Sony ericsson T18S User Manual [fi]

Ericsson T18s

Kolmas painos (lokakuu 1999)

Ericsson Mobile Communications AB

julkaisee tämän käyttöoppaan

sitoumuksetta. Ericsson Mobile

Communications AB saattaa tehdä tähän

oppaaseen painovirheiden, epätäsmällisten

tietojen tai laitteeseen tai sen ohjelmistoon

tehtyjen parannusten edellyttämiä

korjauksia ja muutoksia ilman eri

ilmoitusta. Mahdolliset muutokset

sisällytetään tämän oppaan uusiin

©Ericsson Mobile Communications AB,

Julkaisun numero: FI/LZT 108 2526 R1C

painoksii n.

Kaikki oikeudet pidätetään.

1999

INNOVATRON PATENTS

Sisällys

Puhelimen käytön
aloittaminen 5

Puhelimen käytön aloittaminen 6
Virran kytkeminen puhelimeen ja virran

katkaiseminen puhelimesta 11
Näytön tiedot ja näppäinten toiminnot 13
Puheluiden soittaminen ja vastaanottaminen 16
Toiminnot puhelun aikana 19

Toiminnot ja asetukset 21

Valikkojärjestelmän käyttäminen 22
Oma puhelinmuistiosi 24
Soittoluettelon käyttäminen 30
Ääniviestipalvelu 32
Puhelimen muokkaaminen omien tarpeiden

mukaiseksi 33
Tekstiviestien (SMS) lähettäminen ja

vastaanottaminen 39
Saapuvien soittojen siirtäminen 47
Puhelimesi ja liittymäsi suojaus 49
Useiden puheluiden käsitteleminen
samanaikaisesti 56
Verkkosuositusten määrittäminen 61
Puhelun kesto ja hinta 64
Kahden äänilinjan käyttäminen 66
Autosta soittaminen 67
Äänivalinta 69
Puhelukorttipuhelut tai luottokorttipuhelut 73
Faksien ja datapuheluiden lähettäminen ja
vastaanottaminen 75
Hyödyllisiä toimintoja 76

Lisätietoja 79

Vianhaku 80
Pikanäppäimet 82
Tekniset tiedot 83
Sanasto 84
Näin käytät puhelintasi tehokkaasti ja

turvallisesti 88
Takuu 93
Vaatimustenmukaisuus-vakuutus 95
Hakemisto 97

Huomaa!

Kaikki verkot eivät tue kaikkia tässä oppaassa kuvattuja palveluja.
Tämä koskee myös GSM-verkon kansainvälistä hätänumeroa112.

Jos et ole varma tietyn palvelun käytettävyydestä, ota yhteys
verkko-operaattoriisi tai palveluntarjoajaan.

Tuotteissamme oleva -merkki tarkoittaa, että tuotteemme ovat
EMC-direktiivin 89/336/ETY, tietoliikennedirektiivin 91/263/ETY
ja pienjännitedirektiivin 73/23/ETY mukaisia sovellettavin osin.
Tuotteet ovat seuraavien standardien vaatimusten mukaisia:

Matkapuhelimet ja niihin suoraan liitettävät varusteet:

ETS 300 342-1 EMC for European digital cellular
telecommunications.

Varusteet, joita ei kytketä suoraan matkapuhelimiin:

Sähkömagneettinen yhteensopivuus EN 50081 (häiriöpäästöt)
ja Sähkömagneettinen yhteensopivuus EN 50082 (yleinen
häiriönsietostandardi).

PUHELIMEN KÄYTÖN ALOITTAMINEN

Puhelimen käytön aloittaminen 6

Virran kytkeminen puhelimeen ja

virran katkaiseminen puhelimesta 11

Näytön tiedot ja näppäinten toiminnot 13

Puheluiden soittaminen ja vastaanottaminen 16

Toiminnot puhelun aikana 19

Puhelimen käytön aloittaminen

YLEISTÄ

Puhelin edestä

Merkkivalo

Äänenvoimakkuuden

säätöpainikkeet

Mikrofoni

Mikrofonikanava

Antenni

Kuuloke
Näyttö

Näppäimistö

Läppä

Puhelin takaviistosta

SIM-kortin

vapautuspainike

6 Puhelimen käytön aloittaminen

Vyöpidikkeen kiinnity spaikka

Akku

Akun
vapautuspainike

KOKOONPANO

Ennen puhelimen käyttöä sinun on tehtävä seuraavat toimet:

• asenna SIM-kortti paikalleen

• liitä akku puhelimeen

• lataa akku

SIM-KORTTI

Kun hankit liittymän verkko-operaattorilta, saat SIM-kortin (Subscriber
Identity Module). SI M-kortissa on mikropiiri, joka sisältää muun muassa
tiedot puhelinnumerostasi, liittymääsi kuuluvista palveluista sekä
puhelinmuistiosi.

SIM-korttejaon kahden kokoisia: luottokortinkokoisia ja pienempiä. Puhelimeesi
kuuluu pienempi kortti. Monissa luottokortin kokoisissa SIM-korteissa on sisällä
helposti irrotettava pienempi kortti. Et voi käyttää puhelinta ennen kuin olet
asentanut kortin paikalleen seuraavasti:

SIM-kortin asentaminen

1. Poista akku (jos se on asennettu).

2. Työnnä SIM-kortti sille

tarkoitettuun korttipaikkaan

SIM-kortin poistaminen

1. Poista akku (jos se on asennettu).

2. Vedä SIM-kortin

vapautuspainiketta itseäsi kohti.

siten, että kortin liittimet ovat
ylhäällä ja kortin viisto kulma
vasemmalla.

3. Vedä SIM-korttipois

puhelimesta.

Puhelimenkäytön aloittaminen 7

PIN-turvakoodi

Lähes kaikkien SIM-korttien mukana toimitetaan PIN-turvakoodi
(Personal Identity Number), jota ilman et voi käyttää verkon palveluja.
Sinun on näppäiltävä PIN-koodi aina kun kytket puhelimeen virran.
Saat PIN-koodin tiedot operaattoriltasi.

Joillakin operaattoreilla on palveluita, jotka vaativat toisen PIN-koodin,
PIN2-koodin.

Ole huolellinen PIN-koodin käytös sä, sillä se suojaa liittymääsi
luvattomalta käytöltä.

Jos näppäilet PIN-koodin väärin kolme kertaa peräkkäin, SIM-kortti lukittuu.
Lukitun kortin voit avata PUK-koodilla (Personal Unlocking Key), jonka saat
operaattoriltasi.

AKKU

Puhelimen mukana toimitetaan nikkeli-metalli-hydridiakku. Akkua ei ole
ladattu valmiiksi, mutta sen varaus saattaa olla riittävä virran kytkemiseksi
puhelimeen.Suosittelemme, että lataat akun ennen puhelimen käyttämistä.

Akun kiinnittäminenpuhelimeen

• Aseta akku puhelimen takaosan päälle ja työnnä sitä, kunnes se naksahtaa

paikalleen.

Akun lataaminen

Puhelimen mukana toimitetun nikkeli-metalli-hydridiakun voi ladata milloin
tahansa akun suorituskyvyn kärsimättä. Näin ei voi tehdä halvemmilla
nikkeli-kadmium-akuilla, joita muut toimittajat usein myyvät lisälaitteina.
Parhaan puhe- ja valmiusajan saavuttamiseksi suosittelemme, että käytät
ainoastaan alkuperäisiä Ericssonin akkuja puhelimessasi.

8 Puhelimen käytön aloittaminen

Varoitus akun heikosta varaustasosta:

• Puhelin antaa äänimerkin (pitkän piippauksen) ja näyttöön tulee kymmenen

Akku tyhjä

sekunnin ajaksi viesti

. Merkki toistuu useita kertoja.

• Puhelimen yläosassa oleva merkkivalo vilkkuu punaisena.

Huomautus Puhelimen virta katkeaa automaattisesti, kun puhelin ei enää saa

riittävästi virtaa.

Akun lataaminen

1. Varmista, että akku on kiinnitetty

puhelimeen.

2. Kytke laturi pistorasiaan.

3. Kytke laturi puhelimeen kuvassa

esitetyllä tavalla. Liittimessä
olevan salamasymbolin on tulee
osoittaa ylöspäin.

Seuraavatmerkit kertovat latauksesta:

• näytössä oleva akun varaustason symboli täyttyy ja tyhjenee jatkuvasti

• puhelimen yläosassa palaa punainen merkkivalo (vihreä, jos puhelimeen

on kytketty virta).

Kun akku on täysin latautunut, akun varaustason symboli näyttää täyttä akkua
ja puhelimen päällä oleva merkkivalo on vihreä.

Vihje Voit käyttää puhelinta akun lataamisen aikana, mutta tällöin

lataaminen kestää kauemmin.

Puhelimenkäytön aloittaminen 9

Laturin irrottaminen puhelimesta

• Nostaliitintäylöspäinjavedäsepois.

Akun irrottaminen

1. Katkaise puhelimesta virta.

2. Paina akun pohjassa olevaa

lukituspainiketta.

10 Puhelimen käytön aloittaminen

3. Nosta akku ylös ja irrota se

puhelimesta.

Virran kytkeminen puhelimeen ja virran katkaiseminen puhelimesta

VIRRAN KYTKEMINEN PUHELIME EN

• Paina NO -näppäintä (ON/OFF) ja pidä sitä painettuna, kunnes kuulet

äänimerkin.

Anna

PIN

Anna

PIN

VERKKO

00:00

****

Näyttöön tulee viesti Anna PIN

Jotkin SIM-kortit on suojattu PIN-koodin avulla. Jos puhelimen näyttöön

Anna PIN

tulee virran kytkemisen jälkeen viesti

1. Syötä PIN-koodisi. Jos näppäilet väärän numeron tai merkin, voit poistaa

sen painamalla

2. Paina

Huomautus Jos PIN-koodi näppäillään väärin kolme kertaa peräkkäin,

SIM-kortti lukkiutuu, ja se on avattava PUK-koodin avulla. Katso
”Puhelimesi ja liittymäsi suojaus” sivulla 49.

Verkon haku

Kun olet kytkenyt puhelimeen virran ja näppäillyt PIN-koodisi, näyttöön tulee
Ericssonin logo, ja puhelin etsii verkkoa.

Kun verkko löytyy, kuuluu kolme äänimerkkiä. Puhelimen yläosassa oleva
merkkivalo al kaa vilkkua vihreänä sekunnin välei n, ja näyttöön tulee
verkko-operaattorin nimi (useimmiten lyhennettynä).

Puhelin on nyt valmiustilassa. Voit nyt soittaa ja vastaanottaa puheluja.

CLR-näppäintä.

YES.

, toimi seuraavasti:

Virran kytkeminen puhelimeen ja virran katkaiseminen puhelimesta 11

VERKKO

16:21

Vain 112

16:21

ALKUASETUKSET

Kun kytket ensimmäisen kerran virran puhelimeen, voit muuttaa näytön
oletuskielen, valita hälytystyypin ja asettaa kellonajan. Saat lisätietoja näistä
asetuksista kohdasta ”Puhelimen muokkaaminen omien tarpeiden
mukaiseksi” sivulla 33.

Näytön kieli

Useat nykyiset SIM-kortit asettavat kielen automaattisestisen maan mukaan,
josta SIM-kortti on ostettu.Jos näin ei käy,oletuskieli on englanti. Saat
lisätietoja näytön kielen vaihtamisesta kohdasta ”Näytön kieli” sivulla 36.
Jos puhelimesi näytössä on kieli, jota et ymmärrä, voit vaihtaa sen
englanniksi.

Voit vaihtaa näytön kielen englanniksi seuraavasti:

1. Paina

2. Paina nuolinäppäintä

CLR -näppäintä.

VASEMMALLE.

3. Näppäile 0000.

4. Paina nuolinäppäintä

OIKEALLE.

VERKKO

Yleensä verkon nimi näkyy näytössä, kun puhelimeen on kytketty virta, mutta
verkko ei ole käytettävissä kaikkialla. Näytössä näkyy tällöin jokin seuraavista:

Vain 112

Vain 112

Jos näytössä on viesti

, olet verkon kuuluvuusalueella, mutta et voi
käyttää tätä verkkoa. Jotkin verkko-operaattorit sallivat soittamisen
kansainväliseen hätänumeroon 112. Katso ”Hätäpuheluiden soittaminen”
sivulla 17.

Ei verkkoa

06:01

Ei verkkoa

Jos näytössä näkyy viesti

Ei verkkoa

, et ole minkään verkon kuuluvuusalueella
tai signaali on liian heikko. Voit etsiä voimakkaamman signaalin vaihtamalla
paikkaa.

VIRRAN KATKAISEMINEN PUHELIMESTA

• Paina valmiustilassa

NO-näppäintä (ON/OFF) ja pidä sitä painettuna,

kunnes kuulet äänimerkin.

12 Virran kytkeminen puhelimeen ja virran katkaiseminen puhelimesta

Näytön tiedot ja näppäinten toiminnot

NÄYTÖN TIEDOT

Puhelimen näytön avulla voit:

• varmistaa, että olet valinnut oikean numeron

• tarkistaa signaalin voimakkuuden ja palveluiden käytettävyyden

• tarkistaa,oletko saanut viestejä

• tarkistaa käytössä olevan linjan (jos käytät kahden linjan palvelua)

• tarkistaa akun varaustason.

Näytön kuvakkeet

Kuvakkeet tulevat näyttöön, kun tietyt toiminnot ovat aktiivisia tai olet saanut
viestin. Kaikki mahdolliset kuvakkeet ja niiden sijainti näkyvät sivun
reunuksessa olevassa kuvassa.

Kukin ku vake ja sen merkitys kerrotaan e rikseen seuraavassa taulukossa.

Kuvake/ilmaisin: Nimi: Kuvaus:

Signaalin
voimakkuuden
mittari

Akkumittari Ilmaisee akun tilan.

Näppäimistön
lukituksen
ilmaisin

Soitonsiirron
ilmaisin

Hälytysääni ei ole
käytössä

Tekstiviestin
ilmaisin

Ääniviestin ilmaisin Nauhakuvake tarkoittaa, että olet

Vastaanotetun signaalin voimakkuus
ilmenee palkkien määrästä.
Kuusi palkkia ilmaisee vahvinta
signaalia.

Mitä täydempi kuvake on, sitä
enemmän on virtaa.

Näppäimistö on lukittu.

Nuoli tarkoittaa, että
toiminto on käytössä.

Yliviivattu nuotti tarkoittaa, että soiton
saapuessa puhelin ei anna
hälytysääntä.

Kirjekuorikuvake tarkoittaa, että olet
saanut tekstiviestin (SMS).

saanut ääniviestin. Ei tule näyttöön
kaikissa verkoissa.

Siirrä kaikki -

Näytön tiedot ja näppäintentoiminnot 13

Kuvake/ilmaisin: Nimi: Kuvaus:

Linjailmaisin Ilmaisee, mikä linja on käytössä

kahden linjan palvelua käytettäessä.

Kotialueilmaisin Talokuvake ilmaisee, että puhelin on

kotialueella. Ei tule näyttöön kaikissa
verkoissa.

NÄPPÄINTOIMINNOT

Näppäinten toiminnot muuttuvat, kun käytät valikkojärjestelmää.
Katso ”Valikkojärjestelmän käyttäminen” sivulla 22.

Näppäin: Toiminto:

YES-näppäin
NO-näppäin

VASEN ja OIKEA

nuolinäppäin

CLR (tyhjennä) -

näppäin

Numeronäppäimet Voitnäppäillä n umero t 0 - 9.

Tähtinäppäin Voit näppäillä tähtimerkin (*).

Ruutunäppäin Voit näppäillä ruutumerkin (#).

Äänenvoimakkuu­den
säätöpainikkeet

LISÄÄ ja
VÄHENNÄ

Voit soittaa puheluja ja vastata puheluihin.
Voit kytkeä puhelimeen virran ja katkaista virran.

Paina näppäintä ja pidä sitä painettuna.
Voit lopettaa puhelun.

Voit käyttää (selata) valikkojärjestelmää ja siirtyä
valikosta toiseen.

Voit poistaa näytössä olevia merkkejä. Voit poistaa kaikki
merkit painamalla näppäintä ja pitämällä sitä painettuna.
Voit mykistää mikrofonin. Paina näppäintä ja pidä sitä
painettuna.
Voit ottaa hälytysäänen käyttöön tai pois käytöstä
valmiustilassa. Poista kaikki näytössä olevat merkit. Paina
sen jälkeen näppäintä ja pidä sitä painettuna.Näyttöön
tulee merkki siitä, ettei hälytysääni ole käytössä, kun
hälytysääni on laitettu pois päältä.
Voit myös hiljentää hälytysäänen saadessasi puhelun.
Paina näppäintä lyhyesti.

0-näppäimen pitäminen painettuna syöttää
ulkomaanliikenteen tunnuksen (+).

Voit näppäillä taukomerkin pitämällä näppäintä painettuna.

Voit päättää PIN- ja turvakoodien syöttämisen.
Jos pidät näppäintä painettuna, näyttöön tulee
puhelinkuvake.

Voit suurentaa tai pienentää kuulokkeen tai kädet vapaana

-kaiuttimen äänenvoimakkuutta.
Voit tuoda päivämäärän näyttöön.
Voithylätä puhelun napsauttamallaäänenvoimakkuuden
säätöpainiketta kaksi kertaa.

14 Näytön tiedot ja näppäinten toiminnot

AKTIIVINEN LÄPPÄ

Puhelimessa on aktiivinenläppä. Tämä tarkoittaa, että voit vastata puheluun
avaamalla läpän ja lopettaa puhelun sulkemalla läpän.

Huomautus Jos käytät puhelinta, jossa on kannettava kädet vapaana

-toiminto, läpän sulkeminen ei katkaise puhelua. Voit sulkea läpän ja
jatkaa keskustelua. Puhelun lopettamiseksi on painettava

NO.

Aktiivinen läppä -toiminnon poistaminen käytöstä

• Kun äänenvoimakkuusnäppäintä pidetään painettuna samalla kun läppä

avataan, ei puheluun vastata.

• Kun äänenvoimakkuusnäppäintä pidetään painettuna samalla kun läppä

suljetaan, puhelu ei katkea.

Näytön tiedot ja näppäintentoiminnot 15

Puheluiden soittaminen ja vastaanottaminen

Tämän luvun ohjeissa oletetaan, että olet kytkenyt virran puhelimeen ja
että olet verkon kuuluvuusalueella. Jos olet ulkomailla, voit käyttää muita
verkkoja, jos kotiverkkosi operaattori sallii tämän (katso myös
”Verkkosuositusten määrittäminen” sivulla 61).

VERKKO

0123456789

Maija

[phone]

01:06

PUHELUN SOITTAMINEN

1. Näppäile suuntanumero ja puhelinnumero.

2. Paina

Puhelun alkaessa aikalaskuri käynnistyy automaattisesti, joten olet koko ajan
selvillä puhelun kestosta. Jos puhelun hi n ta -toiminto on käytössä ja sekä
verkkosi että SIM-korttisi tukevat toimintoa, voit nähdä puhelun hinnan
näytössä (katso ”Puhelun kesto ja hinta” sivulla 64).

YES.

PUHELUN LOPETTAMINEN

• Voit lopettaa puhelun joko sulkemalla läpän tai painamalla

Huomautus Jos käytät puhelinta, jossa on kannettava kädet vapaana

-toiminto, sinun on lopetettavapuhelu painamalla
Läppä” sivulla 15.

NO. Katso ”Aktiivinen

NO.

AIKAISEMMIN VALITUN NUMERON UUDELLEENVALINTA

1. Tyhjennä näyttö painamalla

2. Paina

3. Paina nuolinäppäintä, kunnes haluamasi numero (ja nimi) tulee näyttöön.

4. Voitsoittaa puhelun painamalla

Automaattinen uudelleenvalinta

Jos näytössä on teksti
Puhelin valitsee numeron automaattisesti uudelleen (enintään 10 kertaa)

• kunnes puheluun vastataan. Kun puheluun vastataan, kuulet ensin

• kunnes painat näppäintä tai vastaanotat puhelun.

YES.

Toista?

äänimerkin ja sitten hälytysäänen.

CLR.

YES.

, voit valita numeron uudelleen painamalla YES.

16 Puheluiden soittaminen ja vastaanottaminen

ULKOMAANPUHELUIDEN SOITTAMINEN

1. Paina näppäintä 0 ja pidä sitä painettuna, kunnes ulkomaantunnusta

tarkoittava + näkyy näytössä.

2. Näppäile maatunnus, suuntanumero (ilman mahdollista etunollaa)

ja puhelinnumero.

3. Paina

YES.

HÄTÄPUHELUIDEN SOITTAMINEN

1. Näppäile 112 (kansainvälinenhätänumero).

2. Paina

YES.

Jos olet GSM-verkon kuuluvuusalueella, voit soittaa useimmissa maissa
kansainväliseen hätänumeroon 112, vaikka puhelimeen ei olisikaan asetettu
SIM-korttia.

Huomautus Jotkin verkko-operaattorit edellyttävät, että SIM-kortti on

asennettu. Joissakin tapauksissa on näppäiltävä myös PIN-koodi.
Kansainvälinen hätänumero 112 ei ole käytössä kaikissa verkoissa.
Joissakin maissa hätänumero on kuitenkin 999.
Jos et ole varma käytössä olevasta hätänumerosta, ota yhteys verkko­operaattoriin tai palveluntarjoajaan.

Vastaa?

Varattu
Tommi

[phone]

PUHELUN VASTAANOTTAMINEN

Puhelin soi, ja puhelimen yläosassa oleva merkkivalo vilkkuu nopeasti

Vastaa?

vihreänä. Näytössä on teksti

.

Vihje Puhelimessa on sisäinen värinähälytin, jonka ansiosta voit ottaa puheluita

huomaamattomasti vastaan. Katso ”Värinähälytinyksikkö” sivulla 35.

Puheluun vastaaminen

• Aukaise läppä.

• Jos läppä on auki, paina

YES.

Puhelun hylkääminen

• Paina jompaakumpaa puhelimen kyljessä olevista äänenvoimakkuuden

säätöpainikkeista kaksi kertaa.

• Jos läppä on auki, voit myös painaa

NO-näppäintä tai sulkea läpän.

Soittaja kuulee varattu-äänen, jos soittajan verkko tukee tätä toimintoa.
Jos varattuna soiton siirto -toiminto on käytöss ä, puhelu siirretään
määrittämääsi numeroon. Katso ”Saapuvien soittojen siirtäminen” sivulla 47.

Puheluiden soittaminen ja vastaanottaminen 17

Vastaa?

Maija

[phone]

SOITTAJAN TUNNISTUSPALVELU (CLI)

Jos liittymääsi kuuluu soittajan tunnistuspalvelu (Call Line Identification,
CLI), ja soittajan verkko lähettää numeron, soittajan numeron näkyy näytön
alareunassa puhelua vastaanotettaessa. Jos soittajan nimi ja numero on
tallennettu puhelinmuistioon, myös soittajan nimi näkyy näytössä.

SALAUS

Salaus on sisäinen toiminto, joka salaa p uhelusi ja viestisija turvaa siten
yksityisyytesiaikaisempaa paremmin.
Huutomerkki (!) esiintyy näytössä ja kertoo, että verkko ei sillä hetkellä
tarjoa salauspalvelua.

ÄÄNIVALINTA JA VASTAAMINEN

Puhelimella voit soittaa ja vastata puheluihin puhekomennon avulla.
Saat lisätietoja kohdasta ”Äänivalinta” sivulla 69.

18 Puheluiden soittaminen ja vastaanottaminen

Toiminnot
puhelun aikana

Puhelimessa on useita toimintoja, jotka helpottavat puhelimen käyttöä
puhelun aikana.

KUULOKKEEN ÄÄNENVOIMAKKUUDEN MUUTTAMINEN

Voit muuttaa kuulokkeen äänenvoimakkuutta puhelun aikana seuraavasti:

• Paina puhelimen sivussa olevia äänenvoimakkuuden säätöpainikkeita

YLÖS tai ALAS).

(
Voit lisätä äänenvoimakkuutta painamalla
Voit pienentää äänenvoimakkuutta painamalla

MIKROFONIN MYKISTÄMINEN

Voit poistaa mikrofonin väliaikaisesti käytöstä seuraavasti:

1. Paina

2. Voitjatkaa puhelua vapauttamalla

Vihje

1. Paina

2. Voitjatkaa puhelua painamalla

CLR-näppäintä ja pidä sitä painettuna.

Mykistys

1pidossa

.

.

YES uudelleen.

Näyttöön tulee teksti

CLR-näppäimen painettuna pitämisen sijasta voit asettaa puhelun pitoon.

Voit asettaa puhelun pitoon seuraavasti:

YES.

Näyttöön tulee teksti

YLÖS.

ALAS.

CLR-näppäimen.

MUISTILEHTIÖ-TOIMINTO

Voit tarvittaessa kirjoittaa muistilehtiön avulla esimerkiksi puhelinnumeron
muistiin puhelun aikana.

Voit käyttää muistilehtiötä seuraavasti:

• Näppäile puhelinnumero numeronäppäinten avulla.

Numero jää näyttöön, kun lopetat puhelun. Voit nyt soittaa numeroon
painamalla
puhelinmuistiosi” sivulla 24).

YES. Voitmyös tallentaa numeron puhelinmuistioon (katso ”Oma

Toiminnot puhelun aikana 19

ÄÄNISIGNAALIEN LÄHETTÄMINEN

Voit käyttää esimerkiksi puhelinpank kipalveluja tai puhelinvastaajaa koodien
avulla. Nämä koodit lähetetään äänisignaaleina(joita kutsutaanmyös DTMF­äänisignaaleiksi).

