Sony ericsson T18S User Manual [tr]

İçindekiler

o

C

r

o

f

Ericsson T18s

Üçüncü baski (Ekim 1999)

Bu kullanım kitabı Ericsson Mobile

Communications AB, tarafından, hiçbir

garanti veril mek s iz in bas ıl mı ştır. Bu el

kitabında baskı hatasının gerektirdiği

ilaveler ve değişiklikler, b ilgilerin

güncelleştirilmesi, ya da yazılım ve/veya
donanımdaki geliş meler, Ericsson Mobile
Communications AB tarafından herhangi

bir zamanda, uyarı yapılmaksızın

gerçekleştirilebilir. Ancak bu gibi

değişiklikler, bu kullanım kitabının

yeni baskılarına dahil edilecektir.

©Ericsson Mobile Communications AB,

Yayın Numarası:TR/LZT 108 2526 R1C

INNOVATRON PATENTS

t

o

N

o

s

s

Tüm hakları saklıdır.

c

1999

i

r

o

M

n

m

m

e

l

i

b

Giriş 3.

Telefonu Kullanıma Hazırlama 4.
Telefonu Açma ve Kapama 9.
EkranBilgileriveTuşların Fonksiyonları 11.
Çağrı Gönderme ve Çağrı Cevaplama 14.
Bir Görüşme Sırasında17.

Fonksiyonlar ve Ayarlar 19.

Menü Sistemini Kullanma 20.
Kişisel Telefon Defteriniz 22.
Çağrı Listesinin Kullanılması 28.
Sesli Mesaj Servisi 30.
Telefonda Kişisel Ayarlamalar Yapma 31.
Kısa Mesaj (SMS) Alma ve Gönderme 37.
Gelen Çağrıları Yönlendirme 45.
Telefonunuzun ve Aboneliğinizin Güvenliği 47.

e

Aynı Anda Birden Fazla Çağrıyı Yürütme 54.
Şebeke Ayarları 59.
Çağrı Süresini/Ücretini Öğrenme 62.
İki Telefon Hattı Kullanımı 64.

Telefonu Ele Almadan Kullanma 65.
Sesi Tanıma 67.
Arama Kartı veya Kredi Kartı aramaları 71.

C

Faks ve Data Gönderimi ve Alımı 73.
Bazı Faydalı İşlevler 74.

İlave Bilgiler 77.

WWPratik Çözümler 78.
Hızlı Kullanımlı Tuşlar 80.
Teknik Bilgi 81.
Sözlük 82.
Garanti 86.
Güvenli ve Etkin Kullanım Rehberi 88.
Uygunluk Beyanı 92.

İçindekiler 93.

r

i

c

m

o

l

a

s

U

u

m

e

i

n

a

c

t

o

i

A

s

n

B

E

Lütfen dikkat!

Bu kullanım kitabında bahsedilen bazı fonksiyonlar, her şebekede
çalışmayabilir. Bu, GSM Uluslararası Acil Yardım Numarası

112´nin aranması için de geçerlidir.

Herhangi bir GSM servisinin kullanılıp kullanılamayacağı ile ilgili
bilgiyi şebeke operatörünüzden alabilirsiniz.

B

A

s

t

a

o

i

n

r

i

c

l

a

s

U

u

e

i

n

c

e

m

m

m

m

o

o

C

C

e

b

o

i

l

Telefonlarımızın üzerindeki sembolü, bunların 89/336/EEC
sayılı EMC yönergesine, 91/263/EEC sayılı telekomünikasyon
yönergesine 73/23/EEC sayılı Düşük Voltaj yönergesine göre
onaylandığını gösterir. Telefon aşağıdaki standartları da destekler:

Cep Telefonu ve Aksesuarların Birlikte Kullanımı:

AvrupaDijital Cep T e lefonuŞebekesine yönelik ETS 300 342-1 EMC.

Aksesuarların Yalnız Kullanımı:

EN 50081 Elektromanyetik uyumluluk, Genel Emisyon standardı
ve EN 50082 Elektromanyetik uyumluluk, Genel Muafiyet
Standardı.

o

N

s

r

o

f

t

M

n

o

s

c

i

r

E

B

A

o

i

s

n

Giriş

e

l

s

U

u

i

n

t

a

c

Telefonu Kullanıma Hazırlama 4

Telefonu Açma ve Kapama 9

Ekran Bilgileri ve Tuşların Fonksiyonları 1 1

a

Çağrı Gönderme ve Çağrı Cevaplama 14

Bir Görüşme Sırasında 17

i

c

r

e

m

m

m

m

o

o

C

C

e

b

o

i

l

r

o

f

t

r

E

o

N

s

c

i

M

n

o

s

Telefonu Kullanıma
Hazırlama

Genel Bilgiler

Önden görünüm

Gösterge lambası

Ses ayar tuşları

Mikrofon kanalı

C

r

Arkadan g örünüm

o

f

t

SIM kartı çıkarma

o

M

sürgüsü

N

n

Mikrofon

m

o

b

o

m

e

l

i

r

e

C

i

c

m

o

e

s

U

l

a

i

n

u

m

Kemer klipsi takma yeri

o

i

Anten

t

a

c

Kulaklık
Ekran

Tuş takımı

Kapak

Pil

B

A

s

n

o

s

s

c

i

4 Telefonu Kullanıma Hazırlama

r

E

Pili çıkarma
mandalı

İlk Montaj

Telefonunuzu kullanabilmek için önce şunları yapmalısınız:

• SIM kartı takın

• Pili takın

• Pili şarj edin

B

A

o

i

s

n

SIM Kart

Bir şebekeye abone olduğunuzda, size bir SIM kart (Abone Kimlik Modülü)
verilir. SIM kart, diğer pek çok bilginin yanı sıra, telefon numaranızı,
aboneliğinizin sağladığı servisleri ve telefon defterinizdeki bilgileri de
kapsayan bir bilgisayar devresi içerir.

SIM kart iki farklı boyutta olabilir. Bunlardan biri kredi kartı boyutundadır,

r

i

c

l

a

diğeri ise buna oranla daha küçüktür. Telefonunuz küçük olan kartı kullanır.
Genellikle, küçük boyuttaki SIM kart, kredi kartı boyutundaki kartın içinde,
kesikli bir bölümde yer alır ve kesikli kısımdan kolayca çıkarılabilir.
Telefonunuzukullanabilmek için SIM kartı aşağıda gösterilenşekilde telefona
yerleştirmelisiniz.

SIM Kartı Takma

e

s

U

u

e

i

n

t

a

c

m

m

m

m

o

o

C

C

1. Pili çıkarın (takılıysa).

r

2. SIM kartı, sarı renkli yüzü

aşağıda kalacak ve açılı kesik

o

f

SIM kartı Çıkarma

t

b

o

i

e

l

köşesi sola gelecek şekilde,
kaydırarak SIM kart tutucuya
yerleştirin.

r

E

o

M

N

n

o

s

2. SIM kart çıkarma sürgüsünü

s

kendinize doğru kaydırın.

c

i

3. SIM kartı çıkarın.1. Pili çıkarın (takılıysa).

Telefonu Kullanıma Hazırlama 5

PIN

Genellikle SIM kartlar bir PIN koduyla (Kişisel Kimlik Numarası) birlikte
verilirler. Şebekeye erişebilmekiçintelefonuaçtığınızda PIN kodunu
girmeniz gerekir. PIN kodunu, şebeke operatöründen size verilen bilgiler
arasında bulabilirsiniz.

