Sony ericsson T18S User Manual [el]
Ericsson T18s
Τρίτη έκδοση (Οκτώβριος 1999)
Αυτό το εγχειρίδιο εκδίδεται από την
Ericsson Mobile Communications AB,
χωρίς καµ ία εγγύηση. Βελτιώσεις και
αλλαγές στο εγχειρίδιο αυτό λόγω
τυπογραφικών λαθών, ανακριβειών των
τρεχουσών στοιχείων, ή βελτιώσεων
προγραµµάτων και/ήεξοπλισµού , µπορούν
να γίνουν από την Ericsson Mobile
Communications AB οποιαδήποτε στιγµή
και χωρίς καµία προειδοποίηση. Ωστόσο,
τέτοιες αλλαγές θα ενσωµατώνονται στις
νέες εκδόσεις αυτού του εγχειριδίου.
Με επιφύλαξη κάθε δικαιώµατος.
©Ericsson Mobile Communications AB,
Αριθµός έκδοσης: EL/LZT 108 2526 R1C
1999
INNOVATRON PATENTS
Τα Περιεχόµενα µε
µια Ματιά
Ξεκινώντας 3
Προετοιµασία Χρήσης του Τηλεφώνου Σας 4
Ενεργοποίηση και Απενεργοποίηση του
Τηλεφώνου Σας 10
Πληροφορίες Οθόνης και Λειτουργίες
Πλήκτρων 12
Πραγµατοποίηση και Λήψη Κλήσεων 15
Κατά τη ∆ιάρκεια µιας Κλήσης 18
Λειτουργίες και Ρυθµίσεις 21
Χρήση του Συστήµατος Μενού 22
Το Προσωπικό Σας Ευρετήριο 24
Χρήση της Λίστας Κλήσεων 31
H Υπηρεσία Τηλεφωνητή 33
Προσαρµογή του Τηλεφώνου στις
Απαιτήσεις Σας 35
Αποστολή και Λήψη Γραπτών Μηνυµάτων
(SMS) 42
Προώθηση Εισερχόµενων Κλήσεων 51
Προστασία του Τηλεφώνου Σας και
Συνδροµή 53
Ταυτόχρονος Χειρισµός Περισσότερων από
Μιας Κλήσεων 61
Ρύθµιση Προτιµήσεων ∆ικτύου 67
Πληροφόρηση ∆ιάρκειας Κλήσης/Κόστους
Κλήσης 70
Χρήση ∆ύο Γραµµών Φωνής 72
Κλήσεις από το Αυτοκίνητό Σας 73
Αναγνώριση Φωνής 75
Κλήσεις Τηλεφωνικής ή Πιστωτικής Κάρτας 80
Αποστολή και Λήψη Φαξ και ∆εδοµένων 82
Χρήσιµες Λειτουργίες 83
Πρόσθετες Πληροφορίες 87
Αντιµετώπιση Προβληµάτων 88
ΧρήσιµαΠλήκτρα90
Τεχνικά Στοιχεία 91
Γλωσσάρι 92
Οδηγίες Ασφαλούς και Αποτελεσµατικής
Χρήσης 97
Εγγύηση 102
∆ήλωση Συµµόρφωσης 105
Ευρετήριο 107
Παρακαλώ προσέξτε!
Κάποιες από τις υπηρεσίες αυτού του εγχειριδίου δεν
υποστηρίζονται από όλα τα δίκτυα. Αυτό ισχύει επίσης και για το
∆ιεθνή Αριθµό Έκτακτων Αναγκών GSM 112.
Εάν δεν είστε σίγουροι εάν µπορείτε να χρησιµοποιήσετε µια
συγκεκριµένη υπηρεσία ή όχι, παρακαλώ επικοινωνήστε µετο
φορέα εκµετάλλευσης του δικτύου ή το φορέα υπηρεσιών.
Το σύµβολο στα προϊόντα µας υποδηλώνει ότι έχουν
πιστοποιηθεί σύµφωνα µε την οδηγία Ηλεκτροµαγνητικής
Συµβατότητας (EMC) 89/336/EEC, την Τηλεπικοινωνιακή οδηγία
91/263/EEC, και την οδηγία Χαµηλής Τάσης 73/23/EEC, όπου
έχει εφαρµογή. Τα προϊόντα ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις
σύµφωνα µεταακόλουθαπρότυπα:
Κυψελικά Τηλέφωνα και Εξαρτήµατα σε Συνδυασµό:
ETS 300 342-1 EMC για τις Ευρωπαϊκές ψηφιακές κυψελικές
τηλεπικοινωνίες.
Εξαρτήµατα Χωρίς Άµεση Σύνδεση µεΚυψελικάΤηλέφωνα:
EN 50081 Ηλεκτροµαγνητική συµβατότητα, Πρότυπο Γενικής
Εκποµπής, και EN 50082 Ηλεκτροµαγνητική συµβατότητα,
Πρότυπο Γενικής Μη Προσβολής.
Ξεκινώντας
Προετοιµασία Χρήσης του Τηλεφώνου Σας 4
Ενεργοποίηση και
Απενεργοποίηση του Τηλεφώνου Σας 10
Πληροφορίες Οθόνης και Λειτουργίες Πλήκτρων 12
Πραγµατοποίηση και Λήψη Κλήσεων 15
Κατά τη ∆ιάρκεια µιας Κλήσης 18
Προετοιµασία Χρήσης
Κ
του Τηλεφώνου Σας
Γενική Αποψη
Πρόσοψη
Ενδεικτική λυχνία
Πλήκτρα έντασης
Μικρόφωνο
Κανάλι µικροφώνου
Πίσω όψη
εραία
Ακουστικό
Οθόνη
Πληκτρολόγιο
Καπάκι
Κουµπί
απελευθέρωσης
κάρτας SIM
4 Προετοιµασία Χρήσης του Τηλεφώνου Σας
Τρύπα για βίδωµατουκλιπ
ζώνης
Μπαταρία
Αγκιστρο
απελευθέρωσης
µπαταρίας
Συναρµολόγηση
Για να χρησιµοποιήσετε το τηλέφωνό σας πρέπει να κάνετε τα ακόλουθα:
• να εισάγετε την κάρτα SIM
• να τοποθετήσετε την µπαταρία στο τηλέφωνο
• να φορτίσετε την µπαταρία
ΗΚάρταSIM
Οταν γράφεστε συνδροµητής σε ένα λειτουργό δικτύου, παίρνετε µια κάρτα
SIM (Μονάδα Ταυτότητας Συνδροµητή). ΗκάρταSIM περιέχει ένα
ολοκληρωµένο κύκλωµα που ανάµεσα σε άλλα, συγκρατεί τον αριθµό
τηλεφώνου σας, τις υπηρεσίες που περιλαµβάνει η συνδροµή σας, και τις
πληροφορίες του Ευρετηρίου σας.
Οι κάρτες SIM υπάρχουν σε δύο µεγέθη. Το ένα µέγεθος είναι αυτό µιας
πιστωτικής κάρτας, και το άλλο είναι µικρότερο. Το τηλέφωνό σας
χρησιµοποιεί τη µικρότερη κάρτα. Πολλές κάρτες SIM µεγέθους πιστωτικής
κάρτας έχουν µια µικρότερη διάτρητη κάρτα η οποία αφαιρείται εύκολα.
Πριν µπορέσετε να χρησιµοποιήσετε το τηλέφωνό σας, πρέπει να εισάγετε
την κάρτα SIM, όπως φαίνεται παρακάτω.
Εισαγωγή της Κάρτας SIM
1. Αφαιρέστε την µπαταρία (εάν
είναι τοποθετηµένη).
2. Σπρώξτε την κάρτα SIM µέσα
στην υποδοχή της κάρτας SIM,
Προετοιµασία Χρήσης του Τηλεφώνου Σας 5
µε τις χρυσές επαφές προς τα
κάτω και την κοµµένη γωνία
γυρισµένη προς τα αριστερά.
Αφαίρεση της Κάρτας SIM
είναι τοποθετηµένη).
3. Τραβήξτε έξω την κάρτα SIM.1. Αφαιρέστε την µπαταρία (εάν
2. Σπρώξτε το κουµπί
απελευθέρωσης της κάρτας
SIM προς τα εσάς.
Το PIN
Οι περισσότερες κάρτες SIM παρέχονται µε έναν κωδικό ασφαλείας ή αριθµό
PIN (Personal Ident it y Numb er ή Προσωπικός Αριθµός Αναγνώρισης),
τον οποίο χρειάζεστε για να έχετε πρόσβαση στο δίκτυο. Κάθε φορά που
ενεργοποιείτε το τηλέφωνό σας, αυτό σας προτρέπει να εισάγετε το PIN σας.
