ جّرﺪﺗ .١

وأ

يدﺎﻋ

يدﺎﻋ ﻪﺒﻨﻣ

يدﺎﻋ ﻪﺒﻨﻣ

YES

،

ّ

يأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا •

.

YES

ﻰﻠﻋ

YES

،

.

مدﺎﺨﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻦﻴﺴﺤﺗ – ﺮﺴﻟا تﺎﻤﻠﻛ •

.

ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻦﻴﺴﺤﺗ –

Mobile Internet

YES

،

،

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﺎﻫدورﻮﺑ حﺎﻤﺴﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﺘﺧا .٢

Web

تﺎﻣﺪﺧ لﻮﺣ ﺔﺳﺎﺴﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻳأ ﺔﻟازﺈﺑ ﺢﺼﻨُﻳ

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺎﺑ ﺔﻓزﺎﺠﻤﻟا ﺐّﻨﺠﺘﻟ ﻚﻟذو

وأ ،ﻪﺘﻌﺿأ وأ ،ﻢﺋﻼﻣ ﺮﻴﻏ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺖﻛﺮﺗ لﺎﺣ ﻲﻓ

تﺎﻔﻠﻣو ،ﺮﺴﻟا تﺎﻤﻠﻛ ﺔﺤﺋﻻو ،ةﺮﻛاﺬﻟا غاﺮﻓإ ﺔﻴﻔﻴﻛ

دراﻮﻟا ﻲﻣﻼﻋﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺔﻧﺎﺧو ،

.YES

ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

:ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻆﻔﺣ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ

.

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻦﻴﺴﺤﺗ – ةﺮﻛاﺬﻟا •

Cookies

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ دورﻮﺑ حﺎﻤﺴﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ

ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻟإ

تارﺎﻴﺨﻟا

،

YES ،Web

،

تﺎﻣﺪﺧ

ﻰﻟإ جّرﺪﺗ .١

.

YES

ً

.

ﺎﻘﺑﺎﺳ ﺎﻬﺗرﺎﻳز ﺖﻤﺗ ﻲﺘﻟا

.

cookies

YES ،Web

رّﻮﻄﺘﻣ

،

.

ﺎﻬﻏاﺮﻓإ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﺘﺧا .٢

تﺎﻣﺪﺧ

.

YES

ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ

ﺔﻴﻓﺎﺿإ تاودأ 58

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .٣

،

ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ

.

YES

ﻚﻨﻣ قﺮُﺳ

ﻰﻟإ جّرﺪﺗ .١

•

ﺔﺒﺳﺎﺤﻟا ﺔﻟﻵا

،حﺮﻄﻟاو ،ﻊﻤﺠﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﺑ مﻮﻘﺗ ﺔﺒﺳﺎﺣ ﺔﻟآ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦّﻤﻀﺘﻳ

ﺔﺒﺳﺎﺤﻟا ﺔﻟﻵا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ

.YES

،

ﺔﺒﺳﺎﺣ ﺔﻟآ

.

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ مﺎﻗرﻷا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ مﺎﻗرأ لﺎﺧدإ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ً

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

اراﺮﻜﺗ ﺮﺴﻳﻷا وأ ﻦﻤﻳﻷا ﻢﻬﺴﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا •

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ دراﻮﻟا ﻒﺼﻟا ﻞﻔﺳأ ﻲﻓ تارﺎﻴﺨﻟا ﺪﺣأ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ وأ

.

حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﺒﺳﺎﺤﻟا ﺔﻟﻵا ﺔﺷﺎﺷ غﺮﻓأ •

YES

،

YES

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ تارﺎﻴﺨﻟا ﺪﺣأ دﺪﺣ •

.

بﺮﻀﻟاو ،ﺔﻤﺴﻘﻟاو

،

لﺎﻤﻋﻷا ﻖّﺴﻨﻣ

.

ﻲﻄﺳﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ

ﻰﻟإ جّرﺪﺗ •

ثاﺪﺣﻷا

مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻴﻠﻋ ﻲﺘﻟا ﺔﻣﺎﻬﻟا مﺎﻬﻤﻟﺎﺑ ﻢﻠﻋ ﻰﻠﻋ

ﺪﻴﻌﺗ نأ وأ ،ًاﺪﻳﺪﺟ ًﺎﺛﺪﺣ ﻒﻴﻀﺗ نأ ﺎﻣإ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺎﻬﺑ

.ﻪﻓﺬﺤﺗ نأ وأ ﻪﻠﺳﺮﺗ نأ وأ ،ﻪﻠﻳﺪﻌﺗ وأ ،ﻪﺘﺠﻣﺮﺑ

Sony Ericsson

ﺔﻨﻣاﺰﻤﻟا

ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا اﺬﻫ ﻢﻋﺪﻳ ﻻ

ً

ﺎﻤﺋاد ءﺎﻘﺒﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﺗ

:

.

ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﻊﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

تﺎﻤﻐﻧ

،YES ،

تاداﺪﻋﻹا

ﻰﻟإ جّرﺪﺗ ،ﻪﻴﺒﻨﺗ ةرﺎﺷإ رﺎﻴﺘﺧﻻ •

.

ﻪﺒﻨﻤﻟا ةرﺎﺷإ

،

•

.YES

،

ﺖﻴﻗﻮﺗ ﺔﻋﺎﺳ

.

YES

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ وأ فﺎﻘﻳﻹا ،ءﺪﺒﻠﻟ •

.

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺖﻗو تارود ٩ ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻆﻔﺤﻟ •

،

YES

حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ جّرﺪﺗ ،ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا تارود ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ

.

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ

.NO

وأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﺔﻋﺎﺳ داﺪﻋإ ةدﺎﻋﻹ •

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﺪﻨﻋ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﺔﻋﺎﺳ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ

ﺎﻣﺪﻨﻋ

.

ﺎﻬﻓﺎﻘﻳﻹ حﺎﺘﻔﻣ

ً

ﺎﻗﻼﻄﻧا ةروﺪﻟا ﻢﻗر ﺮﺘﺧا وأ ﻲﻄﺳﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻا

.

ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﺔﻋﺎﺳ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ جوﺮﺨﻟا ﺪﻨﻋ وأ ةدراو

.

ﺔﻋﺎﺳ ٢٤ مﺎﻈﻧ ﺪﻤﺘﻌﻳ

.

YES

،

YES

ﺖﻗﺆﻤﻟا

،

ّ

يأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ةرﺎﺷإ رﺪﺼﺗ

YES

،

ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﺔﻋﺎﺳ

،

لﺎﻤﻋﻷا ﻖﺴﻨﻣ

ً

ﺎﺘﻗﺆﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦّﻤﻀﺘﻳ

ﺖﻗﺆﻤﻟا داﺪﻋإ ﺔﻴﻔﻴﻛ

،

لﺎﻤﻋﻷا ﻖﺴﻨﻣ

،

تﺎﻬﻴﺒﻨﺗو

ﻰﻟإ جّرﺪﺗ

•

:

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺖﻗﺆﻤﻟا

ﻰﻟإ جّرﺪﺗ •

.

ﺔﻳرﻮﺻ ﻞﺋﺎﺳر ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﻻإ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ثاﺪﺣﻷا

59 ﺔﻴﻓﺎﺿإ تاودأ

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

:

ﺔﻈﺣﻼﻣ

تﻮﺼﻟا ﻞّﺠﺴﻣ

ﻚﺗاﺮﻛﺬﻣ ﺎّﻣإ ﻞﻴﺠﺴﺗ تﻮﺼﻟا ﻞّﺠﺴﻣ ﺔﻔﻴﻇو ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ

تﻼﻴﺠﺴﺘﻟا ﻆﻔﺤُﺗ .ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻦﻴﻧﺮﻟا تارﺎﺷإ وأ ﺔﺻﺎﺨﻟا

تﺮّﻴﻏ اذإ ﻰﺘﺣ ﺎﻬﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا زﻮﺠﻳو لﺎﻘﻨﻟا ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻦﻤﺿ

.

SIM

ﻚﻳﺪﻟ

.ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻟ ﻖﺤﻳ ﻻ

ﺔﻗﺎﻄﺑ

:

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻲﺗﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺪﺑ ﺔﻴﻔﻴﻛ

.

YES

،

تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ

رﺎﺟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

ﻊﻣ

YES

،

،تاﻮﺻأو رﻮﺻ ﻦﻤﺿ تﻼﻴﺠﺴﺘﻟا ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ

YES

،

،

تاﻮﺻأو رﻮﺻ

ﻰﻟإ جّرﺪﺗ •

ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳو ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا أﺪﺒﻳ

.

(ﺪﻋﺎﺼﺘﻣ) ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺖﻗو

:

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.

ﻲﺗاﻮﺻأ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻬﻧإ ﺔﻴﻔﻴﻛ

.NO

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا •

ﻦﻴﻧر ةرﺎﺷﺈﻛ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ

.

.

YES

،

ةرﺎﺷإ ﻊﻤﺴﺗ .ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ مﻼﺘﺳا ﺪﻨﻋ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳ

.

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

ناﻮﺛ ﻊﻀﺒﺑ تﻮﺼﻟا ةﺮﻛاذ ءﻼﺘﻣا ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺗﻮﺻ

ﻲﺗاﻮﺻأ

،

ﻦﻴﻧﺮﻠﻟ ﺪﻳﺪﺤﺗ

YES

،

تاﻮﺻأو رﻮﺻ

ﻰﻟإ جرﺪﺗ •

ﻰﻟإ جّرﺪﺗ ، ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا •

YES

،

؟ﺪﻳﺪﺟ

،

،

عﻮﺿﻮﻤﻟاو ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﺧدأ .٢

YES

ﻢﺛ ،

،

ﺪﺣأ ﺮﺘﺧا ﻢﺛ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ثﺪﺣ ﻰﻟإ جرﺪﺗ •

وأ فﺬﺤﻟا ،لﺎﺳرﻹا ،ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا ،ﺔﺠﻣﺮﺒﻟا ةدﺎﻋﻹ تارﺎﻴﺨﻟا

.

حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﻪﻟﺎﺳرإ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﺪﻨﺒﻟا ﻰﻟإ جّرﺪﺗ

فﺬﺣ ﻚﻴﻠﻋ ،ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ثاﺪﺣﻷا ﺔﺤﺋﻻ ﺖﻧﺎﻛ لﺎﺣ ﻲﻓ

ﺪﻳﺪﺟ ثﺪﺣ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻴﻔﻴﻛ

YES

ثاﺪﺣﻷا

،

،

لﺎﻤﻋﻷا ﻖﺴﻨﻣ

ﻰﻟإ جّرﺪﺗ .١

.

YES

.ﺮﻴﻛﺬﺘﻟاو ﺔﻧﻮﻘﻳﻷاو

.

YES

حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ لﺎﺧدإ ﻞﻛ ﺪّﻛأ

ﻚﺛاﺪﺣأ ﻞﻳﺪﻌﺗ وأ ضﺮﻋ ﺔﻴﻔﻴﻛ

YES

ثاﺪﺣﻷا

،

،

لﺎﻤﻋﻷا ﻖﺴﻨﻣ

.

YES

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ًﺎﺛﺪﺣ ﺮﺘﺧا

ﻰﻟإ جّرﺪﺗ •

ثاﺪﺣﻷا تارﺎﻴﺧ

.

ﻞﻜﻟا فﺬﺣ

ثﺪﺣ لﺎﺳرإ ﺔﻴﻔﻴﻛ

.

YES

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،

.

ةﺪﻳﺪﺟ ثاﺪﺣأ ﻆﻔﺣ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ نأ ﻞﺒﻗ ثاﺪﺣأ

لﺎﺳرإ

ﻰﻟإ جّرﺪﺗ .٢

:

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻴﻓﺎﺿإ تاودأ 60

.١

.ىﺮﺧأ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑو بﺎﻌﻟأ ﻰﻠﻋ ﻚﻔﺗﺎﻫ يﻮﺘﺤﻳ

ﺔﺒﻌﻟ ءﺪﺑ ﺔﻴﻔﻴﻛ

.YES

،

.

YES

YES

.

