Sony ericsson T18S User Manual [fi]

Ericsson T18s

Kolmas painos (lokakuu 1999)

Ericsson Mobile Communications AB

julkaisee tämän käyttöoppaan

sitoumuksetta. Ericsson Mobile

Communications AB saattaa tehdä tähän

oppaaseen painovirheiden, epätäsmällisten

tietojen tai laitteeseen tai sen ohjelmistoon

tehtyjen parannusten edellyttämiä

korjauksia ja muutoksia ilman eri

ilmoitusta. Mahdolliset muutokset

sisällytetään tämän oppaan uusiin

©Ericsson Mobile Communications AB,

Julkaisun numero: FI/LZT 108 2526 R1C

painoksii n.

Kaikki oikeudet pidätetään.

1999

INNOVATRON PATENTS

Sisällys

Puhelimen käytön aloittaminen 5

Puhelimen käytön aloittaminen 6 Virran kytkeminen puhelimeen ja virran

katkaiseminen puhelimesta 11 Näytön tiedot ja näppäinten toiminnot 13 Puheluiden soittaminen ja vastaanottaminen 16 Toiminnot puhelun aikana 19

Toiminnot ja asetukset 21

Valikkojärjestelmän käyttäminen 22 Oma puhelinmuistiosi 24 Soittoluettelon käyttäminen 30 Ääniviestipalvelu 32 Puhelimen muokkaaminen omien tarpeiden

mukaiseksi 33 Tekstiviestien (SMS) lähettäminen ja

vastaanottaminen 39 Saapuvien soittojen siirtäminen 47 Puhelimesi ja liittymäsi suojaus 49 Useiden puheluiden käsitteleminen samanaikaisesti 56 Verkkosuositusten määrittäminen 61 Puhelun kesto ja hinta 64 Kahden äänilinjan käyttäminen 66 Autosta soittaminen 67 Äänivalinta 69 Puhelukorttipuhelut tai luottokorttipuhelut 73 Faksien ja datapuheluiden lähettäminen ja vastaanottaminen 75 Hyödyllisiä toimintoja 76

Lisätietoja 79

Vianhaku 80 Pikanäppäimet 82 Tekniset tiedot 83 Sanasto 84 Näin käytät puhelintasi tehokkaasti ja

turvallisesti 88 Takuu 93 Vaatimustenmukaisuus-vakuutus 95 Hakemisto 97

Huomaa!

Kaikki verkot eivät tue kaikkia tässä oppaassa kuvattuja palveluja. Tämä koskee myös GSM-verkon kansainvälistä hätänumeroa112.

Jos et ole varma tietyn palvelun käytettävyydestä, ota yhteys verkko-operaattoriisi tai palveluntarjoajaan.

Tuotteissamme oleva -merkki tarkoittaa, että tuotteemme ovat EMC-direktiivin 89/336/ETY, tietoliikennedirektiivin 91/263/ETY ja pienjännitedirektiivin 73/23/ETY mukaisia sovellettavin osin. Tuotteet ovat seuraavien standardien vaatimusten mukaisia:

Matkapuhelimet ja niihin suoraan liitettävät varusteet:

ETS 300 342-1 EMC for European digital cellular telecommunications.

Varusteet, joita ei kytketä suoraan matkapuhelimiin:

Sähkömagneettinen yhteensopivuus EN 50081 (häiriöpäästöt) ja Sähkömagneettinen yhteensopivuus EN 50082 (yleinen häiriönsietostandardi).

PUHELIMEN KÄYTÖN ALOITTAMINEN

Puhelimen käytön aloittaminen 6

Virran kytkeminen puhelimeen ja

virran katkaiseminen puhelimesta 11

Näytön tiedot ja näppäinten toiminnot 13

Puheluiden soittaminen ja vastaanottaminen 16

Toiminnot puhelun aikana 19

Puhelimen käytön aloittaminen

YLEISTÄ

Puhelin edestä

Merkkivalo

Äänenvoimakkuuden

säätöpainikkeet

Mikrofoni

Mikrofonikanava

Antenni

Kuuloke Näyttö

Näppäimistö

Läppä

Puhelin takaviistosta

SIM-kortin

vapautuspainike

6 Puhelimen käytön aloittaminen

Vyöpidikkeen kiinnity spaikka

Akku

Akun vapautuspainike

KOKOONPANO

Ennen puhelimen käyttöä sinun on tehtävä seuraavat toimet:

• asenna SIM-kortti paikalleen

• liitä akku puhelimeen

• lataa akku

SIM-KORTTI

Kun hankit liittymän verkko-operaattorilta, saat SIM-kortin (Subscriber Identity Module). SI M-kortissa on mikropiiri, joka sisältää muun muassa tiedot puhelinnumerostasi, liittymääsi kuuluvista palveluista sekä puhelinmuistiosi.

SIM-korttejaon kahden kokoisia: luottokortinkokoisia ja pienempiä. Puhelimeesi kuuluu pienempi kortti. Monissa luottokortin kokoisissa SIM-korteissa on sisällä helposti irrotettava pienempi kortti. Et voi käyttää puhelinta ennen kuin olet asentanut kortin paikalleen seuraavasti:

SIM-kortin asentaminen

1. Poista akku (jos se on asennettu).

2. Työnnä SIM-kortti sille

tarkoitettuun korttipaikkaan

SIM-kortin poistaminen

1. Poista akku (jos se on asennettu).

2. Vedä SIM-kortin

vapautuspainiketta itseäsi kohti.

siten, että kortin liittimet ovat ylhäällä ja kortin viisto kulma vasemmalla.

3. Vedä SIM-korttipois

puhelimesta.

Puhelimenkäytön aloittaminen 7

PIN-turvakoodi

Lähes kaikkien SIM-korttien mukana toimitetaan PIN-turvakoodi (Personal Identity Number), jota ilman et voi käyttää verkon palveluja. Sinun on näppäiltävä PIN-koodi aina kun kytket puhelimeen virran. Saat PIN-koodin tiedot operaattoriltasi.

Joillakin operaattoreilla on palveluita, jotka vaativat toisen PIN-koodin, PIN2-koodin.

Ole huolellinen PIN-koodin käytös sä, sillä se suojaa liittymääsi luvattomalta käytöltä.

