Page 1
Mobile Phone T200
Page 2
o
N
t
f
r
o
o
C
×ìrCM C~¨D¾ìø 83
VlÞÍ CÎØßC#ìl ÞCÑÎø CÎeDvGø ÞvD#ø CÎØÜGé ÞvD#ø
CÎOßÂìP ÞCÎØåÂP ÞCÓ|Î$DE.
CÎeØDëø 14
¿РF®DÂø MIS Þ¿РCÎèDNÀ.
CvOÇ¡D½ CÓ|h®Dö ÞC~¤ÔdèD 24
ÎØDmC Ó ë$ØÐ CÎèDNÀ ÆØD ëWH?
m
×$Ïß×DM C~¨D¾ìø 34
C~ozDkCM CÓvOilCÖ CÑ×Ý ÞCο$ýDÍ, ÞCΩØDÛø, Þ
ytimrofnoc fo noitaralced.
CÓ|ëÃßÛDM 15
×DmC N$Üí CÓ|ëÃßÛDM?
Cοèpu 35
e
m
r
i
c
l
a
CÎØeOßëDM
s
U
Flö CÎO¡»ìÐ 3
C~VpCö ÞCvOÃGDÍ CÎØÇDÎØø CÓ|ÞÎí.
CÎO$p½ #Ïí çDN¿_ 6
Þ±DñÀ CÎØ¿DNìf ÞC~khDÍ CÓ|dp½.
C~ÆwDE CÎèDNÀ CήDF¸ CΡi¥ï 31
ChOìDo C~zDo÷ CÎpÛìÝ ÞCÎwØø CÎØßvìÃìø ÞC~#lCkCM C|hpê.
CÓN¥DÍ 71
CvOilCÖ kÎìÐ CÎèDNÀ ÞhìDoCM CÓN¥DÍ.
C~ovDÍ ÞCvOÃGDÍ CÎpvDñÐ 13
ovDñÐ CÎØeDkRDM ÞCÎpvDñÐ CÎÜ¥ìø.
CvOilCÖ CÓ~ÛOpÛP ×Ý hÔÍ CÎèDNÀ CÎÜÃDÍ 43
×O¥¿f PAW Þ#Ô×DM CÎlÎìÐ.
e
Page 3
o
N
t
f
r
o
ëpVí CÓN¥DÍ F¡pÆø N¡»ìÐ CΡGÇø C|Þ ×rÞk CÎil×ø C~mC
ÆDÛP Îlë_ C|ëø zÇß^ dßÍ C~×ÇDÛìø CvOilCÖ hl×ø ×$ìýÜø.
ëpVí ÂpCö÷ ¾¥Ïí”C~ozDkCM CvOilCÖ CÎèDNÀ FD|×DÚ Þ¾D#Ïìø“
Þ”CΩØDÛø CÎØelÞk÷“ ÂGÐ CvO$ØDÍ çDN¿_ CÎÜÃDÍ.
CÎܦ CÎOÜGåî tupnI txeT ™9T çß #Ô×ø NWDoëø ×wWÏø
ΡpÆø snoitacinummoC cigeT.
NЩ CОO¥pлf FDvOilCЦ CОЬ¦ CОOЬGео ™9T FЬDц #Пн FpCцч C|Ю
C|ЖSp ЧШD лПп: FpCцCM CУhOpC´ CУ|ЧpлЗмш C|oВDЦ 734,818,5 Ю
145,359,5 Ю 084,781,5 Ю 829,549,5 Ю 455,110,6 ЮFpCцч
CУhOpC´ CОЗЬlлш oВЩ 750,133,1 ЮFpCцч CУhOpC´ CОGpл®DЫмш
oВЩ B4148322 ЮFpCцч ChOpC´ зЯЫX ЖЯЫX CОГмDvмш oВЩ
9230490KH ЮFpCцч ChOpC´ VШиЯoлш vЬ»D¾Яoч oВЩ 38315
ЮFpCцч CУhOpC´ CУ|ЮoFмш oВЩ (8.06272969)463 842 0 ¾п
C|ОШDЫмD ЮCОlCЫШDo^ Ю¾ЬПЬlC Ю¾pЫwD ЮC~л®DОмD ЮзЯОЬlC ЮCОGpN»DН
ЮC|vGDЫмD ЮCОwЯлl ЮFpл®DЫмD FDУ~¨D¾ш C~Он FpCцCM ChOpC´
o
C~¨D¾ìø NeP CÎOphì¦ ¾ï VØì¸ C|ÛeDö CÎ$DÎÙ.
C
m
nosscirE ynoS
e
m
r
i
c
BA snoitacinummoC eliboM nosscirE ynoS
l
a
002T nosscirE ynoS
s
CήG$ø CÓ|ÞÎí (×Dou 2002)
ÂD×P ×åvwø
U
FÜ¡p çnC CÎlÎìÐ kÞÚ C|ëø ¨ØDÛDM, ÞÎØåvwø
BA snoitacinummoC eliboM CÎeÄ ¾ï C~VpCö C|ëø N$lëÔM
C|Þ N»ììpCM FwGH CÓ|h®Dö CÎØ®G$ìø C|Þ Î$lÖ kÂø CÎØ$Ïß×DM
CÎeDÎìø C|Þ Ó~khDÍ NewìÜDM #Ïï CÎGpC×X Þ/C|Þ CÎØ$lCM ÞmÎ_
¾ï C|î ÞÂP ÞkÞÚ C~h®Do ×wGÄ, #Ïí C|Ú ëOÙ C~khDÍ ×SÐ
çnæ CÎO»ììpCM ¾ï CÓ~¤lCoCM CÎWlël÷ ×Ý çnC CÎlÎìÐ.
VØì¸ CÎeÃßÁ ×e¿ß±ø.
2002 ,BA snoitacinummoC eliboM nosscirE ynoS©
A1R 4735 801 TZL/RA :rebmun noitacilbuP
×Ïeß±ø : Ó Nl#Ù VØì¸ CΡGÇDM F$ª CÎil×DM
CÎßCok÷ ¾ï çnC CÎlÎìÐ, ÞëÜ®GÄ mÎ_ C|ë©D #Ïï oÂÙ
CήßCoð CÎlÞÎï MSG Þçß 211.
e
Page 4
CÎOWØì¸
ëWH CÎÃìDÖ FØD ëÏï ÂGÐ CvOilCÖ CÎèDNÀ:
• C~khDÍ F®DÂø MIS.
• NߤìÐ CÎG®Doëø ÞzeÜèD. CÛ²p ”×$Ïß×DM #Ý F®DÂø
MIS ÞCÎG®Doëø“ ¤¿eø 4.
×Ïeß±ø : #Ïì_ kCñØDü C~ëÃD½ CÎèDNÀ #Ý CÎ$ØÐ Þ¾¥Ð
zDdÝ CÎG®Doëø ÂGÐ C~khDÍ C|Þ C~hpCU F®DÂø MIS.
m
e
m
r
i
c
l
a
e
Flö CÎO¡»ìÐ
s
dßÍ çnC CÎlÎìÐ
U
ëØÇÜ_ CÎpVß´ CÎí ¾¥Ð ”CÎO$p½ #Ïí çDN¿_“
dìT NWl Û²p÷ vpë$ø #Ïí CÎß±DñÀ CÎpñìwìø ÎÏèDNÀ
ÞCÎØiO¥pCM ׸ ×$Ïß×DM #D×ø.
CÎil×DM CÎØODdø
N$OØl F$ª CÎil×DM C|Þ CÎß±DñÀ CÎØnÆßo÷ ¾ï kÎìÐ
CÎØwOilÖ #Ïí CΡGÇø C|Þ CÓzOpC^, ÞÎènC CÎwGH ¾Ãl Ó
NOß¾p ¾í çDN¿_ ÆD¾ø CÎÃßCñÙ.
Þë¡ìp çnC CÎp×r C~Îí C#OØDk C|dl CÎil×DM
C|Þ CÎß±DñÀ #Ïí CΡGÇø C|Þ CÓzOpC^.
ëpVí ×pCV$ø zpÆø N¡»ìÐ CΡGÇø ÎØrël
×Ý CÎØ$Ïß×DM #Ý CzOpCÆ_.
3
0
o
N
t
Flö CÎO¡»ìÐ 3
f
r
o
o
C
F®DÂø MIS
#Ül×D NÃßÖ FDÓzOpC^ ¾ï zpÆø zGÇDM ×$OØl÷, ¾DÛ_
Ne¥Ð #Ïï F®DÂø MIS )eludoM ytitnedI rebircsbuS(,
ÞNeOßê F®DÂø MIS #Ïí zpëeø ÆØGìßNp NØÇÜ_ ×Ý
NOG¸ #l÷ C|zìDö ×Ý FìÜèD oÂÙ çDN¿_ ÞCÎil×DM CÎOï
ë¡ØÏèD CzOpCÆ_ ÞFìDÛDM kÎìÐ CÎèDNÀ.
Page 5
o
N
t
f
r
o
×$Ïß×DM #Ý F®DÂø MIS ÞCÎG®Doëø
Cο©ï.
ÞC¨»& #ÏìèD.
ÞCk¾$é dOí ëwOÃp ¾ï ×ÇDÛé.
ëWH C|Ú ëÇßÚ o×r CÎÇèpFDö CÎØßVßk #Ïí ×ÃGx
CΡDdÝ ×OWèD Ó|#Ïí.
C|лГЯЫш zeЭ CОG®Doлш #Пн CО¡Dzш.
CÎG®Doëø סeßÛø FDÎÇD×Ð.
×Ïeß±ø : ëWH C~khDÍ F®DÂø MIS ÞzeÝ CÎG®Doëø ÂGÐ
o
CvOilCÖ CÎèDNÀ.
C
ÞÂP CÎOelQ ë¥Ð C~Îí 11 vD#ø
ÞÂP CÓÛO²Do ë¥Ð C~Îí 052 vD#ø (C|ÆSp ×Ý 01 C|ëDÖ)
e
1. C|khÐ F®DÂø MIS ÞND|Æl C|Ûé Âl NÙ NSGìOèD NeP CÎeD×Ð
2. C|khÐ CÎG®Doëø ¾ï hDÛOèD ÆØD çß ×GìÝ ¾ï CÎ¥ßo÷
3. C|#l NSGìP Cλ®Dö CÎiÏ¿ï ÆØD çß ×GìÝ ¾ï CÎ¥ßo÷
4. C|ޤРCΡDdÝ FWèDq CÎèDNÀ dìT ë²èp o×r CÎÇèpFDö.
5. ëwO»pÁ CÓ|×p ×D ë¥Ð C~Îí 03 kÂìÃø ÂGÐ C|Ú N²èp
6. CЫO²p dЯCОп 4 vD#DM C|Ю C~Он C|Ъ N¡мp CУ|лГЯЫш C~Он C|Ъ
m
7. C¾¥Ð CΡDdÝ FD~×DÎø CÎØÃGx Ó|#Ïí.
e
m
r
i
c
l
a
s
U
≈ 03 Á
≈ 4 u
4 Flö CÎO¡»ìÐ
4
Page 6
CΡi¥ï KUP CÎiD£ F_, CÎnî Ne¥Ð #Ïìé C|ë©Dü ×Ý
Ð
ü
zpÆø N¡»ìÐ CΡGÇø.
Ó~VpCö ÞCvOÃGDÍ CÎØÇDÎØDM
SEY
ON Ó~ÛèDö CÎØÇDÎØø.
SEY #Ül×D ëpÚ CÎèDNÀ ÎÏpk #Ïí CÎØÇDÎØø.
• C|khÐ o×r CÎØÜ®Ãø ÞoÂÙ CÎèDNÀ, RÙ C¨»& ׿ODc
Ó~VpCö CÎØÇDÎØø.
• C¨»& ׿ODc
• C¨»& ׿ODc
CëÃD½/ N¡»ì
e
m
r
i
c
l
a
×pdGD
U
zGÇOï
81:21
C~VpCö ÞCvOÃGDÍ CÎØÇDÎØDM
s
e
m
ON, ׸ CÓvOØpCo ¾ï CΩ»&, dOí Nwظ
o
C
r
o
f
t
o
N
0
5
Flö CÎO¡»ìÐ 5
ÎO¡»ìÐ CÎèDNÀ
• C¨»& ׿ODc
Û»Øø.
• ÂÙ FD~khDÍ oÂÙ NIP (rebmuN ytitnedI lanosreP - C|î
oВЩ CОиЯлш CО¡i¥п) C~mC ЖЬP Вl CvOПШOй ЧЭ zpЖш
CОilЧш CОШ$OШlч Оlл_.
×Ïeß±ø : #Ül dlÞQ h®D| C|RÜDö C~khDÍ oÂÙ NIP ÂÙ
Fen½ CÎpÂÙ CÎi®D| FDΩ»& #Ïí , ÞC~mC C|khÏP oÂÙ
NIP CÎiD£ F_ F¥ßo÷ hD¬òø RÔQ ×pCM #Ïí CÎOßCÎï,
ëOÙ C~¿DÍ F®DÂø MIS ÞN²èp #Ïí CΡDzø CÎpvDÎø oÂÙ
NIP ×ÿÐ, ÞÓ~qCÎø CÎÿР#Ïì_ C~khDÍ o×r C~qCÎø CÎÿÐ
Page 7
o
N
t
f
C¨»& çnC CÎØ¿ODc ׸ CÓvOØpCo ¾ï
CΩ»& ÎO¡»ìÐ C|Þ C~ëÃD½ CÎèDNÀ, C|Þ
CoV¸ C~Îï Þ¨¸ CÓvO$lCk. C¨»& Ó~ÛèDö
×ÇDÎØø. C¨»& ÎÏpVß´ ÎØwOßî ÞCdl
¾ï CÎÃßCñÙ.
CÎOep^ C~Îï C|#Ïí C|Þ C|v¿Ð ×Ý hÔÍ
CÎÃßCñÙ ÞCÎÏßCñf Þ CÎܥߣ. C¨»&
ÎÔÛOÃDÍ C~Îï C|ÞÍ C|Þ Ahp CÓ~khDÓM ¾ï
kÎìÐ CÎèDNÀ ×Ý Þ¨¸ CÓvO$lCk.
dn½ CÓ|oÂDÖ ÞCÎepÞ½.dn½ #Ü¥p
×Ý Óñeø. Ó~ëÃD½ CÎØìÇpÞ¾ßÚ C|RÜDö
CÎØÇDÎØø, C¨»& çnC CÎØ¿ODc ׸
CÓvOØpCo ¾ï CΩ»&.ΩG& CÎèDNÀ
#Ïï hD¤ìø C~λDö CÎpÛìÝ, C¨»& çnC
CÎØ¿ODc ׸ CÓvOØpCo ¾ï CΩ»& ×Ý
Þ¨¸ CÓvO$lCk.
Îp¾¸ C|Þ h¿ª ¤ßM vØD#ø CÎèDNÀ.
C¨»& ×pNìÝ Fwp#ø Îp¾ª ×ÇDÎØø
r
ÞCok÷. C¨»& ×p÷ ÞCdl÷ Îpäëø
o
CÎeDÎø.
CÎØ¿ODc CÎß±ì¿ø
ON
CÎen½
׿DNìf
×wOßê
C봧M
o
C
m
e
m
r
i
c
l
a
*
. C~khDÍ C~ëÃD½ ×åÂP (p).
s
U
C~khDÍ CÓ|oÂDÖ ×Ý ¤¿p C~Îï 9. Ó~khDÍ
CÎp×r CÎlÞÎï CÓvOèÔÎï (+), C¨»&
CÎpÂÙ 0 ׸ CÓvOØpCo ¾ï CΩ»&.
ÎÔN¥DÍ Fil×ø CÎGpël CÎ¥ßNï, C¨»&
CÎpÂÙ 1 ׸ CÓvOØpCo ¾ï CΩ»&.
C|khÐ CÎepÞ½.
CÎlhßÍ C~Îï CÎÃßCñÙ CÎpñìwìø ÞCÎOep^
kChÏèD. C¨»& ׸ CÓvOØpCo ¾ï
CΩ»& ÎÏlhßÍ C~Îï CÎÃDñØø Cοp#ìø
CÓ|ÞÎï ×Ý ×iO¥pCNï.
C~VpCö CÎØÇDÎØDM ÞCÎpk #ÏìèD. ChOìDo
ÂDñØø, C|Þ ÂDñØø ¾p#ìø, C|Þ C~#lCk.
C~khDÍ #Ô×ø
CÓÛOÃDÍ FìÝ CÎepÞ½ CÎÇGìp÷
ÞCÎ¥»ìp÷.
C¨»& çnC CÎØ¿ODc ׸ CÓvOØpCo ¾ï
CΩ»& ÎÏߤßÍ C~Îï ¤¿eO_ CÎpñìwìø
C|Þ C¨»®é Ó~khDÍ #Ô×DM kÎìÐ PAW
×Ý Þ¨¸ CÓvO$lCk.
CÎO$p½ #Ïí çDN¿_
CÎØ¿ODc CÎß±ì¿ø
׿DNìf
CÓ|oÂDÖ
SEY
׿ODc
CÎߤßÍ
6 CÎO$p½ #Ïí çDN¿_
6
e
Page 8
7
0
o
N
t
f
CÎepÞ½:
C¨»& , RÙ C|khÐ CÎep½
(FDvOilCÖ C|vÏßE CÎܦ CÎOÜGåî
9T C|ë©D).
ש»ß¬D.
Þ׿ODc ×$D.
C¨»& ׿ODc CÎ¥ßM CÎw¿Ïï
Þ׿ODc ×$D.
C|vÏßE CÎܦ CÎOÜGåî 9T C|ë©D).
C¨»& , ÞCdO¿³ Fé
ש»ß¬D (FDvOilCÖ C|vÏßE
CÎܦ CÎOÜGåî 9T C|ë©D).
ש»ß¬D, #Ül d¿³ o×ßq C|Þ
r
C|ÎeDÚ.
o
CÎO$p½ #Ïí çDN¿_ 7
o
C
p ( C~ëÃD½ ×åÂP). C¨»& , ÞCdO¿³ Fé
×Ý C|VÐ ... CvOilCÖ C~khDÍ Û¥ï ×O$lk
CÓÛOÃDÍ FìÝ CÎepÞ½ CÎÇGìp÷
ÞCÎ¥»ìp÷.
C~khDÍ C|oÂDÖ. C¨»& ׿ODc CÎpÂÙ ÞCdO¿³ Fé
C~khDÍ #Ô×DM CÎOpÂìÙ. C¨»& ׿ODc CÎ¥ßM CÎw¿Ïï
C~khDÍ o×r @ FDÓ~¨D¾ø C~Îï
CÎepÞ½ CÎiD¤ø CÓ|hpê.
C~khDÍ ×wD¾ø. C¨»& .
dn½ dpÞ½. C¨»& , (FDvOilCÖ
m
CÓÛOÃDÍ FìÝ Î»DM C|Þ ¬pÁ
C~khDÍ.
C~khDÍ
SEY, RÙ C¨»&
e
m
ON, ÞCdO¿³ Fé
r
c
SEY.
SEY.
SEY ×p÷ C|hpî.
ש»ß¬D. C¨»& RDÛìø Ó~#Dk÷
vØD´ CÎ¥ßM.
i
C¨»&
ש»ß¬D.
CÎepÞ½:
C¨»& ׿ODc CÎ¥ßM CÎ$Ïßî
Þ׿ODc CÎpÂÙ ×$D.
C¨»& ׿ODc CÎ¥ßM CÎw¿Ïï
Þ׿ODc CÎpÂÙ ×$D.
l
a
s
U
e
×Ý C|VÐ ... C|RÜDö CÎØÇDÎØø:
N$ÏìÄ ×ÇDÎØø ÞCvOpVD#èD. C¨»& ׿ODc
C~ºÔÁ CÎØìÇpÞ¾ßÚ. C¨»& ׿ODc , ÞCdO¿³ Fé
×Ý C|VÐ ... C|RÜDö CÎßVßk ¾í CÎÃßCñÙ:
CÎOÜÃÐ FìÝ CÎÃßCñÙ. C¨»& ׿ODc .
CÎOÜÃÐ hÔÍ CÎÃßCñÙ. C¨»& ׿ODc .
ChOìDo ÂDñØø C|Þ C~#lCk. C¨»&
dn½ #Ü¥p. C¨»& ¾í CÎÏßCñf RÙ
CÎ$ßk÷ C~Îï Þ¨¸ CÓvO$lCk. C¨»& ׿ODc
×Ý C|VÐ ... CvOilCÖ C~khDÍ Û¥ï ×O$lk
CÎߤßÍ ÎÏep½ CÎSDÛï ×Ý
׿ODc.
CÎߤßÍ ÎÏep½ CÎSDÎT ×Ý
׿ODc.
Page 9
SEY.
SEY.
0000
8888
N
.
– , ÞC¨»&
.
.
t
o
C¨»& ׿ODc ,
ÞCdO¿³ Fé ש»ß¬D. ChOp C|×p
C~h¿DM CÎpÛìÝ, RÙ C¨»&
C¨»& C|î ×Ý CÎØ¿ODdìÝ
– , ÞCdO¿³ Fé ש»ß¬D.
C¨»& oÂÙ CÎØߨ¸, RÙ C¨»&
C¨»& ׿ODc , ÞCdO¿³ Fé
ש»ß¬D.
C¨»& C|dl ׿DNìf CÎ¥ßM.
C¨»& ׿ODc
C¨»& ׿ODc
f
r
o
e
×Ý C|VÐ ... ×Ý Þ¨¸ CÓvO$lCk:
¨G& CÎèDNÀ #Ïï hD¤ìø C~λDö
CÎpÛìÝ.
CÎߤßÍ C~Îï CN¥DÍ ëGlC| Fep½
×$ìÝ.
CÎߤßÍ C~Îï oÂÙ ×$ìÝ #Ïï
MIS.
CN¥DÍ vpë¸. C¨»& C|dl ׿DNìf CÓ|oÂDÖ
e
C~ëWDk
.
ÎÏlhßÍ C~Îï hD¤ìø
ÞCN¥DÍ
#p§ CÎODoëj, CÎÜØ&, Þ¨¸
SRPG.
CÎO»ììp C~Îï CÎÏ»ø C~ÛÇÏìrî C|Þ
o
CÎÏ»ø NÏÃDñï.
m
m
C
SEY.
211, RÙ SEY.
r
CÎܦ CÎOÜGåî ™9T
C¨»& , RÙ F¡ÇÐ
×OÇpo.
c
ש»ß¬D.
C¨»& ÞCvOØp ¾ï CΩ»&
ÎÏߤßÍ C~Îï CÎ¥¿eø CÎpñìwìø.
C¨»& ÎÏߤßÍ C|Îï #Ô×DM
CÎlÎìÐ.
CÎlÞÎï
ש»ß¬D.
ש»ß¬D.
i
l
a
s
U
×Ý C|VÐ ... CvOilCÖ C|vÏßE
CvO$pC§ ÆÏØDM FlëÏø. C¨»& .
ÂGßÍ ÆÏØø ÞC~¨D¾ø ×wD¾ø. C¨»& .
C~khDÍ Ûîø. C¨»& .
CvO$pC§ #Ô×DM NpÂìÙ
C~¨D¾ìø.
C~khDÍ C|oÂDÖ. C¨»& C|î ׿ODc oÂÙ ÞCdO¿³ Fé
×Ý C|VÐ ... ×Ý Þ¨¸ CÓvO$lCk:
CvOilCÖ C~ÛOpÛP CÎèDNÀ CÎÜÃDÍ
FßCv®ø ׿ODc CÎߤßÍ.
C~VpCö ×ÇDÎØø ¬Doñø. ÂÙ FD~khDÍ oÂÙ CήßCoð
ÎÏlhßÍ C~Îí ÂDñØø CÎØÇDÎØDM. C¨»& ׿ODc
CN¥DÍ CÎGpël CÎ¥ßNï. C¨»& ׿ODc , ÞCdO¿³ Fé
C~khDÍ #Ô×ø + CÎlÞÎìø. C¨»& ׿ODc , ÞCdO¿³ Fé
8 CÎO$p½ #Ïí çDN¿_
8
Page 10
9
0
o
N
t
f
o
CÎO$p½ #Ïí çDN¿_ 9
r
o
C
CÎØSDÍ, ÞÂl ëOÙ C~FÔº_ ¾ï çnæ CÎeDÎø FßCv®ø ovDÎø
N²èp #Ïí CΡDzø.
m
e
m
r
i
c
SEY, RÙ CÎil×DM
l
a
SEY.
s
U
N$ØÐ F®DÂø MIS CÎOï Nl#Ù CÎil×DM CÎØGDzp÷
e
CÎil×DM CÎØGDzp÷
CÎil×DM CÎØGDzp÷ #GDo÷ #Ý hl×DM ×i¥¥ø NÃl×èD
zpÆDM CÎil×ø CÎØ$OØl÷ Îlë_ kÞÚ C|Ú ë$OØl mÎ_ #Ïí
CÎèßCNÀ CÎØeØßÎø ÞCÎWèDM CÎOï NÃßÖ FO¥Üì$èD.
FÜ¿x ¬pëÃø #ØÐ F®DÂø MIS CÎ$Dkëø, ¾$Ül C~khDÍ
F®DÂø MIS ÞN¡»ìÐ CÎèDNÀ CÎiD£ F_, ¾D~Ú zpÆø
CÎil×ø CÎØ$OØl÷ NwO®ì¸ NeØìÐ FìDÛDM C~Îí F®DÂø
MIS CÎiD¤ø F_, Þvß½ N²èp ÂDñØø Vlël÷ ¾ï CÎèDNÀ
F$l C|ÞÍ ×p÷ ëOÙ ¾ìèD NeØìÐ CÎGìDÛDM ÞÂGÐ C~#Dk÷
N¡»ìÐ CÎèDNÀ, ÆD|ÞÍ ÂDñØø ¾p#ìø N²èp NeP ÂDñØø
C~¨D¾DM.
