Sony ericsson T18S User Manual [el]

Download

Ericsson T18s

Τρίτη έκδοση (Οκτώβριος 1999)

Αυτό το εγχειρίδιο εκδίδεται από την

Ericsson Mobile Communications AB,

χωρίς καµ ία εγγύηση. Βελτιώσεις και

αλλαγές στο εγχειρίδιο αυτό λόγω

τυπογραφικών λαθών, ανακριβειών των

τρεχουσών στοιχείων, ή βελτιώσεων

προγραµµάτων και/ήεξοπλισµού , µπορούν

να γίνουν από την Ericsson Mobile

Communications AB οποιαδήποτε στιγµή

και χωρίς καµία προειδοποίηση. Ωστόσο,

τέτοιες αλλαγές θα ενσωµατώνονται στις

νέες εκδόσεις αυτού του εγχειριδίου.

Με επιφύλαξη κάθε δικαιώµατος.

©Ericsson Mobile Communications AB,

Αριθµός έκδοσης: EL/LZT 108 2526 R1C

1999

INNOVATRON PATENTS

Τα Περιεχόµενα µε µια Ματιά

Ξεκινώντας 3

Προετοιµασία Χρήσης του Τηλεφώνου Σας 4 Ενεργοποίηση και Απενεργοποίηση του

Τηλεφώνου Σας 10 Πληροφορίες Οθόνης και Λειτουργίες

Πλήκτρων 12 Πραγµατοποίηση και Λήψη Κλήσεων 15 Κατά τη ∆ιάρκεια µιας Κλήσης 18

Λειτουργίες και Ρυθµίσεις 21

Χρήση του Συστήµατος Μενού 22 Το Προσωπικό Σας Ευρετήριο 24 Χρήση της Λίστας Κλήσεων 31 H Υπηρεσία Τηλεφωνητή 33 Προσαρµογή του Τηλεφώνου στις

Απαιτήσεις Σας 35 Αποστολή και Λήψη Γραπτών Μηνυµάτων

(SMS) 42

Προώθηση Εισερχόµενων Κλήσεων 51 Προστασία του Τηλεφώνου Σας και

Συνδροµή 53 Ταυτόχρονος Χειρισµός Περισσότερων από

Μιας Κλήσεων 61 Ρύθµιση Προτιµήσεων ∆ικτύου 67 Πληροφόρηση ∆ιάρκειας Κλήσης/Κόστους Κλήσης 70 Χρήση ∆ύο Γραµµών Φωνής 72 Κλήσεις από το Αυτοκίνητό Σας 73 Αναγνώριση Φωνής 75 Κλήσεις Τηλεφωνικής ή Πιστωτικής Κάρτας 80 Αποστολή και Λήψη Φαξ και ∆εδοµένων 82 Χρήσιµες Λειτουργίες 83

Πρόσθετες Πληροφορίες 87

Αντιµετώπιση Προβληµάτων 88 ΧρήσιµαΠλήκτρα90 Τεχνικά Στοιχεία 91 Γλωσσάρι 92 Οδηγίες Ασφαλούς και Αποτελεσµατικής Χρήσης 97 Εγγύηση 102 ∆ήλωση Συµµόρφωσης 105 Ευρετήριο 107

Παρακαλώ προσέξτε!

Κάποιες από τις υπηρεσίες αυτού του εγχειριδίου δεν

υποστηρίζονται από όλα τα δίκτυα. Αυτό ισχύει επίσης και για το

∆ιεθνή Αριθµό Έκτακτων Αναγκών GSM 112.

Εάν δεν είστε σίγουροι εάν µπορείτε να χρησιµοποιήσετε µια

συγκεκριµένη υπηρεσία ή όχι, παρακαλώ επικοινωνήστε µετο φορέα εκµετάλλευσης του δικτύου ή το φορέα υπηρεσιών.

Το σύµβολο στα προϊόντα µας υποδηλώνει ότι έχουν πιστοποιηθεί σύµφωνα µε την οδηγία Ηλεκτροµαγνητικής

Συµβατότητας (EMC) 89/336/EEC, την Τηλεπικοινωνιακή οδηγία 91/263/EEC, και την οδηγία Χαµηλής Τάσης 73/23/EEC, όπου έχει εφαρµογή. Τα προϊόντα ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις σύµφωνα µεταακόλουθαπρότυπα:

Κυψελικά Τηλέφωνα και Εξαρτήµατα σε Συνδυασµό:

ETS 300 342-1 EMC για τις Ευρωπαϊκές ψηφιακές κυψελικές τηλεπικοινωνίες.

Εξαρτήµατα Χωρίς Άµεση Σύνδεση µεΚυψελικάΤηλέφωνα:

EN 50081 Ηλεκτροµαγνητική συµβατότητα, Πρότυπο Γενικής Εκποµπής, και EN 50082 Ηλεκτροµαγνητική συµβατότητα, Πρότυπο Γενικής Μη Προσβολής.

Ξεκινώντας

Προετοιµασία Χρήσης του Τηλεφώνου Σας 4

Ενεργοποίηση και

Απενεργοποίηση του Τηλεφώνου Σας 10

Πληροφορίες Οθόνης και Λειτουργίες Πλήκτρων 12

Πραγµατοποίηση και Λήψη Κλήσεων 15

Κατά τη ∆ιάρκεια µιας Κλήσης 18

Προετοιµασία Χρήσης

του Τηλεφώνου Σας

Γενική Αποψη

Πρόσοψη

Ενδεικτική λυχνία

Πλήκτρα έντασης

Μικρόφωνο

Κανάλι µικροφώνου

Πίσω όψη

εραία

Ακουστικό

Οθόνη

Πληκτρολόγιο

Καπάκι

Κουµπί

απελευθέρωσης

κάρτας SIM

4 Προετοιµασία Χρήσης του Τηλεφώνου Σας

Τρύπα για βίδωµατουκλιπ

ζώνης

Μπαταρία

Αγκιστρο

απελευθέρωσης

µπαταρίας

Συναρµολόγηση

Για να χρησιµοποιήσετε το τηλέφωνό σας πρέπει να κάνετε τα ακόλουθα:

• να εισάγετε την κάρτα SIM

• να τοποθετήσετε την µπαταρία στο τηλέφωνο

• να φορτίσετε την µπαταρία

ΗΚάρταSIM

Οταν γράφεστε συνδροµητής σε ένα λειτουργό δικτύου, παίρνετε µια κάρτα SIM (Μονάδα Ταυτότητας Συνδροµητή). ΗκάρταSIM περιέχει ένα

ολοκληρωµένο κύκλωµα που ανάµεσα σε άλλα, συγκρατεί τον αριθµό τηλεφώνου σας, τις υπηρεσίες που περιλαµβάνει η συνδροµή σας, και τις πληροφορίες του Ευρετηρίου σας.

Οι κάρτες SIM υπάρχουν σε δύο µεγέθη. Το ένα µέγεθος είναι αυτό µιας πιστωτικής κάρτας, και το άλλο είναι µικρότερο. Το τηλέφωνό σας χρησιµοποιεί τη µικρότερη κάρτα. Πολλές κάρτες SIM µεγέθους πιστωτικής κάρτας έχουν µια µικρότερη διάτρητη κάρτα η οποία αφαιρείται εύκολα. Πριν µπορέσετε να χρησιµοποιήσετε το τηλέφωνό σας, πρέπει να εισάγετε την κάρτα SIM, όπως φαίνεται παρακάτω.

Εισαγωγή της Κάρτας SIM

1. Αφαιρέστε την µπαταρία (εάν

είναι τοποθετηµένη).

2. Σπρώξτε την κάρτα SIM µέσα

στην υποδοχή της κάρτας SIM,

Προετοιµασία Χρήσης του Τηλεφώνου Σας 5

µε τις χρυσές επαφές προς τα κάτω και την κοµµένη γωνία γυρισµένη προς τα αριστερά.

Αφαίρεση της Κάρτας SIM

είναι τοποθετηµένη).

3. Τραβήξτε έξω την κάρτα SIM.1. Αφαιρέστε την µπαταρία (εάν

2. Σπρώξτε το κουµπί

απελευθέρωσης της κάρτας SIM προς τα εσάς.

Το PIN

Οι περισσότερες κάρτες SIM παρέχονται µε έναν κωδικό ασφαλείας ή αριθµό PIN (Personal Ident it y Numb er ή Προσωπικός Αριθµός Αναγνώρισης),

τον οποίο χρειάζεστε για να έχετε πρόσβαση στο δίκτυο. Κάθε φορά που ενεργοποιείτε το τηλέφωνό σας, αυτό σας προτρέπει να εισάγετε το PIN σας. Το PI N θα το βρείτε στα στοιχεία που σας έδωσε ο λειτουργός σας.

Κάποιοι φορείς εκµετάλλευσης ίσως να έχουν υπηρεσίες που απαιτούν ένα δεύτερο PIN, το PIN2.

Πρέπει να προσέχετε το PIN σας, εφόσον σας προστατεύει έναντι µη εξουσιοδοτηµένης χρήσης της συνδροµής σας.

Εάν εισάγετε λανθασµένα το PIN σας τρεις φορές συνέχεια, ηκάρταSIM κλειδώνει. Εάν συµβεί κάτι τέτοιο, µπορείτε να την ξεκλειδώσετε χρησιµοποιώντας το PUK (Personal Unblocking Key ήΠροσωπικόΚλειδί Ξεκλειδώµατος) σας, το οποίο επίσης παίρνετε από το λειτουργό σας.

6 Προετοιµασία Χρήσης του Τηλεφώνου Σας

ΗΜπαταρία

Το τηλέφωνό σας συνοδεύεται από µια µπαταρία νικελίου υβριδίου µετάλλου (NiMH). Οταν αγοράζετε το τηλέφωνό σας η µπαταρία δεν είναι φορτισµένη, αλλά ίσως έχει αρκετή ισχύ ώστε να ενεργοποιήσετε το τηλέφωνο. Σας

συστήνουµε να φορτίσετε την µπαταρία πριν χρησιµοποιήσετε το τηλέφωνο για πρώτη φορά.

Τοποθέτηση της Μπαταρίας στο Τηλέφωνό σας

• Τοποθετήστε την µπαταρία στο πίσω µέρος του τηλεφώνου και σπρώξτε

τη µέχρι να κουµπώσει.

Πότε να Φορτίζετε την Μπαταρία

Η µπαταρία νικελίου υβριδίου µετάλλου, που συνοδεύει το τηλέφωνό σας, µπορεί να φορτίζεται όποτε θέλετε χωρίς να επηρεάζεται η απόδοσή της.

Αυτό δεν ισχύει και για τις φθηνότερες µπαταρίες τύπου νικελίου καδµίου, οι οποίες πωλούνται συνήθως ως εξαρτήµατα από άλλους προµηθευτές. Για να έχετε µακροπρόθεσµατοβέλτιστοχρόνοοµιλίας και αναµονής, σας

συστήνουµε µε το τηλέφωνό σας να χρησιµοποιείτε µόνο γνήσιες µπαταρίες της Ericsson.

Ως υπενθύµιση ότι θα πρέπει να φορτίσετε σύντοµατηνµπαταρία ή να την αντικαταστήσετε µε µια φορτισµένη:

• ηχεί ένας προειδοποιητικός ήχος (ένα διαρκές µπιπ) και για δέκα

δευτερόλεπτα εµφανίζεται στην οθόνη το µήνυµα

Αδεια µπαταρία.

Οπροειδοποιητικόςήχοςεπαναλαµβάνεται αρκετές φορές.

• ηενδεικτικήλυχνία, στο επάνω µέρος του τηλεφώνου, αρχίζει να

αναβοσβήνει σε κόκκινο χρώµα.

Σηµείωση! Οταν η µπαταρία δεν µπορεί πια να τροφοδοτήσει ικανοποιητικά

το τηλέφωνο, αυτό απενεργοποιείται από µόνο του.

Προετοιµασία Χρήσης του Τηλεφώνου Σας 7

Φόρτιση της Μπαταρίας

1. Βεβαιωθείτε ότι η µπαταρία είναι

τοποθετηµένη στο τηλέφωνο.

2. Συνδέστε το φορτιστή

στην πρίζα.

3. Συνδέστε το φορτιστή στο

τηλέφωνο, όπως φαίνεται στην εικόνα. Το σύµβολο του φλας, επάνω στο βύσµα, πρέπει να βρίσκεται προς τα επάνω.

Η φόρτιση υποδηλώνεται όταν:

• ο µετρητής µπαταρίας στην οθόνη αναβοσβήνει συνεχώς.

• ηενδεικτικήλυχνίαστοεπάνωµέρος του τηλεφώνου, ανάβει συνεχώς σε

κόκκινο χρώµα (ή πράσινο, εάν το τηλέφωνο είναι ενεργοποιηµένο).

Οταν η µπαταρία φορτίζεται πλήρως, ο µετρητής µπαταρίας στην οθόνη είναι

πλήρης και η ενδεικτική λυχνία στο επάνω µέρος του τηλεφώνου ανάβει σταθερά µε πράσινο χρώµα.

Συµβουλή! Μπορείτε να χρησιµοποιείτε το τηλέφωνο ενώ φορτίζεται η

µπαταρία. Ωστόσο, αυξάνεται ο χρόνος φόρτισης.

Αποσύνδεση του Φορτιστή

• Λυγίστε προς τα επάνω το βύσµαπουείναισυνδεδεµένο στο τηλέφωνο,

και τραβήξτε το προς τα έξω.

8 Προετοιµασία Χρήσης του Τηλεφώνου Σας

Αφαίρεση της Μπαταρίας

1. Απενεργοποιήστε το τηλέφωνο.

2. Πιέστε το άγκιστρο στο κάτω

µέρος της µπαταρίας.

3. Σηκώστε επάνω την µπαταρία

και αποµακρύνετέ την από το τηλέφωνο.

Προετοιµασία Χρήσης του Τηλεφώνου Σας 9

Ενεργοποίηση και Απενεργοποίηση του Τηλεφώνου Σας

Ενεργοποίηση του τηλεφώνου σας

• Πιέστε και κρατήστε πιεσµένοτοπλήκτροNO (ON/OFF) µέχρι να

ακούσετε ένα κλικ.

Εισάγετε το

****

∆ΙΚΤΥΟ

00:00

Εάν στην Οθόνη Εµφανιστεί το ΜήνυµαΕισάγετετοPIN

Κάποιες κάρτες SIM προστατεύονται µεκωδικόPIN. Εάν αφού ενεργοποιήσετε το τηλέφωνο, εµφανιστεί στην οθόνη το µήνυµα

, τότε:

1. Εισάγετε το PIN σας. Εάν κάνετε κάποιο λάθος στην εισαγωγή του PIN

σας, διαγράψτε το λανθασµένο ψηφίο πιέζοντας το πλήκτρο

2. Πιέστε

Σηµείωση! Εάν εισάγετε λανθασµένα το PIN σας τρεις φορές συνέχεια, η

κάρτα SIM κλειδώνει. Μπορείτε να την ξεκλειδώσετε χρησιµοποιώντας το PUK σας, δείτε ”Προστασία του Τηλεφώνου Σας και Συνδροµή” στη σελίδα 53.

Αναζήτηση ∆ικτύου

Αφού ενεργοποιήσετε το τηλέφωνο (και εισάγετε το PIN σας), στην οθόνη εµφανίζεταιτολογότυποτηςEricsson καιτοτηλέφωνοαναζητάέναδίκτυο.

Οταν βρεθεί ένα δίκτυο, το τηλέφωνο κάνει τρία µπιπ. Η ενδεικτική λυχνία

στο επάνω µέρος του τηλεφώνου αναβοσβήνει ανά δευτερόλεπτο σε πράσινο

χρώµα και στην οθόνη εµφανίζεται το όνοµα του λειτουργού δικτύου σας (συντετµηµένο στις περισσότερες περιπτώσεις).

Αυτή καλείται λειτουργία αναµονής. Τώρα µπορείτε να κάνετε και να λάβετε κλήσεις.

YES.

Εισάγετε το

CLR.

10 Ενεργοποίηση και Απενεργοποίηση του Τηλεφώνου Σας

∆ΙΚΤΥΟ

16:21

Αρχικές Ρυθµίσεις

Την πρώτη φορά που θα ενεργοποιήσετε το τηλέφωνό σας, ίσως θελήσετε να αλλάξετε τη γλώσσα στην οθόνη, να επιλέξετε τον τύπο κουδουνίσµατος και να ρυθµίσετε το ρολόι. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µεαυτέςτις ρυθµίσεις, δείτε ”ΠροσαρµογήτουΤηλεφώνουστιςΑπαιτήσειςΣας” στη

σελίδα 35.

Γλώσσα οθόνης

Οι περισσότερες σύγχρονες κάρτες SIM ρυθµίζουν αυτόµατα τη γλώσσα της οθόνης στη γλώσσα της χώρας όπου αγοράσατε την κάρτα σας SIM. Εάν δεν ισχύει κάτι τέτοιο, η αρχική γλώσσα είναι τα Αγγλικά. Για να αλλάξετε τη γλώσσα οθόνης, δείτε ”Γλώσσα Οθόνης” στη σελίδα 38.

Εάντοτηλέφωνόσαςεµφανίζει µια γλώσσα που δεν καταλαβαίνετε, µπορείτε να την αλλάξετε σε Αγγλικά.

Για να αλλάξετε τη γλώσσα οθόνης σε Αγγλικά

1. Πιέστε το πλήκτρο

2. Πιέστε το πλήκτρο βέλους

CLR.

ΑΡΙΣΤΕΡA.

3. Εισάγετε 0000.

4. Πιέστε το πλήκτρο βέλους

∆ΕΞΙA.

∆ίκτυο

Κανονικά, αφού ενεργοποιήσετε το τηλέφωνό σας εµφανίζεται στην οθόνη το όνοµαενόςδικτύου, όµως µερικές φορές δεν υπάρχει κάποιο δίκτυο που να µπορείτε να χρησιµοποιήσετε. Σε αυτές τις περιπτώσεις η οθόνη εµφανίζει ένα από τα ακόλουθα µηνύµατα:

Μόνο 112

16:21

Εκτός λήψης

06:01

Μόνο 112

Εάν εµφανιστεί το µήνυµα

Μόνο 112, τότε βρίσκεστε εντός της εµβέλειας

ενός δικτύου, αλλά δε σας επιτρέπεται να το χρησιµοποιήσετε. Ωστόσο, σε περιπτώσεις ανάγκης, κάποιοι λειτουργοί σας επιτρέπουν να καλέσετε το διεθνή αριθµόέκτακτηςανάγκης112. ∆είτε την ”Πραγµατοποίηση Κλήσεων Εκτακτης Ανάγκης” στη σελίδα 16.

Εκτός λήψης

Εάν εµφανιστεί το µήνυµα

Εκτός λήψης, τότε δεν υπάρχει κάποιο δίκτυο

στην εµβέλειά σας ή το σήµαπουλαµβάνετε είναι πολύ ασθενές. Θα πρέπει να µετακινηθείτε για να βρείτε ισχυρότερο σήµα.

Απενεργοποίηση του Τηλεφώνου Σας

• Σε λειτουργία αναµονής, πιέστε και κρατήστε πιεσµένοτοπλήκτρο

NO (ON/OFF) µέχρι να ακούσετε ένα κλικ.

Ενεργοποίηση και Απενεργοποίηση του Τηλεφώνου Σας 11

Πληροφορίες Οθόνης και Λειτουργίες Πλήκτρων

Πληροφορίες Οθόνης

Η οθόνη του τηλεφώνου σας σας βοηθά να:

• επιβεβαιώνετε ότι επιλέγετε σωστά τους αριθµούς κλήσεων

• ελέγχετε την ισχύ του σήµατος και τη διαθεσιµότητα υπηρεσιών

• διαπιστώνετε εάν έχετε λάβει µηνύµατα

• ελέγχετε ποια γραµµήχρησιµοποιείται, εάν έχετε την Υπηρεσία

Εναλλασσόµενης Γραµµής (ΥΕΓ)

• ελέγχετε τη στάθµητηςµπαταρίας

Εικονίδια στην Οθόνη

Εµφανίζονται εικονίδια όταν είναι ενεργές συγκεκριµένες λειτουργίες ή εάν έχετε λάβει κάποιο µήνυµα. Η εικόνα του περιθωρίου δείχνει µια γενική άποψη όλων των δυνατών εικονιδίων και της θέσης που εµφανίζονται.

Ο παρακάτω πίνακας δείχνει κάθε εικονίδιο ξεχωριστά και σας δίνει επίσης µια επεξήγηση.

Εικονίδιο/Ενδειξη: Ονοµα: Περιγραφή:

Μετρητής ισχύος σήµατος

Μετρητής µπαταρίας

Ενδειξη κλειδώµατος πληκτρολογίου

Ενδειξη προώθησης

Σιωπηλό κουδούνισµα

Ενδειξη SMS Το εικονίδιο φακέλου σηµαίνει ότι έχετε

Ενδειξη τηλεφωνητή

Ηισχύςτουλαµβανόµενου σήµατος παρουσιάζεται σε β ήµατα. Εξι βήµατα υποδεικνύουν το ισχυρότερο σήµα.

Υποδηλώνει την τρέχουσα κατάσταση της µπαταρίας. Οσο πληρέστερο το εικονίδιο, τόσο περισσότερη ισχύ έχει η µπατα ρία.

Το πληκτρολόγιο είναι κλειδωµένο.

Ενα βέλος σηµαίνει ότι η λειτουργία

Προώθηση Όλων είναι ενεργή.

Μιαχιαστήνότασηµαίνει ότι δεν ακούγεται κανένας ήχος όταν λαµβάνετε µια κλήση.

λάβει ένα µήνυµακειµένου (SMS).

Οι µποµπίνες ταινίας σηµαίνουν ότι έχετε λάβει ένα φωνητικό µήνυµα. ∆εν εµφανίζεται σε όλα τα δίκτυα.

12 Πληροφορίες Οθόνης και Λειτουργίες Πλήκτρων

Εικονίδιο/Ενδειξη: Ονοµα: Περιγραφή:

Ενδειξη γραµµής Σας δείχνει ποια γραµµή

χρησιµοποιείται,εάν έχετε την Υπηρεσία Εναλλασσόµενης Γραµµής.

Ενδειξη οικείας ζώνης

Το εικονίδιο οικίας σας δείχνει ότι το τηλέφωνο βρίσκεται εντός της οικείας ζώνης. ∆εν εµφανίζεται σε όλα τα δίκτυα.

Λειτουργίες Πλήκτρων

Τα πλήκτρα εκτελούν άλλες λειτουργίες όταν τα χρησιµοποιείτε στο σύστηµα µενού ”Χρήση του Συστήµατος Μενού” στη σελίδα 22.

Πλήκτρο: Χρήση:

YES NO

ΑΡΙΣΤΕΡA και ∆ΕΞΙA πλήκτρα

βέλους

CLR (Εκκαθάριση)

Αριθµητικά πλήκτρα

Αστερίσκος Για να εισάγετε ένα χαρακτήρα αστερίσκου (*).

∆ίεση Για να εισάγετε µια #.

Πλήκτρα έντασης ήχου

ΕΠ AΝΩ και ΚAΤΩ

Για να κάνετε κλήσεις και να απαντάτε κλήσεις. Για να ενεργοποιείτε και να απενεργοποιείτε το τηλέφωνο.

Γιανατερµατίσετε µια κλήση. Για να προσπελάσετε και να περιηγηθείτε (µετακίνηση) στο

σύστηµα µενού.

Γιανασβήνετεψηφίααπότηνοθόνη. Πιέστε και κρατήστε πιεσµένοτοπλήκτρογιανασβήσετεόλαταψηφία. Γιανασιγήσετετοµικρόφωνο κατά τη διάρκεια µιας κλήσης. Πιέστε και κρατήστε πιεσµένο το πλήκτρο. Για την ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση του κουδουνίσµατος στη λειτουργία αναµονής. ∆ιαγράψτε όλα τα ψηφία από την οθόνη. Κατόπιν, πιέστε και κρατήστε πιεσµένο το πλήκτρο. Οταν απενεργοποιείται το κουδούνισµα, εµφανίζεται στην οθόνη το σύµβολο σιωπηλού κουδουνίσµατος. Για την απενεργοποίηση του κουδουνίσµατος κατά τη λήψη µιας κλήσης. Πιέστε για λίγο το πλήκτρο.

Γιαναεισάγετεταψηφία0-9. Το πλήκτρο 0 εισάγει το πρόθεµα διεθνούς κλήσης (+) εάν κρατηθεί πιεσµένο.

Εάν κρατηθεί πιεσµένο, εισάγει ένα p(παύση).

Γιανατερµατίζετε την εισαγωγή του PIN και των κωδικών ασφαλείας. Εάν κρατηθεί πιεσµένο, εισάγει το εικονίδιο τηλεφώνου.

Γιανααυξάνετεήναµειώνετε την ένταση του ακουστικού ή του µεγαφώνου του κιτ µε τα χέρια ελεύθερα κατά τη διάρκεια µιας κλήσης. Για την εµφάνιση στην οθόνη της σηµερινής ηµεροµηνίας κατά την αναµονή. Γιανααπορρίψετεµια κλήση, κάνετε διπλό κλικ σε ένα πλήκτρο έντασης.

Πληροφορίες Οθόνης και Λειτουργίες Πλήκτρων 13

Ενεργό Καπάκι

Το τηλέφωνο διαθέτει ένα ενεργό καπάκι. Αυτό σηµαίνει ότι µπορείτε να απαντήσετε µια κλήση ανοίγοντας το καπάκι, και να την τερµατίσετε κλείνοντας το καπάκι.

Σηµείωση! Εάν χρησιµοποιείτε το τηλέφωνο µε φορητό κιτ ανοικτής

συνοµιλίας, κλείνοντας το καπάκι δεν τερµατίζεται η κλήση. Μπορείτε να κλείσετε το καπάκι και να συνεχίσετε τη συνοµιλία σας. Για να τερµατίσετε την κλήση, πρέπει να πιέσετε

NO.