• Paina vastaavia näppäimiä (0 - 9, * ja #).

Vihje Voittallentaa koodin yhdessäpuhelinnumeron kanssa puhelinmuistioon.

Katso ”Oma puhelinmuistiosi” sivulla 24.

PUHELUN KESTON JA HINNAN TARKKAILEMINEN

Puhelun kesto näkyy puhelun aikana näytössä minuutteina ja sekunteina.
Voit halutessasi tuoda näyttöön puhelun hinnan, jos käyttämäsi verkko ja
SIM-kortti tukevat tätä toimintoa. Saat lisätietoja tämän ominaisuuden
käyttämisestä kohdasta ”Puhelun kesto ja hinta” sivulla 64.

USEITA SAMANAIKAISIA PUHELUJA

Puhelimesi voi käsitellä useita samanaikaisia puheluja. V oitasettaa meneillään
olevan puhelun pitoon ja soittaa toisen puhelun tai vastata toiseen puheluun.
Voitmyös soittaaenintään viiden osallistujan neuvottelupuhelun. Saat lisätietoja
tämän ominaisuuden käyttämisestä kohdasta ”Useiden puheluiden
käsitteleminen samanaikaisesti” sivulla 56.

20 Toiminnotpuhelun aikana

TOIMINNOT JA ASETUKSET

Valikkojärjestelmän käyttäminen 22

Oma puhelinmuistiosi 24

Soittoluettelon käyttäminen 30

Ääniviestipalvelu 32

Puhelimen muokkaaminen omien

tarpeiden mukaiseksi 33

Tekstiviestien (SMS) lähettäminen

ja vastaanottaminen 39
Saapuvien soittojen siirtäminen 47
Puhelimesi ja liittymäsi suojaus 49

Useiden puheluiden käsitteleminen

samanaikaisesti 56

Verkkosuositusten määrittäminen 61

Puhelunkestojahinta 64

Kahden äänilinjan käyttäminen 66

Autosta soittaminen 67

Äänivalinta 69

Puhelukorttipuhelut tai luottokorttipuhelut 73

Faksien ja datapuheluiden

lähettäminen ja vastaanottaminen 75

Hyödyllisiä toimintoja 76

Valikkojärjestelmän käyttäminen

Voit käyttää kaikkia puhelimen toimintoja valikkojärjestelmän avulla.
Voit käyttää valikkojärjestelmää aina, kun haluat muuttaa puhelimen
asetuksia, esimerkiksi hälytysääntä. Voit käyttää valikkoja myös puhelimen
käytön tehostamiseen; voit esimerkiksi asettaa herätyskellon, lähettää
tekstiviestejä ja tallentaa tärkeitä puhelinnumeroita.

Valikkojärjestelmä on silmukkamainen, ja voit selata valikkoja
nuolinäppäinten (
vaihtoehtoja. Joissakin valikoissa on alivalikkoja, joissa on lisää vaihtoehtoja.

VALIKKOJÄRJESTELMÄSSÄ LIIKKUMINEN

Näppäin... Toiminto...

OIKEA
VASEN
YES

NO

CLR

Nuolinäppäintä (
pitää sitä painettuna, kunnes haluamasi valikko tai alivalikko tulee näyttöön.

OIKEA ja VAS EN) avulla. Kussakin valikossa on joukko

Valikkojentai toimintojen selaaminen myötäpäivään.
Valikkojentai toimintojen selaaminen vastapäivään.
Valikon tai toiminnon valitseminen tai alivalikkoon

siirtyminen.
Valikkojärjestelmänylemmälle tasolle siirtyminen ja/tai

asetuksen muuttamatta jättäminen.
Valmiusnäyttöön siirtyminen.

OIKEA tai VASEN) ei tarvitse painaa toistuvasti, vaan voit

Huomautus Jos olet valikkojärjestelmässä mutta et paina mitään näppäintä

60 sekuntiin, puhelin palaa valmiustilaan.

Selaaminen ja valitseminen

• Voit siirtyä valikosta toiseen nuolinäppäinten avulla. Paina

nuolinäppäintä
haluamassasi valikossa tai toiminnossa.

• Voit valita valikon tai toiminnon painamalla

22 Valikkojärjestelmän käyttäminen

VASEMMALLE tai OIKEALLE, kunnes olet

YES.

MENU

< Viestit >

Viestit

< Lue >

viestit

Viestit

< Lähetä >

viesti

OPPAAN OHJEIDEN KÄYTTÄMINEN

Esimerkki:

• Siirry selaamalla kohtaan

Lähetä viesti

, YES.

Viestit

, YES,

Nämä ohjeet tarkoittavat seuraavia toimia:

Viestit

1. Siirry valmiustilassa

VASEMMALLE tai OIKEALLE.

-valikkoon painamalla nuolinäppäimiä

Viestit

-sanan molemmin puolin olevat

nuolet tarkoittavat, että voit siirtyä toiseen valikkoon.

2. Valitsevalikko painamalla

YES.

Olet nyt Viestit-valikossa.
Valitsemasi valikon nimi näkyy näytön yläosassa (
Siirry

Lähetä viesti

-toimintoon painamalla nuolinäppäimiä VASEMMAL LE

Viestit

).

tai OIKE ALLE.

3. Valitsetoiminto painamalla

YES.

NÄYTÖN TEKSTIT JA SYMBOLIT

Näyttö muuttuu, kun siirryt valikosta toiseen. Seuraavista vihjeistä voi
olla hyötyä:

• Kun valikon tai toiminnon nimen vieressä on nuolia, voit selata muita

vaihtoehtoja nuolinäppäinten (

OIKEA ja VASEN) avulla.

• Sulkeissa oleva teksti on näytössä olevan toiminnon k äytössä oleva asetus.

Tämän oppaan näyttöjä esittävissä kuvituksissa ei käytetä joitakin edellä
mainittuja yksityiskohtia. Näin sivujen reunuksissa olevien kuvien näytön
tekstien hahmottaminen on helpompaa.

Seuraavassa on esitetty oletusvalikot:

Menu

< Puhmuistio >

Menu

<Viestit >

Menu

< Työkalut >

Menu

< Asetukset >

VERKKO

06:01

Palaa perustilaan

mistä tahansa

toimintotilasta

Menu

< Turvatoim. >

Menu

< Hälyt taso >

<Info >

<Siirto >

Menu

< Verkot >

Valikkojärjestelmän käyttäminen 23

Menu

Menu

Jenny Andersson

[phone]

Maija

(4)

[phone]

Oma puhelinmuistiosi

Voit luoda oman puhelinmuistion tallentamalla puhelinnumerot ja vastaavat
nimet SIM-kortille (SIM-muisti) ja puhelimeen (puhelimen muisti).
Voit ja hakea puhelinmuistion tietoja Puhmuistio-valikon avulla.

Jos aiot käyttää puhelintasi ulkomailla, sinun kannattaa tallentaa kaikki
puhelinnumerot kansainvälisinä numeroina, siis varustettuna +-merkillä,
(tämän numeron tilalle valitaan automaattisesti kansainvälisen liikenteen
suuntanumero), maannumerolla ja suuntanumerolla.

(4)

Tallennettavi inpuhelinnumeroihin kuuluu paikan numero, joka näkyy sulkeissa.
Voithelpottaamuistion numeroiden käyttämistätallentamalla puhelinnumeroiden

kanssa nimitiedot. Jos paikan numeron vieressä on puhelinkuvake, olet
tallentamassa puhelinnumeroa puhelimen muistiin, etkä voit siirtää numeroa, jos
vaihdat puhelinta. Puhelimen muistiin mahtuu enintään 99 puhelinnumeroa.

Huomautus Kun olet Puhmuistio-valikossa, voit lisätä puhelinkuvakkeen

painamalla #. Jos et ole Puhmuistio-valikossa, voit lisätä kuv akkeen
painamalla # ja pitämällä sitä painettuna.

KIRJAINTEN KIRJOITTAMINEN

Voit kirjoittaa kirjaimia ainoastaan käyttäessäsi puhelinmuistiota ja
kirjoittaessasi tekstiviestiä (SMS). Katso ”Tekstiviestien (SMS) lähettäminen
ja vastaanottaminen” sivulla 39.

Voitkirjoittaa haluamasi merkin painamallavastaavaanäppäintä(1 - 9,
0 tai #) useita kertoja peräkkäin, kunnes haluamasi merkki tulee näyttöön.

Näppäin Merkki

1Välilyönti - ? ! ‚ .:;"’ <=>()1
2 ABCЕДЖаЗ2 Γ
3DEFèÉ3 ∆ Φ
4GHIÌ 4
5JKL5Λ
6MNOÑÖØò6
7PQRSß 7 Π Σ
8TUVÜù8
9 WXYZ9
0+&@/¤ %$£¥§¿¡0 Θ Ξ Ψ Ω
##*

24 Oma puhelinmuistiosi

Tallenna 12
Nimi:Maija_

+1234567

Esimerkki:

A

• Voit kirjoittaa

• Voit kirjoittaa

-kirjaimen painamalla kerran 2.

B

-kirjaimen painamalla kaksi kertaa 2.

Voit kirjoittaa pieniä kirjaimia seuraavasti:

A

• Näppäile kirjain, esimerkiksi

a

. Voit tämän jälkeen kirjoittaa pieniä kirjaimia, kunnes painat

kirjain

, ja paina *-näppäintä.Näyttööntulee

uudelleen *-näppäintä.

Voit kirjoittaa numeroita seuraavasti:

• Paina numeronäppäintä ja pidä sitä alhaalla.

NUMERON JA NIMEN TALLENTAMINEN

1. Kirjoita haluamasi numeron suuntanumero ja puhelinnumero.

Puhmuistio

, YES,

Tallenna

2. Siirry selaamalla kohtaan

, YES.

Puhelin ehdottaa ensimmäistä vapaata muistipaikkaa.

3. Kirjoita nimitiedot, jotka haluat tallentaa yhdessä numeron kanssa.

4. Voit tallentaa nimen ja numeron painamalla

Näyttöön tulee teksti

Lisää äänitunn. nyt?

5. Jos et halua nauhoittaa äänitunnistetta, paina

YES.

.

NO.

Saat lisätietoja äänitunnisteen nauhoittamisesta luvusta ”Äänivalinta”
sivulla 69.

Tallentaminen muuhun kuin puhelimen ehdottamaan muistipaikkaan

Kun olet kirjoittanut tallennettavan nimen ja numeron, voit valita, mihin
muistipaikkaan numero tallennetaan.

Voit tallentaa tiedot haluamaasi SIM-muistipaikkaan seuraavasti:

• Paina nuolinäppäintä

OIKEALLE (toistuvasti), kunnes ehdotettu

muistipaikan numero h äviää näkyvistä.
Näppäile sitten haluamasi muistipaikan numero. Tallenna tiedot
painamalla

YES.

Voit tallentaa tiedot puhelimen ensimmäiseen vapaaseen muistipaikkaan
seuraavasti:

• Paina nuolinäppäintä

OIKEALLE (toistuvasti), kunnes ehdotettu

muistipaikan numero häviää näkyvistä.
Paina sitten # kahdesti ja sen jälkeen

YES.

Voit tallentaa tiedot haluamaasi puhelinmuistin paikkaan seuraavasti:

YES (toistuvasti), kunnes ehdotettu muistipaikan numero häviää

• Paina

näkyvistä.Paina # kerran. Näppäile muistipaikannumero ja sen jälkeen

YES.

Oma puhelinmuistiosi 25

Tallenna 15
Nimi:Pankki
+123467pp1232p34

Tallenna 15

Käytössä.

Korvaa?

Puhelinpankkipalvelut

Jos käytät puhelinpankkipalveluja, voit tallentaa pankkisi puhelinnumeron
yhdessä henkilökohtaisten koodiesi kanssa. Sinun on ainoastaan lisättävä
p (tauko) puhelinnumeron ja koodin väliin. Voit lisätä tauon painamalla
*-näppäintä ja pitämällä sitä alhaalla. Yleensä #-merkki tarvitaan jokaisen
koodin jälkeen. Tietoja #-merkin ja tauon käytöstä saat pankistasi.

Huomautus Koodien tallentaminen puhelimeen saattaa olla vaarallista,

jos puhelimesi varastetaan.

Voit tallentaa puhelinnumeron ja koodit seuraavasti:

Puhmuistio

, YES,

Tallenna

1. Siirry selaamalla kohtaan

, YES.

2. Kirjoita nimi, jonka haluat liittää puhelinnumeroon ja koodiin.

3. Paina

YES.

4. Tallenna puhelinnumero, sen jälkeen tauko (p) ja koodit.

5. Voit tallentaa tiedot painamalla

YES.

KORVAUSSUOJAUS

Jos yrität tallentaa puhelinnumeron jo käytössä olevaan muistipaikkaan,
näyttöön tulee teksti

Käytössä.Korvaa?

.

Tee toinen seuraavista toimista:

Voit tallentaa tiedot valittuun paikkaan seuraavasti:

• Korvaa numero uudella painamalla

YES.

Voit tallentaa tiedot eri paikkaan seuraavasti:

1. Paina

NO.

2. Kirjoita uuden paikan numero.

3. Paina

YES.

Muisti on täynnä

Jos yrität tallentaa puhelinnumeroa ja valitsemasi muisti on täynnä, puhelin
ehdottaa muistipaikkaa muistissa, jossa on vielä tilaa.

Kun molemmat muistit ovat täynnä

Jos molemmat muistit ovat täynnä, puhelin ei ehdota muistipaikkaa.
Jos kuitenkin haluat tallentaa numeron, sinun on poistettava vanha
numero kirjoittamalla käytössä oleva muistipaikka. Paina lopuksi

Muistipaikan poistaminen SIM-muistista

1. Siirry selaamalla kohtaan

2. Kirjoita poistettavanpaikan numero tai siirry sen kohdalle selaamalla.

3. Paina

26 Oma puhelinmuistiosi

YES.

Puhmuistio

, YES,

Poista

YES.

, YE S.

Muistipaikan poistaminen puhelimen muistista

Puhmuistio

, YES,

Poista

1. Siirry selaamalla kohtaan

, YE S.

2. Paina #. Näyttöön tulee puhelinkuvake.

3. Kirjoita poistettavanpaikan numero tai siirry sen kohdalle selaamalla.

4. Paina

YES.

Nimen

haku

Nimi:Maija

Paikan

haku

Paikka: 10

Huomautus Jos valitset

Poista kaikki puhelimesta

-vaihtoehdon, kaikki puhelimen

muistiin tallennetut numerot poistetaan.

PUHELINMUISTION KÄYTTÄMINEN

Voit käyttää puhelinmuistiota kahdella tavalla: voit hakea numeron käyttämällä
sen mukana tallennettuja nimitietoja tai käyttämällä puhelinnumeron numeron
muistipaikan numeroa.

Soittaminen nimen avulla

1. Tyhjennä näyttö.

2. Siirry selaamalla kohtaan

Nimen haku

, YES.

Puhmuistio

, YES,

3. Kirjoita haluamasi henkilön numero tai etsi haluamasi nimi selaamalla

nuolinäppäimillä.

4. Soita numeroon painamalla

YES.

Nimen haun pikanäppäimet

Numeronäppäimet 2–9 vastaavat ensimmäisiä nimiä, jotka alkavat kirjaimilla
A, D, G ,J, M, P, T ja W. Painamalla esimerkiksi näppäintä 4 ja pitämällä
sitä painettuna löydät ensimmäisen nimen, joka alkaa kirjaimella G.Voitsen
jälkeen selata nuolinäppäimillä nimen, jota olet etsimässä. Jos muistissa ei ole
G-kirjaimella alkavaa nimeä, tulee näyttöön ensimmäinen H:lla alkava nimi jne.

Soittaminen muistipaikan avulla

1. Tyhjennä näyttö.

2. Siirry selaamalla kohtaan

Paikanhaku

, YES.

Puhmuistio

, YES,

3. Kirjoita haluamasi puhelinnumeron muistipaikan numero tai etsi

haluamasi numero selaamalla nuolinäppäimillä.

4. Painamalla

YES voit soittaa kyseiseen puhelinnumeroon.

Pikavalinta (muistipaikat 1 - 9)

Huomautus Pikavalintaa voidaan käyttää ainoastaan silloin, kun puhelin on

valmiustilassa.

1. Tyhjennä näyttö.

2. Kirjoita muistipaikannumero 1– 9 ja paina

YES.

Oma puhelinmuistiosi 27

Muokkaa 12
Nimi:Jaako

+1234567_

Muokkaa 12
Nimi:Jaakk_o

+1234567

PUHELINMUISTION TIETOJEN PÄIVITTÄMINEN

Joskus ihmisten nimi tai puhelinnumero tai jopa molemmat muuttuvat. Et voi
käyttää puhelinmuistiota tehokkaasti, elleivät nimet ja numerot ole oikeita.
Näiden tietojen muuttaminen on helppoa Muokkaa-ominaisuuden avulla.
Jos joku on muuttanut sekä nimensä että puhelinnumeronsa, saattaa olla
helpompaa korvata muistipaikan vanhat tiedot uusilla tiedoilla nimen ja
numeron erikseen muuttamisen sijasta.

Puhelinmuistion puhelinnumeron muuttaminen

1. Tyhjennä näyttö.

Puhmuistio

, YES,

Muokkaa

, YES,

Etsi nimi

2. Siirry selaamalla kohtaan

3. Kirjoita nimi ja paina

YES.

.

4. Siirrä kursori puhelinnumeron riville painamalla nuolinäppäintä

OIKEALLE kerran.

5. Siirrä kursoria nuolinäppäinte n avulla numeron muutettavaan kohtaan.

6. Kirjoita uusi numero tai tyhjennä näyttö painamalla

7. Paina

YES.

CLR.

Puhelinmuistiossa olevan nimen muuttaminen

1. Tyhjennä näyttö.

Puhmuistio

, YES,

Muokkaa

, YES,

Etsi nimi

2. Siirry selaamalla kohtaan

3. Kirjoita nimi ja paina

YES.

4. Siirrä kursori rivien väliin painamalla nuolinäppäintä

VASEMMALLE.

.

5. Muuta nimeä kirjoittamalla tai poistamallakirjaimia.

6. Paina

YES.

PUHELINNUMEROIDEN KOPIOIMINEN
MUISTISTA TOISEEN

Jos haluat vaihtaa SIM-korttia tai puhelinta, sinun kannattaa kopioida
puhelinmuistiosi SIM-kortilta puhelimen muistiin tai päinvastoin. Näin voit
helposti kopioida puhelinmuistion takaisin haluamaasi muistiin. Voit myös
siirtää muistion tietoja muistista toiseen puhelinmuistioiden täyttyessä.

Kopioi kortti
Aloita
paikasta: 12

Kopioi kortti
Kopioi
paikkaan: 15

28 Oma puhelinmuistiosi

Numeron kopioiminen SIM-muistista puhelimen muistiin

1. Siirry selaamalla kohtaan

2. Kirjoita ensimmäisen puhelinmuistiin kopioitavan kortin muistin paikan

numero ja paina

3. Kirjoita puhelinmuistinensimmäisen kohdepaikan numero ja paina

YES.

Puhmuistio

, YES,

Kopioi

, YES,

Kortti

rrrr

Puh

, YE S.

YES.

Matti

Kohde: 15?

4. Voitkopioida painamallaYES.

Näyttöön tulee seuraava SIM-muistin paikka ja ensimmäinen paikka, ja

12

puhelin ehdottaa puhelimen muistin ensimmäistä vapaata paikkaa.

5. Voit jatkaa kopioimista tekemällä jonkin seuraavista toimista:

• Voit kopioida painamalla

• Voitsiirtyä kortin muistin seuraavaan paikkaan painamalla

YES.

NO.

• Voit kopioida tiedot puhelimen muistin muuhun paikkaan painamalla

CLR.Kirjoita paikan numero ja paina YES.

• Voitsiirtyä kortin muistin paikasta toiseen painamalla nuolinäppäimiä.

Kopioinnin keskeyttäminen

• Paina kaksi kertaa

CLR.

Numeron kopioiminen puhelimen muistista SIM-muistiin

Toimi muuten kohdan ”Numeron kopioiminen SIM-muistista puhelimen
muistiin” ohjeiden mukaisesti, mutta valitse

Kortti

rrrr

Puh.

valikossa

-vaihtoehdon sijaan.

-vaihtoehto

Puhmuistio

-

Puh

rrrr

kortti

Kaikkien numeroiden kopioiminenSIM-muistista puhelimen muistiin

1. Siirry selaamalla kohtaan

Puhmuistio

, YES,

Kopioi kaikki

, YES,

Kortti

rrrr

Puh.

, YES.

2. Anna ensimmäisen puhelimen muistiin kopioitavan kortin muistin paikan

numero ja paina

3. Kirjoita puhelinmuistinensimmäisen kohdepaikan numero ja paina

4. Voit aloittaa kopioinnin painamalla

YES.

YES.

YES.

Kaikkien numeroiden kopioiminen puhelimen muistista SIM-muistiin

Toimi muuten kohdan ”Numeron kopioiminen puhelimen muistista

Puh

rrrr

kortti

SIM-muistiin” ohjeiden mukaisesti, mutta valitse

Puhmuistio

-valikossa

Kortti

rrrr

Puh

. -vaihtoehdon sijaan.

-vaihtoehto

Oma puhelinmuistiosi 29

26-Jou-93

<Maija>

[phone]

Soittoluettelon käyttäminen

SOITTOLUETTELO

Tässä luvussa kerrotaan so ittoluettelotoiminnosta. Soittoluettelo on
eräänlainen puhelinnumeroloki tai muisti, johon tallennetaan 30 viimeisen
saapuneen tai soitetun puhelun tiedot (aika, päivämäärä, puhelinnumero
ja nimi). Kun luettelossa on jo 30 kohtaa, vanhimmat t iedot poistetaan.
Puheluita ei tallenneta luetteloon, jos soittoluetteloa ei ole otettu käyttöön.

Valitsemasi numerot tallennetaan aina. Jos liittymääsi kuuluu soittajan
tunnistuspalvelu ja soittajan verkko lähettää numeron, puhelinnumero
näkyy soittoluettelossa (yhdessä nimen kanssa, jos nimi on tallennettu
puhelinmuistioon). Voit soittaa mihin tahansa tallennettuun numeroon.
Seuraavat kuvakkeet näkyvät näytössä yhdessä nimen ja numeron kanssa:

Soittoluettelo
tallentaa:

Vastatut puhelut -kuvake
näkyy vastattujen puheluiden
päivämäärän ja kellonajan vieressä.

Vastaamattomat puhelut -kuvake
näkyy vastaamattomien puheluiden
päivämäärän ja kellonajan vieressä.

Valitut numerot -kuvake
näkyy valitun numeron päivämäärän
ja kellonajan vieressä

Kaikki puhelut tallennetaan yhdessä, aikajärjestyksessä. Jos samaan numeroon
soitetaan useammin kuin kerran, viimeisin puhelu korvaa aiemman puhelun.
Jos tarkistat puhelun 24 tunnin sisällä, puhelun kellonaika näkyy. Muussa
tapauksessa kellonajan tilalla näkyy päivämäärä. Voit vaihdella päivämäärän
ja ajan näytön välillä painamalla *.

03-Tam-97

<Tuntematon: 1 >

30 Soittoluettelon käyttäminen

Jos soittajan numerosta ei saada tietoja, näyttöön tulee viesti
Tämä tarkoittaa, että joko tiedot eivät olleet käytettävissä,liittymäsi ei tue
soittajan tunnistuspalvelua tai soittaja ei salli numeron näyttämistä.

Huomautus Soittoluettelo tyhjennetään, jos vaihdat SIM-kortin tai poistat

soittoluettelon käytöstä. Valitutnumerot säilyvät kuitenkin SIM-kortin muistissa.

Tuntematon

.

VERKKO

Soitot:1

Soittoluettelotoiminnon ottaminen käyttöön

Asetukset

, YES,

Puhelut

, YE S,

Käytössä

• Siirry selaamalla kohtaan

, YES.

Soittoluettelon numeroon soittaminen

Info

, YES,

Puhelut

1. Siirry selaamalla kohtaan

, YES.

2. Siirry selaamalla haluamasi numeron kohdalle.

3. Voitsoittaa puhelun painamalla

YES.

Vastaamattomat puhelut

Soitot:1

Jos et ole vastannut puheluun, näytössä näkyy teksti

1

Tämän tekstin numero

tarkoittaa vastaamattomien puheluiden määrää.

• Voit siirtyä suoraan soittoluetteloon painamalla

.

YES.

Numeron poistaminen soittoluettelosta

1. Kun puhelua koskevat tiedot tulevat näyttöön, paina

Poista?

teksti

2. Paina

.

YES.

CLR.Näyttöön tulee

Soittoluettelon pikanäppäimet

• Paina

YES, kun puhelin on valmiustilassa.

Voit nyt valita luettelosta haluamasi puhelun ja soittaa numeroon
painamalla

YES.

Soittoluettelomuistin poistaminen käytöstä

Asetukset

, YES,

Puhelut

, YE S,

Ei käytössä

• Siirry selaamalla kohtaan

, YES.

Huomautus Jos poistat soittoluettelonkäytöstä, kaikki tallennetut tiedot

poistetaan.

Soittoluettelon käyttäminen 31

VERKKO
Tarkista?