Jos näppäilet PIN-koodin väärin kolme kertaa peräkkäin, SIM-kortti lukittuu. Lukitun kortin voit avata PUK-koodilla (Personal Unlocking Key), jonka saat operaattoriltasi.

AKKU

Puhelimen mukana toimitetaan nikkeli-metalli-hydridiakku. Akkua ei ole ladattu valmiiksi, mutta sen varaus saattaa olla riittävä virran kytkemiseksi puhelimeen.Suosittelemme, että lataat akun ennen puhelimen käyttämistä.

Akun kiinnittäminenpuhelimeen

• Aseta akku puhelimen takaosan päälle ja työnnä sitä, kunnes se naksahtaa

paikalleen.

Akun lataaminen

Puhelimen mukana toimitetun nikkeli-metalli-hydridiakun voi ladata milloin tahansa akun suorituskyvyn kärsimättä. Näin ei voi tehdä halvemmilla nikkeli-kadmium-akuilla, joita muut toimittajat usein myyvät lisälaitteina. Parhaan puhe- ja valmiusajan saavuttamiseksi suosittelemme, että käytät ainoastaan alkuperäisiä Ericssonin akkuja puhelimessasi.

8 Puhelimen käytön aloittaminen

Varoitus akun heikosta varaustasosta:

• Puhelin antaa äänimerkin (pitkän piippauksen) ja näyttöön tulee kymmenen

Akku tyhjä

sekunnin ajaksi viesti

. Merkki toistuu useita kertoja.

• Puhelimen yläosassa oleva merkkivalo vilkkuu punaisena.

Huomautus Puhelimen virta katkeaa automaattisesti, kun puhelin ei enää saa

riittävästi virtaa.

Akun lataaminen

1. Varmista, että akku on kiinnitetty

puhelimeen.

2. Kytke laturi pistorasiaan.

3. Kytke laturi puhelimeen kuvassa

esitetyllä tavalla. Liittimessä olevan salamasymbolin on tulee osoittaa ylöspäin.

Seuraavatmerkit kertovat latauksesta:

• näytössä oleva akun varaustason symboli täyttyy ja tyhjenee jatkuvasti

• puhelimen yläosassa palaa punainen merkkivalo (vihreä, jos puhelimeen

on kytketty virta).

Kun akku on täysin latautunut, akun varaustason symboli näyttää täyttä akkua ja puhelimen päällä oleva merkkivalo on vihreä.

Vihje Voit käyttää puhelinta akun lataamisen aikana, mutta tällöin

lataaminen kestää kauemmin.

Puhelimenkäytön aloittaminen 9

Laturin irrottaminen puhelimesta

• Nostaliitintäylöspäinjavedäsepois.

Akun irrottaminen

1. Katkaise puhelimesta virta.

2. Paina akun pohjassa olevaa

lukituspainiketta.

10 Puhelimen käytön aloittaminen

3. Nosta akku ylös ja irrota se

puhelimesta.

Virran kytkeminen puhelimeen ja virran katkaiseminen puhelimesta

VIRRAN KYTKEMINEN PUHELIME EN

• Paina NO -näppäintä (ON/OFF) ja pidä sitä painettuna, kunnes kuulet

äänimerkin.

Anna

VERKKO

00:00

****

Näyttöön tulee viesti Anna PIN

Jotkin SIM-kortit on suojattu PIN-koodin avulla. Jos puhelimen näyttöön

Anna PIN

tulee virran kytkemisen jälkeen viesti

1. Syötä PIN-koodisi. Jos näppäilet väärän numeron tai merkin, voit poistaa

sen painamalla

2. Paina

Huomautus Jos PIN-koodi näppäillään väärin kolme kertaa peräkkäin,

SIM-kortti lukkiutuu, ja se on avattava PUK-koodin avulla. Katso ”Puhelimesi ja liittymäsi suojaus” sivulla 49.

Verkon haku

Kun olet kytkenyt puhelimeen virran ja näppäillyt PIN-koodisi, näyttöön tulee Ericssonin logo, ja puhelin etsii verkkoa.

Kun verkko löytyy, kuuluu kolme äänimerkkiä. Puhelimen yläosassa oleva merkkivalo al kaa vilkkua vihreänä sekunnin välei n, ja näyttöön tulee verkko-operaattorin nimi (useimmiten lyhennettynä).

Puhelin on nyt valmiustilassa. Voit nyt soittaa ja vastaanottaa puheluja.

CLR-näppäintä.

YES.

, toimi seuraavasti:

Virran kytkeminen puhelimeen ja virran katkaiseminen puhelimesta 11

VERKKO

16:21

Vain 112

16:21

ALKUASETUKSET

Kun kytket ensimmäisen kerran virran puhelimeen, voit muuttaa näytön oletuskielen, valita hälytystyypin ja asettaa kellonajan. Saat lisätietoja näistä asetuksista kohdasta ”Puhelimen muokkaaminen omien tarpeiden mukaiseksi” sivulla 33.

Näytön kieli

Useat nykyiset SIM-kortit asettavat kielen automaattisestisen maan mukaan, josta SIM-kortti on ostettu.Jos näin ei käy,oletuskieli on englanti. Saat lisätietoja näytön kielen vaihtamisesta kohdasta ”Näytön kieli” sivulla 36. Jos puhelimesi näytössä on kieli, jota et ymmärrä, voit vaihtaa sen englanniksi.

Voit vaihtaa näytön kielen englanniksi seuraavasti:

1. Paina

2. Paina nuolinäppäintä

CLR -näppäintä.

VASEMMALLE.

3. Näppäile 0000.

4. Paina nuolinäppäintä

OIKEALLE.

VERKKO

Yleensä verkon nimi näkyy näytössä, kun puhelimeen on kytketty virta, mutta verkko ei ole käytettävissä kaikkialla. Näytössä näkyy tällöin jokin seuraavista:

Vain 112

Jos näytössä on viesti

, olet verkon kuuluvuusalueella, mutta et voi käyttää tätä verkkoa. Jotkin verkko-operaattorit sallivat soittamisen kansainväliseen hätänumeroon 112. Katso ”Hätäpuheluiden soittaminen” sivulla 17.