Bazi operatörler ikinci bir PIN kodunu; PIN2'yi gerektiren bir takim
servisler sunab ilirler.

Aboneliğinizin yetkisiz kullanımına karşı koruma güvenliğisağladığıiçinPIN
kodunu dikkatli kullanın ve unutmayın.

PIN kodu üç kere hatalı girilirse SIM kart bloke olur. Bu durumda yine şebeke
operatöründen size verilen PUK (Kişisel Bloke Açma Numarası) kodunu
girerek blokajı kaldırabilirsiniz.

Pil

Telefonunuz bir Nike l Metal Hidrid (NiMH) pille size verilir. Telefonu satın
aldığınızda pili şarj edilmemiş durumdadır; ancak telefonu açacak kadar gücü
olabilir. Telefonunuzu kullanmadan önce pilini şarj etmeniz tavsiye edilir.

Pili Telefona Takma

m

m

o

• Pili telefonun arka kısmındaki yerine yerleştirin ve klik sesini duyana

Pili Şarj Etme Zamanı

Telef onunuzlabirlikte verilen nikel metal hidrit pili, istediğiniz herhangi bir

t

zamanda şarj edebilirsiniz. Bu, performansında herhangi bir düşüşe sebep
olmaz. Piyasada, başka üreticiler tarafından aksesuar olarak satılan nikel

o

kadmiyumpillerde ise durumfarklıdır.En iyi konuşma ve bekleme süresini elde
etmek ve telefonunuzdan maksimum performansı sağlamak için telefonunuzla

N

birlikte, sadece orijinal Ericsson pillerini kullanmanızı tavsiye ederiz.

C

kadar aşağıdoğru itin.

r

o

f

i

b

o

M

n

e

l

o

s

s

c

i

6 Telefonu Kullanıma Hazırlama

r

E

r

e

C

i

c

m

o

l

a

m

s

U

u

e

i

n

a

c

t

o

i

B

A

s

n

Pilinizi kısa süre içinde tekrar şarj etmeniz ya da dolu başka bir pil takmanız
gerektiğini belirtmek üzere:

• Bir alarm sinyali (uzun bir bip sesi) duyulur ve ekrana on san iye süresince

Pilzayıf mesajı gelir.Alarm sinyali tekrar tekrar duyulur.

• Telefonunüzerindeki gösterge lambası kırmızı olarak yanıp sönmeye başlar.

Not! Pil gerekli gücü veremeyecek duruma geldiğinde telefon kendini kapatır.

Pili şarj etme

e

a

c

t

o

i

s

U

l

a

i

c

r

1. Önceliklepilin telefona takılı

olması gerekir.

2. Şarj ünitesini elektrik prizine takın.

e

3. Kablonun diğer ucunu telefonda

m

m

Şarj işlemini göstermek üzere:

• Ekrandaki pil ölçer sürekli olarak dolar ve boşalır.

• Telefonun üzerindeki gösterge lambası sürekli kırmızı (telefon açıksa

sürekli yeşil) olarak yanar.

Pil tamamen dolduğunda, ekrandaki pil ölçer tamamen dolu görünür, gösterge
lambası sürekli yeşil olarak yanar.

r

İpucu! Pil şarj olurken de telefonla konuşabilirsiniz. Ancak bu durumda şarj

o

süresi biraz uzayacaktır.

f

t

Şarj Ünitesini Telefondan Ayırma

o

C

o

m

e

l

i

b

m

o

C

i

n

u

şekilde görüldüğü gibi takin.
Soketin üzerindeki elektrik
sembolü yukarıda olmalıdır.

A

s

n

B

r

E

o

M

N

n

o

s

s

• Şarjsoketiniyukarıya doğru bükünvedışadoğru çekerek çıkarın.

c

i

Telefonu Kullanıma Hazırlama 7

Pili Çıkarma

1. Telefonu kapatın.

2. Pili çıkarma mandalına basın.

r

e

m

m

o

C

C

e

b

o

i

l

r

o

f

t

3. Pili telefondan yukarı ve dışa

e

doğru kaldırarak çıkarın.

s

U

l

i

c

a

i

n

c

u

m

m

o

t

a

o

i

B

A

s

n

o

M

N

n

o

s

s

c

i

8 Telefonu Kullanıma Hazırlama

r

E

Telefonu Açma

PIN’i
girin

PIN’i
girin

ŞEBEKE

00:00

****

E

N

i

r

ve Kapama

e

a

c

o

i

t

CLR tuşuile

Telefonu Açma

• Bir klik sesi duyana kadar NO (ON/OFF) tuşuna basılı tutun.

Ekranda PIN’i Girin Mesaj ı Görünüyorsa

Bazı SIM kartlar PIN şifresiyle korunuyor olabilir. Telefonu açtığınızda
ekranda

PIN’iGirin mesajı görünüyorsa:

1. PIN kodunuzu girin. PIN kodunu girerken hata yaparsanız

silerek kodu düzeltebilirsiniz.

YES tuşuna basın.

2.

Not! PIN kodunu üç kere hatalı girerseniz SIM kart bloke olur. Blokeyi açmak

için PUK kodunu kullanabilirsiniz. Bkz. “Telefonunuzun ve Aboneliğinizin
Güvenliği” sayfa 47.

Şebeke Seçimi

Telefonu açtıktan (ve PIN kodunu girdikten) sonra, ekranda Ericsson logosu
görünür ve telefon şebeke aramaya başlar.

Şebekeye bağlandığındatelefon üç kere bip sesi verir. Telefonun üst kısmındaki
gösterge lambası saniyede bir kere yeşil olarak yanıpsönmeye başlar ve şebeke
operatörünün ismi (genellikle kısaltması) ekranda görüntülenir.

Buna bekleme modu denir. Bu durumdayken çağrı gönderebilir ve alabilirsiniz.

t

Başlangıç Ayarları

Telefonu kullanmaya başladığınızda ekran dilini ve zil sesini değiştirmek,

o

saati ayarlamak isteyebilirsiniz. Daha fazla bilgi için, bkz. “Telefonda Kişisel
AyarlamalarYapma” sayfa 31.

C

r

o

f

M

m

o

b

o

m

e

l

i

r

e

C

i

c

m

o

a

s

U

l

i

n

u

m

n

Ekran Dili

o

Yeni SIM kartla rın çoğu ekran dilini otomatik olarak abone olunan şebekenin
bulunduğu ülkenin diline getirirler. Kartınızbutürden değilse, ekran dili

s

otomatik olarak İngilizce olacaktır. Ekran dilini değiştirmek için; bkz. “Ekran

s

Dili” sayfa 34.

c

Telefonu Açma ve Kapama 9

B

A

s

n

Ekranda anlamadığınız bir dilde mesajlar görüntüleniyorsa, ekran dilini
İngilizce’ye getirebilirsiniz.

ŞEBEKE

16:21

Sadece 112

16:21

Şebeke yok

06:01

Ekran dilini İngilizce’ye çevirmek için

1. Önce ekranı temizlemek için

SOL ok tuşuna basın.

2.

3. 0000 girin.

SAĞ ok tuşuna basın.