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ

ّﻢﺗ ﻲﺘﻟا بﻼﻋﻷﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

بﺎﻌﻟﻷا

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﺔﺒﻌﻟ ﺮﺘﺧا .٢

ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﺒﻌﻟ

ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﺒﻌﻟ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ

ﺔﻣﺪﺧ داﺪﻋإ" ﻊﺟار ،

.YES

.

WAP

ﺔﻣﺪﺧ ﺮﺒﻋ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﺒﻌﻟ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ

ﺎﻣ لﺄﺴُﺘﺳو ﻒﺗﺎﻬﻟا ةﺮﻛاذ ﻊﺿو ىﺮﺘﺳ

.

YES

WAP

تاداﺪﻋإ ﺖﻠﺧدأ ﻚﻧأ ﻦﻣ ﺪ

.

39

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ "

Sony Ericsson ،YES

،

.

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﻌﻠﻟا ﻆﻔﺣ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،

.

بﺎﻌﻟﻷا

WAP

ﻦﻤﺿ ﺎﻬﻈﻔﺣو ﺔﺒﻌﻠﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻢﺘﻳ

Mobile Internet

،

بﺎﻌﻟﻷا

YES

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .٣

.

WAP

ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﺔﺒﻌﻟ ﺮﺘﺧا .٤

بﺎﻌﻟﻷا

ﻰﻟإ جّرﺪﺗ .١

ﺮﺘﺧا .٣

.

ﺔﺒﻌﻠﻟا أﺪﺑا .٤

:

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.

ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ

ّ

ﻛﺄﺗ .١

ﻰﻟإ جّرﺪﺗ .٢

ﺔﺴﻠﺟ أﺪﺒﺗ

ﻚﺗﻼﻴﺠﺴﺗ ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا ﺔﻴﻔﻴﻛ

.YES

،

ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻖﺑﺎﺴﻟا وأ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻰﻟإ ﺐﻫذا وأ

.

ﻞﻔﺳﻷا وأ ﻰﻠﻋﻷا ﻮﺤﻧ ﻲﻄﺳﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ

ءﺎﻨﺛأ ﻰﺘﺣ ،ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﻚﺗﻼﻴﺠﺴﺗ ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻪﻌﻣ ﻢّﻠﻜﺘﺗ يﺬﻟا ﺺﺨﺸﻟاو ﺖﻧأ ﺎﻬﻌﻤﺴﺘﻓ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

ﻊﺿوو تﻮﺼﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﺎﺳرإ ًﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ

YES

ﻲﺗاﻮﺻأ

،

،

تاﻮﺻأو رﻮﺻ

.

ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا فﺎﻘﻳﻹ

.

ﺎﻬﻨﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟاو ﺎﻬﺘﻴﻤﺴﺗ ةدﺎﻋإو ﺎﻬﻓﺬﺣو ةﺮﻛاﺬﻟا

ﻰﻟإ جّرﺪﺗ .١

ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﻰﻟإ جّرﺪﺗ .٢

NO

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .٣

:

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻞﻴﺠﺴﺗ لﺎﺳرإ ﺔﻴﻔﻴﻛ

.YES

،

YES

ﻲﺗاﻮﺻأ

،

،

.

تاﻮﺻأو رﻮﺻ

ﻪﻟﺎﺳرإ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻰﻟإ جّرﺪﺗ .٢

.

لﺎﺳرإ ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،

ﻰﻟإ جّرﺪﺗ .١

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .٣

ﻪﺘﻴﻤﺴﺗ ةدﺎﻋإ وأ ﻲﺗﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ فﺬﺣ ﺔﻴﻔﻴﻛ

.YES

،

.ﻪﺘﻴﻤﺴﺗ ةدﺎﻋإ وأ ﻪﻓﺬﺣ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻰﻟإ جّرﺪﺗ .٢

.

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ

.

YES

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،

ﻲﺗاﻮﺻأ

،

YES

،

تاﻮﺻأو رﻮﺻ

حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .٣

ﺔﻴﻤﺴﺗ ةدﺎﻋإ

ﻰﻟإ جّرﺪﺗ .١

وأ

فﺬﺣ

ﺮﺘﺧا .٤

61 ﺔﻴﻓﺎﺿإ تاودأ

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

.

ﺊﻃﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻳﺪﻘﻟا

.

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻔﻗ

ﺎﻬﻨﻋ ﻞﻔﻘﻟا ﺔﻟازإ وأ

PIN

ﻢﻗر ﺖﻠﺧدأ ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ،":ﻢﻳﺪﻘﻟا

PIN

ﻢﻗر ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺔﻴﻤﺤﻣ تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺾﻌﺑ ّنإ

نﺎﺛ

PIN2

ﻚﻳﺪﻟ

YES

،

YES

،

.

.YES

.

YES

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا

YES

،

لﺎﻔﻗأ

،

.

PIN2

SIM

YES

،

لﺎﻔﻗأ

،

YES

،

ﺔﻳﺎﻤﺣ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،

،

ﺰﻣر ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﻔﻗإ ﺔﻴﻔﻴﻛ

،

YES ،SIM

،

فﺎﻘﻳإ

PIN2

ﻢﻗر

ﻢﻗر ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ

تاداﺪﻋﻹا

ﻰﻟإ جّرﺪﺗ •

YES ،SIM

،

تاداﺪﻋﻹا

ﻰﻟإ جّرﺪﺗ .١

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻔﻗ

وأ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺮَﺘﺧا .٢

PIN

ﻢﻗر ﻞﺧدأ .٣

PIN

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻔﻗ

ﻲﻓ ﻪﺑ حﻮﻤﺴﻤﻟا ﺮﻴﻏ لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﻦﻣ كزﺎﻬﺟ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻔﻗ ﻲﻤﺤﻳ

ًﺎﻄﺸﻧ ﻞﻔﻘﻟا نﻮﻜﻳ ﻻو

0000

) ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻔﻗ ﺰﻣر ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ .ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻚﺋاﺮﺷ ﺪﻨﻋ

(

نأ ﻦﻜﻤﻳو .مﺎﻗرأ ٨ ﻰﻟإ ٤ ﻦﻣ ﻒﻟﺆﻣ ﻲﺼﺨﺷ ﺰﻣر يأ ﻰﻟإ

.

فﺎﻘﻳﻹا وأ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا وأ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻞﻔﻘﻟا نﻮﻜﻳ

.

SIM

ﺔﻗﺎﻄﺑ لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺔﻗﺮﺴﻟا ﺔﻟﺎﺣ

SIM

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻔﻗ

ﻦﻣ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﻤﺤﺗ ﻻ ﺎﻬﻨﻜﻟو ﻚﻛاﺮﺘﺷا

SIM

لاﺰﻳ ﻻ ،

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﻟّﺪﺑ اذﺈﻓ .حﻮﻤﺴﻤﻟا ﺮﻴﻏ لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا

.

SIM

ةﺪﻳﺪﺠﻟا

SIM

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻋ ﻞﻔﻘﻟا ﺔﻟازإ ﺔﻴﻔﻴﻛ

.

PIN

ﻞﻔﻘﻣ

.

YES

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا

مﺎﻗرأ ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ ﻰﻟإ ﺔﻌﺑرأ ﻦﻣ ﻒّﻟﺆﻣ ﺪﻳﺪﺟ

.

YES

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ ﺪﻳﺪﺠﻟا

.

PUK

ﻚﻳﺪﻟ

ﺰﻣﺮﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻛﺮﺷ كدوﺰﺗ

ﻚﻳﺪﻟ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻔﻗ

،"ﺔﻘﺑﺎﻄﺘﻣ ﺮﻴﻏ زﻮﻣﺮﻟا" ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا تﺮﻬﻇ لﺎﺣ ﻲﻓ

ﻞﺧدأ" ﺎﻬﻴﻠﻳ "ﺊﻃﺎﺧ

YES

،

،

لﺎﻔﻗأ

،

.

YES ،PIN

.ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺪﻳﺪﺠﻟا

PIN

ﻢﻗر" ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا تﺮﻬﻇ لﺎﺣ ﻲﻓو

SIM

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟا

ﻢﻗر

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ .١

PUK

PIN

.

YES

PIN

ﻢﻗر لﺎﺧدإ ﺪﻋأ .٤

PIN

ﻢﻗر ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ

YES

،

تاداﺪﻋﻹا

ﺰﻣر ﺮﻴﻴﻐﺗ

PIN

ﻢﻗر ﺖﻠﺧدأ ﺪﻗ نﻮﻜﺗ

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻤﺤﺗ

ﺰﻣر ﻞﺧدأ .٢

ﻢﻗر ﻞﺧدأ .٣

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو

:

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻰﻟإ جّرﺪﺗ •

YES ،SIM

،

:

ﺔﻈﺣﻼﻣ

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا 62

ﻞﻛﺎﺸﻤﻟا ّﻞﺣ

ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﻬﺟاﻮﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﻞﻛﺎﺸﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ

ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻚﻟﺎﺼﺗا ﻞﻛﺎﺸﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﺐّﻠﻄﺘﺗ ﺪﻗو .ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ

أﺮﻄﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﻞﻛﺎﺸﻤﻟا ﻢﻈﻌﻣ نأ ﻻإ ،ﻚﻳﺪﻟ ةﺪﻤﺘﻌُﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو

رﻮﻬﻇ قﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ ،ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻦﺤﺸﺑ أﺪﺒﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

63 ﻞﻛﺎﺸﻤﻟا ّﻞ ﺣ

SIM

ﺔﻗﺎﻄﺑ" ﻊﺟار .ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺳا وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷا

رﺎﺟ ﻦﺤﺸﻟا نأ ﻰﻠﻋ ّلﺪﺗ ةرﺎﺷإ ﻦﻣ ﺎﻣ

ٍ

.

ﺔﻘﻴﻗد ٣٠ ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳأ

ﺮﻴﻏ ﺔﻔﻴﻇو ﻰﻟإ ﺔﻳدﺎﻣﺮﻟا صﻮﺼﻨﻟا ﺮﻴﺸﺗ

ﻦﻴﻤﻀﺗ مﺪﻋ نﻮﻜﻳ ﻚﻟذ ﺐﺒﺳو ,ًﺎﻴﻟﺎﺣ ةﺮﻓﻮﺘﻣ

ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻦّﻴﻌﻣ داﺪﻋإ ﺐﺒﺴﺑ وأ ًﻼﺜﻣ ﻚﻛاﺮﺘﺷا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﻟا

ﻲﻓ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ

ﺔّﻴﻤﺤﻣ تاﻮﺻأو رﻮﺻ ،تﺎﻴﻔﻠﺧ

لﺎﺳرإ

.

ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺎﻬّﻠﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳو ﺔﻄﻴﺴﺑ

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

.

4

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ "ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﻮﺣ

ﺔﻳدﺎﻣﺮﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا تارﺎﻴﺧ

ً

ﺎﻧﺎﻴﺣأ نﻮﻜﺗ ،ًﻼﺜﻣ .ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ

ﺔﻤﺋﺎﻗ

لﺎﺳرإ

.

ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا قﻮﻘﺣ ﺐﺟﻮﻤﺑ

تﺮﺘﺧا لﺎﺣ

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻔﻗ

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻔﻗ نﺎﻛ اذإ

ﻚﻴﻠﻋو .ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺎﻤّﻠﻛ

ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﻦّﻜﻤﺘﺗ ﻲﻜﻟ

YES

ﻞﻔﻘﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا

ﻪﻴﻠﻳ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺰﻣﺮﻟا لﺎﺧدإ

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا

.

ﻚﻔﺗﺎﻫ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻔﻗ

ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﺴﻟ ﺖﻧأ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻔﻗ نﺎﻛ اذإ

SIM

ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ ّﻢﺘﻳ نأ ﻰﻟإ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻔﻗ ﺰﻣر لﺎﺧدإ ﻰﻟإ

ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻞﻔﻗ ﺰﻣر ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ

،

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻔﻗ

،ﻪﺘﻴﺴﻧ لﺎﺣ ﻲﻓ .ﺪﻳﺪﺠﻟا كﺰﻣر ﺮّﻛﺬﺘﺗ نأ ﻢﻬﻤﻟا ﻦﻣ

،

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻔﻗ

YES

،

،

لﺎﻔﻗأ

،

.

ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻛﺮﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻚﻴﻠﻋ

YES

،

،

لﺎﻔﻗأ

،

.YES

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو تارﺎﻴﺨﻟا ﺪﺣأ دّﺪﺣ .٢

.

YES

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻔﻗ ﺰﻣر ﻞﺧدأ .٣

.

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ

YES

،

تاداﺪﻋﻹا

ﻰﻟإ جّرﺪﺗ

.

ﺰﻣﺮﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ

YES

،

:

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻔﻗ داﺪﻋإ ﺔﻴﻔﻴﻛ

YES

،

تاداﺪﻋﻹا

YES

ﻰﻟإ جّرﺪﺗ .١

،

ﺔﻳﺎﻤﺣ

،

YES

.

ﺊﻃﺎﺧ

PIN

ﻢﻗر ﻞﺧدأ .ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ

PIN2

ﻢﻗر /ﺊﻃﺎﺧ

PIN2

.

YES

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺢﻴﺤﺼﻟا

.

62

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ "

PIN

وأ

ﻢﻗر ﺖﻠﺧدأ ﺪﻘﻟ

SIM

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻔﻗ" ﻊﺟار

PIN

ﻢﻗر

PIN2

وأ

ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺘﻠﺧدأ ﺎﻤّﺑر وأ ،

ﻲﻓ "ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو

ﺔﻘﺑﺎﻄﺘﻣ ﺮﻴﻏ زﻮﻣﺮﻟا

PIN

ﻚﻴﻠﻋ ،(

ناﺬﻠﻟا ناﺰﻣﺮﻟا .ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺮﻣ ﻪﻟﺎﺧدإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺪﻳﺪﺠﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﺪﻴﻛﺄﺗ

.

62

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ "

تاﺮﻣ ثﻼﺛ ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ
ﻲﻓ "

ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ

ﺮﻴﻓﻮﺗ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻞﺼﺗا .ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ تا

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ "ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻔﻗ" ﻊﺟار ،ﻪﻨﻋ ﻞﻔﻘﻟا ﺔﻟازﻹ .ﻞﻔﻘﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

ﻢﻗر ًﻼﺜﻣ) ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا زﻮﻣر ﺪﺣأ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

SIM

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻔﻗ" ﻊﺟار .ﻦﻴﻘﺑﺎﻄﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺎﻤﻬﺘﻠﺧدأ

PIN2

ﻞﻔﻘﻣ

SIM

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻔﻗ" ﻊﺟار ،ﺎﻤﻬﻨﻋ ﻞﻔﻘﻟا ﺔﻟازﻹ .ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ

ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻞﺼﺗا –

(PUK)

ﻢﻗر / ﻞﻔﻘﻣ

PIN2

PIN

وأ

ﻢﻗر ﺖﻠﺧدأ ﺪﻘﻟ

.

PUK

ﺰﻣﺮﺑ ﻞﻔﻘﻣ

ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻞﻔﻘﻟا ﺔﻟازإ ﺰﻣر ﺖﻠﺧدأ ﺪﻘﻟ

.

ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا

ﻞﻔﻘﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا

PIN

62

ﺔﺤﻔﺼﻟا

ﻢﻗر

ﺮﻣ ١٠

ّ

.

62

تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﻦ

.ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴُﻳ ﻻ ﻦﻜﻟو ،ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗا قﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﻚﻧإ
تﺎﻛﺮﺸﻟا ﺾﻌﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﺪﻗ ،ﺔﺋرﺎﻃ لﻮﺼﺣ لﺎﺣ ﻲﻓ ،ﻦﻜﻟ

ﻲﻓ "ﺔﺋرﺎﻄﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا" ﻊﺟار .ئراﻮﻄﻟا ﻢﻗﺮﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ

(ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻢﺳا ﺮﻬﻈﻳ ﻻ وأ)

.ﺔﻔﻴﻌﺿ لﺎﺳرﻹا ةرﺎﺷإ نأ وأ ﻚﻟﺎﺼﺗا قﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺷ ﻦﻣ ﺎﻣ

.

ﺔﻳﺎﻔﻜﻟا ﻪﻴﻓ ﺎﻤﺑ ﺔﻳﻮﻗ لﺎﺳرإ ةرﺎﺷإ ﻲّﻘﻠﺘﻟ ﻚﻌﺿﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻴﻠﻋ

ءﺎﻄﺧﻷﺎﺑ رﺎﻌﺷﻹا ﻞﺋﺎﺳر

SIM

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧدأ

SIM

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ

SIM

ﺔﻗﺎﻄﺑ" ﻊﺟار .ﺊﻃﺎﺧ

ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا

ّ

ﻴﻌﻣ عﻮﻧ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻂﻘﻓ

.

ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا

SIM

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧدأ

ً

ﺎﺤﻟﺎﺻ ﻚﻔﺗﺎﻫ نﻮﻜﻳ

SIM

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧدأ

ﻂﻘﻓ ﺔﺋرﺎﻃ تﻻﺎﺼﺗا

ﺔﻜﺒﺷ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ

ﻞﻛﺎﺸﻤﻟا ّﻞ ﺣ 64

.

25

.

4

ﺔﺤﻔﺼﻟا

.

SIM

ﺔﺤﻔﺼﻟا

ةﺮﻛاﺬﻟا ﻊﺿو

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد ﻦﻤﺿ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﻊﺿاﻮﻤﻟا دﺪﻋ ﻦﻣ ًﻼﺜﻣ ﻖﻘﺤﺗ

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد ةﺮﻛاذ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ

YES

ﻊﺿو

،

رﻮﺼﻟاو ﺔﺷﺎﺸﻟا تﺎﻴﻔﻠﺧ ةﺮﻛاذ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ

،ﻢﺋاﻮﻘﻟا ىﺪﺣإ ﺮﺘﺧا ،

.

YES

ﺔﻳرﻮﺼﻟا/ﺔﻴﺼﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ةﺮﻛاذ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ

،YES ،ﻢﺋاﻮﻘﻟا ىﺪﺣإ ﺮﺘﺧا ،YES ،

ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا وأ تﺎﻔﻠﻤﻟا فﺬﺣ ﺔﻴﻔﻴﻛ

.YES

ﻢﺛ ، ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ وأ

.

فﺬﺤﻠﻟ رﻮﻄﺘﻣ رﺎﻴﺧ وأ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻴﺧ ﺮﺘﺧا •

ﻦﻣ ًﻼﺻأ ةﺪﻌﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺾﻌﺑ كﺎﻨﻫ

.

ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﻦﻣ وأ

رﻮﻄﺘﻣ

،

YES

،

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد

ﻰﻟإ جّرﺪﺗ •

YES

.

،

بﺎﻌﻟﻷاو تاﻮﺻﻷاو

YES

،

تاﻮﺻأو رﻮﺻ

،

ةﺮﻛاﺬﻟا ﻊﺿو

ﺮﺘﺧا ، ،

.YES ،

.

ﺎﻬﻓﺬﺣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒﻗ

ﺔﻠﺳاﺮﻤﻟا

ةﺮﻛاﺬﻟا ﻊﺿو

ﻰﻟإ جّرﺪﺗ •

ﻰﻟإ جّرﺪﺗ •

،

ةﺮﻛاﺬﻟا

YES

ً

ﺎﻔﻠﻣ ﺮﺘﺧا •

:

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.

ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑو

.مﺎﻗرأ ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ ﻰﻟإ ﺔﻌﺑرأ ﻦﻣ ﻒّﻟﺆﻣ ﺮﺧآ ﺰﻣر ّيأ ﻰﻟإ هﺮﻴﻴﻐﺗ

0000

،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻔﻗ ﺰﻣﺮﺑ ًادﱠوﺰﻣ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﺗﺄﻳ

.

62

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ "ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻔﻗ" ﻊﺟار

ﻪﺑ حﻮﻤﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﻢﻗر

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻔﻗ

ﻢﻗﺮﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺖﺑﺎﺜﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻔﻴﻇو نﻮﻜﺗ

.ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا مﺎﻗرﻷا ﺔﺤﺋﻻ ﻦﻤﺿ دﻮﺟﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﻪﺑ ﺖﻠﺼﺗا يﺬﻟا

.

36

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ "ﺖﺑﺎﺜﻟا لﺎﺼﺗﻻا" ﻊﺟار

ﺔﻴﻠﺻأ ﺮﻴﻏ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻦﺤﺷ

ﻊﻨﺻ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﺻأ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺖﺴﻴﻟ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا نإ

.ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ءﻂﺒﺑ ﺎﻬﻨﺤﺷ ّﻢﺘﻳو

Sony Ericsson

مدﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

،ًﺎﻘﺑﺎﺳ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﺎﻬﺴﻔﻧ تاداﺪﻋﻹا ﻚﻟ ﺖﺤﻤﺳ لﺎﺣ ﻲﻓ

ً

ﺎﺘﻗﺆﻣ ﺔﻟﻮﻐﺸﻣ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟا ّنأ ذإ

وأ

ً

ﺎﻘﺣﻻ ًادﺪﺠﻣ لوﺎﺣ

.

ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻦﻣ ﻲﻧﺎﻌﺗ

ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ةﺮﻛاﺬﻟا

وأ تﺎﻔﻠﻣ فﺬﺣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺾﻌﺑ غاﺮﻓﺈﺑ ﻢُﻗ

.

ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻊﺟار .ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

65 ﻞﻛﺎﺸﻤﻟا ّﻞ ﺣ

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻲﻜﻠﻬﺘﺴﻤﺑ صﺎﺨﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ

ًﺎﺼﺼﺨﻣ ًﺎﻤﺴﻗ

ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ سوﺎﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻪﻴﻓ ﻲﻔﻜﻳ ﻲﻨﻘﺘﻟا ﻢﻋﺪﻠﻟ

ﺮﺧآ ﻊﻗﻮﻤﻟا اﺬﻫ ﺮّﻓﻮﻳ ﺎﻤﻛ .ةﺪﻴﻔﻤﻟا ﺢﺋﺎﺼﻨﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا

ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻚﺠﺘﻨﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳﻻ ﺢﺋﺎﺼﻧو

تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﻒﺋﺎﻇو حﺮﺸﻳ ًﻼﻴﻟد ﻚﻟﺬﻛو ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﺮﺜﻛأ

www.SonyEricsson.com

Sony Ericsson

ﻊﻗﻮﻣ ﺮّﻓﻮﻳ

ً

ﺎﻬﺜﻳﺪﺤﺗ ّﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا

.

ﺐﻠﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ةﺪﻋﺎﺴﻣو

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ 66

ﻲﻓ كﺪﺟاﻮﺗ ءﺎﻨﺛأ كزﺎﻬﺟ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •

.

رﺎﺠﻔﻧﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﻟﺎﺑ ﺎﻫؤاﻮﺟأ ﻢﺴّﺘﺗ ﻦﻛﺎﻣأ

ﺖﻴﺒﺜﺗ وأ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺿو ﺢﺼﻳ ﻻ •

قﻮﻓ ﺔﻌﻗاﻮﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ةﺰﻬﺟأ

ﻦﻴﺼﺧﺮﻣ ﻦﻴﻔﻇﻮﻣ ﺪﻳ ﻰﻠﻋ ﻢﺘﺗ نأ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا

.

ةرﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا سﺎﻴﻛﻷا

ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺬﻟ .كزﺎﻬﺟ ﻚﻴﻜﻔﺗ لوﺎﺤﺗ ﻻ •

Sony Ericsson

.

ﻂﻘﻓ

ﻦﻣ

ﻲﺋاﻮﻬﻟا

لﺎﻘﻨﻟا ﻚﻔﺗﺎﻬﻟ

ﻲﺋاﻮﻬﻟا عاﻮﻧأ نﺈﻓ

رﺮﻀﻟا ﻖﺤﻠﺗ نأ ﺎﻬﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﺔﻟ

ﻰﻟإ يّدﺆﻳ ﺎّﻤﻣ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟا ﻚﻬﺘﻨﺗ نأو ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ

ﺎﻬﺘﻗﺎﻃ ىّﺪﻌﺘﺗ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ تﺎﺑﺬﺑذ ثاﺪﺣإو ﻒﺗﺎﻬﻟا ءادأ ﻊﺟاﺮﺗ

ﻲﻔﺗﺎﻫ زﺎﻬﺟ يﺄﺑ كﺎﺴﻣﻹا

ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ ﺎّﻤﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻠﻋأ ّﻂﻐﺗ ﻻ ،ﺚﻳﺪﺤﻟا ءﺎﻨﺛأ .ﺮﺧآ

67 ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ً

ﺎﺼﻴﺼﺧ ﻢّﻤﺼﻣ ﻲﺋاﻮﻫ ىﻮﺳ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

Sony Ericsson

.