Απενεργοποίηση της Λειτουργίας Ενεργού Καπακιού

• Κρατώντας πιεσµένο ένα πλήκτρο έ

ΝΤΑΣΗ, εάν ανοίξετε το καπάκι δεν

απαντάτε σε µια εισερχόµενη κλήση.

• Κρατώντας πιεσµένο ένα πλήκτρο έ

ΝΤΑΣΗ, εάν κλείσετε το καπάκι δεν

τερµατίζετε µια κλήση.

14 Πληροφορίες Οθόνης και Λειτουργίες Πλήκτρων

Πραγµατοποίηση και Λήψη Κλήσεων

Σε αυτό το κεφάλαιο, υποθέτουµε ότι έχετε ενεργοποιήσει το τηλέφωνό σας και βρίσκεστε εντός κάποιου δικτύου. Εάν βρίσκεστε στο εξωτερικό, µπορείτε να χρησιµοποιήσετε άλλα δίκτυα, δεδοµένου ότι το τοπικό σας δίκτυο έχει κάνει συµφωνία που σας επιτρέπει κάτι τέτοιο (δείτε επίσης

”Ρύθµιση Προτιµήσεων ∆ικτύου” στη σελίδα 67).

∆ΙΚΤΥΟ

0123456789

01:06

Τζούλια

+3456789012

Πραγµατοποίηση µιας Κλήσης

1. Εισάγετε τον κωδικό περιοχής και τον αριθµότηλεφώνου.

2. Πιέστε

Κατά τη διάρκεια µιας κλήσης, ξεκινάει αυτόµατα ένα χρονόµετρο ώστε να βλέπετε πόση ώρα µιλάτε στο τηλέφωνο. Εάν έχετε ενεργοποιήσει την επιλογή Κόστος Κλήσης (δείτε ”Πληροφόρηση ∆ιάρκειας Κλήσης/Κόστους Κλήσης” στη σελίδα 70) και το δίκτυο αλλά και η κάρτα σας SIM την υποστηρίζουν, βλέπετε στην οθόνη και το κόστος της κλήσης.

YES.

Τερµατισµός µιας Κλήσης

• Για να τερµατίσετε την κλήση κλείστε το καπάκι ή πιέστε

Σηµείωση! Εάν χρησιµοποιείτε το τηλέφωνο µε φορητό κιτ ανοικτής συνοµιλίας,

για να τερµατίσετε την κλήση πρέπει να πιέσετε στη σελίδα 14.

NO. ∆είτε το ”Ενεργό Καπάκι”

NO.

Επανάκληση ενός Προηγουµένως Κληθέντος Αριθµού

1. ∆ιαγράψτε το περιεχόµενο της οθόνης µετοCLR.

2. Πιέστε

3. Πιέστε ένα πλήκτρο βέλους µέχρι να εµφανισθεί ο αριθµός (και το όνοµα)

4. Πιέστε

Αυτόµατη Επανάκληση

Εάν η οθόνη δείχνει

πιέζοντας

• µέχρι να απαντηθεί η κλήση. Οταν απαντηθεί η κλήση, θα ακούσετε ένα

• µέχρι να πιέσετε ένα πλήκτρο ή να λάβετε µια κλήση.

YES.

που θέλετε να καλέσετε.

YES γιανακάνετετηνκλήση.

Επανάληψη; µπορείτε να ξανακαλέσετε τον αριθµό

YES. Το τηλέφωνό σας ξανακαλεί αυτόµατα (µέχρι 10 φορές)

µπιπ ακολουθούµενο από ένα κουδούνισµα.

Πραγµατοποίηση και Λήψη Κλήσεων 15

Απάντηση;

Πραγµατοποίηση ∆ιεθνών Κλήσεων

1. Πιέστε και κρατήστε πιεσµένοτοπλήκτρο0 µέχρι να εµφανιστεί το

σύµβολο +.

2. Εισάγετε τον κωδικό χώρας, τον κωδικό περιοχής (χωρίς µηδέν µπροστά)

και τον αριθµότηλεφώνου.

3. Πιέστε

YES.

Πραγµατοποίηση Κλήσεων Εκτακτης Ανάγκης

1. Εισάγετε 112 (ο διεθνής αριθµός έκτακτης ανάγκης).

2. Πατήστε

YES.

Ο διεθνής αριθµός έκτακτης ανάγκης 112 µπορεί να χρησιµοποιηθεί στις περισσότερες χώρες, µε ή χωρίς να έχετε εισάγει µια κάρτα SIM, εάν βέβαια υπάρχει ένα δίκτυο GSM στην εµβέλειά σας.

Σηµείωση! Κάποιοι λειτουργοί δικτύου ίσως απαιτούν να έχει εισαχθεί µια κάρτα

SIM, και σε ορισµένες περιπτώσεις να έχει εισαχθεί ο κωδικός PIN, επίσης.

Κάποια δίκτυα µπορεί να µηχρησιµοποιούν το διεθνή αριθµόέκτακτης ανάγκης,112. Σε ορισµένες χώρες, οαριθµός έκτακτης ανάγκης είναι 999.

Εάν δεν είστε σίγουροι ποιος αριθµός έκτακτης ανάγκης χρησιµοποιείται στη χώρα σας, παρακαλώ επικοινωνήστε µε το λειτουργό δικτύου ή το χορηγό υπηρεσιών σας.

Τι Συµ βαίνει Οταν Λαµβάνω µια Κλήση;

Το τηλέφωνο κουδουνίζει και η ενδεικτική λυχνία στο επάνω µέρος του τηλεφώνου αναβοσβήνει γρήγορα σε πράσινο χρώµα. Ηοθόνηεµφανίζει το

Απάντηση;.

µήνυµα

Συµβουλή! Το τηλέφωνο διαθέτει µια ενσωµατωµένη συσκευή δόνησης

η οποία σας επιτρέπει να λαµ βάνετε διακριτικά κλήσεις. ∆είτε το τµήµα ”∆ονητής” στη σελίδα 37.

Απάντηση µιας Κλήσης

• Ανοίξτε το καπάκι.

• Εάν το καπάκι είναι ανοικτό, πιέστε

YES.

16 Πραγµατοποίηση και Λήψη Κλήσεων

Απασχ/µένο

Θωµάς

+2345678901

Απάντηση;

Ιωάννα

+234343556

Απόρριψη µιας Κλήσης

• Κάντε διπλό κλικ σε ένα από τα πλήκτρα έντασης ήχου στο πλάι του

τηλεφώνου.

• Εάν το καπάκι είναι ανοικτό, µπορείτε είτε να πιέσετε

NO ήνακλείσετε

το καπάκι. Ο καλών ακούει τόνο απασχοληµένου, εάν υποστηρίζεται η λειτουργία από το δίκτυο του καλούντος. Εάν έχει ενεργοποιηθεί η Προώθηση Απασχοληµένου, η κλήση προωθείται στον αριθµό που έχετε καθορίσει. ∆είτε την ”Προώθηση Εισερχόµενων Κλήσεων” στη σελίδα 51.

Αναγνώριση Εισερχόµενης Κλήσης (ΑΕΚ)

Εάν η συνδροµή σας περιλαµβάνει την υπηρεσία Αναγνώρισης Εισερχόµενης Κλήσης και το δίκτυο του καλούντος αποστέλλει τον αριθµότου, τότε όταν λαµβάνετε µια κλήση, βλέπετε τον αριθµό του καλούντος στο κάτω µέρος της οθόνης. Εάν ο αριθµός αυτός είναι αποθηκευµένος µαζί µε ένα όνοµαστο ευρετήριο, τότε εµφανίζεται το όνοµαστηνοθόνη.

Κρυπτογράφηση

Η κρυπτογράφηση είναι µία ενσωµατωµένη λειτουργία που κρυπτογραφεί τις κλήσεις σας και τα µηνύµατα για περισσότερη προστασία.

Κατά τη διάρκεια µία κλήσης εµφανίζεται στην οθόνη ένα θαυµαστικό (!), για να δείξει ότι η κρυπτογράφηση δεν παρέχεται από το δίκτυο.

Φωνητική Κλήση και Απάντηση

Το τηλέφωνο σας δίνει τη δυνατότητα να κάνετε και να απαντάτε κλήσεις χρησιµοποιώντας τη φωνή σας. Για περισσότερες λεπτοµέρειες, δείτε την ”Αναγνώριση Φωνής” στη σελίδα 75.

Πραγµατοποίηση και Λήψη Κλήσεων 17

Κατά τη ∆ιάρκεια µιας Κλήσης

Το τηλέφωνό σας διαθέτει πολλές λειτουργίες που ίσως σας φανούν χρήσιµες κατά τη διάρκεια µιας κλήσης.

Αλλαγή της Εντασης του Ακουστικού

Για να αλλάξετε την ένταση του ακουστικού κατά τη διάρκεια µιας κλήσης

• Πιέστε τα πλήκτρα έντασης (

Πιέζοντας το

ΕΠ ΑΝΩ αυξάνεται η ένταση. ΚΑΤΩ µειώνεται η ένταση.

Σίγαση του Μικροφώνου

Για να απενεργοποιήσετε προσωρινά το µικρόφωνο κατά τη διάρκεια

µιας κλήσης

1. Πιέστε και κρατήστε πιεσµένοτοπλήκτρο

Στην οθόνη εµφανίζεται

2. Για να συνεχίσετε τη συνοµιλίας σας, αφήστε το πλήκτρο

ΕΠ ΑΝΩ ή ΚΑΤ Ω) στο πλάι του τηλεφώνου.

CLR.

Σιγή.

CLR.

Συµβουλή! Αντί να πιέσετε και να κρατήσετε πιεσµένοτοπλήκτρο

µπορείτεναβάλετετηνκλήσησεαναµονή.

Γιαναβάλετετηνκλήσησεαναµονή

1. Πιέστε

2. Για να συνεχίσετε τη συνοµιλία σας, πιέστε και πάλι

YES.

Στην οθόνη εµφανίζεται

Λειτουργία Σηµειωµατάριου

Εάν χρειάζεστε να σηµειώσετε έναν αριθµό τηλεφώνου κατά τη διάρκεια µιας κλήσης, µπορείτε να χρησιµοποιήσετε το Σηµειωµατάριο.

Γιαναχρησιµοποιήσετε το σηµειωµατάριο

• Χρησιµοποιήστε τα αριθµητικάπλήκτραγιαναεισάγετετοναριθµό.

Οταν τερµατίζετε την κλήση, οαριθµός παραµένει στην οθόνη. Μπορείτε

τώρα να καλέσετε τον αριθµόπιέζοντας Ευρετήριο (δείτε ”Το Προσωπικό Σας Ευρετήριο” στη σελίδα 24).

18 Κατά τη ∆ιάρκεια µιας Κλήσης

CLR,

1Aναµονή.

YES.

YES, ή να τον καταχωρήσετε στο

Αποστολή Τονικών Σηµάτων

Για τη χρήση τηλεφωνικών τραπεζικών υπηρεσιών ή για το χειρισµόενός αυτόµατου τηλεφωνητή, πρέπει να χρησιµοποιείτε κωδικούς. Αυτοί οι κωδικοί αποστέλλονται ως τονικά σήµατα (γνωστοίεπίσηςωςτόνοιDTMF ήτόνοιαφής).

• Πιέστε τα κατάλληλα πλήκτρα (0-9, * και #).

Συµβουλή! Μπορείτε επίσης να καταχωρήσετε στο Ευρετήριο έναν κωδικό

µαζί µεέναναριθµότηλεφώνου. ∆είτε ”Το Προσωπικό Σας Ευρετήριο” στη

σελίδα 24.

Ελεγχος ∆ιάρκειας/Κόστος Κλήσης

Κατά τη διάρκεια µιας κλήσης, η οθόνη δείχνει τη διάρκεια σε λεπτά και δευτερόλεπτα. Εάν προτιµάτε, µπορεί να εµφανίζεται το κόστος κλήσης, δεδοµένου ότι το δίκτυο και η κάρτα σας SIM υποστηρίζουν αυτή τη δυνατότητα. ∆είτε ”Πληροφόρηση ∆ιάρκειας Κλήσης/Κόστους Κλήσης” στη σελίδα 70 σχετικά µε τη χρήση αυτής της δυνατότητας.

Περισσότερες από Μία Κλήσεις Ταυτόχρονα

Το τηλέφωνό σας έχει τη δυνατότητα ταυτόχρονου χειρισµού περισσότερων από µια κλήσεις. Μπορείτε να βάλετε την τρέχουσα κλήση σε αναµονή, και µετά να κάνετε ή να απαντήσετε µια δεύτερη κλήση. Μπορείτε ακόµηνα ξεκινήσετε µια κλήση τηλεσυνδιάσκεψης µε µέχρι πέντε άτοµα. ∆είτε

”Ταυτόχρονος Χειρισµ ός Περισσότερων από Μιας Κλήσεων” στη σελίδα

61 σχετικά µε τη χρήση αυτής της δυνατότητας.

Κατά τη ∆ιάρκεια µιας Κλήσης 19

20 Κατά τη ∆ιάρκεια µιας Κλήσης

Λειτουργίες και Ρυθµίσεις

Χρήση του Συστήµατος Μενού 22

Το Προσωπικό Σας Ευρετήριο 24

Χρήση της Λίστας Κλήσεων 31

H Υπηρεσία Τηλεφωνητή 33

Προσαρµογή του Τηλεφώνου

στις Απαιτήσεις Σας 35

Αποστολή και Λήψη Γραπτών Μηνυµάτων (SMS) 42

Προώθηση Εισερχόµενων Κλήσεων 51

Προστασία του Τηλεφώνου Σας και Συνδροµή 53

ΤαυτόχρονοςΧειρισµός

Περισσότερων από Μιας Κλήσεων 61

Ρύθµιση Προτιµήσεων ∆ικτύου 67

Πληροφόρηση ∆ιάρκειας

Κλήσης/Κόστους Κλήσης 70

Χρήση ∆ύο Γραµµών Φωνής 72

Κλήσεις από το Αυτοκίνητό Σας 73

Αναγνώριση Φωνής 75

Κλήσεις Τηλεφωνικής ή Πιστωτικής Κάρτας 80

Αποστολή και Λήψη Φαξ και ∆εδοµένων 82

Χρήσιµες Λειτουργίες 83

Χρήση του Συστήµατος Μενού

Μπορείτε να βρείτε όλες τις λειτουργίες του τηλεφώνου σας στο σύστηµα του µενού. Χρησιµοποιείτε το σύστηµατουµενού κάθε φορά που θέλετε να αλλάξετε µια ρύθµιση στο τηλέφωνό σας, όπως για παράδειγµατο κουδούνισµα. Μπορείτε ακόµηναχρησιµοποιείτε τα µενού για να εκµεταλλευτείτεστοέπακροτοτηλέφωνόσας: γιαναρυθµίσετε το ξυπνητήρι, να στείλετε µηνύµατα κειµένου, να αποθηκεύσετε σηµαντικούς τηλεφωνικούς αριθµούς, κλπ.

Τα µενού είναι διαταγµένα σε κυκλική µορφή, στην οποία µετακινήστε µετα

πλήκτρα βέλους επιλογών. Κάποια µενού έχουν υποµενού µε επιπλέον επιλογές.

Μετακίνηση στο σύστηµα µενού

Πιέστε… για να…

∆ΕΞΙΑ

ΑΡΙΣΤΕΡΑ

YES

CLR

Αντί να πιέσετε επανειληµµένα το πλήκτρο

να το πιέσετε και να το κρατήσετε πιεσµένο µέχρι να φτάσετε στο µενού ήυποµενού που θέλετε.

Σηµείωση! Εάν µπείτε στο σύστηµα µενού, αλλά δεν πιέσετε κάποιο πλήκτρο

για 60 δευτερόλεπτα, το τηλέφωνο επιστρέφει σε λειτουργία αναµονής.

∆ΕΞΙA και ΑΡΙΣΤΕΡA . Κάθε µενού περιλαµβάνει µια λίστα

µετακινηθείτε δεξιόστροφα στα µενού ή τις λειτουργίες.

µετακινηθείτε αριστερόστροφα στα µενού ή στις

λειτουργίες. επιλέξετε ένα µενού ή µια λειτουργία, να µπείτεσεένα

υποµενού. ανεβείτε κατά ένα επίπεδο στο σύστηµα µενού και/ήνα

αφήσετε µια ρύθµιση χωρίς αλλαγές. επιστρέψετε στην οθόνη αναµονής.

∆ΕΞΙA ή ΑΡΙΣΤΕΡA, µπορείτε

Μετακίνηση και Επιλογή

• Χρησιµοποιήστε τα πλήκτρα βέλους για να µετακινηθείτε από µενού σε

µενού. Πιέστε τα πλήκτρα βέλους στο µενού ή τη λειτουργία που χρειάζεστε.

• Πιέστε το πλήκτρο

YES γιαναεπιλέξετεέναµενού ή µια λειτουργία.

Ερµηνεία των Οδηγιών του Εγχειριδίου

Παράδειγµα:

• Πηγαίνετε στα

22 Χρήση του Συστήµατος Μενού

Μηνύµατα, YES, Αποστολή µηνύµατος, YES.

ΑΡΙΣΤΕΡA ή ∆ΕΞΙA µέχρι να φτάσετε

Μενού

< Μηνύµατα >

Μηνύµατα

< Ανάγνωση >

µηνυµάτων

Μηνύµατα

< Αποστολή >

µηνύµατος

Ερµηνεύστε αυτή την οδηγία ως ακολούθως:

1. Από τη λειτουργία αναµονής, χρησιµοποιήστε τα πλήκτρα βέλους

ΑΡΙΣΤΕΡΑ ή ∆ΕΞΙΑ για να µετακινηθείτε στο µενού Μηνύµατα. Τα βέλη

εκατέρωθεν της λέξης

Μηνύµατα σηµαίνουν ότι µπορείτε

να µετακινηθείτε σε ένα άλλο µενού.

2. Πιέστε

YES γιαναεπιλέξετετοµενού.

Τώρα βρίσκεστε στο µενού Μηνύµατα.

Το όνοµατουµενού που επιλέξατε φαίνεται στην κορυφή της οθόνης

(

Μηνύµατα).

Χρησιµοποιήστε τα πλήκτρα βέλους

µετακινηθείτε στη λειτουργία

3. Πιέστε

YES για να επιλέξετε τη λειτουργία.

ΑΡΙΣΤΕΡΑ ή ∆ΕΞΙΑ για να

Αποστολή µηνύµατος.

Κείµενο και Σύµ βολα Οθόνης

Καθώς µετακινείστε εντός του συστήµ ατος µενού, ηοθόνηαλλάζει. Οι ακόλουθες υποδείξεις µπορεί να σας βοηθήσουν:

• Οταν εµφανίζονται βέλη δίπλα στο όνοµαενόςµενού ή µιας λειτουργίας,

υπάρχουν και άλλες επιλογές στις οποίες µπορείτε να µετακινηθείτε µετα

∆ΕΞΙA/ΑΡΙΣΤΕΡA (βέλους).

πλήκτρα

• Το κείµενο µέσα σε αγκύλες δείχνει την τρέχουσα ρύθµιση της

λειτουργίας που φαίνεται στην οθόνη.

Σε αυτό το εγχειρίδιο, επιλέξαµεναµησυµπεριλάβουµεκάποιεςαπότις παραπάνω λεπτοµέρειες στις εικόνες οθονών. Ετσι, θα είναι ευκολότερο για σας να καταλάβετε τα κείµενα της οθόνης στα περιθώρια. Παρακάτω είναι µια περίληψη των αρχικών µενού.

Μενού

< Ευρετήριο >

Μενού

< Μηνύµατα >

Μενού

< Εργαλεία >

Μενού

< Ρυθµίσεις >

∆ΙΚΤΥΟ

06:01

Μενού

< Πρόσβαση >

Μενού

< Εντ.κουδ.>

Μενού

< ∆ίκτυα >

Χρήση του Συστήµατος Μενού 23

Μενού

< Πληροφορ.>

Μενού

< Προώθηση >

Τζένη Παππά

+461234567890

Το Προσωπικό Σας Ευρετήριο

Μπορείτε να δηµιουργήσετε ένα προσωπικό ευρετήριο αποθηκεύοντας

τηλεφωνικούς αριθµούς και τα ονόµατα που τους συνοδεύουν στην κάρτα SIM (µνήµη SIM) και στο τηλέφωνο (µνήµητηλεφώνου). Χρησιµοποιήστε

το µενού του Ευρετηρίου για να αποθηκεύσετε και να ανακαλέσετε όλους τους τηλεφωνικούς αριθµούς στο προσωπικό σας ευρετήριο.

Εάν πρόκειται να χρησιµοποιήσετε το τηλέφωνό σας στο εξωτερικό, θα

πρέπει να αποθηκεύσετε όλους τους αριθµούς τηλεφώνου ως διεθνείς αριθµούς, δηλαδή µετοσύµβολο (+) – το οποίο θα αντικατασταθεί αυτόµατα απότοπρόθεµα διεθνών κλήσεων για τη χώρα από την οποία καλείτε – ακολουθούµενοαπότονκωδικόχώρας, κατόπιν ο κωδικός περιοχής και οαριθµός τηλεφώνου.

(4)

Κάθε τηλεφωνικός αριθµός που αποθηκεύετε περιλαµβάνει έναν αριθµό θέσης, που εµφανίζεται σε αγκύλες.

Ιωάννα Χατζή

(4)

+461234567890

Μπορείτε να αποθηκεύετε τους τηλεφωνικούς αριθµούς µαζί µε ένα όνοµα ώστε να είναι ευκολότερο να κρατάτε σε τάξη τους αριθµ ούς σας. Εάν ο αριθµός θέσης έχει ένα εικονίδιο τηλεφώνου δίπλα του, αυτό σηµαίνει ότι

αποθηκεύετε τον αριθµόστηµνήµη τηλεφώνου και δεν µπορείτε να τον πάρετε µαζί σας εάν αλλάξετε τηλέφωνα.Hµνήµητηλεφώνουµπορεί να αποθηκεύσει µέχρι 99 τηλεφωνικούς αριθµούς.

Σηµείωση! Στο µενού Ευρετηρίου, πιέστε # για να εισάγετε το εικονίδιο

τηλεφώνου. Εκτός του µενού Ευρετηρίου, πρέπει να πιέσετε και να κρατήσετε πιεσµένο το # για να το εισάγετε.

Εισαγωγή Γραµµάτων

Μπορείτε να εισάγετε γράµµατα µόνο όταν χρησιµοποιείτε το ευρετήριο ή όταν συντάσσετε ένα σύντοµο µήνυµα message (SMS), δείτε ”Αποστολή και Λήψη Γραπτών Μηνυµάτων (SMS)” στη σελίδα 42.

Πιέστε επανειληµµένα το κατάλληλο πλήκτρο,1-9,0ή #, µέχρι να εµφανιστεί στην οθόνη ο χαρακτήρας που θέλετε.

24 Το Προσωπικό Σας Ευρετήριο

Αποθ/ση 12 Ονοµα:Τζένη_

+1234567

Πιέστε… γιαναεµφανίσετε…

1 Κενό -?!‚.:;"’<=>()1 2 ABCЕДЖаЗ2Γ 3DEFèÉ3∆Φ 4GHIÌ4 5JKL5Λ 6 MNOÑÖØò6 7PQRSß7ΠΣ 8TUVÜù8 9 WXYZ9 0 +&@/¤%$£¥§¿¡0ΘΞΨΩ ##*

Για παράδειγµα

• Για να εισάγετε ένα

A, πιέστε το 2 µια φορά. B, πιέστε το 2 δύο φορές.

Γιαναεισάγετεµικρά γράµµατα

• Εισάγετε το γράµµα, για παράδειγµαένα

Εµφανίζεται ένα

a. Μέχριναπιέσετεκαιπάλι* εµφανίζονται

A, και µετά πιέστε *.

µικρά γράµµατα.

Γιαναεισάγετεψηφία

• Πιέστε και κρατήστε πιεσµένοτοαριθµητικό πλήκτρο.

Αποθήκευση ενός Αριθµού Μαζί µεΟνοµα

1. Εισάγετε τον κωδικό περιοχής και τον αριθµό τηλεφώνου που θέλετε να

αποθηκεύσετε.

2. Πηγαίνετε στο

Ευρετήριο, YES, Αποθ/ση, YES.

Σας προτείνεται η πρώτη ελεύθερη θέση µνήµης.

3. Εισάγετε το όνοµα που θέλετε να συσχετίσετε µετοναριθµό.

4. Πιέστε

5. Εάν δε θέλετε να γράψετε µια φωνητική ονοµασία, πιέστε

YES γιανααποθηκεύσετετοόνοµακαιτοναριθµό.

Εµφανίζεται το µήνυµα

Προσθήκη φων.ονοµασ.;.

NO.

Εάν χρειάζεστε οδηγίες σχετικά µετηνεγγραφήµιας φωνητικής ονοµασίας, παρακαλώ δείτε την ”Αναγνώριση Φωνής” στη σελίδα 75.

Αποθήκευση σε ∆ιαφορετική Θέση από την Προτεινόµενη

Αφού εισάγετε ένα όνοµα µετοναριθµόπροςαποθήκευση, µπορείτε να επιλέξετε σε ποια θέση θα αποθηκεύσετε τον αριθµό.

Το Προσωπικό Σας Ευρετήριο 25

Αποθ/ση 15 Ονοµα:Τράπεζα

+123467pp1232p34

Για να τον αποθηκεύσετε σε θέση της επιλογής σας στη µνήµη SIM

• Πιέστε

∆ΕΞΙA επανειληµµένα µέχρι να εξαφανιστεί ο προτεινόµενος

αριθµός θέσης. Μετά εισάγετε τον αριθµόθέσηςτηςεπιλογήςσας. Πιέστε

YES για αποθήκευση.