Ó~khDÍ Û²DÖ ÂDñØø Vlël÷
•CÛOÃÐ ÂÐ C~Îí C~¨D¾DM ÞC¨»&
CÎØGDzp÷ ÞC¨»&
×Ïeß±ø : Ó N²èp çnæ CÎÃDñØø C~Ó C~mC ÆDÛP F®DÂø MIS
CÎiD¤ø F_ Nl#Ù çnæ CÎil×ø, ÞÂl Ó NwOilÖ F$ª
CΡpÆDM CvÙ hl×DM ×GDzp÷, #ÏØD FD|Ú çDN¿_ Âl Ó
ël#Ù VØì¸ CÎil×DM CÎØ$pÞ¨ø.
NwO®ì¸ zpÆø CÎil×ø CÎØ$OØl÷ NeØìÐ FìDÛDM Vlël÷
C~Îí F®DÂø MIS CÎiD¤ø F_, ÆiD¤ìø Vlël÷ #Ïí vGìÐ
Page 11
*
MIS
N
1 kÎìÐ CÎèDNÀ
C~ëWDk ÞCN¥DÍ
C~ëWDk ÞC~ovDÍ
N$lëÐ CÓ~khDÍ
CN¥DÍ ×Ý
CÎiìDoCM
Þ¨¸ CÎnCÆp÷
C|oÂDÖ hD¤ø
C~¨D¾ø CvÙ ÞoÂÙ
t
o
f
2 CÎpvDñÐ
Fpël ÞCok
ºìp×pvÏø
ÂßCÎH
CÎiìDoCM
Flö ×eDkRø
CN¥DÍ Fpël ¤ßM
ovDÎø Vlël÷
CÎGÜßk CÎØpvÏø
o
*
*
*
*
*
*
*
*
r
3
×$Ïß×DM CÓN¥DÍ
3 ×ÇDÎØø VDoëø
×ÇDÎØDM ¾DñOø
ÂDñØø CÎØÇDÎØDM
NÇDÎìÀ CÎØÇDÎØø
×åÂP CÎØÇDÎØDM
#lýCkCM CÎGìDÛDM
CÎØÇDÎØø CÎODÎìø
CÎiìDoCM
C~ëÃD½ CÎÜ»ØDM
N$쓀 C믂D믿
NGlëÐ CÎØÇDÎØDM
Nepëp CÎØÇDÎØø
oF& CÎØÇDÎØDM
C
ÛÃÐ ×ÇDÎØø
Nepëp CÎÇÐ
×$Ïß×DM CÓN¥DÍ
o
CΡGÇø
4 CÓ~#lCkCM
Û»ØDM ÞNÜGìèDM
CÓ|ÛØD«
hìDoCM CÎØÇDÎØDM
CΡGÇDM
CÎ$p§
CÎÏ»ø
CÎßÂP ÞCÎODoëj
C|¿DÍ
m
Ó ëlÞî
CvÙ CÎèDNÀ
C~#Dk÷ C~#lCk zD×Ïø
CN¥DÍ FìDÛï
5 C~¨D¾DM
VlÞÍ CÎØßC#ìl
CÎßÂP
C봧o
e
AÎø dDvGø
CÓ|Î$DE
m
CÎØÏeÃDM
r
i
c
PAW
CvOòÜD½
a
6 hl×DM PAW
tenretnI eliboM
#Ô×DM CÎlÎìÐ
Fpël C~#Ô×ï ÞCok
C~khDÍ CÎ$ÜßCÚ
ChOìDo CÎÜØ&
C~¾pC¹ CÎnCÆp÷
C~#lCkCM
l
CÎÃßCñÙ
U
7 ×iO¥pCNï
ovDÎø Vlël÷
Flö ×eDkRø
C봧o
×wOßê CÎpÛìÝ
N$lëÐ CÎØiO¥pCM
s
ëOßÂÀ mÎ_ #Ïí ÞVßk ×ÇDÎØø VDoëø ×Ý #l×é,
F¥p½ CÎܲp #Ý ±èßo ÂDñØø ×$Ïß×DM CÓN¥DÍ
C|Þ ±èßo ÂDñØø CÎØÇDÎØø CÎWDoëø.
×Ïeß±ø : N$OØl CÎÇSìp ×Ý hìDoCM CÎÃßCñÙ #Ïí
CΡGÇø CÎOï N¡Op^ FèD.
* NOß¾p çnæ CÎiìDoCM C|RÜDö C~VpCö CÎØÇDÎØø ¾Ã&.
10 CÎO$p½ #Ïí çDN¿_
01
e
Page 12
11
4 ì I H G
° 5 L K J
8 ù Ü V U T
9 Z Y X W
o
N
· ª 3 É è F E D
6 ò Ø Ö Ñ O N M
´ ³ 7 ß S R Q P
t
¨ 2 Ç à Æ Ä Å C B A
SEY, RÙ C~¨D¾ø CvÙ ÞoÂÙ
f
1 _ ) ( > = < ' " ; : . , ! ? - ×wD¾ø
o
CÎO$p½ #Ïí çDN¿_ 11
r
vÜGlC| ¾ï CÎØSDÍ CÎODÎï FÇODFø CvÙ ¾ï kÎìÐ CÎèDNÀ:
SEY, RÙ C¨»& SEY ×p÷ C|hpê.
o
C
CÎèDNÀ C|Þ ÆODFø #ÜDÞëÝ PAW, ¾D¨»& ÆР׿ODc F$lk
CÎØpCM CÎOï NpºH ¾ï ±èßo CÎpÂÙ Fé.
Ó~khDÍ CÎepÞ½ FDvOilCÖ hD¤ìø C~khDÍ Û¦
×O$lk÷ CÎepÞ½
ÞC¨»&
C~Îï C|Þ C|Þ , dOí ë²èp CÎep½ CÎnî
Npëlæ #Ïí CΡDzø. oCV¸ VlÞÍ CÎepÞ½ CÎÔNìÜìø C|kÛDæ:
1. CÛOÃÐ C~Îí kÎìÐ CÎèDNÀ ÞC¨»&
2. C¨»& F¡ÇÐ ×OÇpo #Ïí CÎØ¿ODc CÎØÜDvH ×Ý
C¨»&… Ne¥Ð #Ïí…
m
e
m
r
i
c
SEY, RÙ CÎÏ»ø ÞC¨»& SEY,
l
a
SEY.
s
U
SEY ÎÏipÞU ×Ý CÎÃDñØø.
C~khDÍ CÎepÞ½
ëØÇÜ_ C~khDÍ CÎepÞ½ ¾ï ×ßC¨¸ ÆSìp÷, Þ#Ïí vGìÐ
CÎØSDÍ #Ül C~¨D¾ø C|vØDö C~Îí kÎìÐ CÎèDNÀ, C|Þ ÆODFø
ovDñÐ C|Þ C~khDÍ #ÜDÞëÝ PAW.
CÎÏ»ø
ÂGÐ C|Ú NGlC| ¾ï C~¨D¾ø CÎepÞ½, ¾D~Û_ NeODU C~Îí Nelël
CÎÏ»ø CÎOï Npël CvOilC×èD ¾ï CÎÇODFø.
ÞÎOelël λø
1. CÛOÃÐ C~Îí CÓ~#lCkCM ÞC¨»&
RÙ C~khDÍ ÞC¨»&
2. CÛOÃÐ C~Îí CÎÏ»ø CÎOï Npël CvOilC×èD ¾ï C~khDÍ CÎepÞ½
RÙ C¨»& .
3. Æpo CÎi®ß÷ 2 C~mC C|okM CvOilCÖ Î»ø C|hpê.
4. C¨»&
C¨»& ׸ CÓvOØpCo ¾ï CΩ»& ÎÏOGlëÐ C|RÜDö
CÎÇODFø C~Îí C~dlê λDM CÓ~khDÍ CÎOï ÂØP FOelëlçD,
RÙ ChOp λø CÓ~khDÍ.
C~khDÍ Û¦ ×O$lk CÎepÞ½
ëØÇÜ_ C~khDÍ CÎepÞ½ FDvOilCÖ hD¤ìø C~khDÍ Û¦
×O$lk÷ CÎepÞ½ #Ül×D NÃßÖ Fe¿³ CÓ|vØDö ¾ï kÎìÐ
e
Page 13
o
N
t
CÎÃD×ßu FeìT ëOÙ CÂOpCdèD #Ïì_ ¾ï CÎØp÷ CÎODÎìø #Ül
¨»& çnæ CÎØ¿DNìf.
vß½ ÛGlC| FÇODFø ovDÎø Û¥ìø ¾ï CÎØSDÍ CÎODÎï:
Ó~khDÍ CÎepÞ½ FDvOilCÖ C|vÏßE C~khDÍ CÎܦ
CÎOÜGåî
r
™9T
SEY, RÙ ovDÎø Vlël÷ ÞC¨»&
SEY.
o
F¡ÇÐ ×OÇpo.
f
SEY. vOOЩ C~¨D¾ш CОЗПШш C~Он
SEY.
.
vO²èp Î_ ÆÏØø nosscirE.
•C¨»& ÎÃGßÎèD ÞC~¨D¾ø ×wD¾ø F$lçD. (ÞÎÃGßÍ
ÆÏØø FlÞÚ C~¨D¾ø ×wD¾ø, C¨»& .)
C~mC ОЩ NЗЭ CОЗПШш CОШ$pЮ¨ш зп ЧD Npлl, C¨»&
F¡ЗР ЧOЗpo УvO$pC§ CОЗПШDM CОGlлПш (ЧГOpdDM),
ЮC~mC ОЩ N$Sp #Пн CОЗПШш CОOп NpлlзD FDО©»& #Пн :
•C¨»& ׸ CÓvOØpCo ¾ï CΩ»& ÎÏߤßÍ C~Îí
C
ÂDñØø hìDoCM.
•ChOp N$lлР CОЗПШш ÞC¨»&
•Cdn½ CОЗПШш FD|ЖШПиD FDО©»& #Пн , C|Þ Cdn½
dp¾D ÞCdlC ¾ï ÆÐ ×p÷ FDΩ»& #Ïí RÙ
•C|ЖOH CОЗПШш CОWlлlч ЧwOilЧD C~khDН CОЬ¦ ЧO$lk
CÎepÞ½ RÙ C¨»&
1. CÛOÃÐ C~Îí CÎpvDñÐ ÞC¨»&
2. ÎÇODFø ÆÏØø ”nosscirE“, C¨»&
3. C~mC ЖDЫP CОЗПШш CОШ$pЮ¨ш #Пн CО¡Dzш зп ЧD Npлl:
o
º * #
c
r
e
m
m
i
¹ ¸ ² ¯ 0 ¡ ¿ \ § ¥ £ ¦ $ % ¤ / @ & +
Îen½ CÎepÞ½ ÞCÓ|oÂDÖ.
l
ÎÏOGlëÐ FìÝ CÎepÞ½ CÎÇGìp÷ ÞCÎ¥»ìp÷.
a
Ó~khDÍ CÓ|oÂDÖ.
U
– C¨»& CÎØ¿ODc ׸ CÓvOØpCo ¾ï CΩ»&
ÞvìÃOpc #Ïì_ CÎWèDq ÆÏØDM ×iOÏ¿ø #Ül×D NÃßÖ
e
C¨»&… Ne¥Ð #Ïí…
s
×SDÍ #Ïí N$lk CÎepÞ½
•Ó~khDÍ dp½ ’A‘, C¨»& ×p÷ ÞCdl÷.
•Ó~khDÍ dp½ ’B‘, C¨»& ×pNìÝ Fwp#ø.
• ÎÏOGlëÐ FìÝ CÎepÞ½ CÎÇGìp÷ ÞCÎ¥»ìp÷, C¨»& RÙ
ÂÙ FD~khDÍ CÎep½.
C~khDÍ CÎܦ CÎOÜGåî tupnI txeT ™9T
NÃßÖ ¬pëÃø C~khDÍ CÎܦ CÎOÜGåî #Ïí CvOilCÖ ÂD×ßu
kChÏï ÎÏO$p½ #Ïí C|ÆSp CÎÇÏØDM CÎØwOil×ø zìß#D ׸
ÆÐ ¨»®ø #Ïí ׿ODc, ÞFènæ CήpëÃø, ¾D~Û_ N©»& ÆÐ
׿ODc ×p÷ ÞCdl÷ ¾Ã& dOí Îß ÎÙ ëÇÝ CÎep½ CÎnî
Npëlæ çß CÎep½ CÓ|ÞÍ #Ïí CÎØ¿ODc.
FDО©»& #Пн CОШ¿DNмf, ¾D~mC ОЩ NWl FмЬиD CОЗПШш CОOп
NpлlзD ¾$Пм_ ЖODFOиD, ЮvOOЩ C~¨D¾ш CОЗПШш CОWlлlч C~Он
12 CÎO$p½ #Ïí çDN¿_
21
Page 14
31
o
N
t
f
SEY, RÙ Û»ØDM ÞNÜGìèDM
r
o
C
C~ÆwDE CÎèDNÀ CήDF¸ CΡi¥ï 13
C~ÆwDE CÎèDNÀ CήDF¸ CΡi¥ï
ÎÃl NÙ N¥ØìÙ çDN¿_ FeìT ëØÇÝ C~ÆwDFé CήDF¸
CΡi¥ï FwèßÎø.
C~#lCkCM C봧M
•¨G& ¤ßM CÎpÛìÝ.
SEY.
•¨G& qëDk÷ CÎpÛìÝ.
• ¨G& CÎOÜGìé CÎèrCq.
•Nelël C~zDo÷ oÛìÝ ×$ìÜø ÎÏ¡i¦ CÎØO¥Ð.
• Nelël oÛìÝ ×ßVßk FDο$Ð.
•ND|ÎìÀ ÎeÝ.
•CvOÃGDÍ ÎeÝ.
• N$ììÝ Û»Øø CÎØ¿ODc.
Ó~VpCö ×D Þok C|#Ôæ:
1. CÛOÃÐ C~Îí CÓ~#lCkCM ÞC¨»&
o
ÞC¨»&
2. ÂÙ FDÓvOWDFø C~Îí CÎØO®ÏGDM CÎGwì®ø C|Þ CNGD´
CÎO$ÏìØDM CÎwèÏø CÎOï N²èp #Ïí zDzø CÎ$p§.
ND|ÎìÀ C~zDoCM CÎpÛìÝ CÎiD¤ø F_
ëØÇÝ ND|ÎìÀ 8 C~zDoCM oÛìÝ ×iOÏ¿ø.
e
m
m
r
c
SEY, RÙ CÎÏ»ø ÞC¨»& SEY,
SEY.
i
l
a
CОГDЧЯu, ЮvO²иp О_ CОЗПШш CОOп ВШP FD~¨D¾OиD
ЖЗПШш FlлПш #Ьl C~khDН RÙ RÙ
s
¾ï CÎØp÷ CÎODÎìø.
U
e
4. CvOØp ¾ï ÆODFø ovDÎO_. CÛ²p ”C~ovDÍ ovDÎø Û¥ìø“
¤¿eø 13.
Û¥ìeø : C¨»& ׸ CÓvOØpCo ¾ï CΩ»& ÎÏlhßÍ
C~Îí ÂDñØø ×Ý CÎiìDoCM CÎiD¤ø FD~khDÍ CÎܦ.
ÎO¡»ìÐ C|Þ C~ëÃD½ N¡»ìÐ C~khDÍ CÎܦ CÎOÜGåî ™9T
1. CÛOÃÐ C~Îí CÓ~#lCkCM ÞC¨»&
RÙ C~khDÍ NÜGåî 9T ÞC¨»&
2. ChOp N¡»ìÐ C|Þ C~ëÃD½ N¡»ìÐ.
Page 15
o
N
t
SEY, RÙ CÎ$p§ ÞC¨»&
f
r
o
• ChOìDo ¤ßo÷ ÆiÏ¿ìø #Ül×D NÇßÚ ¾ï Þ¨¸ CÓvO$lCk.
• N$ììÝ ¤ßo÷ ÓvÙ ÞoÂÙ ¾ï kÎìÐ CÎèDNÀ, Þ#Ül×D
ëO¥Ð F_ çnC CΡi¦ N²èp CÎ¥ßo÷ #Ïí CΡDzø
(F¡p« C|Ú ël#Ù CzOpCÆ_ hl×ø N$pëÀ h& CÓN¥DÍ
ecivres noitacifitnedI eniL gnillaC).
•C~khDÍ ¤ßo÷ ¾ï CÎpvDÎø CÎÜ¥ìø.
C~#lCkCM CÎ$p§
ëØÇÜ_ N»ììp C~#lCkCM CÎ$p§ CÎODÎìø:
• N»ììp ¨ßö CÎ$p§ C~Îí NÏÃDñï C|Þ C~ëÃD½ C|Þ N¡»ìÐ.
• N¡»ìÐ #p§ CÎÜßÖ ÎOß¾ìp CήDÂø.
• N»ììp koVø NGDëÝ CΡDzø.
• Neìø CÎØwOilÖ.
Ó~VpCö VØì¸ ×D mÆp C|#Ôæ:
SEY.
o
C
CÎO$ÏìØDM CÎwèÏø CÎOï N²èp #Ïí zDzø CÎ$p§.
Û¦ ÎÏOeìø
#Ül N¡»ìÐ C|Þ C~ëÃD½ CÎèDNÀ ë²èp Î_ #Ïí CΡDzø #p¨D
ÎGlö N¡»ìÐ C|Þ C~ëÃD½ CÎOeìø, ÆØD ëØÇÜ_ C|ë©D ÆODFø
Neìø hD¤ø F_.
m
1. CÛOÃÐ C~Îí CÓ~#lCkCM ÞC¨»&
2. ÂÙ FDÓvOWDFø C~Îí CÎØO®ÏGDM CÎGwì®ø C|Þ CNGD´
e
m
Îßdø ׿DNìf #pFìø
r
ON ÎØßC¤Ïø CÎOD|ÎìÀ.
c
SEY, RÙ CÎ¥ßo ÞC¨»& SEY,
i
SEY,
SEY.
a
l
SEY, RÙ Û»ØDM
SEY.
SEY ÎÔvOØD´ C~Îí CÎÏeÝ CÎiD£ F_. C¨»& SEY
ÎOD|ÎìÀ C|Þ N$lëÐ C~zDo÷ oÛìÝ
ÞC¨»&
U
ÞNÜGìèDM ÞC¨»&
RÙ C|ÎeDÛï ÞC¨»&
ÞC¨»&
Û»ØDM.
Ó~khDÍ Û»ØDM:
•C¨»& ׸ CÓvOØpCo
¾í CΩ»& #Ïí C|dl
CÎØ¿DNìf Ó~khDÍ
Û»Øø ¬ßëÏø.
•C¨»& Îp¾¸ CÎÜ»Øø C|ÆOìÀ ÞCdl.
•C¨»& ×p÷ ÞCdl÷ Îp¾¸ CÎÜ»Øø Û¥À NßÚ ÞCdl.
•C¨»& ×pNìÝ Îi¿ª CÎÜ»Øø Û¥À NßÚ ÞCdl.
×p÷ C|hpê Îe¿³ CÎÜ»Øø ÞC¨»&
C봧o
ëD|Nï çDN¿_ ×rÞkC F$lk ×Ý CÎ¥ßo.
CÛOÃÐ C~Îí C~¨D¾DM ÞC¨»&
dìT ëØÇÜ_:
1. CÛOÃÐ C~Îí CÓ~#lCkCM
s
2. ChOp C|dl CÓ|ÎeDÚ
3. C¨»& Îen½
4. CvOilÖ CÎÏßdø CÎpÂØìø
5. C¨»&
14 C~ÆwDE CÎèDNÀ CήDF¸ CΡi¥ï
41
e
Page 16
51
SEY.
o
N
t
f
SEY, RÙ CÎßÂP ÞCÎODoëj
r
o
C
C~ÆwDE CÎèDNÀ CήDF¸ CΡi¥ï 15
SEY.
C~#lCkCM CÎßÂP
ëØÇÜ_ N»ììp C~#lCkCM CÎßÂP CÎODÎìø:
•¨G& CÎßÂP ÞCÎODoëj.
•¨G& ÛwÄ CÎßÂP ÞCÎODoëj.
• ¨G& ×Ü®Ãø CÎOßÂìP.
• ¨G& ×Ü®Ãø NßÂìP NÏÃDñï.
Ó~VpCö VØì¸ ×D mÆp C|#Ôæ:
1. CÛOÃÐ C~Îí CÓ~#lCkCM ÞC¨»&
ÞC¨»&
2. ChOp CÓ~#lCk CÎnî Npël N»ììpæ, RÙ C¨»&
CÓ|ÛØD«
CÓ|ÛØD« çï #GDo÷ #Ý ×WØß#ø ×Ý CÓ~#lCkCM CÎØÜDvGø
ÎGìòø N¡»ìÐ ×$ìÜø, ÞNÃßÖ F$ª ×ÏeÃDM CÎèDNÀ FDhOìDo
CÎÜØ& F¥ßo÷ NÏÃDñìø, ¾$Ïí vGìÐ CÎØSDÍ, ëOÙ ChOìDo
ÛØ& ¾ï CÎwìDo÷ C~mC Þ¨$P çDN¿_ ¾ï Þdl÷ Ó ëlÞëø
o
FDÎwìDo÷, ÞëßVl vG$ø C|ÛØD« ×Gp×Wø ×wGÃD çï:
• #Dkî ÞCVOØD´ Þ¾ï CÎwìDo÷ Þ¾ï CÎiDoU ÞÓ ëlÞî ÛÃDÍ
ÞCÎGìP ÞCÎØÇOH.
ÞC~mC ChOpM C|î ÛØ& Ahp FiÓ½ #Dkî vO²иp C|лГЯЫш
¾ï Þ¨¸ CÓvO$lCk. C|Û²p ”CÓ|ëÃßÛDM“ ¤¿eø 15.
ëWH ChOìDo CÓ|ÛØD« ºìp CÎØpNG®ø FØÏeÃDM, ×SÐ
CVOØD´ C|Þ #Dkî, ëlÞëDü.
m
e
m
r
SEY, RÙ CÎ$p§ ÞC¨»&
SEY.
i
c
SEY, RÙ C|oÂDÖ hD¤ø
SEY, RÙ CÎÏ»ø ÞC¨»& SEY,
SEY.
SEY.
l
a
SEY.
s
U
SEY ÎOD|Æìl CÓ~#lCk CÎnî ChOpNé.
SEY, RÙ C|oÂD×ï ÞC¨»& SEY, RÙ ¤ßNï ÞC¨»&
e
ÎÇODFø Neìø Vlël÷
1. CÛOÃÐ C~Îí CÓ~#lCkCM ÞC¨»&
SEY, RÙ Neìø CÎØwOilÖ ÞC¨»& SEY.
2. ÂÙ FDhOìDo ×i¥¦ ÞC¨»&
3. C|ÆOH CÎOeìø CÎWlël÷ CÎOï NpëlçD.
4. C¨»&
C|oÂD×ï
ëÃßÖ hìDo C|oÂD×ï FD~±èDo oÂÙ (C|Þ C|oÂDÖ) çDN¿_, ÞC~mC
N$no CvOpVD´ oÂÙ çDN¿_ ×Ý F®DÂø MIS, ¾ìØÇÜ_
C~khDÎé FÜ¿w_.
Ó~khDÍ oÂÙ çDN¿_
1. CÛOÃÐ C~Îí kÎìÐ CÎèDNÀ ÞC¨»&
ÞC¨»&
SEY.
2. ÂÙ FD~khDÍ CÎpÂÙ ÞC¨»&
λø CÎÃDñØø
ÎO»ììp λø CÎÃDñØø
1. CÛOÃÐ C~Îí CÓ~#lCkCM ÞC¨»&
RÙ ÂßCñÙ ÞC¨»&
2. ChOp C~dlê CÎÏ»DM RÙ C¨»&
Page 17
SEY.
N
SEY.
t
o
CÎØÏeÃDM
ëOÙ ChOìDo ÛØ& ×$ìÝ NÏÃDñìD #Ül CvOilCÖ CÎèDNÀ ׸
×ÏeÄ ×$ìÝ.
C~¨D¾ø ×ÏeÃDM C~Îí CÎÜØ&
ëØÇÜ_ C~¨D¾ø ×ÏeÄ ÞCdl C|Þ C|ÆSp C~Îí C|î ÛØ& ¾ìØD #lC
CÎÜØ& #Dkî.
Ó~¨D¾ø ×ÏeÄ C~Îí ÛØ&
SEY, RÙ CÓ|ÛØD« ÞC¨»&
SEY.
SEY.
1. CÛOÃÐ C~Îí CÓ~#lCkCM ÞC¨»&
SEY, RÙ N$lëÐ ÛØ& ÞC¨»& SEY, RÙ CÎØÏeÃDM ÞC¨»&
SEY.
N¥Gf CÑÚ ×ßVßkC ¾ï ÂDñØø CÎØÏeÃDM CÎØpNG®ø ¾$Ó
FènC CÎÜØ&.
2. ChOp C~¨D¾ø ×ÏeÄ? ÞC¨»&
3. ChOp C|dl CÎØÏeÃDM ÞC¨»&
m
m
r
e
SEY, RÙ CÓ|ÛØD« ÞC¨»&
SEY, RÙ CÓ|ÛØD« ÞC¨»&
SEY. ÂÙ FO»ììp C~#lCkCM
SEY.
i
c
l
a
U
o
Îen½ ×ÏeÄ ×Ý ÛØ&
C
SEY, RÙ CÓ|ÛØD« ÞC¨»&
r
o
f
1. CÛOÃÐ C~Îí CÓ~#lCkCM ÞC¨»&
SEY, RÙ N$lëÐ ÛØ& ÞC¨»& SEY, RÙ CÎØÏeÃDM ÞC¨»&
SEY.
2. CÛOÃÐ C~Îí CÎØÏeÄ CÎnî Npël dn¾é RÙ C¨»&
3. CÛOÃÐ C~Îí d¿³ ÞhpÞU? RÙ C¨»&
SEY, RÙ CÓ|ÛØD« ÞC¨»&
SEY.
SEY, RÙ CÓ|ÛØD« ÞC¨»&
ÓhOìDo ÛØ&
SEY, RÙ ChOìDo CÎÜØ& ÞC¨»& SEY.
N»ììp C~#lCkCM CÎÜØ&
Ó ëØÇÜ_ C~Û¡Dö ÛØ& Vlël, ÞÎÇÝ ëØÇÜ_ N»ììp C~#lCk
C|dl CÓ|ÛØD« CÎeDÎìø.