ّ

ﺪﻌﻤﻟا وأ ﺎﻬﺑ حﻮﻤﺴﻤﻟا ﺮﻴﻏ

.

(ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻊﺟار) ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا دوﺪﺤﻟا

ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻛ

ّ

ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ

لﺎّﻌﻔﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا

ً

ﺎﻣﺎﻤﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻚﺴﻣإ

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

لﺎّﻌﻓو ﻦﻴﻣأ لﺎﻤﻌﺘﺳﻻ تادﺎﺷرإ

ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا هﺬﻫ ةءاﺮﻗ ءﺎﺟﺮﻟا

.

لﺎﻘﻨﻟا ﻚﻔﺗﺎﻫ

تﺎﻴﺻﻮﺗ

ﻒﻴﻈﻧ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﻈﻔﺣاو كزﺎﻬﺠﺑ ِﻦﺘﻋا •

.

ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو ﻞﺋاﻮﺴﻠﻟ كزﺎﻬﺟ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺢﺼﻳ ﻻ •

تﺎﺟرﺪﻟ كزﺎﻬﺟ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺢﺼﻳ ﻻ •

.

ةدرﺎﺑ وأ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺖﻧﺎﻛ ءاﻮﺳ ىﻮﺼﻗ ﺔﻳراﺮﺣ

،ﻞﻌﺘﺸﻤﻟا ﻊﻤﺸﻠﻟ كزﺎﻬﺟ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺢﺼﻳ ﻻ •

.

ﻪﻴﻨﺛ وأ ﻪﻴﻣر وأ زﺎﻬﺠﻟا طﺎﻘﺳإ ﺐّﻨﺠﺗ •

نود ﻦﻣ ﺔﻴﺒﻃ تاودأ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ كزﺎﻬﺟ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •

بﺮﻘﻟﺎﺑ وأ ةﺮﺋﺎﻄﻟا ﻲﻓ كﺪﺟاﻮﺗ ءﺎﻨﺛأ كزﺎﻬﺟ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •

ـﻟ ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ تارﺎﻌﺷإ ﺎﻬﻴﻓ ﺪﺟاﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ وأ ،ﺎﻬﻨﻣ

.

.

ﻚﻟﺬﺑ ﻖﺒﺴﻣ ﺢﻳﺮﺼﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا

"ﺔﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟا ﻮﻳداﺮﻟا ةﺰﻬﺟأ فﺎﻘﻳإ ﻰﺟﺮﻳ"

.

رﺎﺒﻐﻟا ﻦﻣ ٍلﺎﺧو

.

رﺎﺠﻴﺴﻟا وأ ،ﺮﺋﺎﺠﺴﻟا وأ

.

كزﺎﻬﺟ ءﻼﻃ ﺢﺼﻳ ﻻ •

SAR

ﺔﻗﺎﻃ ﺔﺒﺴﻧ سﺎﻴﻗ ةﺪﺣو ﻲﻫ

ةدﺪﺤﻤﻟا صﺎﺼﺘﻣﻻا ﺔﺒﺴﻧ

ﻒﺗﺎﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ﻢﺴﺠﻟا ﺎﻬﺼﺘﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﺎﺑﺬﺑﺬﻟا

SAR

ﺎﻬﺘﻗﺎﻃ تﺎﺟرد ﻰﻠﻋأ ﺪﻨﻋ

ﺔﺒﺴﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳو .لﺎﻘﻧ

ﻦﻜﻟو ،تاﺮﺒﺘﺨﻤﻟا ﻲﻓ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا فوﺮﻈﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻋ ﺖﺒﺜﻤﻟا

SAR

ﺪﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻋ ردﺎﺼﻟا ﻲﻠﻌﻔﻟا

.

ﺮﻴﺜﻜﺑ ًﺎﺿﺎﻔﺨﻧا ﺮﺜﻛأ نﻮﻜﻳ

ىﻮﺘﺴﻣ

ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺔﺒﺴﻧ ﻞﻗأ ﻚﻠﻬﺘﺴﻳ ﻲﻜﻟ ﻢّﻤﺼﻣ لﺎﻘﻨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ّنﻷ ﻚﻟذ

.

ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ

SAR

نود ﺎﻣ ﻰﻟإ ﺎﻬﺿﺎﻔﺨﻧاو

ﺐﺴِﻧ ﻲﻓ تﺎﺗوﺎﻔﺘﻟا ﻲﻨﻌﺗ ﻻ

كﺎﻨﻫ ﻪﻧأ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﺎﺑﺬﺑﺬﻠﻟ ضّﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

تﺎﻓﻼﺘﺧا ﺪﺟﻮﺗ ﺪﻗ ﻦﻴﺣ ﻲﻓو .ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻲﻓ تﺎﺗوﺎﻔﺗ

SAR

،ﺔﻟﺎﻘﻨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﻴﺑ ﺎﻣ

ﺔﻤّﻤﺼﻣ ﺔﻟﺎﻘﻨﻟا

.

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﺎﺑﺬﺑﺬﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘّﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا مﺮﺘﺤﺗ ﺚﻴﺤﺑ

ﺔﺻﺎﺨﻟا

Sony Ericsson

SAR

ﺐﺴﻧ لﻮﺣ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻗرو ﺮّﻓﻮﺘﺗ

ﻒﺗاﻮﻫ تﻼﻳدﻮﻣ ﺔﻓﺎﻛ نﺈﻓ

تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ

ًﺎﻀﻳأ ﺮّﻓﻮﺘﺗو .ﻪﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا داﻮﻤﻟا ﻊﻣ لﺎﻘﻨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا اﺬﻬﺑ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﺎﺑﺬﺑﺬﻠﻟ ضّﺮﻌﺘﻟا لﻮﺣ ﺎﻫﺮﻴﻏو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا هﺬﻫ

.www.SonyEricsson.com

:ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ

SAR

ﺐﺴﻧو

ةدﺎﻴﻘﻟا

طوﺮﺷ وأ/و ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺔﻳأ دﻮﺟو ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ

ةدﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻟﺎﻘﻨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ةﺰﻬﺟأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﻠﺤﻣ

ﺔﻗﺎﻃ تﺎﻳﻮﺘﺴﻤﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻌﺠﻳو لﺎﺼﺗﻻا ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋ

تﺎﻗوأ ﺮﻴﺼﻘﺗ ﻰﻟإ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ ًﺎﻳﱠدﺆﻣ ،ﺔﺟﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ

.رﺎﻈﺘﻧﻻاو ثّﺪﺤﺘﻟا

SAR

ﺔﺒﺴﻧو ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﺎﺑﺬﺑﺬﻠﻟ ضّﺮﻌﺘﻟا

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺾﻔﺨﻨﻣ زﺎﻬﺟ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻮﻫ لﺎﻘﻨﻟا ﻚﻔﺗﺎﻫ نإ
ﻲﻓ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋو .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﺎﺟﻮﻤﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳاو لﺎﺳرﻹ
ﺔﻗﺎﻃ ﻦﻣ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻞﺳﺮُﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو

وأ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﺎﺟﻮﻤﻟﺎﺑ

ً

ﺎﻀﻳأ ﺔﻓوﺮﻌﻤﻟا) ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﺎﺑﺬﺑﺬﻟا

.

(ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﺎﺑﺬﺑﺬﻟا لﻮﻘﺤﺑ

ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺔﻴﻤﻟﺎﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ تﺎﻣﻮﻜﺤﻟا تﺪﻤﺘﻋا ﺪﻘﻟ

*ﺔﻴﻤﻠﻋ تﺎﻤﻈﻨﻣ ﺪﻳ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺮﻳﻮﻄﺗ ّﻢﺗ ﺔﻣﻼﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ

ﺔﻧﻮﺤﺸﻤﻟا ﺮﻴﻏ تﺎﻋﺎﻌﺷﻹا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا ﻞﺜﻣ

ICNIRP

(

ﻦﻴﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻦﻴﺳﺪﻨﻬﻤﻟا ﺔّﻴﻌﻤﺟو

ﻖﻴﻗدو يرود ﻢﻴﻴﻘﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ

،

IEEE

) ًﺎﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ

ﻦﻴﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو

حﻮﻤﺴﻤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻫ دّﺪﺤﺗو .ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا تﺎﺳارﺪﻠﻟ

تﺎﺑﺬﺑﺬﻟا تﺎﺟﻮﻣ لﻮﻘﺤﻟ صﺎﺨﺷﻷا ضﺮﻌﺘﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻬﺑ

.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا

ﺔﻣﻼﺳ نﺎﻤﺿ ﻰﻟإ فﺪﻬﻳ ﺔﻣﻼﺳ ﺶﻣﺎﻫ تﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟا ﻞﻤﺸﺗو

ﻊﻣ ،ّﻲﺤﺼﻟا ﻢﻬﻌﺿوو ﻢﻫﺮﻤﻋ نﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ ،صﺎﺨﺷﻷا ﺔﻓﺎﻛ

ﺖﻗو ﻦﻣ ثﺪﺤﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا تﺎﺗوﺎﻔﺘﻟا رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻦﻴﻋ ﻲﻓ ﺬﺧﻷا

.ﺮﺧﻵ

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ 68

ًارﻮﻓ لﺎﻘﻨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا لﺎﻔﻗإ ﺐﺠﻳ ،عﻮﻨﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ﺶﻳﻮﺸﺗ

.

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻲﺋﺎﺼﺧﻷا ﺐﻴﺒﻄﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣو

.

زﺎﻬﺠﻟا ﻊّﻨﺼﻣ ﻊﺟار ،ﺮﺧآ ﻲﺒﻃ زﺎﻬﺟ يأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ اذإ

لﺎﻔﻃﻷا

ﻚﻔﺗﺎﻬﺑ ﺚﺒﻌﻟﺎﺑ لﺎﻔﻃﻸﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ

ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻤﺑ وأ لﺎﻘﻨﻟا

وأ ﻦﻳﺮﺧﻵﺎﺑ وأ ﻢﻬﺑ ىذﻷا قﺎﺤﻟإ ﻰﻟإ

.

ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻤﺑ وأ لﺎﻘﻨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻚﻟذ ﺮﻀﻳ ﺪﻗ

ةﺮﻴﻐﺻ ءاﺰﺟأ ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻣ وأ لﺎﻘﻨﻟا ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺪﻗ

.

قﺎﻨﺘﺧﻻﺎﺑ ﺐﺒﺴﺘﺗو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻋ ﻞﺼﻔﻨﺗ ﺪﻗ

ﻦﺤﻧ .ﺔﻳوﺪﻳﻻ لﻮﻠﺣ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻦﻴﻘﺋﺎﺴﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻔﺗ وأ

ﺔﻴﻠﺻﻷا لﺎﻘﻨﻟا يوﺪﻳﻼﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا لﻮﻠﺣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﺤﺼﻨﻧ

ﻂﻘﻓ لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ةّﺪﻌﻤﻟا
ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﻹ ًاﺮﻈﻧ ﻪﻧأ ﻰﻟإ هﺎﺒﺘﻧﻻا ﻰﺟﺮﻳ .لﺎﻘﻨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا اﺬﻫ ﻊﻣ

ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷا ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﺎﺑﺬﺑﺬﻟا ﺮﻴﺛﺄﺗ
نﻮﺤﻤﺴﻳ ﻻ تارﺎﻴﺴﻟا ﻲﻌﻧﺎﺻ ﺾﻌﺑ نﺈﻓ ،تارﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓ

ﻚﻟذ نﺎﻛ اذإ ﻻإ ﻢﻬﺗارﺎﻴﺳ ﻞﺧاد ﺔﻟﺎﻘﻨﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﺋاﻮﻬﺑ ةدّوﺰﻣ يوﺪﻳﻼﻟا ثﺪﺤﺘﻠﻟ ةﺪﺣو ﺔﻄﺳاﻮﺑ

ﺪﻨﻋ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﻗوأو ،ةدﺎﻴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻫﺎﺒﺘﻧا ﻞﻣﺎﻛ

اذإ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻳأ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا وأ ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ ﻖﻳﺮﻄﻟا ﺐﻧﺎﺟ

Sony Ericsson

.