Ei verkkoa

06:01

Ei verkkoa

Jos näytössä näkyy viesti

Ei verkkoa

, et ole minkään verkon kuuluvuusalueella tai signaali on liian heikko. Voit etsiä voimakkaamman signaalin vaihtamalla paikkaa.

VIRRAN KATKAISEMINEN PUHELIMESTA

• Paina valmiustilassa

NO-näppäintä (ON/OFF) ja pidä sitä painettuna,

kunnes kuulet äänimerkin.

12 Virran kytkeminen puhelimeen ja virran katkaiseminen puhelimesta

Näytön tiedot ja näppäinten toiminnot

NÄYTÖN TIEDOT

Puhelimen näytön avulla voit:

• varmistaa, että olet valinnut oikean numeron

• tarkistaa signaalin voimakkuuden ja palveluiden käytettävyyden

• tarkistaa,oletko saanut viestejä

• tarkistaa käytössä olevan linjan (jos käytät kahden linjan palvelua)

• tarkistaa akun varaustason.

Näytön kuvakkeet

Kuvakkeet tulevat näyttöön, kun tietyt toiminnot ovat aktiivisia tai olet saanut viestin. Kaikki mahdolliset kuvakkeet ja niiden sijainti näkyvät sivun reunuksessa olevassa kuvassa.

Kukin ku vake ja sen merkitys kerrotaan e rikseen seuraavassa taulukossa.

Kuvake/ilmaisin: Nimi: Kuvaus:

Signaalin voimakkuuden mittari

Akkumittari Ilmaisee akun tilan.

Näppäimistön lukituksen ilmaisin

Soitonsiirron ilmaisin

Hälytysääni ei ole käytössä

Tekstiviestin ilmaisin

Ääniviestin ilmaisin Nauhakuvake tarkoittaa, että olet

Vastaanotetun signaalin voimakkuus ilmenee palkkien määrästä. Kuusi palkkia ilmaisee vahvinta signaalia.

Mitä täydempi kuvake on, sitä enemmän on virtaa.

Näppäimistö on lukittu.

Nuoli tarkoittaa, että toiminto on käytössä.

Yliviivattu nuotti tarkoittaa, että soiton saapuessa puhelin ei anna hälytysääntä.

Kirjekuorikuvake tarkoittaa, että olet saanut tekstiviestin (SMS).

saanut ääniviestin. Ei tule näyttöön kaikissa verkoissa.

Siirrä kaikki -

Näytön tiedot ja näppäintentoiminnot 13

Kuvake/ilmaisin: Nimi: Kuvaus:

Linjailmaisin Ilmaisee, mikä linja on käytössä

kahden linjan palvelua käytettäessä.

Kotialueilmaisin Talokuvake ilmaisee, että puhelin on

kotialueella. Ei tule näyttöön kaikissa verkoissa.

NÄPPÄINTOIMINNOT

Näppäinten toiminnot muuttuvat, kun käytät valikkojärjestelmää. Katso ”Valikkojärjestelmän käyttäminen” sivulla 22.

Näppäin: Toiminto:

YES-näppäin NO-näppäin

VASEN ja OIKEA

nuolinäppäin

CLR (tyhjennä) -

näppäin

Numeronäppäimet Voitnäppäillä n umero t 0 - 9.

Tähtinäppäin Voit näppäillä tähtimerkin (*).

Ruutunäppäin Voit näppäillä ruutumerkin (#).

Äänenvoimakkuuden säätöpainikkeet

LISÄÄ ja VÄHENNÄ

Voit soittaa puheluja ja vastata puheluihin. Voit kytkeä puhelimeen virran ja katkaista virran.

Paina näppäintä ja pidä sitä painettuna. Voit lopettaa puhelun.

Voit käyttää (selata) valikkojärjestelmää ja siirtyä valikosta toiseen.

Voit poistaa näytössä olevia merkkejä. Voit poistaa kaikki merkit painamalla näppäintä ja pitämällä sitä painettuna. Voit mykistää mikrofonin. Paina näppäintä ja pidä sitä painettuna. Voit ottaa hälytysäänen käyttöön tai pois käytöstä valmiustilassa. Poista kaikki näytössä olevat merkit. Paina sen jälkeen näppäintä ja pidä sitä painettuna.Näyttöön tulee merkki siitä, ettei hälytysääni ole käytössä, kun hälytysääni on laitettu pois päältä. Voit myös hiljentää hälytysäänen saadessasi puhelun. Paina näppäintä lyhyesti.

0-näppäimen pitäminen painettuna syöttää ulkomaanliikenteen tunnuksen (+).

Voit näppäillä taukomerkin pitämällä näppäintä painettuna.

Voit päättää PIN- ja turvakoodien syöttämisen. Jos pidät näppäintä painettuna, näyttöön tulee puhelinkuvake.

Voit suurentaa tai pienentää kuulokkeen tai kädet vapaana

-kaiuttimen äänenvoimakkuutta. Voit tuoda päivämäärän näyttöön. Voithylätä puhelun napsauttamallaäänenvoimakkuuden säätöpainiketta kaksi kertaa.

14 Näytön tiedot ja näppäinten toiminnot

AKTIIVINEN LÄPPÄ

Puhelimessa on aktiivinenläppä. Tämä tarkoittaa, että voit vastata puheluun avaamalla läpän ja lopettaa puhelun sulkemalla läpän.

Huomautus Jos käytät puhelinta, jossa on kannettava kädet vapaana

-toiminto, läpän sulkeminen ei katkaise puhelua. Voit sulkea läpän ja jatkaa keskustelua. Puhelun lopettamiseksi on painettava

NO.

Aktiivinen läppä -toiminnon poistaminen käytöstä

• Kun äänenvoimakkuusnäppäintä pidetään painettuna samalla kun läppä

avataan, ei puheluun vastata.

• Kun äänenvoimakkuusnäppäintä pidetään painettuna samalla kun läppä

suljetaan, puhelu ei katkea.

Näytön tiedot ja näppäintentoiminnot 15

Puheluiden soittaminen ja vastaanottaminen

Tämän luvun ohjeissa oletetaan, että olet kytkenyt virran puhelimeen ja että olet verkon kuuluvuusalueella. Jos olet ulkomailla, voit käyttää muita verkkoja, jos kotiverkkosi operaattori sallii tämän (katso myös ”Verkkosuositusten määrittäminen” sivulla 61).