Ääniviestipalvelu

Huomautus Tämä palvelu ei ole käytössä kaikilla operaattoreilla.

Palvelun käytettävyys riippuu myös liittymästäsi.

Verkkosi vastaajapalvelun ansiosta soittajat voivat jättää sinulle ääniviestin
silloin, kun et itse voi vastata puheluihin. Kun sinulle tulee ääniviesti, kuulet

Tarkista?

äänimerkin ja näyttöön tulee viesti
Puhelimen yläosassa oleva ilmaisimen valo vilkkuu vihreänä. Jos olet antanut
vastaajapalvelun numeron, katso alla, tai SIM-kortilla on jo tuo numero, voit
kuunnella ääniviestin painamalla
myöhemmin, paina

NO.

YES. Jos haluat kuunnella viestin

Huomautus Kaikkiverkot eivät ilmoita ääniviestistä edellä kuvatulla tavalla.

Ne lähettävät sen sijaan tekstiviestin (SMS), jossa pyydetään soittamaan
verkon vastaajapalveluun.

ÄÄNIVIESTIPALVELUN NUMERON ANTAMINEN

1. Siirry selaama lla kohtaan

Uusi numero

, YES.

Viestit

2. Kirjoita vastaajapalvelusi numero ja tallenna se painamalla

Huomautus JosoperaattorinääniviestipalvelunnumeroonjoSIM-kortilla,

sinun ei tarvitse kirjoittaa sitä.

ÄÄNIVIESTITOIMINNON AKTIVOIMINEN

• Siirry selaamalla kohtaan

Käytössä

, YES.

Viestit

sekä ääniviestin ilmaisin.

, YES,

Vaihtoehdot

, YES,

Vaihtoehdot

, YES,

, YES,

Aset ääniv

YES.

Asetääniv

, YES,

, YES,

ÄÄNIVIESTINUMEROON SOITTAMINEN

• Siirry selaamalla kohtaan

• tai paina näppäintä 1 japidä sitä painettunapuhelimen ollessa valmiustilassa.

ÄÄNIVIESTIN NUMERON MUUTTAMINEN

1. Siirry selaamalla kohtaan

Uusi numero

2. Kirjoita ääniviestipalvelun uusi numero ja paina

ÄÄNIVIESTITOIMINNON POISTAMINEN KÄYTÖSTÄ

• Siirry selaamalla kohtaan

Ei käytössä

32 Ääniviestipalvelu

, YES.

, YES.

Viestit

Viestit

Viestit

, YES,

, YES,

, YES,

Ääniviesti

Vaihtoehdot

Asetukset

, YES

, YES,

YES.

, YES,

Asetääniv

Asetääniv

, YES,

, YES,

Menu

< Hälyt taso >

()

Hälyt taso

<0 ^>

Puhelimen muokkaaminen omien tarpeiden mukaiseksi

Puhelimessasi on useita toimintoja, joiden avulla voit muokata puhelimesi
eri tilanteissa paremmin omia tarpeitasivastaavaksi. Huomaa, e ttä useille
toiminnoille voi määrittää eri asetuksen käsipuhelin- ja kädet vapaana

-käyttöä varten. Katso ”Autosta soittaminen” sivulla 67.

HÄLYTYSÄÄNEN VOIMAKKUUS

Voitvalita haluamasi äänenvoimakkuuden kuudesta eri tasosta. Ensimmäinen taso
tarkoittaa, että puhelua vastaanotettaessa kuuluu kaksi naksahdusta. V oitmyös
poistaa hälytysäänen käytöstä (0) tai valita hälytysäänen, jonka voimakkuus
nousee hiljaisimmasta äänekkäimpään.

Voit määrittää hälytysäänen voimakkuuden seuraavasti:

Hälyt taso

1. Siirry selaamalla kohtaan

Hälytysäänen voimakkuus näkyy näytössä.

2. Voitsuurentaa äänenvoimakkuutta painamalla nuolinäppäintä

ja pienentää äänenvoimakkuutta painamalla nuolinäppäintä

VASEMMALLE.

Kun suurennat äänenvoimakkuutta, puhelin soi kerran todellisella
voimakkuudella (paitsi Nouseva (^) -asetusta käytettäessä.

3. Voit tallentaa asetuksen painamalla

Vihje Voit muuttaa hälytysäänen voimakkuutta äänettömästi puhelimen

sivussa olevien äänenvoimakkuuden säätöpainikkeiden avulla.

, YES.

OIKEALLE

YES.

Asetukset

< Hälyt ääni >

Hälyt ääni

< Puhelin >

(Sekoitus)

HÄLYTYSÄÄNEN TYYPPI

Voit valita haluamasi hälytysäänen useiden eri äänien ja sävelmien joukosta.
Voit myös luoda enintään neljä omaa sävelmää näppäilemällä nuotit
näppäimistön avulla (katso ”Omien hälytysäänten luominen” sivulla 34).

Voit valita hälytysäänen seuraavasti:

Asetukset

, YES,

Hälytääni

, YES,

Puhelin

1. Siirry selaamalla kohtaan

2. Valitse haluamasi hälytysääni selaamalla.

Jos et halua häiritä muita, voit selata luetteloa äänettömästi puhelimen
sivussa olevien äänenvoimakkuuden säätöpainikkeiden avulla.

Puhelimen muokkaaminen omien tarpeiden mukaiseksi 33

, YE S.

Hälyt ääni

<Linja1>

(Sekoitus)

Soitt. tunnistus

<No:_

Soitt. tunnistus

Tommi/Matka

Oma 3

3. Kun löydät haluamasi hälytysäänen, voit valita sen painamalla YES.

Eri hälytysäänet linjoja 1 ja 2 varten

Jos liittymääsi kuuluu kahden linjan palvelu (ALS), näytössä näkyy käytössä
olevan linjan mukaan joko

taiL2tavallisen

Puhelin

-tekstin sijaan. Tämä

L1

tarkoittaa, että voit määrittää kummallekin linjalle oman hälytysäänen.

Eri hälytysäänet puhe-, data- ja faksipuheluille

Jos olet ottanut

datavalikot

käyttöön (katso ”Faksien ja datapuheluiden
lähettäminen ja vastaanottaminen” sivulla 75), voit määrittää eri hälytysäänet
puhetta (näytössä on teksti

Puhelin,L1

taiL2) sekä faksi- ja datapuheluita varten.

Soittajakohtaiset hälytysäänet

Jos liittymässäsi on soittajan tunnistuspalvelu, voit määrittää oman
soittajakohtaisen hälytysäänen enintään kymmenelle soittajalle. Voit siis
esimerkiksi määrittää yhden hälytysäänen kotisi puhelinnumerolle ja toisen
hälytysäänen työpuhelimelle.

Jos soittajan numeron seitsemänviimeistä numeroavastaavatmäärittämääsi
numeroa, puhelin käyttää määritettyä soittajakohtaista hälytysääntä.

Voit liittää puhelinnumeroon kysymysmerkkejä. Esimerkiksi numero
012345??? tarkoittaa, että numeroiden 012345000 ja 012345999 välissä
olevilla numeroilla on sama hälytysääni. Voitkirjoittaa kysymysmerkin (?)
painamalla #.

Voit määrittää hälytysäänen tietylle soittajan numerolle seuraavasti:

1. Siirry selaamalla kohtaan

YES,

Lisää uusi?

, YES.

2. Kirjoita soittajan numero ja paina

Soitt. tunnistus

YES.

,

Asetukset

, YES,

Hälytääni

, YES,

Jos puhelinnumero on tallennettu puhelinmuistioon, voit hakea numeron
muistista painamalla nuolinäppäintä

3. Valitsehaluamasi hälytysääni selaamalla ja paina

VASEMMALLE.

YES.

Voit poi staa soittajan numeron seuraavasti:

Asetukset

, YES,

1. Siirry selaamalla kohtaan

YES,

Poista?

, YES.

Hälytääni

2. Siirry poistettavan numeron kohdalle selaamalla ja paina

OMIEN HÄLYTYSÄÄNTEN LUOMINEN

Voit luoda neljä omaa hälytysääntä.

34 Puhelimen muokkaaminen omien tarpeiden mukaiseksi

, YES,

Soitt. tunnistus

YES.

,

Asetukset

< Värinähäl. >

(Käyt kun äänet)

Asetukset

< Aikamuist >

(Ei käytössä)

Voit luoda hälytysäänen seuraavasti:

1. Siirry selaamalla kohtaan

2. Valitse

Oma 1,Oma 2,Oma 3

tai

Oma 4

3. Voittyhjentää näytön painamalla

Muokk. mel.

.

CLR ja pitämällä sitä alhaalla.

, YES.

Asetukset

, YES,

4. Voitsyöttää haluamasi sävelet näppäimillä.

Puhelimen näppäimet toimivat nyt koskettimina (katso sivun reunuksessa
olevaa kuvaa):

• Voit syöttää pitkän sävelen painamalla näppäintä ja pitämällä sitä alhaalla.

• Voitnostaa säveltä yhden oktaavin painamalla 0.

5. Voit kuunnella luomaasi sävelmää painamalla

6. Voittallentaa sävelmänpainamalla uudelleen

muokkaamista painamalla

NO.

YES.

YES. Voit jatkaa sävelmän

VÄRINÄHÄLYTINYKSIKKÖ

Voit määrittää puhelimen värinähälyttimen tilaksi ei käytössä, aina käytössä
tai käytössä, kun hälytysääni ei ole käytössä.

Voit määrittää värinähälyttimen tilan seuraavasti:

Asetukset

, YES,

Värinähäl.

1. Siirry selaamalla kohtaan

, YES.

2. Valitseh aluamasi asetus.

AIKAMUISTI

Jos otat aikamuistin käyttöön, puhelun aikana kuuluu äänimerkki kerran
minuutissa.

Voit ottaa aikamuistin käyttöön ja poistaa sen käytöstä seuraavasti:

Asetukset

, YES,

Aikamuist

1. Siirry selaamalla kohtaan

Käytössä

tai

2. Valitse

Ei käytössä

.

, YES.

Asetukset

< Viestihälytys >

(Äänikoodi)

Asetukset

< Näpp. ääni >

(Näpp ääni)

VIESTISIGNAALI

Voit valita, ilmoittaako puhelin saapuneesta tekstiviestistä (SMS) tai
ääniviestistänaksahduksella, äänimerkillä tai ei mitenkään (äänetön).

Voit määrittää viestisignaalin seuraavasti:

1. Siirry selaamalla kohtaan

Viestihälytys

, YES.

Asetukset

, YES,

2. Valitse ääni, jota haluat käyttää viestisignaalina.

NÄPPÄINÄÄNI

Voit valita, kuuluuko näppäintä painettaessa naksahdus, äänimerkki vai ei mitään.

Voit määrittää näppäinäänen seuraavasti:

Asetukset

, YES,

Näpp. ääni

1. Siirry selaamalla kohtaan

, YE S.

2. Valitse haluamasi näppäinääni.

Puhelimen muokkaaminen omien tarpeiden mukaiseksi 35

Huomautus Tämä asetus vaikuttaa myös puhelimen sivussa olevien

äänenvoimakkuuden säätöpainikkeiden ääneen. Näille voit kuitenkin valita
ääneksi ainoastaan naksahduksen.

NÄYTÖN TAUSTAVALO

Voitmäärittää näytön taustavalon automaattiseksi, käyttöön tai pois käytöstä.
Automaattisessatilassa näytön valo sammuu automaattisesti 10 sekuntia
edellisen näppäimen painalluksen jälkeen. Valo syttyy uudelleen, kun painat
näppäintä, aukaiset läpän tai vastaanotat puhelun tai viestin.

Asetukset

< Taustavalo >

(Automaatt.)

Asetukset

< Kieli >

(Automaatt.)

Asetukset

< Tervehdys >

(Ei käytössä)

Voit asettaa näytön taustavalon seuraavasti:

Asetukset

, YES,

Taustavalo

1. Siirry selaamalla kohtaan

, YES.

2. Valitse haluamasi taustavalon asetus.

NÄYTÖN KIELI

Useat nykyiset SIM-kortit asettavat kielen automaattisestisen maan mukaan,
josta SIM-kortti on ostettu. Jos näin ei käy, oletuskieli on englanti.

Voit vaihtaa näytön kielen seuraavasti:

Asetukset

, YES,

Kieli

1. Siirry selaamalla kohtaan

, YES.

2. Valitsehaluamasi kieli.

Huomautus Jos valitset vahingossa puhelimesi näytön k ieleksi kielen, jota

et ym märrä, voit palauttaa kieleksi englannin painamalla

0000,

OIKEA.

CLR, VASEN,

TERVEHDYSTEKSTI

Kun kytket puhelimeen virran, näyttöön tulee Ericssonin logo tai
palveluntarjoajasi nimi. Voit kirjoittaa tämän tekstin tilalle oman
tervehdyksen. Tervehdys tallennetaan SIM-kortillesi.

Voit kirjoittaa oman tervehdyksen seuraavasti:

Asetukset

, YES,

Tervehdys

, YES,

Uusi teksti

1. Siirry selaamalla kohtaan

, YES.

2. Kirjoita uusi tervehdysteksti numeronäppäinten avulla. Saat lisätietoja

kirjainten ja muiden merkkien kirjoittamisesta kohdasta ”Oma
puhelinmuistiosi” sivulla 24.
Merkkien enimmäismäärä on SIM-korttikohtainen. Eri merkit vievät
kuitenkin erisuuruisen tilan, joten puhelimen näyttöön mahtuvien merkkien
määrä vaihtelee. Esimerkiksi kirjain M vie enemmän tilaa kuin I.

3. Voit vahvistaa uuden tekstin painamalla

YES.

36 Puhelimen muokkaaminen omien tarpeiden mukaiseksi

Voit ottaa oman tervehdyksen käyttöön tai poistaa sen käytöstä seuraavasti:

Asetukset

, YES,

Tervehdys

1. Siirry selaamalla kohtaan

Käytössä

tai

2. Valitse

Ei käytössä

.

, YES.

Jos poistat oman tervehdyksen käytöstä, tulee näyttöön takaisin
alkuperäinen tervehdys.

PUHELINNUMERON NÄYTTÖ

Voit saada puhelinnumerosi näyttöön aina, kun kytket puhelimeen virran.
Tämä edellyttää, että olet korvannut alkuperäisen tervehdyksen omalla
tervehdystekstilläsi. Jos puhelinnumeroasi ei voida lukea SIM-kortilta,
sinun on kirjoitettava puhelinnumerosi itse.

Asetukset

< Puhelinn >

()

Asetukset

< Kello/pvm >

Asetukset

< Kello/pvm >

Voit kirjoittaa puhelinnumerosi seuraavasti:

Asetukset

, YES,

Puhelinnro

, YES,

Puhelinnro

1. Siirry selaamalla kohtaan

2. Kirjoita numero ja paina

YES.

, YES.

Vihje Voit kirjoittaa myös faksi- ja datanumerosi,jos käyttämäsi SIM-kortti sallii

Asetukset

, YES,

Puhelinnro

tämän. Siirry selaamalla kohtaan

Faksinro

tai

jälkeen kohtaan

Datanumero

, YES. Kirjoita numero ja paina YES.

, YES.Siirrytämän

KELLONAIKA

Kun puhelin on valmiustilassa, kellonaika on aina näytössä.

Kellonajan muoto:

Asetukset

, YES,

Kello/pvm

, YES,

Asetaaika

1. Siirry selaamalla kohtaan

, YE S.

2. Valitsejoko 24 tunnin tai 12 tunnin (am/pm) kello.

Voit asettaa kellonajan seuraavasti:

3. Kirjoita aika tunteina ja minuutteina.

Jos käytössä on 12 tunnin kello, voit vaihtaa aamupäivänäytön (am) ja
iltapäivänäytön (pm) välillä painamalla #.

4. Paina

YES.

PÄIVÄMÄÄRÄ

Kun puhelin on valmiustilassa, saat päivämäärän näyttöön painamalla
äänenvoimakkuuden säätöpainiketta.

Voit määrittää päivämäärämuodon seuraavasti:

Asetukset

, YES,

Kello/pvm

, YES,

Asetapvm

1. Siirry selaamalla kohtaan

, YE S.

2. Valitsehaluamasi päivämäärämuoto.

Voit asettaa päivämäärän seuraavasti:

3. Kirjoita vuosi (kaksi numeroa) ja paina

4. Kirjoita kuukausi ja päivä samalla tavalla.

Puhelimen muokkaaminen omien tarpeiden mukaiseksi 37

YES.

AUTOMAATTINEN TALLENNUS

Voit määrittää puhelimen kysymään, haluatko tallentaa soitetun tai saapuvan
puhelinnumeron, jota ei ole tallennettu puhelinmuistioon. Tämän jälkeen

Tallenna?

näyttöön tulee puhelun loputtua teksti

.

Asetukset

< Autom.tall. >

(Ei käytössä)

Asetukset

<Perus->

nollaus

Voit ottaa toiminnon käyttöön tai poistaa sen käytöstä seuraavasti:

1. Siirry selaamalla kohtaan

Käytössä

tai

2. Valitse

Ei käytössä

Autom. tall.

.

, YES.

Asetukset

, YES,

ALKUPERÄISTEN ASETUSTEN PALAUTTAMINEN

Voitpalauttaaseuraavat asetukset oletusarvoikseen:

• kaikki Asetukset-valikon asetukset (omia hälytysääniä ei palauteta)

• hälytysäänen voimakkuus

• kuulokkeen äänenvoimakkuus ja kädet vapaana -varustuksen kaiuttimen

voimakkuus

• Työkalut-valikon hälytystoiminto poistetaan käytöstä

• Viestit-valikon aluetiedot poistetaan käytöstä.

Voit palauttaa puhelimen alkuperäiset asetukset seuraavasti:

Asetukset

, YES,

1. Siirry selaamalla kohtaan

Perusnollaus

2. Kirjoita puhelimen lukituskoodi (oletusasetus on

, YES.

0000

)japainaYES.

38 Puhelimen muokkaaminen omien tarpeiden mukaiseksi

Tekstiviestien (SMS) lähettäminen ja vastaanottaminen

Tekstiviestipalvelun (Short Message Service, SMS) avulla voit lähettää ja
vastaanottaa enintään 160 merkkiä pitkiä tekstiviestejä.

Voit vastaanottaa tekstiviestejä puhelun aikana, kun puhelin on valmiustilassa
tai kun saapuvat puhelut on siirretty toiseen puhelinnumeroon.

Jos SIM-kortti ei sisällä verkon sanomakeskuksen puhelinnumeroa, sinun
on määritettävä numero itse v oidaksesi vastata saamiisi viesteihinja lähettää
omia viestejä. Katso ”Puhelimen valmisteleminen tekstiviestien lähettämistä
varten” sivulla 40.

Huomautus Tekstiviestipalvelu ei ole käytettävissä kaikissa verkoissa.

Jotkin verkko-operaattorit sallivat tekstiviestien lähettämisen ainoastaan
oman verkkonsa sisällä.

Uusi viesti

Lue nyt?

Uusi

12:15

Läh.: 123456

VIESTIN VASTAANOTTAMINEN

Kun saat viestin, kuulet merkkiäänen ja näyttö kertoosinulle tulleesta uudesta
viestistä. Puhelimen yläosassa oleva merkkivalo vilkkuu vihreänä nopeasti.

Huomautus Kaikki verkot eivät lähetä merkkiääntä.

Voit lukea saapuneen viestin heti seuraavasti:

1. Paina

2. Paina

YES, kun näytössäon teksti

Näyttöön tulee viestin tila (
tukee soittajan tunnistuspalvelua, myös soittajan numero näkyy. Jos
lähettäjän nimi ja numero on tallennettu puhelinmuistioon, lähettäjän
numeron sijasta näkyy lähettäjän nimi.

YES ja lue viesti. Voit siirtyä eteen- ja taaksepäin nuolinäppäinten

OIKEA selaa tekstiäeteenpäin, VASEN siirtää tekstiä taaksepäin.

avulla.
Pääset viestin loppuun painamalla
Viestin viimeisen rivin jälkeen näyttöön tulee teksti
haluaa sinun vastaavan ja käyttämäsi verkko tukee tätä toimintoa, näytössä

Vastauspyydetty Vastaa?

lukee

Tekstiviestien (SMS) lähettäminen ja vastaanottaminen 39

Lue nyt?

.

Uusi

) ja viestin vastaanottoaika. Jos verkkosi

OIKEA ja pitämällä sitä alhaalla.

Vastaa?

. Jos lähettäjä

. Katso ”Viestiin vastaaminen” sivulla 40.

Verkko

12:15

Uusi

12:15

Läh.: 123456

Voit lukea saapuneen viestin myöhemminseuraavasti:

• Paina

NO, kun näytössä on teksti

Lue nyt?

.

Viestitallennetaan viestimuistiin, ja sen tilaksi tulee Uusi. Valmiusnäytön
alaosaan tulee kirjekuorikuvake.

TALLENNETUN VIESTIN LUKEMINEN

Viestit

, YES,

Lue viestit

1. Siirry selaamalla kohtaan

, YES.

2. Etsi haluamasi viesti selaamalla.

Uusi

tarkoittaa lukematonta viestiä.

Vanha

tarkoittaa luettua viestiä.

Lähetet

tarkoittaa lähettämääsi viestiä.

Lähetett

tarkoittaa viestiä, jonka olet kirjoittanut, mutta et ole lähettänyt.
Jos viesti on tallennettu SIM-kortille, sen tunnistaa SIM-kortin
kuvakkeesta.

3. Paina

YES.

4. Lue viesti kohdassa ”Viestinvastaanottaminen” sivulla 39 kuvatulla tavalla.

Voit soittaa viestissä olevaan numeroon seuraavasti:

• Paina

YES, kun numero on näytössä.

PUHELIMEN VALMISTELEMINEN TEKSTIVIESTIEN LÄHETTÄMISTÄ VARTEN

Jos haluat lähettää viestin tai vastata viestiin, sinun on varmistettava, että
sanomakeskuksen numero on määritetty.Nykyiset SIM-kortit yleensä
sisältävät nämä tiedot jo hankittaessa. Voit hankkia sanomakeskuksen
osoitteen verkko-operaattoriltasi.

Voit m äärittää sanomakeskuksen osoitteen seuraavasti:

Viestit

Vaihtoehdot

< Sanomakesk >

(1234567)

1. Siirry selaamalla kohtaan

2. Jos näyttöön ei tule numeroa, kirjoita sanomakeskuksen numero, myös

ulkomaanliikenteen tunnus ja paina

3. Voit palata valmiustilaan painamalla

, YES,

YES.

CLR.

Voit nyt lähettää tekstiviestejä puhelimellasi.

VIESTIIN VASTAAMINEN

1. Siirry viestiin loppuun selaamalla.

Vastaa?

<Uusi>

Näyttöön tulee teksti

2. Paina

YES.

.

Puhelimesi näyttö on nyt samanlainen kuin sivun reunuksessa oleva näyttö.

3. Paina

YES ja toimi kohdassa ”Tekstiviestin luominen” sivulla 43

kuvatulla tavalla.

40 Tekstiviestien (SMS) lähettäminen ja vastaanottaminen

Vaihtoehdot

, YES,

Sanomakesk

, YES.

Jos et halua vastata, toimi seuraavasti:

• Paina

NO,kunteksti

Vastaa?

on näytössä.

VIESTIN POISTAMINEN

1. Siirry viestin loppuun selaamalla.

Vastaa?

Poista?

.

.

Näyttöön tulee teksti

2. Paina

NO.

Näyttöön tulee teksti

3. Voitpoistaa viestin viestimuistista painamalla

Seuraava viesti tulee automaattisesti viestiluetteloon.

YES.

Verkko

12:15

Vihje Voit poistaa viestin painamalla

tahansa sitä käsittelevän valikon kohdassa. Kun näyttöön tulee teksti

YES.

paina

CLR ja pitämällä sitä alhaalla missä

Poista?

SAAPUVIEN VIESTIEN TALLENTAMINEN

Jos et halua lukea saapuvaa viestiä heti, se tallennetaan automaattisesti
puhelimen muistiin. Tämän ansiosta voit lukea viestin myöhemmin.
Jos viestimuistissa on lukemattomia viestejä, valmiusnäytön alaosassa on

Uusi

kirjekuorikuvake. Viesti on tallennettu viestimuistiin, ja sen tila on

.

Viestimuistiin mahtuu enintään10 viestiä. Kun kaikki muistipaikat ovat
täynnä, vanhin luettu viesti korvataan uuden viestin saapuessa.

Jos muisti täyttyy lukemattomista viesteistä, uudet viestit tallennetaan
automaattisesti SIM-kortin muistiin. Jos SIM-kortin muisti täyttyy,
kirjekuorikuvake alkaa vilkkua.

Viestitsäilyvät viestimuistissa, kunnes poistat ne (katso ”Viestinpoistaminen”
sivulla 41), kunnes asennat uuden SIM-kortin tai kunnes puhelin tarvitsee
muistitilaa uusien viestien tallentamiseen.

SIM-kortin muisti

Voit tallentaa tärkeät viestit SIM-kortin muistiin. Tämän ansiosta voit lukea
niitä vaikka vaihtaisitkin puhelinta. SIM-kortin muistiin tallennetut viestit
säilyvät, kunnes poistat ne. Tallennettavien viestien enimmäismäärä riippuu
käyttämästäsi SIM-kortista.

,

Jos SIM-kortin muisti täyttyy, kirjekuorikuvake alkaa vilkkua. Näyttöön tulee

Ei tallenn. Muisti täynnä

teksti

. Sinun on poistettava yksi tai useita viestejä ennen

uusien viestien tallentamistaSIM-kortin muistiin.