Το PI N θα το βρείτε στα στοιχεία που σας έδωσε ο λειτουργός σας.
Κάποιοι φορείς εκµετάλλευσης ίσως να έχουν υπηρεσίες που απαιτούν ένα
δεύτερο PIN, το PIN2.
Πρέπει να προσέχετε το PIN σας, εφόσον σας προστατεύει έναντι µη
εξουσιοδοτηµένης χρήσης της συνδροµής σας.
Εάν εισάγετε λανθασµένα το PIN σας τρεις φορές συνέχεια, ηκάρταSIM
κλειδώνει. Εάν συµβεί κάτι τέτοιο, µπορείτε να την ξεκλειδώσετε
χρησιµοποιώντας το PUK (Personal Unblocking Key ήΠροσωπικόΚλειδί
Ξεκλειδώµατος) σας, το οποίο επίσης παίρνετε από το λειτουργό σας.
6 Προετοιµασία Χρήσης του Τηλεφώνου Σας
ΗΜπαταρία
Το τηλέφωνό σας συνοδεύεται από µια µπαταρία νικελίου υβριδίου µετάλλου
(NiMH). Οταν αγοράζετε το τηλέφωνό σας η µπαταρία δεν είναι φορτισµένη,
αλλά ίσως έχει αρκετή ισχύ ώστε να ενεργοποιήσετε το τηλέφωνο. Σας
συστήνουµε να φορτίσετε την µπαταρία πριν χρησιµοποιήσετε το τηλέφωνο
για πρώτη φορά.
Τοποθέτηση της Μπαταρίας στο Τηλέφωνό σας
• Τοποθετήστε την µπαταρία στο πίσω µέρος του τηλεφώνου και σπρώξτε
τη µέχρι να κουµπώσει.
Πότε να Φορτίζετε την Μπαταρία
Η µπαταρία νικελίου υβριδίου µετάλλου, που συνοδεύει το τηλέφωνό σας,
µπορεί να φορτίζεται όποτε θέλετε χωρίς να επηρεάζεται η απόδοσή της.
Αυτό δεν ισχύει και για τις φθηνότερες µπαταρίες τύπου νικελίου καδµίου,
οι οποίες πωλούνται συνήθως ως εξαρτήµατα από άλλους προµηθευτές. Για
να έχετε µακροπρόθεσµατοβέλτιστοχρόνοοµιλίας και αναµονής, σας
συστήνουµε µε το τηλέφωνό σας να χρησιµοποιείτε µόνο γνήσιες µπαταρίες
της Ericsson.
Ως υπενθύµιση ότι θα πρέπει να φορτίσετε σύντοµατηνµπαταρία ή να την
αντικαταστήσετε µε µια φορτισµένη:
• ηχεί ένας προειδοποιητικός ήχος (ένα διαρκές µπιπ) και για δέκα
δευτερόλεπτα εµφανίζεται στην οθόνη το µήνυµα
Αδεια µπαταρία.
Οπροειδοποιητικόςήχοςεπαναλαµβάνεται αρκετές φορές.
• ηενδεικτικήλυχνία, στο επάνω µέρος του τηλεφώνου, αρχίζει να
αναβοσβήνει σε κόκκινο χρώµα.
Σηµείωση! Οταν η µπαταρία δεν µπορεί πια να τροφοδοτήσει ικανοποιητικά
το τηλέφωνο, αυτό απενεργοποιείται από µόνο του.
Προετοιµασία Χρήσης του Τηλεφώνου Σας 7
Φόρτιση της Μπαταρίας
1. Βεβαιωθείτε ότι η µπαταρία είναι
τοποθετηµένη στο τηλέφωνο.
2. Συνδέστε το φορτιστή
στην πρίζα.
3. Συνδέστε το φορτιστή στο
τηλέφωνο, όπως φαίνεται στην
εικόνα. Το σύµβολο του φλας,
επάνω στο βύσµα, πρέπει να
βρίσκεται προς τα επάνω.
Η φόρτιση υποδηλώνεται όταν:
• ο µετρητής µπαταρίας στην οθόνη αναβοσβήνει συνεχώς.
• ηενδεικτικήλυχνίαστοεπάνωµέρος του τηλεφώνου, ανάβει συνεχώς σε
κόκκινο χρώµα (ή πράσινο, εάν το τηλέφωνο είναι ενεργοποιηµένο).
Οταν η µπαταρία φορτίζεται πλήρως, ο µετρητής µπαταρίας στην οθόνη είναι
πλήρης και η ενδεικτική λυχνία στο επάνω µέρος του τηλεφώνου ανάβει
σταθερά µε πράσινο χρώµα.
Συµβουλή! Μπορείτε να χρησιµοποιείτε το τηλέφωνο ενώ φορτίζεται η
µπαταρία. Ωστόσο, αυξάνεται ο χρόνος φόρτισης.
Αποσύνδεση του Φορτιστή
• Λυγίστε προς τα επάνω το βύσµαπουείναισυνδεδεµένο στο τηλέφωνο,
και τραβήξτε το προς τα έξω.
8 Προετοιµασία Χρήσης του Τηλεφώνου Σας
Αφαίρεση της Μπαταρίας
1. Απενεργοποιήστε το τηλέφωνο.
2. Πιέστε το άγκιστρο στο κάτω
µέρος της µπαταρίας.
3. Σηκώστε επάνω την µπαταρία
και αποµακρύνετέ την από το
τηλέφωνο.
Προετοιµασία Χρήσης του Τηλεφώνου Σας 9
Ενεργοποίηση και
Απενεργοποίηση του
Τηλεφώνου Σας
Ενεργοποίηση του τηλεφώνου σας
• Πιέστε και κρατήστε πιεσµένοτοπλήκτροNO (ON/OFF) µέχρι να
ακούσετε ένα κλικ.
Εισάγετε το
PIN
Εισάγετε το
PIN
****
∆ΙΚΤΥΟ
00:00
Εάν στην Οθόνη Εµφανιστεί το ΜήνυµαΕισάγετετοPIN
Κάποιες κάρτες SIM προστατεύονται µεκωδικόPIN. Εάν αφού
ενεργοποιήσετε το τηλέφωνο, εµφανιστεί στην οθόνη το µήνυµα
PIN
, τότε:
1. Εισάγετε το PIN σας. Εάν κάνετε κάποιο λάθος στην εισαγωγή του PIN
σας, διαγράψτε το λανθασµένο ψηφίο πιέζοντας το πλήκτρο
2. Πιέστε
Σηµείωση! Εάν εισάγετε λανθασµένα το PIN σας τρεις φορές συνέχεια, η
κάρτα SIM κλειδώνει. Μπορείτε να την ξεκλειδώσετε χρησιµοποιώντας το PUK
σας, δείτε ”Προστασία του Τηλεφώνου Σας και Συνδροµή” στη σελίδα 53.
Αναζήτηση ∆ικτύου
Αφού ενεργοποιήσετε το τηλέφωνο (και εισάγετε το PIN σας), στην οθόνη
εµφανίζεταιτολογότυποτηςEricsson καιτοτηλέφωνοαναζητάέναδίκτυο.
Οταν βρεθεί ένα δίκτυο, το τηλέφωνο κάνει τρία µπιπ. Η ενδεικτική λυχνία
στο επάνω µέρος του τηλεφώνου αναβοσβήνει ανά δευτερόλεπτο σε πράσινο
χρώµα και στην οθόνη εµφανίζεται το όνοµα του λειτουργού δικτύου σας
(συντετµηµένο στις περισσότερες περιπτώσεις).
Αυτή καλείται λειτουργία αναµονής. Τώρα µπορείτε να κάνετε και να
λάβετε κλήσεις.
YES.
Εισάγετε το
CLR.
10 Ενεργοποίηση και Απενεργοποίηση του Τηλεφώνου Σας
∆ΙΚΤΥΟ
16:21
Αρχικές Ρυθµίσεις
Την πρώτη φορά που θα ενεργοποιήσετε το τηλέφωνό σας, ίσως θελήσετε να
αλλάξετε τη γλώσσα στην οθόνη, να επιλέξετε τον τύπο κουδουνίσµατος και
να ρυθµίσετε το ρολόι. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µεαυτέςτις
ρυθµίσεις, δείτε ”ΠροσαρµογήτουΤηλεφώνουστιςΑπαιτήσειςΣας” στη
σελίδα 35.