4.

Şebeke

Telefonu açtığınızda, telefonun bağlandığı şebekenin ismi ekranda
görüntülenir. Ancak bazen telefon herhangi bir şebekeye bağlanamaz.
Bu durumda ekranda aşağıdakilerden biri görüntülenir:

Sadece 112

Sadece 112 mesajı görüntüleniyorsa, bir şebekenin kapsama alanı

Ekranda
içersindesiniz, ancak abonesi olmadığınıziçin bu şebekeyi kullanma izniniz
yok demektir. Ancak bazı şebeke operatörleri bu durumda acil yardım
numarası 112’yi aramanıza izin verir. Bkz. “Acil Yardım Numarası 112’yi
Arama” sayfa 15.

Şebeke yok

m

o

b

o

m

e

l

i

Ekranda Şebeke yok mesajı görüntüleniyorsa, bulunduğunuz yerde sinyal ya
hiç yok, ya da çok zayıftır. Daha iyi sinyal alınabilecek bir yere gitmelisiniz.

Telefonu Kapatma

• Bekleme modundayken

basılı tutun.

C

r

o

f

t

CLR tuşuna basın.

s

t

a

o

i

n

r

i

c

l

a

s

U

u

e

i

n

c

e

m

m

o

NO (ON/OFF) tuşuna klik sesini duyana kadar

C

A

B

o

M

N

n

o

s

s

c

i

10 Telefonu Açma ve Kapama

r

E

Ekran Bilgileri ve

r

E

Tuşların Fonksiyonları

Ekran Bilgileri

Telefonun ekranı aşağıdakileri yapmanızdasizeyardımcı olacaktır:

• Doğru numarayı arayıparamadığınızı görebilirsiniz

• Sinyal şiddetini ve servis alıp alamadığınızı kontrol edebilirsiniz

• Mesaj alıpalmadığınızı görebilirsiniz

• İkinci hat servisini(ALS) kullanıyorsanız kullandığınızhattı kontrol

edebilirsiniz

• Pil seviyesini kontrol edebilirsiniz

Ekran Simgeleri

Özel bir fonksiyon aktif olduğundayadamesajgeldiğinde ekran simgeleri
sizi bilgilendirir. Yandaki şekilde, mevcut tüm simgeleri ve ekrandagörüntüye
gelebilecekleri yerleri görebilirsiniz.

Aşağıdaki tablo ekran simgelerini ayrı ayrı göstermekte ve açıklamalarını
vermektedir.

Ekran simgesi: İsmi: Açıklaması:

o

C

r

o

f

t

o

o

M

N

e

m

m

C

Sinyal göstergesi Alınan sinyalin seviyesi basamaklar

e

l

Pil göstergesi Pilin o anki şarj durumunu gösterir.

i

b

Tuş kilidi
göstergesi

Yönlendirme
göstergesi

ZilsesikapalıÜzeri çizili nota simgesi, çağrı

r

i

c

m

o

l

a

n

o

s

s

SMS göstergesi Zarf simgesi yazılı bir mesaj (SMS)

Sesli mesaj
simgesi

e

s

U

i

t

a

c

i

n

u

m

halindegörüntülenir. En yüksek sinyal
seviyesinde altı basamak görüntülenir.

Simge ne kadar doluysa, pil o kadar
dolu demektir.

Tuş takımı kilitli.

Ok tuşu

Tüm çağrıları yönlendir

alternatifinin aktif olduğunu gösterir.

geldiğinde zilin çalmayacağını gösterir.

aldığınızı gösterir.
Bu simge sesli mesaj alındığını

gösterir. Her şebekede
görüntülenmeyecektir.

c

i

Ekran Bilgileri ve Tuşların Fonksiyonları 11

B

A

s

n

o

Ekran simgesi: İsmi: Açıklaması:

Hat göstergesi İkinci Hat servisiçalışıyorsa,

Yerel sınır
göstergesi

kullandığınızhattın hangisi olduğunu
gösterir.

Bu simge telefonunuzun yerel sınır
dahilinde olduğunu gösterir. Her
şebekedegörüntülenmeyecektir.

B

A

Tuşların Fonksiyonları

t

a

o

i

n

Tuşlar, menü sistemine girdiğinizde farklı işlevlere sahip olabilirler.
Bkz. Menü Sistemini Kullanma.

Tuş: İşlevi:

YES
NO

SOL ve SAĞ

ok tuşları

CLR (Silme)

Sayısal tuşlar 0-9 sayılarını girme

YıldızBiryıldız (*) karakteri girme.

Kare # girme.

C

r

Ses ayar tuşları

o

YUKARI ve

f

AŞAĞI

t

Çağrı gönderme ve gelen çağrıyı cevaplama.
Telefonu açma ve kapama. Bunun için tuşabasılı tutun.

Çağrıyı bitirme.
Menüye erişim (tarama) ve menü içinde dolaşma.

Ekrandaki karakterleri silme. Ekranı tamamen silmek için
tuşabasılı tutun.
Mikrofonu kapatma. Bunun için konuşma sırasında tuşa
basılı tutun.
Bekleme modunda zil sinyalini açma/kapama.

e

Ekranı temizleyin. Daha sonra tuşabasılı tutun.
Zil sinyali kapatıldığında, sessiz zil sinyal sembolü
ekranda görünecektir.

m

Çağrı aldığınızda zil sinyalini susturmak.
Tuşakısa süreli basın.

m

0tuşuna basılı tutulduğunda uluslararası arama karakteri
(+)’yı girer.

o

b

C

Basılı tutulduğunda bir bekletme karakteri (p - pause) girer.

e

PIN ve güvenlik kodları girişini sonlandırma.

l

Basılı tutulduğunda # karakterini girer.

i

Kulaklığınyadaaraç setindeki hoparlörün sesini ayarlama
Günün tarihini ekranda görüntüleme.
Birine üstüste iki kere basarak gelen çağrıyı reddetme.

r

i

c

m

o

l

a

o

s

U

u

m

e

i

n

c

s

o

M

N

n

o

s

s

c

i

12 Ekran Bilgileri ve Tuşların Fonksiyonları

r

E

Aktif Kapak

Telefonda aktif bir kapak bulunur. Böylece, kapak açıldığında gelen çağrı
cevaplanabilir, kapak kapatıldığında çağrı bitirilebilir.

B

Not! E ger telefonu portatif eller serbest kiti ile birlikte kullanirsan iz,

kapagi kapatmak çagriyi sonlandirmaz. Kapagi kapatip, konusmaya
devam edebilirsiniz. Çagriyi sonlandirmak için,

Aktif kapağı devre dışı bırakma

• Kapağı açarken aynı anda

gelen çağrıyı almanızı sağlamaz.

• Kapağı kaparken

çağrıyı bitirmenizi sağlamaz.

SES AYAR tuşlarından birine basılı tutmanız,

SES AYAR tuşlarından birine basılı tutmanız,

l

a

i

c

r

NO tusuna basmalisiniz.

e

s

U

a

c

i

n

u

t

o

i

s

n

e

m

m

m

m

o

o

C

C

e

b

o

i

l

r

o

f

t

A

r

E

o

N

s

c

i

M

n

o

s

Ekran Bilgileri ve Tuşların Fonksiyonları 13

Çağrı Gönderme ve
Çağrı Cevaplama

Bu bölümde telefonunuzu açtığınızvebirşebekenin kapsama alanı içinde
olduğunuz varsayılmıştır. Yurtdışında iseniz, kapsama alanı içinde
bulunduğunuz ve kendi şebekenizin anlaşma yaptığı yabancı bir şebekeyi
kullanabilirsiniz. (bkz. “Şebeke Ayarları” sayfa 59).