Γιανατοναποθηκεύσετεστηνπρώτηκενήθέσηστηµνήµη του τηλεφώνου

• Πιέστε

∆ΕΞΙA επανειληµµένα µέχρι να εξαφανιστεί ο προτεινόµενος

αριθµός θέσης. Μετά πιέστε δύο φορές το # ακολουθούµενο από το

YES.

Γιανατοναποθηκεύσετεσεµιαθέσητηςεπιλογήςσαςστηµνήµη

του τηλεφώνου

• Πιέστε

∆ΕΞΙA επανειληµµένα µέχρι να εξαφανιστεί ο προτεινόµενος

αριθµός θέσης. Πιέστε µια φορά το #. Εισάγετε τον αριθµόθέσης

ακολουθούµενο από το

YES.

Τηλεφωνικές Τραπεζικές Υπηρεσίες

Εάν χρησιµοποιείτε τηλεφωνικές τραπεζικές υπηρεσίες, µπορείτε να

αποθηκεύσετε τον τηλεφωνικό αριθµό της τραπεζικής υπηρεσίας σας µαζί µε τους προσωπικούς σας κωδικούς. Πρέπει µόνο να προσθέσετε µία παύση (p) µεταξύ του τηλεφωνικού αριθµού και του κωδικού(ών) ασφαλείας. Μπορείτε να εισάγετε µια παύση (p) πιέζοντας και κρατώντας πιεσµένοτοπλήκτρο*. Συνήθως απαιτείται µία δίεση (#) µετά από κάθε κωδικό. Επικοινωνήστε µε

την τράπεζά σας εάν έχετε κάποια απορία για το πώς να χρησιµοποιήσετε το (#) και την (p).

Σηµείωση! Ισως είναι επικίνδυνο να αποθηκεύετε τους κωδικούς σας σε

περίπτωση κλοπής του τηλεφώνου σας.

Γιανααποθηκεύσετεµαζί έναν αριθµότηλεφώνουµαζί µεκωδικό(ούς)

ασφαλείας

1. Πηγαίνετε στο

Ευρετήριο, YES, Αποθ/ση, YES.

2. Εισάγετε το όνοµα που θέλετε να συσχετιστεί µετοναριθµότηλεφώνου

και τον κωδικό(ούς).

3. Πιέστε

YES.

4. Εισάγετε τον αριθµό τηλεφώνου ακολουθούµενο από µία παύση (p) και

τον κωδικό(ούς) ασφαλείας.

5. Πιέστε

YES για αποθήκευση.

Προστασία Αντικατάστασης

Εάν προσπαθήσετε να αποθηκεύσετε έναν αριθµότηλεφώνουσεµια θέση η οποία ήδη περιέχει έναν αριθµότηλεφώνου, στην οθόνη εµφανίζεται το

Θέση πλήρης αντικ/σταση;.

µήνυµα

26 Το Προσωπικό Σας Ευρετήριο

Αποθ/ση 15

Θέση πλήρης

αντικ/σταση;

Τότε κάντε ένα από τα ακόλουθα:

Γιανααποθηκεύσετεστηνεπιλεγµένη θέση

• Πιέστε

YES για να αντικαταστήσετε τον αριθµό µε τον καινούριο.

Για να αποθηκεύσετε σε διαφορετική θέση

1. Πιέστε

NO.

2. Εισάγετε το νέο αριθµόθέσης.

3. Πιέστε

YES.

Οταν µια Μνήµη είναι Πλήρης

Εάν προσπαθήσετε να αποθηκεύσετε έναν αριθµότηλεφώνουκαιηµνήµη στην οποία θέλετε να τον αποθηκεύσετε είναι πλήρης, το τηλέφωνο προτείνει έναν αριθµόθέσηςστηµνήµη η οποία δεν είναι πλήρης.

Οτανκαιοι∆ύοΜνήµες είναι Πλήρεις

Εάν και οι δύο µνήµες είναι πλήρεις, το τηλέφωνο δεν προτείνει µια θέση αποθήκευσης. Εάν ωστόσο θέλετε να αποθηκεύσετε τον αριθµό, θα πρέπει να

διαγράψετε έναν παλιό αριθµό εισάγοντας µια θέση που είναι ήδη

κατειληµµένη και να πιέσετε

YES.

∆ιαγραφή µιας Θέσης Αποθήκευσης από τη Μνήµη SIM

1. Πηγαίνετε στο

Ευρετήριο, YES, ∆ιαγραφή, YES.

2. Εισάγετε, ήπηγαίνετε, στον αριθµό θέσης που θέλετε να διαγράψετε.

3. Πιέστε

YES.

∆ιαγραφή µιας Θέσης Αποθήκευσης από τη Μνήµη Τηλεφώνου

1. Πηγαίνετε στο

Ευρετήριο, YES, ∆ιαγραφή, YES.

2. Πιέστε #. Εµφανίζεται το εικονίδιο τηλεφώνου.

3. Εισάγετε, ήπηγαίνετε, στον αριθµό θέσης που θέλετε να διαγράψετε.

4. Πιέστε

YES.

Σηµείωση! Εάν επιλέξετε

∆ιαγρ.όλες από τηλ, όλοι οι αριθµοί τηλεφώνου που

έχουν αποθηκευτεί µε το εικονίδιο τηλεφώνου, χάνονται.

Χρήση του Ευρετηρίου

Υπάρχουν δύο τρόποι χρήσης του ευρετηρίου: µπορείτεείτενακαλέσετε έναν αριθµόχρησιµοποιώντας το αποθηκευµένο µε αυτόν όνοµα, ή µπορείτε

να καλέσετε τον αριθµόχρησιµοποιώντας τη θέση µνήµης στην οποία είναι αποθηκευµένος ο αριθµός.

Το Προσωπικό Σας Ευρετήριο 27

Επανάκληση µε

όνοµα

Ονοµα:Γιάννα

Επανάκληση µε

θέση

Θέση:10

Πραγµατοποίηση Κλήσης Χρησιµοποιώντας το Ονοµα

1. Καθαρίστε τα περιεχόµενα της οθόνης.

2. Πηγαίνετε στο

Ευρετήριο, YES, Επανάκληση µεόνοµα, YES.

3. Εισάγετε το όνοµα του ατόµου που θέλετε να καλέσετε, ή µετακινηθείτε

µεταπλήκτραβέλουςµέχρι να το βρείτε.

4. Πιέστε

YES γιανακαλέσετετοναριθµό.

Συντόµευση στην Ανάκτηση µετοΟνοµα

Τα πλήκτρα ψηφίων

2-9 αντιστοιχούν στα µικρά ονόµατα που αρχίζουν µε

A, D, G, J, M, P,T και W αντίστοιχα. Για παράδειγµα, πιέστε και κρατήστε

πιεσµένοτοπλήκτρο

4 για να βρείτε το πρώτο όνοµαπουαρχίζειαπόΓ.

Κατόπιν, µπορείτε να µετακινηθείτε σε επόµενα ονόµατα, ώστε να βρείτε αυτό που θέλετε. Εάν δεν υπάρχει κανένα όνοµααποθηκευµένο στο Γ,

τότε εµφανίζεται το πρώτο όνοµα που είναι αποθηκευµένο στο επόµενο γράµµα και ούτω καθεξής.

Πραγµατοποίηση Κλήσης Χρησιµοποιώντας τη Θέση

1. Καθαρίστε τα περιεχόµενα της οθόνης.

2. Πηγαίνετε στο

Ευρετήριο, YES, Επανάκληση µεθέση, YES.

3. Εισάγετε τον αριθµό θέσης που θέλετε να καλέσετε, ή µετακινηθείτε µετα

πλήκτρα βέλους µέχρι να το βρείτε.

4. Πιέστε

YES γιανακαλέσετετοναριθµό.

Ταχεία Κλήση (Θέσεις Μνήµης 1-9)

Σηµείωση! ΗΤαχείαΚλήσηµπορεί να χρησιµοποιηθεί µόνο εάν το τηλέφωνο

είναι σε αναµονή.

1. ∆ιαγράψτε το περιεχόµενο της οθόνης.

2. Εισάγετε τον αριθµόθέσης,

1-9και πιέστε YES.

Ενηµέρωση του Ευρετηρίου

Μερικές φορές οι άνθρωποι αλλάζουν το όνοµά τους, τον αριθµότηλεφώνου τους ή και τα δύο. Για να εκµεταλλευτείτεστοέπακροτοευρετήριόσας, θέλετε τα ονόµατα και οι αριθµοίναείναιοισωστοί. Μπορούν να αλλάξουν εύκολα µετηλειτουργίαΕπεξεργασία. Εάν κάποιος αλλάξει και όνοµααλλά και αριθµό, ίσως είναι ευκολότερο να αντικαταστήσετε την παλαιά θέση αποθήκευσης µε την καινούρια, αντί να αλλάξετε ξεχωριστά και το όνοµακαι τον αριθµό.

28 Το Προσωπικό Σας Ευρετήριο

Αλλαγή 12 Ονοµα:Ακης

+1234567_

Αλλαγή 12 Ονοµα:Ακη_ς

+1234567

Αντιγρ.κάρτα

Εναρξη από τη θέση:12

Αντιγρ.κάρτα

Στη θέσ η:15

Τάκης

Αντιγρ.15?

Αλλαγή ενός Τηλεφωνικού Αριθµού στο Ευρετήριό Σας

1. Καθαρίστε τα περιεχόµενα της οθόνης.

2. Πηγαίνετε στο

3. Εισάγετε το όνοµακαιπιέστε

4. Πιέστε µια φορά το

Ευρετήριο, YES, Αλλαγή, YES, Βρες όνοµα.

YES.

∆ΕΞΙA για να µετακινήσετε το δροµέα στη γραµµή µε

τον τηλεφωνικό αριθµό.

5. Μετακινήστε το δροµέα µε τα πλήκτρα βέλους στο σηµείο όπου θέλετε να

αλλάξετε τον αριθµό.

6. Εισάγετε το νέο αριθµόήκαθαρίστεταπεριεχόµενα της οθόνης µετο

7. Πιέστε

YES.

CLR.

Αλλαγή ενός Ονόµατος στο Ευρετήριό Σας

1. Καθαρίστε τα περιεχόµενα της οθόνης.

2. Πηγαίνετε στο

3. Εισάγετε το όνοµακαιπιέστε

4. Πιέστε

Ευρετήριο, YES, Αλλαγή, YES, Βρες Ονοµα.

YES.

ΑΡΙΣΤΕΡA για να µετακινήσετε το δροµέα µεταξύ των γραµµών.

5. Αλλάξτε το όνοµα εισάγοντας ή διαγράφοντας γράµµατα.

6. Πιέστε

YES.

Αντιγραφή Τηλεφωνικών Αριθµών Μεταξύ Μνηµών

Εάν θέλετε να αλλάξετε κάρτα SIM ήτηλέφωνο, είναι σκόπιµονα αντιγράψετε το ευρετήριό σας από την κάρτα SIM στη µνήµη του τηλεφώνου ήτοανάποδο. Ετσι θα µπορείτε να αντιγράψετε και πάλι εύκολα το ευρετήριο στη µνήµη που θέλετε. Επίσης, καθώς γεµίζετε τις µνήµες του ευρετηρίου, ίσως θελήσετε να µετακινήσετε εγγραφές από τη µια µνήµη στην άλλη.

Αντιγραφή ενός ΑριθµούαπότηΜνήµη SIM στη Μνήµη

Τηλεφώνου

1. Πηγαίνετε στο

Ευρετήριο, YES, Αντιγραφή, YES, ΚάρταrΤηλ, YES.

2. Εισάγετε τον αριθµό της πρώτης θέσης µνήµης στη µνήµη SIM που

θέλετε να αντιγράψετε στη µνήµητηλεφώνουκαιπιέστε

YES.

3. Εισάγετε τον αριθµό της πρώτης θέσης µνήµης της µνήµης τηλεφώνου

στην οποία θέλετε να γίνει η αντιγραφή και πιέστε

4. Πιέστε

YES για αντιγραφή.

YES.

Εµφανίζεται η επόµενη θέση της µνήµης SIM ενώ προτείνεται η πρώτη κενή θέση της µνήµης τηλεφώνου.

5. Για να συνεχίσετε την αντιγραφή, πιέστε ένα από τα ακόλουθα:

YES για αντιγραφή.

•

NO για να πάτε στην επόµενη θέση της µνήµης SIM.

•

CLR γιανααντιγράψετεσεάλληθέσητηςµνήµης τηλεφώνου.

•

Εισάγετε τον αριθµό της θέσης και πιέστε

YES.

• Πλήκτρα βέλους για να µετακινηθείτε µεταξύ θέσεων της µνήµης SIM.

Το Προσωπικό Σας Ευρετήριο 29

∆ιακοπή Αντιγραφής

• Πιέστε

CLR δύο φορές.

Αντιγραφή ενός ΑριθµούαπότηΜνήµηΤηλεφώνουστη Μνήµη SIM

Ακολουθήστε τις οδηγίες στην ”Αντιγραφή ενός Αριθµού από τη Μνήµη SIM στη ΜνήµηΤηλεφώνου”, αλλά διαλέξτε την επιλογή

Ευρετήριο αντί της ΚάρταςrΤηλ.

ΤηλrΚάρτα στο µενού

Αντιγραφή Ολων των ΑριθµώναπότηΜνήµη SIM στη Μνήµη

Τηλεφώνου

1. Πηγαίνετε στο

Ευρετήριο, YES, Αντιγρ.όλα, YES, ΚάρταrΤηλ, YES.

2. Εισάγετε τον αριθµό της πρώτης θέσης της µνήµης SIM που θέλετε να

αντιγράψετε στη µνήµη τηλεφώνου και πιέστε

YES.

3. Εισάγετε τον αριθµό της πρώτης θέσης της µνήµης τηλεφώνου στην οποία

θέλετε να αντιγράψετε και πιέστε

4. Πιέστε

YES για να αρχίσει η αντιγραφή.

YES.

Αντιγραφή Ολων των ΑριθµώναπότηΜνήµη Τηλεφώνου στη Μνήµη SIM

Ακολουθήστε τις οδηγίες στην ”Αντιγραφή Ολων των Αριθµών από τη Μνήµη SIM στη ΜνήµηΤηλεφώνου”, αλλά αντί της επιλογής

ΚάρταrΤηλ

επιλέξτε στο µενού Ευρετήριο την ΤηλrΚάρτα.

30 Το Προσωπικό Σας Ευρετήριο

Χρήση της Λίστας Κλήσεων

ΗΛίσταΚλήσεων

Αυτό το κεφάλαιο περιγράφει τη λειτουργία Λίστας Κλήσεων, ηοποία

αποτελεί έναν τύπο ηµερολογίου τηλεφωνικών αριθµών ή µνήµης που αποθηκεύει διάφορα στοιχεία (ώρα, ηµεροµηνία, τηλεφωνικός αριθµός και όνοµα) για τις τελευταίες 30 εισερχόµενες και εξερχόµενες κλήσεις. Μόλις η λίστα σας υπερβεί τις 30 κλήσεις, η παλαιότερη διαγράφεται. Γιανααρχίσουν να αποθηκεύονται κλήσεις στη λίστα, θα πρέπει πριν να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Λίστας Κλήσεων.

26-∆εκ-93

< Ιωάννα >

+234343554

Οι αριθµοί που καλείτε αποθηκεύονται πάντα. Εάν η συνδροµή σας περιλαµβάνει την υπηρεσία Αναγνώρισης Εισερχόµενης Κλήσης (ΑΕΚ) και το δίκτυο του καλούντος αποστέλει τον αριθµό, τότε θα βρείτε τον αριθµό (µαζί µε ένα όνοµα εάν υπάρχει αποθηκευµένος στο ευρετήριό σας) µιας εισερχόµενης κλήσης στη Λίστα Κλήσεων. Μπορείτε να καλέσετε οποιονδήποτε από τους αποθηκευµένους αριθµούς. Μαζί µετοόνοµαήτον αριθµόεµφανίζονται στην οθόνη τα ακόλουθα εικονίδια.

H Λίστα Κλήσεων αποθηκεύει:

Εικονίδιο κλήσεων που απαντήθηκαν εµφανίζεται δίπλα στην ηµεροµηνία ή ώρα των κλήσεων που απαντήθηκαν

Εικονίδιο αναπάντητων κλήσεων εµφανίζεται δίπλα στην ηµεροµηνία ή ώρα των αναπάντητων κλήσεων

Εικονίδιο κληθέντων αριθµών εµφανίζεται δίπλα στην ηµεροµηνία ή ώρα των κληθέντων αριθµών

Ολες οι κλήσεις αποθηκεύονται µαζί µε χρονολογική σειρά. Εάν ο ίδιος αριθµός καλείται περισσότερες από µια φορές, η τελευταία κλήση αντικαθιστά τις παλαιότερες. Εάν ελέγξετε µια κλήση εντός 24 ωρών, εµφανίζεται και η ώρα της κλήσης. ∆ιαφορετικά, η ώρα αντικαθίσταται από την ηµεροµηνία. Μπορείτε να εναλλάσσεστε µεταξύ ηµεροµηνίας και ώρας πιέζοντας το πλήκτρο *.

Χρήση της Λίστας Κλήσεων 31

03-Ιαν-97

<Αγνωστος:1 >

∆ΙΚΤΥΟ

Κλήσεις:1

Εάν δεν ελήφθησαν πληροφορίες σχετικά µετοναριθµό του καλούντος, η

οθόνη εµφανίζει

Αγνωστος, που σηµαίνει ότι δεν υπήρχαν πληροφορίες, η

συνδροµή σας δεν υποστηρίζει την ΑΕΚ, ή ο καλών αποκρύπτει τον αριθµότου.

Σηµείωση! Εάν αλλάξετε κάρτα SIM ή απενεργοποιήσετε τη Λίστα Κλήσεων,

αυτή διαγράφεται. Ωστόσο, οι κληθέντες αριθµοί παραµένουν στη µνήµητης κάρτας SIM.

Ενεργοποίηση της Λειτουργίας Λίστας Κλήσεων

• Πηγαίνετε στις

Ρυθµίσεις, YES, Λίστα Κλήσ., YES, Ενεργό, YES.

Κλήση ΑριθµούαπότηΛίσταΚλήσεων

1. Πηγαίνετε στην

Πληροφορ., YES, Λίστα Κλήσ., YE S.

2. Πηγαίνετε στον αριθµό που θέλετε να καλέσετε.

3. Πιέστε

YES γιανακάνετετηνκλήση.

Αναπάντητες Κλήσεις

Εάν δεν απαντήσατε σε µια κλήση, το τηλέφωνο δείχνει

1 δείχνει τον αριθµό αναπάντητων κλήσεων.

αριθµός

• Πιέστε

YES για να πάτε απευθείας στη λίστα κλήσεων.

Κλήσεις:1, όπου ο

∆ιαγραφή ενός ΑριθµούαπότηΛίσταΚλήσεων

1. Οταν εµφανιστούν τα στοιχεία µιας κλήσης, πιέστε

ερώτηµα

2. Πιέστε

∆ιαγραφή;.

YES.

CLR. Εµφανίζεται το

Συντόµευση Για τη Λίστα Κλήσεων

• Πιέστε

YES ενώ το τηλέφωνο βρίσκεται σε λειτουργία αναµονής.

Μπορείτε έτσι να µετακινηθείτε στη λίστα και να κάνετε µια κλήση

πιέζοντας το

YES.

Απενεργοποίηση της Μνήµης Λίστας Κλήσεων

• Πηγαίνετε στις

Ρυθµίσεις, YES, Λίστα Κλήσ., YES, Μη Ενεργό, YES.

Σηµείωση! Εάν απενεργοποιήσετε τη Λίστα Κλήσεων, όλες οι αποθηκευµένες

εγγραφές διαγράφονται.

32 Χρήση της Λίστας Κλήσεων

H Υπηρεσία

Τηλεφωνητή

Σηµείωση! ∆ενπροσφέρουνόλοιοιλειτουργοίαυτήτηνυπηρεσία.Hυπηρεσία

εξαρτάται επίσης από τη συνδροµήσας.

∆ΙΚΤΥΟ

Ελεγχος;

H υπηρεσία τηλεφωνητή του δικτύου σας επιτρέπει στους καλούντες να

αφήσουν φωνητικά µηνύµατα όταν δεν µπορείτε να απαντήσετε στις κλήσεις σας. Οταν λαµβάνετε ένα µήνυµα στον τηλεφωνητή σας, ακούγεται ένας ήχος

και στην οθόνη εµφανίζεται το µήνυµα τηλεφωνητή. Η ενδεικτική λυχνία στην κορυφή του τηλεφώνου, αναβοσβήνει σε πράσινο χρώµα. Εάν έχετε εισάγει τον αριθµό τηλεφωνητή σας, δείτε παρακάτω, ή εάν η κάρτα SIM περιέχει τον αριθµό, µπορείτε να πιέσετε

το πλήκτρο αργότερα, πιέστε

Σηµείωση! ∆ε σας ειδοποιούν όλα τα δίκτυα για τα µηνύµατα τηλεφωνητή,

µε τον παραπάνω περιγραφόµενο τρόπο. Αντίθετα, αποστέλλουν ένα γραπτό µήνυµα (SMS) που σας ζητά να καλέσετε την υπηρεσία τηλεφωνητή.

YES για να ακούσετε το µήνυµα. Για να διαβάσετε το µήνυµα

NO.

Ελεγχος;, µαζί µετηνένδειξη

Εισαγωγή του Αριθµ ού Υπηρεσίας του Τηλεφωνητή Σας

1. Πηγαίνετε στα

Νέος αριθ., YES.

2. Εισάγετε τον αριθµό υπηρεσίας του τηλεφωνητή σας και πιέστε

να τον αποθηκεύσετε.

Σηµείωση! Εάν η κάρτα SIM περιέχει ήδη τον αριθµό υπηρεσίας τηλεφωνητή

του λειτουργού σας, τότε δε χρειάζεται να τον εισάγετε.

Μηνύµατα, YES, Επιλογές, YES, Τηλ/νητής, YES,

YES για

Ενεργοποίηση της Λειτουργίας του Τηλεφωνητή Σας

• Πηγαίνετε στα

Ενεργό, YES.

Μηνύµατα, YES, Επιλογές, YES, Τηλ/νητής, YES,

Κλήση του Αριθµού του Τηλεφωνητή Σας

• Πηγαίνετε στα

• ή πιέστε και κρατήστε πιεσµένοτοπλήκτρο1, ενώ το τηλέφωνο είναι

σε αναµονή.

Μηνύµατα, YES, Τηλ/τής, YES

H Υπηρεσία Τηλεφωνητή 33

Αλλαγή του Αριθµ ού του Τηλεφωνητή Σας

1. Πηγαίνετε στα Μηνύµατα, YES, Επιλογές, YES, Τηλ/νητής, YES,

Νέος Αρίθ, YES.

2. Εισάγετε το νέο σας αριθµό τηλεφωνητή και πιέστε

YES.

Ακύρωση της Λειτουργίας του Τηλεφωνητή Σας

• Πηγαίνετε στα

Μη Ενεργό, YES.

Μηνύµατα, YES, Επιλογές, YES, Τηλ/νητής, YES,

34 H Υπηρεσία Τηλεφωνητή

Μενού

< Εντ. κουδ.>

(nnnnnn)

Εντ. κουδ.

<0nnnnnn^>

Προσαρµογή του Τηλεφώνου στις Απαιτήσεις Σας

Το τηλέφωνό σας περιλαµβάνει έναν αριθµό λειτουργιών οι οποίες σας

δίνουν τη δυνατότητα να προσαρµόσετε το τηλέφωνό σας στις δικές σας προσωπικές ανάγκες σε διάφορες περιστάσεις. Εχετε υπόψη ότι µερικές

λειτουργίες σας επιτρέπουν να έχετε κάποιες ρυθµίσεις όταν το τηλέφωνο

είναι φορητό και κάποιες άλλες όταν συνδέεται σε εξοπλισµόανοικτής συνοµιλίας. ∆είτε ”Κλήσεις από το Αυτοκίνητό Σας” στη σελίδα 73.

Ενταση Κουδουνίσµατος

Μπορείτε να ρυθµίσετε την ένταση σε έξι βήµατα. Το πρώτο βήµασηµαίνει ότι θα ακουστούν δύο κλικ όταν λάβετε µια κλήση. Μπορείτε επίσης να απενεργοποιήσετε εντελώς το κουδούνισµα (0), ή να επιλέξετε ένα

κουδούνισµα που αυξάνει σε βήµατα από τη µικρότερη ένταση στη µεγαλύτερη.

Γιαναρυθµίσετε την ένταση κουδουνίσµατος

1. Πηγαίνετε στην

Στην οθόνη εµφανίζεται η ένταση του κουδουνίσµατος.

2. Χρησιµοποιήστε το πλήκτρο

ΑΡΙΣΤΕΡA για να τη µειώσετε.

Καθώς αυξάνετε την ένταση, το τηλέφωνο κουδουνίζει µια φορά µετην ισχύουσα ρύθµιση, εκτός της ρύθµισης Βήµα (^).

3. Πιέστε

Εντ.κουδ., YES.

∆ΕΞΙA γιανααυξήσετετηνένταση,

YES γιανακαταχωρήσετετηρύθµιση.

Συµβουλή! Γιανααλλάξετεαθόρυβατηνέντασηκουδουνίσµατος,

χρησιµοποιήστε τα πλήκτρα έντασης στο πλάι του τηλεφώνου.

Τύπος Κουδουνίσµατος

Μπορείτε να επιλέξετε τον τύπο κουδουνίσµατος από µια λίστα διαφορετικών ήχων και µελωδίων. Μπορείτε ακόµηνασυνθέσετεµέχρι τέσσερις δικές µελωδίες, εισάγοντας τις νότες από το πληκτρολόγιο (δείτε ”Τα ∆ικά Σας Κουδουνίσµατα” στη σελίδα 37).