ﻚﻟذ ﻲﻀﺘﻘﺗ ةدﺎﻴﻘﻟا فوﺮﻇ ﺖﻧﺎﻛ

وأ

Ericsson

ً

ﺎﻤﺋاد ﺰّﻛر

ﻦﻣ

تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻊﻣ لﺎﻘﻨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻣر زﻮﺠﻳ ﻻ

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟا ﻦﻣ ﺪّﻛﺄﺘﻟا ﻰﺟﺮُﻳ .ﺔﻣﺎﻌﻟا

تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺺّﻠﺨﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا

ﺔﻗﺎﻄﻟا ردﺎﺼﻤﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺟﻮﺘﻳ

ﺐﺟﻮﺘﻳ .زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻟ

69 ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺺّﻠﺨﺘﻟا

.

ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا

ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺪﻳوﺰﺘﻟا

ً

ﺎﻘﻓو ﻚﻟذو ﻪﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻴﺒﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻷا

ﻢﻴﻈﻨﺗ ةﺰﻬﺟأ عاﻮﻧأ ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎّﻘﻨﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﺮﺛﺆﺗ ﺪﻗ

عرﺰﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺒﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏ وأ ﺐﻠﻘﻟا تﺎﺑﺮﺿ

ﻲﻓ لﺎﻘﻨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﺿو يدﺎﻔﺗ ﺐﺠﻳ ،ﻚﻟﺬﻟ .ﻢﺴﺠﻟا ﻲﻓ

ﺐﻴﺟ ﻲﻓ يأ ،ﺐﻠﻘﻟا تﺎﺑﺮﺿ ﻢﻴﻈﻨﺗ زﺎﻬﺟ ﻮﻠﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا

لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋو .رﺪﺼﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ نﻮﻜﻳ يﺬﻟا ﺲﺑﻼﻤﻟا

ﻢﻴﻈﻨﺗ زﺎﻬﺠﻟ ﺔﺴﻛﺎﻌﻤﻟا نذﻷا ﻰﻠﻋ ﻪﻌﺿﻮﺑ ﺢَﺼﻨُﻳ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا

ّ

ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺶﻳﻮﺸﺗ لﺎﻤﺘﺣا نأو ﺎﻤ

١٥ ﺎﻫﺎﻧدأ ﺔﻓﺎﺴﻣ كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻟﺎﻃ

دﻮﺟﻮﺑ هﺎﺒﺘﺷﻻا لﺎﺣ ﻲﻓ .(تﺎﺻﻮﺑ ٦) ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ

ﻴﺳ ﻻ ،ﺐﻠﻘﻟا تﺎﺑﺮﺿ

ً

ادوﺪﺤﻣ ﺢﺒﺼﻳ زﺎﻬﺠﻟا

ً

اﺮﺘﻤﻴﺘﻨﺳ

ةراﺮﺣ تﺎﺟرد ﻂﺳو ﻻإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ زﻮﺠﻳ ﻻ .ﻰﻟوﻷا

(ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ٤١+) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٥+ ﻦﻴﺑ حواﺮﺘﺗ

.

(ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ١١٣+) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٤٥+و

نود ﻦﻣ ﺖﻛِﺮُﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻗﺎﻃ وأ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻗﺎﻃ ّنإ

ﻰﻠﻋ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﺿو ةّﺪﻣو ثّﺪﺤﺘﻟا ةّﺪﻣ ﺪﻤﺘﻌﺗ

ﻒﺗﺎﻬﻟا نﺎﻛ اذﺈﻓ .ﺔﻜﺒﺸﻟا تاداﺪﻋإو ﻒﺗﺎﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا فوﺮﻇ

ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا نﻮﻜﺗ ﺔﻴﺴﻴﺋر ﺔﻄﺤﻣ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ مﺪﺨﺘﺴ

ناﺮﻴﻧ ﻂﺳو ﺎﻬﻨﻣ ﺺّﻠﺨﺘﻟا ّﻢﺗ لﺎﺣ ﻲﻓ ﺮﻴﺠﻔﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ !ﺮﻳﺬﺤﺗ •

Sony Ericsson

ﺪﻘﻓ.لﺎّﻘﻨﻟا ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻊﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ةّﺪﻌﻣ ﻦﺤﺷ ةﺰﻬﺟأو ﺮﻴﻏ ﻻ

ماﺪﺨﺘﺳا نإ

ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ مﺎﺴﺟأ ﺔﻳأ ﺲﻣﻼﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟا عَﺪﺗ ﻻ

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

.

ءﺪﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ نﻮﻜﺗ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪﻤﻟ لﺎﻤﻌﺘﺳا

.

لﻮﻃأ نﺎﺗرﻮﻛﺬﻤﻟا نﺎﺗ

ﻊﻨﺻ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﺻأ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻐﺒﻨﻳ •

وأ ﻞﻣﺎﻛ ﻦﺤﺷ نﺎﻤﻀﺑ ىﺮﺧﻷا ﻦﺤﺸﻟا ةﺰﻬﺟأ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ

ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻰﻟإ يّدﺆﻳ ﺪﻗ ﺔﻴﻠﺻأ ﺮﻴﻏ ﻦﺤﺷ ةﺰﻬﺟأو تﺎﻳرﺎﻄﺑ

ً

.

اﺪﺟ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ةراﺮﺣ تﺎﺟرد ﺎﻬﻨﻋ ﺞﺘﻨﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﻧأ

.

ﻞﺋاﻮﺳ ﺔﻳأ ﻰﻟإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺾﻳﺮﻌﺗ ّﺢﺼﻳ ﻻ •

.

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ّﺮﻀﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ّسﺎﻤﺗ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ىﺮﺧأ

ّ

ﺪﻤﻟا نﻮﻜﺘﻓ ،ﻞﻗأ

.

ﺔﻠﻌﺘﺸﻣ

.

ةﺮﻴﻄﺧ

وأ راﺮﺿأ ﺔﻳﻷ ضّﺮﻌﻣ ﺮﻴﻏ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻞﺒﺤﻟا ّنأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا

،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ تﺎﻣﺪﺻ لﻮﺼﺣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺾﻴﻔﺨﺘﻟ .تﺎﻃﻮﻐﺿ

.ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺘﺑ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ رﺪﺼﻣ يأ ﻦﻋ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﺼﻓ ﻲﻐﺒﻨﻳ

وأ ﺔﺒﻃﺮﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﺒﻘﻤﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺢﺼﻳ ﻻ

ﻞﺒﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﻼﻳﺪﻌﺗ ﺔﻳأ ًاﺪﺑأ ِﺮﺠﺗ ﻻ .ﻖﻠﻄﻟا ءاﻮﻬﻠﻟ ﺔﻓﻮﺸﻜﻤﻟا

ﻲﻓ ﺲﺒﻘﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻢﻟ لﺎﺣ ﻲﻓ .ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﺒﻘﻤﻟا وأ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ﻲﻓ ﻲﺋﺎﺼﺧأ ﻦﻣ ﺐﻠﻃأ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ

.

ُ

ﻳ

ﺔﻣءﻼﻣ ﺮﺜﻛأ ىﺮﺧأ ةﺪﺣﻮﺑ ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ لﺪﺒﺘﺴﻳ نأ

ﻦﻤﻀﻳ ﻻ ﺎﻤﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ تارﺎﺷإ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﻘﻨﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﻞﻤﻌﺗ

دﺎﻤﺘﻋﻻا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ ،ﻚﻟﺬﻟ .فوﺮﻈﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻓ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ

لﺎﺼﺗﻼﻟ ةﺪﻴﺣو ﺔﻠﻴﺳﻮﻛ لﺎﻘﻧ ﻒﺗﺎﻫ يأ ﻰﻠﻋ يﺮﺼﺣ ﻞﻜﺸﺑ

.

(ﺔﻴﺒﻄﻟا ئراﻮﻄﻟا :لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺔﺟﺮﺤﻟا فوﺮﻈﻟا ﻲﻓ

ً

لﻼﺧ ﻦﻣ

•

ةﺮﻤﻠﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﺑ ﻚﺤﺼﻨﻧ

ﺎﺣﺎﺘﻣ ﺔﺋرﺎﻄﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺾﻌﺑ ءاﺮﺟإ نﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ

تﺎﻣﺪﺧ ﺾﻌﺑ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ ﺔﻳﻮﻴﻠﺨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا تﺎﻜﺒﺷ ﺔﻓﺎﻛ

ﻞﻀﻓﻷا ﻦﻣ .ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻴﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ وأ/و تﺎﻜﺒﺸﻟا

ﺔﺋرﺎﻄﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

.

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻛﺮﺷ ﺔﻌﺟاﺮﻣ

ﺎﻬﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ 70

ةدوﺪﺤﻤﻟا ﺔﻟﺎﻔﻜﻟا

Sony Ericsson Mobile Communications AB,

ﺔﻟﺎﻔﻜﻟا هﺬﻫ ،

S-221 88 Lund, Sweden, (Sony Ericsson)

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﻣ ةدّوﺰﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو لﺎﻘﻨﻟا ﻚﻔﺗﺎﻬﻟ ةدوﺪﺤﻤﻟا

.

("ﺞﺘﻨﻤﻟا" ﻢﺳﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا) لﺎﻘﻨﻟا

،

ﺔﻟﺎﻔﻜﻟا ةﺮﺘﻓ ﻦﻤﺿ ﻪﻜﻠﻤﺗ يﺬﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺢﻴﻠﺼﺗ ﻰﻟإ ﺖﺠﺘﺣا اذإ

لﺎﺼﺗﻻا وأ ﻪﻨﻣ ﻪﺘﻳﺮﺘﺷا يﺬﻟا ﻞﺤﻤﻟا ﻰﻟإ ﻪﺗدﺎﻋإ ﻚﻴﻠﻋ

Sony Ericsson Customer Care Centre

ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ةرﺎﻳز وأ (ﺔﻴﻨﻃﻮﻤﻟا تﺎﻔﻳﺮﻌﺘﻟا ﻖّﺒﻄُﺗ ﺪﻗ) ﻲﻠﺤﻤﻟا

ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

www.SonyEricsson.com

ﺔﻛﺮﺷ ﺮّﻓﻮﺗ

ﺰﻛﺮﻤﺑ

.

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

ﺎﻨﺘﻟﺎﻔﻛ

ﺔﻛﺮﺷ ﻞﻔﻜﺗ ،ةدوﺪﺤﻤﻟا ﺔﻟﺎﻔﻜﻟا هﺬﻫ طوﺮﺷ ﺐﺟﻮﻤﺑ

ﻦﻣ ﻞﻠﺨﻟا ﻦﻣ لﺎﺧ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ نﻮَﻛ

ﻪﺋاﺮﺷ ﺦﻳرﺎﺗ ﺬﻨﻣ ﻚﻟذو ﻊﻴﻨﺼﺘﻟاو داﻮﻤﻟا ،ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ﺚﻴﺣ

اﺬﻫ ﺪﻌﺑ ةﺪﺣاو ﺔﻨﺳ ةﺪﻤﻟو ،ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻲﻠﺻﻷا

Sony Ericsson

.

ﺦﻳرﺎﺘﻟا

.

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ وأ ﻚﻴﻜﻔﺗ لوﺎﺤﺗ ﻻ •

ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرﺪﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺢﺼﻳ ﻻ •

ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٦٠+ قﻮﻔﺗ ةراﺮﺤﻟ ﻻو ىﻮﺼﻘﻟا

.(ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟرد ١٤٠+ يأ)

،ىﻮﺼﻘﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻦﻣ ﺪﻴﻔﺘﺴﺗ ﻲﻜﻟ

.ﺔﻳدﺎﻋ ﺔﻳراﺮﺣ فوﺮﻇ ﻲﻓ ﻚﺘﻳرﺎﻄﺑ مﺪﺨﺘﺳا

.