Tekstiviestien (SMS) lähettäminen ja vastaanottaminen 41

Tallennettu

korttiin

3(15)

Saapuneen viestin tallentaminen SIM-kortin muistiin:

1. Siirry viestiin loppuun selaamalla.

Vastaa?

Poista?

Tallenna?

.

.

.

Näyttöön tulee teksti

2. Paina

NO.

Näyttöön tulee teksti

3. Paina

NO.

Näyttöön tulee teksti

4. Paina

YES.

Viestisiirtyy automaattisesti viestimuistista SIM-kortin muistiin.
Viestin muistipaikka näkyy näytössä. Tässä esimerkissä viesti on kolmas
viidestätoista mahdollisesta viestistä.

Vihje Voit tallentaa SIM-kortille myös itse kirjoittamiasi viestejä.

Katso ”Omat viestit” sivulla 44.

TEKSTIVIESTIEN TEHOSTAMINEN

Voit määrittää ennen viestin lähettämistä viestin tyypin, toistojen kes ton ja
mahdollisen vastauspyynnön.

Viestityyppi

Voit lähettää puhelimellasi erityyppisiä viestejä. Verkko-operaattorin
sanomakeskus saattaa pystyä muuntamaan tekstiviestin johonkin muuhun
vastaanottavalle laitteelle sopivaan muotoon (esimerkiksi sähköpostiviestiksi,
faksiksi tai teleksiksi). Tarkista verkko-operaattoriltasi, mitkä viestityypit ovat
käytössäsi ja kuinka voit käyttää niitä.

Voit muuttaa viestityyppejä seuraavasti:

Viestit

1. Siirry selaamalla kohtaan

, YES,

2. Valitse haluamasi muoto selaamalla ja paina

Viestin toistaminen

Jos viestiä ei voida toimittaa , koska vastaanottaja ei ole kuuluvuusalueella,
voit määrittää sanomakeskuksen toistamaan viestiä tietyn ajan.

Voit määrittää viestin toiston seuraavasti:

Viestit

1. Siirry selaamalla kohtaan

, YES,

2. Valitsehaluamasi aika selaamalla ja paina

Viesteihin vastaaminen

Haluat ehkä saada vastauksen joihinkin viesteihin. Tällöin voit määrittää

Vaihtoehdot

< Vast.pyyntö >

(Ei käytössä)

42 Tekstiviestien (SMS) lähettäminen ja vastaanottaminen

viestiin vastauspyynnön.

Voit määrittää viestin vastauspyynnön seuraavasti:

Viestit

• Siirry selaamalla kohtaan

, YES,

Vaihtoehdot

YES.

Vaihtoehdot

YES.

Vaihtoehdot

, YES,

, YES,

, YES,

Viestityyppi

Voim. aika

Vast.pyyntö

, YES.

, YES.

, YES.

TEKSTIVIESTIN LUOMINEN

Saat lisätietoja tekstin kirjoittamisestakohdasta ”Oma puhelinmuistiosi”
sivulla 24.

Ensimmäiseksi kirjoitettujen merkkien tarkistaminen

• Paina nuolinäppäintä

VASEMMALLE, kunnes olet haluamasi

kirjaimen kohdalla.

Kirjoitetun tekstin muokkaaminen

• Voit selata viestin tekstiä nuolinäppäinten avulla ja poistaa kursorin

vasemmalla puolella olevia merkkejä painamalla

CLR.Voit myös lisätä

merkkejä kursorin kohdalle.

• Voit lisätä välilyönnin painamalla 1.

• Voit siirtyä viestin loppuun painamalla nuolinäppäintä

OIKEALLE ja

pitämällä sitä painettuna.

Huomautus Jos merkkien lisäämisenvälillä on yli 120 sekunnin tauko, viesti

tallennetaan ja puhelin palaa valmiustilaan.

UUDEN TEKSTIVIESTIN LÄHETTÄMINEN

_

1. Siirry selaamalla kohtaan

Viestit

, YES,

Lähetä viesti

, YES,

Uusi

, YES.

Puhelimen näyttö tyhjenee.

2. Kirjoita haluamasi viesti. (Katso ”Tekstiviestin luominen” sivulla 43).

3. Kun olet saanut viestin valmiiksi, paina

YES.

Sinua kehotetaan nyt näppäilemään vastaanottajan puhelinnumero.

Voit lähettää viestin heti seuraavasti:

4. Näppäile vastaanottajan numero tai hae se Puhelinmuistiosta. Voit käyttää

Puhmuistio

-valikkoa painamalla nuolinäppäintä VASEMMALLE. Voitselata

Puhelinmuistiota nuolinäppäinten avulla.

5. Paina

YES.

Voit tallentaa viestin myöhempää käyttöä varten seuraavasti:

• Puhelinnumeron näppäilyn sijasta, paina

viestimuistiin. Viestin tila on

Lähetett

NO. Viesti tallennetaan

eikä

Lähetet

.

Huomautus Samaa menetelmää käytetään kaikkien viestityyppien kanssa, myös

esimerkiksi sähköpostin ja faksin kanssa. V oi ttarkistaa verkko-operaattoriltasi,
mitä viestityyppejä voit käyttää. Sinun on muutettava ensin viestityyppi.

Tekstiviestien (SMS) lähettäminen ja vastaanottaminen 43

Lähetäviest

Omat

< viestit >

TALLENNETUN VIESTIN LÄHETTÄMINEN

1. Siirry selaamalla kohtaan

Viestit

, YES,

Lähetäviest

, YES.

2. Siirry selaamalla tallennettuun viestiin, jonka haluat lähettää, ja

YES.

paina

3. Voitnyt muokata viestiäsi. Kun olet valmis, paina

YES.

4. Näppäile vastaanottajan puhelinnumero (tai hae se puhelinmuistiosta).

5. Lähetä viesti painamalla

YES.

OMAT VIESTIT

Voit tallentaa enintään kymmenen vakioviestiä myöhemmin tarkasteltavaksi.
Viestien pituus voi olla enintään 30 merkkiä.

Oman viestin luominen

Viestit

, YES,

1. Siirry selaamalla kohtaan

Lähetäviest

2. Siirry selaamalla viestiluettelon loppuun. Näyttöön tulee teksti

3. Paina

YES.

4. Kirjoita viesti (katso ”Tekstiviestinluominen” sivulla 43) ja paina

Tallenna?

Näyttöön tulee teksti

5. Paina

YES.

.

, YES,

Omatviestit

Uusi

, YE S.

.

YES.

Oman viestin lähettäminen

Viestit

, YES,

1. Siirry selaamalla kohtaan

Lähetäviest

2. Valitselähetettävä viesti selaamalla ja paina

3. Voit lähettää viestin painamalla

YES (katso ”Uuden tekstiviestin

YES.

, YES,

Omatviestit

, YE S.

lähettäminen” sivulla 43).

Oman viestin poistaminen

1. Valitsepoistettava viesti selaamalla, paina

alhaalla. Puhelimen näyttöön tulee teksti

2. Paina

YES.

CLR-näppäintä ja pidä sitä

Poista? Oma 1?

.

ALUETIEDOT

Tavallinen tekstiviestipalvelu (SMS) on henkilökohtainen palvelu, joka
on tarkoitettu henkilökohtaisten viestien välittämiseen. Aluetiedot
(Cell Broadcast, CB) on tekstiviesti, joka lähetetään kaikille tietyn
verkkosolunliittymille samanaikaisesti. Viestivoi olla esimerkiksipaikallinen
liikennetiedote tai paikallinen taksin puhelinnumero.

Huomautus Tämä ominaisuus ei ole käytettävissä k aikissa verkoissa.

Aluetietojen ottaminen käyttöön

Viestit

, YES,

• Siirry selaamalla kohtaan

Käytössä

, YES.

44 Tekstiviestien (SMS) lähettäminen ja vastaanottaminen

Vaihtoehdot

, YES,

Aluetied

., YE S,

Aluetietojen poistaminen käytöstä

• Siirry selaamalla kohtaan

Ei käytössä

, YES.

Vaihtoehdot

, YES,

Aluetied

., YE S,

Viestit

, YES,

Aluetietojen viestityypit

Kullakin aluetietojen viestityypille on kolminumeroinen koodi. Seuraavat
viestityypit ovat nykyisin käytössä:

Koodi: Aluetietojen viestityyppi:

000 Hakemisto
010 Pikatiedotteet
020 Sairaalat
022 Lääkärit
024 Apteekki
030 Valtakunnallisetliikennetiedotteet
032 Paikalliset liikennetiedot teet
034 Taksit
040 Sää
050 Alue (tukiaseman tiedot)
052 Verkkotiedot
054 Välittäjäpalvelut
056 Numeropalvelu (kotimaa)
057 Numeropalvelu(ulkomaat)
058 Asiakaspalvelu (kotimaa)
059 Asiakaspalvelu (ulkomaat)

Huomautus Nämä koodit ovat operaattorikohtaisia. Saat lisätietoja

käytettävissäsi olevista aluetietopalveluista verkko-operaattorisi
toimittamista tiedoista.

Aluetietoviestienluettelo

Voitmäärittää, minkä tyyppisiä aluetietoviestejäsaat.Aluekoodienlukumäärä
riippuu SIM-kortin Aluetied-luettelon koosta. Jos SIM-kortti ei sisällä
aluetietoluetteloa, puhelin tallentaa enintään 32 koodia.

Voit lisätä aluetietokoodin seuraavasti:

1. Siirry selaamalla kohtaan

Muokk. luett.

, YES.

Viestit

, YES,

Vaihtoehdot

, YES,

Aluetied.

, YES,

Vasemmalla oleva numero ilmaisee sijainnin luettelossa. Voit selata
luettelon kohtia nuolinäppäinten avulla.

2. Voit lisätä koodin siirtymällä nuolinäppäinten avulla ensimmäiseen

vapaaseen kohtaan ja painamalla

YES.

3. Kirjoita uusi koodi. (Riittää, kun kirjoitat esimerkiksi koodin 040 sijasta

40, sillä puhelin lisää ensimmäisennollan automaattisesti.)

Tekstiviestien (SMS) lähettäminen ja vastaanottaminen 45

Voit poistaa tai korvata koodin seuraavasti:

1. Siirry selaamalla kohtaan

Muokk. luett.

, YES.

2. Siirry poistettavaan tai korvattavaan koodiin ja paina

3. Poista siirtymällä selaamalla kohtaan

Korvaa siirtymällä selaamalla kohtaan

Kirjoita uusi koodi ja paina

Viestit

YES.

, YES,

Vaihtoehdot

Poista?

ja painamalla YES.

Vaihda koodi?

, YES,

Aluetied.

YES.

ja painamalla YES.

, YES,

Aluetietoviestin vastaanottaminen

Kun vastaanotat aluetietoviestin, se tallennetaan puhelimen muistiin. Jos
on otettu käyttöön, voit lukea viestit

Viestit

-valikon

Alueviestit

-toiminnon avulla.

Aluetied.

Voit lukea aluetietoviestin seuraavasti:

Viestit

, YES,

Alueviestit

1. Siirry selaamalla kohtaan

, YES.

2. Siirry viestistä toiseen selaamalla.

3. Voit valita viestin painamalla

YES.

Huomautus Puhelin tallentaa ainoastaan yhden viestin kutakin koodia kohti.

Tämän vuoksi aiemmin tietylle koodille tallennettu viesti korvataan.

46 Tekstiviestien (SMS) lähettäminen ja vastaanottaminen

Saapuvien soittojen siirtäminen

Jos haluat olla varma, että saapuvat puhelusi käsitellään oikein silloinkin,
kun et itse voi vastata niihin, voit siirtää puhelut toiseen puhelinnumeroon

Soitonsiirtopalvelun avulla.
Huomautus Soitonsiirto ei ehkä ole käytettävissä kaikissa verkoissa.
Soitonsiirron avulla voit:

Varattuna

• siirtää soitot, jos puhut jo puhelimeen, puhelin on

• siirtää soitot, joihin et vastaa määritetyn ajan kuluessa

Ei vastaa

(operaattorikohtainen),

• siirtää soitot, jos puhelin ei ole päällä tai et ole tavoitettavissa

Voit myös käyttää edellä mainittujen siirtojen yhdistelmää.
Voi t myö s :

• Siirtää kaikki saapuvat puhelut,

näytössä näkyy nuolen muotoinen siirron ilmaisin. Jos otat

-siirron käyttöön, kaikki muut siirrot poistuvat väliaikaisesti käytöstä.
Ne otetaan uudelleen käyttöön, kun poistat

Vihje Jos liittymässäsi on kahden linjan palvelu, voit määrittää erilaiset

soitonsiirrot eri linjoille (linja 1 ja linja 2).

.

Kaikki puhelut

. Kun siirto on käytössä,

Kaikki puhelut

.

Ei tavoit

.

Kaikki puhelut

-siirron käytöstä.

Kaikki puhelut

<Aktivoi >

SOITONSIIRTOJEN AKTIVOIMINEN

Siirto

1. Siirry selaamalla kohtaan

2. Valitse haluamasi soitonsiirtotyyppi (

Ei tavoit

).

Aktivoi

3. Valitse

4. Kirjoita puhelinnumero, johon haluat siirtää puhelut. Älä unohda

suuntanumeroa. Paina lopuksi

Vihje Jos puhelinnumero on tallennettu puhelinmuistioon, sinun ei tarvitse

kirjoittaa sitä. Paina

.

VASEN ja hae numero muistista.

, YES.

Kaikkipuhelut,Varattuna,Ei vastaa

YES.

Saapuvien soittojen siirtäminen 47

tai

Kaikki puhelut

<Tila>

Siirto

< Tark.kaik >

Ei vastaa

< Peruuta >

Siirto

< Per. kaikki >

SOITONSIIRRON TILAN TARKISTAMINEN

Voit tarkistaa tietyn soitonsiirron tilan seuraavasti:

Siirto

1. Siirry selaamalla kohtaan

, YES.

2. Valitseh aluamasi siirto.

Tila

3. Valitse

Näyttöön tulee teksti

.

Odota hetki

. Tämän jälkeen näyttöön tulee teksti,

joka ilmoittaa, onko soitonsiirto käytössä.

Voit tarkistaa kaikkien soitonsiirtojen tilan seuraavasti:

• Siirry selaamalla kohtaan

Näyttöön tulee teksti

Siirto

Odota hetki

, YES,

Tark. kaik

, YES.

. Tämän jälkeen näyttöön tulee kaikkia

soitonsiirtoja koskevia tietoja (ovatko soitonsiirrot käytössä).

SOITONSIIRRON PERUUTTAMINEN

Voit peruuttaa haluamasi soitonsiirron seuraavasti:

Siirto

1. Siirry selaamalla kohtaan

, YES.

2. Valitseh aluamasi siirto.

Peruuta

3. Valitse

Näyttöön tulee teksti

.

Odota hetki

. Tämän jälkeen näyttöön tulee teksti,

jona ilmoittaa, että soitonsiirto on peruutettu.

Voit peruuttaa kaikki soitonsiirrot seuraavasti:

Siirto

, YES,

Per. kaikki

• Siirry selaamalla kohtaan

Näyttöön tulee teksti

Odota hetki

. Tämän jälkeen näyttöön tulee teksti,

, YES.

joka ilmoittaa, että kaikki soitonsiirrot on peruutettu.

FAKSIPUHELUIDEN SIIRTÄMINEN

Jos olet ottanut datavalikot käyttöön (katso ”Datavalikkojen aktivoiminen”
sivulla 75), voit asettaa erilliset soitonsiirrot puhelimen numeroa ja
faksinumeroa varten.

Faksinumeroita varten on olemassa vain kaksi soitonsiirtovaihtoehtoa:

Kaikkipuhelut

•

•

Ei vastat

(joihin kuuluvat

48 Saapuviensoittojen siirtäminen

Varattuna,Ei vastaajaEi tavoit.

).

VERKKO

11:33

Asetukset

< Näp lukko >

(Ei käytössä)

Puhelimesi ja
liittymäsi suojaus

Voit estää puhelimesi ja liittymäsi luvattoman käytön useilla eri tavoilla, aina
yksinkertaisesta näppäimistön lukituksesta täyteen puhelinnumerojen hallintaan.

NÄPPÄIMISTÖN LUKITUS

Näppäimistön lukituksen avulla voit estää vahingossa tapahtuvan numeron
valinnan, jos säilytät puhelinta esimerkiksi taskussa. Näytössä oleva avaimen
muotoinen kuvake ilmaisee, että näppäimistö on lukittu.

Näppäimistön lukitus on automaattinen. Jos et paina mitään näppäintä
25 sekuntiin, näppäimistö lukittuu.

Huomautus Voit soittaa kansainväliseen hätänumeroon 112, vaikka

näppäimistön lukitus olisikin käytössä. Jos puhelimen hälytys soi, voit
sammuttaa sen painamalla jotakin näppäintä.

Näppäimistön lukitus on päällä, kunnes:

• vastaat saapuvaan puheluun

• vaihdat akun

• poistat näppäimistön lukituksen.

Huomautus Näppäimistön lukitusta ei voi käyttää, jos puhelin on kytketty

ajoneuvon kädet vapaana -varustukseen.

Voit aktivoida automaattisen näppäimistön lukituksen seuraavasti:

Asetukset

, YES,

Näp lukko

, YES,

Automaatt

Poista

., YES.

, YES.

• Siirry selaamalla kohtaan

Voit poistaa automaattisen näppäimistön lukituksen käytöstä seuraavasti:

Asetukset

, YES,

Näp lukko

• Siirry selaamalla kohtaan

, YES,

Näppäimistön lukituksen aukaiseminen

• Paina ensin nuolinäppäintä

VASEMMALLE ja sen jälkeen YES.

Puhelimesi ja liittymäsi suojaus 49

PIN lukittu.

Poista

lukitus?

Anna vanha

PIN

SIM-KORTIN LUKITUS

SIM-kortin lukitus suojaa ainoastaan liittymääsi luvattomalta käytöltä (ei siis
itse puhelinta). Jos vaihdat SIM-kortin, puhelin toimii uudella SIM-kortilla.

Jotkin SIM-kortit on jo hankittaessa suojattu PIN-koodin (Personal Identity
Number) avulla. Jos SIM-kortin lukitus on käytössä, sinun on näppäiltävä
PIN-koodi joka kerta, kun kytket puhelimeen virran. Jos näppäilet PIN-koodin
väärin kolme kertaa peräkkäin, SIM-kortti lukittuu. Lukituksen
ilmaiseenäytön teksti

PIN lukittu. Poista lukitus?

Jos näin käy, et voi käyttää

liittymääsi ennen lukituksen poistamista.

SIM-kortin lukituksen poistaminen

1. Paina

YES.

2. Kirjoit a PUK- (tai PUK2-) koodisi, joka kuuluu verkko-operaattorilta

saamiisi tietoihin.

3. Kirjoita uusi 4 - 8 merkkiä pitkä PIN-koodi (tai PIN2-koodi).

4. Paina

YES.

5. Vahvista uusi PIN- (tai PIN2-) koodi näppäilemäl lä se uudelleen.

6. Paina

YES.

Huomautus Jos näppäilet väärän PUK-koodin kymmenen kertaa peräkkäin,

korttisi lukittu pysyvästi. Ota tässä tapauksessa yhteys verkko-operaat toriisi.

PIN-koodin vaihtaminen

Turvatoim.

, YES,

1. Siirry selaamalla kohtaan

Vaihda PIN-koodi

, YES.

Kortin lukitus

2. Näppäile vanha (käytössä oleva) PIN-koodi ja paina

3. Näppäile uusi PIN-koodi ja paina

YES.

, YES,

YES.

Puhelin kehottaa sinua näppäilemään PIN-koodin uudelleen.

4. Näppäile uusi PIN-koodi toisen kerran ja paina

YES.

PIN-koodi on nyt vaihdettu.

Huomautus Jos näyttöön tulee teksti

PIN-koodin väärin. Jos näyttöön tulee e nsin teksti

Anna vanha PIN

, ol et näppäillyt vanhan PIN-koodin väärin.

PIN2-koodin vaihtaminen

1. Siirry selaamalla kohtaan

Vaihda PIN2-koodi

, YES.

2. Noudata edellä kohdassa ”PIN-koodin vaihtaminen” kuvattuja ohjeita.

50 Puhelimesi ja liittymäsi suojaus

Turvatoim.

Eivätvastaa toisiaan

VääräPIN

, YES,

Kortin lukitus

, olet näppäillyt uuden

ja sen j älkeen

, YES,

SIM-kortin lukituksen aktivoiminen

1. Siirry selaamalla kohtaan

Lukitsekortti

, YES.

2. Näppäile PIN-koodisi ja paina

Lukittu

Näyttöön tulee teksti

, joka vahvistaa, että kortin lukitus on käytössä.

Kortin lukitus

YES.

, YES,

Turvatoim.

, YES,

SIM-kortin lukituksen poistaminen

1. Siirry selaamalla kohtaan

Poista kort. lukitus

, YES.

2. Näppäile PIN-koodisi ja paina

Avattu

Näytön teksti

vahvistaa, että kortinlukitus on avattu.

Kortin lukitus

YES.

, YES,

Turvatoitin

, YE S,

Huomautus Tämä on mahdollista ainoastaan, jos SIM-korttisi sallii kortin

lukituksen poistamisen.

PUHELINLUKKO

Puhelinlukko suojaa puhelinta luvattomalta käytöltä, jos se varastetaan.
Puhelinlukko ei ole käytössä, kun ostat puhelimen. Voit muuttaa
oletusasetuksena olevan turvakoodin 0000 haluamaksesi 3 - 8

-merkkiseksi koodiksi.

Varoitus Älä käytä hätänumeroita 112 tai 999 turvakoodinasi. Jos käytät, et

voi poistaa puhelimen lukitusta, vaan puhelimesi soittaa hätänumeroon.

Puhelimen lukituskoodia käytetään myös puhelimen asetusten palauttamiseen
(perusnollaus). Lisätietoja on kohdassa ”Alkuperäisten asetusten
palauttaminen” sivulla 38.

Puhelinlukossa on kaksi tasoa, täysi lukitus ja automaattinen lukitus.

Täysi lukitus

Jos täysi lukitus on käytössä, teksti

Puhelin lukittu

on hetken aikaa näytössä

aina, kun kytket puhelimeen virran. Tekstin jälkeen näyttöön tulee tek sti

Anna lukkokoodi

painettava sitten

. Tämän jälkeen sinun on näppäiltävä ensin koodisi ja

YES, ennen kuin voit käyttää puhelinta.

Automaattinen lukitus

Jos automaattinen lukitus on käytössä, teksti

Puhelinlukittu

ja kehote

Anna lukkokoodi

tulevat näyttöön vasta, kun puhelimeen asennetaan uusi SIM-kortti. Kun
turvakoodi on näppäilty oikein, voit käyttää puhelinta uuden SIM-kortin kanssa.
Turvakoodi on näppäiltävä uudelleen vasta kun asennat alkuperäisen SIM-kortin
uudelleen tai kun asennat eri SIM-kortin.

Puhelimesi ja liittymäsi suojaus 51

Turvatoim.

<Puhlukit >

(Avattu)

Autom.luk

Voit muuttaa suojauskoodin seuraavasti:

1. Siirry selaamalla kohtaan

Vaihda koodi

, YES.

Turvatoim

., YES,

Puh lukit

, YES,

2. Noudata kohdassa PIN-koodin vaihtaminen kuvattuja ohjeita.

Voit ottaa puhelinlukon käyttöön tai poistaa sen käytöstä seuraavasti:

Turvatoim.

, YES,

Puh lukit

1. Siirry selaamalla kohtaan

, YES.

Käytössä oleva asetus näkyy sulkeissa.

2. Valitseh aluamasi asetus.

3. Näppäile turvakoodi ja paina

YES.

Näyttöön tulee uusi lukituksen tila.

PUHELUIDEN ESTÄMINEN

Puheluiden e stäminen -palvelun avulla voit estää tietyn tyyppiset soitettavat
tai saapuvat puhelut.

Huomautus Tämä palvelu ei ehkä ole käytössä kaikissa verkoissa tai sen

käyttäminen saattaa vaatia erillisen sopimuksen.

Voit estää seuraavantyypiset puhelut:

• kaikki lähtevät puhelut

• kaikki lähtevät kansainväliset puhelut

• muut paitsi kotimaahan soitettavat kansainväliset puhelut

• kaikki saapuvat puhelut

• kaikki ulkomailla ollessasi saapuvat puhelut.

Puheluiden estämisen aktivoimiseen tai peruttaamiseen tarvitaan liittymän
mukana toimitettava salasana, joten muut eivät pääse muuttamaan
puheluiden e stämistä tietämättäsi. Voit vaihtaa salasanan aina halutessasi.

Puheluiden estämisen tilan muuttaminen

1. Siirry selaamalla kohtaan

Puh. esto

< Kaikki läht >

puhelut

2. Valitse haluamasi vaihtoehto selaamalla ja paina

Voit valita jonkin seuraavista vaihtoehdoista:

Aktivoi

•

•

•

asettaa puheluiden eston.

Tila

-vaihtoehdon avulla voit tarkistaa puheluiden eston tilan.

Peruuta

peruuttaa puheluiden eston

3. Vahvista valintasi painamalla

4. Näppäile salasanasi ja paina

Näyttöön tulee teksti
ilmaisee, onko puheluiden esto käytössä.

52 Puhelimesi ja liittymäsi suojaus

Turvatoim.