ŞEBEKE

0123456789

Çağrı Gönderme

1. Alan kodunu ve telefon numarasını girin.

YES tuşuna basın.

2.

Konuşma sırasında ekranda görüntülenen bir süre ölçer size geçen çağrı süresi
hakkında bilgi verir. Çağrıücreti gösterimini aktif duruma getirdiyseniz
(bakınız “Çağrı Süresini/Ücretini Öğrenme” sayfa 62) ve şebekeniz
destekliyorsa, ekranda görüşmenin ücretini de görüntüleyebilirsiniz.

r

e

m

Çağrıyı Bitirme

• Konuşmayı bitirmek için kapağı kapatınveya

Not! Eğer telefonu portatif eller serbest kiti ile birlikte kullanırsanız, çağrıyı

sonlandırmak için

m

o

NO tuşuna basmalısınız. Bkz. “Aktif Kapak” sayfa 13.

C

C

01:06

Ahmet

[phone]

Daha Önce Aranmış Bir Numarayı Tekrar Arama

r

CLR tuşunu kullanarak ekrandakileri silin.

1.

YES tuşuna basın.

2.

o

3. İstediğiniz numara (veya isim) görüntülene kadar herhangi bir ok

f

tuşuna basın.

t

YES tuşuna basarak aramayı tekrarlayın.

4.

o

Otomatik Tekrar Arama

Ekranda

N

YES tuşuna basabilirsiniz. Telefon aşağıdakilerdenbiri gerçekleşene kadar

otomatik olarak tekrar arama yapacaktır (10 kereye kadar):

• Çağrı cevaplanana kadar. Çağrı cevaplandığında bir bip sesi uyarısı

s

s

• Siz herhang i bir tuşa basana kadar.

M

Tekrar ara? görüntüleniyorsa, otomatik tekrar arama yapmak için

n

o

duyarsınız.

b

o

i

e

l

c

i

14 Çağrı Gönderme ve Çağrı Cevaplama

r

E

i

c

m

o

l

a

m

e

s

U

n

u

n

o

i

t

a

c

i

NO tuşuna basın.

B

A

s

UluslararasıÇağrı Gönderme

1. 0 tuşuna + işareti görüntülenene kadar basılı tutun.

2. Ülke kodunu, alan kodunu (başına tekrar sıfır koymadan) ve telefon

numarasını girin.

YES tuşuna basın.

3.

B

A

Cevapla?

Meşgul tonu

Elif

[phone]

E

N

i

r

Acil YardımNumarası 112’yi Arama

1. 112’yi girin (uluslararası acil yardımnumarası).

2.

YES tuşuna basın.

Uluslararası acil yardım numarası 112, bir çok ülkede GSM şebekesinin
kaplama alanı içinde olunduğusürece, SIM kart takılı olsun, ya da
olmasın aranabilir.

r

i

c

l

a

Not! Bazı şebekeler SIM kartıntakılmış olmasını, hatta PIN şifresinin girilmiş

olmasını gerektirebilir.
Bazı şebekeler uluslararası acil yardım numarasını kullanmayabilir.
Bazıülkelerde ise uluslarası acil yardımnumarası 999’dur. Ülkenizde hangi
acil yardım numarasınınkullanıldığınıöğrenmek için şebeke operatörünüze
başvurun.

e

s

U

u

e

i

n

a

c

t

o

i

m

Bir Çağrı Geldiğinde Ne Yapmalıyım?

Telefon çalar ve telefonun üzerindeki gösterge lambası hızlı biçimde yeşil
olarak yanıpsöner. Ekranda

İpucu! Telefonda, çağrı geldiğinde sizi uyaran dahili bir titreşim birimi

vardır. Ba kınız.“Titreşim” sayfa 33.

Çağrı Cevaplama

• Kapağı açın.

• Kapak açıksa

C

r

o

Gelen Çağrıyı Reddetme

f

• Telefonunyan kısmındaki ses ayar tuşlarından birineüst üste iki kere basın.

t

• Eğer kapak açıksa,

o

Arayan, şebekesi destekliyorsa bir meşgul tonu duyar. Eğer Meşgulken

M

Yönlendiralternatifini aktif duruma getirdiyseniz gelen çağrı istediğiniz
numaraya yönlendirilebilir. Bakınız “Gelen Çağrıları Yönlendirme” sayfa

n

45.

m

m

m

o

YES tuşuna basın.

Cevapla? görüntülenir.

o

C

e

l

i

b

o

NO tuşuna basabilir veya kapağı kapatabilirsiniz.

o

s

s

c

Çağrı Gönderme ve Çağrı Cevaplama 15

s

n

Cevapla?

Canan

[phone]

Arayan Numaranın Kimliği(CLI)

Aboneliğiniz, Arayan Numaranın Kimliği servisini destekliyorsa ve arayanın
şebekesi numarayı gönderirse, çağrı aldığınızda ekranınaltında arayanın

numarası görüntülenir. Eğer bu numara telefon defterinizde kayıtlıysa,
arayanınismidegörüntülenir.

.

Şifreleme

Şifreleme telefonunuzda bulunan ve çağrılarınıza ve mesajlarınıza ek
güvenlik getiren bir unsurdur. Şifrelemenin şebekeniz tarafından
desteklenmediğini belirtmek için görüşme sırasında bir ünlem işareti (!)
görüntülenir.

.

Sesle Arama ve Cevap lama

Sesinizikullanarak arama yapabilir ve çağri gönderebilirsiniz.
Daha fazla bilgi için bkz. “Sesi Tanıma” sayfa 67.

a

i

l

c

r

s

U

u

e

i

n

a

c

t

o

i

A

s

n

e

m

m

m

m

o

o

C

C

e

b

o

i

l

r

o

f

t

B

o

M

N

n

o

s

s

c

i

16 Çağrı Gönderme ve Çağrı Cevaplama

r

E

Bir Görüşme Sırasında

B

A

Telefonunuzungörüşme sırasında kullanabileceğiniz pek çok fonksiyonu vardır.

Kulaklıktan Duyulan Se si Ayarlama

Kulaklıktan duyulan sesi değiştirmek için, konuşma sırasında

• Telefonun yan kısmındaki ses ayar tuşlarından (

AŞAĞID AKİNE)basın.
YUKARIDAKİNE basmak sesi arttırır.
AŞAĞID AKİNE basmak sesi azaltır.

Mikrofonun Sesini Kapatmak

Mikrofonun sesini konuşma sırasında geçici olarak kapatmak için

CLR tuşuna basılı tutun.

1.

Sessiz mesajı görüntülenir.

2. Konuşmaya devam etmek için

İpucu!

CLR tuşuna basılı tutmak yerine karşı tarafı beklemeye de alabilirsiniz.

Çağrıyı beklemeye almak için

YES tuşuna basın.

1.

1 tutulan mesajı görüntülenir.