Γλώσσα οθόνης
Οι περισσότερες σύγχρονες κάρτες SIM ρυθµίζουν αυτόµατα τη γλώσσα της
οθόνης στη γλώσσα της χώρας όπου αγοράσατε την κάρτα σας SIM. Εάν δεν
ισχύει κάτι τέτοιο, η αρχική γλώσσα είναι τα Αγγλικά. Για να αλλάξετε τη
γλώσσα οθόνης, δείτε ”Γλώσσα Οθόνης” στη σελίδα 38.
Εάντοτηλέφωνόσαςεµφανίζει µια γλώσσα που δεν καταλαβαίνετε,
µπορείτε να την αλλάξετε σε Αγγλικά.
Για να αλλάξετε τη γλώσσα οθόνης σε Αγγλικά
1. Πιέστε το πλήκτρο
2. Πιέστε το πλήκτρο βέλους
CLR.
ΑΡΙΣΤΕΡA.
3. Εισάγετε 0000.
4. Πιέστε το πλήκτρο βέλους
∆ΕΞΙA.
∆ίκτυο
Κανονικά, αφού ενεργοποιήσετε το τηλέφωνό σας εµφανίζεται στην οθόνη το
όνοµαενόςδικτύου, όµως µερικές φορές δεν υπάρχει κάποιο δίκτυο που να
µπορείτε να χρησιµοποιήσετε. Σε αυτές τις περιπτώσεις η οθόνη εµφανίζει
ένα από τα ακόλουθα µηνύµατα:
Μόνο 112
16:21
Εκτός λήψης
06:01
Μόνο 112
Εάν εµφανιστεί το µήνυµα
Μόνο 112, τότε βρίσκεστε εντός της εµβέλειας
ενός δικτύου, αλλά δε σας επιτρέπεται να το χρησιµοποιήσετε. Ωστόσο, σε
περιπτώσεις ανάγκης, κάποιοι λειτουργοί σας επιτρέπουν να καλέσετε το
διεθνή αριθµόέκτακτηςανάγκης112. ∆είτε την ”Πραγµατοποίηση Κλήσεων
Εκτακτης Ανάγκης” στη σελίδα 16.
Εκτός λήψης
Εάν εµφανιστεί το µήνυµα
Εκτός λήψης, τότε δεν υπάρχει κάποιο δίκτυο
στην εµβέλειά σας ή το σήµαπουλαµβάνετε είναι πολύ ασθενές. Θα πρέπει
να µετακινηθείτε για να βρείτε ισχυρότερο σήµα.
Απενεργοποίηση του Τηλεφώνου Σας
• Σε λειτουργία αναµονής, πιέστε και κρατήστε πιεσµένοτοπλήκτρο
NO (ON/OFF) µέχρι να ακούσετε ένα κλικ.
Ενεργοποίηση και Απενεργοποίηση του Τηλεφώνου Σας 11
Πληροφορίες Οθόνης
και Λειτουργίες
Πλήκτρων
Πληροφορίες Οθόνης
Η οθόνη του τηλεφώνου σας σας βοηθά να:
• επιβεβαιώνετε ότι επιλέγετε σωστά τους αριθµούς κλήσεων
• ελέγχετε την ισχύ του σήµατος και τη διαθεσιµότητα υπηρεσιών
• διαπιστώνετε εάν έχετε λάβει µηνύµατα
• ελέγχετε ποια γραµµήχρησιµοποιείται, εάν έχετε την Υπηρεσία
Εναλλασσόµενης Γραµµής (ΥΕΓ)
• ελέγχετε τη στάθµητηςµπαταρίας
Εικονίδια στην Οθόνη
Εµφανίζονται εικονίδια όταν είναι ενεργές συγκεκριµένες λειτουργίες ή εάν
έχετε λάβει κάποιο µήνυµα. Η εικόνα του περιθωρίου δείχνει µια γενική
άποψη όλων των δυνατών εικονιδίων και της θέσης που εµφανίζονται.
Ο παρακάτω πίνακας δείχνει κάθε εικονίδιο ξεχωριστά και σας δίνει επίσης
µια επεξήγηση.
Εικονίδιο/Ενδειξη: Ονοµα: Περιγραφή:
Μετρητής ισχύος
σήµατος
Μετρητής
µπαταρίας
Ενδειξη
κλειδώµατος
πληκτρολογίου
Ενδειξη
προώθησης
Σιωπηλό
κουδούνισµα
Ενδειξη SMS Το εικονίδιο φακέλου σηµαίνει ότι έχετε
Ενδειξη
τηλεφωνητή
Ηισχύςτουλαµβανόµενου σήµατος
παρουσιάζεται σε β ήµατα. Εξι βήµατα
υποδεικνύουν το ισχυρότερο σήµα.
Υποδηλώνει την τρέχουσα κατάσταση
της µπαταρίας. Οσο πληρέστερο το
εικονίδιο, τόσο περισσότερη ισχύ έχει
η µπατα ρία.
Το πληκτρολόγιο είναι κλειδωµένο.
Ενα βέλος σηµαίνει ότι η λειτουργία
Προώθηση Όλων είναι ενεργή.
Μιαχιαστήνότασηµαίνει ότι δεν
ακούγεται κανένας ήχος όταν
λαµβάνετε µια κλήση.
λάβει ένα µήνυµακειµένου (SMS).
Οι µποµπίνες ταινίας σηµαίνουν ότι
έχετε λάβει ένα φωνητικό µήνυµα. ∆εν
εµφανίζεται σε όλα τα δίκτυα.
12 Πληροφορίες Οθόνης και Λειτουργίες Πλήκτρων
Εικονίδιο/Ενδειξη: Ονοµα: Περιγραφή:
Ενδειξη γραµµής Σας δείχνει ποια γραµµή
χρησιµοποιείται,εάν έχετε την
Υπηρεσία Εναλλασσόµενης Γραµµής.
Ενδειξη οικείας
ζώνης
Το εικονίδιο οικίας σας δείχνει ότι το
τηλέφωνο βρίσκεται εντός της οικείας
ζώνης. ∆εν εµφανίζεται σε όλα τα
δίκτυα.
Λειτουργίες Πλήκτρων
Τα πλήκτρα εκτελούν άλλες λειτουργίες όταν τα χρησιµοποιείτε στο σύστηµα
µενού ”Χρήση του Συστήµατος Μενού” στη σελίδα 22.
Πλήκτρο: Χρήση:
YES
NO
ΑΡΙΣΤΕΡA και
∆ΕΞΙA πλήκτρα
βέλους
CLR (Εκκαθάριση)
Αριθµητικά
πλήκτρα
Αστερίσκος Για να εισάγετε ένα χαρακτήρα αστερίσκου (*).
∆ίεση Για να εισάγετε µια #.
Πλήκτρα έντασης
ήχου
ΕΠ AΝΩ και
ΚAΤΩ
Για να κάνετε κλήσεις και να απαντάτε κλήσεις.
Για να ενεργοποιείτε και να απενεργοποιείτε το τηλέφωνο.
Γιανατερµατίσετε µια κλήση.
Για να προσπελάσετε και να περιηγηθείτε (µετακίνηση) στο
σύστηµα µενού.
Γιανασβήνετεψηφίααπότηνοθόνη. Πιέστε και κρατήστε
πιεσµένοτοπλήκτρογιανασβήσετεόλαταψηφία.
Γιανασιγήσετετοµικρόφωνο κατά τη διάρκεια µιας
κλήσης. Πιέστε και κρατήστε πιεσµένο το πλήκτρο.
Για την ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση του
κουδουνίσµατος στη λειτουργία αναµονής. ∆ιαγράψτε όλα
τα ψηφία από την οθόνη. Κατόπιν, πιέστε και κρατήστε
πιεσµένο το πλήκτρο. Οταν απενεργοποιείται το
κουδούνισµα, εµφανίζεται στην οθόνη το σύµβολο
σιωπηλού κουδουνίσµατος.
Για την απενεργοποίηση του κουδουνίσµατος κατά τη λήψη
µιας κλήσης. Πιέστε για λίγο το πλήκτρο.
Γιαναεισάγετεταψηφία0-9.
Το πλήκτρο 0 εισάγει το πρόθεµα διεθνούς κλήσης (+) εάν
κρατηθεί πιεσµένο.
Εάν κρατηθεί πιεσµένο, εισάγει ένα p(παύση).
Γιανατερµατίζετε την εισαγωγή του PIN και των κωδικών
ασφαλείας.