Odota hetki

, YES,

Puh. esto

, YES.

YES.

YES.

YES.

, jonka jälkeen näyttöön tulee teksti, joka

Puh. esto

< Per. kaikki >

Puh. esto

< Vaihda >

salasana

Huomautus Jos siirrät saapuvat puhelut (katso ”Saapuvien soittojen

siirtäminen” sivulla 47), et voi käyttää joitakin estovaihtoehtoja. Et myöskään
voi käyttää kaikkia soitonsiirtovaihtoehtoja, jos puheluiden esto on käytössä.

Kaikkien puheluiden estojen peruuttaminen

Turvatoim

, YES,

Puh. esto

, YES,

Per. kaikki

1. Siirry selaamalla kohtaan

2. Näppäile salasanasi ja paina

Näyttöön tulee teksti

Odota hetki

YES.

, jonka jälkeen näyttöön tuleva teksti

, YES.

vahvistaa, että kaikki puheluiden estot on peruutettu.

Salasanan vaihtaminen

1. Siirry selaamalla kohtaan

2. Näppäile vanha (käytössä oleva) salasana ja paina

3. Näppäile uusi salasana ja paina

4. Näppäile uusi salasana toisen kerran ja paina

Näyttöön tulee teksti

Odota hetki

YES.

YES.

, jonka jälkeen näyttöön tuleva teksti

Vaihda salasana

YES.

, YES.

Turvatoim

, YES,

Puh. esto

, YES,

vahvistaa, että salasana on vaihdettu.

KIINTEÄ VALINTA

Kiinteän valinnan avulla voit rajoittaa lähteviäpuheluita. Tätä varten SIM­korttiin on voitava tallentaa kiinteitä numeroita. PIN2-koodisi suojaa kiinteitä
numeroita. Tallennettavien numeroiden määrä riippuu SIM-kortistasi.

Kiinteän valinnan avulla puhelimella voi soittaa ainoastaan SIM-kortille
tallennettuihin numeroihin. Jos puhelimella yritetään soittaa muihin
numeroihin, näyttöön tulee teksti

Numero ei sallittu

.

Voit tallentaa myös osittaisia numeroita, esimerkiksi suuntanumeron
tai suuntanumeron ja joitakin useille numeroille yhteisiä ensimmäisiä
numeroita. Jos tallennat numeron 0123456, voit soittaa numeroihin
012345600 - 012345699.

Voit tallentaa myös ulkomaanliikenteen tunnuksella (+) ja maan numerolla
alkavia numeroita, jolloin voit soittaa myös ulkomailta.

Voittallentaa kysymysmerkkejä sisältäviä numeroita. Jos esimerkiksi
tallennat numeron 0123456?0, voit soittaa numeroihin 012345600-

012345690. Voit kirjoittaa kysymysmerkin painamalla #-näppäintä ja

pitämällä sitä alhaalla.
Kiinteä valinta -toiminto ei estä soittamasta kansainväliseen hätänumeroon

112 tai verkko-operaattorin sanomakeskukseen. Soitonsiirron ja puheluiden
eston kaltaisia verkon palveluja ei voi käyttää.

Puhelimesi ja liittymäsi suojaus 53

Turvatoim

< Kiint. val >

Kiinteän valinnan aktivoiminen

Turvatoim

, YES,

Kiint.val

1. Siirry selaamalla kohtaan

2. Näppäile PIN2-koodisi ja paina

Käytössä

3. Valitse

.

YES.

, YES.

Kiinteän valinnan peruuttaminen

Turvatoim

, YES,

Kiint.val

1. Siirry selaamalla kohtaan

2. Näppäile PIN2-koodisi ja paina

Ei käytössä

3. Valitse

.

YES.

, YES.

Kiinteiden numeroiden tallentaminen

1. Siirry selaamalla kohtaan

Tallenna

, YE S.

2. Näppäile PIN2-koodisi ja paina

Kiinteät numerot

YES.

, YES,

Puhmuistio

, YES,

3. Näppäile nimi (valinnainen) ja kiinteä numero samoin kuin tavallisen

puhelinnumeron tallennuksen yhteydessä.

Tallennetun kiinteän numeron muokkaaminen

1. Siirry selaamalla kohtaan

Muokkaa

, YES.

Kiinteät numerot

, YES,

Puhmuistio

, YES,

2. Kun olet näppäillyt PIN2-koodisi, voit muuttaa paikan numeroa, nimeä tai

kiinteää numeroa samoin kuin tavallista puhelinnumeroa.

Tallennetun kiinteän numeron poistaminen

1. Siirry selaamalla kohtaan

Muokkaa

, YES.

Kiinteät numerot

, YES,

Puhmuistio

, YES,

2. Siirry selaamalla poistettavan kiinteän numeron kohdalle.

3. Paina

4. Anna PIN2-koodisi ja paina

5. Paina

CLR ja pidä sitä painettuna.

Näyttöön tulee teksti

YES.

Poista?

YES.

.

RAJOITETUT KÄYTTÄJÄRYHMÄT

Rajoitetut käyttäjäryhmät (Closed User Groups, CUG) -toiminnon avulla
voit pienentää puhelinkustannuksiasi. Tämä toiminto on täysin operaattori- ja
liittymäkohtainen. Kaikki verkot eivät tue tätä toimintoa.

Voit sijoittaa yleisimmin k äytetyt numerosi ryhmiin. Joissain verkoissa on
edullisempaaso ittaa soittoryhmänsisäisiä puheluja. Voit myös varmistaa, että
joihinkin ryhmiin voi soittaa ainoastaan esimerkiksi työstä tai kotoa. Näin
muiden on vaikeampaa soittaa ulkomaanpuheluja puhelimellasi. Ryhmiä voi
olla enintään 10.

54 Puhelimesi ja liittymäsi suojaus

Ryhmäpuhelut

<Valryhmä >

Ryhmäpuhelut

< Avoim puh >

Muokkaa 3

< Lisää uusi? >

Poista 2
<Perhe >

Poista?

Käyttäjäryhmän valitseminen

1. Siirry selaamalla kohtaan

Ryhmäpuhelut

, YES,

Val ryhmä

Turvatoim

, YES,

2. Valitseh aluamasi ryhmä.

Voit soittaa ainoastaan valitun käyttäjäryhmän sisäisiä puheluja.

Muiden kuin ryhmäpuheluiden soittaminen

Voitmäärittää, voiko puhelimella soittaa muihin kuin ryhmän jäsenten
numeroihin.

1. Siirry selaamalla kohtaan

Sallittu

tai

2. Valitse

Ei sallittu

Ryhmäpuhelut

.

, YES,

Avoim puh

Turvatoim

, YES,

Nimen lisääminen suljettuun käyttäjäryhmään

1. Siirry selaamalla kohtaan

Muokk. luett.

, YES.

2. Valitseh aluamasi ryhmä selaamalla ja paina

3. Siirry selaamalla tyhjään kohtaan. Näyttöön tulee teksti

YES.

Paina

Turvatoim

, YES,

Ryhmäpuhelut

YES.

, YES,

Lisää uusi?

4. Näppäile nimi. Katso ”Oma puhelinmuistiosi” sivulla 24.

5. Paina

YES.

Paikan poistaminen suljetun käyttäjäryhmän luettelosta

Turvatoim

, YES,

1. Siirry selaamalla kohtaan

Muokk. luett.

, YES.

Ryhmäpuhelut

2. Valitseselaamalla ryhmä, jonka haluat poistaa ja paina

3. Siiry selaamalla kohtaan, jonka haluat poistaa ja paina

Poista?

4. Näyttöön tulee teksti

5. Paina

YES.

.

, YES,

YES.

CLR.

, YES.

, YES.

.

Puhelimesi ja liittymäsi suojaus 55

Koputus

<Aktivoi>

Useiden puheluiden käsitteleminen samanaikaisesti

Puhelimella voidaan käsitellä useita puheluita samanaikaisesti. Tämän
ansiosta voit asettaa käynnissä olevan puhelun pitoon esimerkiksi toisen
puhelun soittamisen tai puheluun vastaamisen ajaksi ja vaihtaa sen jälkeen
puhelusta toiseen.

Voit soittaa myös neuvott elupuhelun, jolloin voit keskustella samanaikaisesti
enintään viiden osallistujan kanssa. Voit asettaa joko yksittäisen osallistujan tai
osallistujaryhmän pitoon lisätessäsi muita henkilöitä neuvottelupuheluun.
Voit myös asettaa neuvottelupuhelun osallistujan pitoon, jos haluat puhua
yksityisesti jollekin osallistujalle. Katso ”Neuvottelupuhelut” sivulla 59.

KOPUTUSPALVELU

Jos haluat vastaanottaa toisen puhelun samanaikaisesti käynnissä olevan
puhelun kanssa, voit ottaa koputuspalvelun käyttöön.

Huomautus Koputuspalvelu ei ehkä ole käytettävissä kaikissa verkoissa.

Voit ottaa koputuspalvelun käyttöön seuraavasti:

Turvatoim

, YES,

Koputus

, YES,

Aktivoi

• Siirry selaamalla kohtaan

Vastauksensaaminen verkosta saattaa kestää jonkin aikaa. Tällöin näytössä
on teksti

Odotahetki

. Tämän jälkeennäyttööntulee teksti

, YES.

Koputus Käytössä

.

Koputus

< Peruuta >

Koputus

<Tila>

Voit poistaa koputuspalvelun käytöstä seuraavasti:

Turvatoim

Turvatoim

, YES,

, YES,

• Siirry selaamalla kohtaan

Voit tarkistaa seuraavasti, onko koputuspalvelu käytössä:

• Siirry selaamalla kohtaan

TOISEN PUHELUN SOITTAMINEN PUHELUN AIKANA

1 pidossa

56 Useiden puheluiden käsitteleminen samanaikaisesti

1. Voit asettaa käynnissä olevan puhelun pitoon painamalla

2. Näppäile numero, johon haluat soittaa, ja paina

Vihje Jos puhelinnumero on puhelinmuistiossa, sinun ei tarvitse näppäillä

sitä. Paina kahdesti nuolinäppäintä

VASEMMALLE ja hae numero muistista.

Koputus

Koputus

, YES,

, YES,

YES

Peruuta

Tila

, YES.

YES.

, YES.

< Vastaa? >

1 pidossa

<Varattu?>

Vapauta ja

< vastaa? >

TOISEN PUHELUN VASTAANOTTAMINEN
PUHELUN AIKANA

Jos koputuspalvelu on käytössä, kuulokkeessa kuuluu äänimerkki, kun

Vastaa?

puhelimeen saapuu toinen puhelu. Näyttöön tulee teksti

.

Voit tehdä jonkin seuraavista:

Käynnissä olevan puhelun asettaminen pitoon ja saapuvaan puheluun vastaaminen

• Paina

YES.

Näyttöön tulee teksti

1pidossa

.

Käynnissä olevan puhelun jatkaminen ja odottavan puhelun hylkääminen

• Paina

NO.

Voit toimia myös seuraavasti:

1. Paina nuolinäppäintä

Näyttöön tulee teksti

2. Paina

YES.

VASEMMALLE.

Varattu?

.

Odottava puhelu hylätään. Jos soittajan verkko tukee tätä toimintoa, soittaja
kuulee varattu-äänen.

Huomautus Jos Siirto Varattuna on käytössä, odottava puhelu siirretään

määrittämääsi numeroon.

Käynnissä olevan puhelun lopettaminen j a saapuvaan puheluun vastaaminen

1. Paina nuolinäppäintä

Vapauta ja vastaa?

2. Paina

YES.

VASEMMALLE, kunnes näyttöön tulee teksti

.

TOINEN PUHELU ON AKTIIVINEN JA TOINEN
ON PIDOSSA

Kun sinulla on toinen puhelu käynnissä ja toinen pidossa, voit tehdä jonkin
seuraavista:

Puheluiden välillä vaihtaminen

• Paina

YES.

Useiden puheluiden käsitteleminen samanaikaisesti 57

Käsitt. puheluita

Vapauta

< aktivoi? >

Käsitt. puheluita

Vapauta

< kaikkipuhelut? >

Käsitt.puheluita

Siirrä

< puhelu? >

Käsitt. puheluita

<Liitä>

puhelut?

Vapauta ja

< vastaa? >

<Varattu?>

Käynnissä olevan puhelun lopettaminen j a pidossa olevaan puheluun palaaminen

1. Paina ensin nuolinäppäintä

VASEMMALLE ja valitse sitten

Käsitt. puheluita

-valikko painamalla YES.

2. Siirry selaamalla kohtaan

Vapauta aktivoi?

ja paina YES.

Molempien puheluiden lopettaminen

1. Paina ensin nuolinäppäintä

VASEMMALLE ja valitse sitten

Käsitt. puheluita

-valikko painamalla YES.

2. Siirry selaamalla kohtaan

Vapauta kaikki puhelut?

ja paina YES.

Molempien puheluiden yhdistäminen (soitonsiirto)

1. Paina ensin nuolinäppäintä

VASEMMALLE ja valitse sitten

Käsitt. puheluita

-valikko painamalla YES.

2. Siirry selaamalla kohtaan

Siirrä puhelu?

ja paina YE S.

Molemmat puhelut on nyt yhdistetty toisiinsa ja oma puhelusi lopetetaan.

Huomautus Soitonsiirtopalvelu ei ehkä ole käytettävissä kaikissa verkoissa.

Molempien puheluiden liittäminen neuvottelupuheluksi

1. Paina ensin nuolinäppäintä

VASEMMALLE ja valitse sitten

Käsitt. puheluita

-valikko painamalla YES.

2. Siirry selaamalla kohtaan

Liitä puhelut?

ja paina YES.

Katso ”Neuvottelupuhelut” sivulla 59.

KOLMANNEN PUHELUN VASTAANOTTAMINEN

Jos koputuspalvelu on käytössä, voit ottaa kolmannen puhelun vastaan, kun
sinullaon yksi puhelu käynnissä ja toinen puhelu pidossa. Kuulokkeesta kuuluu
äänimerkki ja näyttöön tulee teksti

Vapauta ja vastaa?

.

Voit tehdä jonkin seuraavista toimista:

Käynnissä olevan puhelun lopettaminen j a koputtavan puhelun hyväksyminen

• Paina

YES.

Koputtavasta puhelusta tulee aktiivinen puhelu ja pidossa oleva puhelu on
edelleen pidossa.

Koputtavan puhelun h ylkääminen

Varattu?

• Siirry selaamalla kohtaan

VASEMMALLE ja paina YES.

painamalla nuolinäppäintä

Koputtava puhelu hylätään. Jos soittajan verkko tukee tätä toimintoa,
soittaja kuulee varattu-äänen.

Huomautus Jos Siirto varattuna on käytössä, odottava puhelu siirretään

määärittämääsi numeroon.

58 Useiden puheluiden käsitteleminen samanaikaisesti

Käsitt. puheluita

<Liitä>

puhelut?

12 Neuv

Neuv pid

Käsitt. puheluita

<Liitä>

puhelut?

Käsitt.puheluita

< Neuvottelun >

osallistujat

Neuv. osanott.
<1: >
Meikäläinen

NEUVOTTELUPUHELUT

Huomautus Neuvottelupuhelu-palvelu ei ehkä ole käytettävissä kaikissa

verkoissa.

Neuvottelupuhelun aloittaminen

Voit aloittaa neuvottelupuhelun, jos sinulla on puhelu käynnissä ja toinen
puhelu pidossa.

Voit liittää puhelut neuvottelupuheluksi seuraavasti:

1. Paina ensin nuolinäppäintä

VASEMMALLE ja valitse sitten

Käsitt. puheluita

-valikko painamalla YES.

2. Siirry selaamalla kohtaan

Liitä puhelut?

ja paina YES.

Uusien osallistujien liittäminen neuvotteluryhmään

Voit asettaa neuvottelupuhelun ryhmän pitoon ja lisätä uusia osallistujia.

Voit lisätä uuden osallistujan seuraavasti:

1. Voitasettaa neuvotteluryhmän pitoon painamalla

YES.

2. Soita neuvottelun jäseneksi haluamallesi henkilölle.

3. Paina ensin nuolinäppäintä

VASEMMALLE ja valitse sitten

Käsitt. puheluita

-valikko painamalla YES.

4. Siirry selaamalla kohtaan

Liitä puhelut?

ja paina YES.
Voit lisätä neuvotteluun enintään viisi osallistujaa toistamalla edellä esitetyt
vaiheet 1 - 4.

Voit tarkastella neuvotteluryhmän osallistujia seuraavasti:

1. Paina ensin nuolinäppäintä

VASEMMALLE ja valitse sitten

Käsitt. puheluita

-valikko painamalla YES.

2. Siirry selaamalla kohtaan

Neuvottelunosallistujat

ja paina YES.

3. Näyttöön tulee ensimmäisen osallistujan puhelinnumero. Jos osallistujan

nimi on tallennettu puhelinmuistioon, näyttöön tulee numeron sijasta nimi.

4. Voit nähdä muiden osallistujien nimet tai numerot selaamalla

nuolinäppäimellä

OIKEALLE.

Yksityinen keskustelu yhden osallistujan kanssa

Jos haluat keskustella yksityisesti jonkun neuvottelunosallistujan kanssa, voit
poistaa osallistujan neuvottelusta ja asettaa muut osallistujat pitoon.

Käsitt. puheluita

<Poista?>

01234567890

Osallistujan poistaminen:

1. Paina ensin nuolinäppäintä

VASEMMALLE ja valitse sitten

-valikko painamalla YES.

2. Valitsepoistettava osallistuja selaamalla ja paina

Useiden puheluiden käsitteleminen samanaikaisesti 59

Käsitt. puheluita

YES.

Käsitt. puheluita

<Liitä>

puhelut?

Käsitt. puheluita

<Vapauta?>

01234567890

Neuv pid

Käsitt. puheluita

< Vapauta >

aktivoi?

Voit liittää osallistujan neuvotteluryhmään seuraavasti:

1. Paina ensin nuolinäppäintä

VASEMMALLE ja valitse sitten

Käsitt. puheluita

-valikko painamalla YES.

2. Siirry selaamalla kohtaan

Liitä puhelut?

ja paina YES.

Osallistujien vapauttaminen neuvottel uryhmästä

Voit vapauttaa osallistujat yhden kerrallaan neuvotteluryhmästä.

Voit vapauttaa osallistujan seuraavasti:

1. Paina ensin nuolinäppäintä

VASEMMALLE ja valitse sitten

Käsitt. puheluita

-valikko painamalla YES.

2. Valitsevapautettava osallistuja selaamalla ja paina

YES.

Puhelun soittaminen neuvottelupuhelun aikana

Voit asettaa neuvottelupuhelun pitoon ja soittaa uuden puhelun.
Tämän jälkeen voit vaihtaa uuden puhelun ja neuvottelupuhelun välillä.

Voit soittaa puhelun seuraavasti:

1. Voitasettaa neuvotteluryhmän pitoon painamalla

2. Näppäile numero, johon haluat soittaa, ja paina

YES.

YES.

Voit vaihtaa uuden puhelun ja neuvotteluryhmän välillä seuraavasti:

• Paina

YES.

Voit lopettaa uuden puhelun j a palata neuvottelupuheluun seuraavasti:

1. Aseta neuvotteluryhmä pitoon.

2. Paina ensin nuolinäppäintä

VASEMMALLE ja valitse sitten

Käsitt. puheluita

-valikko painamalla YES.

3. Siirry selaamalla kohtaan

Vapauta aktivoi?

ja paina YES.

Neuvottelupuhelun lopettaminen

• Sulje läppä tai paina

60 Useiden puheluiden käsitteleminen samanaikaisesti

NO.

Menu

< Verkot >

Verkkosuositusten määrittäminen

VERKKOJEN ETSIMINEN

Kun kytket puhelimeen virran, se etsii viimeksi käytettyä verkkoa. Jos tämä
verkko ei ole käytettävissä, voit käyttää toista verkkoa, jos kotiverkollasi on
tämän salliva sopimus. Tätä sanotaan kansainväliseksi vastaanottajan
paikallistamiseksi (roaming).

SIM-kortilla oleva suositeltujen verkkojen luettelo määrittää järjestyksen,
jossa puhelin etsii verkkoa.

Verkot-valikko sisältää useita toimintoja, joiden avulla voit määrittää
puhelimen verkkohakutavan. Voit myös valita verkon käytettävissä olevien
verkkojen joukosta itse.

UUDEN VERKON VALITSEMINEN

Verkot

, YES,

Valverkko

1. Siirry selaamalla kohtaan

2. Näyttöön tulee hetkeksi teksti

jonpikumpi seuraavista:

• verkon nimi, jonka jälkeen tulee viesti

tai

Kielletty

. Alla olevassa taulukossa on kerrottu, mitä viesti tarkoittaa.
Maan koko nimen ja verkon sijasta näyttöön tulee lyhenne. Saat
nöky-viin verkon koko nimen painamalla *.

• viesti

3. Jos kuuluvuusalueella on enemmän kuin yksi verkko, voit selata verkkojen

nimiä ja valita haluamasi verkon painamalla

Ei verkkoa

. Kuuluvuusalueella ei ole verkkoa.

Odota hetki

, YES.

. Tämän jälkeen näyttöön tulee

Käytössä,Suositelt.,Käytettäv.

YES.

Näytön teksti… Tarkoitus…

Käytössä
Koti

Suositelt.

Verkko on parhaillaan käytössä.
Olet kotiverkkosi kuuluvuusalueella.

Voit valita verkon.
Verkon nimi on SIM-kortin suositeltujen verkkojen

luettelossa. Voit valita tämänverkon.

Verkkosuositusten määrittäminen 61

Näytön teksti… Tarkoitus…

Kielletty

Käytettäv.

Verkon nimi on SIM-kortin kiellettyjen verkkojen
luettelossa. Tätä verkkoa ei tavallisesti voi valita.
Katso ”Kielletyt verkot”.

Verkon nimeä ei ole SIM-kortin suositeltujen tai kiel­lettyjen numeroden luettelossa. Voit valita verkon,
muttet ehkä voi käyttää sitä.

Verkot

<Uusihaku>

Automaattisen verkkohaun käynnistäminen

• Siirry selaamalla kohtaan

Verkot

, YES,

Uusi haku

, YES.
Puhelin alkaa automaattisesti etsiä verkkoa SIM-kortille tallennettujen
suositeltavien verkkojen luettelon mukaisesti.

KIELLETYT VERKOT

Kiellettyjenverkkojen nimet on tallennettu SIM-kortille. Jos olet kielletyn
verkon kuuluvuusalueella, sitä ei käytetä puhelimen etsiessä verkkoa
automaattinen verkkohaku -tilassa.

Jos kotiverkkosi ja kielletty verkko tekevät sopimuksen, joka mahdollistaa
kielletyn verkon käytön, voit valita tämän verkon, vaikka näytössä onkin

Kielletty

teksti

.

SUOSITELTAVIEN VERKKOJEN LUETTELO

Voitluoda luettelon, jonka avulla määritetään verkon valintajärjestys
automaattisen verkkohaun aikana silloin, kun et ole kotiverkon
kuuluvuusalueella.

Luetteloon tallennettavien verkkojen määrä eriippuu SIM-kortistasi.

Muokkaa luetteloa

-toiminnon avulla voit tarkastella luettelon verkkoja.
Voit paitsi muuttaa verkkojen järjestystä myös lisätä verkkoja luetteloon ja
poistaa verkkoja luettelosta.

Verkkoluettelon tarkasteleminen

1. Siirry selaamalla kohtaan

Verkot

, YES,

Muokk. luett.

, YES.

2. Näyttöön tulee ensimmäisen verkon nimi.

3. Voit tarkastella verkkoluetteloa selaamalla.

Vihje Voit nähdä verkon koko nimen painamalla *.

62 Verkkosuositustenmäärittäminen

Muokk. luett.

Verkko

<1>

Muokk. luett.

Lis. verkko?

Muokk. luett.

<1>

Muokk. luett.
Verkko 4
Uusi paikka: _

6

Verkko

Verkon lisääminen luetteloon

Verkot

, YES,

1. Siirry selaamalla kohtaan

Muokk. luett.

2. Siirry selaamallaluettelonensimmäiseen vapaaseenkohtaanja paina

Näyttöön tulee teksti

Lis.verkko?

.
Jos siirryt jo käytössä olevaan paikkaan, paina
nuolinäppäimillä, kunnes näyttöön tulee teksti

3. Paina

YES ja selaa nuolinäppäimillä, kunnes löydät haluamasi verkon.

Jos haluamasi verkko ei tule näyttöön, paina

Muu?

teksti

.

, YES.

YES.

YES ja selaa

Lis. verkko?

YES, k un näyttöön tulee

.

4. Näppäile kolminumeroinen maatunnus ja kaksinumeroinen verkon tunnus.

5. Voit lisätä verkon luetteloon painamalla

YES.

Verkon poistaminen luettelosta

Verkot

, YES,

1. Siirry selaamalla kohtaan

Muokk. luett.

2. Siirry poistettavan verkon kohdalle selaamalla ja paina

Poista

3. Siirry selaamalla kohtaan

, YES.

, YE S.

YES.

Luettelon järjestyksen muuttaminen

Verkot

, YES,

1. Siirry selaamalla kohtaan

Muokk. luett.

2. Siirry siirrettävän verkon kohdalle selaamalla ja paina

Siirrä

Näyttöön tulee teksti

3. Paina

YES ja näppäile uusi paikka luettelossa.

.

, YES.

YES.