ÎO»ììp C~#lCkCM C|dl CÓ|ÛØD«
SEY, RÙ N$lëÐ ÛØ& ÞC¨»& SEY.
CÎÜØ& ÆØD Npël, ÞvOGÃí CÓ~#lCkCM ÆØD çï C~Îí C|Ú
NÃßÖ FO»ììpçD ×p÷ C|hpê.
ÎO»ììp CvÙ ÛØ&
SEY, RÙ N$lëÐ ÛØ& ÞC¨»& SEY, RÙ CvÙ CÎÜØ& ÞC¨»&
SEY.
Ó~#Dk÷ C~#lCk CÓ|ÛØD«
SEY, RÙ C~oVD´ CÓ|ÛØD« ÞC¨»& SEY.
1. CÛOÃÐ C~Îí CÓ~#lCkCM ÞC¨»&
s
2. ChOp C|dl CÓ|ÛØD« ÞC¨»&
1. CÛOÃÐ C~Îí CÓ~#lCkCM ÞC¨»&
2. ChOp C|dl CÓ~#lCkCM ÞC¨»&
1. CÛOÃÐ C~Îí CÓ~#lCkCM ÞC¨»&
2. C|khÐ CvØD VlëlC ÞC¨»&
•CÛOÃÐ C~Îí CÓ~#lCkCM ÞC¨»&
16 C~ÆwDE CÎèDNÀ CήDF¸ CΡi¥ï
61
e
Page 18
e
CÓN¥DÍ
ëß¾p Î_ çnC Cο¥Ð ×$Ïß×DM #Ý Þ±DñÀ CÓN¥DÍ CÎOï
ël#ØèD çDN¿_.
C~VpCö ÞCvOÃGDÍ CÎØÇDÎØDM
#Ïì_ N¡»ìÐ çDN¿_ ÞCÎOßCVl ¾í ×WDÍ CΡGÇø ÞmÎ_
ÂGÐ C~VpCö ÞCvOÃGDÍ CÎØÇDÎØDM.
C~VpCö ×ÇDÎØø
1. ÂÙ FD~khDÍ o×r CÎØÜ®Ãø ÞoÂÙ CÎèDNÀ.
ON Ó~ÛèDö CÎØÇDÎØø.
C~ÛèDö ×ÇDÎØø
•C¨»&
2. C¨»& ׿ODc
m
SEY.
e
m
r
SEY, RÙ N$lëÐ
i
c
SEY.
l
a
SEY.
×iO¥pCNï
ëØÇÜ_ Þ¨¸ CÎß±DñÀ CÎØ¿©Ïø CÎOï Npël CÎߤßÍ C~ÎìèD
s
Fwp#ø Þëwp ¾ï ÂDñØø ×iO¥pCNï.
U
ÎOelël CÓ~#lCkCM CÎOï NpëlçD ¾ï ÂDñØø
CÎØiO¥pCM
1. CÛOÃÐ C~Îí ×iO¥pCNï ÞC¨»&
CÎØiO¥pCM ÞC¨»&
2. ÂÙ FOelël Þ±ì¿ø ×Ý CÎÃDñØø FßCv®ø CΩ»& #Ïí
.
3. ÂÙ FD~khDÍ oÂÙ CÎØߨ¸ CÎnî Npëlæ C|Ú ND|hnæ çnæ
CÎß±ì¿ø ¾ï CÎÃDñØø ÞC¨»&
ÞÓ~¨D¾ø Þ±ì¿ø C|hpî, Æpo CÎi®ßNìÝ 2 Þ 3.
ÞÎen½ Þ±ì¿ø, Æpo CÎi®ßNìÝ 1 Þ 2.
4. C¨»&
SEY ÎÏipÞU ×Ý CÎÃDñØø.
71
o
N
t
CÓN¥DÍ 17
f
r
o
o
C
N»ììp ×wOßê ¤ßM vØD#ø CÓ|mÚ
ëØÇÜ_ N»ììp ×wOßê ¤ßM CÎwØD#ø C|RÜDö CÎØÇDÎØø
FDΩ»& #Ïí ׿ODdùï ×wOßê CÎ¥ßM CÎØßVßkëÝ ¾ï
VDÛH CÎèDNÀ.
•C¨»& #Ïí CÎØ¿ODc CÓ|#Ïí Îp¾¸ ×wOßê CÎ¥ßM.
•C¨»& #Ïí CÎØ¿ODc CÓ|v¿Ð ÎOi¿ìª ×wOßê CÎ¥ßM.
NeOßî ÂDñØø ×iO¥pCNï #Ül zpCö CÎèDNÀ #Ïí ÂÏìÐ ×Ý
CÓ~#lCkCM CÎOï ëØÇÜ_ dn¾èD C~mC C|okM.
Û¥ìeø : Û¥ìeø: C¨»& ×Ý Þ¨¸ CÓvO$lCk ׸
CÓvOØpCo ¾ï CΩ»& ÎÏߤßÍ C~Îí CÓhO¥Do CÎØe¿ß°
¾ï CÎØߨ¸ CÓ|ÞÍ ¾ï ×iO¥pCNï.
Page 19
o
N
t
f
211 (oÂÙ CήßCoð CÎlÞÎï).
r
o
SEY.
SEY.
C
3. C¨»&
C~VpCö CÎØÇDÎØDM CήDoñø
1. ÂÙ FD~khDÍ oÂÙ
2. RÙ C¨»&
ël#Ù çDN¿_ oÂÙ CήßCoð CÎlÞÎï 211 ÞçnC ë$Üï CÛé
ëØÇÝ #Dk÷ CvOilCÖ çnC CÎpÂÙ Ó~VpCö ×ÇDÎØø ¬Doñø ¾ï
C|î kÞÎø, vßCö NÙ NSGìP C|Þ #lÖ NSGìP F®DÂø MIS,
¬DÎØD ÆDÛP zGÇø MSG kChÐ CÎÜ®DÁ.
×Ïeß±ø : Âl N®ÏH ×Ü_ zpÆø CΡGÇDM CÎØ$OØl÷
C~khDÍ F®DÂø MIS, ÞÂl ë®ÏH C~khDÍ oÂÙ NIP ¾ï F$ª
CÎeDÓM.
C|oÂDÖ CήßCoð
Âl Ó ëOÙ NpÞëX oÂÙ CήßCoð CÎlÞÎï 211 ¾ï
o
F$ª CÎGÏlCÚ, ÞÎnÎ_ ¾Ãl NÇßÚ CΡpÆø
CÎØ$OØl÷ Îlë_ Âl d¿²P C|oÂDÖ ¬ßCoð
×eÏìø #Ïí F®DÂø MIS, ÞNÇßÚ CÎG®DÂø ¤DÎeø
ÎÔvOilCÖ CÎ$Dkê FDÓ¨D¾ø CÎí N¡»ìÐ oÂÙ CήßCoð
CÎlÞÎï.
m
e
m
r
i
c
l
a
SEY ×Ý Þ¨¸ CÓÛO²Do ÎÏlhßÍ C~Îí ÂDñØø
C~ëÃD½ CÎØìÇpÞ¾ßÚ
ëØÇÜ_ C~ëÃD½ N¡»ìÐ CÎØìÇpÞ¾ßÚ C|RÜDö CÎØÇDÎØø.
s
• C¨»& ׸ CÓvOØpCo ¾ï CΩ»& Ó~ëÃD½ N¡»ìÐ
U
CÎØìÇpÞ¾ßÚ.
• C¨»& RDÛìø ׸ CÓvOØpCo ¾ï CΩ»& ÎØßC¤Ïø
CÎØeDkRø.
C~#Dk÷ CÓN¥DÍ FpÂÙ vGÄ CÓN¥DÍ Fé
ëØÇÜ_ C|Ú NWl ¾ï ÂDñØø CÎØÇDÎØDM C|oÂDÖ CÎØÇDÎØDM
CÎOï C|VpëOèD, C|Þ C|VGP #ÏìèD, C|Þ ¾DNO_.
Ó~#Dk÷ ¬ÏH oÂÙ vGÄ CÓN¥DÍ Fé
1. C¨»&
CÎØÇDÎØDM.
2. C¨»& C|Þ ÎÏOÜÃÐ hÔÍ CÎÃDñØø.
3. #Ül×D ëOÙ Nelël CÎpÂÙ CÎnî Npël CÓN¥DÍ Fé, C¨»&
SEY Ó~VpCö CÎØÇDÎØø. oCV¸ ”ÂDñØø CÎØÇDÎØDM“ ¾ï
¤¿eø 02.
C~VpCö ×ÇDÎØDM kÞÎìø
1. C¨»& #Ïí CÎØ¿ODc ÞCdO¿³ Fé ש»ß¬Dü C~Îí C|Ú
N²èp #Ô×ø + #Ïí CΡDzø. NeÐ #Ô×ø + ×eÐ CÎpÂÙ
CÎlÞÎï CÓvOèÓÎï CÎiD£ FDÎGÏl CÎnî NO¥Ð ×Üé.
2. C|khÐ o×r CÎGÏl, Þo×r CÎØÜ®Ãø (kÞÚ CÎ¥¿p CÓ|ÞÍ) RÙ
oÂÙ CÎèDNÀ.
e
18 CÓN¥DÍ
81
Page 20
91
o
N
t
CÓN¥DÍ 19
f
r
o
SEY.
o
C
SEY.
CÎØÇDÎØDM CοDñOø
C~mC ¾DNO_ ×ÇDÎØø, ¾wO²èp #Ïí CΡDzø ovDÎø
CÎØÇDÎØDM CοDñOø: ë²èp 1 dìÝ ëÇßÚ CÎèDNÀ ¾ï Þ¨¸
CÓvO$lCk (Þë¡ìp CÎpÂÙ C~Îí #lk CÎØÇDÎØDM CοDñOø).
ÎÏOeÃÄ ×Ý ×ÇDÎØDN_ CοDñOø
SEY.
C~±èDo C|Þ C~h¿Dö oÂÙ çDN¿_
ëØÇÜ_ C~±èDo C|Þ C~h¿Dö oÂÙ çDN¿_ #Ül C~VpCö ×ÇDÎØø
×$ìÜø CmC ÆDÚ CzOpCÆ_ ël#Ù çnæ CÎil×ø.
Ó~±èDo C|Þ C~h¿Dö oÂÙ CÎèDNÀ
C¨»&
SEY Ó~VpCö CÎØÇDÎØø.
CÎO¡¿ìp
CÎO¡¿ìp çï hD¤ìø שØÜø NÃßÖ FOp×ìr ×ÇDÎØDN_
ÞovDñÏ_ ÎOß¾ìp CÎØrël ×Ý CÎi¥ß¤ìø.
1. C¨»&
2. ÎÔN¥DÍ FD|dl CÓ|oÂDÖ ×Ý CÎÃDñØø, ChOp CÎpÂÙ RÙ C¨»&
1. ÂÙ FD~khDÍ oÂÙ CÎèDNÀ CÎnî NpºH ¾ï CÓN¥DÍ Fé.
2. C¨»& C~Îí C|Ú N²èp ÂDñØø ×$Ïß×DM CÓN¥DÍ.
3. C¨»& C~Îí C|Ú ëOÙ Nelël CÎØÇDÎØø CÎODÎìø, RÙ
4. ChOp C~h¿Dö oÂÙ çDN¿ï C|Þ C~±èDo oÂÙ çDN¿ï, RÙ C¨»&
m
e
m
r
i
c
l
a
s
U
C~mC ÆDÚ CzOpCÆ_ ë¡ØÐ hl×ø CÎO$p½ #Ïí CÎpÂÙ
SEY ÎÏpk #Ïí ×ÇDÎØø.
ON C|Þ
e
CvOÃGDÍ CÎØÇDÎØDM
#Ül CvOÃGDÍ ×ÇDÎØø, ëpÚ CÎèDNÀ Þë²èp #Ïí zDzOé
CÎwåCÍ C~VDFø?.
CÎØO¥Ð noitacifitnedI eniL gnillaC ÞÂD×P zGÇø
CÎØO¥Ð FDovDÍ oÂØé, ¾wß½ ë²èp oÂÙ CÎØO¥Ð #Ïí
CΡDzø, ÞC~mC ÆÜP Âl d¿²P CvÙ CÎØO¥Ð ¾ï kÎìÐ
CÎèDNÀ, ¾wìOÙ #p§ CvÙ CÎØO¥Ð, C|×D C~mC ÎÙ NpvÐ
CΡGÇø CÎpÂÙ, ¾wß½ ë²èp #Ïí CΡDzø ×Ãìýl C|Þ
×WèßÍ.
CÎpk #Ïí ×ÇDÎØø
•C¨»&
o¾ª ×ÇDÎØø
•C¨»&
•C¨»& ×pNìÝ Fwp#ø #Ïí C|dl ׿ODdùï ×wOßê CÎ¥ßM
CÎØßVßkëÝ FWDÛH CÎèDNÀ Îp¾ª ×ÇDÎØø.
ëwظ CÎØO¥Ð Û»Øø NlÍ C|Ú CÎi& ס»ßÍ C~mC ÆDÚ mÎ_
×l#ß×Dü ×Ý zGÇø CÎØO¥Ð, ÞC~mC ÆDÛP Þ±ì¿ø ”NeßëÐ
CÎi& #Ül z»Ð CÎi&“ ¾ï Þ¨¸ CÎO¡»ìÐ, ¾wìOÙ NeßëÐ
CÎØÇDÎØø C~Îí CÎpÂÙ CÎnî dlkNé. oCV¸ ¾Ãp÷ ”NeßëÐ
CÎØÇDÎØDM CÎßCok÷“ ¾ï ¤¿eø 42.
Page 21
o
N
Ó~¾pC¹ ÂDñØø CÎØÇDÎØDM
•ChOp C~¾pC¹ ÂDñØø CÎØÇDÎØDM ×Ý ×$Ïß×DM CÓN¥DÍ /
CÎiìDoCM.
ÎO¡»ìÐ C|Þ C~ëÃD½ ÂDñØø CÎØÇDÎØDM
C
SEY ÞC|khÐ C|dl CÓ|vØDö RÙ C¨»& SEY.
SEY ÞC|khÐ C|dl CÓ|oÂDÖ RÙ C¨»& SEY.
1. CÛOÃÐ C~Îí ×$Ïß×DM CÓN¥DÍ ÞC¨»&
ÞC¨»&
2. ChOp N¡»ìÐ C|Þ C~ëÃD½ RÙ C¨»&
ëOÙ C~¾pC¹ CÎÃDñØø C~mC ChOpM C~ëÃD½, RÙ CÎÃGßÍ FD~¾pC¹
CÎÃDñØø.
kÎìÐ CÎèDNÀ
ëeOßî CÎèDNÀ #Ïí kÎìÐ hD£ ëØÇÜ_ ×Ý hÔÎé d¿³
×$Ïß×DM CÓ|vØDö ÞCÓ|oÂDÖ CÎOï NO¥Ð FèD.
Ó~¨D¾ø C|vØDö ÞC|oÂDÖ Vlël÷
1. CÛOÃÐ C~Îï kÎìÐ CÎèDNÀ ÞC¨»&
o
ÞC¨»&
2. C¨»&
3. C¨»&
4. CÛOÃÐ C~Îí d¿³ ÞhpÞU? ÞC¨»&
m
SEY.
e
m
r
i
c
l
a
SEY, RÙ CÎiìDoCM
SEY.
SEY, RÙ C~¨D¾ø CvÙ ÞoÂÙ
SEY.
r
SEY, RÙ ÂDñØø CÓN¥DÍ ÞC¨»& SEY.
SEY.
N²èp #Ïí CΡDzø #Ô×ø N$WýH kChÐ ×SÏT C|RÜDö
U
ëOÙ d¿³ CÎØÇDÎØDM FOpNìH q×Üï ¾ìØD #lC Ahp oÂÙ
C~mC ÆDÛP CÎØÇDÎØø CÎßCok÷ çï oÂØDü ×ÃìlCü, ¾wì²èp
SEY #Ül×D ëÇßÚ CÎèDNÀ ¾í Þ¨¸ CÓvO$lCk.
o
×Ïeß±ø : ëØÇÝ C~¨D¾ø ¤ßo÷ ÞC~zDo÷ oÛìÝ C~Îí CvÙ ÞoÂÙ
×$ìýÝ. CÛ²p ”Ó~¨D¾ø FÜl Ó|î CvÙ C|Þ oÂÙ“ ¤¿eø 22.
t
f
e
CVpCö C|dl CÎØÇDÎØDM ÎÔ~zDo÷ C~Îí C|Úý CΡGÇø Ó NÃßÖ
s
FOß¾ìp CÎO¡¿ìp dDÎìDü.
ÂDñØø CÎØÇDÎØDM
ÂDñØø CÎØÇDÎØDM çï vWÐ Ó|oÂDÖ CÎèDNÀ, ëOÙ ¾ìé d¿³
×$Ïß×DM (CÎßÂP, CÎODoëj, oÂÙ CÎèDNÀ, ÞCÓvÙ) #Ý Ahp
02 ×ÇDÎØø NÙ CÓN¥DÍ FèD, ÞCÎpk #ÏìèD ÞCοDñOø. ëOÙ
dn½ CÎØÇDÎØø CÓ|ÆSp Âl×Dü FØWpk C|Ú NOWDÞq CÎÃDñØø 02
×ÇDÎØø.
NÙ CÓN¥DÍ Fé, ÞCÎnî ë²èp kCñØDü ¾ï CÎØߨ¸ CÓ|ÞÍ,
ÞëOÙ #p§ ÞÂP CÎØÇDÎØø C~mC NeÃÃP ×ÜèD hÔÍ 42
vD#ø, ÞC~Óý ¾D~Ú CÎODoëj vìeÐ ×eÐ CÎßÂP.
#Ïí CΡDzø FD|Ûé ×Ãìýl.
ÎÔN¥DÍ FpÂÙ ×Ý ÂDñØø CÎØÇDÎØDM
1. C¨»&
2. ChOp CÎpÂÙ CÎnî Npël CÓN¥DÍ Fé ÞC¨»& ÞC¨»&
Û¥ìeø : ëØÇÜ_ C|ë©Dü ChOìDo ÂDñØø CÎØÇDÎØDM ×Ý ÂDñØø
×$Ïß×DM CÓN¥DÍ.
20 CÓN¥DÍ
02
Page 22
12
SEY.
SEY.
o
N
ÎO$lëÐ CvÙ ÞoÂÙ
SEY RÙ N$lëÐ CÓ~khDÍ
SEY.
SEY.
SEY.
SEY, RÙ N$lëÐ CÓ~khDÍ
SEY.
SEY.
SEY.
C
r
o
t
CÓN¥DÍ 21
SEY, RÙ CÎiìDoCM ÞC¨»&
f
1. CÛOÃÐ C~Îí kÎìÐ CÎèDNÀ ÞC¨»&
ÞC¨»&
2. C|khÐ CÎep½ CÓ|ÞÍ ×Ý CÓvÙ ÞC¨»&
3. CÛOÃÐ ÎÔvÙ ÞCÎpÂÙ CÎØ®ÏßE N$lëÐ FìDÛDNé ÞC¨»&
4. CÛOÃÐ ÎÏGìDÛDM CÎØ®ÏßE N$lëÏèD ÞC¨»&
5. C¨»&
SEY F$l CÓÛOèDö ×Ý #ØÐ CÎO$lëÔM.
RÙ CÛOÃÐ C~Îí d¿³ ÞhpÞU? ÞC¨»&
Îen½ CvÙ ÞoÂÙ
1. CÛOÃÐ C~Îí kÎìÐ CÎèDNÀ ÞC¨»&
ÞC¨»&
2. C|khÐ CÎep½ CÓ|ÞÍ ×Ý CÓvÙ ÞC¨»&
3. CÛOÃÐ ÎÔvÙ CÎnî Npël dn¾é ÞC¨»& RÙ C¨»&
SEY.
NܲìÙ kÎìÐ CÎèDNÀ
o
ëØÇÜ_ NܲìÙ kÎìÐ CÎèDNÀ FeìT NÇßÚ C|oÂDÖ CÎèßCNÀ
CÎOï NwOil×èD F¥ßo÷ kÞoëø ¾ï ×OÜDÞÍ ëlë_.
ÎO»ììp ×ßC¨¸ CÓ|oÂDÖ
1. C|ÛOÃÐ C~Îí kÎìÐ CÎèDNÀ ÞC¨»&
SEY, RÙ ÂDñØø CÎØߨ¸ ÞC¨»& SEY.
2. CÛOÃÐ ÎÏpÂÙ CÎnî Npël N»ììp ×ߨ$é ÞC¨»&
m
m
SEY, ¾D~mC ÎÙ ë²èp
r
e
SEY, RÙ C~ëWDk ÞCN¥DÍ
a
i
c
SEY, RÙ CÎiìDoCM ÞC¨»& SEY RÙ
SEY.
SEY ×Ý Þ¨¸ CÓvO$lCk.
l
SEY.
U
SEY.
ÎÔN¥DÍ FDvÙ ÞoÂÙ
1. CÛOÃÐ C~Îí kÎìÐ CÎèDNÀ ÞC¨»&
s
ÞC¨»&
2. C|khÐ CÎep½ CÓ|ÞÍ ×Ý CÓvÙ ÞC¨»&
CÓvÙ CÎØ®ÏßE #Ïí CΡDzø, CÛOÃÐ ÎÔvÙ CÎØ®ÏßE
ÞC¨»&
×iO¥pCM ÎÔ|vØDö
C¨»& ×Ý Þ¨¸ CÓvO$lCk ׸ CÓvOØpCo ¾ï CΩ»&
#Ïí C|dl CÎØ¿DNìf ×Ý 2-9 ÞmÎ_ #Ül CÎGeT #Ý zi¦
ëGlC| CvØé FD|dl CÎepÞ½ CÎØßVßk÷ #Ïí çnC CÎØ¿ODc.
×iO¥pCM Ó|oÂDÖ CÎèßCNÀ
ëØÇÜ_ CÎ$Sßo #Ïí oÂÙ C|dl CÎèßCNÀ #Ïí F®DÂø MIS ×Ý
Þ¨¸ CÓvO$lCk #Ý ¬pëÄ:
•C~khDÍ ×ߨ¸ CÎpÂÙ ×OGß#D F .
Î$p§ ×ߨ¸ C|oÂDÖ CÎèßCNÀ CÎOï ÂØP Fe¿²èD CÛOÃÐ C~Îí
kÎìÐ CÎèDNÀ ÞC¨»&
ÂDñØø CÎØߨ¸ ÞC¨»&
CÓN¥DÍ CÎwpë¸
ëØÇÜ_ CÓN¥DÍ FD|oÂDÖ CÎèßCNÀ CÎØe¿ß±ø ¾ï CÎØßC¨¸
×Ý 1-9 #Ïí F®DÂø MIS.
•C|khÐ ×ߨ¸ CÎpÂÙ ÞC¨»&
e
Page 23
SEY.
SEY ¾ìÜÃÏ_ mÎ_
o
N
οe¦ Þ¨¸ mCÆp÷ kÎìÐ CÎèDNÀ
SEY #Ül Nelël CÓvÙ.
Ó~¨D¾ø C|Þ N$lëÐ C~zDo÷ oÛìÝ zi¥ìø CÛOÃÐ C~Îí C~zDo÷
C
•CÛOÃÐ C~Îí kÎìÐ CÎèDNÀ ÞC¨»&
ÞC¨»&
CÎ¥ßo ÞCÎpÛDM CΡi¥ìø ÞCÓ|ÞC×p CÎ¥ßNìø
ëØÇÜ_ C~¨D¾ø ¤ßo÷ C|Þ C~zDo÷ oÛø zi¥ìø Ó|î CvÙ C|Þ
oÂÙ.
Ó~¨D¾ø FÜl Ó|î CvÙ C|Þ oÂÙ
1. CÛOÃÐ C~Îí kÎìÐ CÎèDNÀ ÞC¨»&
ÞC¨»&
2. C|khÐ CÎep½ CÓ|ÞÍ ×Ý CÓvÙ ÞC¨»&
3. C¨»&
4. Ó~¨D¾ø ¤ßo÷ CÛOÃÐ C~Îí CÎ¥ßo÷ ÞC¨»&
C~Îí CÎ¥ßo ¾DhOp C|dl CÎ¥ßo ÞC¨»&
¤¿eø 41.
o
CÎpÛìÝ ÞC¨»&
C|dl CÎpÛDM ÞC¨»&
¤¿eø 31.
hl×ø CÎGpël CÎ¥ßNï
NwØf hl×ø CÎpk #Ïí CÎØÇDÎØDM ¾ï CΡGÇø
C|Ú ëÃßÖ CÎØO¥ÏßÚ FOp^ ovDÎø ¤ßNìø.
m
e
m
SEY.
r
SEY, RÙ CÎiìDoCM ÞC¨»&
SEY, RÙ CÎiìDoCM ÞC¨»&
SEY, RÙ CN¥DÍ ×Ý MIS
i
c
l
a
ON #Ül CÓÛOèDö ¾ì²èp Î_ våCÍ, ÞC¨»& SEY C~mC
U
SEY.
SEY ÎÔN¥DÍ FènC CÎpÂÙ.
SEY, RÙ Þ¨¸ CÎnCÆp÷
SEY, RÙ N$lëÐ CÓ~khDÍ
SEY. CÛ²p”CÎ¥ßo“
SEY. C|Û²p ”C~#lCkCM CÎ¥ßM“
SEY ¾ìÜÃÏ_ mÎ_ C~Îí oÛDM zi¥ìø ¾DhOp
r
SEY.
SEY.
o
f
t
SEY, ÞçÇnC NOGDkÍ C|oÂDÖ CÎèDNÀ ×ßC¨$èD.
C|okM Ûwj çnæ CÎO$lëÔM C~Îí F®DÂø MIS.