Εάν κρατηθεί πιεσµένο, εισάγει το εικονίδιο τηλεφώνου.
Γιανααυξάνετεήναµειώνετε την ένταση του ακουστικού ή
του µεγαφώνου του κιτ µε τα χέρια ελεύθερα κατά τη
διάρκεια µιας κλήσης.
Για την εµφάνιση στην οθόνη της σηµερινής ηµεροµηνίας
κατά την αναµονή.
Γιανααπορρίψετεµια κλήση, κάνετε διπλό κλικ σε ένα
πλήκτρο έντασης.
Πληροφορίες Οθόνης και Λειτουργίες Πλήκτρων 13
Ενεργό Καπάκι
Το τηλέφωνο διαθέτει ένα ενεργό καπάκι. Αυτό σηµαίνει ότι µπορείτε να
απαντήσετε µια κλήση ανοίγοντας το καπάκι, και να την τερµατίσετε
κλείνοντας το καπάκι.
Σηµείωση! Εάν χρησιµοποιείτε το τηλέφωνο µε φορητό κιτ ανοικτής
συνοµιλίας, κλείνοντας το καπάκι δεν τερµατίζεται η κλήση. Μπορείτε να
κλείσετε το καπάκι και να συνεχίσετε τη συνοµιλία σας. Για να τερµατίσετε την
κλήση, πρέπει να πιέσετε
NO.
Απενεργοποίηση της Λειτουργίας Ενεργού Καπακιού
• Κρατώντας πιεσµένο ένα πλήκτρο έ
ΝΤΑΣΗ, εάν ανοίξετε το καπάκι δεν
απαντάτε σε µια εισερχόµενη κλήση.
• Κρατώντας πιεσµένο ένα πλήκτρο έ
ΝΤΑΣΗ, εάν κλείσετε το καπάκι δεν
τερµατίζετε µια κλήση.
14 Πληροφορίες Οθόνης και Λειτουργίες Πλήκτρων
Πραγµατοποίηση και
Λήψη Κλήσεων
Σε αυτό το κεφάλαιο, υποθέτουµε ότι έχετε ενεργοποιήσει το τηλέφωνό σας
και βρίσκεστε εντός κάποιου δικτύου. Εάν βρίσκεστε στο εξωτερικό,
µπορείτε να χρησιµοποιήσετε άλλα δίκτυα, δεδοµένου ότι το τοπικό σας
δίκτυο έχει κάνει συµφωνία που σας επιτρέπει κάτι τέτοιο (δείτε επίσης
”Ρύθµιση Προτιµήσεων ∆ικτύου” στη σελίδα 67).
∆ΙΚΤΥΟ
0123456789
01:06
Τζούλια
+3456789012
Πραγµατοποίηση µιας Κλήσης
1. Εισάγετε τον κωδικό περιοχής και τον αριθµότηλεφώνου.
2. Πιέστε
Κατά τη διάρκεια µιας κλήσης, ξεκινάει αυτόµατα ένα χρονόµετρο ώστε να
βλέπετε πόση ώρα µιλάτε στο τηλέφωνο. Εάν έχετε ενεργοποιήσει την
επιλογή Κόστος Κλήσης (δείτε ”Πληροφόρηση ∆ιάρκειας Κλήσης/Κόστους
Κλήσης” στη σελίδα 70) και το δίκτυο αλλά και η κάρτα σας SIM την
υποστηρίζουν, βλέπετε στην οθόνη και το κόστος της κλήσης.
YES.
Τερµατισµός µιας Κλήσης
• Για να τερµατίσετε την κλήση κλείστε το καπάκι ή πιέστε
Σηµείωση! Εάν χρησιµοποιείτε το τηλέφωνο µε φορητό κιτ ανοικτής συνοµιλίας,
για να τερµατίσετε την κλήση πρέπει να πιέσετε
στη σελίδα 14.
NO. ∆είτε το ”Ενεργό Καπάκι”
NO.
Επανάκληση ενός Προηγουµένως Κληθέντος Αριθµού
1. ∆ιαγράψτε το περιεχόµενο της οθόνης µετοCLR.
2. Πιέστε
3. Πιέστε ένα πλήκτρο βέλους µέχρι να εµφανισθεί ο αριθµός (και το όνοµα)
4. Πιέστε
Αυτόµατη Επανάκληση
Εάν η οθόνη δείχνει
πιέζοντας
• µέχρι να απαντηθεί η κλήση. Οταν απαντηθεί η κλήση, θα ακούσετε ένα
• µέχρι να πιέσετε ένα πλήκτρο ή να λάβετε µια κλήση.
YES.
που θέλετε να καλέσετε.
YES γιανακάνετετηνκλήση.
Επανάληψη; µπορείτε να ξανακαλέσετε τον αριθµό
YES. Το τηλέφωνό σας ξανακαλεί αυτόµατα (µέχρι 10 φορές)
µπιπ ακολουθούµενο από ένα κουδούνισµα.
Πραγµατοποίηση και Λήψη Κλήσεων 15
Απάντηση;
Πραγµατοποίηση ∆ιεθνών Κλήσεων
1. Πιέστε και κρατήστε πιεσµένοτοπλήκτρο0 µέχρι να εµφανιστεί το
σύµβολο +.
2. Εισάγετε τον κωδικό χώρας, τον κωδικό περιοχής (χωρίς µηδέν µπροστά)
και τον αριθµότηλεφώνου.
3. Πιέστε
YES.
Πραγµατοποίηση Κλήσεων Εκτακτης Ανάγκης
1. Εισάγετε 112 (ο διεθνής αριθµός έκτακτης ανάγκης).
2. Πατήστε
YES.
Ο διεθνής αριθµός έκτακτης ανάγκης 112 µπορεί να χρησιµοποιηθεί στις
περισσότερες χώρες, µε ή χωρίς να έχετε εισάγει µια κάρτα SIM, εάν βέβαια
υπάρχει ένα δίκτυο GSM στην εµβέλειά σας.
Σηµείωση! Κάποιοι λειτουργοί δικτύου ίσως απαιτούν να έχει εισαχθεί µια κάρτα
SIM, και σε ορισµένες περιπτώσεις να έχει εισαχθεί ο κωδικός PIN, επίσης.
Κάποια δίκτυα µπορεί να µηχρησιµοποιούν το διεθνή αριθµόέκτακτης
ανάγκης,112.
Σε ορισµένες χώρες, οαριθµός έκτακτης ανάγκης είναι 999.
Εάν δεν είστε σίγουροι ποιος αριθµός έκτακτης ανάγκης χρησιµοποιείται στη
χώρα σας, παρακαλώ επικοινωνήστε µε το λειτουργό δικτύου ή το χορηγό
υπηρεσιών σας.
Τι Συµ βαίνει Οταν Λαµβάνω µια Κλήση;
Το τηλέφωνο κουδουνίζει και η ενδεικτική λυχνία στο επάνω µέρος του
τηλεφώνου αναβοσβήνει γρήγορα σε πράσινο χρώµα. Ηοθόνηεµφανίζει το
Απάντηση;.
µήνυµα
Συµβουλή! Το τηλέφωνο διαθέτει µια ενσωµατωµένη συσκευή δόνησης
η οποία σας επιτρέπει να λαµ βάνετε διακριτικά κλήσεις. ∆είτε το τµήµα
”∆ονητής” στη σελίδα 37.
Απάντηση µιας Κλήσης
• Ανοίξτε το καπάκι.
• Εάν το καπάκι είναι ανοικτό, πιέστε
YES.
16 Πραγµατοποίηση και Λήψη Κλήσεων
Απασχ/µένο
Θωµάς
+2345678901
Απάντηση;
Ιωάννα
+234343556
Απόρριψη µιας Κλήσης
• Κάντε διπλό κλικ σε ένα από τα πλήκτρα έντασης ήχου στο πλάι του
τηλεφώνου.
• Εάν το καπάκι είναι ανοικτό, µπορείτε είτε να πιέσετε
NO ήνακλείσετε
το καπάκι.
Ο καλών ακούει τόνο απασχοληµένου, εάν υποστηρίζεται η λειτουργία
από το δίκτυο του καλούντος. Εάν έχει ενεργοποιηθεί η Προώθηση
Απασχοληµένου, η κλήση προωθείται στον αριθµό που έχετε καθορίσει.
∆είτε την ”Προώθηση Εισερχόµενων Κλήσεων” στη σελίδα 51.