VERKKOHAKUTAVAT

Kun kytket puhelimeen virran, se alkaa etsiä verkkoa. Verkkoa voidaan hakea
kahdella eri tavalla valitun hakutavan mukaan. Yleensä oletusasetus on
automaattinen verkkohaku.

Verkot

< Hakutapa >

(Manuaali)

Automaattistahakutapaa käytettäessä puhelin etsii ensin viimeksi käytettyä
verkkoa. Jos tämä verkko ei ole käytettävissä, puhelin etsii automaattisesti
muita kuuluvuusalueella olevia verkkoja.

Manuaalista hakutapaa käytettäessä p uhelin etsii ensin viimeksi käytettyä
verkkoa. Jos tämä verkko ei ole käytettävissä, näyttöön tulee teksti

Val.verkko?

• Valitse verkko kohdassa ”Uuden verkon valitseminen” sivulla 61

kuvatulla tavalla.

Automaattisen hakutavan aktivoiminen

Verkot

, YES,

Hakutapa

, YES,

Automaatt.

• Siirry selaamalla kohtaan

, YES.

Manuaalisen hakutavan aktivoiminen

Verkot

, YES,

Hakutapa

, YES,

Manuaali

• Siirry selaamalla kohtaan

Verkkosuositusten määrittäminen 63

, YES.

.

Puhelun kesto ja hinta

PUHELUN TIEDOT

Käynnissä olevan puhelun kesto näkyy näytössä. Puhelun loputtua sen
kesto näkyy näytössä vielä viiden sekunnin ajan. Jos käyttämäsi verkko ja
SIM-kortti tukevat tätä toimintoa, voittarkastella näytössä puhelun hintaa
(tai sykäysten määrää).

Asetukset

< Puh. tiedot >

(Aika:läht.)

Info

< Viim. puhelu >

3:40

Info

< Kaikki yht >

48:16

Voit valita puhelua koskevat haluamasi tiedot seuraavasti:

Asetukset

, YES,

Puh. tiedot

1. Siirry selaamalla kohtaan

2. Valitse

Aika:läht,Aika:kaikki

tai

Hinta

.

, YE S.

EDELLISEN PUHELUN KESTO TAI HINTA

Voit tarkistaa edellisen puhelun keston tai hinnan seuraavasti:

1. Siirry selaamalla kohtaan

Viim. puhelu

.

Info

, YES,

2. Voit nyt tarkistaa seuraavat (vaihtoehdon käytettävyys riippuu Asetukset-

valikon Put. tiedot -toiminnosta):

Aika:läht

tai

Aika:kaikki

• edellisen puhelun keston (

• edellisen puhelun hinnan (tai sykäysten määrän) (

)

Hinta

).

PUHELUIDEN KOKONAISKESTO TAI KOKONAISHINTA

Voit tarkistaa puheluiden kokonaiskeston tai kokonaishinnan seuraavasti:

Info

, YES,

Kaikki yht

1. Siirry selaamalla kohtaan

.

2. Voit nyt tarkistaa seuraavat (vaihtoehdon käytettävyys riippuu Asetukset-

valikon Put. tiedot -toiminnosta):

Aika:läht

• kaikkien lähtevien puheluiden kokonaiskeston (

• kaikkien puheluiden kokonaiskeston (

Aika:kaikki

• kaikkien puheluiden hinnan (tai sykäysten määrän) (

)

)

Hinta

)

Voit nollata puheluiden kokonaiskeston ja kokonaishinnan mittarin
seuraavasti:

Info

, YE S,

Kaikkiyht

, YES,

Nollaa?

• Siirry selaamalla kohtaan

, YES.

Huomautus Jos olet valinnut puhelun hinta -vaihtoehdon, sinun on

näppäiltävä PIN2-koodi voidaksesi nollata laskurin.

64 Puhelun kesto ja hinta

PUHELUN HINNAN MÄÄRITTÄMINEN

Jos olet valinnut

Info

-valikkoon tulee

Asetukset

-valikossa

Hinta

-toiminto. Et kuitenkaan voi käyttää

Puh. tiedot

-toiminnossa

Hinta

-vaihtoehdon

Hinta

elleivät sekä käyttämäsi verkko että SIM-korttisi tue tätä toimintoa.

Hinta

-toiminnon avulla voit näppäillä sykäyksen hinnan ja muuttaa sitä.

Hinta tallennetaan SIM-kortillesi.

-toimintoa,

Info

<Hinta>

Yksiköt

Info

<Hintaraja>

Ei rajaa

Huomautus Jos et määritä sykäyksen hintaa, puhelun aikana ja

Kaikki yht

-toimintojen näytöissä näkyy sykäysten määrä.

Viim.puhelu

-ja

Voit antaa sykäyksen hinnan seuraavasti:

Info

, YES,

Hinta

, YES,

Uusi hinta

1. Siirry selaamalla kohtaan

, YES.

2. Näppäile haluamasi valuutan tunnus, esimerkiksi FIM (Suomen markka)

YES.

ja paina

3. Näppäile sykäyksen hinta (esimerkiksi 0,75) ja paina

YES. Voitnäppäillä

desimaalipisteen painamalla #.

4. Näppäile PIN2-koodisi ja paina

YES.(PIN2-tekstieitulekaikissa

verkoissa näyttöön.)

Voit ottaa sykäysten määrän uudelleen käyttöön seuraavasti:

Info

, YES,

Hinta

, YES,

Yksiköt

1. Siirry selaamalla kohtaan

2. Näppäile PIN2-koodisi ja paina

YES.

, YES.

PUHELUIDEN HINTARAJA

Voit määrittää puheluiden enimmäishinnan, jos sekä käyttämäsi verkko että
SIM-korttisi tukevat tätä toimintoa. Tämä ominaisuus voi olla hyödyllinen, jos
esimerkiksi lainaat puhelintasi jollekulle, etkä halua heidän soittamiensa
puheluiden hinnan ylittävän tiettyä summaa. Puhelun hinta vähennetään soiton
jälkeen tästä summasta. Kun summa on nolla, puhelimella ei voi enää soittaa.

Voit asettaa hintarajan seuraavasti:

1. Siirry selaamalla kohtaan

2. Näppäile haluamasi summa (esimerkiksi 150 markkaa) ja paina

3. Näppäile PIN2-koodisi ja paina

Info

, YES,

YES.

Hintaraja

, YES,

Uusi raja

, YES.

YES.

Puhelun kesto ja hinta 65

VERKKO

11:33

Kahden äänilinjan käyttäminen

Huomautus Tämä palvelu ei ehkä ole käytettävissä kaikissa verkoissa, ja sen

käyttäminen saattaa edellyttää erillistä tilausta.

Puhelin tukee kahden eri numeroa käyttävän puhelinlinjan (linja 1 ja linja 2)
käyttämistä. Tämän ominaisuuden avulla voit pitää työpuhelut ja yksityiset
puhelut eri linjoilla. Tekstiviestejä voi lähettää ainoastaan linjalla 1.

1

Käytössä oleva linja ilmaistaan linjan ilmaisimella ja numeron

TOISEN LINJAN KÄYTTÄMINEN

• Siirry selaamalla kohtaan

• siirry selaamalla kohtaan

Kaikki tämän jälkeen soitettavat puhelut soitetaantällä linjalla.

Puhelun vastaanottaminen jommallakummalla linjalla

Kun sinulle soitetaan, kysymyksen

Line2?

sen mukaan, kummalle linjalle soitetaan.

Vaihda Linja 1

Vaihda Linja 2

, YES,tai

, YES.

Vastaa?

tilalle tulee kysymys

ERI ASETUKSET KUMPAAKIN LINJAA VARTEN

Voitmäärittää linjoille haluamasi nimet. Voit myös määrittääkummallekin
linjalle omat asetukset: voit esimerkiksi määrittää kummallekin linjalle oman
hälytysäänen ja soitonsiirron. Nämä asetukset määritetään kummallekin
linjalle erikseen linjan Ollessa käytössä.
aktiivisen puhelun kesto (hinta).

Info

-valikon puhelumittareissa näkyy

tai2avulla.

Linja 1?

tai

Linjan nimen muuttaminen

1. Siirry selaamalla kohtaan

2. Syötä uusi nimi numeronäppäinten avulla. Saat lisätietoja kirjainten ja

muiden merkkien kirjoittamisesta kohdasta ”Oma puhelinmuistiosi”
sivulla 24. Merkkien enimmäismäärä on SIM-korttikohtainen. Eri merkit
vievät kuitenkin erisuuruisen tilan, joten puhelimen näyttöön mahtuvien
merkkien määrä vaihtelee.

3. Paina

66 Kahden äänilinjan käyttäminen

YES.

Asetukset

, YES,

Linja 1 tun

(tai

Linja 2 tun

), YES.

Autosta soittaminen

Ericssonin kannettavien tai ajoneuvoon asennettavien kädet vapaana

-varusteiden avulla voit käyttää puhelintasi pitämättä puhelinta kädessäsi.

KÄDET VAPAANA -VARUSTUKSEN TYYPIT

Jos käytät ajoneuvoon asennettavia kädet vapaana -varusteita, voit valita
puhelimen puheenkäsittelytavan kahdesta eri vaihtoehdosta. Valinta tehdään
Handsfree-alivalikossa.

Kädet vapaana, tyypp i 1

Kädet vapaana, tyyppi 1 -tilassa puhelin toimii vuoroittaisessa tilassa (semi­duplex). Tässä tilassa et voi puhua samaan aikaan puhelun toisen osallistujan
kanssa. Käytä tätä vaihtoehtoa ainoastaan, jos tyyppi 2 ei toimi oikein.

Kädet vapaana, tyypp i 2

Kädet vapaana, tyyppi 2 -tilassa puhelin toimii täysin kaksisuuntaisesti
(duplex).Tämä parantaa huomattavasti puheen laatua, sillä sinun ei tarvitse
odottaa omaa puheenvuoroasi. Lisäksi puhe on selkeämpää.

Jotta kädet vapaana, tyyppi 2 -tila toimisi oikein, puhelin mukauttaa itsensä
kädet vapaana -varustuksen ääniympäristöön. Mukautuminen saattaa kestää
parin puhelun ajan. Tämän mukautumisvaiheen aikana puhelun toinen
osallistuja saattaa kuulla oman äänensä kaiun, joka johtuu siitä, että ääni
kulkee kaiuttimesta takaisin mikrofoniin. Tämä kuitenkin häviää toisen
henkilön puhuessa. Jos kaiku ei häviä parin ensimmäisen puhelun jälkeen,
kokeile toista kädet vapaana -tyyppiä (tyyppi 1).

Kädet vapaana -tyypin valitseminen

Asetukset

, YES,

Handsfree

1. Siirry selaamalla kohtaan

2. Valitse haluamasi tyyppi.

Huomautus Uudemmissa ajoneuvojen kädet vapaana -ratkaisu issa käytetään

automaattisesti täysin kaksisuuntaista toimintaa. Niitä käytettäessä et voi
valita, käytätkö Kädet vapaana, tyyppi 1- vai tyyppi 2 -tilaa, sillä valinta
on tarpeeton näitä laitteita käytettäessä. Saat aina käyttöösi parhaan
mahdollisen äänenlaadun.

, YES.

Autosta soittaminen 67

VASTAUSTAPA

Vastaustapa-alivalikossaon kaksi toimintoa:

JokanäppäinjaAutomaatt

.Nämäovat

hyödyllisiä kädet vapaana -varustusta käytettäessä.

Joka näppäin

•

: Jos käytät puhelinta kädet vapaana -varustuksen kanssa
ja tämä toiminto on käytössä, voit vastata puhelimeen painamalla mitä
tahansa näppäintäpaitsi

Automaatt.

•

: Jos valitset automaattisen vastaustavan, saapuviinpuheluihin

NO-näppäintä ja äänenvoimakkuudensäätimiä.

vastataan automaattisesti yhden hälytysäänen jälkeen.

Vastaustavan val i tseminen

1. Siirry selaamalla kohtaan

Vastaustapa

, YES.

Asetukset

, YES,

2. Valitsev astaustapa.

MUITA KÄDET VAPAANA -VARUSTUKSEEN LIITTYVIÄ ASETUKSIA

Edellä mainittujen asetusten lisäksi voit vaihtaaseuraavia asetuksia käyttäessäsi
kädet vapaana -varustusta:

• Hälyt taso

• Äänenvoim.

• Hälyt ääni (ainoastaan autolisävarustuksen kanssa)

• Taustavalo

Kukin näistä asetuksista voidaan määrittää erikseen kädet vapaana -käyttöä
varten. Tämä tarkoittaa esimerkiksi sitä, että näiden asetusten vaihtaminen
puhelimen ollessa kytkettynä kädet vapaana -varustukseen ei vaikuta
puhelimen käsikäyttöasetuksiin.

Asetuksen vaihtaminen

1. Kytke puhelinkädet vapaana -varustukseen.

2. Vaihda asetus kohdan ”Puhelimen muokkaaminen omien tarpeiden

mukaiseksi” sivulla 33 ohjeiden mukaisesti.

68 Autosta soittaminen

Äänivalinta

Sano äänitunn.

äänimerk. jälkeen

Äänivalinta

Puhelimessa on sisäinen äänivalintajärjestelmä.Tämän järjestelmän
avulla voit:

• valita numeron puhekomennon avulla

• vastata puheluihin ja hylätä puheluita puhekomennon avulla.

Voit soittaa haluamallesi henkilölle painamalla näppäintä ja sanomalla
henkilöön liitetyn äänitunnisteen, jonka jälkeen puhelin valitsee henkilön
puhelinnumeron automaattisesti. Voit vastata puhelun tai hylätä puhelun
automaattisesti sanomalla esimerkiksi ”Vastaa” tai ”Hylkää.”

ÄÄNITUNNISTE

Äänitunnisteen voi sanoa olevan puhelinmuistion tietoon liitetty äänikuvio.

Äänitunnisteiden on oltava toisistaan erottuvia, esimerkiksi ”Vastaa”
ja “Hylkää”.

Vihje Puhelin toimii parhaiten, kun pidät puhelinta samoin kuin tavallisen

puhelun aikana, siis puhelin korvalla ja läppä avattuna. Ympäristön on
oltava hiljainen.

ÄÄNITUNNISTEEN NAUHOITTAMINEN

Voit nauhoittaa (tallentaa) äänitunnisteen yhdessä puhelinmuistiossa olevan
nimen ja numeron kanssa. Äänitunnisteen ja nimen ei tarvitse olla toistensa
kaltaisia.Voitesimerkiksitallentaanumeron nimellä ”Koti”, mutta numeron
äänitunniste voi olla esimerkiksi Maija.

Huomautus Puhelimeen voi tallentaa enintään 10 eri äänitunnistetta.

Voit ottaa äänivalintatoiminnon käyttöön seuraavasti:

Asetukset

, YES,

Äänivalinta

, YES,

Käytössä

• Siirry selaamalla kohtaan

Voit nauhoittaa äänitunnisteen seuraavasti:

1. Noudata olevan kohdan ”Numeron ja nimen tallentaminen” sivulla 25

ohjeita 1 - 4.

2. Paina

YES, kun näytössäon teksti

Lisää äänitunn. nyt?

.

Sinua pyydetään puhumaan äänimerkin jälkeen.

3. Sano äänitunniste, jonka haluat tallentaa puhelinmuistion tietojen kanssa.

Puhelin toistaa äänitunnisteen.

4. Jos olet tyytyväinen äänitunnisteeseen, voit tallentaa sen painamalla

Paina muutoin

NO ja toista vaiheet 2 ja 3.

Paikan numeron viereen tulee äänitunniste-kuvake .

.

YES.

Äänivalinta 69

Ongelmia nauhoituksessa

Jos puhelin ei havainnut puhetta, jokin seuraavista on saattanuttapahtua:

• äänitunnisteen nimi on liian lyhyt

• äänityspaikan taustamelu oli liian voimakas

• puhuit liian hiljaa.

Yritä muuttaa jotakin näistä tekijöistä ja palaa kohdan ”Äänitunnisteen
nauhoittaminen” sivulla 69 vaiheeseen 2.

ÄÄNITUNNISTEEN LISÄÄMINEN AIEMMIN TALLENNETTUUN NUMEROON

Puhmuistio

, YES,

Muokkaa

, YES,

Etsi nimi

1. Siirry selaamalla kohtaan

2. Anna nimi, johon haluat lisätä äänitunnisteen, ja paina

YES.

.

Näyttöön tulee nimi ja numero.

3. Paina

4. Paina

YES.

Näyttöön tulee hetken kuluttua teksti

YES. Noudata tämän jälkeen kohdan ”Äänitunnisteen

Lisää äänitunn. nyt?

.

nauhoittaminen” sivulla 69 ohjeita kohdasta 3 alkaen.

ÄÄNITUNNISTEEN VAIHTAMINEN

Puhmuistio

, YES,

Muokkaa

, YES,

Etsi nimi

1. Siirry selaamalla kohtaan

2. Anna nimi, jonka äänitunnisteen haluat vaihtaa, ja paina

.

YES.

Näyttöön tulee nimi ja numero.

3. Paina

4. Paina

YES.

Näyttöön tulee hetken kuluttua teksti

YES. Noudata tämän jälkeen kohdan ”Äänitunnisteen

Korvaa äänitunniste

.

nauhoittaminen” sivulla 69 ohjeita vaiheesta 3 alkaen.

ÄÄNITUNNISTEEN POISTAMINEN

1. Siirry selaamalla kohtaan

2. Anna nimi, jonka äänitunnisteen haluat poistaa ja paina

Näyttöön tulee nimi ja numero.

3. Paina

Näyttöön tulee hetken kuluttua teksti

4. Paina nuolinäppäintä

5. Poista äänitunniste painamalla

70 Äänivalinta

YES.

Puhmuistio

, YES,

Muokkaa

, YES,

Korvaa äänitunniste

OIKEALLE. Näyttöön tulee teksti

YES.

Etsi nimi

.

YES.

.

Poista äänitunniste

.

ÄÄNITUNNISTELUETTELO

Jos äänivalintatoiminto on käytössä, puhelinmuistiovalikossa on
äänitunnisteluettelo. Kun tämä on valittuna, voit selata nimiä ja numeroita,
joilla on äänitunniste.Kun tällainen numero on näytössä, sen äänitunniste
toistetaan. Voit soittaa numeroon painamalla

YES.

Voit valita äänitunnisteluettelon seuraavasti:

• Siirry selaamalla kohtaan

Äänitunnisteluettelo

, YE S.

Puhmuistio

, YES,

ÄÄNIVALINNAN KÄYTTÄMINEN

Kun olet nauhoittanut äänitunnisteet ja äänivalintatoiminto on käytössä, voit
ryhtyä käyttämään äänivalintaa.

Kun puhelin on käsipuhelintilassa, voit soittaa se uraavasti:

1. Avaa läppä.

2. Tyhjennä näyttö painamalla

3. Paina

YES-näppäintä ja pidä sitä alhaalla tai paina lyhyesti ylempää

CLR.

äänenvoimakkuuden säätöpainiketta.

4. Sano äänitunniste kehotteen jälkeen.

Kun käytät puhelinta kädet vapaana -varustuksen kanssa, voit soittaa
seuraavasti:

1. Paina lyhyesti ylempää äänenvoimakkuuden säätöpainiketta.

2. Sano äänitunniste kehotteen jälkeen.

ÄÄNIVASTAUSTUNNISTEIDEN NAUHOITTAMINEN

Puheluihinvastaamiseenja niiden hylkäämiseen käytettävät sanat voivat olla
mitä tahansa sanoja mistä kielestä tahansa. Valitsemasi sanojen kannattaa olla
mahdollisimman erilaisia, eivätkä ne saa olla liian lyhyitä. Seuraavassa
esimerkissä käytetään puheluun vastaamiseen sanaa ”Vastaa” ja puhelun
hylkäämiseen sanaa ”Hylkää”. Katso myös ”Äänitunniste” sivulla 69.

Kun käytät puhelimen äänivastaustoimintoa ensimmäistä kertaa, sinua
pyydetään harjaannuttamaan sitä. Voit aloittaa harjaannuttamisen sanomalla
puhelun hyväksyvän komennon (äänitunnisteen). Tämän jälkeen voit jatkaa
sanomalla hylkäyskomennon.

Äänivalinta 71

Äänivastaus

Sano äänitunn.

äänimerk. jälkeen

Äänivastaustoiminnon ottaminen käyttöön ja harjaannuttaminen
(ensimmmäinen kerta):

1. Siirry selaamalla kohtaan

2. Näyttöön tulee kysymys

3. Paina

YES.

Äänivastaus

Äänitä VASTAA-ääni?

, YES,

Käytössä

, YES.

.

Asetukset

, YES,

Aloita harjaannuttamalla äänivastaustoiminto tunnistamaan puheluihin
vastaamiskomento.

4. Sano haluamasi komento. Puhelin toistaa komennon.

5. Jos olet tyytyväinen, tallennakomento (äänitunniste) painamalla

Paina muutoin

NO ja toista vaiheet 3-5.

YES.

Seuraavaksi puhelin pyytää sinua sanomaan puhelut hylkäävän komennon.
Voit tehdä tämän toistamalla edellä olleet vaiheet 3-5 käyttämällä komennon
”Vastaa”tilalla komentoa ”Hylkää” tai muuta haluamaasi komento. Muista
varmistaa, että hylkäämiseen ja vastaamiseen käytettävät komennot
ovat erilaisia.

ÄÄNIVASTAUSTUNNISTEIDEN OTTAMINEN KÄYTTÖÖN

1. Siirry selaamalla kohtaan

Korvaa äänitunniste

, YES.

2. Näyttöön tulee kysymys

Äänivastaus

Korvaa VASTAA-ääni?

, YES,

.

Asetukset

, YES,

3. Noudata kohdan ”Äänitunnisteen nauhoittaminen” sivulla 69 ohjeita

kohdasta 3 alkaen.

ÄÄNIVASTAUKSEN KÄYTTÄMINEN

Kun puhelinta käytetään kädessä,on läpän oltava auki. Puhelimensoidessa
voit vastata siihen sanomalla vastausta varten nauhoittamasi äänitunnisteen,
esimerkiksi ”Vastaa”. Puhelun voit hylätä sanomalla hylkäystä varten
nauhoittamasi äänitunnuksen, esimerkiksi ”Hylkää”.

Jos käytät puhelinta, jossa on kädet vapaana -varustus, joko kannettava tai
autoon tarkoitettu voi läppä olla auki tai kiinni. Vastaa puheluun tai hylkää se
puhumalla mikrofoniin.

72 Äänivalinta

Turvatoim

< Puh.kortin >

turvatoim.

Turvatoiminto

Vaihda

< koodi >

Puhelukorttipuhelut tai luottokorttipuhelut

Et ehkä halua joitakin ulkomaanpuheluita tai kaukopuheluita veloitettavan
normaaliltatililtäsi. Jos sinulla on luottokorttitai puhelukortti,voit halutessasi
ohjata tällaisten puheluiden kulut jommallekummalle kortille. Puhelimesi
ominaisuuksien ansiosta tämä siirtäminen on hyvin helppoa.

PUHELUKORTTIOMINAISUUDEN OTTAMINEN KÄYTTÖÖN

Turvatoim

, YES,

YES.

, YE S,

Puh.kortin numerot

Puh.kortin turvatoim.

Käytössä

, YES.

1. Siirry selaamalla kohtaan

2. Näppäile oma suojauskoodisi ja paina

Oletuskoodi on 0000.

3. Siirry selaamalla kohtaan

Puhelukorttitoiminto on nyt käytössä, ja
näkyvissä Puhmuistio-valikossa.

Puh.kortti

SUOJAUSKOODIEN MUUTTAMINEN

Turvatoim

, YES,

1. Siirry selaamalla kohtaan

2. Näppäile vanha suojauskoodi ja paina

3. Siirry selaamalla kohtaan

4. Näppäile uusi koodisi ja paina

Koodi voi olla 4 - 8 numeron pituinen.

5. Anna uusi koodisi uudelleen, kun näyttöön tulee teksti

6. Paina

YES.

Olet nyt muuttanut suojauskoodisi.

Vaihda koodi

YES.

Puh.kortin turvatoim.

YES.

, YES.

, YES.

-vaihtoehto on

, YES.

Toista uusi koodi

.

LUOTTOKORTIN TAI PUHELUKORTIN NUMEROIDEN TALLENTAMINEN

Voit tallentaa puhelinmuistiovalikkoon kaksi puhelukortin numeroa.
Voittarkastellatätä alivalikkoaainoastaan, jos puhelinkorttitoiminto on otettu
käyttöön Turvatoim-valikossa.

VOIT TALLENTAA PUHELUKORTIN NUMERON SEURAAVASTI

Puhmuistio

, YES,

1. Siirry selaamalla kohtaan

2. Näppäile oma suojauskoodisi ja paina

Saat lisätietoja suojauskoodien muuttamisesta aiemmasta kohdasta.

Puhelukorttipuhelut tai luottokorttipuhelut 73

Puh.kortin numerot

YES.

, YES.

3. Valitse kortin paikka (kortti 1 tai kortti 2).

4. Näppäile puhelukorttipalvelimen käyttönumero (puhelinnumero).

Numerot näppäillään samalla tavoin kuin tavalliseen puhelinmuistioon.

5. Paina nuolinäppäintä

VASEMMALLE tai O IKEALLE.

6. Näpppäile puhelukorttipalvelimen varmennuskoodi.

7. Voit tallentaa puhelukortin numeron painamalla

YES.