2. Görüşmeye devam etmek için tekrar

o

e

m

m

C

l

a

i

c

r

CLR tuşuna basmayı bırakın.

m

o

e

s

YUKARIDAKİNE veya

U

c

i

n

u

m

YES tuşuna basın.

t

a

o

i

C

Not Alma Özelliği

r

Görüşme sırasında telefonun ekranını not defteri olarak kullanabilirsiniz.

o

Ekrana not almak için

f

• Tuş takımını kullanarak istediğiniz numaraları girebilirsiniz.

t

Görüşmeyi bitirdiğinizde numara ekranda kalacaktır. İsterseniz
basarakbunumarayı arayabilir, ya da numarayı belleğe kaydedebilirsiniz.

o

(bkz. “Ki şisel Telefon Defteriniz”sayfa 22).

M

b

o

i

e

l

N

n

s

n

YES tuşuna

r

E

o

s

s

c

i

Bir Görüşme Sırasında 17

Ton Sinyalle ri

Telefonla bankacılık yapmak veya telesekreterli servisleri kullanmak için
bazı kodlar göndermeniz gerekir. Bu kodlar ton sinyalleri olarak gönderilirler
(DTMF ve dokunmatik tonlar olarak da bilinir).

• Kod göndermek için uygun tuşabasın(0-9,*veya#).

A

B

İpucu! Bir kodu, belleğe bir isimle birlikte kaydedebilirsiniz. Bkz. “Kişisel

Telefon Defteriniz” sayfa 22.

e

ÇağrınınSüresini/Ücretini Kontrol Etme

Konuşma sırasında ekranda süre görüntülenir. İste niyorsa ve şebeke
destekliyorsa görüşmenin ücreti de görüntülenebilir.Bu fonksiyonu nasıl
kullanabileceğinizle ilgili olarak; bakınız “Çağrı Süresini/Ücretini Öğrenme”
sayfa 62.

Aynı Anda Birden Fazla Çağrıyı Yürütme

Telefonunuz aynı anda birden fazla çağrıyı yürütebilir. Mevcut çağrıyı
beklemeye alabilir ve ikinci bir görüşme yapabilirsiniz. İsterseniz beş kişiyle
birlikte konferans görüşme yapabilirsiniz.Bu fonksiyonu nasıl
kullanabileceğinizle ilgili olarak; bkz. “Aynı Anda Birden Fazla Çağrıyı
Yürütme” sayfa 54.

m

r

e

i

c

a

U

l

u

m

s

n

c

i

t

a

o

i

s

n

m

m

o

o

C

C

e

b

o

i

l

r

o

f

t

o

M

N

n

o

s

s

c

i

18 Bir Görüşme Sırasında

r

E

B

A

o

i

s

n

Fonksiyonlar ve Ayarlar

e

l

s

U

u

i

n

t

a

c

Menü Sistemini Kullanma 20

Kişisel Telefon Defteriniz 22

Çağrı Listesinin Kullanılması 28

Telefonda Kişisel Ayarlamalar Yapma 31

Kısa Mesaj (SMS) Alma ve Gönderme 37

a

i

Sesli Mesaj Servisi 30

c

r

e

m

Gelen Çağrıları Yönlendirme 45

m

Telefonunuzun ve Aboneliğinizin Güvenliği47

m

Aynı Anda Birden Fazla Çağrıyı Yürütme 54

o

m

o

C

Şebeke Ayarları 59

C

Çağrı Süresini/Ücretini Öğrenme 62

r

o

f

Telefonu Ele Almadan Kullanma 65

t

o

Arama Kartı veya Kredi Kartı aramaları 71

M

e

l

i

İki Telefon Hattı Kullanımı 64

b

o

Sesi Tanıma 67

N

n

Faks ve Data Gönderimi ve Alımı 73

o

Bazı Faydalı İşlevler 74

s

s

c

i

r

E

Menü Sistemini
Kullanma

Telefonunuzun fonksiyonlarına menü sistemini kullanarak erişebilirsiniz.
Herhangi bir ayarı,menü sistemini kullanarak değiştirebilirsiniz.Ayrıcamenü
sistemini kullanarak saati ve alarmı kurabilir,mesaj gönderebilir, belleğeisim
kaydedebilir ve daha birçok işlemi yapabilirsiniz.

Menü sistemi daireseldir;
erişebilirsiniz. Her menü içerisinde değişik seçenekler bulunur.
Bazı menülerin alt menüleri vardır.

Menü Sistemi İçerisinde Dolaşma

Basılacak tuş… İşlevi…

SAĞ OK TUŞ U

SOL OK T UŞ U

YES

NO

CLR

SAĞ veya SOL ok tuşlarına tekrar tekrar basmak yerine, istediğiniz menüye

ulaşana kadar bu tuşlara basılı tutabilirsiniz.

o

Not! Menü sisteminde iken 60 saniye boyunca bir işlem yapmazsanız,

f

telefon otomatik olarak bekleme ekranına döner.

t

Menü Sistemi İçinde Tarama Yapma ve Menü Seçme

• Menüden menüye geçmek için ok tuşlarını kullanabilirsiniz.

o

SAĞ ok tuşlarını kullanarak istediğiniz menüyü/işlevi bulabilirsiniz.

N

•

YES tuşunu kullanarak istediğiniz menüyü/işlevi seçebilirsiniz.

o

C

r

o

M

n

SAĞ ve SOL ok tuşlarıyla tarayarak menülere

a

i

l

c

r

e

menü ve fonksiyonlar arasında saat yönünde
dolaşmayı sağlar.

menü ve fonksiyonlar arasında saatin tersi yönde

m

dolaşmayı sağlar.
bir menüyü veya fonksiyonu seçmeyi veya bir alt

menüye girmeyi sağlar.

m

menü sistemi içerisinde bir seviye yukarıçıkmayı ve/
veya bir ayarı değiştirmeden bırakmayı sağlar.

bekleme ekranına dönmeyi sağlar.

e

l

i

m

o

C

b

s

U

u

m

e

i

n

a

c

t

o

i

B

A

s

n

SOL veya

o

s

s

c

i

20 Menü Sistemini Kullanma

r

E

Menü

< Mesaj >

Mesaj

< Mesajları >

oku

Mesaj

<Kısa mesaj >

gönder

KullanımKitabında Verilen Talimatları Yorumlama
ve Uygulama

Örnek:

• Tarama yaparak şunları girin:

Verilen bu talimat üzerine yapmanız gereken i şlem şudur:

1. Bekleme modunda iken

menüsüne gelin. Mesaj menüsü isminin iki yanında yer alan ok simgeleri,
bu menünün tarama yapılabilecek alt menüleri bulunduğunu belirtir.

YES tuşuna basarak menüyü seçin.

2.

Artık Mesaj menüsündesiniz.
Seçtiğiniz menününismiekranın üst kısmında görüntülenir (

SOL veya SA Ğ ok tuşlarını kullanıp tarama yaparak Kısa mesajgönder

fonksiyonuna ulaşın.

YES tuşuna basarak fonksiyonuseçin.

3.

Ekran Mesaj ları ve Sembolleri

Menü sistemi içinde dolaşırken ekrana değişik mesajlar gelecektir.
Aşağıda size faydalı olabilecek bazı bilgileri bulabilirsiniz.