VERKKO

0123456789

Maija

+3456789012

01:06

PUHELUN SOITTAMINEN

1. Näppäile suuntanumero ja puhelinnumero.

2. Paina

Puhelun alkaessa aikalaskuri käynnistyy automaattisesti, joten olet koko ajan selvillä puhelun kestosta. Jos puhelun hi n ta -toiminto on käytössä ja sekä verkkosi että SIM-korttisi tukevat toimintoa, voit nähdä puhelun hinnan näytössä (katso ”Puhelun kesto ja hinta” sivulla 64).

YES.

PUHELUN LOPETTAMINEN

• Voit lopettaa puhelun joko sulkemalla läpän tai painamalla

Huomautus Jos käytät puhelinta, jossa on kannettava kädet vapaana

-toiminto, sinun on lopetettavapuhelu painamalla Läppä” sivulla 15.

NO. Katso ”Aktiivinen

NO.

AIKAISEMMIN VALITUN NUMERON UUDELLEENVALINTA

1. Tyhjennä näyttö painamalla

2. Paina

3. Paina nuolinäppäintä, kunnes haluamasi numero (ja nimi) tulee näyttöön.

4. Voitsoittaa puhelun painamalla

Automaattinen uudelleenvalinta

Jos näytössä on teksti Puhelin valitsee numeron automaattisesti uudelleen (enintään 10 kertaa)

• kunnes puheluun vastataan. Kun puheluun vastataan, kuulet ensin

• kunnes painat näppäintä tai vastaanotat puhelun.

YES.

Toista?

äänimerkin ja sitten hälytysäänen.

CLR.

YES.

, voit valita numeron uudelleen painamalla YES.

16 Puheluiden soittaminen ja vastaanottaminen

ULKOMAANPUHELUIDEN SOITTAMINEN

1. Paina näppäintä 0 ja pidä sitä painettuna, kunnes ulkomaantunnusta

tarkoittava + näkyy näytössä.

2. Näppäile maatunnus, suuntanumero (ilman mahdollista etunollaa)

ja puhelinnumero.

3. Paina

YES.

HÄTÄPUHELUIDEN SOITTAMINEN

1. Näppäile 112 (kansainvälinenhätänumero).

2. Paina

YES.

Jos olet GSM-verkon kuuluvuusalueella, voit soittaa useimmissa maissa kansainväliseen hätänumeroon 112, vaikka puhelimeen ei olisikaan asetettu SIM-korttia.

Huomautus Jotkin verkko-operaattorit edellyttävät, että SIM-kortti on

asennettu. Joissakin tapauksissa on näppäiltävä myös PIN-koodi. Kansainvälinen hätänumero 112 ei ole käytössä kaikissa verkoissa. Joissakin maissa hätänumero on kuitenkin 999. Jos et ole varma käytössä olevasta hätänumerosta, ota yhteys verkkooperaattoriin tai palveluntarjoajaan.

Vastaa?

Varattu Tommi

+2345678901

PUHELUN VASTAANOTTAMINEN

Puhelin soi, ja puhelimen yläosassa oleva merkkivalo vilkkuu nopeasti

Vastaa?

vihreänä. Näytössä on teksti

Vihje Puhelimessa on sisäinen värinähälytin, jonka ansiosta voit ottaa puheluita

huomaamattomasti vastaan. Katso ”Värinähälytinyksikkö” sivulla 35.

Puheluun vastaaminen

• Aukaise läppä.

• Jos läppä on auki, paina

YES.

Puhelun hylkääminen

• Paina jompaakumpaa puhelimen kyljessä olevista äänenvoimakkuuden

säätöpainikkeista kaksi kertaa.

• Jos läppä on auki, voit myös painaa

NO-näppäintä tai sulkea läpän.

Soittaja kuulee varattu-äänen, jos soittajan verkko tukee tätä toimintoa. Jos varattuna soiton siirto -toiminto on käytöss ä, puhelu siirretään määrittämääsi numeroon. Katso ”Saapuvien soittojen siirtäminen” sivulla 47.

Puheluiden soittaminen ja vastaanottaminen 17

Vastaa?

Maija

+234343556

SOITTAJAN TUNNISTUSPALVELU (CLI)

Jos liittymääsi kuuluu soittajan tunnistuspalvelu (Call Line Identification, CLI), ja soittajan verkko lähettää numeron, soittajan numeron näkyy näytön alareunassa puhelua vastaanotettaessa. Jos soittajan nimi ja numero on tallennettu puhelinmuistioon, myös soittajan nimi näkyy näytössä.

SALAUS

Salaus on sisäinen toiminto, joka salaa p uhelusi ja viestisija turvaa siten yksityisyytesiaikaisempaa paremmin. Huutomerkki (!) esiintyy näytössä ja kertoo, että verkko ei sillä hetkellä tarjoa salauspalvelua.

ÄÄNIVALINTA JA VASTAAMINEN

Puhelimella voit soittaa ja vastata puheluihin puhekomennon avulla. Saat lisätietoja kohdasta ”Äänivalinta” sivulla 69.

18 Puheluiden soittaminen ja vastaanottaminen

Toiminnot puhelun aikana

Puhelimessa on useita toimintoja, jotka helpottavat puhelimen käyttöä puhelun aikana.

KUULOKKEEN ÄÄNENVOIMAKKUUDEN MUUTTAMINEN

Voit muuttaa kuulokkeen äänenvoimakkuutta puhelun aikana seuraavasti:

• Paina puhelimen sivussa olevia äänenvoimakkuuden säätöpainikkeita

YLÖS tai ALAS).

( Voit lisätä äänenvoimakkuutta painamalla Voit pienentää äänenvoimakkuutta painamalla

MIKROFONIN MYKISTÄMINEN

Voit poistaa mikrofonin väliaikaisesti käytöstä seuraavasti:

1. Paina

2. Voitjatkaa puhelua vapauttamalla

Vihje

1. Paina

2. Voitjatkaa puhelua painamalla

CLR-näppäintä ja pidä sitä painettuna.

Mykistys

1pidossa

YES uudelleen.

Näyttöön tulee teksti

CLR-näppäimen painettuna pitämisen sijasta voit asettaa puhelun pitoon.