Προσαρµογή του Τηλεφώνου στις Απαιτήσεις Σας 35

Ρυθµίσεις

< Κουδούνι >

Κουδούνι

< Τηλέφωνο >

(Μικτό)

Κουδούνι

< Γραµµή 1>

(Μικτό)

Προσωπικό

<Αρ.:_

Προσωπικό

Θωµάς/Mobil Προσωπική 3

Για να επιλέξετε έναν από τους τύπους κουδουνίσµατος

1. Πηγαίνετε στις

Ρυθµίσεις, YES, Κουδούνι, YES, Τηλέφωνο, YES.

2. Προχωρήστε µέχρι να βρείτε τον τύπο κουδουνίσµατος που θέλετε.

Εάν δε θέλετε να ενοχλήσετε τους γύρω σας, χρησιµοποιήστε τα πλήκτρα έντασης στο πλάι του τηλεφώνου για να µετακινηθείτε αθόρυβα.

3. Οταν φτάσετε τον τύπο κουδουνίσµατος που θέλετε, επιλέξτε τον

πιέζοντας

YES.

∆ιαφορετικό ΚουδούνισµαγιατηΓραµµή 1 και τη Γραµµή 2

Εάν εγγραφείτε στην Υπηρεσία Εναλλασσόµενης Γραµµής (ΥΕΓ), ανάλογα µετηγραµµή που χρησιµοποιείται, εµφανίζεται

Γρ.1 ή Γρ.2, αντί για

Τηλέφωνο. Αυτό σηµαίνει ότι µπορείτε να ορίσετε διαφορετικά

κουδουνίσµατα για τις δύο γραµµές.

∆ιαφορετικό ΚουδούνισµαγιαΚλήσειςΟµιλίας, ∆εδοµένων και Φαξ

Εάν έχετε ενεργοποιήσει τα Μενού ∆εδοµένων (δείτε ”Αποστολή και Λήψη Φαξ και ∆εδοµένων” στη σελίδα 82), µπορείτε να ορίσετε διαφορετικό κουδούνισµαγιακλήσειςοµιλίας (η οθόνη δείχνει

Τηλέφωνο, Γρ.1 ή Γρ.2),

φαξ και δεδοµένων αντίστοιχα.

Προσωπικό Κουδούνισµα

Εάν η συνδροµή σας περιλαµβάνει την υπηρεσία Αναγνώρισης Εισερχόµενης Κλήσης (ΑΕΚ), µπορείτε να αναθέσετε από ένα προσωπικό κουδούνισµασε µέχρι δέκα καλούντες. Με άλλα λόγια, µπορείτε να αναθέσετε ένα κουδούνισµα που αντιστοιχεί στον αριθµό τηλεφώνου του σπιτιού σας, ένα για το γραφείο σας, κλπ.

Εάν τα τελευταία επτά ψηφία ενός αριθµού καλούντος αντιστοιχούν σε έναν αριθµό που έχετε καθορίσει, τότε χρησιµοποιείται το κουδούνισµα αυτού του καλούντος.

Σε έναν αριθµότηλεφώνουµπορείτε να συµπεριλάβετε Ερωτηµατικά (?). Για παράδειγµα, οαριθµός 012345??? σηµαίνει ότι οι κλήσεις µεαριθµούς τηλεφώνου µεταξύ 012345000 και 012345999 θαέχουντοίδιοκουδούνισµα. Για να εισάγετε ένα ?, πιέστε #.

Γιανακαθορίσετεέναναριθµόκαλούντοςκαιτοκουδούνισµαπου

του αντιστοιχεί

1. Πηγαίνετε στις

Ρυθµίσεις, YES, Κουδούνι, YES, Προσωπικό, YES,

Πρόσθεση;, YES.

2. Εισάγετε τον αριθµό καλούντος και πιέστε

YES.

Εάν ένας αριθµός υπάρχει αποθηκευµένος στο ευρετήριο, πιέστε

ΑΡΙΣΤΕΡA για να ανακαλέσετε τον αριθµό.

3. Πηγαίνετε στον τύπο κουδουνίσµατος που θέλετε και πιέστε

YES.

36 Προσαρµογή του Τηλεφώνου στις Απαιτήσεις Σας

Γιαναδιαγράψετεέναναριθµό καλούντος

1. Πηγαίνετε στις

∆ιαγραφή;, YES.

2. Πηγαίνετε στον αριθµό που θέλετε να διαγράψετε και πιέστε

Ρυθµίσεις, YES, Κουδούνι, YES, Προσωπικό, YES,

YES.

Τα ∆ικά Σας Κουδουνίσµατα

Μπορείτε να συνθέσετε τέσσερα κουδουνίσµατα.

Γιανασυνθέσετεένακουδούνισµα

1. Πηγαίνετε στις

2. Επιλέξτε

3. Πιέστε και κρατήστε πιεσµένο το

Ρυθµίσεις, YES, Σύνθεση, YES.

Προσωπική 1, Προσωπική 2, Προσωπική 3 ή Προσωπική 4.

CLR γιανακαθαρίσετεταπεριεχόµενα

της οθόνης.

4. Χρησιµοποιήστε το πληκτρολόγιο για να εισάγετε τις νότες.

Το πληκτρολόγιο του τηλεφώνου λειτουργεί τώρα ως κανονικό πληκτρολόγιο (δείτε την εικόνα στο περιθώριο):

• Πιέστε και κρατήστε πιεσµένοέναπλήκτρογιαναεισάγετεµια

µακριά νότα.

• Πιέστε 0 για να ανεβάσετε τη νότα κατά µια οκτάβα.

5. Για να ακούσετε τη µελωδία σας, πιέστε

6. Πιέστε και πάλι

YES για να την καταχωρήσετε ή πιέστε NO για να

YES.

συνεχίσετε τη σύνθεση.

∆ονητής

Μπορείτε να έχετε συνεχώς απενεργοποιηµένο ή ενεργοποιηµένοτοδονητή του τηλεφώνου, ή ενεργοποιηµένο όταν απενεργοποιείτε το κουδούνισµα.

Ρυθµίσεις

< ∆όνηση >

(Ναι-σιωπηλό)

Ρυθµίσεις

< Χρον όµετρο >

(Μη Ενεργό)

Γιαναρυθµίσετε το δονητή

1. Πηγαίνετε στις

Ρυθµίσεις, YES, ∆όνηση, YES.

2. Επιλέξτε την επιθυµητή ρύθµιση.

Υπενθύµιση Λεπτού

Εάν ενεργοποιήσετε την υπενθύµιση λεπτού, κάθε λεπτό κατά τη διάρκεια µιαςκλήσηςθαακούτεέναµπιπ.

Για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε την υπενθύµιση λεπτού

1. Πηγαίνετε στις

2. Επιλέξτε

Ρυθµίσεις, YES, Χρονόµετρο, YES.

Ενεργό ή Μη Ενεργό.

Προσαρµογή του Τηλεφώνου στις Απαιτήσεις Σας 37

ΣήµαΜηνύµατος

Οταν λαµβάνετε µηνύµατα κειµένου (SMS) ή τηλεφωνητή, µπορείτε να επιλέξετε είτε να ακούγονται κάποια κλικ, κάποιοι τόνοι ή τίποτα (σιωπηλό).

Ρυθµίσεις

< Ειδοπ.µην.>

(Τόνοι)

Ρυθµίσεις

< Ηχος πλήκτ >

(Κλικ)

Ρυθµίσεις

< Φωτισµός >

(Αυτόµατο)

Γιαναρυθµίσετε το σήµα µηνύµατος

1. Πηγαίνετε στις

Ρυθµίσεις, YES, Ειδοπ.µην., YES.

2. Επιλέξτε τον ήχο που θέλετε να ακούγεται.

Ηχος Πλήκτρων

Οταν πιέζετε κάποιο πλήκτρο, µπορείτε να επιλέξετε είτε να ακούγεται κάποιο κλικ, κάποιος τόνος ή τίποτα (σιωπηλό).

Γιαναρυθµίσετε τον ήχο πλήκτρων

1. Πηγαίνετε στις

Ρυθµίσεις, YES, Ηχος πλήκτ, YES.

2. Επιλέξτε τον ήχο πλήκτρων που θέλετε.

Σηµείωση! Επηρεάζεται επίσης ο ήχος των πλήκτρων έντασης, στο πλάι του

τηλεφώνου. Ωστόσο, ο µόνος διαθέσιµος ήχος είναι το κλικ.

Φωτισµός Οθόνης

Μπορείτε να ρυθµίσετε το φωτισµό της οθόνης στο αυτόµατο, να τον απενεργοποιήσετε ή να τον ενεργοποιήσετε. Στην αυτόµατη λειτουργία, οφωτισµός της οθόνης σβήνει αυτόµ ατα 10 δευτερόλεπτα αφού πιέσετε το τελευταίο πλήκτρο. Ανάβει και πάλι όταν πιέσετε ένα πλήκτρο, ανοίξετε το καπάκι, ήότανλάβετεµια κλήση ή ένα µήνυµα.

Γιαναρυθµίσετε το φωτισµό της οθόνης

1. Πηγαίνετε στις

Ρυθµίσεις, YES, Φωτισµός, YES.

2. Επιλέξτε τη ρύθµιση φωτισµού που θέλετε.

Γλώσσα Οθόνης

Οι περισσότερες σύγχρονες κάρτες SIM ορίζουν αυτόµατα τη γλώσσα της οθόνης στη γλώσσα της χώρας όπου αγοράσατε την κάρτα σας SIM. Εάν δεν ισχύει κάτι τέτοιο, η αρχική γλώσσα είναι τα Αγγλικά.

Ρυθµίσεις

< Γλώσσα >

(Αυτόµατο)

1. Πηγαίνετε στις

2. Επιλέξτε τη γλώσσα που θέλετε.

Ρυθµίσεις, YES, Γλώσσα, YES.

Σηµείωση! Εάν κατά λάθος καταλήξετε να εµφανίζειτοτηλέφωνόσαςµια

γλώσσα που δεν καταλαβαίνετε, µπορείτε να επιστρέψετε στα Αγγλικά πιέζοντας

CLR, ΑΡΙΣΤΕΡΑ, 0000, ∆ΕΞΙΑ.

38 Προσαρµογή του Τηλεφώνου στις Απαιτήσεις Σας

Γιανααλλάξετετηγλώσσαοθόνης

ΜήνυµαΧαιρετισµ ού

Οταν ενεργοποιείτε το τηλέφωνό σας, στην οθόνη εµφανίζεται το λογότυπο της Ericsson ήτοόνοµατουπαροχέαυπηρεσιώνσας. Αντί αυτού, µπορείτε να γράψετε το δικό σας µήνυµα. Το µήνυµαχαιρετισµού θα αποθηκευτεί στην κάρτα σας SIM.

Ρυθµίσεις

< Χαιρετισµό >

(Μη Ενεργό)

Ρυθµίσεις

< Νο. τηλεφ.>

()

Για να γράψετε το δικό σας µήνυµα

1. Πηγαίνετε στις

Ρυθµίσεις, YES, Χαιρετισµό,YES, Νέο µήνυµα, YES.

2. Γράψτε το νέο σας χαιρετισµό, χρησιµοποιώντας τα αριθµητικά πλήκτρα.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε την εισαγωγή γραµµάτων και άλλων χαρακτήρων, δείτε ”Το Προσωπικό Σας Ευρετήριο” στη σελίδα 24. Ο µέγιστος αριθµός χαρακτήρων εξαρτάται από την κάρτα SIM. Ωστόσο, κάθε χαρακτήρας καταλαµβάνει διαφορετικό χώρο, και γι’ αυτό διαφέρει οαριθµός χαρακτήρων που µπορεί να εµφανίσει το τηλέφωνο. Για παράδειγµα, το M καταλαµβάνει περισσότερο χώρο από το I.

3. Πιέστε

YES για να επιβεβαιώσετε τη ρύθµισή σας.

Για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε το δικό σας χαιρετισµό

1. Πηγαίνετε στις

2. Επιλέξτε

Ρυθµίσεις, YES, Χαιρετισµό,YES.

Ενεργό ή Μη Ενεργό.

Εάν απενεργοποιήσετε το δικό σας χαιρετισµό, εµφανίζεται και πάλι ο αρχικός χαιρετισµός.

Εµφάνιση Αριθµού Τηλεφώνου

Μπορείτε να εµφανίζετε τον αριθµό τηλεφώνου σας όταν το ενεργοποιείτε.

Αυτό απαιτεί να έχετε αντικαταστήσει τον αρχικό χαιρετισµό µεέναδικόσας µήνυµαχαιρετισµού. Εάν ο αριθµός τηλεφώνου σας δεν µπορεί να ανακτηθεί από την κάρτα σας SIM, πρέπει να τον εισάγετε ο ίδιος.

Γιαναεισάγετετοναριθµότηλεφώνουσας

1. Πηγαίνετε στις

2. Εισάγετε τον αριθµόκαιπιέστε

Ρυθµίσεις, YES, Νο.Τηλεφ, YES, Νο.Τηλεφ, YES.

YES.

Συµβουλή! Εάν η κάρτα σας SIM το επιτρέπει, µπορείτε επίσης να εισάγετε τον

αριθµόσαςφαξκαι/ήδεδοµένων. Πηγαίνετε στις

YES. Κατόπιν πηγαίνετε στον Νο Fax ή Νο.∆εδοµ., YES. Εισάγετε τον αριθµό

και µετά πιέστε

YES.

Ρυθµίσεις, YES, Νο.τηλεφ.,

Προσαρµογή του Τηλεφώνου στις Απαιτήσεις Σας 39

Ωρα

H ώρα εµφανίζεται πάντα όταν το τηλέφωνο βρίσκεται σε λειτουργία αναµονής.

Ρυθµίσεις

< Ωρα/Ηµέρα >

Ρυθµίσεις

< Ωρα/Ηµέρα >

Γιαναορίσετετηµορφή ώρας

1. Πηγαίνετε στις

Ρυθµίσεις, YES, Ωρα/Ηµέρα, YES, Ωρα, YES.

2. Επιλέξτε 24-ωρο ή 12-ωρο (πµ/µµ) ρολόι.

Γιαναρυθµίσετε το ρολόι

3. Εισάγετε την ώρα σε ώρες και λεπτά.

Εάν επιλέξατε 12-ωρο ρολόι, µπορείτε να αλλάξετε µεταξύ πµ και µµ πιέζοντας το πλήκτρο #.

4. Πιέστε

YES.

Ηµεροµηνία

Οταν το τηλέφωνο είναι σε λειτουργία αναµονής, µπορείτε να πιέσετε ένα πλήκτρο έντασης για να δείτε τη σηµερινή ηµεροµηνία.

Γιαναορίσετετηµορφή ηµεροµηνίας

1. Πηγαίνετε στις

Ρυθµίσεις, YES, Ωρα/Ηµέρα, YES, Hµεροµηνία, YES.

2. Επιλέξτε τη µ ορφή ηµεροµηνίας που θέλετε.

Γιαναρυθµίσετε την ηµεροµηνία

3. Εισάγετε το έτος (δύο ψηφία) και πιέστε

YES.

4. Εισάγετε το µήνα και την ηµέρα µε τον ίδιο τρόπο.

Αυτόµατη Αποθήκευση

Μπορείτε να επιτρέψετε στο τηλέφωνο να σας ρωτάει εάν θέλετε να αποθηκεύσετε έναν αριθµόεξερχόµενης ή εισερχόµενης κλήσης, οοποίοςδεν είναι αποθηκευµένος στο ευρετήριό σας. Το τηλέφωνο τότε σας ρωτάει

Εγγραφή;, όταν τελειώσει η κλήση.

Ρυθµίσεις

< Αυτ.Εγγρ.>

(Οχι)

40 Προσαρµογή του Τηλεφώνου στις Απαιτήσεις Σας

Για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε τη λειτουργία

1. Πηγαίνετε στις

2. Επιλέξτε

Ρυθµίσεις, YES, Αυτ.Εγγρ.,YES.

Ναι ή Οχι.

Επαναφορά

Μπορείτε να επαναφέρετε κάποιες ρυθµίσεις στις αρχικές τους τιµές. Εάν κάνετε κάτι τέτοιο, επηρεάζονται οι ακόλουθες ρυθµίσεις:

• όλες οι ρυθµίσεις στο µενού Ρυθµίσεις εκτός των δικών σας µελωδιών

κουδουνίσµατος,

• ηέντασηκουδουνίσµατος,

• η ένταση του ακουστικού και η ένταση του µεγαφώνου συνοµιλίας µε

ελεύθερα τα χέρια,

• η λειτουργία ξυπνητηριού στο µενού Εργαλεία απενεργοποιείται,

• ηεπιλογήΠληροφορίες Περιοχής στο µενού Μηνύµατα

απενεργοποιείται.

Ρυθµίσεις

< Επαναφορά >

ρυθµίσεων

Γιανακάνετεεπαναφοράτουτηλεφώνου

1. Πηγαίνετε στις

Ρυθµίσεις, YES, Επαναφορά ρυθµίσεων, YES.

2. Εισάγετε τον κωδικό κλειδώµατος τηλεφώνου (ηαρχικήτιµή του κωδικού

0000) και πιέστε YES.

είναι

Προσαρµογή του Τηλεφώνου στις Απαιτήσεις Σας 41

Νέο

Ανάγνωση;

Αποστολή και Λήψη Γραπτών Μηνυµάτων

(SMS)

H Υπηρεσία Γραπτών Μηνυµάτων (SMS) σας δίνει τη δυνατότητα να

στείλετε και να λάβετε γραπτά µηνύµατα που αποτελούνται από µέχρι 160 χαρακτήρες.

Μπορείτε να λάβετε γραπτά µηνύµατα όταν το τηλέφωνο είναι σε λειτουργία αναµονής,κατά τη διάρκεια µιας κλήσης ή όταν οι εισερχόµενες κλήσεις προωθούνται σε άλλον αριθµότηλεφώνου.

Εάν η κάρτα σας SIM δεν περιέχει τον αριθµό του κέντρου πρόσβασης του δικτύου σας, θα πρέπει να καθορίσετε τον αριθµόαυτόοίδιος. ∆ιαφορετικά,

δε θα µπορείτε να απαντήσετε σε µηνύµατα που λάβατε ή να στείλετε τα δικά σας µηνύµατα. ∆είτε ”Ενεργοποίηση Αποστολής SMS απότοΤηλέφωνο” στη σελίδα 43.

Σηµείωση! H Υπηρεσία Γραπτών Μηνυµάτων µπορεί να µην είναι διαθέσιµη

σε όλα τα δίκτυα. Κάποιοιλειτουργοίδικτύωνµπορεί να επιτρέπουν την αποστολή SMS µόνο εντός του δικτύου τους.

Λήψη ενός Μηνύµατος

Οταν λαµβάνετε ένα µήνυµα, ακούγεται ένα ηχητικό σήµακαιηοθόνη δείχνει ότι έχετε ένα νέο µήνυµα.Hενδεικτική λυχνία στο επάνω µέρος του τηλεφώνου αναβοσβήνει γρήγορα σε πράσινο χρώµα.

Σηµείωση! ∆εν στέλνουν όλα τα δίκτυα ένα ηχητικό σήµα.

Γιαναδιαβάσετετοµήνυµαεκείνητηστιγµή

Νέο

12:15

Από: 123456

42 Αποστολή και Λήψη Γραπτών Μηνυµάτων (SMS)

1. Πιέστε

YES όταν δείτε την ερώτηση Ανάγνωση;

H οθόνη εµφανίζει την κατάσταση του µηνύµατος (Νέο) και την ώρα λήψης του. Εάν το δίκτυό σας υποστηρίζει την Αναγνώριση Εισερχόµενης Κλήσης, εµφανίζεται και ο αριθµός του αποστολέα. Εάν ο αριθµός και το όνοµα του αποστολέα είναι αποθηκευµένα στο ευρετήριο, στη θέση του αριθµού εµφανίζεται το όνοµα του αποστολέα.

2. Πιέστε YES και µετακινηθείτε µέσα στο µήνυµαχρησιµοποιώντας τα

πλήκτρα βέλους. Το πλήκτρο

µήνυµακαιτο

ΑΡΙΣΤΕΡA προς τα πίσω. Για να πάτε στο τέλος του

µηνύµατος, πιέστε και κρατήστε πιεσµένοτοπλήκτρο

∆ΕΞΙA σας προχωράει προς τα εµπρός στο

∆ΕΞΙA.

Μετά την τελευταία γραµµήτουµηνύµατος εµφανίζεται η ερώτηση

Απάντηση;Εάν ο αποστολέας επιθυµεί απάντηση, τότε εµφανίζεται το

Επιθυµεί απάντηση Απάντηση; εάντοδίκτυοσαςυποστηρίζει

µήνυµα κάτι τέτοιο. ∆είτε την ”Απάντηση σε Μήνυµα” στη σελίδα 44.

∆ίκτυο

12:15

Νέο

12:15

Από: 123456

Γιαναδιαβάσετετοµήνυµα αργότερα

• Πιέστε

NO όταν εµφανιστεί η ερώτηση Ανάγνωση;

Το µήνυµα αποθηκεύεται στη µνήµη µηνυµάτων ως Νέο και το εικονίδιο φακέλου εµφανίζεται στο κάτω µέροςτηςοθόνηςαναµονής.

Ανάγνωση ενός Αποθηκευµ ένου Μηνύµατος

1. Πηγαίνετε στα

Μηνύµατα, YES, Ανάγνωση µηνυµάτων, YES.

2. Πηγαίνετε στο µήνυµαπουψάχνετε.

Νέο σηµαίνει µήνυµα που δεν έχει διαβαστεί. Παλαιό σηµαίνει µήνυµα που έχει διαβαστεί. Εστάλει σηµαίνει µήνυµα που έχετε στείλει εσείς. Προς αποσ. σηµαίνει µήνυµα που έχετε γράψει αλλά δεν έχετε στείλει.

Εάν ένα µήνυµαείναιαποθηκευµένο στην κάρτα SIM, αναγνωρίζεται από το εικονίδιο της Κάρτας SIM.

3. Πιέστε

YES.

4. ∆ιαβάστε το µήνυµα όπως περιγράφεται στη ”Απάντηση σε Μήνυµα” στη

σελίδα 44.

Γιανακαλέσετεέναναριθµότηλεφώνουµέσα από ένα µήνυµα

• Πιέστε

YES όταν εµφανιστεί ο αριθµός.

Ενεργοποίηση Αποστολής SMS απότοΤηλέφωνο

Εάν θέλετε να στείλετε ή να απαντήσετε σε κάποιο µήνυµα, πρέπει να βεβαιωθείτε ότι έχετε ορίσει τον αριθµό του κέντρου πρόσβασης. Οι περισσότερες σύγχρονες κάρτες SIM περιέχουν ήδη αυτή την πληροφορία όταν τις αγοράζετε. Μπορείτε να µάθετε τον αριθµ ό του κέντρου πρόσβασης από το λειτουργό του δικτύου σας.

Αποστολή και Λήψη Γραπτών Μηνυµάτων (SMS) 43

Επιλογές

< Κέντ.εξυπ.>

(1234567)

< Νέο >

Γιαναορίσετετοναριθµό του κέντρου εξυπηρέτησης

1. Πηγαίνετε στα

Μηνύµατα, YES, Επιλογές, YES, Κέντ.εξυπ., YES.

2. Εάν δεν εµφανιστεί κάποιος αριθµός στην οθόνη, εισάγετε τον αριθµότου

κέντρου πρόσβασης, µαζί µετοπρόθεµαδιεθνώνκλήσεων, και πιέστε

3. Πιέστε

CLR για να επιστρέψετε στη λειτουργία αναµονής.

YES.

Το τηλέφωνό σας είναι τώρα έτοιµ ο να στείλει γραπτά µηνύµατα.

Απάντηση σε Μήνυµα

1. Πηγαίνετε στο τέλος του µηνύµατος.

Εµφανίζεται η ερώτηση

Απάντηση;

2. Πιέστε YES.

H οθόνη σας δείχνει τώρα σαν την εικόνα του περιθωρίου.

3. Πιέστε

YES και προχωρήστε όπως περιγράφεται στη ”∆ηµιουργία ενός

Γραπτού Μηνύµατος” στη σελίδα 46.

Εάν δε θέλετε να απαντήσετε

• Πιέστε

NO στην ερώτηση Απάντηση;

∆ιαγραφή ενός Μηνύµατος

1. Πηγαίνετε στο τέλος του µηνύµατος.

Εµφανίζεται η ερώτηση

Απάντηση;

2. Πιέστε NO.

Εµφανίζεται το µήνυµα

∆ιαγραφή;

3. Για να διαγράψετε το µήνυµααπότηµνήµη µηνυµάτων, YES.

Στη λίστα µηνυµάτων εµφανίζεται αυτόµατα το επόµενο µήνυµα.

Συµβουλή! Μπορείτε οπουδήποτε να πιέσετε και να κρατήσετε πιεσµένο το

CLR µέσα στο µενού που χειρίζεται το µήνυµά σας προς διαγραφή.

πλήκτρο

Οταν εµφανιστεί η ερώτηση

∆ιαγραφή; πιέστε YES.

Αποθήκευση Εισερχοµένων Μηνυµάτων

Εάν δε θέλετε να διαβάσετε ένα εισερχόµενο µήνυµαεκείνητηστιγµή, αυτό

∆ίκτυο

12:15

αποθηκεύεται αυτόµατα στη µνήµη µηνυµάτων του τηλεφώνου. Ετσι, σας δίνεται η ευκαιρία να το διαβάσετε αργότερα. Εάν στη µνήµη µηνυµάτων υπάρχουν µηνύµατα που δεν έχουν διαβαστεί, στο κάτω µέρος της οθόνης αναµονής εµφανίζεται το εικονίδιο φακέλου. Το µήνυµα αποθηκεύεται στη

µνήµη µηνυµάτων ως

Νέο.

H µνήµη µηνυµ άτων χωράει µέχρι 10 µηνύµατα. Οταν γεµίσουν όλες οι θέσεις µνήµηςκαιληφθείένανέοµήνυµα, αντικαθίσταται το παλαιότερο µήνυµα που έχει διαβαστεί.