CÎÜwj ×Ý ÞC~Îí F®DÂø MIS
ëOÙ d¿³ CÓ|vØDö ÞCÓ|oÂDÖ CÎOï NO¥Ð FèD ¾ï CÎèDNÀ,
ÞC~mC C|okM C~vpC´ CÓN¥DÍ C|Þ CvOilCÖ çnæ CÓ|vØDö
ÞCÓ|oÂDÖ ×Ý C|î çDNÀ Ahp, ¾ìWH ÛwièD C|ÞÓ #Ïí F®DÂø
MIS ¾ìOÙ CvOGlCÍ CÓ|vØDö ÞCÓ|oÂDÖ CÎØßVßk÷ #Ïí
CÎG®DÂø FDÓ|vØDö ÞCÓ|oÂDÖ CÎØßVßk÷ #Ïí CÎèDNÀ.
ÎÜwj VØì¸ CÓ|vØDö ÞCÓ|oÂDÖ C~Îí F®DÂø MIS
SEY, RÙ ÛÃÐ C~Îí CÎG®DÂø ÞC¨»& SEY.
ÎÜwj VØì¸ CÓ|vØDö C~Îí CÎèDNÀ
SEY, RÙ ÛÃÐ ×Ý F®DÂø MIS ÞC¨»& SEY.
ÎÔN¥DÍ FDvÙ ÞoÂÙ ×irÞÚ #Ïí F®DÂø MIS
ÞC¨»&
3. CÛOÃÐ ÎÏØߨ¸ CÎnî Npël Nepë_ CÎpÂÙ C~Îìé RÙ C¨»&
s
4. C¨»&
•CÛOÃÐ C~Îí kÎìÐ CÎèDNÀ ÞC¨»&
•CÛOÃÐ C~Îí kÎìÐ CÎèDNÀ ÞC¨»&
1. CÛOÃÐ C~Îí kÎìÐ CÎèDNÀ ÞC¨»&
2. C|khÐ CÎep½ CÓ|ÞÍ ×Ý CÓvÙ ÞC¨»&
3. C¨»&
22 CÓN¥DÍ
22
e
Page 24
32
SEY.
N
SEY, RÙ
SEY, RÙ ×åÂP
SEY, RÙ NÇDÎìÀ
SEY, RÙ NÇDÎìÀ
SEY, RÙ NÇDÎìÀ
t
o
CÓN¥DÍ 23
f
SEY, RÙ Ahp ×ÇDÎØø
o
SEY, RÙ C~#Dk÷ ¨G& ÞC¨»& SEY.
r
SEY, RÙ Ahp ×ÇDÎØø ÞC¨»& SEY.
SEY, RÙ CÎÇÏ¿ø CÓ~VØDÎìø ÞC¨»& SEY.
SEY , RÙ N¥¿ìp CÎÇÏ¿ø ÞC¨»& SEY.
q×Ý ÞNÇÏ¿ø CÎØÇDÎØø
ÎØ$p¾ø CÎr×Ý CÎnî CvO»pÂOé Ahp ×ÇDÎØø
•CÛOÃÐ C~Îí ×$Ïß×DM CÓN¥DÍ ÞC¨»&
×åÂP CÎØÇDÎØDM ÞC¨»&
ÞC¨»&
SEY.
ëØÇÜ_ C|ë©D ×$p¾ø q×Ý CÎØÇDÎØDM CÎ¥Dko÷ ÞC~VØDÎï
q×Ý CÓN¥DÍ.
Ó~#Dk÷ ¨G& C~VØDÎï q×Ý CÓN¥DÍ
1. CÛOÃÐ C~Îí ×$Ïß×DM CÓN¥DÍ ÞC¨»&
CÎØÇDÎØDM ÞC¨»&
2. ChOp CÎØl÷ CÓ~VØDÎìø C|Þ ×l÷ CÎØ_. CÎ¥Dko÷ ÞC¨»&
ÎØ$p¾ø NÇÏ¿ø Ahp ×ÇDÎØø
•CÛOÃÐ C~Îí ×$Ïß×DM CÓN¥DÍ ÞC¨»&
CÎØÇDÎØø ÞC¨»&
o
ÎØ$p¾ø CÎOÇÏ¿ø CÓ~VØDÎìø ÎÏØÇDÎØDM
C
CÎØÇDÎØø ÞC¨»&
Ó~#Dk÷ ¨G& CÎOÇÏ¿ø CÓ~VØDÎìø ÎÏØÇDÎØDM
CÎØÇDÎØø ÞC¨»&
SEY ÎÏOD|Æìl #Ïí ChOìDo^.
•CÛOÃÐ C~Îí ×$Ïß×DM CÓN¥DÍ ÞC¨»&
1. CÛOÃÐ C~Îí ×$Ïß×DM CÓN¥DÍ ÞC¨»&
2. C¨»&
1 ׸
m
SEY.
e
m
r
c
1 ׸ CÓvOØpCo ¾ï
SEY, RÙ CÎiìDoCM ÞC¨»&
i
SEY, RÙ CN¥DÍ Fpël ¤ßM
SEY, RÙ CÎiìDoCM ÞC¨»&
SEY.
l
a
U
SEY.
ЮлШЗЬ_ d¿³ oВЩ hlЧш CОGpлl CО¥ЯNп CОiD£ F_
FeмT лШЗЬ_ CУN¥DН FDОilЧш FШWpk CО©»& #Пн
s
CÓvOØpCo ¾ï CΩ»&, ÞNÃßÖ zpÆø CÎil×ø CÎØ$OØl÷
FOrÞël^ FènC CÎpÂÙ.
Îe¿³ oÂÙ CÎGpël CÎ¥ßNï
1. CÛOÃÐ C~Îí CÎpvDñÐ ÞC¨»&
SEY, RÙ oÂÙ Fpël ¤ßNï ÞC¨»& SEY.
2. C|khÐ oÂÙ CÎGpël CÎ¥ßNï CÎiD£ F_ ÞC¨»&
ÎÔN¥DÍ Fil×ø CÎGpël CÎ¥ßNï
• C¨»& ×Ý Þ¨¸ CÓvO$lCk #Ïí
CΩ»&, C|Þ
•CÛOÃÐ C~Îí CÎpvDñÐ ÞC¨»&
ÞC¨»&
ÎO»ììp C~zDo÷ NÜGìé FpvDÎø
1. CÛOÃÐ C~Îí CÎpvDñÐ ÞC¨»&
SEY, RÙ NÜGìé FpvDÎø ÞC¨»& SEY.
2. ChOp C|dl CÓ~zDoCM ÞC¨»&
e
Page 25
Îߨ¸ dl Îp¤ìl ×$ìÝ
SEY, RÙ NÇDÎìÀ
SEY.
SEY.
SEY.
SEY, RÙ NÇDÎìÀ
SEY.
SEY, RÙ ×åÂP
SEY.
SEY, RÙ Nelël CÎp¤ìl ÞC¨»& SEY.
SEY, RÙ Nelël CÎp¤ìl ÞC¨»& SEY.
SEY.
SEY, RÙ ×nÆp CÎlÂDñÄ ÞC¨»& SEY.
r
o
f
t
o
CÎØÇDÎØø ÞC¨»&
Ó~#lCk o¤ìl ºìp ×elÞk
CÎØÇDÎØø ÞC¨»&
ÎO¡»ìÐ C|Þ C~ëÃD½ ×nÆp CÎlÂDñÄ
CÎØÇDÎØDM ÞC¨»&
o
C
NeßëÐ CÎØÇDÎØDM CÎßCok÷
ëØÇÜ_ CvOilCÖ hl×ø NeßëÐ CÎØÇDÎØDM, #Ül #lÖ
NØÇÜ_ ×Ý CÎpk, ÎOeßëÐ CÎØÇDÎØDM CÎßCok÷ C~Îí oÂÙ
çDNÀ Ahp.
1. CÛOÃÐ C~Îí ×$Ïß×DM CÓN¥DÍ ÞC¨»&
2. C|khÐ 2NIP CÎiD£ F_ ÞC¨»&
3. ChOp N»ììp CÎp¤ìl ÞC¨»&
4. C|khÐ CÎØGϼ (03 VÜìø #Ïí vGìÐ CÎØSDÍ) ÞC¨»&
1. CÛOÃÐ C~Îí ×$Ïß×DM CÓN¥DÍ ÞC¨»&
2. C|khÐ 2NIP CÎiD£ F_ ÞC¨»&
3. ChOp ºìp ×elÞk ÞC¨»&
m
1. CÛOÃÐ C~Îí ×$Ïß×DM CÓN¥DÍ ÞC¨»&
2. ChOp N¡»ìÐ C|Þ C~ëÃD½ ÞC¨»&
SEY, RÙ NÇDÎìÀ
e
m
SEY, ÞÓ~khDÍ
SEY, RÙ NÇDÎìÀ
SEY.
r
SEY.
c
SEY.
i
SEY.
l
a
SEY, RÙ Nelël CÎO$p¾ø ÞC¨»& SEY.
SEY, RÙ Nelël CÎO$p¾ø ÞC¨»& SEY.
U
SEY.
N
Nelël NÇÏ¿ø CÎØÇDÎØø
ëØÇÜ_ CvOilCÖ Þ±ì¿ø CÎO$p¾ø ÎOelël CÎw$p FDÎÜwGø
ÎÇÐ Þdl÷ ×ÇDÎØø, ÞëOÙ d¿³ CÎw$p CÎnê NÙ C~khDÎé
#Ïí F®DÂø MIS CÎiD¤ø F_.
Ó~khDÍ CÎw$p ÎÇÐ Þdl÷ ×ÇDÎØø
CÎØÇDÎØø ÞC¨»&
ÞC¨»&
#Ô×ø #¡pëø C¨»& .
ÎÏ$ßk÷ C~Îí ÞdlCM CÎØÇDÎØDM
CÎØÇDÎØø ÞC¨»&
dlÞk CÎp¤ìl ÎÏØÇDÎØDM
ëØÇÜ_ C~khDÍ ×Gϼ C~VØDÎï ÓvOilC×é ¾ï C~VpCö
CÎØÇDÎØDM.
s
1. CÛOÃÐ C~Îí ×$Ïß×DM CÓN¥DÍ ÞC¨»&
2. C|khÐ 2NIP CÎiD£ F_ ÞC¨»&
3. ChOp N»ììp CÎO$p¾ø ÞC¨»&
4. C|khÐ CÎ$ØÏø CÎOï NpëlçD, ×SÐ PBG ÎÏWÜìø CÓ~vOpÎìÜï,
5. C|khÐ v$p ÆÐ ×ÇDÎØø, ×SÐ 57.0 ÞC¨»&
1. CÛOÃÐ C~Îí ×$Ïß×DM CÓN¥DÍ ÞC¨»&
2. C|khÐ 2NIP CÎiD£ F_ ÞC¨»&
3. ChOp ÞdlCM ÞC¨»&
24 CÓN¥DÍ
42
e
Page 26
52
SEY, C|Þ
o
N
ÎO¡»ìÐ hl×ø ×ÇDÎØø FDÓÛO²Do
SEY ÎÏpk #Ïí CÎØÇDÎØø CÎØÜO²p÷.
•CÛOÃÐ C~Îí CÓ~#lCkCM ÞC¨»&
ÞC¨»&
NÜ¡ì& ÞC¨»&
¾Op÷ Fwì®ø.
Ó~VpCö ×ÇDÎØø RDÛìø
1. ÂÙ FO$ÏìÄ CÎØÇDÎØø CÎWDoëø FDΩ»& #Ïí
2. C|khÐ CÎpÂÙ CÎnî NpºH CÓN¥DÍ Fé ÞC¨»&
C¨»& ׸ CÓvOØpCo #Ïí ÓvO$Dk÷ CÎpÂÙ ×Ý
kÎìÐ CÎèDNÀ CÎiD£ F_.
ÎO$ÏìÄ CÎØÇDÎØø CÎWDoëø ÞCÎpk #Ïí ×ÇDÎØø CÓÛO²Do
•C¨»&
ëOÙ CÑÚ N$ÏìÄ CÎØÇDÎØø CÎWDoëø.
ÎÔvOØpCo ¾ï CÎØÇDÎØø CÎWDoëø Þo¾ª ×ÇDÎØø
o
CÓÛO²Do
• ChOp ס»ßÍ ÞC¨»&
ëOÙ o¾ª CÎØÇDÎØø CÎØÜO²p÷.
Ó~ÛèDö CÎØÇDÎØø CÎWDoëø ÞCÎpk #Ïí ×ÇDÎØø CÓÛO²Do
• ChOp Nepëp ÞC~VDFø ÞC¨»&
SEY.
m
e
m
SEY, RÙ hìDoCM CÎØÇDÎØDM
SEY.
SEY.
r
SEY, RÙ ×ÇDÎØø FDÓÛO²Do ÞC¨»& SEY, RÙ
SEY, #ÏØD FD|Ú CvOWDFø CΡGÇø Âl NOD|hp
C
o
SEY.
f
t
CÓN¥DÍ 25
r
SEY, RÙ hìDoCM CÎØÇDÎØDM
SEY.
SEY.
c
SEY, RÙ hìDoCM CÎØÇDÎØDM
i
SEY.
SEY.
l
a
SEY, RÙ NeßëÐ CÎØÇDÎØDM ÞC¨»& SEY.
U
SEY, RÙ NeßëÐ CÎØÇDÎØDM ÞC¨»& SEY.
ÎO¡»ìÐ Þ±ì¿ø NeßëÐ CÎØÇDÎØDM
1. CÛOÃÐ C~Îí CÓ~#lCkCM ÞC¨»&
s
ÞC¨»&
2. ChOp FlëÐ ÎÏOeßëÐ ÞC¨»&
3. ChOp NÜ¡ì& ÞC¨»&
4. C|khÐ oÂÙ CÎèDNÀ ׸ o×r CÎØÜ®Ãø CÎnî Npël C|Ú ëOÙ
NeßëÐ CÎØÇDÎØDM #Ïìé ÞC¨»&
ÎÏOeÃÄ ×Ý dDÎø NeßëÐ CÎØÇDÎØDM
1. CÛOÃÐ C~Îí CÓ~#lCkCM ÞC¨»&
ÞC¨»&
2. CÛOÃÐ C~Îí CÎOeßëÐ CÎnî NpºH ¾ï ¾e¥é ÞC¨»&
3. ChOp ¾e¦ CÎߨ¸ ÞC¨»&
C|ÆSp ×Ý ×ÇDÎØø ÞCdl÷
ëØÇÜ_ CÎO$D×Р׸ C|ÆSp ×Ý ×ÇDÎØø ÞCdl÷ ¾ï
Û¿x CÎßÂP.
hl×ø ×ÇDÎØø FDÓÛO²Do
¾ï dDÎø NÜ¡ì& hl×ø ×ÇDÎØø FDÓÛO²Do vß½ Nwظ
¤ßND #Ül CvOÃGDÍ ×ÇDÎØø C|hpê C|RÜDö C~VpCö CÎØÇDÎØø
CÎWDoëø.
e
Page 27
o
N
SEY, RÙ oF& CÎØÇDÎØDM
t
SEY.
f
SEY, ¾ìwظ Cήp½ CÎØO¥Ð Û»Øø
o
r
ÎpF& CÎØÇDÎØOìÝ FØÇDÎØø VØD#ìø
•CÛOÃÐ C~Îí ×ÇDÎØø VDoëø ÞC¨»&
ÞC¨»&
SEY.
oCV¸ ”CÎØÇDÎØDM VØD#ìø“ ¾ï ¤¿eø 62.
CvOÃGDÍ ×ÇDÎØø RDÎSø
Ó ëØÇÜ_ CÎpk #Ïí ×ÇDÎØø RDÎSø kÞÚ C~ÛèDö C~dlê
CÎØÇDÎØOìÝ C~Ó ¾ï dDÎø C~Û¡Dö ×ÇDÎØø VØD#ìø.
Ó~ÛèDö CÎØÇDÎØø CÎWDoëø ÞÂGßÍ ×ÇDÎØø CÓÛO²Do
•ChOp Nepëp ÞC~VDFø ÞC¨»&
N¥Gf ×ÇDÎØø CÓÛO²Do Û¡®ø ÞN²Ð CÎØÇDÎØø CÎØ$ÏÃø
ÆØD çï.
Îp¾ª ×ÇDÎØø CÓÛO²Do
•ChOp ס»ßÍ ÞC¨»&
ס»ßÍ.
o
ëOÙ o¾ª CÎØÇDÎØø CÎSDÎSø.
C
CÎØÇDÎØDM CÎWØD#ìø
ëØÇÜ_ CÎOelQ ¾ï CÎØÇDÎØø CÎWØD#ìø ׸
C|oF$ø C|ziD£ AhpëÝ Æel C|Â¥í ¾ï Û¿x
CÎßÂP.
ON.
m
e
m
r
SEY, RÙ Nepëp CÎÇÐ
SEY, RÙ ÛÃÐ
i
c
l
a
SEY.
SEY.
ON, ¾ì²èp CÎwåCÍ CvOpVD´ ×ÇDÎØø?.
SEY.
SEY.
CÎO$D×Р׸ ×ÇDÎØOìÝ
ëØÇÜ_ CÎÃìDÖ FD|dl CÓ~VpCöCM CÎODÎìø #Ül×D ëÇßÚ Îlë_
s
×ÇDÎØø VDoëø Þ×ÇDÎØø ×$ÏÃø:
U
ÎÏOGlëÐ FìÝ CÎØÇDÎØOìÝ
•C¨»&
Ó~ÛèDö CÎØÇDÎØø CÎWDoëø ÞCÎ$ßk÷ C~Îí CÎØÇDÎØø CÎØ$ÏÃø
1. C¨»&
2. C¨»&
ëOÙ C|ë©D C~ÛèDö CÎØÇDÎØø CÎØ$ÏÃø ¾ï dDÎø CΩ»& #Ïí
Ó~ÛèDö ÆÔ CÎØÇDÎØOìÝ
•CÛOÃÐ C~Îí ×ÇDÎØø VDoëø ÞC¨»&
ÞC¨»&
ÎÏpF& FìÝ CÎØÇDÎØOìÝ
• CÛOÃÐ C~Îí ×ÇDÎØø VDoëø, ÞC¨»&
×ÇDÎØø ÞC¨»&
ëOÙ CÑÚ CÎpF& FìÝ CÎØÇDÎØOìÝ, ÆØD ëOÙ
¾¥Ï_ #Ý ÆÔ CÎØÇDÎØOìÝ. ëpVí CÓN¥DÍ F¡pÆø CÎil×ø
CÎØ$OØl÷ ÎØ$p¾ø N¿D¤ìÐ NÇÏ¿ø çnæ CÎiD¤ìø.
e
26 CÓN¥DÍ
62
Page 28
72
o
N
t
CÓN¥DÍ 27
SEY, RÙ oF& CÎØÇDÎØDM
SEY, RÙ Nepëp CÎÇÐ
SEY, RÙ Nepëp CÎØ¡Op^
f
Ó~#Dk÷ ¨Ù çnC CÎØ¡Do^ C~Îí ×WØß#ø CÎØÇDÎØø
CÎWØD#ìø
•CÛOÃÐ C~Îí ×ÇDÎØø VDoëø ÞC¨»&
ÞC¨»&
SEY.
ÎOepëp סDo^
1. CÛOÃÐ C~Îí ×ÇDÎØø VDoëø ÞC¨»&
ÞC¨»&
SEY.
SEY.
r
SEY.
SEY.
C
o
SEY.
SEY.
2. ChOp CÎØ¡Do^ ÞC¨»&
ÎOepëp VØì¸ CÎØ¡DoÆìÝ
•CÛOÃÐ C~Îí ×ÇDÎØø VDoëø ÞC¨»&
ÞC¨»&
ÎO$ÏìÄ ×WØß#ø ×ÇDÎØø VØD#ìø ÞC~VpCö ×ÇDÎØø
Vlël÷
1. C¨»&
o
2. C|khÐ CÎpÂÙ CÎØ®ÏßE ÞC¨»&
ÎÏOGlëÐ FìÝ CÎØÇDÎØø CÎWlël÷ Þ×WØß#ø CÎØÇDÎØø
CÎWØD#ìø
•C¨»&
m
m
r
e
SEY, RÙ oF& CÎØÇDÎØDM
c
SEY RÙ oF& CÎØÇDÎØDM
SEY, RÙ C~hpCU ¬p½
i
a
SEY.
l
U
SEY.
SEY ÎO$ÏìÄ ×WØß#ø CÎØÇDÎØø CÎWØD#ìø.
SEY.
SEY.
e
C~Û¡Dö ×ÇDÎØø VØD#ìø
ëWH C|Ú ëÇßÚ Îlë_ ×ÇDÎØø VDoëø ÞC|hpê ×$ÏÃø dOí
s
ëØÇÝ C~Û¡Dö ×ÇDÎØø VØD#ìø.
ÎpF& CÎØÇDÎØOìÝ FØÇDÎØø VØD#ìø
•CÛOÃÐ C~Îí ×ÇDÎØø VDoëø ÞC¨»&
ÞC¨»&
Ó~¨D¾ø סDo^ Vlël
1. C¨»&
2. CN¥Ð FDΡi¦ CÎODÎï CÎnî Npël C~ÎeDÂé FØWØß#ø
CÎØÇDÎØø CÎWØD#ìø.
3. CÛOÃÐ C~Îí ×ÇDÎØø VDoëø ÞC¨»&
ÞC¨»&
Ó~hpCU C|dl CÎØ¡DoÆìÝ
1. CÛOÃÐ C~Îí ×ÇDÎØø VDoëø ÞC¨»&
ÞC¨»&
2. ChOp CÎØ¡Do^ ÞC¨»&
Âl NwO®ì¸ CÑÚ CÎOelQ ׸ çnC CÎØ¡Do^ F¡ÇÐ
×Ü¿pk.
Page 29
SEY.
N
t
o
ÎO¡»ìÐ C|Þ C~ëÃD½ Þ±ì¿ø CÓN¥DÍ CÎSDFP
SEY, RÙ CÎiìDoCM ÞC¨»&
SEY.
SEY.
SEY, RÙ C|oÂDÖ hD¤ø
SEY.
SEY.
SEY.
r
SEY, RÙ CÓ|oÂDÖ CÎSDFOø ÞC¨»& SEY, RÙ C~¨D¾ø
o
f
SEY, RÙ CÓN¥DÍ CÎSDFP ÞC¨»& SEY.
Îe¿³ CÓ|oÂDÖ CÎSDFOø
ÞC¨»&
Vlël÷? ÞC¨»&
×WØß#DM ×wOil×ìÝ ×»ÏÃø
Þ±ì¿ø ×WØß#ø CÎØwOil×ìÝ CÎØ»ÏÃø çï
C~dlê ¬pÁ Ni¿ìª NÇÏ¿ø CÎØÇDÎØDM, dìT
o
ëÇßÚ ×Ý CÓ|oh¦ ¾ï F$ª CΡGÇDM C~VpCö
C
CОШЗDОШDM kChР ЧWШЯ#ш CN¥DН, ЮЧЭ CОШШЗЭ C|Ъ NГЯЦ
zpЖш CОilЧш CОШ$OШlч FЯ¨¸ C|oВDЦ Ч$мЬш ¾п
ЧWШЯ#DM, #ПШD FD|Ый лШЗЬ_ CО$ШР Ч¸ #¡pч ЧWШЯ#DM
Жel C|В¥н.
1. CÛOÃÐ C~Îí kÎìÐ CÎèDNÀ ÞC¨»&
2. C|khÐ 2NIP ÞC¨»&
3. ChOp N¡»ìÐ C|Þ C~ëÃD½ ÞC¨»&
1. CÛOÃÐ C~Îí kÎìÐ CÎèDNÀ ÞC¨»&
2. C|khÐ 2NIP ÞC¨»&
3. C|khÐ CÎpÂÙ CÎSDFP ÞC¨»&
4. C|khÐ CÓvÙ CÎØ®ÏßE oF®é ׸ CÎpÂÙ ÞC¨»&
e
m
m
r
SEY.
SEY, RÙ hìDoCM CÎØÇDÎØDM
SEY.
i
c
SEY.
l
a
ON RÙ C¨»& SEY.
ON.
SEY, RÙ NÃììl CÎØÇDÎØDM ÞC¨»& SEY.
U
Ó~ÛèDö CÎØÇDÎØø CÎWlël÷ ÞCÎ$ßk÷ C~Îí ×WØß#ø
CÎØÇDÎØø CÎWØD#ìø
Ó~ÛèDö CÎØÇDÎØø CÎWØD#ìø
NÃììl CÎØÇDÎØDM
ëØÇÜ_ CvOilCÖ hl×ø NÃììl CÎØÇDÎØDM
ÎOÃììl C|ÛßC´ ×$ìÜø ×Ý CÎØÇDÎØDM.
ÎO¡»ìÐ C|Þ C~ëÃD½ NÃììl CÎØÇDÎØDM
ÞC¨»&
CÓN¥DÍ CÎSDFP
NOìf Þ±ì¿ø CÓN¥DÍ CÎSDFP C~VpCö ×ÇDÎØDM
Ó|oÂDÖ ×$ìÜø ¾Ã& ×e¿ß±ø #Ïí F®DÂø MIS.
×Ïeß±ø : ëØÇÝ #ØÐ ×ÇDÎØDM CήßCoð dOí Îß ÆDÛP
Þ±ì¿ø CÓN¥DÍ CÎSDFP ¾ï Þ¨¸ CÎO¡»ìÐ.
s
•C¨»&
•C¨»&
1. CÛOÃÐ C~Îí CÓ~#lCkCM ÞC¨»&
2. CÛOÃÐ C~Îí C|dl CÎiìDoCM ÞC¨»&
3. ChOp NÜ¡ì& C|Þ C~λDö ÞC¨»&
4. C|khÐ ÆÏØø CÎwp ÞC¨»&
28 CÓN¥DÍ
82
e
Page 30
92
o
N
t
CÓN¥DÍ 29
SEY.
f
SEY, RÙ hìDoCM CÎØÇDÎØDM
SEY, RÙ hìDoCM CÎØÇDÎØDM
SEY.
SEY.
r
o
SEY, RÙ C~¨D¾ø ÎÏÃDñØø? ÞC¨»& SEY.