Voit asettaa puhelun pitoon seuraavasti:

YES.

Näyttöön tulee teksti

YLÖS.

ALAS.

CLR-näppäimen.

MUISTILEHTIÖ-TOIMINTO

Voit tarvittaessa kirjoittaa muistilehtiön avulla esimerkiksi puhelinnumeron muistiin puhelun aikana.

Voit käyttää muistilehtiötä seuraavasti:

• Näppäile puhelinnumero numeronäppäinten avulla.

Numero jää näyttöön, kun lopetat puhelun. Voit nyt soittaa numeroon painamalla puhelinmuistiosi” sivulla 24).

YES. Voitmyös tallentaa numeron puhelinmuistioon (katso ”Oma

Toiminnot puhelun aikana 19

ÄÄNISIGNAALIEN LÄHETTÄMINEN

Voit käyttää esimerkiksi puhelinpank kipalveluja tai puhelinvastaajaa koodien avulla. Nämä koodit lähetetään äänisignaaleina(joita kutsutaanmyös DTMFäänisignaaleiksi).

• Paina vastaavia näppäimiä (0 - 9, * ja #).

Vihje Voittallentaa koodin yhdessäpuhelinnumeron kanssa puhelinmuistioon.

Katso ”Oma puhelinmuistiosi” sivulla 24.

PUHELUN KESTON JA HINNAN TARKKAILEMINEN

Puhelun kesto näkyy puhelun aikana näytössä minuutteina ja sekunteina. Voit halutessasi tuoda näyttöön puhelun hinnan, jos käyttämäsi verkko ja SIM-kortti tukevat tätä toimintoa. Saat lisätietoja tämän ominaisuuden käyttämisestä kohdasta ”Puhelun kesto ja hinta” sivulla 64.

USEITA SAMANAIKAISIA PUHELUJA

Puhelimesi voi käsitellä useita samanaikaisia puheluja. V oitasettaa meneillään olevan puhelun pitoon ja soittaa toisen puhelun tai vastata toiseen puheluun. Voitmyös soittaaenintään viiden osallistujan neuvottelupuhelun. Saat lisätietoja tämän ominaisuuden käyttämisestä kohdasta ”Useiden puheluiden käsitteleminen samanaikaisesti” sivulla 56.

20 Toiminnotpuhelun aikana

TOIMINNOT JA ASETUKSET

Valikkojärjestelmän käyttäminen 22

Oma puhelinmuistiosi 24

Soittoluettelon käyttäminen 30

Ääniviestipalvelu 32

Puhelimen muokkaaminen omien

tarpeiden mukaiseksi 33

Tekstiviestien (SMS) lähettäminen

ja vastaanottaminen 39 Saapuvien soittojen siirtäminen 47 Puhelimesi ja liittymäsi suojaus 49

Useiden puheluiden käsitteleminen

samanaikaisesti 56

Verkkosuositusten määrittäminen 61

Puhelunkestojahinta 64

Kahden äänilinjan käyttäminen 66

Autosta soittaminen 67

Äänivalinta 69

Puhelukorttipuhelut tai luottokorttipuhelut 73

Faksien ja datapuheluiden

lähettäminen ja vastaanottaminen 75

Hyödyllisiä toimintoja 76

Valikkojärjestelmän käyttäminen

Voit käyttää kaikkia puhelimen toimintoja valikkojärjestelmän avulla. Voit käyttää valikkojärjestelmää aina, kun haluat muuttaa puhelimen asetuksia, esimerkiksi hälytysääntä. Voit käyttää valikkoja myös puhelimen käytön tehostamiseen; voit esimerkiksi asettaa herätyskellon, lähettää tekstiviestejä ja tallentaa tärkeitä puhelinnumeroita.

Valikkojärjestelmä on silmukkamainen, ja voit selata valikkoja nuolinäppäinten ( vaihtoehtoja. Joissakin valikoissa on alivalikkoja, joissa on lisää vaihtoehtoja.

VALIKKOJÄRJESTELMÄSSÄ LIIKKUMINEN

Näppäin... Toiminto...

OIKEA VASEN YES

CLR

Nuolinäppäintä ( pitää sitä painettuna, kunnes haluamasi valikko tai alivalikko tulee näyttöön.

OIKEA ja VAS EN) avulla. Kussakin valikossa on joukko

Valikkojentai toimintojen selaaminen myötäpäivään. Valikkojentai toimintojen selaaminen vastapäivään. Valikon tai toiminnon valitseminen tai alivalikkoon

siirtyminen. Valikkojärjestelmänylemmälle tasolle siirtyminen ja/tai

asetuksen muuttamatta jättäminen. Valmiusnäyttöön siirtyminen.

OIKEA tai VASEN) ei tarvitse painaa toistuvasti, vaan voit

Huomautus Jos olet valikkojärjestelmässä mutta et paina mitään näppäintä

60 sekuntiin, puhelin palaa valmiustilaan.

Selaaminen ja valitseminen

• Voit siirtyä valikosta toiseen nuolinäppäinten avulla. Paina

nuolinäppäintä haluamassasi valikossa tai toiminnossa.

• Voit valita valikon tai toiminnon painamalla

22 Valikkojärjestelmän käyttäminen

VASEMMALLE tai OIKEALLE, kunnes olet

YES.

< Viestit >

Viestit

< Lue >

viestit

Viestit

< Lähetä >

viesti

OPPAAN OHJEIDEN KÄYTTÄMINEN

Esimerkki:

• Siirry selaamalla kohtaan

Lähetä viesti

, YES.

Viestit

, YES,

Nämä ohjeet tarkoittavat seuraavia toimia:

Viestit

1. Siirry valmiustilassa

VASEMMALLE tai OIKEALLE.

-valikkoon painamalla nuolinäppäimiä

Viestit

-sanan molemmin puolin olevat

nuolet tarkoittavat, että voit siirtyä toiseen valikkoon.

2. Valitsevalikko painamalla

YES.

Olet nyt Viestit-valikossa. Valitsemasi valikon nimi näkyy näytön yläosassa ( Siirry

Lähetä viesti

-toimintoon painamalla nuolinäppäimiä VASEMMAL LE

Viestit

tai OIKE ALLE.

3. Valitsetoiminto painamalla

YES.