Numeroiden valintajärjestyksen mu u ttaminen

Koska numeroiden valintajärjestys (varmennuskoodin näppäileminen ennen
haluamaasipuhelinnumeroatai sen jälkeen) saattaa eri
puhelukorttipalvelimissa olla erilainen, voit muuttaa järjestystä itse.

• Paina nuolinäppäintä

VASEMMALLE tai OIKEALLE,kun

Soitettu nro

-rivi välkkyy.

KORTIN VALITSEMINEN

Jos olet tallentanut kaksi korttinumeroa, sinun on valittava ennen
puhelukorttipuhelua tai luottokorttipuhelua, kumpaa korttia haluat käyttää.

Voit valita kortin seuraavasti:

1. Siirry selaamalla kohtaan

2. Näppäile oma suojauskoodisi ja paina

Puh.kortin numerot

YES.

, YES.

Puhmuistio

, YES,

3. Valitse haluamasi kortti selaamalla.

Korttia varten määrittämäsi asetukset tulevat näyttöön. Vahvista kukin
asetus painamalla

YES.

Huomautus Kun olet kertaalleen valinnut kortin, se pysyy valittuna kunnes

valitset toisen kortin.

PUHELUKORTTIPUHELUNTAILUOTTOKORTTIPUHELUN SOITTAMINEN

1. Näppäile sen henkilön puhelinnumero, jolle haluat soittaa.

YES-näppäintä ja pidä sitä painettuna.

2. Paina

Puhelin soittaa puhelukorttipalvelimen numeroon. Yhteyden muodostamisen
aikana sinua pyydetään näppäilemään valitsemassasi järjestyksessä numero,
johon haluat soittaa, sekä varmennuskoodisi (katso edellä).

3. Voit lähettää soitettavan numeron ja varmennuskoodin

yhteydenmuodostuksen aikana painamalla

Lähetä soit nro?jaLähetä tark nro?

.

Vihje Voit hakea haluamasi puhelinnumeron puhelinmuistiosta. Kun olet

löytänyt numeron, voit soittaa siihen painamalla
painettuna.

74 Puhelukorttipuheluttai luottokorttipuhelut

YES, kun näytössä on teksti

YES ja pitämällä näppäintä

Faksien ja datapuheluiden lähettäminen ja vastaanottaminen

Huomautus Eri kommunikaatiopalveluiden käyttämiseen tarvitset soveltuvat

lisävarusteet ja ohjelmat.

Jos käyttämäsi SIM-kortti ei tue erillisiä faksi- ja datanumeroita, sinun on
aktivoitava datavalikot. Kun
uusi valikko,

Seuraavan puh. laji

datavalikot

.

on aktivoitu, puhelimen näyttöön tulee

Asetukset

< Datavalik. >

(Ei käytössä)

DATAVALIKKOJEN AKTIVOIMINEN

Asetukset

, YES,

Datavalik.

, YES,

Käytössä

• Siirry selaamalla kohtaan

SEURAAVAN PUHELUN LAJI

Tämän toiminnon avulla voit määrittää seuraavan saapuvan puhelun lajin:
faksi-, data- tai faksi/puhe-puhelu. Tämä valikko on käytössä ainoastaan, jos
puhelin ei löydä erillisiä data-, faksi- ja puhenumeroita. Kun olet määrittänyt
puhelimeesi tietyn lajin seuraavaksi saapuvaksi puheluksi, laji säilyy, kunnes

Puhe

vaihdat sen uudelleen. Tavallinen asetus on

Seuraavan saapuvan puhelun määrittäminen

1. Siirry selaamalla kohtaan

2. Valitse seuraavan saapuvan puhelun laji.

Seuraavan puh. laji

.

, YES.

, YES.

Faksien ja datapuheluiden lähettäminen ja vastaanottaminen 75

Muokk. numero

01234567899_

Hyödyllisiä toimintoja

ERIKOISTOIMINTOVALIKKO

Jos näytössä on puhelinnumero, voit valita
nuolinäppäintä

OIKEALLE ja sen jälkeen YES. Tässä valikossa voit:

• muokata puhelinnumeroa

p

• lisätä

-merkin (tauko)

• näyttää tai piilottaa puhelinnumerosi, kun soitat jollekulle

Voit muokata näytössä olevaa numeroa seuraavasti:

1. Siirry selaamalla kohtaan

Erikoistoim.

2. Voit nyt liikuttaa kursoria nuolinäppäimillä

ja poistaa numeroita ja muita merkkejä (

3. Kun olet saanut korjaukset valmiiksi, voit soittaa numeroon painamalla

YES. Jos et haluakaan soittaa numeroon, paina sen sijaan NO.

Vihje Voit muokata puhelinnumeroa, jonka olet tallentanut puhelinmuistioosi.

Kun olet löytänyt numeron

NO. Valitsesitten

painamalla lopuksi

Nimenhaku

Muokk. numero

YES.

. Tee tarpeelliset korjaukset ja soita numeroon

Voit lisätä tauon seuraavasti:

• Siirry selaamalla kohtaan

Erikoistoim.

Oman puhelinnumeron näyttäminen tai piilottaminen

Useimpia liittymiä käytettäessä soittamasi puhelun vastaanottaja voi nähdä
puhelinnumerosi.Jotkin operaattorit tarjoavat kuitenkin liittymiä, joissa
puhelinnumero on tavallisestipiilotettuna. Vo it muuttaa tätä asetusta tiettyä
puhelua varten, jos käyttämäsi verkko tukee tätä mahdollisuutta.

, YES,

tai

Paikan haku

, YES,

Erikoistoim.

-valikon painamalla

Muokk. numero

VASEN / OIKEA sekä lisätä

*,#,+jap

, YES.

).

-toiminnon avulla, paina

Tauko

, YES.

Voit estää oman puhelinnumerosi näyttämisen puhelun aikana
seuraavasti:

1. Näppäile numero, johon haluat soittaa.

2. Siirry selaamalla kohtaan

Voit näyttää puhelinnumerosi puhelun aikana seuraavasti:

1. Näppäile numero, johon haluat soittaa.

2. Siirry selaamalla kohtaan

76 Hyödyllisiä toimintoja

Erikoistoim.

Erikoistoim.

, YES,

, YES,

Estä numero

Lähetä nro

, YES.

, YE S.

VERKKO

11:33

Työkalut

< Aseta häl. >

(Ei käytössä)

TARKISTUSVALIKKO

Jos näppäilet yli 20 merkkiä (0–9,*,#,+jap), ensimmäinen merkki katoaa
näytöstä. Sen sijaan merk kien edessä on vasemmalle osoittava nuoli.

Ensimmäisten merkkien tarkistaminen:

1. Paina nuolinäppäintä

2. Lopetettuasi paina nuolinäppäintä

käyttää jotakin erikoistoimintoa, paina nuolinäppäintä

OIKEALLE.

VASEMMALLE.Jossensijaanhaluat

OIKEALLE.

HERÄTYSKELLO

Puhelimessa on hälytystoiminto. Kun se on käytössä, näytössä näkyy
kellonajan vieressä kellon muotoinen kuvake.

Hälytysääni soi asetettuna aikana, vaikka puhelin ei olisikaan päällä.
Näppäinten ja näytön taustavalo vilkkuu. Hälytysäänen voimakkuus riippuu
soiton hälytysäänen voimakkuudesta.

Hälytysääni soi 60 sekunnin ajan, ja se toistetaan yhdeksän minuutin välein,
jos et sammuta hälytystä. T oistotoiminto poistuu automaattisesti käytöstä
60 minuutin kuluttua.

Voit asettaa hälytyksen ajan seuraavasti:

Työkalut

, YES,

Aseta häl.

1. Siirry selaamalla kohtaan

, YE S.

2. Anna aika tunteina ja minuutteina.

Asetukset

-valikon

Kello/pvm

Jos olet valinnut

-toiminnossa 12 tunnin näytön,

voit vaihtaa aamupäivä- ja iltapäivänäytön välillä painamalla #.

3. Paina

YES.

Hälytys

07:30

Voit lopettaa hälytyksenseuraavasti:

1. Voit sammuttaa hälytysäänen painamalla jotakin näppäintä.

2. Jos et halua toistaa hälytystä, paina

YES.

Voit poistaa hälytystoiminnon käytöstä seuraavasti:

Työkalut

, YES,

Aseta häl.

, YE S,

• Siirry selaamalla kohtaan

Hyödyllisiä toimintoja 77

Ei käytössä

, YES.

Työkalut

< Laskin >

LASKIN

Puhelimen sisäisen laskimen avulla voit laskea yhteen-, vähennys-, kerto- ja
jakolaskuja.

Laskimen käyttäminen

Tässä esimerkissä jaamme luvun 134 luvulla 32.

Työkalut

, YES,

Laskin

1. Siirry selaamalla kohtaan

, YES.

2. Näppäile 134.

3. Selaa

NUOLINÄPPÄINTEN avulla jakomerkin (/) kohdalle ja paina YES.

4. Näppäile 32.

5. Selaa

NUOLINÄPPÄINTEN avulla yhtäsuuruusmerkin (=) kohdalle ja
YES.

paina
Saat vastauksen myös painamalla #.

6. Voittyhjentää näytön painamalla

CLR.

Voit näppäillä desimaalipilkun seuraavasti:

• Paina *.

Voit näppäillä kertomerkin (*) seuraavasti:

• Paina kaksi kertaa *.

78 Hyödyllisiä toimintoja

LISÄTIETOJA

Vianhaku 80

Pikanäppäimet 82

Tekniset tiedot 83

Sanasto 84

Näin käytät puhelintasi

tehokkaasti ja turvallisesti 88

Takuu 93

Vaatimustenmukaisuus-vakuutus 95

Hakemisto 97

Syötä

kortti

Vain 112

16:21

Vianhaku

Tässä luvussa kerrotaan ongelmista, joita saattaa esiintyä puhelinta käytettäessä.
Joidenkin ongelmien ratkaisemiseksi sinun on otettava yhteys palveluntarjoajaan,
mutta suurin osa ongelmista on helppo korjata itse.

VIRHEILMOITUKSET

Syötä kortti

Puhelimessa ei ole SIM-korttia. Syötä puhelimeen SIM-kortti.
Katso ”SIM-kortti” sivulla 7.

Vain 112

Vain 112

Jos näytössä on viesti
käyttää tätä verkkoa. Jotkin operaattorit sallivat kuitenkin hätäpuhelut
kansainväliseen hätänumeroon 112. Katso ”Puheluiden soittaminen ja
vastaanottaminen” sivulla 16.

, olet verkon kuuluvuusalueella, mutta et voi

Ei verkkoa

Väärä

PIN

Eivät

vastaa toisiaan

PIN lukittu.

Poista

lukitus?

LUKITTU Ota yhteys kortin toim

Puhelin

lukittu

Ei verkkoa

Et ole minkään verkon kuuluvuusalueella tai vastaanotettu signaali on liian
heikko. Sinun on siirryttävä paikkaan, jossa signaali on riittävän voimakas.

Väärä PIN, Väärä PIN2

Näppäilit PIN- tai PIN2-koodin väärin.

• Näppäile PIN- tai PIN2-koodi oikein ja paina

YES.

Eivät vastaa toisiaan

Jos haluat muuttaa turvakoodia, esimerkiksi PIN-koodia, sinun on
vahvistettava uusi koodi näppäilemällä se uudelleen. Näppäilemäsi koodit
eivät ole samanlaiset. Katso ”SIM-kortin lukitus” sivulla 50.

PIN/PIN2 lukittu. Poista lukitus?

Olet näppäillyt PIN- tai PIN2-koodin väärin kolme kertaa peräkkäin. Saat
lisätietoja lukituksen poistamisesta kohdasta ”SIM-kortin lukitus” sivulla 50.

LUKITTU Ota yhteys kortin toim

Olet näppäillyt PUK-koodin (personal unblocking key) väärin kymmenen
kertaa peräkkäin. Ota yhteys verkko-operaattoriisi tai palveluntarjoajaan.

Puhelin lukittu

Puhelin on lukittu. Saat lisätietoja puhelimen lukituksen poistamisesta
kohdasta ”Puhelinlukko” sivulla 51.

80 Vianhaku

Anna

lukkokoodi

Numero

ei

sallittu

Anna lukkokoodi

Puhelimen mukana toimitettava oletusturvakoodi on 0000. Voit muuttaa
tämän koodin ha luamaksesi 3 - 8 numeron pituiseksi koodiksi. Katso
”Puhelinlukko” sivulla 51.

Numero ei sallittu

Rajoitetutryhmät -toiminto on käytössä, eikä valitsemasi numero kuulu
mihinkään ryhmään. Katso ”Rajoitetut käyttäjäryhmät” sivulla 54.

PUHELIN EI KYTKEYDY PÄÄLLE

Käsipuhelin

• Lataa tai vaihda akku.

Ajoneuvoon asennettu kädet vapaana -puhelin

• Varmista, että puhelin on asetettu telineeseensä oikein.

EI LATAUKSEN ILMAISINTA

Jos kiinnität puhelimeen uuden tyhjän akun tai vanhan akun, jota ei ole
käytetty pitkään aikaan, ja kytket laturin puhelimeen, saattaa kestää jonkin
aikaa, ennen kuin puhelimen yläosassa oleva merkkivalo muuttuu punaiseksi
ja akkumittari tulee näkyviin.

KÄDET VAPAANA -VARUSTUKSEN ÄÄNEN LAATU
ON HUONO

• Tarkista, että kädet vapaana -varustus on alkuperäinen Ericssonin varuste

ja että se on asennettu oikein.

• Muuta kädet vapaana -tyyppi tyypistä 1 tyypiksi 2. Katso ”Kädet vapaana

-varustuksen tyypit” sivulla 67.

ÄÄNIVASTAUSTOIMINTO EI TOIMI HYVIN

Vaihda puheluun vastaamiseen ja sen hylkäämiseen käytettäviä äänitunnisteita.

Vianhaku 81

Pikanäppäimet

Voit tehostaa puhelimen toiminnallisuutta ja väh entää tarvittavien
näppäinpainallusten määrää useiden pikanäppäinten avulla. Jotkin
näppäinyhdistelmät edellyttävät, että puhelin on tietyssä tilassa,
kun taas joitakin pikanäppäimiä voi käyttää valmiustilassa.

Seuraavassa taulukossa ovat eräiden hyödyllisten näppäinyhdistelmien
kuvaukset.

Toiminto… Näppäinyhdistelmä… Tila…

Mikrofonin

mykistäminen
Ääniviestien

käyttäminen
Hae puhelinmuistiosta

ensimmäinen nimi, joka
alkaa tietyllä kirjaimella

Siirry

soittoluetteloon Paina YES

Toisenkirjaimen
kirjoittaminen

Kolmannen kirjaimen
kirjoittaminen

Puhelun hylkääminen Kaksoisnapsauta toista

Pikavalinta
Siirtyminen ko lme riviä

eteenpäin
Viestin alkuun

palaaminen

Paina CLR-näppäintä ja pidä
sitä alhaalla

Paina

1-näppäintä ja pidä sitä

alhaalla
Paina kyseistä näppäintä japidä

sitä painettuna. Jos esimerkiksi
haluat hakea ensimmäisen
kirjaimella alkavan nimen, paina
näppäintä
painettuna

Paina ylempää
äänenvoimakkuuden
säätöpainiketta ja pidä sitä
alhaalla sekä paina haluamaasi
numeronäppäintä

Paina alempaa
äänenvoimakkuuden
säätöpainiketta ja pidä sitä
alhaalla sekä paina haluamaasi
numeronäppäintä

äänenvoimakkuuden
säätöpainiketta tai paina

Paina
Paina

Paina nuolinäppäintä

VASEMMALLE ja pidä

sitä alhaalla

2 ja pidä sitä

1 - 9 ja YES
3

Puhelinta
käytettäessä

Valmiustilassa

Valmiustilassa

A-

Valmiustilassa
Kirjaimia

kirjoitettaessa

Kirjaimia
kirjoitettaessa

Puhelun saapuessa

NO

Valmiustilassa
Viestiä lukiessasi

Viestiä lukiessasi

82 Pikanäppäimet

Tekniset tiedot

Yleistä

Järjestelmä GSM 900/GSM1800
SIM-kortti Pieni paikalleen työnnettävä kortti,

Mitat

Koko 105 x 49 x 24 mm
Paino akun kanssa 146g
Paino ilman akkua 81g

Käyttölämpötilat

Enint +55°C
Väh –10°C

tyyppi 3 V tai 5 V

Tekniset tiedot 83

Sanasto

Aluetiedot. Voit vastaanottaa ennalta määritettyjä aiheita koskevia viestejä,
esimerkiksi sääennusteita ja liikennetiedotteita. Et voi käyttää tätä palvelua,
ellei verkkosi tue sitä.

DTMF- tai äänisignaali. DTMF (Dual Tone Multi Frequency) -signaalit
lähetetäänäänisignaaleina.Niitä käytetään esimerkiksipuhelinpankkipalveluissa
ja puhelinvastaajan viestien kuuntelemisessa.

Faksin luokka tai faksiluokka. Faksitiedonsiirron standardit on määritetty
luokkiin. Luokat I ja II sallivat tiedonsiirron nopeuksilla 2 400 - 9 600 bittiä
sekunnissa.

GSM 900. GSM on maailman yleisimmin käytetty digitaalinen verkko. Tällä
hetkellä sitä käytetään yli sadassa maassa, erityisesti Euroopassa sekä
Aasiassa ja Oseaniassa.

GSM 1800. GSM 1800, jota kutsutaan myös nimillä DCS 1800 tai PCN, on
taajuudeltaan 1 800 MHz:n digitaalinen verkko. Tätä standardia käytetään
Euroopassa sekä Aasiassa ja Oseaniassa.

Kahden linjan palvelu.Voit käyttää matkapuhelimesi liittymässä kahta
linjaa ja kahta eri puhelinnumeroa. Näin voit käyttää eri numeroa työ- ja
henkilökohtaisille puheluille. Et voi käyttää tätä palvelua, ellei verkkosi
tue sitä.

Kaksitaajuuspuhelin GSM 900/1800. Ericsson T 18 on kaksitaajuuspuhelin.
Tämä tarkoittaa, että sitä voi käyttää sekä GSM 900- että GSM 1800 ­verkoissa. GSM 1800 -järjestelmää kutsutaan myös PCN - tai DCS 1800 ­järjestelmäksi.
Molempien standardien mukainen kaksitaajuuspuhelin voi käyttää molempia
taajuusalueita. Tämä parantaa verkon kapasiteettia tiheästi asutuilla
kaupunkialueilla, jolloin myös verkko-operaattorin tarjoama kuuluvuus
paranee. Tämän lisäksi kaksitaajuuspuhelimen kansainvälinen vastaanottajan
paikallistaminen (roaming) on entistä tehokkaampi, sillä voit matkoilla
ollessasikäyttää entistä useampia verkkoja.
Puhelin vaihtaa automaattisesti järjestelmästä toiseen, joten sinun ei tarvitse
puhelinta käyttäessäsi miettiä, kumpi verkko mahtaisi olla parempi. Verkot
huolehtivat tästä itse. Käytettävissäsi olevat palvelut ja kuuluvuus kuitenkin
vaihtelevat valitsemasi operaattorin ja liittymän mukaan.

84 Sanasto

Kansainvälinen vastaanottajan paikallistaminen (roaming).

Matkapuhelimen ominaisuus, jonka avulla voit käyttää eri verkkoja matkoilla
ollessasi. Puhelin valitsee automaattisestiverkon tai järjestelmän
(kotiverkkosi), mutta jos se ei ole käytettävissä tai et ole verkon
kuuluvuusalueella, puhelin valitsee toisen järjestelmän. Kansainvälinen
vastanottajanpaikallistaminenperustuu eri maiden verkko-operaattorien
tekemiin sopimuksiin.

Kiinteä numeronvalinta. Voit sallia puheluiden soittamisen
matkapuhelimesta ainoastaan määrittämilläsi numeroilla alkaviin
puhelinnumeroihin. Tämä palvelu otetaan käyttöön PIN2- koodin avulla.

Liittymä. Liittymä on palveluntarjoajantai verkko-operaattorinkanssa tehty
sopimus. Et voi käyttää matkapuhelinta ilman verkkoliittymää.Liittymän
mukana toimitetaan SIM-kortti. Liittymään kuuluvat palvelut riippuvat
valitsemastasi operaattorista ja/tai liittymästä. Näin ollen voi olla, että et voi
käyttää kaikkia tässä oppaassa kuvattuja palveluita. Saat täydellisen listan
liittymääsi kuuluvista palveluista verkko-operaattoriltasi.

Linja 1/Linja 2 katso ”Kahden linjan palvelu”.
Näppäileminen. Tämä termi tarkoittaa kirjainten ja numeroiden kirjoittamista

näppäimistön avulla.
Operaattori. Et voi käyttää puhelintasi ilman liittymää. Saat liittymän

verkko-operaattorilta yhdessä puhelimen käyttöä varten tarvittavan SIM­kortin kanssa.

Palveluntarjoaja. Yritys, joka tarjoaa matkapuhelinten käyttäjille palveluita
ja liittymiä.

PC-kortti. Toiselta nimeltään PCMCIA. PC-kortti voi toimia modeemina,
jonka avulla matkapuhelin voidaan kytkeä kannettavaan tietokoneeseen tai
kämmentietokoneeseen, jolloin datan ja faksien lähettäminen on mahdollista.
Yleisin koko on ohut Type II -kortti. Type III on paksumpi kortti, johon
mahtuu modeemin lisäksi muitakin toimintoja.

PIN. PIN-koodia (Personal Identification Number) käytetään kaikissa GSM­puhelimissa tiettyjen toimintojen tai tietojen käyttöoikeuden varmistamiseen.
PIN-koodi toimitetaan liittymän mukana.

PIN2. PIN2-koodia (Personal Identification Number) käytetään ainoastaan
erikoispalveluiden käyttöoikeuden varmistamiseen.

Sanasto 85

Puhelinmuistio. Matkapuhelimen muisti, johon voi tallentaa
puhelinnumeroita. Puhelinnumeroita voi hakea nimen (aakkosellinen haku)
tai muistipaikan mukaan.

Puhelun hinnan seuraaminen. Voit seurata matkapuhelimestasi soitettujen
puheluiden hintaa. Edellisen puhelun ja kaikkien puheluiden tiedot näkyvät
puhelimen näytössä.

PUK. PUK-koodia (Personal Unblocking Key) käytetään lukitun SIM-kortin
lukituksen aukaisemiseen. PUK-koodi toimitetaan liittymän mukana.

Roaming. Kun matkustat kotiverkkosi alueella, matkapuhelimesi muodostaa
automaattisesti yhteyden eri tukiasemiin roaming-toiminnon avulla.

Selaaminen. Tässä käyttöoppaassa ”selaamisella” tarkoitetaan sitä, että voit
siirtyä valikosta toiseen eli selata v alikkoja painamalla nuolinäppäintä
oikealle tai vasemmalle.

SIM-kortti. SIM-kortti (Subscriber Identity Module) on syötettävä
kaikkiin GSM-puhelimiin. Kortti sisältää tietoja liittymän tilaajasta,
turvatietoja ja henkilökohtaisen puhelinmuistion tiedot. Kortti voi olla
joko pieni tai luottokortin kokoinen kortti, mutta molempien korttien
toiminnallisuus on sama.

SMS. Katso ”Tekstiviestipalvelu (SMS)”.
Soiton estäminen. Voit estää tai rajoittaa tietyntyyppisten tai kaikkien

puheluiden soittamisen tai vastaanottamisen matkapuhelimellasi. Voit
esimerkiksi estää puheluiden soittamisen, ulkomaanpuheluiden soittamisen tai
estää puheluiden vastaanottamisen. Et voi käyttää tätä palvelua, ellei verkkosi
tue sitä.

Soitonsiirto. Voit siirtää saapuvat puhelut toiseen numeroon, esimerkiksi
ääniviestiin tai kotipuhelimeesi.

Soittajan tunnistuspalvelu. Sinulle soittavan henkilön puhelinnumero näkyy
matkapuhelimesi näytössä. Näin voit päättää numeron perusteella, vastaatko
puhelimeen vai et. Huomaa, että kaikkia numeroita ei näytetä. Et voi käyttää
tätä palvelua, ellei verkkosi tue sitä.

Tekstiviestipalvelu (SMS) on palvelu, jonka avulla matkapuhelinta voidaan
käyttää enintään 160 merkkiä pitkien viestien lähettämiseen ja
vastaanottamiseen verkko-operaattorin sanomakeskuksen kautta. Jos
puhelimesi ei ole päällä, viestit tallennetaan niiden vastaanottamisen
varmistamiseksi. Et voi käyttää tätä palvelua, ellei verkkosi tue sitä.

86 Sanasto

Täysin kaksisuuntainen (duplex). Kädet vapaana -varustusta käytettäessä
tämä tarkoittaa, että puhelun molemmat osanottajat voivat puhua
samanaikaisesti.

Ulkomaanliikenteen tunnus (+). Matkapuhelimissa käytettävä tunnus (+),
joka lisää automaattisesti ulkomaanliikenteen tunnuksen puhelinnumeron
eteen, kun soitat ulkomailla. Tämän jälkeen sinun o n lisättävä sen maan
tunnus, johon soitat.

Valikkojärjestelmä. Puhelimen toimintoja on helpointa käyttää valikkojen
avulla. Valikot on järjestetty siten, että niitä voi selata ja tarkastella
nuolinäppäinten avulla.

Valitseminen.Tässä käyttöoppaassa ”valitsemisella” tarkoitetaan sitä, että
voit valita valikon vaihtoehdon selaamalla ensin valikkoaja painamalla sitten
puhelimen

YES-näppäintä.