SEY , RÙ ÂGßÍ CÎØÇDÎØDM ÞC¨»& SEY, RÙ N$lëÐ
o
C
SEY, RÙ ÂGßÍ CÎØÇDÎØDM ÞC¨»& SEY, RÙ
ÂGßÍ CÎØÇDÎØDM
ëØÇÜ_ FßCv®ø hl×ø ÂGßÍ CÎØÇDÎØDM ChOìDo #lÖ
CvOÃGDÍ ×ÇDÎØDM C~Ó ×Ý C|oÂDÖ ×$ìÜø, ÞëWH #Ïì_ d¿³
CÓ|oÂDÖ ¾ï ÂDñØø CÎØÃGßÎìÝ, #ÏØD FD|Ûé ëOÙ d¿³ C|oÂDÖ
CÎèDNÀ ¾ï ÂDñØø CÎØÃGßÎìÝ CÎØßVßk÷ ¾ï ÂDñØø ×$Ïß×DM
CÓN¥DÍ.
Ó~¨D¾ø F$ª CÓ|oÂDÖ C~Îí ÂDñØø CÎØÃGßÎìÝ
ÞC¨»&
ÂDñØø ÞC¨»&
CΡi¦ C|Þ CÎØWØß#ø ÞC¨»&
SEY.
ÎOelël CÎiìDoCM CÎØÃGßÎø
ÞC¨»&
hìDoCM CÎÃGßÍ ÞC¨»&
h®DÚ ¤ßNìDÚ
C~mC ÆDÚ CzOpCÆ_ ël#Ù hl×ø CÎi®ìÝ,
¾wìÇßÚ ÎÏèDNÀ CÎiD£ F_ h®DÚ ¤ßNìDÚ
1. CÛOÃÐ C~Îí CÓ~#lCkCM ÞC¨»&
2. ChOp kÎìÐ CÎèDNÀ, ÞC|khÐ CÎepÞ½ CÓ|ÞÎí ×Ý CvÙ
3. CÛOÃÐ C~Îí CÎpÂÙ C|Þ CÎØWØß#ø CÎØ®ÏßE C~¨D¾OèD ÞC¨»&
1. CÛOÃÐ C~Îí CÓ~#lCkCM ÞC¨»&
2. ChOp C|dl CÎiìDoCM ÞC¨»&
m
SEY.
e
m
SEY.
SEY.
r
SEY.
SEY, RÙ hìDoCM CÎØÇDÎØDM
i
c
SEY, RÙ hìDoCM CÎØÇDÎØDM
SEY, RÙ hìDoCM CÎØÇDÎØDM
SEY.
l
a
SEY.
SEY.
SEY.
SEY.
SEY, RÙ ×WØß#DM ×»ÏÃø ÞC¨»& SEY, RÙ N$lëÐ
U
SEY, RÙ ×WØß#DM ×»ÏÃø ÞC¨»& SEY, RÙ N$lëÐ
SEY , RÙ ×WØß#DM ×»ÏÃø ÞC¨»& SEY, RÙ
Ó~¨D¾ø ×WØß#ø ×wOil×ìÝ ×»ÏÃø
1. CÛOÃÐ C~Îí CÓ~#lCkCM ÞC¨»&
s
ÞC¨»&
ÂDñØø ÞC¨»&
2. CÛOÃÐ C~Îí C~¨D¾ø Vlël÷? ÞC¨»&
3. C|khÐ CvÙ ×WØß#ø CÎØwOil×ìÝ ÞC¨»&
4. C|khÐ oÂÙ ¾èpu CÎØWØß#ø ÞC¨»&
ëOÙ Nß¾ìp C|oÂDÖ Cοèpu ×Ý ÂGÐ zpÆø CÎil×ø
CÎØ$OØl÷.
ÎOÜ¡ì& ×WØß#ø ×wOil×ìÝ ×»ÏÃø
1. CÛOÃÐ C~Îí CÓ~#lCkCM ÞC¨»&
ÞC¨»&
ÂDñØø ÞC¨»&
2. CÛOÃÐ C~Îí CÎØWØß#ø CÎØ®ÏßFø ÞC¨»&
3. ChOp NÜ¡ì& ÞC¨»&
ëØÇÝ C~VpCö CÎØÇDÎØDM ¾ï ×WØß#ø CÎØwOil×ìÝ CÎOï
NÙ ChOìDoçD ¾Ã&.
ÎÔN¥DÍ hDoU ×WØß#DM ×wOil×ìÝ ×»ÏÃø
1. CÛOÃÐ C~Îí CÓ~#lCkCM ÞC¨»&
ÞC¨»&
×ÇDÎØDM ׿Oßdø ÞC¨»&
2. ChOp N¡»ìÐ ÞC¨»&
e
Page 31
o
N
t
C~¿DÍ h& ÞCdl
ëØÇÜ_ ChOìDo C~¿DÍ C|dl CÎi®ß«, FeìT Ó ëØÇÝ
CvOilC×é C~Ó C~mC ÂØP FD~khDÍ 2NIP.
Ó~¿DÍ h& çDNÀ
SEY, RÙ C|¿DÍ ÞC¨»& SEY.
SEY.
SEY.
SEY, RÙ C|¿DÍ ÞC¨»& SEY.
SEY.
SEY.
1. CÛOÃÐ C~Îí CÓ~#lCkCM ÞC¨»&
2. ChOp h& CÎèDNÀ CÎØ®ÏßE ¿Ïé: C~¿DÍ CÎi& 1 C|Þ C~¿DÍ
CÎi& 2 ÞC¨»&
3. C|khÐ 2NIP RÙ C¨»&
οOf ¿Рh& çDNÀ
1. CÛOÃÐ C~Îí CÓ~#lCkCM ÞC¨»&
2. ChOp h& CÎèDNÀ CÎnî Npël C~qCÎø ¿Ïé: C~qCÎø ¿РCÎi& 1
C|Þ C~qCÎø ¿РCÎi& 2 ÞC¨»&
3. C|khÐ 2NIP RÙ C¨»&
m
m
r
e
SEY, RÙ CÎ$p§ ÞC¨»&
SEY.
c
SEY.
i
l
a
U
ÎÇÐ ×ÜèØD oÂÙ ×iOÏÀ, ÞNÇßÚ C|vØDö CÎi®ìÝ #Ül
zpCö CÎèDNÀ çï h& 1 Þh& 2, ºìp C|Ú FD~×ÇDÛ_ N»ììp
s
C|vØDöçØD.
ÎO»ììp CvÙ h&
1. CÛOÃÐ C~Îí CÓ~#lCkCM ÞC¨»&
SEY, RÙ N$lëÐ FÜßk CÎi& ÞC¨»& SEY.
2. ChOp C|dl CÎi®ß« ÞC¨»&
3. C|khÐ CvØD VlëlC ÞC¨»&
N»ììp CÎi®ß«
FØWpk ChOìDo^ Ó|dl CÎi®ß«, ¾D~Ú ÆD¾ø
CÎØÇDÎØDM CÎ¥Dko÷ ëOÙ NÜ¿ìnçD ×Ý çnC
CÎi&, C~Îí C|Ú NÃßÖ FO»ììpæ ×p÷ C|hpê,
Þvß½ N¡ìp C|dl CÓ|ëÃßÛDM C~Îí CÎi& CÎnî
ëOÙ ChOìDoæ dDÎìD ÎÏØÇDÎØDM CÎ¥Dko÷.
e
o
×Ïeß±ø : ëØÇÝ CvOÃGDÍ CÎØÇDÎØDM CÎßCok÷ #Ïí ÆÔ
CÎi®ìÝ F»ª CÎܲp #Ý CÎi& CÎnî ëOÙ ChOìDoæ dDÎìD.
ÎO»ììp h®ß« CÎèDNÀ
1. CÛOÃÐ C~Îí ×$Ïß×DM CÓN¥DÍ ÞC¨»&
CÎODÎìø ÞC¨»&
2. ChOp CÓÛOÃDÍ ÎÏi& 1 C|Þ CÓÛOÃDÍ ÎÏi& 2 ÞC¨»&
30 CÓN¥DÍ
03
f
r
o
C
SEY, RÙ CÎØÇDÎØø
SEY.
SEY.
Page 32
13
o
N
ON ×pNìÝ #Ül×D
f
t
SEY, RÙ ovDÎø Vlël÷ ÞC¨»&
o
SEY.
r
C~ovDÍ ÞCvOÃGDÍ CÎpvDñÐ 31
o
SEY Ó~ovDÍ CÎpvDÎø.
C
C~ovDÍ ovDÎø Û¥ìø
•ëØÇÜ_ C~ovDÍ ovDÎø Û¥ìø, ÆØD ëØÇÜ_ C|ë©D C~khDÍ
CÎ¥ßo CÎSDFOø ÞCÓ|ÎeDÚ ÞCÓ|¤ßCM ÞCÎ¥ßo CÎØOepÆø FèD,
ÞëWH CvOilCÖ Þ±ì¿ø CÎpvDñÐ CήßëÏø #Ül C~ovDÍ
ovDñÐ NeOßî #Ïí ×SÐ çnæ CÎ$ÜD¤p. C|Û²p ”CÎpvDñÐ
CήßëÏø“ ¤¿eø 23.
C~ovDÍ ovDñÐ Û¥ìø
C|Û²p ”C~khDÍ CÎepÞ½“ ¤¿eø 11 ÎØrël ×Ý CÎØ$Ïß×DM
#Ý Æì¿ìø C~khDÍ CÎepÞ½.
ÎÇODFø ÞC~ovDÍ ovDÎø Û¥ìø
SEY.
oÂÙ çDNÀ ×Ý kÎìÐ CÎèDNÀ.
C~mC C|okM C~ovDÍ ovDÎø ÓdÃD, C¨»&
ë®ÏH ×Ü_ C~khDÍ oÂÙ CÎèDNÀ, ÞvìOÙ d¿³ CÎpvDÎø ¾ï
ÂDñØø ºìp ×pvÏø CÎØßVßk÷ ¾ï ÂDñØø ovDÎø.
1. CÛOÃÐ C~Îí CÎpvDñÐ ÞC¨»&
2. CÆOH CÎpvDÎø ÞC¨»&
3. C|khÐ oÂÙ çDNÀ CÓvOÃGDÍ C|Þ C¨»& ÓvOpVD´
4. C¨»&
m
e
m
r
i
c
SEY, RÙ CÎiìDoCM ÞC¨»&
l
a
e
C~ovDÍ ÞCvOÃGDÍ CÎpvDñÐ
s
ëØÇÜ_ CvOilCÖ hl×ø CÎpvDñÐ CÎÃ¥ìp÷ SMS Ó~ovDÍ
U
ÞCvOÃGDÍ CÎpvDñÐ CÎÜ¥ìø CÎOï NOÇßÚ ×Ý 061 dp¾D
Æel C|Â¥í, #ÏØD FD|Ú #lk CÎepÞ½ ëiOÏÀ NG$D ÎÏil×ø
CÎOï Nl#ØèD zpÆø CÎil×ø CÎØ$OØl÷ Îlë_.
ÞC~mC ÎÙ ëÇÝ oÂÙ ×pÆr CÎil×ø CÎiD£ F_ ×e¿ß±D
#Ïí F®DÂø MIS, ¾ìO$ìÝ #Ïì_ Nelël CÎpÂÙ FÜ¿w_, ÞC~Ó
N$no CÎpk #Ïí CÎpvDñÐ CÎOï NwOÃGÏèD, C|Þ C~ovDÍ ovDñÏ_
CÎiD¤ø, ÞëÜ®GÄ mÎ_ #Ïí ovDñÐ CÎØeDkRø C|ë©D. CÛ²p
”CÎØeDkRø ×Ý hÔÍ CÎèDNÀ CÎÜÃDÍ“ ¤¿eø 33.
ÎÏOD|Æl ×Ý oÂÙ ×pÆr CÎil×ø
1. CÛOÃÐ C~Îí CÎpvDñÐ ÞC¨»&
SEY, RÙ ×pCÆr CÎil×ø ÞC¨»& SEY.
ChOp C~¨D¾ø Vlël÷? #Ül #lÖ ÞVßk C|î oÂÙ RÙ C¨»&
SEY.
2. C|khÐ CÎpÂÙ ×O©ØÜD CÎ$Ó×ø CÎlÞÎìø + Þo×r CÎlÞÎø, RÙ
C¨»&
SEY.
×Ïeß±ø: NrÞk^ zpÆø CÎil×ø CÎØ$OØl÷ FpÂÙ ×pÆr
CÎil×ø.
Page 33
o
N
t
SEY, RÙ CÎiìDoCM ÞC¨»&
f
SEY, RÙ ÂßCÎH ÞC¨»& SEY,
SEY.
r
o
• ëOÙ d¿³ CÎ¥ßo÷ CÎSDFOø C|Þ CÎØOepÆø ¾ï ¤ßoî.
•ëOÙ d¿³ CÎÏeÝ ¾ï C|ÎeDÛï.
•ëOÙ d¿³ oÂÙ CÎèDNÀ ¾ï kÎìÐ CÎèDNÀ.
•ëOÙ d¿³ #ÜßCÚ PAW ¾ï #Ô×DM CÎlÎìÐ.
CÎpvDñÐ CήßëÏø
ЧЭ CОШШЗЭ C|Ъ NeOЯо CОpvDОш CОЬ¥мш #Пн 061 dp¾D
Жel C|В¥н, ЮлШЗЬ_ C~ovDН ovDОш C|¬ЯН FЯCv®ш CОpF&
FмЭ ovDОOмЭ C|Ю C|ЖSp, ЮлpVн ЧФd²ш C|Ый vмOЩ
ЧeDvGO_ #Пн #lk CОpvDсР CОШpNG®ш.
ÎO¡»ìÐ hD¤ìø CÎpvDñÐ CήßëÏø
•CÛOÃÐ C~Îí CÎpvDñÐ ÞC¨»&
SEY, RÙ ovDñÐ ¬ßëÏø ÞC¨»& SEY, RÙ N¡»ìÐ ÞC¨»&
SEY.
CÎÃßCÎH
o
C~mC ÆDÚ Îlë_ ovDÎø C|Þ #l÷ ovDñÐ NÃßÖ FD~ovDÎèD ÆSìpC,
C
¾ìØÇÜ_ d¿²èD #Ïí zÇÐ ÂßCÎH, ÞÂl NÇßÚ zpÆø
Nß¾ìp CÎil×ø Âl ÂD×P C|ë©D Fe¿³ #lk ×Ý CÎÃßCÎH ¾ï
çDN¿_.
Ó~Û¡Dö ÂDÎH
RÙ C~¨D¾ø Vlël÷? ÞC¨»&
e
Ó~khDÍ FÜl ¾ï ovDÎø Û¥ìø
SEY ÎÃpCö÷ CÎpvDÎø CÎÜ¥ìø, C|Þ ON C~mC C|okM ÂpCö÷
SEY #Ül CÓÛOèDö ×Ý ÂpCö÷ CÎpvDÎø ÎOiODo C|dl
ON λÏÄ CÎpvDÎø CÎÜ¥ìø.
SEY #Ül Nelël oÂÙ CÎèDNÀ, C|Þ #ÜßCÚ PAW, C|Þ
1. CÛOÃÐ C~Îí CÎpvDñÐ ÞC¨»&
s
SEY.
U
2. C¨»& C|RÜDö ÆODFø CÎpvDÎø.
3. ChOp C~khDÍ ÆDñÝ RÙ ChOp CÎ¥ßo÷ C|Þ CÎ¥ßM C|Þ ÎeÝ, C|Þ
¤ßo÷ ×OepÆø ÞC¨»&
4. ChOp C|dl CÎGÜßk ÞC¨»&
ÎÏOD|Æìl.
CvOÃGDÍ CÎpvDñÐ CÎÜ¥ìø
ë®ÏÄ CÎèDNÀ C~zDo÷ ¤ßNìø #Ül×D NOÏÃí ovDÎø Û¥ìø,
ÞN²èp ovDÎø ovDÎø Vlël÷, ÂpCö÷ CÑÚ ?.
•C¨»&
CÎpvDÎø ¾ìØD F$l, ÞvìOÙ d¿³ CÎpvDÎø ¾ï CÎGpël CÎßCok.
•C¨»&
CÎiìDoCM CÎODÎìø: C~VDFø C|Þ C~ovDÍ C|Þ dn½ CÎpvDÎø CÎÜ¥ìø.
• ëØÇÜ_, #Ïí vGìÐ CÎØSDÍ, Flö ×eDkRø ׸ CÎØpvÐ C|Þ
CÓÛOÃDÍ C~Îí #ÜßCÚ PAW ×ßVßk FDÎpvDÎø CÎÜ¥ìø ÞmÎ_
C|RÜDö ÂpCö÷ CÎpvDÎø CÎÜ¥ìø.
•C¨»&
Îe¿³ C|dl CÎGÜßk ¾ï ovDÎø Û¥ìø
C¨»&
¤ßo÷ RDFOø, C|Þ ¤ßo÷ ÎØOepÆø, C|Þ ÎeÝ, ÞChOp ÞCdl÷
×ÜèD ÎÏe¿³ ÞC¨»&
32 C~ovDÍ ÞCvOÃGDÍ CÎpvDñÐ
23
SEY, RÙ ovDÎø Vlël÷ ÞC¨»&
l
a
SEY.
SEY, RÙ C¨»& SEY ×p÷ C|hpê
i
c
r
e
m
m
1. CÛOÃÐ C~Îí CÎpvDñÐ ÞC¨»&
SEY.
Page 34
33
o
N
t
SEY.
f
SEY, RÙ CÎGÜßk CÎØpvÏø
SEY ×pNìÝ.
SEY, RÙ CÎGÜßk CÎØpvÏø
SEY.
SEY, RÙ Flö ×eDkRø ÞC¨»&
o
SEY.
r
C~ovDÍ ÞCvOÃGDÍ CÎpvDñÐ 33
SEY.
SEY.
SEY, RÙ ChOp C|dl CÎpvDñÐ CÎÜ¥ìø ÞC¨»& SEY,
o
C
ÎO¡»ìÐ C|Þ C~ëÃD½ hD¤ìø CΩG& #Ül CÓ~ovDÍ
• Æpo CÎi®ßCM 1 Þ 2 CÎØGìÜø C|#Ôæ, RÙ ChOp ¨G& #Ül
CÓ~ovDÍ ÞC¨»&
ήÏH NÃpëp #Ý CÎߨ¸
1. CÛOÃÐ C~Îí CÎpvDñÐ ÞC¨»&
ÞC¨»&
2. ChOp C|dl CÎpvDñÐ ÞC¨»&
3. ChOp ¬ÏH NÃpëp Þ¨¸ ÞC¨»&
οe¦ Þ¨¸ ovDÎø ×pvÏø
•CÛOÃÐ C~Îí CÎpvDñÐ ÞC¨»&
ÞC¨»&
RÙ #p§ CÎߨ¸ ÞC¨»&
CÎØeDkRø ×Ý hÔÍ CÎèDNÀ CÎÜÃDÍ
N$ØÐ Þ±ì¿ø CÎØeDkRø ×Ý hÔÍ CÎèDNÀ CÎÜÃDÍ FÜ¿x
¬pëÃø CÎØeDkRø #Ïí CÓ~ÛOpÛP.
ÎGlö VÏwø ×eDkRø
1. CÛOÃÐ C~Îí CÎpvDñÐ ÞC¨»&
SEY.
2. C|khÐ oÂÙ çDNÀ CÎØOÏÃï, C|Þ CvOpV$é ×Ý kÎìÐ CÎèDNÀ.
3. C|ÆOH ovDÎO_ ÞC¨»&
m
m
r
e
SEY.
i
c
SEY, RÙ CÎiìDoCM ÞC¨»&
SEY.
SEY.
l
a
SEY C~mC C|okM C~ovDÍ CÎpvDÎø CÑÚ, ÞC¨»& ON C~mC
s
C|okM d¿³ CÎÃDÎH.
U
hìDoCM CÎpvDÎø
ЧЭ CОШШЗЭ Nelлl ВмШш C¾OpC¨мш ОiмDoCM CОpvDОш ЖШD
зЯ ЧGмЭ C|kЫDж, C|Ю N¡»мР hмDo ¨G& #Ül CÓ~ovDÍ, CÎnî
ë$Üï C|Ú #Ïì_ ChOìDo CÓ~#lCkCM ÆÏØD C|okM C~ovDÍ
ovDÎø.
Ó~ovDÎèD ÓdÃD ¾ï dDÎø N$no C~ovDÍ ovDÎO_, ÆØD ëelQ
#Ül ÂìDÖ CÎØOÏÃï FD~ºÔÁ çDN¿é #Ïí vGìÐ CÎØSDÍ.
ëpk #ÏìèD CÎØOÏÃï.
Ó~#lCk hìDo CÎpvDÎø CÓ¾OpC¨ìø
SEY.
2. CÆOH CÎpvDÎø ÞC¨»& SEY.
3. C¨»&
• ¾Op÷ CÎ¥Ódìø - ëØÇÝ ÎØpÆr CÎil×ø d¿³ CÎpvDÎø
• ¬ÏH CÎpk - ëO©ØÝ ¬ÏH CÎpk #Ïí ovDÎO_ C~mC C|okM C|Ú
•¬ÏH CÎߨ¸ - ÎÏOD|Æl ×Ý CvOÔÖ CÎpvDÎø.
1. CÛOÃÐ C~Îí CÎpvDñÐ ÞC¨»&
2. ChOp C|dl CÎiìDoCM ÞC¨»&
3. ChOp ¨G& C¾OpC¨ï ÞC¨»&
4. ChOp C|dl CÎiìDoCM ×Ý CÎÃDñØø ÞC¨»&
e
Page 35
e
SEY ÎÃpCö÷ ovDÎø CÎØeDkRø.
NÏÃí k#ß÷ ÎWÏwø ×eDkRø
#Ül×D NOÏÃí k#ß÷ ÎWÏwø ×eDkRø, ë®ÏÄ CÎèDNÀ C~zDo÷
s
¤ßNìø ÞN²èp ovDÎø ×eDkRø, ×eDkRø CÑÚ?.
U
•C¨»&
• CÆOH ok^ #Ïí ovDÎø CÎØeDkRø ÞC¨»&
•Ó~ëÃD½ VÏwø ×eDkRø ×åÂOD, C¨»&
• ÓvOòÜD½ VÏwø ×eDkRø, CÛOÃÐ C~Îí CÎpvDñÐ, RÙ Flö
×eDkRø, RÙ CvOòÜD½.
•Ó~ÛèDö VÏwø ×eDkRø, C¨»&
CΩ»&.
34 CvOilCÖ CÓ~ÛOpÛP ×Ý hÔÍ CÎèDNÀ CÎÜÃDÍ
43
CvOilCÖ CÓ~ÛOpÛP ×Ý hÔÍ
CÎèDNÀ CÎÜÃDÍ
PAW
)locotorP noitacilppA sseleriW(
r
o
f
t
dìT ëØÇÜ_ ¬ÏH
o
ëßVl FèDN¿_ ×O¥¿f
NÙ N¥ØìØé ÎOß¾ìp C~ÛOpÛP ×$lÍ FèDN¿_ CÎÜÃDÍ, ÆØD
ëOß¾p FèDN¿_ CÎ$lël ×Ý CÎil×DM ×Ý FìÜèD #Ïí vGìÐ
CÎØSDÍ CÓ|hGDo ÞCÎOp¾ìé ÞVlCÞÍ CÎØßC#ìl ÞCÎÃìDÖ FDÎeWr
ÞCÎO$D×ÔM CÎØ¥p¾ìø ÞCÎOWDo÷ CÓ~ÎÇOpÞÛìø.
ÂGÐ C|Ú NGlC|
ÓvOilCÖ CÓ~ÛOpÛP ×Ý hÔÍ CÎèDNÀ CÎÜÃDÍ
¾DÎØ®ÏßE ×D ëÏï
C~ÛOpÛP.
o
C
Âl NÇßÚ çnæ CÓ~#lCkCM ×ßVßk÷ FDο$Ð #Ül zpCö
CÎèDNÀ, C|Þ ëØÇÝ CvOÃGDÎèD #Ïí zÇÐ ovDÎø Û¥ìø ×Ý
×rÞk CÎil×ø C|Þ ×Ý zpÆø CÎil×ø CÎØ$OØl÷ Îlë_.
ήÏH CÓ~#lCkCM ×Ý hl×ø nosscirE ynoS
tenretnI eliboM
moc.eliboMnosscirEynoS.www
SEY.
ON.
i
c
ON ׸ CÓvOØpCo ¾ï
l
a
r
e
m
1. CzOpC^ ¾ï çDNÀ ël#Ù ÛÃÐ CÎGìDÛDM.
2. dwDE FìDÛDM ×$l F¥ßo÷ ¤eìeø ÎÏߤßÍ C~Îí hDkÖ
m
3. ÛØ& PAW ×$l F¥ßo÷ ¤eìeø ÎO¥¿f PAW.
1. CvOilÖ CÎÇØGìßNp ÎÏnçDE C~Îí CÎ$ÜßCÚ CÎODÎï:
N
Page 36
53
o
N
SEY.
t
e
U
•C¨»&
•C¨»&
¬ÏH Vlël ÎÔ~#lCkCM ÆØD ¾ï CÎi®ß÷ CÓ|ÞÎí.
SEY.
SEY, RÙ C|khÐ #ÜßCÚ PAW ÞC¨»& SEY.
C~ovDÍ ovDÎø Û¥ìø FDÓ~#lCkCM CÎOï NpëlçD N¥Ï_ #Ïí
CÎèDNÀ FDvOilCÖ Þdl÷ Nèìòø PAW.
s
2. #Ül×D N¥Ð CÎpvDÎø, ÞN²èp ovDÎø C~#lCkCM Vlël÷,
C~khDÍ?:
CvOilCÖ PAW
ÓhOìDo ÛØ& PAW
1. CÛOÃÐ C~Îí hl×DM PAW ÞC¨»&
ÞC¨»&
2. ChOp ÛØ& PAW ÞC¨»&
ÎGlö CÎO¥¿f
çÜD^ RÔRø ¬pÁ ×iOÏ¿ø ÎGlö CÎO¥¿f:
• C¨»& #Ïí ׿ODc CÎߤßÍ ×¸ CÓvOØpCo ¾ï CΩ»&
ÎÔN¥DÍ FDÎ¥¿eø CÎpñìwìø ×Ý Þ¨¸ CÓvO$lCk, C|Þ
• C¨»& #Ïí ׿ODc CÎߤßÍ ÞChOp #Ô×ø kÎìÐ ÞC¨»&
SEY, C|Þ
•CÛOÃÐ C~Îí hl×DM PAW ÞC¨»&
ÞC¨»&
ÎÏipÞU ×Ý FpÛD×X CÎO¥¿f
ON ׸ CÓvOØpCo ¾ï CΩ»& dOí N²èp Î_ ovDÎø
•C¨»&
C~FÃDö CÓN¥DÍ?.