44 Αποστολή και Λήψη Γραπτών Μηνυµάτων (SMS)

Αποθηκεύτηκε

στην κάρτα

3(15)

Εάν η µνήµη µηνυµάτων γεµίσει µε µηνύµατα που δεν έχουν διαβαστεί, τα νέα µηνύµατα αποθηκεύονται αυτόµατα στη µνήµητηςκάρταςSIM. Εάν γεµίσει

και η µνήµητηςκάρταςSIM, αρχίζει να αναβοσβήνει το εικονίδιο φακέλου.

Τα µηνύµατα παραµένουν στη µνήµη µηνυµάτων µέχρι να τα διαγράψετε (δείτε ”∆ιαγραφή ενός Μηνύµατος” στη σελίδα 44), να εισάγετε κάποια άλλη κάρτα SIM, ή µέχρι το τηλέφωνο να χρειαστεί τη µνήµη για να αποθηκεύσει νέα µηνύµατα.

H ΜνήµητηςΚάρταςSIM

Μπορείτε να αποθηκεύσετε σηµαντικά µηνύµατα στη µ νήµη της κάρτας σας SIM. Αυτό σηµαίνει ότι θα µπορείτε να τα βρείτε ανεξάρτητα από το τηλέφωνο που χρησιµοποιείτε. Τα µηνύµατα που καταχωρούνται στη µνήµη της κάρτας SIM, παραµένουν εκεί µέχρι να τα διαγράψετε. Ο µέγιστος αριθµός που µπορείτε να αποθηκεύσετε εξαρτάται από την κάρτα σας SIM.

Εάν γεµίσει η µνήµητηςκάρταςSIM, αρχίζει να αναβοσβήνει το εικονίδιο φακέλου. Εµφανίζεται το µήνυµα

Μη αποθ/µένο Μνήµηπληρ. Για να

µπορέσετε να αποθηκεύσετε καινούρια µηνύµατα στη µνήµητηςκάρτας SIM, θα πρέπει να διαγράψετε ένα ή περισσότερα µηνύµατα.

Αποθήκευση ληφθέντος µηνύµατος στη µνήµη της κάρτας SIM

1. Πηγαίνετε στο τέλος του µηνύµατος.

Εµφανίζεται η ερώτηση

Απάντηση;

2. Πιέστε NO.

Εµφανίζεται η ερώτηση

∆ιαγραφή;

3. Πιέστε NO.

Εµφανίζεται η ερώτηση

Εγγραφή;

4. Πιέστε YES.

Το µήνυµα µεταφέρεται αυτόµατα από τη µνήµη µηνυµάτων στη µνήµη της κάρτας SIM. H οθόνη δείχνει τώρα τη θέση του µηνύµατος. Για παράδειγµα, εάν είναι το τρίτο από τα δεκαπέντε που µπορεί να αποθηκεύσει το τηλέφωνο.

Συµβουλή! Μπορείτε επίσης να αποθηκεύσετε στην κάρτα SIM µηνύµατα που

έχετε δηµιουργήσει ο ίδιος. ∆είτε ”Προσωπικά µηνύµατα” στη σελίδα 48.

Αποστολή και Λήψη Γραπτών Μηνυµάτων (SMS) 45

Επιλογές

< Αίτηµ. απάν.>

(Μη Ενεργό)

Εµπλουτισµός των Γραπτών Σας Μηνυµάτων

Πριν στείλετε το µήνυµά σας, µπορείτε να ορίσετε τον τύπο µηνύµατος, τη διάρκεια επαναλήψεων, και εάν θέλετε να λάβετε απάντηση στα µηνύµατά σας.

Τύπος µηνύµατος

Το τηλέφωνό σας µπορείναστείλεικαιάλλουςτύπουςµηνυµάτων.

Το κέντρο πρόσβασης του λειτουργού του δικτύου σας µπορεί να προσφέρει

τη δυνατότητα µετατροπήςενόςγραπτούµηνύµατος σε µια µορφή (ηλεκτρονικού ταχυδροµείου, φαξ, τέλεξ, κλπ.) που εξυπηρετεί τον εξοπλισµό που πρόκειται να λάβει το µήνυµα. Συµβουλευτείτε το λειτουργό

του δικτύου σας σχετικά µε τους τύπους µηνυµάτων και τον τρόπο που µπορείτεναταχρησιµοποιείτε.

Γιανααλλάξετετύποµηνύµατος

1. Πηγαίνετε στα

2. Πηγαίνετε στη µορφή που θέλετε και πιέστε

Μηνύµατα, YES, Επιλογές, YES, Τύπος µην., YES.

YES.

Επανάληψη του Μηνύµατος

Εάν το µήνυµά σας δεν µπορεί να παραδοθεί επειδή ο λήπτης βρίσκεται εκτός δικτύου, µπορείτε να δώσετε εντολή στο Κέντρο Πρόσβασης να επαναλάβει το µήνυµα για ένα συγκεκριµένο χρονικό διάστηµα.

Γιαναορίσετετηνεπανάληψηενόςµηνύµατος

1. Πηγαίνετε στα

2. Πηγαίνετε στη χρονική διάρκεια που θέλετε και πιέστε

Μηνύµατα, YES, Επιλογές, YES, Ισχύει για, YES.

YES.

Απάντηση σε Μηνύµατα

Μερικές φορές θέλετε απάντηση από το λήπτη του µηνύµατός σας. Εάν ισχύει κάτι τέτοιο, πρέπει να ορίσετε την ερώτηση αιτήµατος απάντησης.

Για να ορίσετε την ερώτηση αιτήµατος απάντησης

• Πηγαίνετε στα

Μηνύµατα, YES, Επιλογές, YES, Αίτηµ. απάν., YES.

∆ηµιουργία ενός Γραπτού Μηνύµατος

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε την εισαγωγή κειµένου, δείτε ”Το Προσωπικό Σας Ευρετήριο” στη σελίδα 24.

Ελεγχος των Πρώτων Χαρακτήρων που Εχετε Εισάγει

• Πιέστε

46 Αποστολή και Λήψη Γραπτών Μηνυµάτων (SMS)

ΑΡΙΣΤΕΡA µέχρι να φτάσετε τους χαρακτήρες που θέλετε να δείτε.

Επεξεργασία του Γραπτού Κειµένου

• Μετακινηθείτε µέσα στο γραπτό µήνυµα µε τα πλήκτρα βέλους και

διαγράψτε χαρακτήρες αριστερά του δροµέα χρησιµοποιώντας το

CLR,

ή εισάγετε χαρακτήρες επάνω από το δροµέα.

• Πιέστε 1 για να εισάγετε ένα κενό.

• Για να πάτε στο τέλος του µηνύµατος, πιέστε και κρατήστε πιεσµ ένο το

∆ΕΞΙA.

πλήκτρο

Σηµείωση! Εάν αφήσετε να περάσουν περισσότερα από 120 δευτερόλεπτα

µεταξύ της εισαγωγής χαρακτήρων, το µήνυµα αποθηκεύεται και το τηλέφωνο επανέρχεται στο µενού αναµονής.

Αποστολή ενός Νέου Γραπτού Μηνύµατος

1. Πηγαίνετε στα

Μηνύµατα, YES, Αποστολή, YES, Νέο, YES.

Εµφανίζεται µια κενή οθόνη.

2. Εισάγετε το µήνυµά σας.(∆είτε ”∆ηµιουργία ενός Γραπτού Μηνύµατος”

στη σελίδα 46).

3. Οταν ολοκληρώσετε το µήνυµάσας, πιέστε

YES.

Τώρα σας ζητείται να εισάγετε τον αριθµό τηλεφώνου του παραλήπτη.

Γιαναστείλετετοµήνυµααµέσως

4. Εισάγετε τον αριθµό τηλεφώνου του λήπτη ή ανακτήστε τον από το

ευρετήριο.

Για να προσπελάσετε το µενού

Μετακινηθείτε µέσα στο ευρετήριο χρησιµοποιώντας τα πλήκτρα

Ευρετήριο,πιέστε ΑΡΙΣΤΕΡA.

∆ΕΞΙA

και ΑΡΙΣΤΕΡA.

5. Πιέστε

YES.

Γιανααποθηκεύσετετοµήνυµαγιαµεταγενέστερη χρήση.

• Αντί να εισάγετε τον αριθµότηλεφώνου, πιέστε

NO. Το µήνυµα

αποθηκεύεται στη µνήµη µηνυµάτων.Το µήνυµα παίρνει το χαρακτηρισµό

Προς Αποσ. αντί του Εστάλει

Σηµείωση! H ίδια διαδικασία χρησιµοποιείται µε όλους τους τύπους

µηνυµάτων, για παράδειγµα e-mail ήφαξ. Συµβουλευτείτε το λειτουργό του

δικτύου σας σχετικά µε τους τύπους µηνυµάτων που µπορείτε να χρησιµοποιήσετε. Θα πρέπει πρώτα να αλλάξετε τον τύπο µηνύµατος.

Αποστολή και Λήψη Γραπτών Μηνυµάτων (SMS) 47

Αποστολή

Προσωπικά

< µηνύµατα >

Αποστολή ενός Αποθηκευµένου Μηνύµατος

1. Πηγαίνετε στα Μηνύµατα, YE S, Αποστολή, YES.

2. Πηγαίνετε στο αποθηκευµένο µήνυµα που θέλετε να στείλετε και

YES.

πιέστε

3. Τώρα µπορείτενααλλάξετετοµήνυµά σας. Οταν έχετε τελειώσει,

YES.

πιέστε

4. Εισάγετε τον αριθµό του παραλήπτη (ή ανακαλέστε τον από το

ευρετήριο).

5. Για να στείλετε το µήνυµα, πιέστε

YES.

Προσωπικά µ ηνύµατα

Μπορείτε να αποθηκεύσετε µέχρι δέκα τυπικά µηνύµατα για να τα χρησιµοποιείτε όποτε θέλετε. Τα µηνύµατα δεν πρέπει να υπερβαίνουν τους 30 χαρακτήρες.

∆ηµιουργία ενός Προσωπικού Μηνύµατος

1. Πηγαίνετε στα

Προσωπικά µηνύµατα, YES.

Μηνύµατα, YES, Αποστολή, YES,

2. Πηγαίνετε στο τέλος της λίστας µηνυµάτων. Το τηλέφωνο εµφανίζει την

ερώτηση

3. Πιέστε

Νέο;.

YES.

4. Εισάγετε το µήνυµα, δείτε ”∆ηµιουργία ενός Γραπτού Μηνύµατος” στη

σελίδα 46, και πιέστε

5. Πιέστε

YES.

YES. Το τηλέφωνο εµφανίζει την ερώτηση Αποθ/ση;.

Αποστολή ενός Προσωπικού Μηνύµατος

1. Πηγαίνετε στα

Προσωπικά µηνύµατα, YES.

2. Πηγαίνετε στο µήνυµα που θέλετε να στείλετε και πιέστε

3. Πιέστε

Μηνύµατα, YES, Αποστολή, YES,

YES.

YES γιαναστείλετετοµήνυµα, δείτε την ”Αποστολή ενός Νέου

Γραπτού Μηνύµατος” στη σελίδα 47.

∆ιαγραφή ενός Προσωπικού Μηνύµατος

1. Πηγαίνετε στο µήνυµα που θέλετε να διαγράψετε, και πιέστε και

κρατήστε πιεσµένοτοπλήκτρο

ερώτηση

2. Πιέστε

∆ιαγραφή Προσωπικ 1;.

YES.

CLR.Το τηλέφωνο εµφανίζει την

48 Αποστολή και Λήψη Γραπτών Μηνυµάτων (SMS)

Πληροφορίες Περιοχής

H τυπική Υπηρεσία Γραπτών Μηνυµάτων (SMS) είναι µια προσωπική υπηρεσία η οποία µεταφέρει τα προσωπικά σας µηνύµατα. Οι Πληροφορίες Περιοχής (ΠΠ) είναι ένα γραπτό µήνυµατοοποίοµεταδίδεται ταυτόχρονα σε όλους τους συνδροµητές σε µια συγκεκριµένη κυψέλη δικτύου. Για παράδειγµα, οι πληροφορίες µπορείναείναιένατοπικόδελτίοκυκλοφορίας ή ένας τοπικός αριθµός τηλεφώνου για ταξί.

Σηµείωση! Αυτή η δυνατότητα µπορεί να µην υπάρχει σε όλα τα δίκτυα.

Ενεργοποίηση των Πληροφοριών

• Πηγαίνετε στα

Ενεργό, YES.

Μηνύµατα, YES, Επιλογές, YES, Πλ.περ/χής, YES,

Απενεργοποίηση των Πληροφοριών Περιοχής

• Πηγαίνετε στα

Μη Ενεργό, YES.

Μηνύµατα, YES, Επιλογές, YES, Πλ.περ/χής, YES,

Τύποι Μηνυµάτων Πληροφοριών Περιοχής

Κάθε τύπος µηνύµατος Πληροφοριών Περιοχής χαρακτηρίζεται από έναν κωδικό τριών ψηφίων. Μέχρι τώρα, υπάρχουν οι ακόλουθοι τύποι µηνυµάτων:

Κωδικός: Τύπος Μηνύµατος ΠΠ:

000 Ευρετήριο 010 Σύντοµες Ειδήσεις 020 Νοσοκοµεία 022 Γιατροί 024 Φαρµακεία 030 Υπεραστικά δελτία κυκλοφορίας 032 Τοπικά δελτία κυκλοφορίας 034 Ταξί 040 ∆ελτίο καιρού 050 Περιοχή (αναγνώριση σταθµού βάσης) 052 Πληροφορίες δικτύου 054 Υπηρεσίες τηλεφωνήτριας 056 Πληροφορίες καταλόγου (εθνικού) 057 Πληροφορίες καταλόγου (διεθνούς) 058 Εξυπηρέτηση πελατών (εθνική) 059 Εξυπηρέτηση πελατών (διεθνής)

Σηµείωση! Αυτοί οι κωδικοί εξαρτώνται από το λειτουργό. Για πληροφορίες

σχετικά µετιςυπηρεσίεςΠΠπουµπορείτε να χρησιµοποιήσετε, παρακαλώ δείτε τις πληροφορίες που σας παρείχε ο λειτουργός του δικτύου σας .

Αποστολή και Λήψη Γραπτών Μηνυµάτων (SMS) 49

Λίστα Μηνυµάτων Πληροφοριών Περιοχής

Μπορείτε να αποφασίσετε ποιους τύπους µηνυµάτων πληροφοριών περιοχής θέλετε να λαµβάνετε. Οαριθµός κωδικών περιοχής που µπορεί να αποθηκευτεί, εξαρτάται από το µέγεθος της λίστας Πληροφοριών Περιοχής της κάρτας SIM. Εάν η κάρτα SIM δεν έχει λίστα πληροφοριών περιοχής, το ίδιο το τηλέφωνο αποθηκεύει µέχρι 20 κωδικούς.

Για να εισάγετε έναν κωδικό πληροφοριών περιοχής

1. Πηγαίνετε στα

Αλλ.Λίστας, YES.

Μηνύµατα, YES, Επιλογές, YES, Πλ.περ/χής, YES,

Οαριθµός στα αριστερά δείχνει τη θέση στη λίστα. Με τα πλήκτρα βέλους, µπορείτε να προχωρήσετε στη λίστα προς τα εµπρός και πίσω.

2. Για να εισάγετε έναν κωδικό, πηγαίνετε στην πρώτη κενή θέση,

χρησιµοποιώντας τα πλήκτρα βέλους και πιέστε

YES.

3. Εισάγετε το νέο κωδικό.(Για τον κωδικό 040 εισάγετε µόνο το 40,

εφόσον το τηλέφωνο προσθέτει αυτόµατα το αρχικό µηδενικό.)

Για να διαγράψετε ή να αντικαταστήσετε έναν κωδικό

1. Πηγαίνετε στα

Αλλ.Λίστας, YES.

Μηνύµατα, YES, Επιλογές, YES, Πλ.Περ/χής, YES,

2. Πηγαίνετε στον κωδικό που θέλετε να διαγράψετε/αντικαταστήσετε και

YES.

πιέστε

3. Για διαγραφή, πηγαίνετε στη

Για αντικατάσταση, πηγαίνετε στην

Εισάγετε το νέο κωδικό και πιέστε

∆ιαγραφή;και πιέστε YES.

Αλλ.Κωδικ.;και πιέστε YES.

YES.

Λήψη ενός Μηνύµατος Περιοχής

Οταν λαµβάνετε Πληροφορίες περιοχής, το µήνυµα αποθηκεύεται στη µνήµη του τηλεφώνου. ∆εδοµένου ότι έχετε ενεργοποιήσει τις

, µπορείτε να διαβάζετε τα µηνύµατα µέσω της λειτουργίας

Περιοχής Μηνύµατα περιοχής, στο µενού Μηνύµατα.

Γιαναδιαβάσετεέναµήνυµαπεριοχής

1. Πηγαίνετε στα

Μηνύµατα, YES, Μηνύµατα περιοχής, YES.

2. Πηγαίνετε από το ένα µήνυµαστοάλλο.

3. Για να επιλέξετε ένα µήνυµα, πιέστε

YES.

Σηµείωση! Το τηλέφωνο αποθηκεύει µόνο ένα µήνυµα ανά κωδικό.

Αυτό σηµαίνει ότι ένα µήνυµα που είχε αποθηκευτεί προηγουµένως σε ένα συγκεκριµένοκωδικόθααντικατασταθεί.

50 Αποστολή και Λήψη Γραπτών Μηνυµάτων (SMS)

Πληροφορίες

Προώθηση Εισερχόµενων Κλήσεων

Εάν θέλετε να είσαστε σίγουροι ότι οι εισερχόµενες κλήσεις σας διαχειρίζονται σωστά όταν δεν µπορείτε να τις απαντήσετε, µπορείτε να

χρησιµοποιήσετε την υπηρεσία Προώθησης Κλήσης για να τις προωθήσετε σε έναν άλλο αριθµότηλεφώνου.

Σηµείωση! H υπηρεσία Προώθησης Κλήσης µπορεί να µην υπάρχει σε όλα

τα δίκτυα.

H υπηρεσία Προώθησης Κλήσης σας δίνει τη δυνατότητα:

• να προωθήσετε κλήσεις κατά τη διάρκεια µιας συνοµιλίας,

• να προωθήσετε κλήσεις τις οποίες δεν απαντάτε εντός προκαθορισµένου

χρόνου (οοποίοςεξαρτάταιαπότολειτουργό),

• να προωθήσετε κλήσεις εάν το τηλέφωνό σας είναι απενεργοποιηµένο ή

είσαστε εκτός δικτύου, Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε οποιονδήποτε συνδυασµό των παραπάνω. Μπορείτε επίσης:

• να προωθήσετε όλες τις εισερχόµενες κλήσεις,

προώθησης σχήµατος βέλους, εµφανίζεται στην οθόνη. Εάν

ενεργοποιήσετε την προώθηση

απενεργοποιούνται προσωρινά. Ενεργοποιούνται και πάλι όταν

ακυρώσετε την προώθηση

Εκτός δικτ.

Ολες, όλες οι άλλες προωθήσεις

Ολες.

∆εν απαντά.

Ολες. Μια ένδειξη

Απασχ/µένο.

Ολες

<Ενερ/ποίηση >

Συµβουλή! Εάν εγγραφείτε στην Υπηρεσία Εναλλακτικής Γραµµής (ΥΕΓ),

µπορείτε να ορίσετε διαφορετικές Προωθήσεις Κλήσεων για τις δύο γραµµές, δηλ. τη Γραµµή 1 και τη Γραµµή 2.

Ενεργοποίηση Προωθήσεων Κλήσης

1. Πηγαίνετε στην

2. Επιλέξτε την προώθηση που θέλετε (

Εκτός δικτ).

3. Επιλέξτε

4. Εισάγετε τον αριθµότηλεφώνου, µαζί µετονκωδικόπεριοχής, στον οποίο

θέλετε να προωθήσετε τις κλήσεις σας και πιέστε

Συµβουλή! Εάν ο αριθµός τηλεφώνου είναι αποθηκευµένος στο ευρετήριο, δε

χρειάζεται να τον εισάγετε. Πιέστε

Προώθηση, YE S.

Ολες, Απασχ/µένο, ∆εν απαντά ή

Ενερ/ποίηση.

YES.

ΑΡΙΣΤΕΡΑ και µετά ανακαλέστε τον αριθµό.

Προώθηση Εισερχόµενων Κλήσεων 51

Ολες

< Κατάσταση >

Προώθηση

< Ελεγχος >

∆εν απαντά

< Ακύρωση >

Προώθηση

< Ακύρωση >

Ελεγχος της Κατάστασης Προώθησης

Για να ελέγξετε την κατάσταση µιας ορισµένης προώθησης κλήσεων

1. Πηγαίνετε στην

Προώθηση, YE S.

2. Επιλέξτε την προώθηση που θέλετε.

3. Επιλέξτε

Εµφανίζεται το µήνυµα

Κατάσταση.

Περιµένετε,ακολουθούµενο από ένα µήνυµατο

οποίο σας πληροφορεί εάν η προώθηση κλήσεων είναι ενεργοποιηµένη ή όχι.

Για να ελέγξετε την κατάσταση όλων των προωθήσεων κλήσεων

• Πηγαίνετε στην

Εµφανίζεται το µήνυµα

Προώθηση, YE S, Ελεγχος, YES.

Περιµένετε,ακολουθούµενο από πληροφορίες σχετικά

µε όλες τις προωθήσεις κλήσεων, δηλ. εάν είναι ενεργοποιηµένες ή όχι.

Ακύρωση Προωθήσεων Κλήσεων

Γιαναακυρώσετεµια συγκεκριµένη προώθηση κλήσης

1. Πηγαίνετε στην

Προώθηση, YE S.

2. Επιλέξτε την προώθηση που θέλετε.

3. Επιλέξτε

Εµφανίζεται το µήνυµα

Ακύρωση.

Περιµένετε, ακολουθούµενο από ένα µήνυµαπου

σας πληροφορεί ότι η προώθηση κλήσης ακυρώθηκε.

Για να ακυρώσετε όλες τις προωθήσεις κλήσεων

• Πηγαίνετε στην

Εµφανίζεται το µήνυµα

Προώθηση, YE S, Ακύρωση, YES.

Περιµένετε, ακολουθούµενο από ένα µήνυµαπου

σας πληροφορεί ότι ακυρώθηκαν όλες οι προωθήσεις κλήσεων.

Προώθηση κλήσεων Φαξ

Εάν έχετε ενεργοποιήσει τα Μενού δεδοµένων (δείτε ”Ενεργοποίηση των Μενού ∆εδοµένων” στη σελίδα 82), µπορείτε να ορίσετε προωθήσεις κλήσεων για τους αριθµούς τηλεφώνου και φαξ ξεχωριστά.

Για τους αριθµούς φαξ, υπάρχουν µόνο δύο δυνατότητες προώθησης:

• Ολες

• ∆εν απαντά (περιλαµβάνει τις Απασχ/µένο, ∆εν απαντά και Εκτός δικτ).

52 Προώθηση Εισερχόµενων Κλήσεων

∆ΙΚΤΥΟ

11:33

Προστασία του Τηλεφώνου Σας και Συνδροµή

Υπάρχουν πολλοί τρόποι να προστατεύσετε το τηλέφωνο και τη συνδροµή σας από µηεξουσιοδοτηµένη χρήση. Οτιδήποτε από ένα απλό κλείδωµατου πληκτρολογίου έως τον πλήρη έλεγχο αριθµών τηλεφώνου.

Κλείδωµα Πληκτρολογίου

Το Κλείδωµα Πληκτρολογίου σας βοηθά στην αποφυγή κατά λάθος κλήσεων, οι οποίες µπορούν να συµβούν εάν έχετε το τηλέφωνό σας στην τσέπη σας. Ενα εικονίδιο σε σχήµα κλειδιού που εµφανίζεται στην οθόνη, σας πληροφορεί ότι το πληκτρολόγιο είναι κλειδωµένο.

Το κλείδωµα πληκτρολογίου είναι αυτόµατο. Αυτό σηµαίνει ότι εάν δεν πιέσετε κάποιο πλήκτρο µέσα σε 25 δευτερόλεπτα, το πληκτρολόγιο κλειδώνει.

Σηµείωση! Κλήσεις στο διεθνή αριθµόέκτακτηςανάγκης112 µπορούν να

γίνουν ενώ το πληκτρολόγιο είναι κλειδωµένο. Εάν χτυπήσει το ξυπνητήρι του τηλεφώνου, µπορείτενατοκλείσετεπιέζονταςοποιοδήποτεπλήκτρο.

Το πληκτρολόγιο παραµένει κλειδωµένο µέχρι:

• να απαντήσετε µια εισερχόµενη κλήση

• να αντικαταστήσετε την µπαταρία

• να ξεκλειδώσετε το πληκτρολόγιο

Ρυθµίσεις

< Κλειδωµένο >

(Μη Ενεργό)

Σηµείωση! Το κλείδωµα πληκτρολογίου είναι πάντα απενεργοποιηµένο εάν το

τηλέφωνο είναι συνδεδεµένο µεεξοπλισµόανοικτήςσυνοµιλίας για το αυτοκίνητο.

Για να ενεργοποιήσετε το αυτόµατο κλείδωµα πληκτρολογίου

• Πηγαίνετε στις

Γιαναακυρώσετετοαυτόµατο κλείδωµα πληκτρολογίου

• Πηγαίνετε στις

Ξεκλείδωµα του πληκτρολογίου

• Πιέστε

Ρυθµίσεις, YES, Κλειδωµένο, YES, Αυτόµατο, YES.

Ρυθµίσεις, YES, Κλειδωµένο, YES, Μη Ενεργό, YES.

ΑΡΙΣΤΕΡA και µετά YES.

Προστασία του Τηλεφώνου Σας και Συνδροµή 53

ΡΙΝ

µπλοκ/σµένο

ξεκλ/µα;

ΚλείδωµατηςΚάρταςSIM

Το κλείδωµατηςκάρταςSIM προστατεύει µόνο τη συνδροµή σας και όχι το τηλέφωνό σας από µηεξουσιοδοτηµένη χρήση. Εάν αλλάξετε κάρτα SIM, το τηλέφωνο λειτουργεί και µετηνκαινούριακάρταSIM.