• Menü veya fonksiyon isminin yanında oklar belirdiğinde,

tuşları ile tarama yapabilecek seçenekler olduğunu gösterir.

• Parantez içerisinde görüntülenen ifade, işlevin o anda sahip olduğu

ayarı gösterir.

m

m

Bu kullanımkitabında, ekranda görüntülenen bazı detaylar, ekran metinlerini
daha kolay anlamanızı sağlamak üzere yer almamıştır.Aşağıda menü
sisteminin genel yapısını görebilirsiniz.

o

f

t

< Mesaj >

o

N

< İşlemler >

o

C

r

MENÜ

< Tel. defteri >

o

MENÜ

M

MENÜ

n

i

b

e

l

Mesaj, YES, Kısamesaj gönder, YES.

SOL veya SAĞ ok tuşlarını kullanarak Mesaj

e

r

i

c

s

U

l

a

n

u

c

i

i

t

a

e

m

m

o

C

ŞEBEKE

06:01

Herhangi bir

pozisyondan bekleme

moduna dönme

MENÜ

< Zil seviyesi >

B

A

s

n

o

Mesaj).

SAĞ/SOL (ok)

MENÜ

<Bilgi>

MENÜ

<Yönlendir >

r

E

c

i

s

s

o

< Ayarlar >

MENÜ

MENÜ

<Girişİzni >

Menü Sistemini Kullanma 21

MENÜ

< Şebekeler >

Kişisel Telefon Defteriniz

B

A

İsim ve telefon numaralarını SIM karta (SIM belleği) ve telefona (telefon
belleği) ka ydederek kişisel bir Telefon Defteri oluşturabilirsiniz.
Telefon defterindeki isimler ve numaralar arasında tarama yapabilirsiniz.

Telefonu yurtdışında da kullanmayı istiyorsanız, numaraları belleğe uluslararası
numaralar şeklinde kaydetmelisiniz. Yani, önce otomatik olarak arama
yaptığınız ülkenin uluslararasıçıkış koduna dönüşen (+) kodunu, ardından ülke
ve alan kodunu, sonra da telefon numarasını girerek kaydetmelisiniz.

Gül Bahar

(4)

[phone]

Tamer Aral

(4)

[phone]

Sakladığınız her numara, parantez içerisinde bir bellek numarası içerir.

Telefon numarasını beraberinde bir isimle kaydederseniz, gerektiğinde
numarayadaha kolay erişebilirsiniz.Bellek pozisyon numarasınınyanında bir
telefon simgesi bulunuyorsa, bu kayıdın telefon belleğinde saklandığını ve
telefonun değiştiril mesi durumunda bu kayıdın bu telefonda kalacağını
gösterir. Telefon belleği99kayıdı tutabilir.

Not! Telefon defterimenüsünde, telefon belleği simgesini girmek için # tuşuna

basın. Telefondefteri menüsü dışındayken telefon belleği simgesini girmek
için ise # tuşuna basılı tutun.

Harfleri Girme

Telefon defterini kullanırken ve yazılı kısa mesaj (SMS) gönderirken harf
girmeniz gerekir. Bkz. “Kısa Mesaj (SMS) Alma v e Gönderme” sayfa 37.

Ekranda istediğiniz karakter görüntülenene kadar 1–9, 0 veya #, tuşlarından
uygun olanına tekrar tekrar basarak harfleri girin.

Basılacak tuş… Görüntülenebilecek karakterler…

t

1Boşluk - ? ! ‚ .:;"’ <=>()1

o

2 ABCЕДЖаЗ2 Γ
3DEFèÉ3 ∆ Φ

N

4GHIÌ 4
5JKL5Λ
6MNOÑÖØò6

s

7PQRSß 7 Π Σ
8TUVÜù8

s

C

r

o

f

M

n

o

c

i

22 Kişisel Telefon Defteriniz

r

E

m

o

b

o

m

e

l

i

r

e

C

i

c

m

o

l

a

m

s

U

u

e

i

n

a

c

t

o

i

s

n

Sakla 12
İsim: Nilay_

+1234567

E

N

i

r

Basılacak tuş… Görüntülenebilecek karakterler…

9 WXYZ9
0+&@/¤ %$£¥§¿¡0 Θ Ξ Ψ Ω
##*

Örneğin

A,girmekiçin 2 tuşuna bir kere basın.

•

B,girmekiçin 2 tuşuna iki kere basın.

•

Küçükharfgirmekiçin

• Harfi girin. Örneğin

Tekrar * tuşuna basana kadar, küçük harfler görüntülenmeye devam eder.

Sayı girmek için

• Sayısal tuşabasılı tutun.

Bir Numarayı İsimle Birlikte Sak lama

1. Numarayı alan koduyla birlikte girin.

2. Tarama yaparak şunları girin:

İlk boş bellek pozisyonu önerilecektir.

3. Numarayla birlikte saklamak istediğiniz ismi girin.

4. İsmi ve numarayı kaydetmek için

Ses KoduEkle? mesajı görüntülenir.

5. Ses kodu eklemek istem iyorsanız

Ses kodu eklemeyle ilgili bilgi almak için bkz “Sesi Tanıma” sayfa 67.

Önerilenin Dışın da Bir Bellek Pozisyonuna Kaydetme

Saklanacakismi ve numarayı girdikten sonra saklamak istediğiniz bellek
pozisyonunu seçebilirsiniz.

Numarayı SIM belleğinde istediğiniz bir pozisyona saklamak için

•

SAĞ ok tuşuna önerilen pozisyonnumarası ekrandan silinene kadar

o

(hızlıca) basın. Sonra kendi istediğiniz pozisyon n umarasını seçin.

f

Saklamak için

t

Numarayı telefon belleğindeki ilk boş pozisyona saklamak için

o

SAĞ ok tuşuna önerilen pozisyon numarası ekrandan silinenekadar

•

(hızlıca) basın. İki kere # tuşuna ardından

Numarayı telefon belleğinde kendi istediğiniz bir pozisyona saklamak için

o

SAĞ ok tuşuna önerilen pozisyon numarası ekrandan silinenekadar

•

(hızlıca) basın. # tuşuna bir kere basın. Pozisyon numarasını girin ve

s

ardından

s

o

C

r

o

M

n

YES tuşuna basın.

A,vesonra*tuşuna basın. Bir a görüntülenir.

l

a

i

c

Tel. Defteri, YES, Sakla, YES.

r

e

YES tuşuna basın.

m

m

NO tuşuna basın.

m

o

C

e

l

i

b

YES tuşuna basın.

e

s

U

n

u

m

YES tuşuna basın.

c

i

t

a

c

Kişisel Telefon Defteriniz 23

o

i

B

A

s

n

Telefonla Bankacılık Servisleri

Telefonla bankacılık servislerinden yararlanıyorsanız, bankanızın telefon
numarası ile birlikte kişisel kodlarınızı belleğe kaydedebilirsiniz. Telefon
numarası ile kod arasına bir p (bekletme) girmelisiniz. Bekletme karakteri
girmek için*tuşuna basılı tutun . Normalde her koddan sonra bir # (kare)
girmenizistenir.Eğer # ve
değilseniz.bankanızilegörüşün.

Not! Telefonunuz çalınırsa kodlarınızınkayıtlı olması riskli olabilir

Kod(lar) ile beraber bir telefon numarasını saklamak için

1. Tarama yaparak şunları girin:

Sakla 15
İsim:Banka
+123467pp1232

Sakla 15

Bellek dolu

Üzerine yaz?