NÄYTÖN TEKSTIT JA SYMBOLIT

Näyttö muuttuu, kun siirryt valikosta toiseen. Seuraavista vihjeistä voi olla hyötyä:

• Kun valikon tai toiminnon nimen vieressä on nuolia, voit selata muita

vaihtoehtoja nuolinäppäinten (

OIKEA ja VASEN) avulla.

• Sulkeissa oleva teksti on näytössä olevan toiminnon k äytössä oleva asetus.

Tämän oppaan näyttöjä esittävissä kuvituksissa ei käytetä joitakin edellä mainittuja yksityiskohtia. Näin sivujen reunuksissa olevien kuvien näytön tekstien hahmottaminen on helpompaa.

Seuraavassa on esitetty oletusvalikot:

< Puhmuistio >

< Työkalut >

< Asetukset >

VERKKO

06:01

Palaa perustilaan

mistä tahansa

toimintotilasta

< Turvatoim. >

< Hälyt taso >

<Info >

< Verkot >

Valikkojärjestelmän käyttäminen 23

Jenny Andersson

+461234567890

Maija

(4)

+3581234567890

Oma puhelinmuistiosi

Voit luoda oman puhelinmuistion tallentamalla puhelinnumerot ja vastaavat nimet SIM-kortille (SIM-muisti) ja puhelimeen (puhelimen muisti). Voit ja hakea puhelinmuistion tietoja Puhmuistio-valikon avulla.

Jos aiot käyttää puhelintasi ulkomailla, sinun kannattaa tallentaa kaikki puhelinnumerot kansainvälisinä numeroina, siis varustettuna +-merkillä, (tämän numeron tilalle valitaan automaattisesti kansainvälisen liikenteen suuntanumero), maannumerolla ja suuntanumerolla.

(4)

Tallennettavi inpuhelinnumeroihin kuuluu paikan numero, joka näkyy sulkeissa. Voithelpottaamuistion numeroiden käyttämistätallentamalla puhelinnumeroiden

kanssa nimitiedot. Jos paikan numeron vieressä on puhelinkuvake, olet tallentamassa puhelinnumeroa puhelimen muistiin, etkä voit siirtää numeroa, jos vaihdat puhelinta. Puhelimen muistiin mahtuu enintään 99 puhelinnumeroa.

Huomautus Kun olet Puhmuistio-valikossa, voit lisätä puhelinkuvakkeen

painamalla #. Jos et ole Puhmuistio-valikossa, voit lisätä kuv akkeen painamalla # ja pitämällä sitä painettuna.

KIRJAINTEN KIRJOITTAMINEN

Voit kirjoittaa kirjaimia ainoastaan käyttäessäsi puhelinmuistiota ja kirjoittaessasi tekstiviestiä (SMS). Katso ”Tekstiviestien (SMS) lähettäminen ja vastaanottaminen” sivulla 39.

Voitkirjoittaa haluamasi merkin painamallavastaavaanäppäintä(1 - 9, 0 tai #) useita kertoja peräkkäin, kunnes haluamasi merkki tulee näyttöön.

Näppäin Merkki

1Välilyönti - ? ! ‚ .:;"’ <=>()1 2 ABCЕДЖаЗ2 Γ 3DEFèÉ3 ∆ Φ 4GHIÌ 4 5JKL5Λ 6MNOÑÖØò6 7PQRSß 7 Π Σ 8TUVÜù8 9 WXYZ9 0+&@/¤ %$£¥§¿¡0 Θ Ξ Ψ Ω ##*

24 Oma puhelinmuistiosi

Tallenna 12 Nimi:Maija_

+1234567

Esimerkki:

• Voit kirjoittaa

-kirjaimen painamalla kerran 2.

-kirjaimen painamalla kaksi kertaa 2.

Voit kirjoittaa pieniä kirjaimia seuraavasti:

• Näppäile kirjain, esimerkiksi

. Voit tämän jälkeen kirjoittaa pieniä kirjaimia, kunnes painat

kirjain

, ja paina *-näppäintä.Näyttööntulee

uudelleen *-näppäintä.

Voit kirjoittaa numeroita seuraavasti:

• Paina numeronäppäintä ja pidä sitä alhaalla.

NUMERON JA NIMEN TALLENTAMINEN

1. Kirjoita haluamasi numeron suuntanumero ja puhelinnumero.

Puhmuistio

, YES,

Tallenna

2. Siirry selaamalla kohtaan

, YES.

Puhelin ehdottaa ensimmäistä vapaata muistipaikkaa.

3. Kirjoita nimitiedot, jotka haluat tallentaa yhdessä numeron kanssa.

4. Voit tallentaa nimen ja numeron painamalla

Näyttöön tulee teksti

Lisää äänitunn. nyt?

5. Jos et halua nauhoittaa äänitunnistetta, paina

YES.

NO.

Saat lisätietoja äänitunnisteen nauhoittamisesta luvusta ”Äänivalinta” sivulla 69.

Tallentaminen muuhun kuin puhelimen ehdottamaan muistipaikkaan

Kun olet kirjoittanut tallennettavan nimen ja numeron, voit valita, mihin muistipaikkaan numero tallennetaan.

Voit tallentaa tiedot haluamaasi SIM-muistipaikkaan seuraavasti:

• Paina nuolinäppäintä

OIKEALLE (toistuvasti), kunnes ehdotettu

muistipaikan numero h äviää näkyvistä. Näppäile sitten haluamasi muistipaikan numero. Tallenna tiedot painamalla

YES.

Voit tallentaa tiedot puhelimen ensimmäiseen vapaaseen muistipaikkaan seuraavasti:

• Paina nuolinäppäintä

OIKEALLE (toistuvasti), kunnes ehdotettu

muistipaikan numero häviää näkyvistä. Paina sitten # kahdesti ja sen jälkeen

YES.

Voit tallentaa tiedot haluamaasi puhelinmuistin paikkaan seuraavasti:

YES (toistuvasti), kunnes ehdotettu muistipaikan numero häviää

• Paina

näkyvistä.Paina # kerran. Näppäile muistipaikannumero ja sen jälkeen

YES.

Oma puhelinmuistiosi 25

Tallenna 15 Nimi:Pankki +123467pp1232p34

Tallenna 15

Käytössä.

Korvaa?