Κάποιες κάρτες SIM προστατεύονται µεένανPIN (Personal Identity Number ήΠροσωπικόςΑριθµός Ταυτότητας) κατά την αγορά τους. Εάν έχει ενεργοποιηθεί το κλείδωµατηςκάρταςSIM, κάθε φορά που ενεργοποιείτε το τηλέφωνό σας πρέπει να εισάγετε το PIN. Εάν εισάγετε λανθασµένα το PIN σας τρεις φορές συνέχεια, ηκάρταSIM µπλοκάρεται. Αυτό υποδηλώνεται

από το µήνυµα

ΡΙΝ\nµπλοκ/σµένο ξεκλ/µα;Εάν τύχει κάτι τέτοιο, θα πρέπει

να την ξεκλειδώσετε για να αποκτήσετε και πάλι πρόσβαση στη συνδροµή σας.

ΞεµπλοκάρισµατηςΚάρταςΣαςSIM

1. Πιέστε

YES.

2. Εισάγετε το PUK (ή PUK2) σας, το οποίο θα βρείτε στα στοιχεία που

πήρατε από το λειτουργό του δικτύου σας.

3. Εισάγετε ένα νέο PIN (ή PIN2) τεσσάρων έως οκτώ ψηφίων.

4. Πιέστε

YES.

5. Εισάγετε και πάλι το νέο PIN (ή PIN2) για επαλήθευση.

6. Πιέστε

YES.

Σηµείωση! Εάν εισάγετε λάθος PUK δέκα φορές συνέχεια, ηκάρτασας

µπλοκάρει µόνιµα. Εάν συµβείκάτιτέτοιο, πρέπει να επικοινωνήσετε µετο λειτουργό του δικτύου.

Αλλαγή του PIN

Πρόσβαση, YES, Κλ.Κάρτας, YES,

Εισάγετε το παλα ιό PIN

1. Πηγαίνετε στην

Αλλαγή του κωδ.PIN, YES.

2. Εισάγετε το παλαιό σας (τρέχον)PINκαι πιέστε

3. Εισάγετε το νέο σας PIN και πιέστε

Το τηλέφωνο σας ζητά να επαναλάβετε το PIN.

4. Εισάγετε το νέο σας PIN για δεύτερη φορά και πιέστε

Ετσι αλλάζει το PIN.

Σηµείωση! Εάν εµφανιστεί το µήνυµα

Μη αποδεκτό, αυτό σηµαίνει ότι

εισάγατε λανθασµένα το νέο PIN. Εάν εµφανιστεί το µήνυµα

ακολουθούµενο από

Εισάγετε το παλαιό PIN, τότε εισάγατε λανθασµένα το

παλαιό σας PIN.

54 Προστασία του Τηλεφώνου Σας και Συνδροµή

YES.

Λάθος PIN,

Αλλαγή του PIN 2

1. Πηγαίνετε στην

Αλλαγή του κωδ.PIN2, YES.

Πρόσβαση, YES, Κλ. Κάρτας, YES,

2. Ακολουθήστε την ίδια διαδικασία όπως περιγράφεται παραπάνω στην

”Αλλαγή του PIN.”

Ενεργοποίηση του Κλειδώµατος της Κάρτας SIM

1. Πηγαίνετε στην

ΚλείδωµακάρταςSIM, YES.

2. Εισάγετε το PIN σας και πιέστε

Το µήνυµα

Πρόσβαση, YES, Κλ. Κάρτας, YES,

YES.

Κλειδωµένο επαληθεύει ότι το κλείδωµα της κάρτας έχει

ενεργοποιηθεί.

Ακύρωση του Κλειδώµατος Κάρτας SIM

1. Πηγαίνετε στην

Ξεκλείδωµακάρτας, YES.

2. Εισάγετε το PIN σας και πιέστε

Το µήνυµα

Πρόσβαση, YES, Κλ. Κάρτας, YES,

YES.

Ξεκλ/µένο επιβεβαιώνει ότι το κλείδωµατηςκάρτας

έχει ακυρωθεί.

Σηµείωση! Τα παραπάνω βήµατα ισχύουν εάν η κάρτα σας SIM σας επιτρέπει

την ακύρωση του κλειδώµατός της.

Κλείδωµα Τηλεφώνου

Το κλείδωµα τηλεφώνου προστατεύει το τηλέφωνο έναντι µη εξουσιοδοτηµένης χρήσης στην περίπτωση που κλαπεί. Οταν αγοράζετε το τηλέφωνο δεν είναι ενεργοποιηµένο. Μπορείτε να αλλάξετε τον αρχικό κωδικό προστασίας 0000 σε οποιονδήποτε δικό σας κωδικό τριών έως οκτώ ψηφίων.

Προσοχή! Μη χρησιµοποιήσετε τους αριθµούς 112 ή 999 σας κωδικό

ασφαλείας. Σε διαφορετική περίπτωση, δε θα µπορέσετε να ξεκλειδώσετε το τηλέφωνό σας διότι θα κληθεί ο αριθµός έκτακτης ανάγκης.

Ο κωδικός προστασίας κλειδώµατος τηλεφώνου χρησιµοποιείται επίσης για την επαναφορά του τηλεφώνου (γενική επαναφορά). ∆είτε ”Επαναφορά” στη σελίδα 41.

Το κλείδωµα τηλεφώνου έχει δύο επίπεδα: Πλήρες Κλείδωµα και

Αυτόµατο Κλείδωµα.

Προστασία του Τηλεφώνου Σας και Συνδροµή 55

Πρόσβαση

<Κλειδωµένο >

(Ξεκλ/µένο)

Αυτόµατο

Πλήρες Κλείδωµα

Εάν είναι ενεργοποιηµένοτοΠλήρεςΚλείδωµα, κάθε φορά που ενεργοποιείτε το τηλέφωνο, βλέπετε προς στιγµήτοµήνυµα

Το µήνυµα ακολουθείται από την ερώτηση πρέπει να εισάγετε τον κωδικό σας, ακολουθούµενο από το

Συσκευή κλειδωµένη.

Κωδικός κλειδώµατος;. Κατόπιν

YES για να το

χρησιµοποιήσετε.

Αυτόµατο Κλείδωµα

Εάν είναι ενεργοποιηµένοτοΑυτόµατο Κλείδωµα, το µήνυµα

κλειδωµένη

και η ερώτηση Κωδικός κλειδώµατος;δεν εµφανίζονται µέχρι να

Συσκευή

εισαχθεί στο τηλέφωνο µια διαφορετική κάρτα SIM. Αφού εισαχθεί σωστά ο κωδικός προστασίας, το τηλέφωνο µπορεί να χρησιµοποιηθεί µετηνέακάρτα SIM. ∆ε σας ζητείται να εισάγετε τον κωδικό προστασίας µέχρι να εισαχθεί η αρχική κάρτα SIM ήκάποιαδιαφορετική.

Γιανααλλάξετετονκωδικόπροστασίας

1. Πηγαίνετε στην

Πρόσβαση, YES, Κλειδωµένο, YES, Αλλαγή Κωδ., YES.

2. Ακολουθήστε τα βήµατα που περιγράφονται παραπάνω στην ”Αλλαγή

του PIN” στη σελίδα 54.

Για να ενεργοποιήσετε/ακυρώσετε το κλείδωµατηλεφώνου

1. Πηγαίνετε στην

Πρόσβαση, YES, Κλειδωµένο, YES.

H τρέχουσα ρύθµιση εµφανίζεται σε αγκύλες.

2. Επιλέξτε τη ρύθµιση που θέλετε.

3. Εισάγετε τον κωδικό προστασίας και πιέστε

YES.

Εµφανίζεται η νέα κατάσταση κλειδώµατος.

Φραγή Κλήσεων

ΗυπηρεσίαΦραγή Κλήσεων σας δίνει τη δυνατότητα να φράξετε διάφορους τύπους εξερχόµενων και εισερχόµενων κλήσεων.

Σηµείωση! Αυτήηυπηρεσίαµπορεί να µην υπάρχει σε όλα τα δίκτυα ή µπορεί

να απαιτεί ξεχωριστή συνδροµή.

Οι ακόλουθες κλήσεις µπορούν να φραγούν:

• όλες οι εξερχόµενες κλήσεις

• όλες οι διεθνείς εξερχόµενες κλήσεις

• όλες οι διεθνείς εξερχόµενες κλήσεις εκτός της χώρας σας

• όλες οι εισερχόµενες κλήσεις

• όλες οι εισερχόµενες κλήσεις όταν βρίσκεστε στο εξωτερικό (κατά την

περιαγωγή)

56 Προστασία του Τηλεφώνου Σας και Συνδροµή

Φραγές

< Εξερχ/µενες >

κλήσεις

Φραγές

< Ακύρωση >

Για να µην υπάρχει περίπτωση κάποιος άλλος να αλλάξει µια φραγή κλήσεων, χρειάζεστε έναν κωδικό , ο οποίος σας δίνεται µετησυνδροµή σας, για να ενεργοποιείτε ή να ακυρώνετε µια φραγή κλήσεων. Μπορείτε να αλλάζετε τον κωδικό όσο συχνά θέλετε.

Αλλαγή της Κατάστασης Φραγής Κλήσεων

1. Πηγαίνετε στην

2. Πηγαίνετε στην επιλογή που θέλετε και πιέστε

Πρόσβαση, YES, Φραγές, YES.

YES.

Εχετε τρεις επιλογές:

Ενερ/ποίηση ορίζει µια φραγή κλήσεων

• Η

Κατάσταση σας δίνει τη δυνατότητα να ελέγξετε την κατάσταση

µιαςφραγήςκλήσεων

• Η

Ακύρωση ακυρώνει τη φραγή κλήσεων

3. Επαληθεύστε την επιλογή σας πιέζοντας

4. Εισάγετε τον κωδικό σας και πιέστε

Εµφανίζεται το µήνυµα

Περιµένετε, ακολουθούµενο από ένα µήνυµαπου

YES.

σας πληροφορεί εάν η φραγή κλήσεων είναι ενεργοποιηµένη ή όχι.

Σηµείωση! Εάν προωθήσετε τις εισερχόµενες κλήσεις (δείτε ”Προώθηση

Εισερχόµενων Κλήσεων” στη σελίδα 51), δεν µπορείτε να ενεργοποιήσετε κάποιες επιλογές φραγής. Οµοια, εάν φράξετε κλήσεις, δεν µπορείτε να ενεργοποιήσετε κάποιες επιλογές προώθησης κλήσης.

Ακύρωση Ολων των Φραγών Κλήσεων

1. Πηγαίνετε στην

2. Εισάγετε τον κωδικό σας και πιέστε

Εµφανίζεται το µήνυµα

Πρόσβαση, YES, Φραγές, YES, Ακύρωση, YES.

YES.

Περιµένετε, ακολουθούµενο από ένα µήνυµαπου

επιβεβαιώνει ότι ακυρώθηκαν όλες οι φραγές κλήσεων.

Φραγές

< Αλλαγή >

κωδικού

Αλλαγή του Κωδικού

1. Πηγαίνετε στην

2. Εισάγετε τον παλαιό (τρέχον) κωδικό και πιέστε

3. Εισάγετε το νέο κωδικό και πιέστε

4. Εισάγετε το νέο κωδικό για δεύτερη φορά και πιέστε

Εµφανίζεται το µήνυµα

Πρόσβαση, YES, Φραγές, YES, Αλλαγή κωδικού, YES.

YES.

Περιµένετε ακολουθούµενο από ένα µήνυµαπου

επιβεβαιώνει ότι ο κωδικός έχει αλλαχθεί.

Σταθερή Κλήση

H Σταθερή Κλήση είναι ένας τρόπος περιορισµού των εξερχόµενων κλήσεων. Απαιτεί µια κάρτα SIM που επιτρέπει την αποθήκευση σταθερών αριθµών. Οι σταθεροί αριθµοί προστατεύονται από το PIN2. Πόσοι αριθµοί µπορούν να αποθηκευτούν εξαρτάται από την κάρτα σας SIM.

Προστασία του Τηλεφώνου Σας και Συνδροµή 57

Πρόσβαση

< Σταθ.κλήση >

H λειτουργία Σταθερής Κλήσης επιτρέπει την πραγµατοποίηση κλήσεων µόνο σε σταθερούς αριθµούς αποθηκευµένους στην κάρτα SIM. Εάν γίνει κάποια προσπάθεια κλήσης άλλου αριθµού, στην οθόνη εµφανίζεται το

Μη επιτρεπτ.αριθµός.

µήνυµα

Είναι δυνατό να αποθηκεύσετε τµήµατα αριθµών, για παράδειγµαέναν κωδικό περιοχής, ή έναν κωδικό περιοχής ακολουθούµενο από τα πρώτα ψηφία κοινά σε πολλούς αριθµούς.Hαποθήκευση του 0123456 επιτρέπει να γίνουν κλήσεις στους αριθµούς από το 012345600 έως το 012345699.

Μπορούν επίσης να αποθηκευτούν αριθµοί που αρχίζουν µετοπρόθεµα διεθνών κλήσεων (+) όπως και κωδικοί χωρών, δίνοντάς σας τη δυνατότητα να κάνετε κλήσεις στο εξωτερικό.

Μπορούν να αποθηκευτούν και αριθµοί που περιλαµβάνουν ερωτηµατικά. Για παράδειγµα, αποθηκεύοντας το 0123456?0 επιτρέπει τις κλήσεις σε αριθµούς από το 012345600 έως το 012345690. Για να εισάγετε ένα ερωτηµατικό, πιέστε και κρατήστε πιεσµένο το #.

H λειτουργία Σταθερής Κλήσης δεναπαγορεύειτιςκλήσειςπροςτοδιεθνή αριθµόέκτακτηςανάγκης112 και το Κέντρο Πρόσβασης του λειτουργού του δικτύου σας. Υπηρεσίες δικτύου όπως η Προώθηση Κλήσης και η Φραγή Κλήσεων δεν µπορούν να χρησιµοποιηθούν.

Ενεργοποίηση Σταθερής Κλήσης

1. Πηγαίνετε στην

2. Εισάγετε το PIN2 σας και πιέστε

3. Επιλέξτε

Πρόσβαση, YES, Σταθ.κλήση, YE S.

YES.

Ενεργό.

Ακύρωση Σταθερής Κλήσης

1. Πηγαίνετε στην

2. Εισάγετε το PIN2 σας και πιέστε

3. Επιλέξτε

Πρόσβαση, YES, Σταθ.κλήση, YE S.

YES.

Μη Ενεργό.

Αποθήκευση Σταθερών Αριθµών

1. Πηγαίνετε στο

2. Εισάγετε το PIN2 σας και πιέστε

Ευρετήριο, YES, Σταθεροί αριθµοί, YES, Αποθ/ση, YES.

YES.

3. Εισάγετε το όνοµα (προαιρετικό) και το σταθερό αριθµ ό µε τον ίδιο τρόπο

όπως όταν αποθηκεύετε ένα συνηθισµένο αριθµότηλεφώνου.

58 Προστασία του Τηλεφώνου Σας και Συνδροµή

Αλλαγή ενός Αποθηκευµένου Σταθερού Αριθµού

1. Πηγαίνετε στο

Ευρετήριο, YES, Σταθεροί αριθµοί, YES, Αλλαγή, YES.

2. Αφού εισάγετε το PIN2, µπορείτε να αλλάξετε τον αριθµόθέσης, το

όνοµα ή το σταθερό αριθµό, µε τον ίδιο τρόπο όπως όταν αποθηκεύετε

ένα συνηθισµένο αριθµότηλεφώνου.

∆ιαγραφή ενός Αποθηκευµένου Σταθερού Αριθµού

1. Πηγαίνετε στο

Ευρετήριο, YES, Σταθεροί αριθµοί, YES, Αλλαγή, YES.

2. Πηγαίνετε στο σταθερό αριθµό που θέλετε να διαγράψετε.

3. Πιέστε και κρατήστε πιεσµένο το

4. Εισάγετε το PIN2 και πιέστε

5. Πιέστε

YES.

CLR.

YES. Εµφανίζεται το µήνυµα ∆ιαγραφή;.

Κλειστές Οµάδες Χρηστών

H λειτουργία Κλειστών Οµάδων Χρηστών (ΚΟΧ) αποτελεί έναν τρόπο

µείωσης του κόστους των κλήσεων. Εξαρτάται αποκλειστικά από το λειτουργό και τη συνδροµήσας. ∆ενυποστηρίζουνόλαταδίκτυααυτή τη λειτουργία.

Μπορείτε να χωρίσετε τους συχνότερα καλούµενους αριθµούς σας σε οµάδες.

Σε κάποια δίκτυα είναι φθηνότερο να κάνετε κλήσεις εντός µιας οµάδας κλήσεων. Μπορείτε επίσης να εξασφαλίσετε ότι µόνο ορισµένες οµάδες µπορούν να κληθούν από το γραφείο, το σπίτι κλπ. Ετσι, γίνεται και για άλλους δύσκολο να χρησιµοποιήσουν το τηλέφωνό σας για διεθνείς κλήσεις. Μπορείτε να έχετε ένα µέγιστο 10 οµάδων.

Κλειστ.Κλήσ.

< Επιλ. οµάδ.>

Κλειστ.Κλήσ.

< Αν. κλήσεις >

Επιλογή µιας Οµάδας Χρηστών

1. Πηγαίνετε στην

Πρόσβαση, YES, Κλειστ.Κλήσ.,YES, Επιλ.οµάδ.,YES.

2. Επιλέξτε την οµάδα που θέλετε.

Μπορούν να γίνουν κλήσεις µόνο εντός της επιλεγµένης οµάδας χρηστών.

Κλήση Εκτός Κλειστών Οµάδων Χρηστών

Μπορείτε να επιλέξετε εάν θα επιτραπούν οι εξερχόµενες κλήσεις προς αριθµούς που δεν ανήκουν σε ΚΟΧ.

1. Πηγαίνετε στην

2. Επιλέξτε

Πρόσβαση, YES, Κλειστ.Κλήσ.,YES, Αν.Κλήσεις, YES.

Επιτρεπτό ή Μη Επιτρεπτό.

Προστασία του Τηλεφώνου Σας και Συνδροµή 59

Αόλαγή 3

< Πρόσθεση;_>

∆ιαγραφή 2 < Οικογένεια >

∆ιαγραφή;

Προσθήκη Ονόµατος στη Λίστα ΚΟΧ

1. Πηγαίνετε στην

2. Πηγαίνετε στην οµάδα που θέλετε να αλλάξετε και πιέστε

3. Πηγαίνετε σε µια κενή θέση. Το τηλέφωνο σας ρωτάει

YES.

Πιέστε

Πρόσβαση, YES, Κλειστ.Κλήσ.,YES, Αλλ.λίστας, YES.

YES.

Πρόσθεση;.

4. Εισάγετε ένα όνοµα. ∆είτε ”Το Προσωπικό Σας Ευρετήριο” στη σελίδα 24.

5. Πιέστε

YES.

∆ιαγραφή µιαςΘέσηςαπότηΛίσταΚΟΧ

1. Πηγαίνετε στην

2. Πηγαίνετε στην οµάδα που θέλετε να αλλάξετε και πιέστε

3. Πηγαίνετε στη θέση που θέλετε να διαγράψετε και πιέστε

4. Το τηλέφωνο σας ρωτάει

5. Πιέστε

Πρόσβαση, YES, Κλειστ.Κλήσ.,YES, Αλλ.λίστας, YES.

YES.

CLR.

∆ιαγραφή;.

YES.

60 Προστασία του Τηλεφώνου Σας και Συνδροµή

Ταυτόχρονος Χειρισµός Περισσότερων από Μιας Κλήσεων

Το τηλέφωνό σας δίνει τη δυνατότητα ταυτόχρονου χειρισµού περισσότερων από µιας κλήσεων. Αυτό σηµαίνει ότι µπορείτεναβάλετεσεαναµονή µια κλήση σε εξέλιξη, να κάνετε ή να απαντήσετε µια δεύτερη κλήση, και µετά να αλλάζετε µεταξύ των δύο κλήσεων.

Μπορείτε επίσης να ξεκινήσετε µια Κλήση Συνδιάσκεψης και να έχετε ταυτόχρονη συνοµιλία µε µέχρι πέντε άτοµα. Μπορείτε να βάλετε ένα άτοµ ο ή µια οµάδα µελών της συνδιάσκεψης σε αναµονή, και να προσθέσετε και άλλα άτοµαστησυνδιάσκεψη. Μπορείτε επίσης να βάλετε µέλη της συνδιάσκεψης σε αναµονή, για να µιλήσετε απευθείας σε κάποιον. ∆είτε τις ”Κλήσεις Συνδιάσκεψης” στη σελίδα 64.

Υπηρεσία Αναµ ονής Κλήσεων

Εάν θέλετε να έχετε τη δυνατότητα να λάβετε και µ ια δεύτερη κλήση, ενώ έχετε ήδη µια σε εξέλιξη, τότε πρέπει να ενεργοποιήσετε την υπηρεσία

Αναµονής Κλήσεων. Σηµείωση! ΗυπηρεσίαΑναµονής Κλήσεων µπορεί να µην υπάρχει σε όλα

τα δίκτυα.

Αναµονή Κλήσ

<Ενερ/ποίηση >

Αναµονή Κλήσ

< Ακύρωση >

Αναµονή Κλήσ

< Κατάσταση >

Για να ενεργοποιήσετε την υπηρεσία Αναµονής Κλήσεων

• Πηγαίνετε στην

Ενερ/ποίηση, YES.

Ισως υπάρξει µια µικρή καθυστέρηση µέχρι να ανταποκριθεί το δίκτυο.

Οσο περιµ ένετε, εµφανίζεται το µήνυµα

από το µήνυµα

Για να ακυρώσετε την υπηρεσία Αναµονής Κλήσεων

• Πηγαίνετε στην

ΓιαναελέγξετεεάνείναιενεργοποιηµένηήόχιηυπηρεσίαΑναµονής Κλήσεων

• Πηγαίνετε στην

Κατάσταση, YES.

Ταυτόχρονος Χειρισµός Περισσότερων από Μιας Κλήσεων 61

Πρόσβαση, YES, Αναµονή Κλησ, YES,

Περιµένετε. Αυτό ακολουθείται

Αναµονή Κλήσ Ενεργή.

Πρόσβαση, YES, Αναµονή Κλησ., YES, Ακύρωση, YES.

Πρόσβαση, YE S, Αναµονή Κλησ., YES,

1 Αναµονή

< Απάντηση;>

1Aναµονή

< Απασχ/µένο;>

Πραγµατοποίηση µιας∆εύτερηςΚλήσηςΚατάτη ∆ιάρκεια µιαςΠρώτηςσεΕξέλιξη

1. Βάλτε την τρέχουσα κλήση σε αναµονή πιέζοντας YES.

2. Εισάγετε τον αριθµό που θέλετε να καλέσετε και πιέστε

YES.

Συµβουλή! Εάν ο αριθµός τηλεφώνου υπάρχει αποθηκευµένος στο ευρετήριο,

τότε δε χρειάζεται να τον εισάγετε. Πιέστε

ΑΡΙΣΤΕΡΑ δύο φορές και µετά

ανακαλέστε τον αριθµό.

Λήψη µ ιας∆εύτερηςΚλήσηςΚατάτη∆ιάρκειαµιας Πρώτης σε Εξέλιξη

Εάν είναι ενεργοποιηµένη η υπηρεσία Αναµονής Κλήσεων, και λάβετε µια δεύτερη κλήση, θα ακούσετε έναν τόνο στο ακουστικό. Στην οθόνη

εµφανίζεται η ερώτηση

Απάντηση;.

Μπορείτε να επιλέξετε ένα από τα ακόλουθα:

Να Βάλετε την Τρέχουσα Κλήση Σε Αναµονή και να Απαντήσετε

την Αναµένουσα Κλήση

• Πιέστε

YES.

Εµφανίζεται το µήνυµα

1Aναµονή.

Να Συνεχίσετε την Τρέχουσα Κλήση και να Απορρίψετε την

Αναµένουσα Κλήση

• Πιέστε

NO.

Εναλλακτικά:

1. Πιέστε

2. Πιέστε

ΑΡΙΣΤΕΡA.

Εµφανίζεται η ερώτηση

YES.

Απασχ/µένο;.

Ηαναµένουσα κλήση απορρίπτεται. Εάν υποστηρίζεται από το δίκτυο του

καλούντος, ο καλών θα ακούσει έναν τόνο απασχοληµένου.

Σηµείωση! Εάν είναι ενεργοποιηµένη η Πρόωθηση Απασχοληµένου,

ηαναµένουσα κλήση προωθείται στον αριθµό που έχετε καθορίσει.

Να Τερµατίσετε την Τρέχουσα Κλήση και να Απαντήσετε την

Αναµένουσα Κλήση

Επαναφορά

<&απάντηση;>

62 Ταυτόχρονος Χειρισµός Περισσότερων από Μιας Κλήσεων

1. Πιέστε επανειληµµένα

Επαναφορά & απάντηση;.

2. Πιέστε

YES.

ΑΡΙΣΤΕΡA µέχρι να εµφανιστεί η ερώτηση

Χειρισµ.Κλήσ

Επαναφορά

< ενεργή;>

Οταν Εχετε Μία Ενεργή Κλήση και Μία Σε Αναµ ονή

Οταν έχετε µια ενεργή κλήση και µια σε αναµονή, µπορείτε να επιλέξετε ένα από τα ακόλουθα:

Να Αλλάξετε µεταξύ των ∆ύο Κλήσεων

• Πιέστε

YES.

Να Τερµατίσετε την Ενεργή Κλήση και να Επιστρέψετε στην

Αναµένουσα Κλήση

1. Πιέστε

ΑΡΙΣΤΕΡA ακολουθούµενο από YES γιαναεπιλέξετετοµενού

Χειρισµ.Κλήσ.