Αναγνώριση Εισερχόµενης Κλήσης (ΑΕΚ)
Εάν η συνδροµή σας περιλαµβάνει την υπηρεσία Αναγνώρισης Εισερχόµενης
Κλήσης και το δίκτυο του καλούντος αποστέλλει τον αριθµότου, τότε όταν
λαµβάνετε µια κλήση, βλέπετε τον αριθµό του καλούντος στο κάτω µέρος της
οθόνης. Εάν ο αριθµός αυτός είναι αποθηκευµένος µαζί µε ένα όνοµαστο
ευρετήριο, τότε εµφανίζεται το όνοµαστηνοθόνη.
Κρυπτογράφηση
Η κρυπτογράφηση είναι µία ενσωµατωµένη λειτουργία που κρυπτογραφεί τις
κλήσεις σας και τα µηνύµατα για περισσότερη προστασία.
Κατά τη διάρκεια µία κλήσης εµφανίζεται στην οθόνη ένα θαυµαστικό (!), για
να δείξει ότι η κρυπτογράφηση δεν παρέχεται από το δίκτυο.
Φωνητική Κλήση και Απάντηση
Το τηλέφωνο σας δίνει τη δυνατότητα να κάνετε και να απαντάτε κλήσεις
χρησιµοποιώντας τη φωνή σας. Για περισσότερες λεπτοµέρειες, δείτε την
”Αναγνώριση Φωνής” στη σελίδα 75.
Πραγµατοποίηση και Λήψη Κλήσεων 17
Κατά τη ∆ιάρκεια µιας
Κλήσης
Το τηλέφωνό σας διαθέτει πολλές λειτουργίες που ίσως σας φανούν χρήσιµες
κατά τη διάρκεια µιας κλήσης.
Αλλαγή της Εντασης του Ακουστικού
Για να αλλάξετε την ένταση του ακουστικού κατά τη διάρκεια µιας κλήσης
• Πιέστε τα πλήκτρα έντασης (
Πιέζοντας το
Πιέζοντας το
ΕΠ ΑΝΩ αυξάνεται η ένταση.
ΚΑΤΩ µειώνεται η ένταση.
Σίγαση του Μικροφώνου
Για να απενεργοποιήσετε προσωρινά το µικρόφωνο κατά τη διάρκεια
µιας κλήσης
1. Πιέστε και κρατήστε πιεσµένοτοπλήκτρο
Στην οθόνη εµφανίζεται
2. Για να συνεχίσετε τη συνοµιλίας σας, αφήστε το πλήκτρο
ΕΠ ΑΝΩ ή ΚΑΤ Ω) στο πλάι του τηλεφώνου.
CLR.
Σιγή.
CLR.
Συµβουλή! Αντί να πιέσετε και να κρατήσετε πιεσµένοτοπλήκτρο
µπορείτεναβάλετετηνκλήσησεαναµονή.
Γιαναβάλετετηνκλήσησεαναµονή
1. Πιέστε
2. Για να συνεχίσετε τη συνοµιλία σας, πιέστε και πάλι
YES.
Στην οθόνη εµφανίζεται
Λειτουργία Σηµειωµατάριου
Εάν χρειάζεστε να σηµειώσετε έναν αριθµό τηλεφώνου κατά τη διάρκεια µιας
κλήσης, µπορείτε να χρησιµοποιήσετε το Σηµειωµατάριο.
Γιαναχρησιµοποιήσετε το σηµειωµατάριο
• Χρησιµοποιήστε τα αριθµητικάπλήκτραγιαναεισάγετετοναριθµό.
Οταν τερµατίζετε την κλήση, οαριθµός παραµένει στην οθόνη. Μπορείτε
τώρα να καλέσετε τον αριθµόπιέζοντας
Ευρετήριο (δείτε ”Το Προσωπικό Σας Ευρετήριο” στη σελίδα 24).
18 Κατά τη ∆ιάρκεια µιας Κλήσης
CLR,
1Aναµονή.
YES.
YES, ή να τον καταχωρήσετε στο
Αποστολή Τονικών Σηµάτων
Για τη χρήση τηλεφωνικών τραπεζικών υπηρεσιών ή για το χειρισµόενός
αυτόµατου τηλεφωνητή, πρέπει να χρησιµοποιείτε κωδικούς. Αυτοί οι
κωδικοί αποστέλλονται ως τονικά σήµατα (γνωστοίεπίσηςωςτόνοιDTMF
ήτόνοιαφής).
• Πιέστε τα κατάλληλα πλήκτρα (0-9, * και #).
Συµβουλή! Μπορείτε επίσης να καταχωρήσετε στο Ευρετήριο έναν κωδικό
µαζί µεέναναριθµότηλεφώνου. ∆είτε ”Το Προσωπικό Σας Ευρετήριο” στη
σελίδα 24.
Ελεγχος ∆ιάρκειας/Κόστος Κλήσης
Κατά τη διάρκεια µιας κλήσης, η οθόνη δείχνει τη διάρκεια σε λεπτά και
δευτερόλεπτα. Εάν προτιµάτε, µπορεί να εµφανίζεται το κόστος κλήσης,
δεδοµένου ότι το δίκτυο και η κάρτα σας SIM υποστηρίζουν αυτή τη
δυνατότητα. ∆είτε ”Πληροφόρηση ∆ιάρκειας Κλήσης/Κόστους Κλήσης” στη
σελίδα 70 σχετικά µε τη χρήση αυτής της δυνατότητας.
Περισσότερες από Μία Κλήσεις Ταυτόχρονα
Το τηλέφωνό σας έχει τη δυνατότητα ταυτόχρονου χειρισµού περισσότερων
από µια κλήσεις. Μπορείτε να βάλετε την τρέχουσα κλήση σε αναµονή, και
µετά να κάνετε ή να απαντήσετε µια δεύτερη κλήση. Μπορείτε ακόµηνα
ξεκινήσετε µια κλήση τηλεσυνδιάσκεψης µε µέχρι πέντε άτοµα. ∆είτε
”Ταυτόχρονος Χειρισµ ός Περισσότερων από Μιας Κλήσεων” στη σελίδα
61 σχετικά µε τη χρήση αυτής της δυνατότητας.
Κατά τη ∆ιάρκεια µιας Κλήσης 19
20 Κατά τη ∆ιάρκεια µιας Κλήσης
Λειτουργίες και Ρυθµίσεις
Χρήση του Συστήµατος Μενού 22
Το Προσωπικό Σας Ευρετήριο 24
Χρήση της Λίστας Κλήσεων 31
H Υπηρεσία Τηλεφωνητή 33
Προσαρµογή του Τηλεφώνου
στις Απαιτήσεις Σας 35
Αποστολή και Λήψη Γραπτών Μηνυµάτων (SMS) 42
Προώθηση Εισερχόµενων Κλήσεων 51
Προστασία του Τηλεφώνου Σας και Συνδροµή 53
ΤαυτόχρονοςΧειρισµός
Περισσότερων από Μιας Κλήσεων 61
Ρύθµιση Προτιµήσεων ∆ικτύου 67
Πληροφόρηση ∆ιάρκειας
Κλήσης/Κόστους Κλήσης 70
Χρήση ∆ύο Γραµµών Φωνής 72
Κλήσεις από το Αυτοκίνητό Σας 73
Αναγνώριση Φωνής 75
Κλήσεις Τηλεφωνικής ή Πιστωτικής Κάρτας 80
Αποστολή και Λήψη Φαξ και ∆εδοµένων 82
Χρήσιµες Λειτουργίες 83
Χρήση του Συστήµατος
Μενού
Μπορείτε να βρείτε όλες τις λειτουργίες του τηλεφώνου σας στο σύστηµα
του µενού. Χρησιµοποιείτε το σύστηµατουµενού κάθε φορά που θέλετε
να αλλάξετε µια ρύθµιση στο τηλέφωνό σας, όπως για παράδειγµατο
κουδούνισµα. Μπορείτε ακόµηναχρησιµοποιείτε τα µενού για να
εκµεταλλευτείτεστοέπακροτοτηλέφωνόσας: γιαναρυθµίσετε το
ξυπνητήρι, να στείλετε µηνύµατα κειµένου, να αποθηκεύσετε σηµαντικούς
τηλεφωνικούς αριθµούς, κλπ.
Τα µενού είναι διαταγµένα σε κυκλική µορφή, στην οποία µετακινήστε µετα
πλήκτρα βέλους
επιλογών. Κάποια µενού έχουν υποµενού µε επιπλέον επιλογές.