Puhelinpankkipalvelut

Jos käytät puhelinpankkipalveluja, voit tallentaa pankkisi puhelinnumeron yhdessä henkilökohtaisten koodiesi kanssa. Sinun on ainoastaan lisättävä p (tauko) puhelinnumeron ja koodin väliin. Voit lisätä tauon painamalla *-näppäintä ja pitämällä sitä alhaalla. Yleensä #-merkki tarvitaan jokaisen koodin jälkeen. Tietoja #-merkin ja tauon käytöstä saat pankistasi.

Huomautus Koodien tallentaminen puhelimeen saattaa olla vaarallista,

jos puhelimesi varastetaan.

Voit tallentaa puhelinnumeron ja koodit seuraavasti:

Puhmuistio

, YES,

Tallenna

1. Siirry selaamalla kohtaan

, YES.

2. Kirjoita nimi, jonka haluat liittää puhelinnumeroon ja koodiin.

3. Paina

YES.

4. Tallenna puhelinnumero, sen jälkeen tauko (p) ja koodit.

5. Voit tallentaa tiedot painamalla

YES.

KORVAUSSUOJAUS

Jos yrität tallentaa puhelinnumeron jo käytössä olevaan muistipaikkaan, näyttöön tulee teksti

Käytössä.Korvaa?

Tee toinen seuraavista toimista:

Voit tallentaa tiedot valittuun paikkaan seuraavasti:

• Korvaa numero uudella painamalla

YES.

Voit tallentaa tiedot eri paikkaan seuraavasti:

1. Paina

NO.

2. Kirjoita uuden paikan numero.

3. Paina

YES.

Muisti on täynnä

Jos yrität tallentaa puhelinnumeroa ja valitsemasi muisti on täynnä, puhelin ehdottaa muistipaikkaa muistissa, jossa on vielä tilaa.

Kun molemmat muistit ovat täynnä

Jos molemmat muistit ovat täynnä, puhelin ei ehdota muistipaikkaa. Jos kuitenkin haluat tallentaa numeron, sinun on poistettava vanha numero kirjoittamalla käytössä oleva muistipaikka. Paina lopuksi

Muistipaikan poistaminen SIM-muistista

1. Siirry selaamalla kohtaan

2. Kirjoita poistettavanpaikan numero tai siirry sen kohdalle selaamalla.

3. Paina

26 Oma puhelinmuistiosi

YES.

Puhmuistio

, YES,

Poista

YES.

, YE S.

Muistipaikan poistaminen puhelimen muistista

Puhmuistio

, YES,

Poista

1. Siirry selaamalla kohtaan

, YE S.

2. Paina #. Näyttöön tulee puhelinkuvake.

3. Kirjoita poistettavanpaikan numero tai siirry sen kohdalle selaamalla.

4. Paina

YES.

Nimen

haku

Nimi:Maija

Paikan

haku

Paikka: 10

Huomautus Jos valitset

Poista kaikki puhelimesta

-vaihtoehdon, kaikki puhelimen

muistiin tallennetut numerot poistetaan.

PUHELINMUISTION KÄYTTÄMINEN

Voit käyttää puhelinmuistiota kahdella tavalla: voit hakea numeron käyttämällä sen mukana tallennettuja nimitietoja tai käyttämällä puhelinnumeron numeron muistipaikan numeroa.

Soittaminen nimen avulla

1. Tyhjennä näyttö.

2. Siirry selaamalla kohtaan

Nimen haku

, YES.

Puhmuistio

, YES,

3. Kirjoita haluamasi henkilön numero tai etsi haluamasi nimi selaamalla

nuolinäppäimillä.

4. Soita numeroon painamalla

YES.

Nimen haun pikanäppäimet

Numeronäppäimet 2–9 vastaavat ensimmäisiä nimiä, jotka alkavat kirjaimilla A, D, G ,J, M, P, T ja W. Painamalla esimerkiksi näppäintä 4 ja pitämällä sitä painettuna löydät ensimmäisen nimen, joka alkaa kirjaimella G.Voitsen jälkeen selata nuolinäppäimillä nimen, jota olet etsimässä. Jos muistissa ei ole G-kirjaimella alkavaa nimeä, tulee näyttöön ensimmäinen H:lla alkava nimi jne.

Soittaminen muistipaikan avulla

1. Tyhjennä näyttö.

2. Siirry selaamalla kohtaan

Paikanhaku

, YES.

Puhmuistio

, YES,

3. Kirjoita haluamasi puhelinnumeron muistipaikan numero tai etsi

haluamasi numero selaamalla nuolinäppäimillä.

4. Painamalla

YES voit soittaa kyseiseen puhelinnumeroon.

Pikavalinta (muistipaikat 1 - 9)

Huomautus Pikavalintaa voidaan käyttää ainoastaan silloin, kun puhelin on

valmiustilassa.

1. Tyhjennä näyttö.

2. Kirjoita muistipaikannumero 1– 9 ja paina

YES.

Oma puhelinmuistiosi 27

Muokkaa 12 Nimi:Jaako

+1234567_

Muokkaa 12 Nimi:Jaakk_o

+1234567

PUHELINMUISTION TIETOJEN PÄIVITTÄMINEN

Joskus ihmisten nimi tai puhelinnumero tai jopa molemmat muuttuvat. Et voi käyttää puhelinmuistiota tehokkaasti, elleivät nimet ja numerot ole oikeita. Näiden tietojen muuttaminen on helppoa Muokkaa-ominaisuuden avulla. Jos joku on muuttanut sekä nimensä että puhelinnumeronsa, saattaa olla helpompaa korvata muistipaikan vanhat tiedot uusilla tiedoilla nimen ja numeron erikseen muuttamisen sijasta.

Puhelinmuistion puhelinnumeron muuttaminen

1. Tyhjennä näyttö.

Puhmuistio

, YES,

Muokkaa

, YES,

Etsi nimi

2. Siirry selaamalla kohtaan

3. Kirjoita nimi ja paina

YES.

4. Siirrä kursori puhelinnumeron riville painamalla nuolinäppäintä

OIKEALLE kerran.

5. Siirrä kursoria nuolinäppäinte n avulla numeron muutettavaan kohtaan.

6. Kirjoita uusi numero tai tyhjennä näyttö painamalla

7. Paina

YES.