•C¨»&
ON C~mC C|okM ®¸ CÓN¥DÍ NØD×Dü.
•C~mC C|koM Np^ FpÛD×X CÎO¥¿f οOp÷ ×åÂOø kÞÚ Â®¸
CÓN¥DÍ, C¨»& ׿ODc CÎߤßÍ ÞChOp C~Îí CÎÃDñØø.
hìDoCM #Ül CÎO¥¿f
NODc Î_ ¾p¤ø CÎߤßÍ C~Îí C|ÆSp ×Ý hìDo ÎÏO¥¿f ×SÐ
CÎpÞCF& C|Þ ×ìrCM hD¤ø #Ül CΩ»& #Ïí ׿ODc CÎߤßÍ,
ÞÂl NiOÏÀ CÎiìDoCM FDhOÔ½ ¤¿eø PAW CÎOï
NrÞoçD.
ÎO»ììp CÎ¥¿eø CÎpñìwìø FÜØ& PAW
SEY, RÙ C~#lCkCM PAW
SEY.
SEY.
r
SEY.
C
1. CÛOÃÐ C~Îí hl×DM PAW ÞC¨»&
ÞC¨»&
2. ChOp CÎÜØ& CÎnî Npël C|Ú N»ìp ¤¿eOé CÎpñìwìø ÞC¨»&
o
SEY.
3. CÛOÃÐ C~Îí N»ììp £. oñìwìø ÞC¨»&
4. C|khÐ CvÙ CÎ¥¿eø CÎpñìwìø ÞC¨»&
5. C|khÐ #ÜßCÚ CÎ¥¿eø CÎpñìwìø ÞC¨»&
m
m
r
e
SEY, RÙ ChOìDo CÎÜØ&
SEY, RÙ C~khDÍ CÎ$ÜßCÚ
i
c
a
SEY.
l
SEY ÎOSGìP CÓ~#lCkCM CÎWlël÷ C|Þ
ON Ó~λDö CÎOSGìP, Þ¾ï çnæ CÎeDÎø ë²èp
o
ÓvOilCÖ #Ô×DM CÎlÎìÐ #Ül #lÖ CÎO¥¿f
1. CÛOÃÐ C~Îí hl×DM PAW ÞC¨»&
ÞC¨»&
SEY.
CvOilCÖ CÓ~ÛOpÛP ×Ý hÔÍ CÎèDNÀ CÎÜÃDÍ 35
SEY, RÙ #Ô×DM CÎlÎìÐ
f
Page 37
o
N
ÎO¡»ìÐ CN¥DÍ A×Ý
SEY, RÙ C~#lCkCM PAW
SEY, RÙ C~#lCkCM ×Ü¿n PI ÞC¨»&
SEY.
SEY, RÙ C~#lCkCM PAW
SEY, ÞChOp N¥lëÃDM
SEY.
r
SEY.
SEY, R٠סOpÆø ÞC¨»& SEY.
o
f
t
ÞC¨»&
SEY, RÙ dØDëø PAW ÞC¨»& SEY.
οe¦ CΡèDkCM ¾ï CÎèDNÀ
ÞC¨»&
×åNØÜø C|Þ N¥lëÃDM CÎ$ØìÐ ÞC¨»&
CÓ~¿DÍ (o×ßq NIP)
NwOilÖ o×ßq NIP ÎeØDëø CzOpCÆ_ ×Ý CÓvOilCÖ ºìp
CÎØph¦ #Ül qëDo÷ ×ßC¸ ×$ìÜø #Ïí PAW, ÞÎOphì¦
o
CÎØ$D×ÔM, Þë$ØÐ o×r NIP ÆOßÂì¸ #Ül ÂìD×_ FDÎOD|Æìl
C
#Ïí CÎØ$D×Ïø.
×Ïeß±ø: ëÃßÖ ×rÞk CÎil×ø C|Þ zpÆø CÎil×ø CÎØ$OØl÷
Îlë_ FOrÞël^ Fènæ CÎp×ßq.
Âl ë²èp C~#lCk C|¿DÍ ¾ï CÎÃDñØø Cοp#ìø ÎÏeØDëø.
1. CÛOÃÐ C~Îí hl×DM PAW ÞC¨»&
2. ChOp CÎÜØ& CÎnî Npël N$lëÏé.
3. ChOp CÎØÜ¿n ÞC¨»&
4. ChOp N¡»ìÐ ÞC¨»&
1. CÛOÃÐ C~Îí hl×DM PAW ÞC¨»&
2. CÛOÃÐ C~Îí dØDëø PAW ÞC¨»&
m
SEY:
e
m
r
SEY, RÙ C~¾pC¹ CÎnCÆp÷
i
c
l
a
SEY.
SEY #Ül ±èßo ovDÎø C~¾pC¹ CÎnCÆp÷?.
•C~Îí #Ô×ø CÎlÎìÐ. ÎÔÛOÃDÍ C~Îí ¤¿eø PAW mCM
U
CÎ$Ó×ø.
•N$lëÐ #Ô×ø kÎìÐ. ÎO$lëÐ CvÙ Þ/C|Þ #ÜßCÚ PAW
CÎiD£ F$Ó×ø CÎlÎìÐ.
•dn½. Îen½ #Ô×ø CÎlÎìÐ.
•C~ovDÍ CÎ$ÜßCÚ. ëÃßÖ çnC CÎiìDo FD~Û¡Dö ovDÎø Û¥ìø
ëOÙ ¾ìèD C~ovDÍ #ÜßCÚ PAW #Пн змтш CoNGD«,
ЮлШЗЬ_ C~¨D¾ш N$ПмД C~mC C|okM.
2. ChOp #Ô×ø CÎlÎìÐ CÎOï Npël CvOilC×èD ÞC¨»& SEY.
3. ChOp C|dl CÎÃßCñÙ Cοp#ìø CÎODÎìø ÞC¨»&
s
Ó~¾pC¹ CÎnCÆp÷ CÎßvì®ø
1. CÛOÃÐ C~Îí hl×DM PAW ÞC¨»&
ÞC¨»&
2. C¨»&
CÎeØDëø
ëWH d¿³ zèDkCM ΩØDÚ #Ü¥p CÓ|×DÚ ¾ï CÓN¥DÍ
#Ül CvOilCÖ hl×DM PAW ×$ìÜø #Ïí çDN¿_ CÎÜÃDÍ,
ÞÂl ëÇßÚ çDN¿_ ×rÞkC Fènæ CΡèDkCM FDο$Ð #Ül
zpCöæ, ÆØD ëØÇÜ_ C|ë©D NeØìÐ ×SÐ çnæ CΡèDkCM ×Ý
F$ª ×ßC¸ PAW C|Þ C|Ú ëÃßÖ C|dl ×rÞkî CÎil×ø
FD~ovDÎèD Î_.
36 CvOilCÖ CÓ~ÛOpÛP ×Ý hÔÍ CÎèDNÀ CÎÜÃDÍ
63
e
Page 38
73
o
N
t
SEY, RÙ C~#lCkCM PAW
f
r
o
SEY.
SEY, R٠סOpÆø ÞC¨»& SEY, RÙ CvOÔÖ ovDñÐ
o
C
ÂGßÍ C|Þ o¾ª CÎpvDñÐ CÓ~#Ô×ìø
ëØÇÜ_ #lÖ NÏÃí CÎpvDñÐ CÓ~#Ô×ìø C~mC oºGP, ÞmÎ_
FD~ëÃD½ N¡»ìÐ Þ¤ßÍ çnC CÎÜß´ ×Ý CÎpvDñÐ, #ÏØD FD|Ú
çnC CÓ~#lCk ¤DÎf ÎWØì¸ C|ÛØD« PAW Îlë_.
Ó~ëÃD½ C|Þ N¡»ìÐ CvOÔÖ CÎpvDñÐ CÓ~#Ô×ìø
1. CÛOÃÐ C~Îí hl×DM PAW ÞC¨»&
ÞC¨»&
C~#ÔÖ ÞC¨»&
2. ChOp N¡»ìÐ C|Þ C~ëÃD½.
NÏÃí CÎpvDñÐ CÓ~#Ô×ìø
ëOÙ C~ëlC´ CÎpvDÎø CÓ~#Ô×ìø CÎOï NOÏÃDçD ¾ï Fpël C~#Ô×ï
ÞCok, ЮлШЗЬ_ CОpk #Пн CОpvDсР CУ~#ФЧмш ЖШD лПп:
m
• ND|VìÐ. ëÃßÖ Fe¿³ CÎpvDÎø CÓ~#Ô×ìø ÎeìÝ NeØìÏèD
ÞCÓ~¬Ô´ #ÏìèD ÓdÃD.
• NeØìÐ. лGlC| FpЫDЧX CОO¥¿f #ШПй ЮлГЯЦ FOeШмР ¤¿eш
PAW CÓ~#Ô×ìø.
• dn½. ëÃßÖ Fen½ CÎpvDÎø CÓ~#Ô×ìø.
CvOilCÖ CÓ~ÛOpÛP ×Ý hÔÍ CÎèDNÀ CÎÜÃDÍ 37
e
m
r
SEY, RÙ C~#lCkCM PAW
c
SEY, RÙ C~#lCkCM PAW
i
l
a
ÎÏnçDE C~Îí ÂDñØø CÓ|¿DÍ
•CÛOÃÐ C~Îí hl×DM PAW ÞC¨»&
s
ÞC¨»&
SEY, R٠סOpÆø ÞC¨»& SEY, RÙ dØDëø PAW
U
ÞC¨»&
SEY, RÙ C|¿DÍ ÞC¨»& SEY.
#Ãßk CÎØ$D×ÔM
ëØÇÜ_ ¾e¦ CÎØ$D×ÔM CÎOï ÂØP FèD FDvOilCÖ CÎèDNÀ
C|RÜDö CÎO¥¿f, ¾¿ï ÆÐ ×p÷ NÃßÖ ¾ìèD FDÎOD|Æìl #Ïí C|dl
CÎØ$D×ÔM FDvOilCÖ o×r C~¿DÍ CÎOßÂì¸ CÎiD£ F_, ëOÙ
d¿³ vWÐ ¾ï çDN¿_, #ÏØD FDÚ CÎ$Ãl CÎØ߸ ëeOßî
#Ïí N¿D¤ìÐ CÎØ$D×Ïø.
ÎÔ¬Ô´ #Ïí vWÓM CÎØ$D×ÔM
•CÛOÃÐ C~Îí hl×DM PAW ÞC¨»&
ÞC¨»&
SEY, R٠סOpÆø ÞC¨»& SEY, RÙ dØDëø PAW
ÞC¨»&
SEY, RÙ CÎ$Ãßk CÎØßÂ$ø ÞC¨»& SEY.
ovDñÐ PAW CÓ~#Ô×ìø
ЧЭ CОШШЗЭ C|Ъ лГЯЦ C|dl ЧrЮkо CОilЧш FOЯ¾мp C|hGDo
dlлSш C|Ю C~#lCkCM PAW Vlël÷ N¥Ï_ #Ïí CÎèDNÀ
ÆpvDÎø PAW C~#Ô×ìø.
e
Page 39
SEY ÎlhßÍ ëßÖ
o
N
t
f
SEY ÎlhßÍ ëßÖ ×$ìÝ, #ÏØD FD|Ûé ëOÙ
SEY, RÙ ChOp C|dl CÎiìDoCM CÎODÎìø:
r
o
#p§ VlÞÍ CÎØßC#ìl
Î$p§ ×eOßëDM VlÞÍ CÎØßC#ìl, CÛOÃÐ C~Îí C~¨D¾DM
ÞC¨»&
SEY, RÙ VlÞÍ CÎØßC#ìl ÞC¨»& SEY RÙ ÂÙ
FDhOìDo ChOp C|dl CÎiìDoCM CÎODÎìø:
• CvO$pC§ CΡèp. ëOÙ #p§ zèp FD|ÆØÏé ׸ CÎìßÖ CÎeDÎï
kChÐ ×pF¸, ¾DÛOÃÐ ×D FìÝ CÓ|vDFì¸ FßCv®ø ׿ODdùï
CÓ|vèÙ, ÞC¨»&
Nelël C|ëDÖ ×ßC#ìl CÎØèDÖ FÏßÚ ºD×Ä.
• CvO$pC§ CÓ|vGß´. ëOÙ #p§ C|vGß´ FD|ÆØÏé, ÞëOÙ FìDÚ
VØì¸ CÎØèDÖ ÆØpF$DM o×Dkëø, ÞC¨»&
×$ìÝ #Ül×D ëOÙ Nelël CÎìßÖ FÏßÚ ×Øìr.
Û¥ìeø: лШЗЬ_ ¨ШЭ зnж CО$pЮ§ CОnзDE C~Он CУ|vGЯ´
CОODОп FDО©»& #Пн 3 ЮCО¡иp CОODОп FDО©»& #Пн 6
ЮCОwЬш CОODОмш FDО©»& #Пн 9 ЮлШЗЬ_ CОpVЯ´ C|vGЯ#Dь C|Ю
zиpCь C|Ю vЬш FDО©»& #Пн 1 C|Ю 4 C|Ю 7 #Пн CОOЯCОп.
o
C~#lCkCM VlÞÍ CÎØßC#ìl
C
ÓvO$pC§ hìDoCM VlÞÍ CÎØßC#ìl, CÛOÃÐ C~Îí C~¨D¾DM
ÞC¨»&
SEY, RÙ VlÞÍ CÎØßC#ìl ÞC¨»& SEY, RÙ
CÎiìDoCM ÞC¨»&
• CÎߨ¸. οe¦ CÎØwDdø CÎØODdø.
• dn½ CÎÇÐ. Îen½ VØì¸ CÎØßC#ìl ×Ý VlÞÍ CÎØßC#ìl.
• C~zDoCM CÎOnÆìp. ÂÙ FO¡»ìÐ çnæ CÎß±ì¿ø C~mC C|okM C|Ú
ëÃßÖ CÎèDNÀ FOnÆìp^ dOí ÞÎß ÆDÚ ¾ï Þ¨¸ CÓ~ëÃD½.
m
SEY.
e
m
SEY.
r
SEY, RÙ VlÞÍ CÎØßC#ìl
c
SEY.
SEY.
i
l
a
SEY.
SEY.
SEY RÙ CÎßÂP ÞC¨»& SEY.
e
×ìrCM C~¨D¾ìø
s
VlÞÍ CÎØßC#ìl
U
Ó~¨D¾ø ×ß#l Vlël
SEY, RÙ C~¨D¾ø ×ß#l ÞC¨»& SEY.
SEY.
ÞC¨»&
SEY RÙ ChOp CÎØߨߴ ÞCÎØÇDÚ ÞCÎߤÀ C~mC ¬ÏH
mÎ_ ÞC¨»&
ÞCÎßÂP ÞNDoëj CÓÛOèDö ÞCÎßÂP (C~mC ¬ÏH mÎ_) ÞC¨»&
SEY.
CÎØSDÍ, ÞC¨»&
×Ïeß±ø: ÂÙ FD~khDÍ NDoëj CÎOnÆìp C~mC ChOpM ”NnÆìp
Ahp“ ÞC¨»&
•ChOp ×ß#l ×OÇpýo ×Ý ÂDñØø CÎiìDoCM ÞC¨»&
•ChOp #lk CÎØpCM CÎØ®ÏßFø ÞC¨»&
•C|Æl #Ïí çnæ CÎi®ßCM FDΩ»& #Ïí d¿³ ÞhpÞU?
ÞC¨»&
1. CÛOÃÐ C~Îí C~¨D¾DM ÞC¨»&
2. C¨»&
3. CÛOÃÐ C~Îí CvOØpCo? ÞC¨»&
4. CÛOÃÐ C~Îí CÎØߨ¸ CÎØÜDvH ÞÂÙ FD~khDÍ NDoëj CÎGlö
5. CÛOÃÐ C~Îí CvOØpCo? ÞC¨»&
6. ChOp ¾Op÷ NnÆìp ×$ìÜø, ÞÎOÇÝ ÂGÐ 5 kÂDñÄ vGìÐ
7. C~mC ÆDÚ CÎØß#l ×OÇpoC:
38 ×ìrCM C~¨D¾ìø
83
Page 40
93
o
N
t
f
×ìrCM C~¨D¾ìø 39
SEY, RÙ Û»ØDM ÞNÜGìèDM
SEY, RÙ CÎßÂP ÞC¨»& SEY,
SEY, RÙ CÎßÂP ÞC¨»& SEY,
SEY.
SEY ÎOD|Æìl CÓ~#lCk CÎnî ÂØP Fé.
SEY C~mC ÎÙ NÇÝ NpºH ¾ï NÇpCo
SEY.
r
o
SEY, RÙ ×ÜGé ÞC¨»& SEY.
SEY, RÙ ×ÜGé hD£ ÞC¨»& SEY.
o
C
SEY, RÙ C~zDo÷ CÎØÜGé ÞC¨»& SEY.
vD#ø CÎØÜGé
ΩG& CÎØÜGé
RÙ CÎØÜGé ÞC¨»&
×Ïeß±ø: C¨»& C|î ׿ODc Ó~ëÃD½ C~zDo÷ CÎØÜGé #Ül×D
ëÃßÖ FDÎpÛìÝ, ÞC¨»&
CÎOÜGìé.
Ó~#lCk ×ÜGé hD£
RÙ CÎØÜGé ÞC¨»&
SEY ОПipЮU ЧЭ CОГDсШш, ЮлШЗЬ_ #p§ CУ|лDЦ ¾п CОГDсШш
Cοp#ìø ÂD#l÷ CÎOÇpCo.
ÎO»ììp C~zDo÷ CÎOÜGìé
ÞC¨»&
1. CÛOÃÐ C~Îí C~¨D¾DM ÞC¨»&
2. C|khÐ CÎßÂP ÞC¨»&
1. CÛOÃÐ C~Îí C~¨D¾DM ÞC¨»&
2. C|khÐ CÎßÂP ÞC¨»&
3. C¨»& ÓhOìDo CÓ|ëDÖ CÎOï Npël NÇpCoçD, RÙ C¨»&
1. CÛOÃÐ C~Îí CÓ~#lCkCM ÞC¨»&
2. ChOp C|dl CÓ~zDoCM ÞC¨»&
m
e
m
SEY.
r
i
c
SEY, RÙ CÓ|Î$DE ÞC¨»& SEY.
SEY ÓvO$pC§ ÂDñØø CÓ|ÛØD«
l
a
SEY.
ON ND|Æìl = SEY
e
• NeßëÐ CÎÜØ&. #Ül Þ¨¸ ׿ODc Þ±ì¿ø CÎOnÆìp ¾í Þ¨¸
N¡»ìÐ ë²èp våCÍ NeßëÐ CÎÜØ&?, #Ül ÂpE Flö C|dl
s
CÓVOØD#DM, ¾D¨»&
U
¾DhOp C|dl CÓ|ÛØD«, Þvß½ NúwD|Í F$l CÓVOØD´, C~Ú ÆÜP
Npël NeßëÐ CÎÜØ& ×Ý Vlël.
CÓ|Î$DE
ëeOßî çDN¿_ #Ïí #lk ×Ý CÓ|Î$DE.
ÎO¡»ìÐ C|dl CÓ|Î$DE
1. CÛOÃÐ C~Îí C~¨D¾DM ÞC¨»&
2. ChOp Î$Gø ÞC¨»&
3. ChOp Î$Gø Vlël÷ C|Þ ×ODF$ø CÎÏ$Gø ÞC¨»&
4. CFlC| CÎÏ$Gø.
ÎÏOeÇÙ ¾ï CÓ|Î$DE CvOilÖ CÎØ¿DNìf #Ïí CÎÜeß CÎODÎï
Ó|#Ïí = Ó|v¿Ð =
ëwDo = ëØìÝ =
NßÂÀ ×åÂP = ChOìDo/ C~λDö ChOìDo =
d¿³ ÞhpÞU =
NpCV¸ = C~#Dk÷ C~#lCk =
Ân½ C|Þ NlÞëp =
Page 41
o
N
t
SEY, RÙ AÎø dDvGø ÞC¨»&
f
r
o
431.
23.
SEY ÎÏe¥ßÍ #Ïí CÓ~VDFø.
C
•C¨»& У~khDН #ФЧш #¡pлш C|Ю CvOilCЦ Ю±м¿ш
CОЬwGш CОШтЯлш %.
ÓvOilCÖ CÑÎø CÎeDvGø
vß½ ÛÃßÖ FÃwØø 431 #Ïí 23 ¾ï çnC CÎØSDÍ.
1. CÛOÃÐ C~Îí C~¨D¾DM ÞC¨»&
SEY.
2. C|khÐ
3. Æpo CΩ»& #Ïí dOí N²èp #Ô×ø CÎÃwØø (/).
4. C|khÐ
5. C¨»&
6. C¨»& ÎØwf CΡDzø.
o
m
e
m
SEY.
r
SEY, RÙ CÎßÂP ÞC¨»& SEY,
SEY.
i
c
SEY, RÙ CÎßÂP ÞC¨»& SEY,
SEY.
l
a
SEY ÎGlö vD#ø CÎOßÂìP, ÞC¨»& SEY ×p÷ C|hpê
C|RÜDö N¡»ìÐ vD#ø CÎOßÂìP, Þοe¦ CÓ|ÞÂDM
ÎO¡»ìÐ vD#ø CÎOßÂìP
1. CÛOÃÐ C~Îí C~¨D¾DM ÞC¨»&
s
RÙ vD#ø NßÂìP ÞC¨»&
U
2. C¨»&
Ó~ëÃD¾èD.
ëØÇÜ_ d¿³ 9 C|ÞÂDM ×ÃDvø Æel C|Â¥í FDΩ»& #Ïí
CÎØe¿ß±ø CÎØÃDvø C¨»& #Ïí C|Þ .
Ó~#Dk÷ C~#lCk vD#ø CÎOßÂìP
•C¨»& C|RÜDö C~ëÃD½ vD#ø CÎOßÂìP.
Ó~#lCk CÎØåÂP
1. CÛOÃÐ C~Îí C~¨D¾DM ÞC¨»&
RÙ CÎØåÂP ÞC¨»&
2. C|khÐ CÎwD#DM ÞCÎlÂDñÄ ÞCÎSßCÛï ÞC¨»&
Þ#Ül vØD´ ¤ßM CÎØÜGé C¨»& C|î ׿ODc Ó~ëÃD¾é.
CÑÎø CÎeDvGø
лeOЯо CОиDNА #Пн AОш dDvGш Ч©ШЬш ¾мй, ЮлШЗЬ_
CvOilCЧиD ¾п C~VpCц CО$ШПмDM CОewDFмш CО$Dkлш ЧSР
CОWШ¸ ЮCО®pc ЮCОГwШш ЮCО©pE.
• C¨»& dOí Ne¥Ð #Ïí #Ô×DM +, -, *, /.
• C¨»& Îen½ CÎpÂÙ CÎØßVßk #Ïí ëwDo CÎØåzp.
e
40 ×ìrCM C~¨D¾ìø
04
Page 42
14
SEY.
SEY.
N
t
o
CÎeØDëø 41
SEY.
SEY.
f
SEY, RÙ C|¿DÍ ÞC¨»& SEY,
SEY, RÙ C|¿DÍ ÞC¨»& SEY,
SEY, RÙ N»ììp NIP ÞC¨»& SEY.
SEY, RÙ dØDëø ÞC¨»& SEY.
r
o
kCñÙ, ÞëWH #Ïì_ CÓN¥DÍ F¡pÆø CÎil×ø CÎØ$OØl÷
Îlë_ #Ül dlÞQ mÎ_.
ÎO»ììp oÂÙ NIP CÎiD£ F_
1. CÛOÃÐ C~Îí CÓ~#lCkCM ÞC¨»&
R٠¿РCÎG®DÂø ÞC¨»&
2. C|khÐ oÂÙ NIP CÎÃlëÙ ÞC¨»&
3. C|khÐ oÂÙ NIP CÎWlël ÞC¨»&
4. C|#l C~khDÍ oÂÙ NIP CÎWlël ÎÏOD|Æìl ÞC¨»&
ÎO¡»ìÐ C|Þ C~ëÃD½ ¿РF®DÂø MIS
1. CÛOÃÐ C~Îí CÓ~#lCkCM ÞC¨»&
R٠¿РCÎG®DÂø ÞC¨»&
2. ChOp N¡»ìÐ C|Þ C~ëÃD½, RÙ C|khÐ oÂÙ NIP ÞC¨»&
ND|×ìÝ CÎèDNÀ
ëeØï CÎÿРCÎèDNÀ ×Ý CÓvOilCÖ ºìp CÎØph¦ #Ül
o
vpÂOé ÞNGlëÐ F®DÂø MIS, ЮлШЗЬ_ N»ммp oЧr В¿Р
C
CÎèDNÀ (Þçß 0000) C~Îí C|î o×r Ahp ëOÇßÚ ×Ý 4 C|oÂDÖ.
m
m
SEY.
r
e
SEY.
i
c
l
a
×ÿÐ.
U
NIP
SEY.
e
CÎeØDëø
s
ëØÇÜ_ dØDëø çDN¿_ ÞCzOpCÆ_ ×Ý CÓvOilCÖ ºìp
CÎØph¦ F$l÷ ¬pÁ.