2. Πηγαίνετε στην επιλογή

Επαναφορά ενεργή; και πιέστε YES.

Χειρισµ.Κλήσ

Επαναφορά

< όλες;>

Χειρισµ.Κλήσ

Μεταφορά

< κλήσης;>

Χειρισµ.Κλήσ

< Σύνδεση >

κλήσεων;

Επαναφορά

<&απάντηση;>

Να Τερµατίσετε και τις ∆ύο Κλήσεις

1. Πιέστε

ΑΡΙΣΤΕΡA ακολουθούµενο από YES γιαναεπιλέξετετοµενού

Χειρισµ.Κλήσ.

2. Πηγαίνετε στην επιλογή

Επαναφορά όλες; και πιέστε YES.

Να Συνδέσετε τις ∆ύο Κλήσεις (Μεταφορά Κλήσης)

1. Πιέστε

ΑΡΙΣΤΕΡA ακολουθούµενο από YES γιαναεπιλέξετετοµενού

Χειρισµ.Κλήσ.

2. Πηγαίνετε στην επιλογή

Μεταφορά κλήσης; και πιέστε YES.

Οι δύο κλήσεις συνδέονται µεταξύ τους, και εσείς αποσυνδέεστε και

από τις δύο.

Σηµείωση! Η υπηρεσία Μεταφοράς Κλήσης µπορεί να µην υπάρχει σε όλα

τα δίκτυα.

Να Συνδέσετε τις ∆ύο κλήσεις σε µια Κλήση Συνδιάσκεψης

1. Πιέστε

ΑΡΙΣΤΕΡA ακολουθούµενο από YES γιαναεπιλέξετετοµενού

Χειρισµ.Κλήσ.

2. Πηγαίνετε στην επιλογή Σύνδεση κλήσεων;και πιέστε YES.

∆είτε τις ”Κλήσεις Συνδιάσκεψης” στη σελίδα 64.

Λήψη µ ιαςΤρίτηςΚλήσης

Εάν είναι ενεργοποιηµένη η υπηρεσία Αναµονής Κλήσης µπορείτε να

λάβετε και µια τρίτη κλήση ενώ έχετε ήδη µια ενεργή και µια δεύτερη σε αναµονή. Ακούτε έναν τόνο στο ακουστικό και στην οθόνη εµφανίζεται η

ερώτηση

Επαναφορά & απάντηση;.

Ταυτόχρονος Χειρισµός Περισσότερων από Μιας Κλήσεων 63

Μπορείτε να επιλέξετε ένα από τα ακόλουθα:

Να Τερµατίσετε την Τρέχουσα Κλήση και να Αποδεχθείτε την

Αναµένουσα Κλήση

• Πιέστε

YES.

Ηαναµένουσα κλήση γίνεται ενεργή και η κλήση σε αναµονή παραµένει

σε αναµονή.

<Απασχ/µένο;>

Χειρισµ.Κλήσ

< Σύνδεση >

κλήσεων;

12 Συνδ.

Αναµ.Συνδ.

Χειρισµ.Κλήσ

< Σύνδεση >

κλήσεων;

Να Απορρίψετε την Αναµένουσα Κλήση

• Πηγαίνετε στην επιλογή

Απασχ/µένο; χρησιµοποιώντας το ΑΡΙΣΤΕΡA

και µετά πιέστε YES.

Η τρίτη κλήση απορρίπτεται. ∆εδοµένου ότι η λειτουργία υποστηρίζεται

από το δίκτυο του καλούντος, ο καλών θα ακούσει τόνο απασχοληµένου.

Σηµείωση! Εάν είναι ενεργοποιηµένη η Πρόωθηση Απασχοληµένου, η

αναµένουσα κλήση προωθείται στον αριθµό που έχετε καθορίσει.

Κλήσεις Συνδιάσκεψης

Σηµείωση! Η υπηρεσία Κλήσεων Συνδιάσκεψης µπορεί να µην υπάρχει σε όλα

τα δίκτυα.

Πραγµατοποίηση µιας Κλήσης Συνδιάσκεψης

Για να κάνετε µια κλήση συνδιάσκεψης, πρέπει να έχετε µια ενεργή κλήση και µια σε αναµονή.

Για να συνδέσετε τις δύο κλήσεις σε κλήση συνδιάσκεψης

1. Πιέστε

ΑΡΙΣΤΕΡA ακολουθούµενο από YES γιαναεπιλέξετετοµενού

Χειρισµ.Κλήσ.

2. Πηγαίνετε στην επιλογή

Σύνδεση κλήσεων;και πιέστε YE S.

Προσθήκη Νέων Μελών στην Οµάδα Συνδιάσκεψης

Μπορείτε να βάλετε σε αναµονή την οµάδα συνδιάσκεψης και να προσθέσετε νέα µέλη.

Γιαναπροσθέσετεένανέοµέλος

1. Πιέστε

YES γιαναβάλετετηνοµάδα συνδιάσκεψης σε αναµονή.

2. Καλέστε το τρίτο άτοµο που θέλετε να συµπεριλάβετε στην οµάδα

συνδιάσκεψης.

3. Πιέστε

ΑΡΙΣΤΕΡA ακολουθούµενο από YES γιαναεπιλέξετετοµενού

Χειρισµ.Κλήσ.

4. Πηγαίνετε στην επιλογή

Σύνδεση κλήσεων;και πιέστε YE S.

Μπορείτε να συµπεριλάβετε µέχρι πέντε µέλη σε µια οµάδα συνδιάσκεψης, επαναλαµβάνοντας τα βήµατα 1 έως 4 παραπάνω.

64 Ταυτόχρονος Χειρισµός Περισσότερων από Μιας Κλήσεων

Χειρισµ.Κλήσ

< Μέλη >

συνδιάσκ.

Μέλη Συνδ.

<1: >

Αντωνίου

Χειρισµ.Κλήσ

< Εξοδος;>

01234567890

Χειρισµ.Κλήσ

< Σύνδεση >

κλήσεων;

Χειρισµ.Κλήσ

< Επαναφορά;>

01234567890

Γιαναανασκοπήσετεταµέλη της οµάδας συνδιάσκεψης

1. Πιέστε

ΑΡΙΣΤΕΡA ακολουθούµενο από YES γιαναεπιλέξετετοµενού

Χειρισµ.Κλήσ.

2. Πηγαίνετε στα

Μέλη συνδιάσκ.και πιέστε YES.

3. Εµφανίζεται ο αριθµός τηλεφώνου του πρώτου µέλους. Εάν ο αριθµός και

το όνοµατουµέλους υπάρχουν αποθηκευµένα στο ευρετήριο, αντί του

αριθµού εµφανίζεται το όνοµα.

4. Μετακινηθείτε µετο

∆ΕΞΙά για να δείτε τους αριθµούς (ονόµατα) των

άλλων µελών.

Προσωπική Συνοµιλία µεΕνααπόταΜέλη

Εάν θέλετε να έχετε προσωπική συνοµιλία µεένααπόταµέλη, µπορείτε να το εξάγετε από τη συνδιάσκεψη και να βάλετε τα υπόλοιπα µέλη σε αναµονή.

Γιαναεξάγετεέναµέλος

1. Πιέστε

ΑΡΙΣΤΕΡA ακολουθούµενο από YES γιαναεπιλέξετετοµενού

Χειρισµ.Κλήσ.

2. Πηγαίνετε στο µέλος που θέλετε να Εξοδος και πιέστε

YES.

Γιαναεπανασυνδέσετετοµέλος στην οµάδα συνδιάσκεψης

1. Πιέστε

2. Πηγαίνετε στην επιλογή

ΑΡΙΣΤΕΡA ακολουθούµενο από YES γιαναεπιλέξετετο

Χειρισµ.Κλήσ.

µενού

Σύνδεση κλήσεων;και πιέστε YE S.

Απελευθέρωση Μελών από την Οµάδα Συνδιάσκεψης

Μπορείτε να απελευθερώσετε ένα-ένα τα µέλη από την οµάδα συνδιάσκεψης.

Γιανααπελευθερώσετεέναµέλος

1. Πιέστε

ΑΡΙΣΤΕΡA ακολουθούµενο από YES γιαναεπιλέξετετοµενού

Χειρισµ.Κλήσ.

2. Πηγαίνετε στο µέλος που θέλετε να Επαναφορά και πιέστε

YES.

Αναµ.Συνδ.

Πραγµατοποίηση Κλήσης κατά τη ∆ιάρκεια µιας Κλήσης

Συνδιάσκεψης

Μπορείτε να βάλετε σε αναµονή την οµάδα συνδιάσκεψης και να κάνετε µια άλλη κλήση. Μπορείτε κατόπιν να αλλάζετε µεταξύ της νέας κλήσης και της κλήσης συνδιάσκεψης.

Γιανακάνετετηνκλήση

1. Για να βάλετε την οµάδα συνδιάσκεψης σε αναµονή, πιέστε

2. Εισάγετε τον αριθµό που θέλετε να καλέσετε και πιέστε

YES.

Γιανααλλάξετεµεταξύ της νέας κλήσης και της οµάδας συνδιάσκεψης

• Πιέστε

YES.

Ταυτόχρονος Χειρισµός Περισσότερων από Μιας Κλήσεων 65

Χειρισµ.Κλήσ

< Επαναφορά >

ενεργή;

Γιανατερµατίσετε τη νέα κλήση και να επιστρέψετε στην οµάδα

συνδιάσκεψης

1. Βάλτε σε αναµονή την οµάδα συνδιάσκεψης.

2. Πιέστε

ΑΡΙΣΤΕΡA ακολουθούµενο από YES γιαναεπιλέξετετοµενού

Χειρισµ.Κλήσ.

3. Πηγαίνετε στην επιλογή

Επαναφορά ενεργή; και πιέστε YES.

ΤερµατισµόςτηςΚλήσηςΣυνδιάσκεψης

• Κλείστε το καπάκι ή πιέστε

NO.

66 Ταυτόχρονος Χειρισµός Περισσότερων από Μιας Κλήσεων

Μενού

< ∆ίκτυα >

Ρύθµιση Προτιµήσεων ∆ικτύου

Αναζήτηση ∆ικτύων

Οταν ενεργοποιείτε το τηλέφωνο, αυτό αναζητά το δίκτυο στο οποίο είχε πρόσβαση τελευταία. Εάν βρίσκεστε εκτός εµβέλειας αυτού του δικτύου, µπορείτε να χρησιµοποιήσετε ένα άλλο δίκτυο, δεδοµένου ότι το οικείο σας δίκτυο έχει µια συµφωνία που σας επιτρέπει να κάνετε κάτι τέτοιο. Αυτό καλείται περιαγωγή.

Η σειρά προτίµησης µε την οποία το τηλέφωνο επιλέγει ένα δίκτυο, καθορίζεται από µια λίστα προτιµώµενων δικτύων στην κάρτα σας SIM.

Το µενού ∆ίκτυα περιλαµβάνει έναν αριθµό λειτουργιών που σας επιτρέπουν να καθορίσετε µε ποιο τρόπο το τηλέφωνο αναζητά ένα δίκτυο. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε ο ίδιος ένα δίκτυο από τα εντός εµβέλειας.

Επιλογή Νέου ∆ικτύου

1. Πηγαίνετε στα

2. Εµφανίζεται για λίγο το µήνυµα

• το όνοµαενόςδικτύου, ακολουθούµενο από το µήνυµα

Προτιµητέο, ∆ιαθέσιµο ή Απαγ/µένο. Για επεξήγηση του µηνύµατος,

δείτε τον παρακάτω πίνακα. Αντί ολόκληρου του ονόµατος µιαςχώραςκαιενόςδικτύου, εµφανίζεται µια συντοµογραφία. Για να δείτε ολόκληρο το όνοµαενός δικτύου, πιέστε *.

• το µήνυµα

3. Εάν υπάρχουν περισσότερα από ένα δίκτυα εντός εµβέλειας, µπορείτε να

µετακινηθείτε ανάµεσα στα ονόµατα δικτύων και να επιλέξετε το δίκτυο

που θέλετε, πιέζοντας

∆ίκτυα, YES, Επιλ.δικτ, YES.

Περιµένετε.Ηοθόνηκατόπινεµφανίζει είτε:

Ενεργό,

Εκτός λήψης. ∆εν υπάρχει κάποιο δίκτυο εντός εµβέλειας.

YES.

ΜήνυµαΣηµασία

Ενεργό

Εδρα

Προτιµητέο

Το δίκτυο χρησιµοποιείται επί του παρόντος. Το οικείο δίκτυό σας είναι εντός εµβέλειας.

Μπορείτε να το επιλέξετε.

Το όνοµα του δικτύου περιλαµβάνεται σε µια λίστα προτιµητέων δικτύων στην κάρτα σας SIM. Μπορείτε να επιλέξετε αυτό το δίκτυο.

Ρύθµιση Προτιµήσεων ∆ικτύου 67

∆ίκτυα

< Νέα αναζ.>

ΜήνυµαΣηµασία

Απαγ/µένο

∆ιαθέσιµο

Το όνοµα του δικτύου περιλαµβάνεται σε µια λίστα απαγορευµένων δικτύων στην κάρτα σας SIM. Κανονικά δε σας επιτρέπεται να το επιλέξετε. ∆είτε παρακάτω τη ”Λίστα Απαγορευµένων ∆ικτύων”.

Το όνοµα του δικτύου δεν περιλαµβάνεται στη λίστα απαγορευµένων ή προτιµητέων της κάρτας σας SIM .Μπορείτε να επιλέξετε αυτό το δίκτυο αλλά πιθανόν να µην µπορείτε να το χρησιµοποιήσετε.

Εκκίνηση Αυτόµατης Αναζήτησης ∆ικτύου

• Πηγαίνετε στα

∆ίκτυα, YES, Νέα αναζ., YES.

Το τηλέφωνο αρχίζει αυτόµατα την αναζήτηση ενός δικτύου, σύµφωνα µετη

λίστα προτιµητέων δικτύων που είναι αποθηκευµένη στην κάρτα σας SIM.

Λίστα Απαγορευµένων ∆ικτύων

Τα ονόµατα των απαγορευµένων δικτύων είναι αποθηκευµένα στην κάρτα σας SIM. Εάν ένα απαγορευµένοδίκτυοείναιεντόςεµβέλειας, εξαιρείται όταν το τηλέφωνο αναζητά ένα δίκτυο (αυτόµατη λειτουργία αναζήτησης).

Εάν το οικείο σας δίκτυο και ένα απαγορευµένο δίκτυο συνάψουν συµφωνία που σας επιτρέπει να χρησιµοποιείτε το απαγορευµένο δίκτυο, τότε µπορείτε

να επιλέξετε αυτό το δίκτυο ακόµηκαιεάνεµφανίζεται το µήνυµα

Απαγορευµένο.

Λίστα Προτιµητέων ∆ικτύων

Μπορείτε να δηµιουργήσετε µια λίστα που ορίζει τη σειρά µε την οποία το τηλέφωνό σας θα επιλέγει δίκτυο, κατά την αυτόµατη επιλογή δικτύου, όταν το οικείο σας δίκτυο είναι εκτός εµβέλειας.

Οαριθµός των δικτύων που µπορούν να αποθηκευτούν στη λίστα, εξαρτάται από την κάρτα σας SIM.

Ηλειτουργία

Αλλαγής λίστας σας δίνει τη δυνατότητα ανασκόπησης των

δικτύων της λίστας. Εκτόςτηςαλλαγήςσειράςτωνδικτύων, µπορείτε να προσθέσετε νέα δίκτυα και να διαγράψετε δίκτυα από τη λίστα.

ΑνασκόπησητηςΛίστας∆ικτύων

1. Πηγαίνετε στα

∆ίκτυα, YES, Λίστα, YES.

2. Εµφανίζεται το όνοµα του πρώτου δικτύου.

3. Μετακινηθείτε ανάµεσα στα δίκτυα της λίστας.

Συµβουλή! Για να δείτε το πλήρες όνοµαενόςδικτύου, πιέστε *.

68 Ρύθµιση Προτιµήσεων ∆ικτύου

Λίστα

∆ίκτυο

<1>

Λίστα

Πρόσθεση;

<1>

∆ίκτυο 4 Νέα θέση:_

Λίστα

∆ίκτυο

Λίστα

Προσθήκη ενός ∆ικτύου στη Λίστα

1. Πηγαίνετε στα

2. Πηγαίνετε στην πρώτη κενή θέση της λίστας και πιέστε

Εµφανίζεται η ερώτηση

Εάν πάτε σε µια θέση ήδη κατειληµµένη, πιέστε

µεταπλήκτραβέλουςµέχρι να εµφανιστεί η ερώτηση

3. Πιέστε

∆ίκτυα, YES, Λίστα, YES.

YES.

Πρόσθεση;.

YES και µετακινηθείτε

Πρόσθεση;.

YES και µετακινηθείτε µε τα πλήκτρα βέλους µέχρι να βρείτε το

δίκτυο που θέλετε. Εάν δεν εµφανίζεται το δίκτυο που θέλετε, πιέστε

στην ερώτηση Αλλο;.

4. Εισάγετε τον τριψήφιο αριθµόχώραςκαιτοδιψήφιοαριθµόδικτύου.

5. Πιέστε

YES γιαναπροσθέσετετοδίκτυοστηλίστα.

∆ιαγραφή ενός ∆ικτύου από τη Λίστα

1. Πηγαίνετε στα

2. Πηγαίνετε στο δίκτυο που θέλετε να διαγράψετε και πιέστε

3. Πηγαίνετε στη

∆ίκτυα, YES, Λίστα, YES.

YES.

∆ιαγραφή, YES.

Αναδιάταξη της Λίστας

1. Πηγαίνετε στα

2. Πηγαίνετε στο δίκτυο που θέλετε να µετακινήσετε και πιέστε

Εµφανίζεται η ερώτηση

3. Πιέστε

∆ίκτυα, YES, Λίστα, YES.

YES.

Μετακίνηση.

YES και εισάγετε τη νέα θέση µέσα στη λίστα.

Λειτουργίες Αναζήτησης

Οταν ενεργοποιείτε το τηλέφωνό σας, αυτό αναζητά ένα δίκτυο. Αυτή η αναζήτηση µπορεί να γίνει µε δύο διαφορετικούς τρόπους, ανάλογα τη λειτουργία αναζήτησης που έχει ενεργοποιηθεί. Συνήθως, ηαρχική λειτουργία είναι η Αυτόµατη.

YES

∆ίκτυα

< Αναζήτηση >

(Από χρήστη)

Η λειτουργία Αυτόµατης αναζήτησης σηµαίνει ότι το τηλέφωνό σας αναζητά πρώτα το δίκτυο στο οποίο είχε τελευταία φορά πρόσβαση. Εάν αυτό δεν είναι διαθέσιµο, αναζητά αυτόµατα κάποιο άλλο διαθέσιµο δίκτυο εντός εµβέλειας.

Η λειτουργία Χειροκίνητης αναζήτησης σηµαίνει ότι το τηλέφωνό σας αναζητά πρώτα το δίκτυο στο οποίο είχε τελευταία φορά πρόσβαση. Εάν αυτό δεν είναι διαθέσιµο, εµφανίζεται η ερώτηση

Επιλογή δικτύου;.

• Επιλέξτε ένα δίκτυο όπως περιγράφεται στην ”Επιλογή Νέου ∆ικτύου”

στη σελίδα 67.

Ενεργοποίηση της Λειτουργίας Αυτόµατης Αναζήτησης

• Πηγαίνετε στα

∆ίκτυα, YES, Αναζήτηση, YES, Αυτόµατο, YES.

Ενεργοποίηση της Λειτουργίας Χειροκίνητης Αναζήτησης

• Πηγαίνετε στα

∆ίκτυα, YES, Αναζήτηση, YES, Από χρήστη, YES.

Ρύθµιση Προτιµήσεων ∆ικτύου 69

Πληροφόρηση

∆ιάρκειας Κλήσης/

Κόστους Κλήσης

Πληροφορίες Κλήσης

Η οθόνη δείχνει τη διάρκεια µιαςκλήσηςσεεξέλιξη. Οταν τερµατίζετε την κλήση, η διάρκειά της παρουσιάζεται για άλλα πέντε δευτερόλεπτα. Εάν το δίκτυο και η κάρτα σας SIM υποστηρίζουν αυτή τη δυνατότητα, τότε µπορείτε να εµφανίζετε και το κόστος κλήσης (ήτοναριθµό µονάδων).

Ρυθµίσεις

< Πληρ.κλήσ.>

(Εξερχόµενα)

Πληροφορ.

< Τελευταία >

3:40

Πληροφορ.

< Σύνολο >

48:16

Για να επιλέξετε τις πληροφορίες κλήσης που θέλετε

1. Πηγαίνετε στις

2. Επιλέξτε

Ρυθµίσεις, YES, Πληρ.κλήσ., YES .

Εξερχόµενα, Σύνολο ή Αξία.

∆ιάρκεια ή Κόστος της Τελευταίας Κλήσης

Για να δείτε τη διάρκεια/κόστος της τελευταίας κλήσης

1. Πηγαίνετε στην

2. Ανάλογα τη ρύθµιση της λειτουργίας Πληρ. κλήσ. του µενού Ρυθµίσεις,

µπορείτε να δείτε:

• τη διάρκεια της τελευταίας σας κλήσης (

• το κόστος (ήτοναριθµό µονάδων) της τελευταίας κλήσης (

Πληροφορ., YES, Τελευταία,

Εξερχόµενα ή Σύνολο)

Αξία)

Συνολική ∆ιάρκεια Κλήσεων ή Κόστος Κλήσεων

Για να δείτε τη συνολική διάρκεια κλήσεων ή κόστους κλήσεων

1. Πηγαίνετε στην

2. Ανάλογα τη ρύθµιση της λειτουργίας Πληρ. κλήσ. του µενού Ρυθµίσεις,

µπορείτε να δείτε:

• τη συνολική διάρκεια όλων των εξερχόµενων κλήσεων (

• τη συνολική διάρκεια όλων των κλήσεων (

• το κόστος (ήτοναριθµό µονάδων) όλων των κλήσεων (

Για να µηδενίσετε το µετρητή συνολικής διάρκειας/κόστους κλήσεων

• Πηγαίνετε στην

Σηµείωση! Εάν έχετε επιλέξει την επιλογή κόστους κλήσης, πρέπει να εισάγετε

το PIN2 για να µηδενίσετε το µετρητή.

Πληροφορ., YES, Σύνολο.

Εξερχόµενα)

Σύνολο)

Αξία)

Πληροφορ., YES, Σύνολο, YES, Μηδενισµός;, YES.

70 Πληροφόρηση ∆ιάρκειας Κλήσης/Κόστους Κλήσης

Προσδιορισµός του Κόστους Κλήσης

Εάν επιλέξετε την επιλογή Αξία στη λειτουργία Πληρ.κλήσ. του µενού

Ρυθµίσεις, εµφανίζεται η λειτουργία Τιµή στο µενού Πληροφορ.. Ωστόσο,

για να µπορέσετε να χρησιµοποιήσετε τη λειτουργία

Τιµή, θα πρέπει το δίκτυο

και η κάρτα σας SIM να την υποστηρίζουν.

Πληροφορ.

< Τιµή >

Μονάδες

Ηλειτουργία

Τιµή σας επιτρέπει να εισάγετε και να τροποποιήσετε την τιµή

ανά µονάδα. Ητιµή που εισάγετε αποθηκεύεται στην κάρτα σας SIM.

Σηµείωση! Εάν δεν καθορίσετε µια τιµήανάµονάδα, κατά τη διάρκεια µιας

κλήσης εµφανίζεται ο αριθµός µονάδων, όπως και στις λειτουργίες

Τελευταία

και Σύνολο.

Γιαναεισάγετετηντιµήανάµονάδα

1. Πηγαίνετε στην

Πληροφορ., YES, Τιµή, YES, Νέα Τιµή, YE S.

2. Εισάγετε τον κωδικό του νοµίσµατος που θέλετε, για παράδειγµα GBP για

στερλίνες και πιέστε

3. Εισάγετε την τιµήανάµονάδα, για παράδειγµα 0.75, και πιέστε

YES.

Για να εισάγετε δεκαδικά ψηφία, πιέστε #.

4. Εισάγετε το PIN2 και πιέστε

YES.(Σε ορισµένα δίκτυα µπορεί να µη

ζητηθεί το PIN2.)

Γιαναεπιστρέψετεσεµονάδες

1. Πηγαίνετε στην

2. Εισάγετε το PIN2 και πιέστε

Πληροφορ., YES, Τιµή, YES, Μονάδες, YES.

YES.

ΠιστωτικόΟριοΚλήσεων

Εάν το δίκτυο και η κάρτα σας SIM υποστηρίζουν αυτή τη λειτουργία,

µπορείτε να εισάγετε ένα συνολικό ποσό χρηµάτων που µπορεί να χρησιµοποιηθεί για την πραγµατοποίηση κλήσεων. Κάτι τέτοιο ίσως σας

χρησιµεύσει εάν για παράδειγµα δανείσετε το τηλέφωνό σας σε κάποιον άλλο, και δε θέλετε το κόστος κλήσεών του να υπερβεί ένα ποσό που εσείς καθορίζετε. Αφού γίνει κάποια κλήση, το κόστος αφαιρείται από αυτό το ποσό. Οταν το ποσό φτάσει το µηδέν, δεν µπορούν να γίνουν άλλες κλήσεις.

Πληροφορ.

< Όριο >

Απερ/ριστα

Γιαναορίσετετοπιστωτικόόριο

1. Πηγαίνετε στην

Πληροφορ., YES, Οριο, YES, Νέο όριο, YES.

2. Εισάγετε το ποσό, για παράδειγµα 30 στερλίνες, και πιέστε

3. Εισάγετε το PIN2 και πιέστε

Πληροφόρηση ∆ιάρκειας Κλήσης/Κόστους Κλήσης 71

YES.