2. Numara ve kod(lar)la birlikte saklamak istediğiniz ismi girin.

3.

YES tuşuna basın.

4. Telefon numarasını,

5. Saklamak için

Bellek Koruması

Dolu bir bellek pozisyonuna bir giriş yapmaya çalışırsa nızekrana

Bu bellekdolu. Üzerine yaz? mesajı gelir.

Bu durumda aşağıdakilerden birini yapın:

Dolu olan bellek pozisyonuna saklamak için

• Eski numarayı silip yeni numarayı girmek üzere

Başka bir bellek pozisyonuna saklamak için

NO tuşuna basın.

1.

2. Yeni pozisyon numarasını girin.

3.

Bellek Dolduğunda

Dolu olan belleğe bir kayıtyapmayaçalışırsanız, telefon dolu olmayan diğer
bellekten bir pozisyon numarasıönerecektir.

İkiBellekdeDolduğunda

t

Her iki bellek de dolduğunda telefon size bir pozisyon numarasıöneremez.

o

Yine de yeni numarayı kaydetmek isterseniz, başka bir kayıdı silerek üzerine
yazmanızve

N

SIM Kart Belleğinden bir Kayıdı Silme

1. Tarama yaparak şunları girin:

2. Silmek istediğiniz pozisyon numarasını girin ya da tarayarak bulun.

s

3.

C

YES tuşuna basın.

r

o

f

M

n

o

YES tuşuna basın.

s

c

i

24 Kişisel Telefon Defteriniz

r

E

p karakterlerini nasıl kullanacağınızhakkında emin

Tel. Defteri, YES, Sakla, YES.

a

i

l

p bekletme karakterini ve kodu (kodları) girin.

YES tuşuna basın.

c

r

e

m

m

m

m

o

i

l

o

C

e

b

o

YES tuşuna basmanız gerekir.

Tel. Defteri, YES, Sil, YES.

s

U

u

e

t

a

c

i

n

YES tuşuna basın.

o

i

B

A

s

n

İsim ile

çağır

İsim: Ayşe

Bellek no.

ile çağır

Bellek no: 10

E

N

i

r

Telefon Belleğinden bir Kayıdı Silme

1. Tarama yaparakşunları girin:

2. #tuşuna basın. Telefon belleği simgesi görüntülenir.

3. Silmek istediğiniz bellek pozisyon numarasını girinya d a tarayarak bulun.

YES tuşuna basın.

4.

Not! Eğer

simgesiyle birlikte kaydedilmiş olan tüm bellek pozisyonları silinir.

Telefon Defter inin Kullanımı

Bir numarayı bellekten iki yoldan çağırabilirsiniz: Birlikte saklandığı ismi
kullanarak, ya da bellek pozisyon numarasını kullanarak.

İsim Kullanarak Bellekten Çağırma

1. Ekranı temizleyin.

2. Tarama yaparak şunları girin:

3. Aramak istediğiniz kişinin ismini girin, ya da ismi bulana kadar ok

4. Numarayı aramak için

İsim ile ÇağırKısayolu

2-9 arasındaki sayısal tuşlar sırasıyla; A, D, G, J, M, P, T ve W ile başlayan

isimlere denk gelirler. Örneğin, G ile başlayan bir ismi bulmak için,
basılı tutun. Sonra ok tuşları ile aradığınız ismi tarayarak bulabilirsiniz. Eğer
Gharfiilebaşlayan bir isim kayıtlı değilse, H harfi ile başlayan ilk isim
görüntülenir.

Bellek Numarası ile Çağırma

1. Ekranı temizleyin.

2. Tarama yaparak şunları girin:

3. Aramak istediğiniz bellek pozisyon numarasını girin veya onu bulana

4. Numarayiaramak için

t

Hızlı Arama (1 – 9arası bellek pozisyonları)

o

Not! Hızlı arama sadece telefonunuz bekleme modundayken yapılabilir.

1. Ekranı temizleyin.

2. 1-9 arası bellek pozisyon numarasını girin ve

Tümtelefon belleğini sil alternatifini seçerseniz, telefon belleği

tuşlarıyla tarama yapın.

m

m

o

C

e

r

o

kadar ok tuşlarıyla tarama yapın.

f

i

b

l

o

M

n

Tel. defteri, YES, Sil, YES.

e

s

U

i

n

a

c

l

Tel. Defteri, YES, İsim ile çağır, YES.

a

i

c

YES tuşuna basın.

r

u

e

m

m

o

C

Tel. Defteri, YES, Bellek no. ile çağır,YES.

YES tusuna basin.

YES tuşuna basın.

t

o

i

o

s

s

c

Kişisel Telefon Defteriniz 25

B

A

s

n

4 tuşuna

Telefon Defter ini Güncelleştirme

Bazen kayıtlarınızda bulunan kimselerin telefon numaraları ve isimleri
değişebilir. Telefon defterinizden en iyi şekilde faydalanmak için Değiştir
menü seçeneğini kullanarak kayıtlarınızda istediğiniz düzeltmeleri
yapabilirsiniz. Hem isim,hem de numara değişikliği varsa,kayıdı değiştirmek
yerine eski kayıdı silip üzerine yeni bir giriş yapmak daha iyi bir yoldur.

Telefon Defterindeki bir Telefon Numarasını Değiştirme

1. Ekranı temizleyin.

Değiştir 12
İsim:Ali

+1234567_

Değiştir 12
İsim:Bura_k

+1234567

Kartı kopyala
Kopyalama
başlangıcı:12

Kartı kopyala
Yerleştirme
başlangıcı:15

Sibel

Bellek 15?

12

2. Tarama yaparak şunları girin:

3. İsmi girin ve

4. İmleci numaranınyazılı olduğusatıra getirmek üzere

5. İmleci,ok tuşlarını kullanarak numarada değiştirmek istediğiniz yere getirin.

6. Yeni numarayı girin, ya da

YES tuşuna basın.

7.

Telefon Defterindeki bir İsmi Değiştirme

1. Ekranı temizleyin.

2. Tarama yaparak şunları girin:

3. İsmi girin ve

4. İmleci istediğiniz satıra getirmek için

5. Karakterleri değiştirerek veya silerek ismi düzeltin.

YES tuşuna basın.

6.

İki Bellek Arasında Kopyalama

SIM kartı veya telefonu değiştirmeniz gerekiyorsa SIM kart belleğindentelefon
belleğine, ya da tersi yönde kayıtları kopyalayabilirsiniz. Bu işlev, belleklerden
biri dolduğunda boş olan belleğegeçiş yapmak için de kolaylıksağlar.

SIM Kart Belleğinden Telefon Belleği ne Kopyalama

1. T aramayaparak şunları girin:

2. T elefon belleğine kopyalamak istediğiniz ilk SIM kart bellek pozisyonunu

t

3. Telefon belleğinde kaydedilecek ilk bellek pozisyon numarasını girin,

o

N

4. Kopyalamak için

C

r

o

f

YES tuşuna basın.

girin,

M

YES tuşuna basın.

n

SIM kart belleğindeki bir sonraki pozisyon görüntülenir ve telefon
belleğindeki ilk boş pozisyon önerilir.

o

s

s

c

i

26 Kişisel Telefon Defteriniz

r

E

YES tuşuna basın.