ND|×ìÝ F®DÂø MIS
ëÃßÖ Â¿Ð F®DÂø MIS FeШDлш CУzOpC^ CОiD£ F_ ЧЭ
CУvOilCЦ ºмp CОШph¦, ЮОЗЬй У лeШп CОиDNА Ы¿wй,
Ю#Ьl N¡»мР В¿Р F®DВш MIS, ëWH C~khDÍ NIP ¾ï ÆÐ
×p÷ NÃßÖ ¾ìèD FO¡»ìÐ CÎèDNÀ, ÞëOÙ C~¿DÍ F®DÂø MIS
#Ül C~khDÎé F¡ÇÐ hD¬ó ÎSÓRø ×pCM ×OODÎìø, ÞNeODU
¾ï çnæ CÎeDÎø C~Îí o×r KUP (׿ODc C~ÛèDö CÎÿÐ
CΡi¥ï) CÎnî NÃl×é zpÆø CÎil×ø CÎØ$OØl÷ Îlë_
dOí ëØÇÝ ¾Of CÓ~¿DÍ.
οOf ¿РF®DÂø MIS
1. ë²èp oÂÙ
2. C|khÐ KUP (C|Þ 2KUP) ÞC¨»&
3. C|khÐ oÂÙ NIP (C|Þ 2NIP) Vlël ëOÇßÚ ×Ý 4 C~Îí 8 C|oÂDÖ
ÞC¨»&
4. C|#l C~khDÍ oÂÙ NIP (C|Þ 2NIP) ÎÏOD|Æìl ÞC¨»&
×Ïeß±ø : C~mC C|khÏP oÂÙ KUP #¡p÷ ×pCM ×OODÎìø
F¡ÇÐ hD¬ó, ëOÙ C~¿DÍ CÎG®DÂø CÎiD¤ø F_ F¡ÇÐ
Page 43
o
N
t
f
r
o
oÂÙ ºìp ×wØßc Fé
C~mC NÙ N¡»ìÐ Þ±ì¿ø CÓN¥DÍ CÎSDFP ÞÎÙ ëÇÝ CÎpÂÙ
CÎnî ÂØP FDÓN¥DÍ Fé ×ßVßkC ¾ï ÂDñØø CÓ|oÂDÖ CÎSDFOø
CÎiD¤ø F_.
ëO$no CÎߤßÍ C~Îí Þ±ì¿ø ×$ìÜø
Âl N$OØl çnæ CÎß±ì¿ø C|Þ CÎil×ø #Ïí F®DÂø
MIS CÎiD¤ø F_ C|Þ #Ïí CΡGÇø. CN¥Ð F¡pÆø
CÎil×ø CÎØ$OØl÷ Îlë_.
ëO$no CvOÃGDÍ C|ëø ×ÇDÎØDM
•Î$Ï_ Âl ÂØP FOeßëÐ CÎØÇDÎØDM CÎßCok÷ C~Îí oÂÙ çDNÀ
Ahp.
•Î$Ï_ Âl ÂØP FD~#lCk hìDo ÂGßÍ CÎØÇDÎØDM #Ïí ×Ý Ó
C|dl C|Þ ×Ý ÂDñØø, ¾ÃÙ FDhOìDo CvOÔÖ zD×Ð.
o
C
m
e
m
r
SEY, RÙ C~#Dk÷ C~#lCk zD×Ïø
i
c
l
a
SEY.
SEY, RÙ C~#Dk÷ C~#lCk zD×Ïø ÞC¨»& SEY.
CvOÇ¡D½ CÓ|h®Dö ÞC~¤ÔdèD
s
¾ìØD ëÏï F$ª CÎØ¡DÆÐ CÎOï Âl N²èp C|RÜDö CvOilCÖ
U
CÎèDNÀ CÎiD£ F_.
ovDñÐ h®D| NO$ÏÄ FG®DÂø MIS
ЧЭ CОШШЗЭ #ФU F$ª CОШ¡DЖР CОШpNG®ш FG®DВш MIS
#Ý ¬pëÄ CÓN¥DÍ F¡pÆø CÎil×ø CÎØ$OØl÷ Îlë_.
#lÖ ÞVßk C~zDo÷ NlÍ #Ïí CΡeÝ
#ЬlЧD NЗЯЪ CОG®Doлш ¾Doºш, Вl ND|hn C|лГЯЫш CО¡eЭ 03
kВмГш Жel C|В¥н dOн N²иp #Пн CО¡Dzш, C~У C|Ъ ¨Яц
CОШеzp лWH C|Ъ лЗЯЪ Ч©мтD F¥¿ш kCсШш.
C~#Dk÷ C~#lCk zD×Ïø
ëØÇÜ_ C~#Dk÷ C~#lCkCM CÎèDNÀ Îì$ßk ÎÜ¿x CÎeDÎø CÎOï
ÆDÚ #ÏìèD #Ül zpCöæ.
Ó~#Dk÷ C~#lCk CÎèDNÀ
1. CÛOÃÐ C~Îí CÓ~#lCkCM ÞC¨»&
ÞC¨»&
2. C|khÐ o×r ¿РCÎèDNÀ (0000) C|Þ CÎpÂÙ CÎnî ÂØP
FO»ììpæ ÞC¨»&
e
42 CvOÇ¡D½ CÓ|h®Dö ÞC~¤ÔdèD
24
Page 44
34
o
N
t
f
×$Ïß×DM C~¨D¾ìø 43
r
o
o
C
• Ó NwOilÖ vßê ×ÏeÃDM C|¤Ïìø ×Ý ¤Ü¸ zpÆø
nosscirE C|Þ nosscirE ynoS ÞCÎØ¥ØØø h¥ì¥D
ÎÔvOilCÖ ×¸ çnC CÎèDNÀ.
• NWÜH ×eDÞÎø N¿Çì_ CÎèDNÀ dìT Ó ëWßq CÎÃìDÖ FnÎ_
vßê CÓ|¾pCk CÎØph¥ìÝ ×Ý ÂGÐ zpÆø nosscirE ynoS
¾Ã&.
CÎ@è@@@@ßCñ@ï
Ó NwOilÖ vßê çßCñï nosscirE ynoS CÓ|¤Ïï CÎØ¥ØÙ
h¥ì¥Dü ÎèDN¿_ CÎÜÃDÍ, dìT C|Ú CvOilCÖ C|ÛßC#D ºìp
×ph¥ø C|Þ ×$lÎø ×Ý CÎèßCñìDM Âl ëåkê C~Îí C~NÔ½
CÎèDNÀ CÎÜÃDÍ ÞCÓ~hÔÍ FDÎÏßCñf CÎØܲØø CÎiD¤ø FnÎ_
×ØD ëOwGH ¾ï NpCV¸ C|kCö CÎèDNÀ ÞqëDk÷ ×wOßëDM
×$lÍ CÓ×O¥D£ CÎÜß#ï(RAS) #Ý CÎelÞk CÎØߤí FèD
(CÛ²p C|kÛDæ).
CÓv@@@O@ilCÖ CÎ@¿@$@DÍ
ÂÙ FD~×wD^ CÎèDNÀ ÆØD N¿$Р׸ C|î çDNÀ Ahp, ÞCdp£
#Ïí #lÖ ÎØx CÎWrö CÎ$Ïßî ×Üé C|RÜDö CÓvOilCÖ, ¾Ãl
ëåRp mÎ_ #Ïí Vßk÷ CÎØÇDÎØø Þërël ×Ý CvOèÓ^ CήDÂø
F»ìp ×ÃO©í, ÆØD Âl ëÃÏÐ ×Ý ×l÷ CÎelëT ÞÞÂP
CÓvO$lCk.
m
e
m
r
i
c
l
a
s
U
e
×$Ïß×DM C~¨D¾ìø
C~ozDkCM CÓvOilCÖ CÑ×Ý ÞCο$ýDÍ
ëpVí ÂpCö÷ çnæ CÎØ$Ïß×DM ÂGÐ CvOilCÖ çDN¿_ CÎÜÃDÍ.
N@ߤ@@ì@@@@DM
• Cdp£ kCñØD #Ïí ×$D×Ïø CÎèDNÀ FÇÐ #ÜDëø ÞCÓdO¿D° Fé
×ÇDÚ Û²ìÀ hDÍ ×Ý CÓ|NpFø.
• NWÜH N$pëª CÎèDNÀ ÎÏwßCñÐ ÞCÎp¬ßFø.
• NWÜH N$pëª CÎèDNÀ ÎloVDM dpCo÷ zlël÷ CÓoN¿D´ C|Þ
CÓÛi¿D§.
• NWÜH N$pëª CÎèDNÀ ÎÏèH CÎØÇ¡ß½ C|Þ ×ÜOWDM CÎOG¼
CÎØ¡O$Ïø.
•NWÜH C~vÃD« CÎèDNÀ C|Þ C~ÎÃDöæ C|Þ RÜìé.
•NWÜH ¬Ôö CÎèDNÀ.
• NWÜH CvOilCÖ CÎèDNÀ FDÎÃpE ×Ý C|ëø C|Vèr÷ ¬Gìø kÞÚ
CÎe¥ßÍ #Ïí ×ßC¾Ãø FnÎ_.
• NWÜH CvOilCÖ CÎèDNÀ ¾í CήDñpCM C|Þ FDÎÃpE ×ÜèD C|Þ
¾í CÎØÜD¬Ä CÎOï NßVl FèD Ó¾ODM N®ÏH ”C~ëÃD½ N¡»ìÐ
C|Vèr÷ CÓ~ovDÍ ÞCÓvOÃGDÍ“.
• NWÜH CvOilCÖ CÎèDNÀ ¾í CÎØÜD¬Ä CÎØ$p¨ø ÎØßCk
ÂDFÏø ÎÔÛ¿WDo.
•NWÜH Þ¨¸ CÎèDNÀ C|Þ NpÆìH C|Vèr÷ ÓvÏÇìø ¾ßÁ
CÎØÜ®Ãø CÎØßVßk÷ C|#Ïí CÎßvDk÷ CÎèßCñìø FwìDoN_.
Page 45
o
N
t
f
r
o
¾í CβpÞ½ CÎØ$ØÏìø, ºìp C|Ú ÂìØø RAS Cο$Ïìø Âl
NÇßÚ C|ÂÐ ×Ý mÎ_ C|RÜDö N¡»ìÐ CÎèDNÀ.
Þë$ßk mÎ_ ÎÇßÚ CÎèDNÀ CÎÜÃDÍ Âl NÙ N¥ØìØé
ÓvOilCÖ C|ÂÐ Âlo ×Ý CήDÂø ÎÏߤßÍ ÎÏ¡GÇø, ÞFÜDö
#Ïìé ¾ÇÏØD ÆÜP ÂpëGD ×Ý CÎØe®ø CÎpñìwìø ÆÏØD qCk
CdOØDÍ CÛi¿D§ ×wOßê RAS Cο$Ïï.
ÞÓ N$Üí CÎO»ìpCM CÎeDkRø ¾ï ×$lÓM CÓ×O¥D£
CÎÜß#ï RAS CÎOï NÃÐ #Ý C~ozDkCM CÎO$p§ ÎOpkk
CÎpCkëß ÞVßk ChOÓ½ ¾ï koVø CÎwÓ×ø, ÞÂl NßVl
ChOÓ¾DM ¾ï ×$lÍ CÓ×O¥D£ NG$D ήpCq CÎèDNÀ CÎÜÃDÍ,
ºìp C|Ûé ëOßVH N¥ØìÙ VØì¸ CÎèßCNÀ CÎÜÃDÎø FeìT
NÏOrÖ FD~ozDkCM CÎO$p§ ÎOpkk CÎpCkëß.
ÞëD|Nï ׸ çnC CÎèDNÀ ÞoÂø ×Ü¿¥Ïø NO©ØÝ ×$Ïß×DM
RAS ëØÇÝ CÎe¥ßÍ #ÏìèD ׸ ×rël ×Ý CÎØ$Ïß×DM #Ý
CÎO$p§ ÎOpkk CÎpCkëß Þ×$lÍ CÓ×O¥D£ CÎÜß#ï (RAS)
¾ï CÎ$ÜßCÚ CÎODÎï: moc.nosscirEynoS.www
o
* C|×SÏø #Ïí CÎØ$Dëìp CÎÃìDvìø ÞC~ozDkCM CÎO$p§ ÎOpkk
C
CÎpCkëß CÎOï NÙ N¥ØìÙ çßCNÀ nosscirE ynoS CÎÜÃDÎø
#Ïí CÓÎOrCÖ FèD:
• gnizinoI-noN no noissimmoC lanoitanretnI
rof senilediuG ,)PRINCI( noitcetorP noitaidaR
,citengam ,cirtcele gniyrav-emit ot erusopxe gnitimil
htlaeH ,)zHG 003 ot pu( sdleif citengamortcele dna
.8991 lirpA ,494-522 .pp ,74 .lov ,scisyhP
m
e
m
r
i
c
l
a
CÎO@$p§ ÎOpkk CÎpCkëß (FR) Þ×@$lÍ CÓ×@O¥@@D£
CÎÜß#ï (RAS)
s
çDN¿_ CÎÜÃDÍ çß #GDo÷ #Ý VèDq Ó~ovDÍ ÞCvOÃGDÍ
U
NpkkCM CОpCkлЯ лwOиП_ ВloC ВПмУ ЧЭ CО®DВш, ЮлГЯЦ
FD~ovDН ЮCvOГGDН ЧwOЯлDM ЧЬi¿©ш ЧЭ ¬DВш Npkk
CОpCkлЯ #ЬlЧD лЗЯЪ ¾п Ю¨¸ CОO¡»мР (ЮN$p½ зnж
CО®DВш FDvЩ ЧЯVDM CОpCkлЯ C|Ю ЧWDУM Npkk CОpCkлЯ).
ÞÂl C|hnM VØì¸ CÎeÇß×DM ¾ï CÎ$DÎÙ FD~ozDkCM
kЮОмш ОПwУЧш NOwЩ FDО¡ШЯОмш NЩ N®ЯлpзD
FßCv®ø ×ܲØDM #ÏØìø kÞÎìø* ×SÐ PRINCI
noitaidaR gnizinoI-noN no noissimmoC lanoitanretnI(
)noitcetorP , ÞmÎ_ ×Ý hÔÍ NÃììÙ kÞoî ÞkÂìÄ
Î$lk ×Ý CÎloCvDM CÎ$ÏØìø, ÞNÃpo çnæ CÓ~ozDkCM
×wOßëDM ÛwGø CÎO$p§ ÎØßVDM CÎpCkëß CÎØwØßc FèD
Î$D×ø CÎÜDu, ÞÂl NÙ N¥ØìÙ VØì¸ ¬pCqCM çßCNÀ
nosscirE ynoS CÎÜÃDÎø FeìT NÏOrÖ NØD×D Fènæ
CÎØwOßëDM CÎ¥Do×ø CÎOï NO©ØÝ çDסD ÆD¾ìD ÎÏwÓ×ø
ëèl½ C~Îí ¨ØDÚ vÔ×ø VØì¸ CÓ|¾pCk F¥p½ CÎܲp #Ý
CÎ$Øp ÞCÎeDÎø CÎ¥eìø ׸ CÓ|hn ¾ï CÓ#OGDo C|ëø N»ìpCM
NelQ ¾ï CÎÃìDvDM.
NwOilÖ Þdl÷ ÂìDu N$p½ FDvÙ ×$lÍ CÓ×O¥D£
CÎÜß#ï C|Þ RAS ÎÃìDu ¬DÂø ×ßVDM CÎpCkëß CÎOï
ëØO¥èD CÎWwÙ C|RÜDö CvOilCÖ CÎèDNÀ CÎÜÃDÍ, ÞëOÙ Nelël
ÂìØø RAS #Ül C|#Ïí ×wOßëDM CήDÂø CÎØ¥DkÁ #ÏìèD
e
44 ×$Ïß×DM C~¨D¾ìø
44
Page 46
54
o
N
t
f
×$Ïß×DM C~¨D¾ìø 45
r
o
Þ#Ïì_ kCñØD CÓÛOGDæ CÎODÖ C|RÜDö CÎÃìDk÷, ÞC~ëÃD½ CÎwìDo÷
ÞC~mC ÆÜP NwOilÖ C|î VèDq ¬Gï Ahp ¾ìpVí
o
C
#Ïí VDÛH CήpëÄ C~mC CÂO©í CÓ|×p, ÞmÎ_ ÂGÐ C~VpCö C|Þ
CÎpk #Ïí C|ëø ×ÇDÎØø.
CÓ|V@@è@r÷ Cή@@G@ìø CΡ@@@i¥@ìø
Âl NåRp CÎèßCNÀ CÎÜÃýDÎø #Ïí N¡»ìÐ C|Vèr÷ NܲìÙ
¨pFDM CÎÃÏH ÞCÓ|Vèr÷ CήGìø CÓ|hpê CÎOï ëOÙ qoC#OèD
¾ï CÎWwÙ, ¾ìpVí ×pC#D÷ #lÖ Þ¨¸ CÎèDNÀ ¾ßÁ VèDq
NܲìÙ ¨pFDM CÎÃÏH, C|î ¾ï VìH CÎØÓFx CÎØßVßk ¾ï
×Ü®Ãø CÎ¥lo, ÞëWH Þ¨¸ CÎèDNÀ #Ül CvOilC×é #Ïí
CÎWDÛH CÎØ$DÆx ÎWèDq NܲìÙ ¨pFDM CÎÃÏH, C~m ëÃÐ
CdOØDÍ CÎOlChÐ #Ül×D Ó Nrël CÎØwD¾ø FìÜèØD #Ý 51
vÜOìØOpCü (6 Fߤø), ÆØD ëWH C~ëÃD½ CÎèDNÀ ¾ßoCü
Þ×pCV$ø ¬GìH CÎÃÏH ÎØrël ×Ý CÎØ$Ïß×DM #Ül
CÓzOGDæ ¾í ÞVßk NlChÐ ×Ý çnC CÎÜß´.
×pCV$ø Vèø ¤Ü¸ çnC CÎWèDq.
CÓ|¬@¿@@@DÍ
NWÜH CÎwØDc ÎÔ|¬¿DÍ FDÎ$GT FDÎèDNÀ CÎÜÃDÍ C|Þ ×ÏeÃDNé
¾Ãl ëåmÞÚ C|Û¿wèÙ C|Þ CÑhpëÝ C|Þ C~NÔ½ CÎèDNÀ C|Þ ×ÏeÃDNé
kÞÚ Â¥l, ¾Ãl ëeOßî CÎèDNÀ C|Þ ×ÏeÃDNé #Ïí ®¸
¤»ìp÷ CÎeWÙ Âl NÜ¿¥Ð #Üé ÞN$pý¨èÙ Îi®p CÓhOÜDÁ
#Ül CFOÔ#èD.
m
e
m
r
i
c
l
a
s
U
e
• yluJ 21 fo noitadnemmoceR licnuoC ,CE/915/99
lareneg eht fo erusopxe fo noitatimil eht no 9991
,)zHG 003 ot zH 0( sdleif citengamortcele ot cilbup
.9991 ,seitinummoC naeporuE eht fo lanruoJ laiciffO
• ot tcepser htiw slevel ytefaS ,1991-1.59C EEEI
citengamortcele ycneuqerf oidar ot erusopxe namuh
lacirtcelE fo etutitsnI ehT ,zHG 003 ot zHk 3 ,sdleif
.)EEEI( .cnI sreenignE scinortcelE dna
• -69 CCF ,26-39 tekcoD TE ,redrO dna tropeR CCF
,)CCF( noissimmoC snoitacinummoC laredeF ,623
.6991 tsuguA
• noitaidaR citengamortcelE( snoitacinummocoidaR
nailartsuA ,9991 dradnatS )erusopxE namuH
.9991 yaM ,)ACA( ytirohtuA snoitacinummoC
CÎ@Ã@ì@@@Dk÷
ëpVí ×pCV$ø CÎÃßCÛìÝ ÞCÎÏßCñf CÎØeÏìø ÎÏOeÃÄ ×Ý #lÖ
NÃììl CvOilCÖ C|Vèr÷ CÎèDNÀ CÎÜÃDÎø C|RÜDö CÎÃìDk÷ C|Þ C~ÎrCÖ
CÎwDñÃìÝ FDvOilCÖ ÞvìÏø ºìp ëlÞëø, ÞÛeÝ Ûߤí F$lÖ
CvOilCÖ vßê ÞvDñÐ nosscirE C|Þ nosscirE ynoS ºìp
CÎìlÞëø ¾Ã& CÎØ¥ØØø h¥ì¥D ÎÔvOilCÖ ×¸ çnC
CÎèDNÀ, ÞëpVí ×Ôd²ø C|Ú F$ª VèDM ¤Ü¸ CÎwìDoCM
Ne²p CvOilCÖ CÎèßCNÀ CÎÜÃDÎø ¾í vìDoCNèD kÞÚ ÞVßk
¬ÃÙ ºìp ëlÞî ×Wèr FèßCñï hDoVï ×ÜDvH, ÞmÎ_
FwGH CÎOlChÐ CÎØeOØР׸ CÓ|Vèr÷.
Page 47
o
N
t
f
r
o
CΡGÇDM Þ/C|Þ h¥Dñ¦ CÎèDNÀ Âìl CÓvOilCÖ, Þ#Ïì_
×pCV$ø zpÆø Nß¾ìp CÎil×ø CÎØeÏìø Fi¥ß£ mÎ_.
Cv@@O@i@lCÖ CÎG®@@Doë@ø ÞCÎ@$Ü@@Dë@ø Fè@D
ЫЯ¤н F¡eЭ CОG®Doлш ОШlч 4 vD#DM ЮmО_ ВGР
CvOilCЦ CОиDNА У|ЮН Чpч, ЮУ лWЯq zeЭ CОG®Doлш C~У
¾н koVDM dpCoч NOpCЮc ЧD FмЭ +5 koVш ЧтЯлш (+14
¾иpЫимP) Ю +54 koVш ЧтЯлш (+311 ¾иpЫимP) ¾Г&.
Âl NÜi¿ª v$ø CÎG®Doëø CÎWlël÷ C|Þ ºìp CÎØwOil×ø
οOp÷ ¬ßëÏø ¾ï CÎØpCM CÓ|ÞÎí ÎÔvOilCÖ.
• NOßÂÀ ×l÷ CÎOelQ Þ×l÷ Þ¨¸ CÓvO$lCk #Ïí ±pÞ½
CÓ~ovDÍ Cο$Ïìø #Ül CvOilCÖ CÎèDNÀ, ¾$Ül CvOilCÖ
CÎèDNÀ FDÎÃpE ×Ý ×e®ø oñìwìø NÃÐ CήDÂø CÎÔq×ø
ÎO¡»ìÏé ÞNrël ×l÷ CÎOelQ Þ×l÷ CÓvO$lCk.
×Ý nosscirE C|Þ nosscirE ynoS CÎØ¥ØØø h¥ì¥D
ÎÔvOilCÖ ×¸ çnC CÎèDNÀ, C~m C|Ú CvOilCÖ F®DoëDM
ÞC|Vèr÷ zeÝ C|hpê Âl ë¡ÇÐ h®ßo÷.
C
C|Ю CОGpЮkч C|Ю Nrлl #Э +06 koVш ЧтЯлш (+041 koVш
¾иpЫимP), ЮCdp£ #Пн CvOilCЦ CОG®Doлш ¾п koVш
dpCoч CО»p¾ш dOн NwO¿мl ЧЭ CОw$ш CОГ¥Як ОиD.
• Ó ëWßq CvOilCÖ vßê F®DoëDM ÞC|Vèr÷ CΡeÝ CÓ|¤Ïìø
o
• NWÜH N$pëª CÎG®Doëø ÎloVDM dpCo÷ zlël÷ CÎwißÛø
•ÂÙ FD~ëÃD½ N¡»ìÐ CÎèDNÀ ÂGÐ C~hpCU CÎG®Doëø.
• Ó NwOilÖ CÎG®Doëø vßê ÎÏ»p§ CÎØi¥¥ø Îé ¾Ã&.
m
e
m
r
i
c
l
a
e
CÎO@i@Ï@@¦ ×Ý CÎè@@@DN@À
Ó ëWßq C~¬ÔÂD Þ¨¸ CÎèDNÀ CÎÜÃDÍ ¾ï CÎÜ¿DëDM CÎ$D×ø,
s
ÞëpVí ×pCV$ø CÎÏßCñf CÎØeÏìø CÎiD¤ø F®pÁ CÎOiϦ
U
×Ý CÎØÜOWDM CÓ~ÎÇOpÞÛìø.
CÎO@»@@nëø CÎÇ@èpF@ì@@ø
Âl NåRp CÎèßCNÀ CÎÜÃýDÎø #Ïí N¡»ìÐ C|Vèr÷ NܲìÙ
¨pFDM CÎÃÏH ÞCÓ|Vèr÷ CήGìø CÓ|hpê CÎOï ëOÙ qoC#OèD
¾ï CÎWwÙ, ¾ìpVí ×pC#D÷ #lÖ Þ¨¸ CÎèDNÀ ¾ßÁ VèDq
NܲìÙ ¨pFDM CÎÃÏH, C|î ¾ï VìH CÎØÓFx CÎØßVßk ¾ï
×Ü®Ãø CÎ¥lo, ÞëWH Þ¨¸ CÎèDNÀ #Ül CvOilC×é #Ïí
CÎWDÛH CÎØ$DÆx ÎWèDq NܲìÙ ¨pFDM CÎÃÏH, C~m ëÃÐ
CdOØDÍ CÎOlChÐ #Ül×D Ó Nrël CÎØwD¾ø FìÜèØD #Ý 51
vÜOìØOpCü (6 Fߤø), ÆØD ëWH C~ëÃD½ CÎèDNÀ ¾ßoCü
Þ×pCV$ø ¬GìH CÎÃÏH ÎØrël ×Ý CÎØ$Ïß×DM #Ül
CÓzOGDæ ¾í ÞVßk NlChÐ ×Ý çnC CÎÜß´.
CÎØ@Ç@@DÎØ@@DM Cή@@Doñ@ø
N$ØÐ CÎèßCNÀ CÎÜÃýDÎø ×Ý hÔÍ C~zDoCM oCkëß ×ØD Ó
ë©ØÝ C~×ÇDÛìø C~VpCö CÓN¥DÍ ¾ï ÆD¾ø CβpÞ½, ÞÎnÎ_ Ó
ëWßq CÓ#OØDk ¾Ã& #Ïí C|î çDNÀ ÛÃDÍ ¾í C~VpCö
CÓN¥DÓM CÎèD×ø (ÆDήßCoð CήGìø #Ïí vGìÐ CÎØSDÍ).