Verkko. Matkapuhelinverkko (järjestelmä) muodostuu soluista. Kunkin solun
tietoliikenteestä huolehtii radiotukiasema, joka välittää solun alueella olevista
matkapuhelimista soitetut puhelut ja solun alueella oleviin puhelimiin
saapuvat puhelut radiosignaaleina.

Vuoroittainen (Semi-Duplex). Kädetvapaana -varustustakäytettäessä täysin
kaksisuuntainen toiminta tarkoittaa, että yhteys on auki samanaikaisesti
molempiin suuntiin, jolloin puhelun molemmat osanottajat voivat puhua
samanaikaisesti.Vuoroittainen toiminta (semi-duplex) tarjoaa lähes
kaksisuuntaisen toiminnan.

Sanasto 87

Näin käytät puhelintasi tehokkaasti ja turvallisesti

Huomautus Lue nämä tiedot ennen matkapuhelimen käyttämistä.

YLEISTÄ

1980-luvun puolivälissä esitelty matkapuhelin on eräs kaikkien aikojen
kiinnostavimmistaja edistyksellisimmistä tuotteista. Matkapuhelimen avulla
voit olla yhteydessä esimerkiksi työhösi, kotiisi ja hätäpalveluihin.

Puhelimesi on radiolähetin ja vastaanotin. Kun puhelin on päällä, se lähettää
radiotaajuista (RF) energiaa. Eri matkapuhelinlajit käyttävät erilaisiataajuuksia
ja modulaatiotekniikoita. Kun käytät puhelinta, puhelua käsittelevä järjestelmä
säätelee puhelimen lähetystehoa.

Voit käyttää puhelintasi turvallisesti ja tehokkaasti noudattamalla näitä ohjeita.

ALTISTUMINEN RADIOTAAJUISELLE ENERGIALLE

WHO:n tukema ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation
Protection) antoi vuonna 1996 julkilausuman, jossa määritetään ohjearvot
matkapuhelinten aiheuttamille radiotaajuisille kentille altistumiselle. Tämän
tutkimuksiin perustuvan julkilausuman mukaan ei ole näyttöä siitä, että näiden
ohjearvojen mukaiset matkapuhelimet aiheuttaisivat terveyshaittoja. Kaikki
Ericssonin puhelimet ovat ICNIRP:n suositusten ja kansainvälisten
altistumisstandardien mukaisia. Näitä standardeja ovat esimerkiksi:

• CENELEC European pre-standard ENV50166-2

• ANSI/IEEE C95.1-1992 (Yhdysvallat, Itä-Aasia ja Oseania)

Jos haluat rajoittaa altistumistasi radiotaajuiselle energialle tätä enemmän, voit
lyhentää puheluja ja käyttää puhelintasi tehon kannalta parhaissa mahdollisissa
olosuhteissa.

88 Näin käytät puhelintasi tehokkaasti ja turvallisesti

PUHELIMEN TEHOKAS KÄYTTÖ

Voit käyttää puhelintasi mahdollisimman tehokkaasti ja kuluttaa
mahdollisimmanvähän tehoa seuraavasti:

Pidä puhelintasamoin kuin tavallista puhelinta.Puhu suoraanmikrofoniin ja
suuntaa antenni ylöspäin olkapääsi yli. Jos antenni on ulosvedettävä, vedä se ulos
puhelun ajaksi.

Älä kosketa antenniin käyttäessäsi puhelinta. Antennin koskettaminen heikentää
puhelun laatua ja saattaa lisätä virrankulutusta, jolloin puhe- ja valmiusajat
lyhenevät.

ANTENNIN HUOLTO JA VAIHTAMINEN

Älä käytä puhelimessa vahingoittunutta antennia. Jos antenni vahingoittuu,
vaihda se heti.Tarkista ohjekirjasta, saatko vaihtaa antennin itse. Jos vaihdat
antennin itse, käytä ainoastaan Ericssonin hyväksymiä antenneja. Jos et saa
vaihtaa antennia itse, vie puhelin valtuutettuun huoltopisteeseen korjattavaksi.

Älä käytä muuta kuin Ericssonin suosittelemaa antennia. Muut antennit,
muutokset ja lisälaitteet voivat vahingoittaa puhelinta ja olla voimassa olevien
säännösten vastaisia.

Älä käytä antennia, joka on suunniteltu muunlaiseen matkapuhelimeen.

KÄYTTÖ AUTOLLA AJETTAESSA

Tutustu puhelimen ajonaikaista käyttöä koskeviin lakeihin, jotka ovat
voimassa matkustusalueellasi. Noudata voimassa olevia lakeja. Toimi aina
myös seuraavasti, kun käytät puhelinta autoa ajaessasi:

• Keskity ajamiseen.

• Jos puhelimessasi on kädet vapaana -toiminto, käytä sitä.

• Pysäytä auto ennen soittamista tai puhelimeen vastaamista, jos

ajo-olosuhteet edellyttävät pysähtymistä.

Radiotaajuinen energia saattaa vaikuttaa joihinkin moottoriajoneuvojen
elektronisiinjärjestelmiin.Tämän lisäksi jotkin ajoneuvojen valmistajatkieltävät
matkapuhelinten käyttämisen ajoneuvoissaan. Tarkista ajoneuvon valmistajan
edustajalta,että puhelin ei häiritse ajoneuvonelektronisten järjestelmien
toimintaa.

Näin käytät puhelintasi tehokkaasti ja turvallisesti 89

ELEKTRONISET LAITTEET

Lähes kaikki nykyiset elektroniset laitteet, esimerkiksi sairaaloiden ja autojen
laitteet, on suojattu radiotaajuista säteilyä vastaan. Matkapuhelinten tuottama
radiotaajuinen säteily saattaa kuitenkin vaikuttaa joihinkin elektronisiin laitteisiin.

Älä pidä puhelinta päällä sairaaloissa niissä paikoissa, joissa puhelimen käyttö
on kielletty. Kysy aina lupa ennen puhelimen käyttämistä lääketieteellisten
laitteiden lähellä.

Matkapuhelimet voivat vaikuttaa sydämentahdistinten, kuulolaitteiden ja muiden
elektronisten siirrännäislaitteiden toimintaan. Sydämentahdistinta käyttävien
potilaiden on syytä huomata, että matkapuhelimen käyttäminen hyvin lähellä
tahdistintasaattaa aiheuttaa tahdistimen toimintahäiriöitä.Älä sijoita puhelinta
tahdistimen päälle, esimerkiksi rintataskuun. Kun käytät puhelinta, pidä sitä
sydämentahdistimesta kauempana olevalla korvalla. Jos puhelimen ja
tahdistimen välinen etäisyys on vähintään 15 cm, häiriön mahdollisuus on
erittäin vähäinen. Saat lisätietoja sydänlääkäriltäsi.

LENTOKONEET

• Katkaise puhelimesta virta ennen lentokoneeseen nousemista.

• Käytä puhelinta lentokoneen ollessa maassa a inoastaan miehistön luvalla.

• Katkaise puhelimesta virta ennen lentokoneen nousua. Älä käytä puhelinta

lennon aikana.
Lentokoneen järjestelmien häiröiden estämiseksi sinun on kysyttävä
miehistöltä lupa puhelimen käyttöön lentokoneen ollessa maassa.
Lentokoneen tietoliikennejärjestelmien häiriöiden estämiseksi puhelimen
käyttö on kielletty lennon aikana.

VIRTALÄHDE

Kytke vaihtovirta (verkkovirta) ainoastaan tuotteen merkintöjen mukaisiin
verkkovirtasovittimiin.

Sähköjohdon vahingoittumisen välttämiseksi irrota sovitin koskettimesta
pitämällä kiinni sovittimesta, ei johdosta.

Älä aseta virtajohtoa siten, että sen päälle voi astua, siihen voi kompastua tai että
se voi muuten vahingoittua.

Sähköiskuvaaranvälttämiseksisovitin on irrotettavakoskettimesta ennen
puhdistamista. Sovittimen puhdistamiseen saa käyttää ainoastaan vedellä
kostutettua kangasta.

90 Näin käytät puhelintasi tehokkaasti ja turvallisesti

LAPSET

Älä anna lasten leikkiä puhelimella. Puhelin ei ole lelu. Lapset saattavat loukata
itseään tai toisiaan (esimerkiksi sohimalla antennilla silmään). Lapset saattavat
myös vahingoittaa puhelinta tai kasvattaa puhelinlaskuasi soittelemalla
puhelimella.

RÄJÄYTYSTYÖMAAT

Vältä räjäytystyömaiden häiritsemistä katkaisemalla puhelimesta virta ollessasi
räjäytystyömaalla tai alueella, jossa pyydetään sammuttamaan radiolähettimet.
Rakennustyömailla käytetään usein radiotaajuisia kauko-ohjaimia
räjähdyspanosten laukaisemiseen.

RÄJÄHDYSALTTIIT YMPÄRISTÖT

Katkaise puhelimesta virta ollessasi räjähdysalttiissa ym pä ristössä.
On mahdollista, joskin erittäin epätodennäköistä, että puhelin tai sen
lisälaitteetaiheuttavat kipinöitä. Räjähdysalttiissa ympäristössä tapahtuva
kipinöinti saattaa aiheuttaa jopa hengenvaarallisen räjähdyksen tai tulipalon.

Räjähdysalttiit ympäristöt on yleensä, mutta ei aina, merkitty selkeästi. Näitä
ympäristöjä ovat esimerkiksi tankkausalueet, esimerkiksi huoltoasemat, veneiden
sisätilat, polttoaineiden tai kemikaalien siirto- ja varastointialueet sekä alueet,
joiden ilmassa on kemikaaleja tai hiukkasia, esimerkiksi viljapölyä, muuta pölyä
tai metallijauhetta.

Älä kuljeta tai säilytätulenarkaa kaasuatai nestettä tai räjähtäv iäaineita samassa
ajoneuvon tilassa puhelimen ja sen lisälaitteiden kanssa.

TUOTTEEN HUOLTO

• Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle, esimerkiksi kylpyammeessa,

pesualtaassa, kosteissa kellaritiloissa tai uima-altaissa.

• Älä altista tuotetta äärimmäisille lämpötiloille, esimerkiksi kuuman

lämpöpatterin tai uunin vieressä tai aurinkoon jätetyssä autossa.

• Älä altista tuotetta äärimmäisen kylmille lämpötiloille, esimerkiksi talvella

ulos jätetyssä autossa.

• Älä altista tuotetta avotulelle, esimerkiksi kynttilänliekille, savukkeille,

sikareille tai nuotioille.

Näin käytät puhelintasi tehokkaasti ja turvallisesti 91

Käytä ainoastaan alkuperäisiä Ericssonin lisävarusteita ja tarvikkeita. Muiden
kuin Ericssonin tarvikkeiden käyttäminen saattaa heikentää laitteen toimintaa,
aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai loukkaantumisen. Lisäksi takuu mitätöityy.

• Älä yritä purkaa tuotetta. Laitteen purkaminen mitätöi takuun. Tuotteessa

ei ole käyttäjän huollettavissa olevia osia. Ainoastaan valtuutetut

huoltopisteet saavat huoltaa laitetta.

92 Näin käytät puhelintasi tehokkaasti ja turvallisesti

Takuu

Jos tämä laite tarvitsee takuupalvelua, se tuleepalauttaa samalle vähittäis- tai
jälleenmyyjälle, jolta se on ostettu. Laite voi saada takuupalvelua myös
kansainvälisessä takuusopimuksessa luetelluissa maissa.

Tiedot valtuutetuista huoltoliikkeistä ovat saatavissa Ericssonin paikallisesta
tytäryhtiöstä.

TAKUUMME

Ericsson takaa, että laitteessa ei ole materiaali-,suunnittelu-eikä
valmistusvirheitä sen ostohetkellä. Takuu on voimassa kaksitoista (12)
kuukautta laitteen alkuperäisestä ostopäivästä alkaen.

VIALLINEN LAITE

Jos laite osoittautuutakuuaikanavirheellisten materiaalien tai virheellisen
suunnittelun tai valmistusvirheen takia vialliseksi siinä käytössä, johon se on
tarkoitettu,Ericsson voi harkintansa mukaan joko korjata laitteen tai vaihtaa
sen jäljempänä mainituilla ehdoilla.

Kansainvälisessä takuutodistuksessa luetellut Ericssonin tytäryhtiöt,
valtuutetut jälleenmyyjät tai valtuutetut huoltoliikkeet korjaavat tai vaihtavat
tämän laitteen takuuehtojen mukaisesti. Kaikissa maissa ei ole saatavilla
tiettyjä laitteita, ja tällöin toimitetaan vastaava laite.

TAKUUEHDOT

1. Takuupalveluahaluavan tulee esittää myyjän ostajalle kirjoittama

alkuperäinen takuutodistus, jossa täytyy olla sekä ostetun laitteen

sarjanumero että laitteen ostopäivä. Ericsson pidättää oikeuden kieltäytyä

takuupalvelusta, jos yllä mainittuja tietoja on muutettu tai ne on poistettu

laitteen alkuperäisen ostopäivän jälkeen. Alkuperäinen kuitti tai lasku

hyväksytään ostotodistuksena vain silloin, kun se esitetään samalle

myyjälle, jolta laite on ostettu.

2. Takuu kattaa vain suunnittelu-, materiaali- ja valmistusvirheet.

Takuu ei korvaa

• tavallisen käytön ja kulumisen aiheuttamia määräaikaistarkistuksia,

huoltoa, korjausta tai osien vaihtamista, akkujen vaihtamista tai
ohjelmiston päivityksiä, jotka aiheutuvat matkapuhelinjärjestelmän
parametrien muutoksista

Takuu 93

• vahinkoa, jonka aiheuttaa laitteen väärinkäyttö, kuten se, että laitetta ei
käytetä Ericssonin tälle laitteelle laatimien käyttö- ja huolto-ohjeiden
mukaisesti tai että laite asennetaan tai sitä käytetään vastoin voimassa
olevia teknisiä määräyksiä tai turvallisuusmääräyksiä

• vahinkoa, joka aiheutuu valtuuttamattoman huoltoliikkeen tekemistä
korjauksista tai siitä, että valtuuttamaton henkilö on avannut laitteen

• vahinkoa, jonka on aiheuttanut onnettomuus, luonnonkatastrofi tai
jokin muu syy,johon valmistaja ei voi vaikuttaa, kuten salamaisku,
vesi, tulipalo, yleiset järjestyshäiriöt tai laitteen estynyt ilmankierto.

3. Laitteessa ei katsota olevan materiaali-, suunnittelu- tai valmistusvirhettä,

jos sitä joudutaan muuttamaan tai säätämään voimassa olevien kansallisten
tai paikallisten teknisten määräysten tai turvallisuusmääräysten mukaiseksi
muualla kuin siinä maassa, jota varten laite on alun perin suunniteltu tai
valmistettu. Tämä takuu ei korvaa yllä mainituista muutoksista tai
muutosyrityksistä aiheutuvia kustannuksia, vaikka ne olisi tehty
asianmukaisestikin, eikä tällaisten muutosten aiheuttamia vikoja. Tämä
takuu ei myöskään korvaa sellaisista muutoksista aiheutuvia kustannuksia,
joiden tarkoituksena on parantaa laitteen ominaisuuksia ja muuttaa sen
tavanomaista, käyttöoppaassa kerrottua käyttötarkoitusta ja joihin ei ole
saatu valmistajalta ennakolta kirjallista lupaa.

4. Näiden takuuehtojen mukainen laitteen korjaaminen tai sen vaihtaminen ei

oikeuta takuuajan pidentämiseen, eikä takuuaika voi alkaa uudelleen
alusta. Näiden takuuehtojen mukainenkorjaus tai laitteen vaihtaminen
voidaan toteuttaa toiminnaltaan vastaavilla kunnostetuilla tuotteilla.
Vaihdetut vialliset osat tai komponentit ovat Ericssonin omaisuutta.

5. Tämä takuu ei vaikuta kuluttajan lakisääteisiin oikeuksiin eikä osto- tai

myyntisopimuksestajohtuviin kuluttajan oikeuksiin myyjään nähden.

Tämä takuu on ostajanainoa oikeuskeino,eivätkä Ericsson,sen tytäryhtiöt tai
jälleenmyyjät ole velvollisia korvaamaan minkään tätä tuotetta koskevan
nimenomaisen tai epäsuoran takuun rikkomuksesta aiheutuvaa välillistä tai
välitöntä vahinkoa.

94 Takuu

Vaatimustenmukaisuus­vakuutus

Ericsson Mobile Communications AB,osoite
Nya Vattentornet
221 83 Lund, Ruotsi,

vakuuttaa ja ottaa yksin vastuun siitä, että

Ericssonin tyyppinumerolla 110 1001-BV

merkitty tuotteemme, jota tämä vakuutus koskee, on asianomaisten
standardien TBR 19, TBR 20, TBR31, TBR32, ETS 300 342-1 ja
EN 60950 mukainen telepäätedirektiivin 91/263/ETY, EMC-direktiivin
89/336/ETY ja pienjännitedirektiivin 73/23/ETY mukaisesti.

Stockholm, 1 October, 1999

(Vakuutuksen antamispaikka ja -aika)

Johan Siberg, pääjohtaja

Vaatimustenmukaisuus-vakuutus 95

96 Vaatimustenmukaisuus-vakuutus

Hakemisto

A

aika. Katso kellonaika
aikamuisti 35
akku 6, 8

irrottaminen 10
kiinnittäminen 8
lataaminen 8, 9

lukituspainike 6
akkulaturi 9
akkumittari 13
aluelähetys. Katso aluetiedot
aluetiedot 44

viestin vastaanottaminen 46

viestityypit 45
antenni 6

D

DTMF tauot 26, 76
DTMF-äänisignaalit 20

E

erikoistoimintovalikko 76

F

faksi, lähettäminen ja
vastaanottaminen 75

H

herätyskello 77 hälytysäänet

omien äänten luominen 34

soittajakohtaiset34 hälytysääni

taso 33

tyyppi 33

valitseminen 33
hälytysääni ei ole käytössä 13
hätäpuhelut 17

K

kahden linjan palvelu 66

kahden äänilinjan käyttäminen 66
kansainvälinen hätänumero 17
kansi 17
kellonaika 37

asettaminen 37

esitysmuoto 37
kielletyt verkot 62
kiinteä valinta 53

aktivoiminen54

peruuttaminen 54
kiinteät numerot 54

muokkaaminen 54

tallentaminen54
kirjaimet, kirjoittaminen 24
koputuspalvelu 56

aktivoiminen56

peruuttaminen 56
kuuloke 6
kädet vapaana -käyttö 67

L

laskin 78
linjailmaisin14
luottokortit 73
läppä 6, 15, 16, 60

aktiivisen läpän poistaminen

käytöstä15

M

merkkivalo 6 mikrofoni 6 mikrofonikanava 6 mikrofonin mykistäminen 19 muisti on täynnä 26 muistilehtiö 19 muistipaikan hakeminen muistista 27 mykistäminen

mikrofoni 19

Hakemisto 97

N

nauhakuvake. Katso Ääniviestin
ilmaisin.
neuvottelupuhelut 59

aloittaminen59
osallistujanpoistaminen 59
osallistujan vapauttaminen 60
osallistujientarkasteleminen 59

uusien osallistujien lisääminen 59
nimen hakeminen muistista 27
nimitiedot 24
nopea valinta. Katso pikavalinta
numeroiden uudelleenvalinta 16
näppäimistö 6

lukituksen aukaiseminen 49
näppäimistön lukituksen ilmaisin 13
näppäimistön lukitus 49

aktivoiminen 49

poistaminen käytöstä 49
näppäimistönäänisignaalit 20
näppäintoiminnot 14, 82
näppäinääni 35
näyttö 6

ilmaisimet 13

kieli 12, 36

taustavalo 36

tervehdysteksti 36
näytön ilmaisimet 13, 30

akkumittari 13

ei hälytysääntä 13

linja 14

näppäimistön lukitus 13

puhelinkuvake 24

signaalin voimakkuus 13

tekstiviesti 13

valitut numerot 30

vastaamattomat puhelut 30

vastatut puhelut 30

ääniviesti 13
näytön kieli 12, 36
näytön kuvakkeet. Katso näytön
ilmaisimet
näytön tervehdysteksti 36

P

pankkipalvelut puhelimitse 26
pikanäppäimet 82

pikavalinta 27
PIN 11, 50
PIN2 8

vaihtaminen 50

PIN-koodi

vaihtaminen 50
PIN-turvakoodi 8
plus-merkki (+) 17, 24
puhelimen alkuasetusten
palauttaminen38
puhelimen muisti 25
puhelinkuvake 24
puhelinlukko 51

aktivoiminen ja peruuttaminen 52

automaattinen lukitus 51

turvakoodin muuttaminen 52

täysi lukitus 51
puhelinmuistio 24

kopioiminen 28

nimen muuttaminen 28

nimien tallentaminen 25

numeroiden tallentaminen 25

puhelimen muisti 24

puhelinnumeron muuttaminen 28

puhelinnumeron poistaminen 26

SIM-muisti 24

soittaminen 27

tietojen päivittäminen 28 puhelinnumero

oman numeron näyttäminen37
puhelinnumeroiden kopioiminen 28
puhelinpankki 26
puheluiden estäminen 52

kaikkien peruuttäminen 53

salasanan vaihtaminen 53

tilan muuttaminen 52
puheluiden lopettaminen 16
puheluiden rajoittaminen. Katso
puheluiden estäminen
puheluiden vastaanottaminen 17
puhelukortit 73
puhelun hinta 64

hintarajan asettaminen65

sykäyksen hinnan

määrittäminen 65

tarkistaminen 64
puhelun hylkääminen 17

98 Hakemisto

puhelun kesto 64

tarkistaminen 64

puhelut

asettaminenpitoon 56, 60
hylkääminen 17
lopettaminen 16
numeron valitseminen
uudelleen 16
pitoon asettaminen 19, 57, 59
vaihtaminen puheluiden välillä 57
vastaaminen17

vastaanottaminen 17
puheluun vastaaminen 17
PUK 8
PUK-koodi 50
päivämäärä 37

asettaminen 37

muoto 37

R

rajoitetutkäyttäjäryhmät 54 rajoittaminen,p uhelut. Katso puheluiden estäminen

S

Salaus 18
salaus 18
selaaminen 14, 22
signaalin voimakkuuden mittari 13
siirron ilmaisin 47
siirtäminen,soitot.Katso soitonsiirto
SIM-kortin lukitus

aktivoiminen 51

poistaminen 51
SIM-kortti 7

asentaminen7

lukituksen poistaminen 50

poistaminen 7

vapatuspainike 6
SIM-muisti 24, 25
SMS (tekstiviestit) 39
soitonsiirron ilmaisin 13
soitonsiirto 47

aktivoiminen 47

peruuttaminen48

siirron ilmaisin 47

soitonsiirron ilmaisin 13

tilan tarkistaminen 48

soittajakohtainen hälytysääni 34 soittajan tunnistuspalvelu (CLI) 18 soittaminen

puhelinmuistion avulla 27

soittoluettelon numeroon 31
soittojen estäminen. Katso
puheluiden estäminen
soittojen siirtäminen toiseen
numeroon. Katso soitonsiirto
soittoluettelo30

käyttöön ottaminen 31

luettelon numeroon soittaminen 31
soittoluettelonkäyttäminen 30
solulähetys. Katso a luetiedot
suositellut verkot 61

T

tallennetut tekstiviestit

lukeminen 40
tallentaminen

nimet 25

numerot25
tarkistusvalikko77
tauko (DTMF) 26, 76
tekstiviesti 39

lukeminen 39

luominen 43

lähettäminen 43

muokkaaminen 43

poistaminen 41

puhelimen valmisteleminen

lähettämistä varten 40

tallentaminen41

tyypit 42

vastaaminen 40

vastaanottaminen 39

vastauspyyntö 42

viestien tyypit 42

viestin toistaminen 42 tekstiviestin ilmaisin 13 toiminnon 15 toinen numero, soiton siirtäminen. Katso soitonsiirto

U

ulkomaanpuhelut 17

Hakemisto 99

V

valikkojärjestelmä 22
valittujen numeroiden ilmaisin 30
vastaajapalvelu. Katso ääniviesti
vastaamattomat puhelut 31
vastaamattomien puheluiden
ilmaisin 30
vastaanottaminen (tekstiviestit) 39
vastattujen puheluiden ilmaisin 30
vastauspyyntö (tekstiviesti) 42
verkko 12, 61

hakutavat 63
kielletty 62
suositeltu 62

valitseminen 61 verkon nimi 12 viestien lukeminen (SMS) 39 viestien lähettäminen (SMS) 43 viestisignaali 35 viestityypit(tekstiviesti) 42 virheilmoitukset 80 virran katkaiseminen puhelimesta 12 virran kytkeminen puhelimeen 11 vyöpidike

kiinnityspaikka 6
värinähälytinyksikkö 35

Ä

äänenvoimakkuuden säätöpainikkeet 6, 14, 17 äänenvoimakkuus

hälytysääni 33
äänisignaalit 20
äänitunniste 69

nauhoittaminen 69, 70 äänitunnistekuvake 69 äänitunnisteluettelo 71 äänivalinta 69 äänivalintatoiminto

ottaminen käyttöön 71 äänivastaustoiminto

harjaannuttaminenensimmäisen

kerran 72
ääniviesti 32

käyttöön ottaminen 32

soittaminen 32
ääniviestin ilmaisin 13

100 Hakemisto