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧإ ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا فﺎﻘﻳإ ﻲﻐﺒﻨﻳ •

.

لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ

.

ﺎﻬﻟ ّﺪﻌُﻤﻟا فﺪﻬﻠﻟ ىﻮﺳ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •

ﺎﻫاﻮﺘﺤﻣ نﻷ ﻢﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﺿو

.

ﻪﻋﻼﺘﺑا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ً

اﺪﻴﻌﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣا •

ﺢﺼﻳ ﻻ •

ً

ﺎﻣﺎﺳ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﺖﻴﻟوﺮﺘﻜﻟﻻا ﻦﻣ

ّ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺّﻠﺨﺘﻟا

ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ

لﺎﺼﺗﻻا وأ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا تادﺎﺷرﺈﺑ

Sony Ericsson Customer Care

ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺐﺠﻳ ﻻ .تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

.ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻳﺎﻔﻨﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﻲﺣاﻮﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ

ﺰﻛﺮﻤﺑ

Center

71 ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

لاﺪﺒﺘﺳا وأ حﻼﺻإ ﻰﻠﻋ

فﻮﺳ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا وأ ﻪﺣﻼﺻإ ﻢﺗ يﺬﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ّنﺈﻓ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا

وأ ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﻟﺎﻔﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ةﺮﺘﻔﻟا ﺎﻬﺗﺪﻣ ﺔﻟﺎﻔﻜﻟ ﻊﻀﺨﻳ

ً

.

ﻻﻮﻃأ نﺎﻛ ﺎﻤﻬﻳأ ،حﻼﺻﻹا ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻣ ًﺎﻣﻮﻳ ٩٠ ﺎﻬﺗﺪﻣ ةﺮﺘﻔﻟ

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لاﺪﺒﺘﺳﻻا وأ حﻼﺻﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﺘﺗ نأ زﻮﺠﻳو

يﺬﻟا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺎﻬﺼﺋﺎﺼﺧ ﻲﻓ ﺔﻠﺛﺎﻤﻣ ﺎﻬﺣﻼﺻإ ﻖﺒﺳ تاﺪﺣو

ﻢﺘﻳ ﺔﻠﻄﻌﻣ تﺎﻧﻮﻜﻣ وأ ﻊﻄﻗ ﺔﻳأ ّنﺄﺑ ًﺎﻤﻠﻋ ،ﻞﻄﻌﺑ

Sony Ericsson

.

ﻦﻋ ﺄﺸﻨﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻠﺧ يأ ﺔﻟﺎﻔﻜﻟا هﺬﻫ ﻲﻄﻐﺗ ﻻ .٣

،لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ءﻮﺳ ﻦﻋ وأ ﻪﻴﻠﻋ فرﺎﻌﺘﻤﻟا يدﺎﻌﻟا كﻼﻬﺘﺳﻻا

Sony Ericsson

ً

ﺔﻛﺮﺸﻟ

ﺎﻜﻠﻣ ﺢﺒﺼﺗ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا

ﺖﻣﺪﻗأ لﺎﺣ ﻲﻓ

ً

ﺎﺑﺎﺼﻣ نﺎﻛ

.٢

ءادﻷﺎﺑ دّوﺰﻳ ﻢﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ّنأ ،ﺔﻟﺎﻔﻜﻟا ةﺮﺘﻓ ءﺎﻨﺛأ ،ﺖﺒﺛ اذإ

ﺐﺒﺴﺑ ،ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟاو ماﺪﺨﺘﺳﻻا فوﺮﻇ ﻲﻓ ﻪﻨﻣ ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا

ﻲﻋّزﻮﻣ ﺐﺟاو ﻦﻣ ،ﻪﻌﻴﻨﺼﺗ وأ هداﻮﻣ ،ﻪﻤﻴﻤﺼﺗ ﻲﻓ ﻞﻠﺧ

ﻲﻓ ،ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺋﺎﻛﺮﺷ وأ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻤﻟا

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺢﻴﻠﺼﺗ ﺎﻣإ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ءاﺮﺷ ّﻢﺗ ﺚﻴﺣ *ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا/دﻼﺒﻟا

دﻮﻨﺒﻟاو طوﺮﺸﻠﻟ

ﻖﺤﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻲﻓ ﺎﻫؤﺎﻛﺮﺷو

ﺪﻴﻋأ يﺬﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا نأ تﺪﺟو لﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ مﻮﺳر ضﺮﻓ

ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ،ﺮﺼﺤﻟا ﻻ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ

تادﺎﺷرﻹ

ً

ﺎﻘﻓو ﺎﻬﻴﻠﻋ فرﺎﻌﺘﻤﻟاو ﺔﻳدﺎﻴﺘﻋﻻا ﻪﺿاﺮﻏأ ﺮﻴﻐﻟ

.ﻪﺘﻧﺎﻴﺻو ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا

Sony Ericsson

داﻮﻣ/ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻚﺗاداﺪﻋإ ﺪﻘﻔﺗ ﺪﻗ ﻚ

ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا لﺎﻄﻋأ ﻲﻄﻐﺗ ﻻ ﺔﻟﺎﻔﻜﻟا هﺬﻫ نأ ﺎﻤﻛ

تﻼﻳﺪﻌﺘﻟ ﻪﻠﻜﻴﻫ وأ ﻪﺠﻣﺎﻧﺮﺑ عﺎﻀﺧإو ،ثداﻮﺤﻠﻟ ﻪﻀﻳﺮﻌﺗ

راﺮﺿﻷاو ،رﺪﻘﻟاو ءﺎﻀﻘﻟا ﻦﻋ ﺄﺸﻨﻳ ﺎﻣو ،تاﺮﻴﻴﻐﺗ وأ

.

ﻪﻴﻠﻋ ﻞﺋاﻮﺴﻟا بﺎﻜﺴﻧا ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻪﺒﺟﻮﻤﺑ ﻞﻤﻌﻳ يﺬﻟا يﻮﻴﻠﺨﻟا مﺎﻈﻨﻟا نأ ﺎﻤﺑ .٤

نﻮﻜﺗ ﻦﻟ ،

Sony Ericsson

،هﺮّﻓﻮﺗو ،مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻫ ءادأ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ

ﻦﻋ ﺔّﻠﻘﺘﺴﻣ ﺔﻛﺮﺷ هﺮّﻓﻮﺗ

Sony Ericsson

.ﻪﻗﺎﻄﻧ وأ ﻪﺗﺎﻣﺪﺧو ،ﻪﺘﻴﻄﻐﺗو

ءاﺮﺟ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻴﺼﺗ ﻲﺘﻟا لﺎﻄﻋﻷا ﺔﻟﺎﻔﻜﻟا هﺬﻫ ﻞﻤﺸﺗ ﻻ

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

ﻲﻠﺻﻷا ءاﺮﺸﻟا لﺎﺼﻳإ نﺎﻛ لﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺔﺤﻟﺎﺻ ﺔﻟﺎﻔﻜﻟا نﻮﻜﺗ

Sony Ericsson

ءاﺮﺸﻟا ﺦﻳرﺎﺗ لﺎﺼﻳﻹا ﻞﻤﺤﻳ نأ طﺮﺷو ،ًاﺮﻓﻮﺘﻣ ﻲﻠﺻﻷا يرﺎﺸﻠﻟ

.لاﺪﺒﺘﺳﻻا وأ ﺢﻴﻠﺼﺘﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺪﻨﻋ **ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻗﺮﻟاو

ﺔﻳأ ءاﺮﺟإ ﺾﻓر ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ

ّﻢﺗ وأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﺔﻟازإ ﺖّﻤﺗ لﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﻔﻜﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺔﻧﺎﻴﺻ

.٥

.

ﻊﻴﺒﻟا ﻞﻴﻛو ىﺪﻟ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻲﻠﺻﻷا ءاﺮﺸﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﺪﻌﺑ ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺎﻬﺒﺟﻮﻤﺑ ﻪﻣﺪﻘﻧ ﺎﻣ

Sony Ericsson

ً

ﺎﻘﻓو ،ًﺎﺒﺳﺎﻨﻣ ﻪﻧوﺮﻳ ﺎﻣ ﺐﺴﺣ ،ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا وأ

Sony Ericsson

.

هﺎﻧدأ طوﺮﺸﻠﻟ

.

ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺢﻴﻠﺼﺗ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا

.

ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ةدراﻮﻟا

ﺔﻛﺮﺷ ﻆﻔﺘﺤﺗ

ً

ﺎﻘﻓو ﺔﻟﺎﻔﻜﻟا ﻪﻴﻄﻐﺗ ﻻ ﺎﻬﻟ

ّ

ﻧأ ﻰﻟإ هﺎﺒﺘﻧﻻا ﻰﺟﺮﻳ

طوﺮﺸﻟا

ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻞﻴﻛو ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻬﻟ هرﺪﺻأ يﺬﻟا

Sony Ericsson

ﺔﻛﺮﺷ ﻆﻔﺘﺤﺗو

ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ 72

.١

.ﻚﻴﻠﻋ يﺮﺴﻳ ﻻ ﺪﻗ تاءﺎﻨﺜﺘﺳا وأ دوﺪﺣ ﻦﻣ هﺮﻛذ ﻖﺒﺳ

ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟا قﻮﻘﺣ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﻻ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺔﻟﺎﻔﻜﻟا ّنإ

قﻮﻘﺣ ﻻو ،لﻮﻌﻔﻤﻟا يرﺎﺴﻟا ﻢﺋﻼﻤﻟا ﻲﻨﻃﻮﻟا ﻊﻳﺮﺸﺘﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ

.

ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﻊﻴﺒﻟا/ءاﺮﺸﻟا ﺪﻘﻋ ﻦﻣ ﺔﺌﺷﺎﻨﻟاو ﻞﻴﻛﻮﻟا ىﺪﻟ ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟا

ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا*

دﺎﺤﺗﻻا لود ﻦﻣ ﺔﻟود ﺔﻳأ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا ءاﺮﺸﺑ ﺖﻤﻗ لﺎﺣ ﻲﻓ

هﻼﻋأ ﺎﻬﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﻤﻟا طوﺮﺸﻠﻟ

ﻢﺘﻳ ﺪﻠﺑ يأ ﻲﻓ ﻚﺠﺘﻨﻣ ﺔﻣﺪﺧ ،ﺔﻟﺎﻔﻜﻟا نﺎﻳﺮﺳ ةﺮﺘﻓ ﻦﻤﺿو

ﻦﻣ ﺪﻤﺘﻌﻣ عّزﻮﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ

ﺔﻟود ﻲﻓ عﺎﺒُﻳ ﻚﺠﺘﻨﻣ نﺎﻛ اذإ ﺪّﻛﺄﺘﻠﻟ

ﺔﻣﺪﺧ

ﺰﻛﺮﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ ،ﺎﻬﻴﻓ ﺪﺟاﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا

Sony Ericsson Customer Care Centre

نﻮﻜﺗ ﺪﻗ تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺾﻌﺑ ّنأ ﻢﻠﻌﻟﺎﺑ ﺬﺧﻷا ﻰﺟﺮﻳ .ﻲﻠﺤﻤﻟا

ةﺪﻌﻟ ﻲﻠﺻﻷا ءاﺮﺸﻟا ﺪﻠﺑ ﺮﻴﻏ ﺪﻠﺑ ﻲﻓ ىﺮﺠُﺗ نﻷ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ

وأ ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﺺﺋﺎﺼﺨﺑ ادوﺰﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﻞﺜﻣ بﺎﺒﺳأ

لود ﻲﻓ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻪﻟ ﺔﻳزاﻮﻤﻟا تازاﺮﻄﻟا ﻦﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻴﻠﺧاد

حﻼﺻإ تﺎﻴﻧﺎﻜﻣإ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺎﻤﻛ .ىﺮﺧﻷا ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا

.

ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺐﻠﻄُﻳ ،ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا/ناﺪﻠﺒﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ**

ﺢﺿاو ﻞﻜﺸﺑ

73 ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ً

ادراو ﻚﻟذ نﻮﻜﻳ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ .ﺔﻴﻓﺎﺿإ

ً

ﺎﻘﻓو ،ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ،ﻲﺑوروﻷا

ً

ﺎﻣﺎﻤﺗ ﻚﺠﺘﻨﻣ ﻞﺜﻣ ﺞﺘﻨﻣ ﻊﻴﺑ ﻪﻴﻓ

.