ÞÂl ëO$no C~VpCö CÎØÇDÎØDM CήDoñø ×Ý hÔÍ VØì¸
zGÇDM CÎèDNÀ CÎiÏßëø C|Þ #Ül×D NÇßÚ F$ª hl×DM
46 ×$Ïß×DM C~¨D¾ìø
64
Page 48
74
o
N
t
f
ÎÏe¥ßÍ #Ïí ×rël ×Ý
×$Ïß×DM C~¨D¾ìø 47
r
o
o
ÞNeO¿³ nosscirE ynoS Þ/C|Þ zpÆDäçD ¾í CÎil×ø
C
moc.nosscirEynoS.www
CÎØ$Ïß×DM.
¨@Ø@@DÛ@O@Ü@@D
N©ØÝ zpÆø nosscirE ynoS Þ¾ÃD ΡpÞ« çnæ CΩØDÛø
CÎØelÞk÷ C|Ú çnC CÎØÜOX hDÍ ×Ý #ìßE CÎO¥ØìÙ
ÞCÎØßCk ÞCÎO¥Üì¸ ÞmÎ_ C#OGDoC ×Ý NDoëj zpCöæ CÓ|¤Ïï
×Ý ÂGÐ CÎØwOèÏ_, ÞÎØl÷ vÜø ÞCdl÷ F$l çnC CÎODoëj.
×@@D ÛÃ@l×@é FØ@ßV@H CΩ@Ø@@DÛ@ø
C~mC RGP N$®Ð çnC CÎØÜOX ¾ï ±pÞ½ CÓvOilCÖ
ÞCÎil×ø CÎ$Dkëø C|RÜDö ¾Op÷ CΩØDÛø FwGH ÞVßk #ìßE
¾í CÎO¥ØìÙ C|Þ CÎØßCk C|Þ CÎO¥Üì¸ , ¾D~Ú ×ßq#ï nosscirE
ynoS CÎØ$OØlëÝ C|Þ zpÆDö CÎil×ø ¾í FÏl/×Ü®Ãø *
m
CО¡pCц лГЯЧЯЪ FD~¤Фc CОШЬOX C|Ю CvOGlCОй, dwH ЧD
лpЮЫй ЧЬDvGDь, Ю¾ГDь ОП¡pЮ« ЮCОШ¥®ПeDM CОШЬ¥Я£
#ПмиD зЬD.
F®ÏH C|Vp÷ ×ÃDFÐ CÎO$D×Ð C~mC RGP #lÖ h©ß´ CÎØÜOX
CÎØpNl ÎÏ©ØDÛø Þ¾ÃD ÎÏ¡pÞ« CÎØGìÜø C|kÛDæ.
CÎ@¡@@@pÞ«
1. Ó Nwpê CΩØDÛø C~Ó #Ül NÃlëÙ CÎØÜOX ׸ ×wOÜl CΡpCö
CÓ|¤Ïï CÎnî C|¤loæ CÎØßq´ CÎØ$OØl ÎÏØ¡Opê CÓ|¤Ïï
×GìÜD Fé NDoëj CΡpCö ÞCÎpÂÙ CÎØwÏwÐ ** dOí ëØÇÝ
e
m
r
i
c
l
a
BA snoitacinummoC eliboM nosscirE ynoS
s
U
e
• NWÜH dlÞQ NÔ×x FìÝ CÎØߤÔM CÎØ$lÛìø ¾ï
CÎG®Doëø ÞC|ëø C|VwDÖ ×$lÛìø C|hpê, ¾Ãl ëåkî mÎ_ C~Îí
dlÞQ Â¥p ÆèpFDñï ÞNÏÀ CÎG®Doëø.
• NWÜH Þ¨¸ CÎG®Doëø ¾ï Cο٠¾Ãl Nåkê CÎØßCk
CÓ~ÎÇOpÞÎìOìø FèD C~Îí dlÞQ NwØÙ #Ül CFOÔ#èD.
CÎO@i@Ï@@¦ ×Ý CÎG@®@@Doë@ø
Ó ëWßq C~¬ÔÂD Þ¨¸ CÎG®Doëø ¾ï CÎÜ¿DëDM CÎ$D×ø,
ÞëpVí ×pCV$ø CÎÏßCñf CÎØeÏìø CÎiD¤ø F®pÁ CÎOiϦ
×Ý CÎG®DoëDM C|Þ CÓN¥DÍ çDN¿ìD FØpÆr CN¥DÍ
retneC tcatnoC nosscirE ynoS CÎØeÏï ÎØrël ×Ý
CÎØ$Ïß×DM.
CΩØDÛø CÎØelÞk÷
NÃlÖ zpÆø
(nosscirE ynoS), Þ#ÜßCÛèD dnuL 88 122-S FDОwЯлl,
зnж CО©ШDЫш CОШelЮkч ОиDN¿_ CОЬГDН ЮОПШПeГDM
CУ|¤Пмш CОOп NЩ NЯoлlзD Ч¸ зDN¿_ CОЬГDН (ЮCОШ¡Do C~ОмиD
УdГD FDvЩ ”CОШЬOX“).
Þ#Ül CdOìDV_ C~Îí C~¤Ôc CÎØÜOX ¨ØÝ ¾Op÷ CΩØDÛø,
¾ìpVí C~#DkNé C~Îí CÎØßq´ CÎØ$OØl CÎnî CzOpëOé ×Üé, C|Þ
CÓN¥DÍ FØpÆr ertneC tcatnoC nosscirE ynoS
CÎØeÏï(ëWpê CÎ$ØÐ FDÓ|v$Do CÎØeÏìø) C|Þ qëDo÷ ×߸
Page 49
o
N
t
f
r
o
CÎO$lëÔM C|Þ CÓ~¤ÔdDM C|Þ ¾Of CÎØÜOX FßCv®ø zi¦
ºìp ×ph¦ ×Ý ÂGÐ nosscirE ynoS.
FwGH CvOilCÖ ×ÏeÃDM C|Þ C|Vèr÷ ¬p¾ìø C|hpê ÎìwP
×Ý CÎØÏeÃDM CÓ|¤Ïìø CÎOï NeØÐ #Ô×ø nosscirE C|Þ
nosscirE ynoS CÎOWDoëø ÞCÎØ¥ØØø h¥ì¥D ÎÔvOilCÖ
׸ çnC CÎØÜOX.
C~Îí F®ÓÚ CΩØDÛø.
#lC çnæ CΩØDÛø CÎØelÞk÷ CÎØ®Gß#ø, C|×D CΩØDÛDM
CΩØÜìø CÓ|hpê, FØD ¾ï mÎ_ Þ#Ïí vGìÐ CÎØSDÍ Ó CÎe¥p,
CΩØDÛDM CΩØÜìø CÎiD¤ø F¥Ódìø NlCÞÍ CÎØÜOX ¾ï
CÓ|vßCÁ C|Þ ¤ÔdìOé λp§ ×$ìÝ, ¾OÃO¥p VØì$èD #Ïí
¾Op÷ vpëDÚ çnæ CΩØDÛø CÎØelÞk÷, ÞÎÝ NÇßÚ
nosscirE ynoS C|Ю CОШph¥мЭ ЧЬиD ЧwеЮОмЭ FD|о dDН ЧЭ
o
CÓ|dßCÍ #Ý CÓ|¨pCo CÎeDkRø C|Þ CÎÜDVØø ×èØD ÆDÛP, FØD ¾ï
C
mÎ_ Þ#Ïí vGìÐ CÎØSDÍ Ó CÎe¥p, ¾ÃlCÚ CÓ|oFDc C|Þ CÎiwDo÷
CÎOWDoëø, ׸ CÛO¿Dö ×wåÞÎìOèD #Ý çnæ CÓ|¨pCo C~Îí C|Â¥í
dl ëwØf Fé CÎÃDÛßÚ.
ÞÓ NwØf F$ª CÎlÞÍ FDvOSÜDö C|Þ NÃììl CÓ|¨pCo CÎeDkRø
C|Þ CÎÜDVØø C|Þ Nelël ¾Op÷ CΩØDÛDM CΩØÜìø, ÞÎènC ¾Ãl
Ó NÜ®GÄ #Ïì_ CÎOÃììlCM ÞCÓvOSÜDöCM CÎwDFÄ mÆpçD.
5. Ó N¡ØÐ çnæ CΩØDÛø CÓ|#®DÍ CÎÜDNWø #Ý CÎOpÆìGDM C|Þ
6. Ó N»®ï çnæ CΩØDÛø CÓ|#®DÍ CÎOï N¥ìH CÎØÜOX
l
a
i
7. ëåkê CÎOÔ#H FD|î ×Ý CÓ|hODÖ CÎØßVßk÷ #Ïí CÎØÜOX
8. Ó NßVl C|ëø ¨ØDÛDM ¤pëeø, vßCö ÆDÛP h®ìø C|Þ z¿èìø,
e
c
r
U
m
m
C~¤Ôc CÎØÜOX C|Þ CvOGlCÎé, ÞNeO¿³ zpÆø nosscirE
ynoS FDÎeÄ ¾ï o¾ª C~VpCö C|ëø ¤ìDÛø FØßVH CΩØDÛø
C~mC NÙ C~qCÎø C|Þ N»ììp çnæ CÎGìDÛDM F$l NDoëj CΡpCö
CÓ|¤Ïï ÎÏØÜOX ×Ý CÎØßq´ CÎØ$OØl.
¾wß½ ëOÙ ¨ØDÛø CÎØÜOX CÎnî NÙ C~¤Ôdé C|Þ CvOGlCÎé
hÔÍ CÎØl÷ CÎØOGÃìø ×Ý CΩØDÛø CÓ|¤Ïìø C|Þ ÎØl÷ 09
ëß×Dü ×Ý NDoëj CÓ~¤Ôc, C|ëèØD C|¬ßÍ, ÞëWßq C|Ú NO©ØÝ
#ØÏìø CÓ~¤Ôc C|Þ CÓvOGlCÍ CvOilCÖ ÞdlCM ×Wlk÷
×ÇD¾òø ¾ï CÎß±ì¿ø, #ÏØDü FD|Ú C|ëø ®¸ C|Þ ×ÇßÛDM ×$ìGø
ëOÙ CvOGlCÎèD N¥Gf ×ÏÇDü ΡpÆø nosscirE ynoS.
CÓvOèÓ^ CÎ$Dkî CÎØO$Do½ #Ïìé C|Þ FwGH vßö
CÓvOilCÖ, FØD ¾ï mÎ_ Þ#Ïí vGìÐ CÎØSDÍ Ó CÎe¥p,
CvOilCÖ CÎØÜOX ¾ï ºìp CÓ|ºpC§ CÓ#OìDkëø ÞCÎØO$Do½
#ÏìèD Þ¾ÃDü ÎO$ÏìØDM nosscirE ynoS CÎØO$ÏÃø FDvOilCÖ
CÎØÜOX Þ¤ìDÛOé, ÆØD C|Ú çnæ CΩØDÛø Ó N»®ï C|#®DÍ
CÎØÜOX CÎÜDNWø #Ý N$p¨é ÎeDkQ, C|Þ C~VpCö N$lëÔM C|Þ
N»ììpCM #Ïìé, C|Þ FwGH CÎéDö ÞCÎÃlo, C|Þ CÓ|¨pCo CÎÜDNWø
#Ý CvOilCÖ CÎwßCñÐ.
×Ý ÂGÐ ×ßok ×wOÃÐ #Ý nosscirE ynoS, ¾D~Ú
nosscirE ynoS ÎÝ NÇßÚ ×wåÞÎø #Ý CÎO¡»ìÐ C|Þ CÓ~NDdø
C|Þ CÎO»®ìø C|Þ CÎil×DM C|Þ Û®DÁ çnC CÎܲDÖ.
s
2. #Ül ÂìDÖ nosscirE ynoS FD~¤Ôc C|Þ CvOGlCÍ CÎØÜOX,
3. Ó N»®ï çnæ CΩØDÛø C|î N$®Ð ÎÏØÜOX ëÜ¡D| #Ý
4. dìT C|Ú CÎܲDÖ CÎiÏßî CÎnî ë$ØÐ #Ïìé CÎØÜOX ×ÃlÖ
48 ×$Ïß×DM C~¨D¾ìø
84
e
Page 50
94
o
N
t
f
×$Ïß×DM C~¨D¾ìø 49
r
o
o
C
m
e
m
r
i
c
l
a
s
U
e
ЮУ NеRp зnж CО©ШDЫш #Пн CОeГЯБ CОГDЫЯЫмш ОПШwOиП_
FШЯVH CОO¡pл$DM CОЯ¬Ьмш CОШ$ШЯН FиD, ЮУ #Пн dГЯБ
CОШwOиП_ Оlк CОШЯq´ CОШ$OШl ЮCОЬDzтш #Э #Гl CОGм¸ /
CО¡pCц FмЬиШD.
* CÓN@e@@Dk CÓ|ÞoÞF@ï (UE)
C~mC ÂØP F¡pCö CÎØÜOX CÎiD£ F_ ×Ý C~dlê kÞÍ CÓNeDk
CÓ|ÞoÞFï ¾Ãl ëOwÜí NÃlëÙ CÎil×ø ÎènC CÎØÜOX Þ¾ÃD
ÎÏ¡pÞ« CÎØGìÜø C|#Ôæ hÔÍ ¾Op÷ CΩØDÛø ¾í C|î kÞÎø
×Ý kÞÍ CÓNeDk CÓ|ÞoÞFï ëGD´ ¾ìèD ×ÜOX ×ØDRÐ FßCv®ø
×ßq´ ×$OØl ×Ý nosscirE ynoS , ÞëpVí CÓN¥DÍ FØpÆr
ertneC tcatnoC nosscirE ynoS CÎØeÏí ÎÏOeÃÄ ×Ý C|Ú
CÎØÜOX CÎiD£ F_ ëGD´ ¾í C~dlê kÞÍ CÓNeDk CÓ|ÞoÞFï,
׸ oVDö ×Ôd²ø C|Ûé Âl ëO$no NÃlëÙ F$ª CÎil×DM
CÎØ$ìÜø ¾í C|î ×ÇDÚ Ahp hÔ½ FÏl CΡpCö CÓ|¤Ïï
FwGH CdOØDÍ ÞVßk NWèìrCM kChÏìø C|Þ hDoVìø
FDÎØÜOX NiOÏÀ #ØD çß ×ßVßk ¾í CήpCqCM CÎØÜD±p÷
CÎOï NGD´ ¾í kÞÎø C|hpê ×Ý kÞÍ CÓNeDk CÓ|ÞoÞFï, ÆØD
Âl ëO$no C~¤Ôc ×ÜOWDM F®DÂDM MIS CÎØÿÏø.
** N®ÏH ×$Ïß×DM C~¨D¾ìø ¾í F$ª CÎGÏlCÚ/CÎØÜD¬Ä,
ÞC~mC ÆDÚ CÓ|×p ÆnÎ_ ¾wß½ ëOÙ FìDÚ mÎ_ Fߨßc #Ïí
×wOÜl CΡpCö CÎwDoî CÎØ¿$ßÍ.
Page 51
CE/5/99
r
dÝ ÛÏOrÖ FØO®ÏGDM NßVìé CÓNeDk CÓ|ÞoFï oÂÙ
CÎiD£ FDÎØ$lCM CÎÔvÏÇìø Þ×$lCM CÓN¥DÍ Cήp¾ìø.
o
C
m
tenrotnettaV ayN
e
m
2002 yraurbeF ,dnuL
eussi fo etad & ecalP
nedewS ,dnuL 88 122-S
r
i
c
.CEE/32/37 evitcerid egatlov
VB-1050311 epyt nosscirE ynoS
ytimrofnoc fo noitaralceD
U
l
a
ot ,seirossecca ruo htiw noitanibmoc ni dna
ytimrofnoc ni si setaler noitaralced siht hcihw
,1-010.15 ST PPG3 sdradnats etairporppa eht htiw
snoisivorp eht gniwollof ,05906 NE dna 7-984 103 NE
stnemeriuqer htiw CE/5/99 evitceriD tnempiuqE
woL dna ,CEE/633/98 evitcerid CME gnirevoc
2860
e
s
fo BA snoitacinummoC eliboM nosscirE ynoS ,eW
tcudorp ruo taht ytilibisnopser elos ruo rednu eralced
lanimreT noitacinummoceleT dna tnempiuqE oidaR ,fo
o
o
N
t
f
STMU/MSG tinU ssenisuB tcudorP fo daeH ,akadO oratneK
ytimrofnoc fo noitaralceD
50 ytimrofnoc fo noitaralceD
05
Page 52
15
o
N
t
CÓ|ëÃßÛDM 51
f
r
o
SRPG ¾п dlЮk CОЬ®DБ CОШwШЯc Fй ЮлШЗЭ
CvOilCЧиD.
ëO$no CvOÃGDÍ C|ëø ×ÇDÎØDM ÞCok÷.
NiGp^ #Ý dDÎø CÎG®Doëø.
ÎÃl ¾DNO_ ×ÇDÎØø ÞCok÷.
NÙ NeßëÐ VØì¸ CÎØÇDÎØDM CÎßCok÷ C~Îí oÂÙ
×elk, ÞÎÙ ëOÙ CvOÃGDÍ ×ÇDÎØDM ×Ý C|oÂDÖ
CÎÃDñØø C|Þ NÙ CvOÃGDÍ ×ÇDÎØDM ×$ìÜø ×ÜèD.
NÙ ChOìDo ÛØ& ºìp CÎÜØ& CÎ$Dkî.
NÙ C~ëÃD½ C~zDo÷ CÎpÛìÝ.
C
NÙ C~ëÃD½ VØì¸ CÓ~zDoCM ¾ìØD #lC CÎØÜGé
ÞCÎØåÂP.
NÙ C~#lCk ÞN¡»ìÐ vD#ø CÎØÜGé.
ÎÃl CvOÃGÏP ovDÎø Û¥ìø.
CУ|лГЯЫш CÎߤÀ
o
m
e
m
r
i
c
l
a
kÎìÐ CÎèDNÀ CΡi¥ï.
CÎO$D×Р׸ CÎpvDñÐ CÎÜ¥ìø ÞCÎ¥ßNìø.
CÎO$D×Р׸ ÞÂP CÓN¥DÍ Þ×$Ïß×DM NÇÏ¿ø
CÎØÇDÎØø ÞCÎØÇDÎØDM CÎWDoëø.
CÓ~#lCkCM CΡi¥ìø ÞCÓ|ÛØD« ÞNeßëÐ
CÎØÇDÎØDM ÞCΡGÇDM.
VlÞÍ CÎØßC#ìl ÞvD#ø CÎØÜGé ÞCÓ~¨D¾DM
CÓ|hpê.
ëOìf Î_ CÎߤßÍ C~Îí hl×DM PAW CÎØßVßk÷
#Ïí CÓ~ÛOpÛP.
×WØß#ø ×Ý C|ÆSp CÎß±DñÀ CvOilC×D.
NiGp^ #Ý Âß÷ C~zDo÷ zGÇø MSG.
SRPG ¾ï dlÞk CÎÜ®DÁ CÎØwØßc Fé.
s
U
e
CÓ|ëÃßÛDM
ëߨf CÎWlÞÍ CÎODÎï F$ª CÓ|ëÃßÛDM CÎOï Âl N²èp.
CУ|лГЯЫш CÎߤÀ
Page 53
o
N
t
f
r
o
CО¡GЗш Ч¿©Пш ЮлШЗЭ CvOilCЧиD.
CΡGÇø ×ØÜß#ø ÞÓ ëØÇÝ CvOilC×èD.
CО¡GЗш ¾п dlЮk CОЬ®DБ CОШwШЯc Fй ЮлШЗЭ
CvOilCЧиD.
CУ|лГЯЫш CÎߤÀ
o
C
m
e
m
r
i
c
l
a
e
CУ|лГЯЫш CÎߤÀ
ÎÃl CvOÃGÏP ovDÎø ¤ßNìø.
CÎi& 1 C|Þ CÎi& 2 Âìl CÓvOilCÖ ÎÏØÇDÎØDM
CÎ¥Dko÷.
CÎO¡¿ìp ºìp ×Oß¾p dDÎìD Îlê CΡGÇø.
NÙ N¡»ìР¿РCÎG®DÂø C|Þ Â¿Ð CÎèDNÀ.
NÙ #ØÐ CN¥DÍ PAW A×Ý.
×ÇDÎØø VDoëø.
×ÇDÎØø ¾DñOø ¾ï ÂDñØø CÓN¥DÍ.
×ÇDÎØø ¾ï ÂDñØø CÓN¥DÍ NÙ CÎpk #ÏìèD.
oÂÙ ¾ï ÂDñÙ CÓN¥DÍ NÙ CÓN¥DÍ Fé.
ovDÎø Û¥ìø ÎÙ ëOÙ ÂpCöNèD.
ovDÎø Û¥ìø NÙ d¿²èD #Ïí F®DÂø MIS.
ovDÎø ¤ßNìø ÎÙ ëOÙ ×pCV$OèD.
s
U
52 CÓ|ëÃßÛDM
25
Page 54
35
o
N
t
Cοèpu 53
f
M
CÎOØpëp 6
NÇÏ¿ø CÎØÇDÎØø
Þ¨¸ dl Îp¤ìl ×$ìÝ 42
U
VlÞÍ CÎØßC#ìl 93
×ßC#ìl Vlël÷ 83
c
CÎeDÛï 41
g
hl×ø CÎi®ìÝ 92
N»ììp h®ß« CÎèDNÀ 03
hl×ø N$pëÀ h& CÓN¥DÍ 91
hl×ø ÂGßÍ CÎØÇDÎØDM 92
hl×ø ×ÇDÎØø FDÓÛO²Do 52
hl×DM PAW
C
CÎO¥¿f 53
CÎpvDñÐ CÓ#Ô×ìø 73
r
o
k
kÎìÐ CÎèDNÀ 02
×iO¥pCM ÎÔvØDö 12
o
m
CУЫOpЫP ЧЭ hФН CОиDNА CОЬГDН 43
CУВ¿DН 63
CОeШDлш 63
CУЫШD« 51
ChOмDo 61
CvOilCЦ CОШПeГDM 61
N»ммp 61
CЫиDц ЧЗDОШш 71
CлГD½ CОШмЗpЮ¾ЯЪ 81
CлГD½ ЧеВP 7
CУлГЯЫDM 15
e
CУлГЯЫDM CОOп N²иp 15
m
E
CÎG®Doëø
C#Dk÷ C#lCk 24
#lÖ ÞVßk CzDo÷ N lÍ #Ïí CΡeÝ 24
F®DÂø MIS
CkhDÍ ÞChpCU 4
NÜ¡ì& Þ¾Of CÎÿР14
¾Of CÓ¿DÍ 14
¿Р14
Ûwj CÎí 22
Ûwj CÎí CÎèDNÀ 22
r
i
c
l
a
s
U
e
Cοèpu
C
CÓN¥DÍ CÎSDFP 82
CÓN¥DÍ CÎwpë¸ 12
CVpCö ×ÇDÎØø 71
CVpCö ×ÇDÎØDM CÓN¥DÍ CÎSDFP 82
Ch¿Dö oÂÙ çDN¿_ 91
Ch¿DM CÎØìÇpÞ¾ßÚ 81
CkhDÍ CÎܦ CÎOÜGåî 21
CoÂDÖ CήßCoð 81
CvOÃGDÍ ×ÇDÎØø 91
CvOÇ¡D½ CÓh®Dö ÞC¤ÔdèD 24
CÓvØDö ÞCÓoÂDÖ
C¨D¾ø ¤ßo÷ 22
CzDo÷ CÎpÛìÝ
NDÎìÀ ÎeÝ hD£ 41
C±èDo oÂÙ çDN¿_ 91
C#Dk÷ C#lCk çDNÀ 24
C#lCkCM CÎ$p§ 41
C#lCkCM CÎßÂP 51
CÑÎø CÎeDvGø 04
CÓÎeDÚ 41
CÓÎ$DE 93
Page 55
o
N
t
f
CÎØÇDÎØDM CÎlÞÎìø 81
CÎØÇDÎØDM CήDoñø 81
CÎØìÇpÞ¾ßÚ
Ch¿DM 81
CëÃD½ 81
Z-A
NIP
CkhDÍ 5
N»ììp 14
KUP 14
r
o
o
C
m
CÎØeDkRø 33
Ö
×iO¥pCM
ÓvØDö ¾í kÎìÐ CÎèDNÀ 12
×pÆr CÎil×ø 13
×wOßê ¤ßM vØD#ø CÓmÚ 71
׿DNìf CÎ¥ßM 6, 91
CÎØÇDÎØDM
CVpCö 71
r
Ch¿Dö oÂÙ çDN¿_ 91
e
CvOÃGDÍ 91
m
C±èDo oÂÙ çDN¿_ 91
CÛèDö 71
CÎOGlëÐ FìÝ ×ÇDÎØOìÝ 62
N$ÏìÄ ×ÇDÎØø 52
kÞÎìø 81
CÎpk 91
o¾ª 91
q×Ý ÞNÇÏ¿ø 32
CήDoñø 81
CÎØÇDÎØDM CÎWØD#ìø 62
ChpCU Cdl CÎØ¡DoÆìÝ 72
CÛ¡Dö 72
Nepëp סDo^ 72
N$ÏìÄ ×ÇDÎØø VØD#ìø 72
i
c
l
a
s
U
e
o
CÎpk #Ïí ×ÇDÎØø 91
CÎpvDñÐ CÎÜ¥ìø
CkhDÍ FÜl 23
CovDÍ 13
d¿³ 23
hìDoCM 33
CÎÃßCÎH 23
ÆODFø 13
o¾ª ×ÇDÎØø 91
oÂÙ CήßCoð CÎlÞÎï 81
£
C봧M
vØD#ø CÓmÚ 71
C봧o 41
´
#Ô×ø + 81
Á
ÂDñØø CÎØÇDÎØDM 02
oÂÙ CÓN¥DÍ 02
Í
CÎÏ»ø 11, 51
54 Cοèpu
45
Page 56
www.SonyEricsson.com
Sony Ericsson Mobile Communications AB, SE-221 88 Lund, Sweden
EN/SVV104 305 R1A. AR/LZT 108 5374 R1A. Printed in Taiwan.
Loading...