Μετακίνηση στο σύστηµα µενού
Πιέστε… για να…
∆ΕΞΙΑ
ΑΡΙΣΤΕΡΑ
YES
NO
CLR
Αντί να πιέσετε επανειληµµένα το πλήκτρο
να το πιέσετε και να το κρατήσετε πιεσµένο µέχρι να φτάσετε στο µενού
ήυποµενού που θέλετε.
Σηµείωση! Εάν µπείτε στο σύστηµα µενού, αλλά δεν πιέσετε κάποιο πλήκτρο
για 60 δευτερόλεπτα, το τηλέφωνο επιστρέφει σε λειτουργία αναµονής.
∆ΕΞΙA και ΑΡΙΣΤΕΡA . Κάθε µενού περιλαµβάνει µια λίστα
µετακινηθείτε δεξιόστροφα στα µενού ή τις λειτουργίες.
µετακινηθείτε αριστερόστροφα στα µενού ή στις
λειτουργίες.
επιλέξετε ένα µενού ή µια λειτουργία, να µπείτεσεένα
υποµενού.
ανεβείτε κατά ένα επίπεδο στο σύστηµα µενού και/ήνα
αφήσετε µια ρύθµιση χωρίς αλλαγές.
επιστρέψετε στην οθόνη αναµονής.
∆ΕΞΙA ή ΑΡΙΣΤΕΡA, µπορείτε
Μετακίνηση και Επιλογή
• Χρησιµοποιήστε τα πλήκτρα βέλους για να µετακινηθείτε από µενού σε
µενού. Πιέστε τα πλήκτρα βέλους
στο µενού ή τη λειτουργία που χρειάζεστε.
• Πιέστε το πλήκτρο
YES γιαναεπιλέξετεέναµενού ή µια λειτουργία.
Ερµηνεία των Οδηγιών του Εγχειριδίου
Παράδειγµα:
• Πηγαίνετε στα
22 Χρήση του Συστήµατος Μενού
Μηνύµατα, YES, Αποστολή µηνύµατος, YES.
ΑΡΙΣΤΕΡA ή ∆ΕΞΙA µέχρι να φτάσετε
Μενού
< Μηνύµατα >
Μηνύµατα
< Ανάγνωση >
µηνυµάτων
Μηνύµατα
< Αποστολή >
µηνύµατος
Ερµηνεύστε αυτή την οδηγία ως ακολούθως:
1. Από τη λειτουργία αναµονής, χρησιµοποιήστε τα πλήκτρα βέλους
ΑΡΙΣΤΕΡΑ ή ∆ΕΞΙΑ για να µετακινηθείτε στο µενού Μηνύµατα. Τα βέλη
εκατέρωθεν της λέξης
Μηνύµατα σηµαίνουν ότι µπορείτε
να µετακινηθείτε σε ένα άλλο µενού.
2. Πιέστε
YES γιαναεπιλέξετετοµενού.
Τώρα βρίσκεστε στο µενού Μηνύµατα.
Το όνοµατουµενού που επιλέξατε φαίνεται στην κορυφή της οθόνης
(
Μηνύµατα).
Χρησιµοποιήστε τα πλήκτρα βέλους
µετακινηθείτε στη λειτουργία
3. Πιέστε
YES για να επιλέξετε τη λειτουργία.
ΑΡΙΣΤΕΡΑ ή ∆ΕΞΙΑ για να
Αποστολή µηνύµατος.
Κείµενο και Σύµ βολα Οθόνης
Καθώς µετακινείστε εντός του συστήµ ατος µενού, ηοθόνηαλλάζει.
Οι ακόλουθες υποδείξεις µπορεί να σας βοηθήσουν:
• Οταν εµφανίζονται βέλη δίπλα στο όνοµαενόςµενού ή µιας λειτουργίας,
υπάρχουν και άλλες επιλογές στις οποίες µπορείτε να µετακινηθείτε µετα
∆ΕΞΙA/ΑΡΙΣΤΕΡA (βέλους).
πλήκτρα
• Το κείµενο µέσα σε αγκύλες δείχνει την τρέχουσα ρύθµιση της
λειτουργίας που φαίνεται στην οθόνη.
Σε αυτό το εγχειρίδιο, επιλέξαµεναµησυµπεριλάβουµεκάποιεςαπότις
παραπάνω λεπτοµέρειες στις εικόνες οθονών. Ετσι, θα είναι ευκολότερο για
σας να καταλάβετε τα κείµενα της οθόνης στα περιθώρια. Παρακάτω είναι
µια περίληψη των αρχικών µενού.
Μενού
< Ευρετήριο >
Μενού
< Μηνύµατα >
Μενού
< Εργαλεία >
Μενού
< Ρυθµίσεις >
∆ΙΚΤΥΟ
06:01
Μενού
< Πρόσβαση >
Μενού
< Εντ.κουδ.>
Μενού
< ∆ίκτυα >
Χρήση του Συστήµατος Μενού 23
Μενού
< Πληροφορ.>
Μενού
< Προώθηση >
Τζένη Παππά
+461234567890
Το Προσωπικό Σας
Ευρετήριο
Μπορείτε να δηµιουργήσετε ένα προσωπικό ευρετήριο αποθηκεύοντας
τηλεφωνικούς αριθµούς και τα ονόµατα που τους συνοδεύουν στην κάρτα
SIM (µνήµη SIM) και στο τηλέφωνο (µνήµητηλεφώνου). Χρησιµοποιήστε
το µενού του Ευρετηρίου για να αποθηκεύσετε και να ανακαλέσετε όλους
τους τηλεφωνικούς αριθµούς στο προσωπικό σας ευρετήριο.
Εάν πρόκειται να χρησιµοποιήσετε το τηλέφωνό σας στο εξωτερικό, θα
πρέπει να αποθηκεύσετε όλους τους αριθµούς τηλεφώνου ως διεθνείς
αριθµούς, δηλαδή µετοσύµβολο (+) – το οποίο θα αντικατασταθεί αυτόµατα
απότοπρόθεµα διεθνών κλήσεων για τη χώρα από την οποία καλείτε –
ακολουθούµενοαπότονκωδικόχώρας, κατόπιν ο κωδικός περιοχής και
οαριθµός τηλεφώνου.
(4)
Κάθε τηλεφωνικός αριθµός που αποθηκεύετε περιλαµβάνει έναν αριθµό
θέσης, που εµφανίζεται σε αγκύλες.
Ιωάννα Χατζή
(4)
+461234567890
Μπορείτε να αποθηκεύετε τους τηλεφωνικούς αριθµούς µαζί µε ένα όνοµα
ώστε να είναι ευκολότερο να κρατάτε σε τάξη τους αριθµ ούς σας. Εάν ο
αριθµός θέσης έχει ένα εικονίδιο τηλεφώνου δίπλα του, αυτό σηµαίνει ότι
αποθηκεύετε τον αριθµόστηµνήµη τηλεφώνου και δεν µπορείτε να τον
πάρετε µαζί σας εάν αλλάξετε τηλέφωνα.Hµνήµητηλεφώνουµπορεί να
αποθηκεύσει µέχρι 99 τηλεφωνικούς αριθµούς.
Σηµείωση! Στο µενού Ευρετηρίου, πιέστε # για να εισάγετε το εικονίδιο
τηλεφώνου. Εκτός του µενού Ευρετηρίου, πρέπει να πιέσετε και να κρατήσετε
πιεσµένο το # για να το εισάγετε.
Εισαγωγή Γραµµάτων
Μπορείτε να εισάγετε γράµµατα µόνο όταν χρησιµοποιείτε το ευρετήριο ή
όταν συντάσσετε ένα σύντοµο µήνυµα message (SMS), δείτε ”Αποστολή και
Λήψη Γραπτών Μηνυµάτων (SMS)” στη σελίδα 42.
Πιέστε επανειληµµένα το κατάλληλο πλήκτρο,1-9,0ή #, µέχρι να
εµφανιστεί στην οθόνη ο χαρακτήρας που θέλετε.
24 Το Προσωπικό Σας Ευρετήριο
Αποθ/ση 12
Ονοµα:Τζένη_
+1234567
Πιέστε… γιαναεµφανίσετε…
1 Κενό -?!‚.:;"’<=>()1
2 ABCЕДЖаЗ2Γ
3DEFèÉ3∆Φ
4GHIÌ4
5JKL5Λ
6 MNOÑÖØò6
7PQRSß7ΠΣ
8TUVÜù8
9 WXYZ9
0 +&@/¤%$£¥§¿¡0ΘΞΨΩ
##*
Για παράδειγµα
• Για να εισάγετε ένα
• Για να εισάγετε ένα
A, πιέστε το 2 µια φορά.