CLR.

Puhelinmuistiossa olevan nimen muuttaminen

1. Tyhjennä näyttö.

Puhmuistio

, YES,

Muokkaa

, YES,

Etsi nimi

2. Siirry selaamalla kohtaan

3. Kirjoita nimi ja paina

YES.

4. Siirrä kursori rivien väliin painamalla nuolinäppäintä

VASEMMALLE.

5. Muuta nimeä kirjoittamalla tai poistamallakirjaimia.

6. Paina

YES.

PUHELINNUMEROIDEN KOPIOIMINEN MUISTISTA TOISEEN

Jos haluat vaihtaa SIM-korttia tai puhelinta, sinun kannattaa kopioida puhelinmuistiosi SIM-kortilta puhelimen muistiin tai päinvastoin. Näin voit helposti kopioida puhelinmuistion takaisin haluamaasi muistiin. Voit myös siirtää muistion tietoja muistista toiseen puhelinmuistioiden täyttyessä.

Kopioi kortti Aloita paikasta: 12

Kopioi kortti Kopioi paikkaan: 15

28 Oma puhelinmuistiosi

Numeron kopioiminen SIM-muistista puhelimen muistiin

1. Siirry selaamalla kohtaan

2. Kirjoita ensimmäisen puhelinmuistiin kopioitavan kortin muistin paikan

numero ja paina

3. Kirjoita puhelinmuistinensimmäisen kohdepaikan numero ja paina

YES.

Puhmuistio

, YES,

Kopioi

, YES,

Kortti

rrrr

Puh

, YE S.

YES.

Matti

Kohde: 15?

4. Voitkopioida painamallaYES.

Näyttöön tulee seuraava SIM-muistin paikka ja ensimmäinen paikka, ja

puhelin ehdottaa puhelimen muistin ensimmäistä vapaata paikkaa.

5. Voit jatkaa kopioimista tekemällä jonkin seuraavista toimista:

• Voit kopioida painamalla

• Voitsiirtyä kortin muistin seuraavaan paikkaan painamalla

YES.

NO.

• Voit kopioida tiedot puhelimen muistin muuhun paikkaan painamalla

CLR.Kirjoita paikan numero ja paina YES.

• Voitsiirtyä kortin muistin paikasta toiseen painamalla nuolinäppäimiä.

Kopioinnin keskeyttäminen

• Paina kaksi kertaa

CLR.

Numeron kopioiminen puhelimen muistista SIM-muistiin

Toimi muuten kohdan ”Numeron kopioiminen SIM-muistista puhelimen muistiin” ohjeiden mukaisesti, mutta valitse

Kortti

rrrr

Puh.

valikossa

-vaihtoehdon sijaan.

-vaihtoehto

Puhmuistio

Puh

rrrr

kortti

Kaikkien numeroiden kopioiminenSIM-muistista puhelimen muistiin

1. Siirry selaamalla kohtaan

Puhmuistio

, YES,

Kopioi kaikki

, YES,

Kortti

rrrr

Puh.

, YES.

2. Anna ensimmäisen puhelimen muistiin kopioitavan kortin muistin paikan

numero ja paina

3. Kirjoita puhelinmuistinensimmäisen kohdepaikan numero ja paina

4. Voit aloittaa kopioinnin painamalla

YES.

Kaikkien numeroiden kopioiminen puhelimen muistista SIM-muistiin

Toimi muuten kohdan ”Numeron kopioiminen puhelimen muistista

Puh

rrrr

kortti

SIM-muistiin” ohjeiden mukaisesti, mutta valitse

Puhmuistio

-valikossa

Kortti

rrrr

Puh

. -vaihtoehdon sijaan.

-vaihtoehto

Oma puhelinmuistiosi 29

26-Jou-93

<Maija>

+234343554

Soittoluettelon käyttäminen

SOITTOLUETTELO

Tässä luvussa kerrotaan so ittoluettelotoiminnosta. Soittoluettelo on eräänlainen puhelinnumeroloki tai muisti, johon tallennetaan 30 viimeisen saapuneen tai soitetun puhelun tiedot (aika, päivämäärä, puhelinnumero ja nimi). Kun luettelossa on jo 30 kohtaa, vanhimmat t iedot poistetaan. Puheluita ei tallenneta luetteloon, jos soittoluetteloa ei ole otettu käyttöön.

Valitsemasi numerot tallennetaan aina. Jos liittymääsi kuuluu soittajan tunnistuspalvelu ja soittajan verkko lähettää numeron, puhelinnumero näkyy soittoluettelossa (yhdessä nimen kanssa, jos nimi on tallennettu puhelinmuistioon). Voit soittaa mihin tahansa tallennettuun numeroon. Seuraavat kuvakkeet näkyvät näytössä yhdessä nimen ja numeron kanssa:

Soittoluettelo tallentaa:

Vastatut puhelut -kuvake näkyy vastattujen puheluiden päivämäärän ja kellonajan vieressä.

Vastaamattomat puhelut -kuvake näkyy vastaamattomien puheluiden päivämäärän ja kellonajan vieressä.

Valitut numerot -kuvake näkyy valitun numeron päivämäärän ja kellonajan vieressä

Kaikki puhelut tallennetaan yhdessä, aikajärjestyksessä. Jos samaan numeroon soitetaan useammin kuin kerran, viimeisin puhelu korvaa aiemman puhelun. Jos tarkistat puhelun 24 tunnin sisällä, puhelun kellonaika näkyy. Muussa tapauksessa kellonajan tilalla näkyy päivämäärä. Voit vaihdella päivämäärän ja ajan näytön välillä painamalla *.

03-Tam-97

<Tuntematon: 1 >

30 Soittoluettelon käyttäminen

Jos soittajan numerosta ei saada tietoja, näyttöön tulee viesti Tämä tarkoittaa, että joko tiedot eivät olleet käytettävissä,liittymäsi ei tue soittajan tunnistuspalvelua tai soittaja ei salli numeron näyttämistä.

Huomautus Soittoluettelo tyhjennetään, jos vaihdat SIM-kortin tai poistat

soittoluettelon käytöstä. Valitutnumerot säilyvät kuitenkin SIM-kortin muistissa.

Tuntematon

+ 70 hidden pages