Sony Ericsson

ءﻼﻤﻌﻟا

SIM

ﻞﻔﻘﺑ ةدوﺰﻤﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا

.

ﺢﻟﺎﺼﻟا ءاﺮﺸﻟا ﻞﻴﻟد ﻰﻠﻋ

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

ﺢﺘﻓ ءاﺮﺟ ﻦﻣ وأ ،تﺎﺣﻼﺻﻹا وأ ،تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ،تﺎﺒﻴﻛﺮﺘﻟا

.

Sony Ericsson

ﻦﻣ ﻦﻳزﺎﺠﻣ ﺮﻴﻏ صﺎﺨﺷأ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا

ءاﺮﺟ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻴﺼﺗ ﻲﺘﻟا لﺎﻄﻋﻷا ﺔﻟﺎﻔﻜﻟا هﺬﻫ ﻲﻄﻐﺗ ﻻ

Ericsson

تﺎﻘﺤﻠﻣ ﺮﻴﻏ ىﺮﺧأ ﺔﻴﻓﺮﻃ ةﺰﻬﺟأ وأ تﺎﻘﺤﻠﻣ ماﺪﺨﺘﺳا

.

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ةّﺪﻌﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا

Sony Ericsson

فﻮﺳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا مﺎﺘﺧﻷا ﻦﻣ يﺄﺑ ﺐﻋﻼﺘﻟا ّنإ .٧

.

ﺔﻟﺎﻔﻜﻟا نﻼﻄﺑ ﻰﻟإ يّدﺆﻳ

وأ ﺔﻴﻄﺧ ﺖﻧﺎﻛ ءاﻮﺳ ،ﺔﺤﻳﺮﺻ تﻻﺎﻔﻛ ﺔﻳأ كﺎﻨﻫ ﺖﺴﻴﻟ

ﺎﻣأ .ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ةدوﺪﺤﻤﻟا ﺔﻟﺎﻔﻜﻟا هﺬﻫ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ،ﺔﻴﻬﻔﺷ

ﻻ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﺑ ،ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا تﻻﺎﻔﻜﻟا

لواﺪﺘﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻴﺣﻼﺼﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا تﻻﺎﻔﻜﻟا ﺮﺼﺤﻟا

ﺎﻬﻧﺈﻓ ،ضاﺮﻏﻷا ﻦﻣ ضﺮﻏ يﻷ ﻪﺘﻴﺣﻼﺻ وأ قاﻮﺳﻷا ﻲﻓ

.ةدوﺪﺤﻤﻟا ﺔﻟﺎﻔﻜﻟا هﺬﻫ نﺎﻳﺮﺳ ةﺮﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﺗ ﺎﻬﻌﻴﻤﺟ

ﺎﻬﻟ نﻮّﺼﺧﺮﻤﻟا وأ

Sony Ericsson

نﻮﻜﺗ ﻦﻟ

وأ ﺔﻴﺿﺮﻌﻟا راﺮﺿﻷا ﻦﻋ لاﻮﺣﻷا ﻦﻣ لﺎﺣ يﺄﺑ ﺔﻟوﺆﺴﻣ

لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺎﻬﺘﻌﻴﺒﻃ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ ﺔﻴﺒﺒﺴﻟا

ءﺎﻔﺘﻧﺎﺑ ًﺎﻤﻠﻋ ،ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ةرﺎﺴﺨﻟا وأ حﺎﺑرﻷا ناﺪﻘﻓ ﺮﺼﺤﻟا ﻻ

Sony Ericsson

ﻖﺗﺎﻋ ﻦﻋ راﺮﺿﻷا هﺬﻫ ﻦﻋ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا

.

نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻪﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﺪﺣ ﻰﺼﻗأ ﻰﻟإ

ًﺎﻴﻠﻛ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ﻲﻔﻨﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ تﺎﻳﻻﻮﻟا/ناﺪﻠﺒﻟا ﺾﻌﺑ ّنأ ﺎﻤﺑ

ﺢﻤﺴﺗ ﻻ وأ ،ﺔﻴﺒﺒﺴﻟا وأ ﺔﻴﺿﺮﻌﻟا راﺮﺿﻷا ﻦﻋ

ً

ﺎﻴﺋﺰﺟ وأ

ﺎﻣ ّنﺈﻓ ،ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا تﻻﺎﻔﻜﻟا نﺎﻳﺮﺳ ةﺮﺘﻓ ﻰﻠﻋ دوﺪﺣ ﻊﺿﻮﺑ

.٦

وأ

.٨

Declaration of Conformity

We, Ericsson Mobile Communications AB of

Nya Vattentornet

S-221 88 Lund, Sweden

declare under our sole responsibility that our product

Sony Ericsson type AAA-1001012-BV

and in combination with our accessories, to which this
declaration relates is in conformity with the appropriate
standards 3GPP TS 51.010-1,EN 301 489-7 and EN
60950, following the provisions of, Radio Equipment
and Telecommunication Terminal Equipment directive
99/5/EC with requirements covering EMC directive

89/336/EEC,and Low Voltage directive 73/23/EEC.

Lund, January 2004

Place & date of issue

Hiroshi Yoshiyoka, Head of Product Business Unit GSM/UMTS

.(99/5/EC) R&TTE

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟا تﺎﻴﻀﺘﻘﻣ مﺮﺘﺤﻧ ﺎﻨﻧإ

ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ 74

.

ﺔﺷﺎﺸﻟا تﺎﻴﻔﻠﺧو تاﻮﺻﻷاو رﻮﺼﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ

،ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﺑ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تاداﺪﻋﻹا

.

لﺎﻔﻗﻷاو ﺖﻗﻮﻟاو ،ﺔﻐﻠﻟا

ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ

.

تﺎﻓﺎﺿﻹا ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏو ﻪﺒﻨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺳ ،ثاﺪﺣﻷا

Web

تﺎﻣﺪﺧ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻚﺤﻨﻣ

.

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا

ﺔﻴﻧﺎﻴﺒﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا تاداﺪﻋإ ،تﺎﻜﺒﺸﻟا

.

تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو

ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﻓ بﺎﻌﻟﻷا

.GSM

ﺔﻜﺒﺸﻟ لﺎﺳرﻹا تارﺎﺷإ ةﻮﻗ ﻰﻠﻋ ّلﺪﺗ

دّدﺮﺘﻟا قﺎﻄﻧ ﻦﻤﺿ ةﺮﻓﻮﺘﻣ

دّدﺮﺘﻟا قﺎﻄﻧ ﻦﻤﺿ ةﺮﻓﻮﺘﻣ

.

GPRS

ﺔﻣﺪﺧ

.

ﻲﻟﺎﺤﻟا

GPRS

ﺔﻣﺪﺧ

ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳو ﻲﻟﺎﺤﻟا

ﺔﻧﻮﻘﻳﻷاﻒﺻﻮﻟا

رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو

تﺎﻧﻮﻘﻳﻷا

ﻢﺋاﻮﻗ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﻮﻘﻳﻷا ﻰﻠﻋ هﺎﻧدأ لوﺪﺠﻟا يﻮﺘﺤﻳ

ﻒﺗﺎﻬﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ جرﺪﺘﻟﺎﺑ تﺎﻧﻮﻘﻳﻷا ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ

حﺮﺷ

ﺮﺘﺧا ﻢﺛ . حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﻨّﻴﻌﻣ ﺔﻔﻴﻇو وأ

.

ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻞﻴﻟد

ﺔﻳرﻮﺼﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟاو ،ﺔﻴﺼﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ

.

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟاو ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟاو

،ةدراﻮﻟا/ةردﺎﺼﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ

.

ﺎﻬﺘﻔﻠﻛو تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ةﺪﻤﺑ ﺔﻘّﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا .ﺔﻳرﺎﺠﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ

ءﺎﻨﺛأ ﻂﻘﻓ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا يأ ،لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

.

رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا

.

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

.

تﺎﻧﻮﻘﻳﻷا

ﺔﻧﻮﻘﻳﻷاﻒﺻﻮﻟا

75 تﺎﻧﻮﻘﻳﻷا

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

ﺔﻠﻔﻘﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ

.

ﻂﺸﻨﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻔﻗ وأ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻞﻔﻗ

WAP

.

ﻲﻤﺤﻣ

لﺎﺼﺗا ءاﺮﺟإ ّﻢﺗ

ﻰﻟإ ﻢﻗﺮﻟا لﺪﻳ) ﺔﻴﺗﻮﺻ ﻞﺋﺎﺳر ﺖﻤﻠﺘﺳا ﺪﻘﻟ

.

(ﺔﻠﻤﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا دﺪﻋ

.

ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳر ﺖﻤﻠﺘﺳا ﺪﻘﻟ

.e-mail

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ﺔﻟﺎﺳر ﺖﻤﻠﺘﺳا ﺪﻘﻟ

.

ﺔﻳرﻮﺻ ﺔﻟﺎﺳر ﺖﻤﻠﺘﺳا ﺪﻘﻟ

.

WAP

ﺔﻴﻣﻼﻋإ

ﺔﻟﺎﺳر ﺖﻤﻠﺘﺳا ﺪﻘﻟ

.

GPRS

رﺎﺟ

ٍ

لﺎﺼﺗا

ﺔﻧﻮﻘﻳﻷاﻒﺻﻮﻟا

.

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ّلﺪﺗ

.

ةدراو تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻳأ مﻼﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ

.

ةدراو ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻚﺘﺗﺎﻓ

ﻢﻗر ﻰﻟإ ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻞﻳﻮﺤﺗ

.

ﻦّﻴﻌﻣ

ﺔﻧﻮﻘﻳﻷاﻒﺻﻮﻟا

ﻢﺗ

ّ

مﻼﺘﺳا ﻂﻘﻓ ّﻢﺘﻳ وأ لﺎﺼﺗا يأ مﻼﺘﺳا ّﻢﺘﻳ ﻻ

ﻲﻓ ﺔﻨّﻴﻌﻣ مﺎﻗرأ ﻦﻋ ةدراﻮﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺾﻌﺑ

.

ﺎﻣ ﺔﺤﺋﻻ

ﻪﺒﻨﻤﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ،ﻦﻴﻧﺮﻟا تارﺎﺷإ ﺔﻓﺎﻛ فﺎﻘﻳإ ّﻢﺗ

.

ﺖﻗﺆﻤﻟاو

ﻊﺿو ﻲﻓ ﻲﻫو ﻪﺒﻨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺳ ﻂﺒﺿ ّﻢﺗ

.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻮﻫو ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻂﺒﺿ ّﻢﺗ

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

تﺎﻧﻮﻘﻳﻷا 76

مﺎﻗرﻷاو ءﺎﻤﺳﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ دﻮﺟو

.

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ

ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ

.

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ لﺰﻨﻤﻟا ﻢﻗر دﻮﺟو

.

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا ﻢﻗر دﻮﺟو

.

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ لﺎﻘﻧ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗر دﻮﺟو

E-mail

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ناﻮﻨﻋ دﻮﺟو

.

ﻦّﻴﻌﻣ ﻢﻗرو ﻢﺳﺎﺑ ﺔﻘﻓﺮﻣ ةرﻮﺻ دﻮﺟو

.

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳر دﻮﺟو

77 تﺎﻧﻮﻘﻳﻷا

ﺔﻧﻮﻘﻳﻷاﻒﺻﻮﻟا

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد

.

ﻰﻠﻋ

.

ةردﺎﺼﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ ١ ﻂﺨﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا

.

ةردﺎﺼﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ ٢ ﻂﺨﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا

.

ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦﻣ

.

ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏو ةرﻮﻈﺤﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا

ً

ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺮّﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺮﻴﻔﺸﺘﻟا

.

ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳو ﺔﻠﻀﻔﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا

ﺔﻠﺑﺎﻗو لﺎﺼﺗﻻا قﺎﻄﻧ ﻦﻤﺿ ﻚﻟﺰﻨﻣ ﺔﻜﺒﺷ

.

ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ

.

ﺔﻳرﺎﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

.ﺔﻳر

ﺎﺟ تﺎﺸﺗ ﺔﺴﻠﺟ

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

.

SIM

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

ﺔﻧﻮﻘﻳﻷاﻒﺻﻮﻟا

.

ﺪﻌﺑ أﺮﻘﺗ ﻢﻟ ﺔﻳرﻮﺻ ﺔﻟﺎﺳر دﻮﺟو

ﺔﻧﻮﻘﻳﻷاﻒﺻﻮﻟا

.

أﺮﻘُﺗ ﻢﻟ ﺔﻟﺎﺳر دﻮﺟو

ﺔﻧﻮﻘﻳﻷاﻒﺻﻮﻟا

.

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرإ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ

.

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرإ

ﻢﺗ

ّ

e-mail ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ﺔﻟﺎﺳر ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻂﻘﻓ
ﺎﻬﻈﻔﺣ ّﻢﺗ ةءوﺮﻘﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻟﺎﺳر وأ

ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺗءاﺮﻗ وأ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ّﻢﺗ

.

ﻢﻠﺘﺴﻤﻟا

ﺎﻬﻀﻓر وأ ﺎﻬﺗّﺪﻣ ﺖﻬﺘﻧا ﺔﻠﺳﺮُﻣ ﺔﻟﺎﺳر

.

ﻢﻠﺘﺴﻤﻟا

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ةدّﺪﺤﻣ ﺔﻟﺎﺳر ﺐﻟﺎﻗ

.

(ﻞﻳﺪﻌﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ)

.

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺳر ﺐﻟﺎﻗ

.

ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻟﺎﺳر ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ

.

ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻟﺎﺳر فﺎﻘﻳإ ﻢﺗ

ً

.

ﺎﺘﻗﺆﻣ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻟﺎﺳر فﺎﻘﻳإ ﻢﺗ

.

ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻢﻟ

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

e-mail ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ﺔﻟﺎﺳر ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻂﻘﻓ

ّﻢﺗ ةءوﺮﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻟﺎﺳر وأ

ﻚﻟﺎﺼﺗا ىﺪﻟ ﺎﻬﺗءاﺮﻗ ﺖّﻤﺗ ﺔﻟﺎﺳر فﺬﺣ ّﻢﺘﻴﺳ

ﻚﻟﺎﺼﺗا ىﺪﻟ ﺎﻬﺗءاﺮﻗ ﻢﺘﺗ ﻢﻟ ﺔﻟﺎﺳر فﺬﺣ ّﻢﺘﻴﺳ

.

ﺎﻬﺗءاﺮﻗ ﺖﻤﺗ ﺔﻳرﻮﺻ ﺔﻟﺎﺳر دﻮﺟو

.

ﺎﻬﺗءاﺮﻗ ﺖّﻤﺗ ﺔﻟﺎﺳر دﻮﺟو

.

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ

.

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻈﻔﺣ

.

مدﺎﺨﻟﺎﺑ ﻞﺒﻘﻤﻟا

.

مدﺎﺨﻟﺎﺑ ﻞﺒﻘﻤﻟا

.

ةرّﺮﻀﻣ ﺔﻟﺎﺳر

تﺎﻧﻮﻘﻳﻷا 78

ﺔﻧﻮﻘﻳﻷاﻒﺻﻮﻟا

ﺔﻧﻮﻘﻳﻷاﻒﺻﻮﻟا

.

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺔﺤﺋﻻ ﻲﻓ ﻪﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﻢﻗر

.

ﻲﺗاﻮﺻأ ﻦﻤﺿ ظﻮﻔﺤﻣ ﻲﺳﺎﻴﻗ ﻦﺤﻟ

.

ﻲﺗاﻮﺻأ ﻦﻤﺿ ظﻮﻔﺤﻣ تﺎﻤﻐﻨﻟا دﺪﻌﺘﻣ ﻦﺤﻟ

ﻦّﺤﻠﻣ/تاﻮﺻﻷاو رﻮﺼﻟا

.

ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﻮﻀﻟا ءﺎﻔﻃإو ةءﺎﺿإ

.

جﺎﺟﺮﻟا ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا فﺎﻘﻳإو ﻞﻴﻐﺸﺗ

.

ﺔﻴﻨﺤﻟ ةﺮﺋاد ءﺎﻬﻧإو ءﺪﺑ

.

ةﺪﺣاو ﺔﺟرد ﻪﻀﻴﻔﺨﺗو تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓر

.

١٥و ٠ ﻦﻴﺑ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ رﺎﻴﺘﺧا ّﻢﺗ

.

ﺔﺟرد ﻊﺑر ،ﺔﺟرد ﻒﺼﻧ ،ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﺟرد

.

ﺔﺟرد ٣٢/١ ،ﺔﺟرد ١٦/١ ،ﺔﺟرد

79 تﺎﻧﻮﻘﻳﻷا

.

ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻟﺎﺳﺮﺑ ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺔﻗﺎﻄﺑ كﺎﻨﻫ

تاﻮﺻﻷاو رﻮﺼﻟا

.

ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻟﺎﺳﺮﺑ ﻖﻓﺮﻣ ثﺪﺣ كﺎﻨﻫ

.

ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻟﺎﺳﺮﺑ ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﻔﻠﺧ كﺎﻨﻫ

.

ﻦﺤﻟ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻟﺎﺳر

.

ﻞّﺠﺴﻣ تﻮﺻ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻟﺎﺳر

.

ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻟﺎﺳر ﻦﻤﺿ ﺮﻴﺷﺄﺘﻟا ةادأ

.

ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻞﺋﺎﺳر تارﺎﻴﺧ

.

تﺎﺸﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﻰﻟإ ﺮﺷﺆﻣ

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

.

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺔﺤﺋﻻ ﻲﻓ ﺔﺘﺋﺎﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

.

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺔﺤﺋﻻ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ بﺎﺠﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

25

ﺔﻴﻟوﺪﻟا –

25

ﺔﺋرﺎﻄﻟا –

27

ﺔﺘﺋﺎﻔﻟا –

31

تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟا –

33

ﻞﻳﻮﺤﺗ –

34

ﻖﻴﻠﻌﺗ –

36

ﺪﻴﻴﻘﺗ –

26

ﺾﻓر –

37

لﻮﺒﻗ –

27

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺔﺤﺋﻻ –

16

طﺎﻤﻧأ

75

(ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ) تﺎﻧﻮﻘﻳأ

ب

e-mail

ﺪﻳﺮﺑ

43

تاداﺪﻋإ –

40, 43

ﺬﻔﻨﻣ –

4

ﺔﻳرﺎﻄﺑ

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

5, 24

25

ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ لﺎﺼﺗا ةدﺎﻋإ –

36

32

5, 26

59

ﺔﺒﺳﺎﺤﻟا ﺔﻟﻵا

26

ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا

21

حﺎﺟﺮﻟا ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا

62 SIM

ﺔﻗﺎﻄﺑ –

63

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻔﻗ –

65

ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ –

5

تﺎﻜﺒﺸﻟا

61

59

ﺖﻗﺆﻤﻟا

31

تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟا

7

ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءاﺮﺟإ –

5, 26

مﻼﺘﺳا –

ﺖﺑﺎﺜﻟا لﺎﺼﺗﻻا –

ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا –

ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا –

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا

ةﺮﻛاﺬﻟا

بﺎﻌﻟأ

سﺮﻬﻔﻟا

40 GPRS

59

ثاﺪﺣأ

6, 7, 8, 24

22

18

20

ﺔﻴﺼﺨﺷ ﻦﻴﻧر تارﺎﺷإ

19

ﺖﻣﺎﺻ ﻦﻴﻧر تارﺎﺷإ

24

ﺔﻠﻣﺎﺷ داﺪﻋإ ةدﺎﻋإ

25
22
36

32

14 T9

13

رﺮﻜﺘﻤﻟا ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ لﺎﺧدﻹا

28

مﺎﻗرﻷاو ءﺎﻤﺳﻷا

تﺎﻔﺧإ

23

ﻲﻣﺎﻗرأ

ﺔﺑﺎﺟﻹا بﻮﻠﺳأ

ﻦﻴﻧﺮﻟا تارﺎﺷإ

لﺎﺼﺗﻻا ةدﺎﻋإ

ﺖﻗﻮﻟا تاداﺪﻋإ

ﺖﺑﺎﺜﻟا لﺎﺼﺗﻻا

ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا

يﺆﺒﻨﺘﻟا لﺎﺧدﻹا

سﺮﻬﻔﻟا 80

ا

لﺎﺼﺗا

5

لﺎﺧدإ –

62

ﻞﻳﺪﻌﺗ –

62 PIN2

23

ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻲﻤﻗر

62 PUK

59

ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﺔﻋﺎﺳ

58

ﻪﺒﻨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺳ

ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ

75

تﺎﻧﻮﻘﻳأ –

22

ﻦﻳﺎﺒﺗ –

23

ﺔﻴﺤﺗ –

21

ءﻮﺿ –

11

ةﺪﻋﺎﺴﻣ صﻮﺼﻧ –

PIN

ﻢﻗر –

ﻢﻗر

ﺰﻣر

س

ش

39, 54 Mobile Internet

39, 43 e-mail

ﺪﻳﺮﺑ تاداﺪﻋإ –

39

تاداﺪﻋﻹا –

55

تارﺎﻴﺨﻟا –

56

ﻞﻴﻤﺤﺗ –

55

ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ تﺎﻣﻼﻋ –

16

ﺔﺷﺎﺸﻟا تﺎﻴﻔﻠﺧ

27

45 SMS

64

ءﺎﻄﺧﻷﺎﺑ رﺎﻌﺷﻹا ﻞﺋﺎﺳر

49

ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر

49

ﺔﻳرﻮﺻ ﻞﺋﺎﺳر

45

ﺔﻴﺼﻧ ﻞﺋﺎﺳر

ﺔﻣﺪﺧ

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد

ﻞﺋﺎﺳر

SIM

4

ﺔﻗﺎﻄﺑ

62

ﻦﻋ ﻞﻔﻘﻟا ﺔﻟازإ –

62

ﻞﻔﻗ –

32

مﺎﻗرﻷاو ءﺎﻤﺳﻷا ﺦﺴﻧ –

31

ﺔﻴﺼﺨﺷ تﺎﻗﺎﻄﺑ

ت

22

د

ر

(ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ) ﻦﻳﺎﺒﺗ

56

ﻞﻴﻤﺤﺗ

33

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ

23

ﺔﻴﺤﺗ

5

ﻒﺗﺎﻬﻟا لﺎﻔﻗإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ

10

ﺖﻗﺆﻣ ﻒﻴﻗﻮﺗ

خ

Sony Ericsson

16 Mobile Internet

66

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻤﻟا –

ﺔﻣﺪﺧ

–

81 سﺮﻬﻔﻟا

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

35

ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ

40, 43 e-mail

11

12

ﻢﺋاﻮﻘﻟا لﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ

54 Mobile Internet

ﺪﻳﺮﺑ ﺬﻔﻨﻣ

ةﺪﻋﺎﺴﻣ صﻮﺼﻧ

19

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا تﺎﻤﻐﻧ

،WAP

ﻊﺟار

ﻂﻤﻧ

ﺔﻣﺪﺧ

65

ةﺮﻛاﺬﻟا ﻊﺿو

6

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇو

D

74 Declaration of conformity

4

ك

33

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺔﻔﻠﻛ

ن

ل

22

يوﺪﻳﻻ

21

ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻐﻟ

21

ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻐﻟ

م

و

17

ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ

تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ

25

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ

17

18

لدﺎﺒﺗ –

18

ﺔﻴﻔﻠﺧ –

ئراﻮﻄﻟا ﻢﻗر –

ص

رﻮﺻ

ع

ﻲﻤﻟﺎﻋ

ق

لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ –

37

ﺔﻘﻠﻐﻤﻟا

35

ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ –

6

32

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ةﺪﻣ

21

ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا ﺮّﻛﺬﻣ

60

تﻮﺼﻟا ﻞّﺠﺴﻣ

تاﺮﺼﺘﺨﻣ

62

ﻒﺗﺎﻬﻟا –

62 SIM

ﺔﻗﺎﻄﺑ –

23

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ –

62

ﻞﻔﻗ

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻔﻗ

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

سﺮﻬﻔﻟا 82