B, πιέστε το 2 δύο φορές.
Γιαναεισάγετεµικρά γράµµατα
• Εισάγετε το γράµµα, για παράδειγµαένα
Εµφανίζεται ένα
a. Μέχριναπιέσετεκαιπάλι* εµφανίζονται
A, και µετά πιέστε *.
µικρά γράµµατα.
Γιαναεισάγετεψηφία
• Πιέστε και κρατήστε πιεσµένοτοαριθµητικό πλήκτρο.
Αποθήκευση ενός Αριθµού Μαζί µεΟνοµα
1. Εισάγετε τον κωδικό περιοχής και τον αριθµό τηλεφώνου που θέλετε να
αποθηκεύσετε.
2. Πηγαίνετε στο
Ευρετήριο, YES, Αποθ/ση, YES.
Σας προτείνεται η πρώτη ελεύθερη θέση µνήµης.
3. Εισάγετε το όνοµα που θέλετε να συσχετίσετε µετοναριθµό.
4. Πιέστε
5. Εάν δε θέλετε να γράψετε µια φωνητική ονοµασία, πιέστε
YES γιανααποθηκεύσετετοόνοµακαιτοναριθµό.
Εµφανίζεται το µήνυµα
Προσθήκη φων.ονοµασ.;.
NO.
Εάν χρειάζεστε οδηγίες σχετικά µετηνεγγραφήµιας φωνητικής
ονοµασίας, παρακαλώ δείτε την ”Αναγνώριση Φωνής” στη σελίδα 75.
Αποθήκευση σε ∆ιαφορετική Θέση από την Προτεινόµενη
Αφού εισάγετε ένα όνοµα µετοναριθµόπροςαποθήκευση, µπορείτε να
επιλέξετε σε ποια θέση θα αποθηκεύσετε τον αριθµό.
Το Προσωπικό Σας Ευρετήριο 25
Αποθ/ση 15
Ονοµα:Τράπεζα
+123467pp1232p34
Για να τον αποθηκεύσετε σε θέση της επιλογής σας στη µνήµη SIM
• Πιέστε
∆ΕΞΙA επανειληµµένα µέχρι να εξαφανιστεί ο προτεινόµενος
αριθµός θέσης. Μετά εισάγετε τον αριθµόθέσηςτηςεπιλογήςσας. Πιέστε
YES για αποθήκευση.
Γιανατοναποθηκεύσετεστηνπρώτηκενήθέσηστηµνήµη του τηλεφώνου
• Πιέστε
∆ΕΞΙA επανειληµµένα µέχρι να εξαφανιστεί ο προτεινόµενος
αριθµός θέσης. Μετά πιέστε δύο φορές το # ακολουθούµενο από το
YES.
Γιανατοναποθηκεύσετεσεµιαθέσητηςεπιλογήςσαςστηµνήµη
του τηλεφώνου
• Πιέστε
∆ΕΞΙA επανειληµµένα µέχρι να εξαφανιστεί ο προτεινόµενος
αριθµός θέσης. Πιέστε µια φορά το #. Εισάγετε τον αριθµόθέσης
ακολουθούµενο από το
YES.
Τηλεφωνικές Τραπεζικές Υπηρεσίες
Εάν χρησιµοποιείτε τηλεφωνικές τραπεζικές υπηρεσίες, µπορείτε να
αποθηκεύσετε τον τηλεφωνικό αριθµό της τραπεζικής υπηρεσίας σας µαζί µε
τους προσωπικούς σας κωδικούς. Πρέπει µόνο να προσθέσετε µία παύση (p)
µεταξύ του τηλεφωνικού αριθµού και του κωδικού(ών) ασφαλείας. Μπορείτε
να εισάγετε µια παύση (p) πιέζοντας και κρατώντας πιεσµένοτοπλήκτρο*.
Συνήθως απαιτείται µία δίεση (#) µετά από κάθε κωδικό. Επικοινωνήστε µε
την τράπεζά σας εάν έχετε κάποια απορία για το πώς να χρησιµοποιήσετε το
(#) και την (p).
Σηµείωση! Ισως είναι επικίνδυνο να αποθηκεύετε τους κωδικούς σας σε
περίπτωση κλοπής του τηλεφώνου σας.
Γιανααποθηκεύσετεµαζί έναν αριθµότηλεφώνουµαζί µεκωδικό(ούς)
ασφαλείας
1. Πηγαίνετε στο
Ευρετήριο, YES, Αποθ/ση, YES.
2. Εισάγετε το όνοµα που θέλετε να συσχετιστεί µετοναριθµότηλεφώνου
και τον κωδικό(ούς).
3. Πιέστε
YES.
4. Εισάγετε τον αριθµό τηλεφώνου ακολουθούµενο από µία παύση (p) και
τον κωδικό(ούς) ασφαλείας.
5. Πιέστε
YES για αποθήκευση.
Προστασία Αντικατάστασης
Εάν προσπαθήσετε να αποθηκεύσετε έναν αριθµότηλεφώνουσεµια θέση
η οποία ήδη περιέχει έναν αριθµότηλεφώνου, στην οθόνη εµφανίζεται το
Θέση πλήρης αντικ/σταση;.
µήνυµα
26 Το Προσωπικό Σας Ευρετήριο
Αποθ/ση 15
Θέση πλήρης
αντικ/σταση;
Τότε κάντε ένα από τα ακόλουθα:
Γιανααποθηκεύσετεστηνεπιλεγµένη θέση
• Πιέστε
YES για να αντικαταστήσετε τον αριθµό µε τον καινούριο.
Για να αποθηκεύσετε σε διαφορετική θέση
1. Πιέστε
NO.
2. Εισάγετε το νέο αριθµόθέσης.
3. Πιέστε
YES.
Οταν µια Μνήµη είναι Πλήρης
Εάν προσπαθήσετε να αποθηκεύσετε έναν αριθµότηλεφώνουκαιηµνήµη
στην οποία θέλετε να τον αποθηκεύσετε είναι πλήρης, το τηλέφωνο προτείνει
έναν αριθµόθέσηςστηµνήµη η οποία δεν είναι πλήρης.
Οτανκαιοι∆ύοΜνήµες είναι Πλήρεις
Εάν και οι δύο µνήµες είναι πλήρεις, το τηλέφωνο δεν προτείνει µια θέση
αποθήκευσης. Εάν ωστόσο θέλετε να αποθηκεύσετε τον αριθµό, θα πρέπει να
διαγράψετε έναν παλιό αριθµό εισάγοντας µια θέση που είναι ήδη
κατειληµµένη και να πιέσετε
YES.
∆ιαγραφή µιας Θέσης Αποθήκευσης από τη Μνήµη SIM
1. Πηγαίνετε στο
Ευρετήριο, YES, ∆ιαγραφή, YES.
2. Εισάγετε, ήπηγαίνετε, στον αριθµό θέσης που θέλετε να διαγράψετε.
3. Πιέστε
YES.
∆ιαγραφή µιας Θέσης Αποθήκευσης από τη Μνήµη Τηλεφώνου
1. Πηγαίνετε στο
Ευρετήριο, YES, ∆ιαγραφή, YES.
2. Πιέστε #. Εµφανίζεται το εικονίδιο τηλεφώνου.
3. Εισάγετε, ήπηγαίνετε, στον αριθµό θέσης που θέλετε να διαγράψετε.
4. Πιέστε
YES.
Σηµείωση! Εάν επιλέξετε
∆ιαγρ.όλες από τηλ, όλοι οι αριθµοί τηλεφώνου που
έχουν αποθηκευτεί µε το εικονίδιο τηλεφώνου, χάνονται.
Χρήση του Ευρετηρίου
Υπάρχουν δύο τρόποι χρήσης του ευρετηρίου: µπορείτεείτενακαλέσετε
έναν αριθµόχρησιµοποιώντας το αποθηκευµένο µε αυτόν όνοµα, ή µπορείτε
να καλέσετε τον αριθµόχρησιµοποιώντας τη θέση µνήµης στην οποία είναι
αποθηκευµένος ο αριθµός.
Το Προσωπικό Σας Ευρετήριο 27
Επανάκληση µε
όνοµα
Ονοµα:Γιάννα
Επανάκληση µε
θέση
Θέση:10
Πραγµατοποίηση Κλήσης Χρησιµοποιώντας το Ονοµα
1. Καθαρίστε τα περιεχόµενα της οθόνης.
2. Πηγαίνετε στο
Ευρετήριο, YES, Επανάκληση µεόνοµα, YES.