YES tuşuna basın.

e

m

m

o

i

e

l

C

b

o

YES tuşuna basın.

A

s

e

Tel. defteri, YES, Değiştir,YES, İsim ile çağır.

s

U

l

CLR tuşuna basarak ekranı temizleyin.

a

i

c

r

Tel. defteri, YES, Değiştir, YES, İsimİle Bul.

n

u

c

i

n

o

i

t

SAĞ ok tuşuna basın.

a

m

SOL ok tuşuna basın.

m

o

Tel. defteri, YE S, Kopyala, YES, KartrTelfn, YES.

B

5. Kopyalamaya devam etmek için aşağıdakilerden birini yapın:

• Kopyalamak için

• SIM karttaki bir sonraki bellek pozisyon numarasına gitmek için

tuşuna basın.

• Telefon belleğinde başka bir bellek pozisyonuna kopyalamak için

tuşuna basın. Bellek pozisyon numarasını girin ve YES tuşuna basın.

• SIM kart bellek kayıtları arasında dolaşmak için ok tuşlarına basın.

Kopyalamayı Durdurma

• İki kere

Telefon Belleğinden SIM Kart Belleğine Kopyalama

Bir farklılıkdışında, yukarıdaki “SIM Kart Belleğinden Telefon Belleğine
Kopyalama” bölümündekitalimatlarınaynısınıuygulayın. Farklılıkolaraksadece

Tel. Defteri menüsünden, KartrTelfn yerine Tel rKart alternatif in iseçin.

SIM Belleğindeki TümKayıtları Telefon belleıine Kopyalam a

1. Tarama yaparak şunları girin:

2. Telefon belleğine kopyalanmasını istediğiniz ilk SIM kart bellek pozisyon

3. Telefon belleğindeki ilk bellek pozisyon numarasını girin.

4. Kopyalamayı başlatmak için

Telefon Belleğindeki TümKayıtları SIM Belleğine Kopyalama

Bir tek şey dışında yukarıdaki “SIM Belleğindeki TümKayıtları Telefon
belleıine Kopyalama” bölümündeki talimatlarınaynısını uygulayın.
Farklılıkolaraksadece
alternatifini seçin.

CLR tuşuna basın.

KartrTelfn, YES.

numarasını girin.

o

C

r

o

f

t

o

YES tuşuna basın.

e

s

a

i

Tel. Defteri, YES, Tüm. kopyala, YES,

c

r

YES tuşuna basın.

e

m

YES tuşuna basın.

U

l

n

u

m

c

i

t

a

m

m

l

i

o

Tel. Defteri menüsünden KartrTelfn yerine, Tel rKart

C

e

b

NO

CLR

A

s

n

o

i

YES tuşuna basın.

B

r

E

o

N

s

c

i

M

n

o

s

Kişisel Telefon Defteriniz 27

Çağrı Listesinin
Kullanılması

Çağrı Listesi

Bu bölümde, telefon kayıtları,yadasonalınan veya gönderilen 30 çağrıya ait
değişik bilgilerin (saat, tarih, telefon numarası ve isim) saklandığı bir bellek
gibi kullanılabilen Çağrı Listesi fonksiyonu anlatılmaktadır.

26-Ara-98

< Jale >

[phone]

Aradığınız numaralar her zaman bellekte saklanır. Aboneliğiniz, Arayan
Numaranın Kimliği (CLI) servisini destekliyorsa ve arayanın şebekesi,

numarasını gönderebiliyorsa, arayan numara da (beraberinde saklandığı
isimle birlikte) Çağrı Listesi menüsünde saklanacaktır.

Çağrı Listesi Bilgileri:

o

C

Tüm çağrılar kronolojik olarak sıralanırlar. Aynı numara birden fazla kere

r

aranmışsa, en sonuncusu diğerlerinin yerine geçer. Çağrıyı 24 saat içinde
kontrol ederseniz geldiğisaatgörüntülenirken, 24 saatten sonra, çağrının

o

f

geldiği saat yerine geldiğitarihgörüntülenir. * tuşuna basarak saat ve tarih

o

M

n

03-Oca-99

<No. Bilinmiyor: 1>

arasında geçiş yapabilirsiniz.

t

Arayanın numarası hakkında hiçbir bilgi alınamadıysa, ekranda

o

görüntülenir. Bunun anlamı, numaraya ait bir bilgi olmadığı, aboneliğinizin

N

arayan numaranın kimliği (CLI) hizmetine kapalı olduğuveyaarayankişinin
numarasınıngörüntülenmesine izin vermediği olabilir.

o

Not! SIM kartı değiştirerek, ya da Çağrı Listesini kapatarak sıfırlama

s

yapabilirsiniz. Ancak aradığınız numaralar SIM kart belleğinde kalacaktır.

s

c

i

28 Çağrı Listesinin Kullanılması

r

E

s

U

l

a

i

c

r

e

Cevaplanan çağrılar simgesi çağrının
cevaplandığı saatin ya da tarihin
hemen yanında görüntülenir

m

Cevaplanmayan çağrılar simgesi
çağrınıngeldiği saatin ya da tarihin
hemen yanında görüntülenir

m

l

i

o

Aranan numaralar simgesi numaranın
arandığı saatin ya da tarihin hemen

C

yanında görüntülenir

e

u

m

m

b

e

i

n

a

c

t

o

i

B

A

s

n

No. Bilinmiyor

Çağrı Listesi Fonksiyonunu Aktif Hale Getirme

• Tarama yaparak şunları girin:

Ayarlar, YES, ÇağrıListesi, YES, Aç, YES.

ŞEBEKE

Çağrı:1

Çağrı Listesindeki Bir Numarayı Arama

1. Tarama yaparak şunları girin:

2. Aramak istediğiniz numarayı tarayarak bulun.

3. Aramak için

Cevaplanmayan Çağrılar

Cevaplamadığınızbirçağrı bulunduğunda ekranda
görüntülenir. Burada
olduğunu gösterir.

• Çağrı listesine gitmek için

Çağrı Listesinden Bir Numara Silme

1. Çağrı bilgisi görüntülendiğinde

YES tuşuna basın.

2.

Çağrı Listesine Kısa Yoldan Erişim

• Telefon bekleme modunda iken

Liste içinde tarama yapabilir ve istediğiniz numa r ayı
basarak arayabilirsiniz.

Çağrı Listesi Belleğini Kapatma

• Taramayaparak şunları girin:

Not! Çağrı Listesi belleğini kapatırsanız, saklanmış tümkayıtlar silinir.

YES tuşuna basın.

1 olarak görüntülenen sayı cevaplanmayankaç adet çağrı

m

m

o

Bilgi, YES, Çağrı Listesi, YES.

Çağrı:1mesajı

e

s

YES tuşuna basın.

U

l

CLR tuşuna basın. Sil? görüntülenir.

a

i

c

YES tuşuna basın.

r

n

u

e

c

i

i

t

a

YES tuşuna

m

Ayarlar, YES, Çağrı Listesi, YES, Kapat, YES.

m

o

C

s

n

o

C

e

b

o

i

l

r

o

f

t

B

A

r

E

o

N

s

c

i

M

n

o

s

Çağrı Listesinin Kullanılması 29