3. Εισάγετε το όνοµα του ατόµου που θέλετε να καλέσετε, ή µετακινηθείτε
µεταπλήκτραβέλουςµέχρι να το βρείτε.
4. Πιέστε
YES γιανακαλέσετετοναριθµό.
Συντόµευση στην Ανάκτηση µετοΟνοµα
Τα πλήκτρα ψηφίων
2-9 αντιστοιχούν στα µικρά ονόµατα που αρχίζουν µε
A, D, G, J, M, P,T και W αντίστοιχα. Για παράδειγµα, πιέστε και κρατήστε
πιεσµένοτοπλήκτρο
4 για να βρείτε το πρώτο όνοµαπουαρχίζειαπόΓ.
Κατόπιν, µπορείτε να µετακινηθείτε σε επόµενα ονόµατα, ώστε να βρείτε
αυτό που θέλετε. Εάν δεν υπάρχει κανένα όνοµααποθηκευµένο στο Γ,
τότε εµφανίζεται το πρώτο όνοµα που είναι αποθηκευµένο στο επόµενο
γράµµα και ούτω καθεξής.
Πραγµατοποίηση Κλήσης Χρησιµοποιώντας τη Θέση
1. Καθαρίστε τα περιεχόµενα της οθόνης.
2. Πηγαίνετε στο
Ευρετήριο, YES, Επανάκληση µεθέση, YES.
3. Εισάγετε τον αριθµό θέσης που θέλετε να καλέσετε, ή µετακινηθείτε µετα
πλήκτρα βέλους µέχρι να το βρείτε.
4. Πιέστε
YES γιανακαλέσετετοναριθµό.
Ταχεία Κλήση (Θέσεις Μνήµης 1-9)
Σηµείωση! ΗΤαχείαΚλήσηµπορεί να χρησιµοποιηθεί µόνο εάν το τηλέφωνο
είναι σε αναµονή.
1. ∆ιαγράψτε το περιεχόµενο της οθόνης.
2. Εισάγετε τον αριθµόθέσης,
1-9και πιέστε YES.
Ενηµέρωση του Ευρετηρίου
Μερικές φορές οι άνθρωποι αλλάζουν το όνοµά τους, τον αριθµότηλεφώνου
τους ή και τα δύο. Για να εκµεταλλευτείτεστοέπακροτοευρετήριόσας,
θέλετε τα ονόµατα και οι αριθµοίναείναιοισωστοί. Μπορούν να αλλάξουν
εύκολα µετηλειτουργίαΕπεξεργασία. Εάν κάποιος αλλάξει και όνοµααλλά
και αριθµό, ίσως είναι ευκολότερο να αντικαταστήσετε την παλαιά θέση
αποθήκευσης µε την καινούρια, αντί να αλλάξετε ξεχωριστά και το όνοµακαι
τον αριθµό.
28 Το Προσωπικό Σας Ευρετήριο
Αλλαγή 12
Ονοµα:Ακης
+1234567_
Αλλαγή 12
Ονοµα:Ακη_ς
+1234567
Αντιγρ.κάρτα
Εναρξη από
τη θέση:12
Αντιγρ.κάρτα
Στη θέσ η:15
Τάκης
Αντιγρ.15?
12
Αλλαγή ενός Τηλεφωνικού Αριθµού στο Ευρετήριό Σας
1. Καθαρίστε τα περιεχόµενα της οθόνης.
2. Πηγαίνετε στο
3. Εισάγετε το όνοµακαιπιέστε
4. Πιέστε µια φορά το
Ευρετήριο, YES, Αλλαγή, YES, Βρες όνοµα.
YES.
∆ΕΞΙA για να µετακινήσετε το δροµέα στη γραµµή µε
τον τηλεφωνικό αριθµό.
5. Μετακινήστε το δροµέα µε τα πλήκτρα βέλους στο σηµείο όπου θέλετε να
αλλάξετε τον αριθµό.
6. Εισάγετε το νέο αριθµόήκαθαρίστεταπεριεχόµενα της οθόνης µετο
7. Πιέστε
YES.
CLR.
Αλλαγή ενός Ονόµατος στο Ευρετήριό Σας
1. Καθαρίστε τα περιεχόµενα της οθόνης.
2. Πηγαίνετε στο
3. Εισάγετε το όνοµακαιπιέστε
4. Πιέστε
Ευρετήριο, YES, Αλλαγή, YES, Βρες Ονοµα.
YES.
ΑΡΙΣΤΕΡA για να µετακινήσετε το δροµέα µεταξύ των γραµµών.
5. Αλλάξτε το όνοµα εισάγοντας ή διαγράφοντας γράµµατα.
6. Πιέστε
YES.
Αντιγραφή Τηλεφωνικών Αριθµών Μεταξύ Μνηµών
Εάν θέλετε να αλλάξετε κάρτα SIM ήτηλέφωνο, είναι σκόπιµονα
αντιγράψετε το ευρετήριό σας από την κάρτα SIM στη µνήµη του τηλεφώνου
ήτοανάποδο. Ετσι θα µπορείτε να αντιγράψετε και πάλι εύκολα το ευρετήριο
στη µνήµη που θέλετε. Επίσης, καθώς γεµίζετε τις µνήµες του ευρετηρίου,
ίσως θελήσετε να µετακινήσετε εγγραφές από τη µια µνήµη στην άλλη.
Αντιγραφή ενός ΑριθµούαπότηΜνήµη SIM στη Μνήµη
Τηλεφώνου
1. Πηγαίνετε στο
Ευρετήριο, YES, Αντιγραφή, YES, ΚάρταrΤηλ, YES.
2. Εισάγετε τον αριθµό της πρώτης θέσης µνήµης στη µνήµη SIM που
θέλετε να αντιγράψετε στη µνήµητηλεφώνουκαιπιέστε
YES.
3. Εισάγετε τον αριθµό της πρώτης θέσης µνήµης της µνήµης τηλεφώνου
στην οποία θέλετε να γίνει η αντιγραφή και πιέστε
4. Πιέστε
YES για αντιγραφή.
YES.
Εµφανίζεται η επόµενη θέση της µνήµης SIM ενώ προτείνεται η πρώτη
κενή θέση της µνήµης τηλεφώνου.
5. Για να συνεχίσετε την αντιγραφή, πιέστε ένα από τα ακόλουθα:
YES για αντιγραφή.
•
NO για να πάτε στην επόµενη θέση της µνήµης SIM.
•
CLR γιανααντιγράψετεσεάλληθέσητηςµνήµης τηλεφώνου.
•
Εισάγετε τον αριθµό της θέσης και πιέστε
YES.
• Πλήκτρα βέλους για να µετακινηθείτε µεταξύ θέσεων της µνήµης SIM.
Το Προσωπικό Σας Ευρετήριο 29
∆ιακοπή Αντιγραφής
• Πιέστε
CLR δύο φορές.
Αντιγραφή ενός ΑριθµούαπότηΜνήµηΤηλεφώνουστη
Μνήµη SIM
Ακολουθήστε τις οδηγίες στην ”Αντιγραφή ενός Αριθµού από τη Μνήµη SIM
στη ΜνήµηΤηλεφώνου”, αλλά διαλέξτε την επιλογή
Ευρετήριο αντί της ΚάρταςrΤηλ.
ΤηλrΚάρτα στο µενού
Αντιγραφή Ολων των ΑριθµώναπότηΜνήµη SIM στη Μνήµη
Τηλεφώνου
1. Πηγαίνετε στο
Ευρετήριο, YES, Αντιγρ.όλα, YES, ΚάρταrΤηλ, YES.
2. Εισάγετε τον αριθµό της πρώτης θέσης της µνήµης SIM που θέλετε να
αντιγράψετε στη µνήµη τηλεφώνου και πιέστε
YES.
3. Εισάγετε τον αριθµό της πρώτης θέσης της µνήµης τηλεφώνου στην οποία
θέλετε να αντιγράψετε και πιέστε
4. Πιέστε
YES για να αρχίσει η αντιγραφή.
YES.
Αντιγραφή Ολων των ΑριθµώναπότηΜνήµη Τηλεφώνου στη
Μνήµη SIM
Ακολουθήστε τις οδηγίες στην ”Αντιγραφή Ολων των Αριθµών από τη
Μνήµη SIM στη ΜνήµηΤηλεφώνου”, αλλά αντί της επιλογής
ΚάρταrΤηλ
επιλέξτε στο µενού Ευρετήριο την ΤηλrΚάρτα.
30 Το Προσωπικό Σας Ευρετήριο
Loading...