∆ίκτυο

11:33

Χρήση ∆ύο Γραµµών Φωνής

Σηµείωση! Αυτή η υπηρεσία µπορεί να µ ην υπάρχει σε όλα τα δίκτυα και

µπορεί να απαιτεί ξεχωριστή συνδροµή.

Το τηλέφωνό σας υποστηρίζει δύο γραµµές φωνής (Υπηρεσία Εναλλασσόµενης Γραµµής, ΥΕΓ) µε διαφορετικούς αριθµούς τηλεφώνου, τη Γραµµή 1 και τη Γραµµή 2. Αυτό σας είναι χρήσιµοεάνθέλετενα

λαµβάνετε τις επιχειρηµατικές σας κλήσεις και τις προσωπικές σας κλήσεις σε ξεχωριστές γραµµές. Μπορείτε να στέλνετε και να λαµβάνετε γραπτά µηνύµατα (SMS) µόνο από τη Γραµµή 1.

Ηγραµµή που έχετε επιλέξει εµφανίζεται στην οθόνη µε µια ένδειξη γραµµής

και το ψηφίο

Μεταγωγή στην Αλλη Γραµµή

• Πηγαίνετε στη

• πηγαίνετε στη

Απόεκείνητηστιγµήκαιµετά, όλες οι εξερχόµενες κλήσεις γίνονται στη

γραµµή που επιλέξατε.

Λήψη µιαςΚλήσηςσεΜιααπότιςΓραµµές

Οταν σας καλεί κάποιος, ηερώτηση

Γραµµή 1; ήτηΓραµµή 2; ανάλογασεποιαγραµµή σας καλούν.

∆ιαφορετικές Ρυθµίσεις για Κάθε Γραµµή

Μπορείτε να εξατοµικεύσετε τα ονόµατα των δύο γραµµών. Μπορείτε επίσης να έχετε διαφορετικές ρυθµίσεις για κάθε γραµµή, για παράδειγµα: οτόνος κουδουνίσµατος και οι προωθήσεις κλήσεων. Οταν ενεργοποιείτε τη γραµµή, ορίζετε αυτές τις λειτουργίες ξεχωριστά. Οι µετρητές κλήσεων στο µενού

Πληροφορία, δείχνουν τη διάρκεια κλήσεων (κόστος κλήσεων) για την

επιλεγµένη γραµµή.

Αλλαγή του Ονόµατος µιας Γραµµής

1. Πηγαίνετε στις

2. Εισάγετε ένα καινούριο όνοµα µετααριθµητικά πλήκτρα. Για

πληροφορίες σχετικά µε την εισαγωγή γραµµάτων και άλλων

χαρακτήρων, δείτε το ”Το Προσωπικό Σας Ευρετήριο” στη σελίδα 24.

Ο µέγιστος αριθµός χαρακτήρων εξαρτάται από την κάρτα SIM. Ωστόσο,

κάθε χαρακτήρας καταλαµβάνει διαφορετικό χώρο, ώστε ο αριθµός

χαρακτήρων που µπορεί να εµφανίσειτοτηλέφωνοδιαφέρει.

3. Πιέστε

1 ή 2.

Μεταγωγή Γραµµή 1, YES, ή

Μεταγωγή Γραµµή 2, YE S.

Απάντηση;αντικαθίσταται από τη

Ρυθµίσεις, YES, ΟνοµαΓρ1(ή ΟνοµαΓρ2), YES.

YES.

72 Χρήση ∆ύο Γραµµών Φωνής

Κλήσεις από το Αυτοκίνητό Σας

Χρησιµοποιώνταςταφορητάκιτήτακιταυτοκινήτουανοικτήςσυνοµιλίας της Ericsson µπορείτε να µιλάτε στο τηλέφωνο χωρίς να χρειάζεται να το κρατάτε στα χέρια σας.

Τύποι Ανοικτής Συνοµιλίας

Εάν χρησιµοποιείτε κάποιο Κιτ Αυτοκινήτου Ανοικτής Συνοµιλίας, µπορείτε

να επιλέξετε ανάµεσα σε δύο διαφορετικούς τρόπους µετουςοποίουςµπορεί το τηλέφωνό σας να χειρίζεται την οµιλία. Αυτό γίνεται από το υποµενού

Ανοικτή Συνοµιλία.

Ανοικτή Συνοµιλία Τύπος 1

Ανοικτή Συνοµιλία Τύπου 1 σηµαίνει ότι το τηλέφωνο χειρίζεται την κλήση σε ηµιαµφίδροµηλειτουργία. Αυτό σηµαίνει ότι δεν µπορείτε να µιλάτε ταυτόχρονα µετοσυνοµιλητή σας, στοάλληάκροτηςγραµµής. Χρησιµοποιήστε αυτή τη λύση µόνοεάνοΤύπος2 δε λειτουργεί σωστά.

Ανοικτή Συνοµιλία Τύπος 2

Ανοικτή Συνοµιλία Τύπου 2 σηµαίνει ότι το τηλέφωνο χειρίζεται την κλήση σε πλήρως αµφίδροµηλειτουργία. Αυτό αυξάνει σηµαντικά την ποιότητα της συνοµιλίας, εφόσον δε χρειάζεται να περιµένετε τη σειρά σας για να µιλήσετε, και η οµιλία γίνεται πιο καθαρή.

Για να λειτουργεί σωστά η Ανοικτή Συνοµιλία Τύπου 2, το τηλέφωνό σας

προσαρµόζεται στο ηχητικό περιβάλλον γύρω από τον εξοπλισµόανοικτής συνοµιλίας. Αυτή η προσαρµογή ίσως απαιτήσει µερικές κλήσεις. Κατά τη φάση µάθησης του εξοπλισµού, οσυνοµιλητής σας µπορείναακούειτηνηχώ της φωνής του (της)(επειδή ο ήχος πηγαίνει από το ηχείο και πάλι στο µικρόφωνο). Ωστόσο, µετηνπάροδοοµιλίας του συνοµιλητή σας, αυτή η ηχώ εξαφανίζεται. Εάν η ηχώ κρατήσει περισσότερο από λίγες κλήσεις στην αρχή, δοκιµάστε την Ανοικτή Συνοµιλία Τύπου 1.

Ορισµός του Τύπου Ανοικτής Συνοµιλίας

1. Πηγαίνετε στις

2. Επιλέξτε τον τύπο που θέλετε.

Ρυθµίσεις, YES, Αν.Συνοµιλία, YES.

Κλήσεις από το Αυτοκίνητό Σας 73

Σηµείωση! Πιο εξελιγµένες συσκευές Ανοικτής Συνοµιλίας Αυτοκινήτου

παρέχουν αυτόµατα πλήρως αµφίδροµη λειτουργία. Απενεργοποιούν επίσης την επιλογή µεταξύ Ανοικτής Συνοµιλίας Τύπου 1 και 2, εφόσον η επιλογή γίνεται περιττή όταν χρησιµοποιείται τέτοιο είδος εξοπλισµού, διότι πάντα έχετε την καλύτερη δυνατή ποιότητα οµιλίας.

Λειτουργία Απάντησης

Το υποµενού Απάντηση περιλαµβάνει δύο λειτουργίες:

Αυτόµατο, οι οποίες χρησιµεύουν όταν χρησιµοποιείτε το τηλέφωνο µε

Κάθε πλήκτρο και

εξοπλισµόανοικτήςσυνοµιλίας.

•

Κάθε πλήκτρο: Εάν χρησιµοποιείτε το τηλέφωνο µεεξοπλισµόανοικτής

συνοµιλίας και η λειτουργία αυτή είναι ενεργοποιηµένη, µπορείτε να

απαντήσετε σε µια εισερχόµενη κλήση πιέζοντας οποιοδήποτε πλήκτρο,

εκτός του πλήκτρου

Αυτόµατο: Εάν επιλέξετε τη λειτουργία αυτόµατης απάντησης, οι

•

NO και των πλήκτρων έντασης.

εισερχόµενες κλήσεις απαντώνται αυτόµατα µετά από ένα κουδούνισµα.

Επιλογή Λειτουργίας Απάντησης

1. Πηγαίνετε στις

Ρυθµίσεις, YES, Τρόπος Απάντησης, YES.

2. Επιλέξτε µια λειτουργία.

Αλλες Ρυθµ ίσεις Σχετικές µε την Ανοικτή Συνοµ ιλία

Εκτός των προαναφερθεισών ρυθµίσεων, όταν χρησιµοποιείτε εξοπλισµό ανοικτής συνοµιλίας, µπορείτε να αλλάξετε και τις ακόλουθες ρυθµίσεις:

• Βαθµίδα κουδουνιού

• Ενταση ακουστικού

• Τύπος κουδουνιού (µόνο µεκιταυτοκινήτου)

• Φωτισµός οθόνης

Κάθε µια από αυτές τις ρυθµίσεις µπορείνακαθοριστείξεχωριστά, όταν το τηλέφωνό σας είναι συνδεδεµένο µεεξοπλισµόανοικτήςσυνοµιλίας. Αυτό

σηµαίνει ότι εάν κάνετε µια από αυτές τις ρυθµίσεις ενώ το τηλέφωνό σας είναι συνδεδεµένο µεεξοπλισµόανοικτήςσυνοµιλίας, οι ρυθµίσεις όταν ξαναγίνεται το τηλέφωνο φορητό, δεν επηρεάζονται, και το αντίστροφο.

Αλλαγή µιας Ρύθµισης

1. Συνδέστε το τηλέφωνο µε τον εξοπλισµόανοικτήςσυνοµιλίας.

2. Αλλάξτε τη ρύθµιση σύµφωνα µε τις οδηγίες στην ”Προσαρµογή του

ΤηλεφώνουστιςΑπαιτήσειςΣας” στη σελίδα 35.

74 Κλήσεις από το Αυτοκίνητό Σας

Αναγνώριση Φωνής

Το τηλέφωνό σας είναι εξοπλισµένο µεέναενσωµατωµένο σύστηµα αναγνώρισης της φωνής. Αυτό το σύστηµα σας δίνει δυνατότητα:

• να κάνετε φωνητικές κλήσεις.

• να απαντάτε και να απορρίπτετε κλήσεις.

Για να καλέσετε κάποιον, πρέπει µόνοναπιέσετεέναπλήκτρο, να πείτε τη

φωνητική ονοµασία που συσχετίζεται µεαυτότοάτοµο και το τηλέφωνό σας καλεί αυτόµατα τον αριθµότου/της. Για να απαντάτε και να απορρίπτετε κλήσεις, χρειάζεται µόνοναπείτεγιαπαράδειγµα ”Απάντηση” ή ”Κατειληµµένο”.

Σχετικά µε τις Φωνητικές Ονοµασίες

Μια φωνητική ονοµασία µπορείναεξηγηθείωςέναφωνητικόσχέδιο συσχετισµένο µε µία εγγραφή του ευρετηρίου σας.

Οι φωνητικές ονοµασίες πρέπει να ξεχωρίζουν, για παράδειγµα ”Απάντηση” και ”Κατειληµµένο”.

Συµβουλή! Ηκαλύτερηαπόδοσηλαµβάνεται κρατώντας το τηλέφωνο όπως

κατά τη διάρκεια µιας κλήσης, δηλαδή µε το ακουστικό στο αυτί σας και το καπάκι κατεβασµένο, και σε ήσυχο περιβάλλον.

Εγγραφή Ονοµασιών Φωνητικής Κλήσης

Μπορείτε να γράψετε (καταχωρήσετε) στο ευρετήριό σας µια φωνητική ονοµασία µαζί µεέναόνοµα και έναν αριθµό. Οι φωνητικές ονοµασίες και τα ονόµατα του ευρετηρίου δε χρειάζεται να είναι ίδια. ∆ηλαδή, µπορείτε να αποθηκεύσετε έναν αριθµό µετοόνοµα ”Σπίτι” (αυτό βλέπετε στην οθόνη όταν αναζητάτε έναν αριθµό από το ευρετήριό σας), αλλά η φωνητική ονοµασία του µπορεί να είναι ”Τζένυ”.

Σηµείωση! Το τηλέφωνό σας µπορεί να αποθηκεύσει µέχρι 10 διαφορετικές

φωνητικές ονοµασίες.

Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Φωνητικής Κλήσης

• Πηγαίνετε στις

Ρυθµίσεις, YES, Φωνητ.Κλήσ., YES, Ενεργό, YES.

Αναγνώριση Φωνής 75

Φωνητ.Κλήσ. Πείτε φων.ον. µετά τον τόνο

Γιαναγράψετεµια φωνητική ονοµασία

1. Ακολουθήστε τα βήµατα 1–4 της ”Αποθήκευση ενός Αριθµού Μαζί µε

Ονοµα” στη σελίδα 25.

2. Πιέστε

YES στην ερώτηση Προσθήκη φων.ονοµασ.;.

Εµφανίζεται µια προτροπή να µιλήσετε µετά τον τόνο (µπιπ).

3. Πείτε τη φωνητική ονοµασία που θέλετε να αποθηκευτεί µαζί µ ετην

εγγραφή ευρετηρίου.

Ηφωνητικήονοµασία αναπαράγεται για να την ακούσετε.

4. Εάν σας ικανοποιεί η φωνητική ονοµασία,πιέστε

∆ιαφορετικά,πιέστε

NO και επαναλάβετε τα βήµατα 2 και 3.

YES για την αποθηκεύσετε.

Το εικονίδιο φωνητικής ονοµασίας εµφανίζεται δίπλα στη θέση

του αριθµού.

Προβλήµατα Εγγραφής

Εάν το τηλέφωνό δεν µπόρεσε να ανιχνεύσει καµία οµιλία, µπορεί να συνέβη ένα από τα ακόλουθα:

• το όνοµα της φωνητικής ονοµασίας ήταν πολύ σύντοµο.

• ο θόρυβος βάθους στην τοποθεσία που κάνετε την εγγραφή είναι

πολύ δυνατός.

• µιλήσατε πολύ σιγά.

∆οκιµάστε να αλλάξετε έναν από αυτούς τους παράγοντες και επιστρέψτε στο βήµα 2 της παραγράφου ”Για να γράψετε µια φωνητική ονοµασία” στη σελίδα 76.

Προσθήκη µιας Ονοµασίας Φωνητικής Κλήσης σε έναν Ηδη Αποθηκευµ ένο Αριθµό

1. Πηγαίνετε στο

Ευρετήριο, YES, Αλλαγή, YES, Βρες όνοµα.

2. Εισάγετε το όνοµα στο οποίο θέλετε να προσθέσετε µια φωνητική

ονοµασία και πιέστε

YES.

Εµφανίζονται το όνοµακαιοαριθµός.

3. Πιέστε

4. Πιέστε

YES.

Μετά από λίγο, εµφανίζεται η προτροπή

YES. Κατόπιν, ακολουθήστε τις οδηγίες από το βήµα 3 στην

Προσθήκη φων.ονοµασ.;.

παράγραφο ”Για να γράψετε µια φωνητική ονοµασία” στη σελίδα 76.

76 Αναγνώριση Φωνής

Αντικατάσταση µιας Ονοµασίας Φωνητικής Κλήσης

1. Πηγαίνετε στο Ευρετήριο, YES, Αλλαγή, YES, Βρες όνοµα.

2. Εισάγετε το όνοµα της φωνητικής ονοµασίας που θέλετε να

αντικαταστήσετε και πιέστε

3. Πιέστε

YES.

Εµφανίζεται το µήνυµα

4. Πιέστε

YES. Κατόπιν ακολουθήστε τις οδηγίες από το βήµα 3 στο τµήµα

YES. Εµφανίζονται το όνοµακαιοαριθµός.

Αντικατάστ. φων.ονοµασ.

”Για να γράψετε µια φωνητική ονοµασία” στη σελίδα 76.

∆ιαγραφή µιας Ονοµασίας Φωνητικής Κλήσης

1. Πηγαίνετε στο

Ευρετήριο, YES, Αλλαγή, YES, Βρες όνοµα.

2. Εισάγετε το όνοµα της φωνητικής ονοµασίας που θέλετε να διαγράψετε

και πιέστε

YES.

Εµφανίζονται το όνοµακαιοαριθµός.

3. Πιέστε

4. Πιέστε

5. Πιέστε

YES.

Εµφανίζεται το µήνυµα

∆ΕΞΙΑ. Εµφανίζεται η προτροπή ∆ιαγραφή φων.ονοµασίας.

YES για να διαγράψετε τη φωνητική ονοµ ασία.

Αντικατάστ. φων.ονοµασ.

Λίστα Φωνητικών Ονοµασιών

Εάν η λειτουργία Φωνητικής Κλήσης είναι ενεργοποιηµένη, το µενού Ευρετήριο περιλαµβάνει µια Λίστα Φωνητικών Ονοµασιών. Οταν επιλεγεί,

µπορείτε να µετακινηθείτε ανάµεσα στα ονόµατα και τους αριθµούς οι οποίοι έχουν συσχετισµένη κάποια φωνητική ονοµασία. Οταν εµφανίζεται ένας τέτοιος αριθµός, αναπαράγεται η φωνητική του ονοµασία. Μπορείτε να

καλέσετε τον αριθµόπιέζονταςτο

YES.

ΓιαναεπιλέξετετηΛίσταΦωνητικώνΟνοµασιών

• Πηγαίνετε στο

Ευρετήριο, YES, Λίστα φων.ονοµασιών, YES.

Χρήση της Φωνητικής Κλήσης

Αφού καταγράψετε τις φωνητικές σας ονοµασίες και η λειτουργία Φωνητικής Κλήσης είναι ενεργοποιηµένη, µπορείτε να αρχίσετε να χρησιµοποιείτε το σύστηµα Φωνητικών Κλήσεων.

Για να κάνετε µια κλήση όταν το τηλέφωνο χρησιµοποιείται χωρίς συσκευή

ανοικτής συνοµιλίας

1. Ανοίξτε το καπάκι.

2. Σβήστε την οθόνη µετο

3. Πιέστε και κρατήστε πιεσµένοτοπλήκτρο

επάνω πλήκτρο

CLR.

YES, ή πιέστε για λίγο το

ΕΝΤΑΣΗΣ.

4. Πείτε τη φωνητική ονοµασία µετά την προτροπή.

Αναγνώριση Φωνής 77

Φωνητ.Απάντ

Πείτε φων.ον. µετά τον τόνο

Γιανακάνετεµια κλήση όταν το τηλέφωνο χρησιµοποιείται µεσυσκευή

ανοικτής συνοµιλίας

1. Πιέστεγιαλίγοτοεπάνωπλήκτρο

ΕΝΤΑΣΗΣ.

2. Πείτε τη φωνητική ονοµασία µετά την προτροπή.

Εγγραφή των Ονοµ ασιών Φωνητικής Απάντησης

Οι λέξεις που επιλέγετε για την απάντηση και την απόρριψη κλήσεων, µπορούν να είναι οποιεσδήποτε λέξεις οποιασδήποτε γλώσσας. Απλά

προσπαθήστε να κάνετε τις λέξεις όσο το δυνατόν πιο διαφορετικές µεταξύ τους και όχι πολύ σύντοµες. Στο παρακάτω παράδειγµα, επιλέξαµετις εντολές ”Απάντηση” και ”Κατειληµµένο” για την αποδοχή ή την απόρριψη εισερχόµενων κλήσεων. ∆είτε επίσης το τµήµα ”Σχετικά µετιςΦωνητικές Ονοµασίες” στη σελίδα 75.

Την πρώτη φορά που ενεργοποιείτε το ∆ιαχειριστή Φωνής του τηλεφώνου, σας ζητείται να τον εκπαιδεύσετε. Ξεκινήστε την εκπαίδευση λέγοντας µια εντολή (φωνητική ονοµασία) για αποδοχή και στη συνέχεια µια εντολή για απόρριψη.

Για να ενεργοποιήσετε και να εκπαιδεύσετε το διαχειριστή φωνής σας

(πρώτη φορά)

1. Πηγαίνετε στις

2. Εµφανίζεται το ερώτηµα

3. Πιέστε

Ρυθµίσεις, YES, Φωνητ.Aπάντ, YES, Ενεργό, YES.

Ηχογρ.φων.ον.ΑΠΑΝΤΗΣΗ;.

YES.

Ξεκινήστε εκπαιδεύοντας το διαχειριστή σας να αναγνωρίζει την εντολή

απάντησης κλήσεων.

4. Πείτε την εντολή που θέλετε να χρησιµοποιείτε.

Η εντολή αναπαράγεται και πάλι.

5. Εάν σας ικανοποιεί η εντολή, πιέστε

(φωνητική ονοµασία). Αλλιώς, πιέστε

YES γιανατηνκαταχωρήσετε

NO και επαναλάβετε τα βήµατα 3-5.

Το τηλέφωνό σας σας ζητά τώρα να εισάγετε µια φωνητική εντολή απόρριψης κλήσεων. Γιανατοκάνετεαυτό, ακολουθήστε τα παραπάνω βήµατα 3–5 χρησιµοποιώντας τη λέξη ”Κατειληµµένο” (ή µια άλλη εντολή) αντί της λέξης ”Απάντηση”. Απλά βεβαιωθείτε ότι έχετε δύο διαφορετικές λέξεις για απάντηση ή απόρριψη.

Αντικατάσταση των Ονοµασιών Φωνητικής Απάντησης

1. Πηγαίνετε στις

Αντικατάστ. φων.ονοµασ, YES.

2. Εµφανίζεται το ερώτηµα

78 Αναγνώριση Φωνής

Ρυθµίσεις, YES, Φωνητ.Aπάντ, YES,

Αντικ.φων.ονοµ ΑΠΑΝΤΗΣΗ;.

3. Ακολουθήστε την περιγραφή από το βήµα 4 στο τµήµα ”Εγγραφή των

Ονοµασιών Φωνητικής Απάντησης” στη σελίδα 78.

Χρήση της Φωνητικής Απάντησης

Οταν το τηλέφωνο χρησιµοποιείται χωρίς εξοπλισµόανοικτήςσυνοµιλίας, το καπάκι πρέπει να είναι ανοικτό. Για να απαντήσετε την κλήση ενώ κουδουνίζει το τηλέφωνο, πείτε τη φωνητική ονοµασία που έχετε γράψει για την απάντηση, για παράδειγµα ”Απάντηση”. Για αν απορρίψετε την κλήση, πείτε τη φωνητική ονοµασία που έχετε γράψει για την απόρριψη, για παράδειγµα ”Απασχοληµένο”.

Εάν χρησιµοποιείτε το τηλέφωνο µεεξοπλισµόανοικτήςσυνοµιλίας, φορητό ή αυτοκινήτου, τότε δεν έχει σηµασία εάν το καπάκι είναι ανοικτό ή κλειστό.

Μιλήστε στο µικρόφωνο για να απαντήσετε ή να απορρίψετε την εισερχόµενη κλήση.

Αναγνώριση Φωνής 79

Πρόσβαση

< Ασφάλεια >

κάρτ.κλήσ.

Ασφάλεια

Αλλαγή

< κωδικού.>

Κλήσεις Τηλεφωνικής ή Πιστωτικής Κάρτας

Οταν κάνετε διεθνείς ή υπεραστικές κλήσεις, ίσως να µην επιθυµείτε το

δίκτυό σας να σας χρεώνει για αυτές τις κλήσεις στον κανονικό σας λογαριασµό. Εάν έχετε κάποια πιστωτική ή τηλεφωνική κάρτα, µπορείτε να

ζητήσετε να γίνουν οι χρεώσεις αυτών των κλήσεων στις κάρτες αυτές αντί του λογαριασµού σας. Το τηλέφωνό σας είναι έτοιµο ώστε να κάνει αυτή τη διαδικασία όσο το δυνατόν ευκολότερη για σας.

Ενεργοποίηση της Λειτουργίας Τηλεφωνικής Κάρτας

1. Πηγαίνετε στην

2. Εισάγετε τον κωδικό ασφαλείας σας και πιέστε

Ο αρχικός κωδικός είναι 0000.

3. Πηγαίνετε στις

Ετσι ενεργοποιείται η λειτουργία Τηλεφωνικής κάρτας και το υποµενού

Αριθµοί κάρτ.κλήσ. είναι ορατό στο µενού Ευρετήριο.

Αλλαγή Κωδικών Ασφαλείας

1. Πηγαίνετε στην

2. Εισάγετε τον παλαιό κωδικό ασφαλείας και πιέστε

3. Πηγαίνετε στην

4. Εισάγετε το νέο σας κωδικό και πιέστε

Οκωδικόςµπορείναέχειτέσσεραέωςοκτώψηφία.

5. Οταν εµφανιστεί στην οθόνη το µήνυµα

επαληθεύστε το νέο σας κωδικό.

6. Πιέστε

Ο κωδικός ασφαλείας άλλαξε.

Πρόσβαση, YES, Ασφάλεια κάρτ.κλήσ., YES.

YES.

Κάρτ.κλήσ., YES, Ενεργό, YES.

Πρόσβαση, YES, Ασφάλεια κάρτ.κλήσ., YES.

YES.

Αλλαγή κωδικού, YES.

YES.

Επανάληψη νέου κωδικού,

YES.

Αποθήκευση Αριθµών Πιστωτικής ή Τηλεφωνικής Κάρτας

Το τηλέφωνο σας δίνει τη δυνατότητα αποθήκευσης δύο αριθµών τηλεφωνικής κάρτας, στο µενού ευρετηρίου. Αυτό το υποµενού είναι ορατό µόνο εάν η λειτουργία Τηλεφωνικής κάρτας είναι ενεργοποιηµένη στο µενού

Πρόσβαση.

Αποθήκευση ενός αριθµού τηλεφωνικής κάρτας

1. Πηγαίνετε στο

2. Εισάγετε τον κωδικό ασφαλείας σας και πιέστε

Για να αλλάξετε κωδικούς ασφαλείας, δείτε παραπάνω.

3. Επιλέξτε τη θέση της κάρτας (Κάρτα 1 ήΚάρτα2).

80 Κλήσεις Τηλεφωνικής ή Πιστωτικής Κάρτας

Ευρετήριο, YES, Αριθµοί κάρτ.κλήσ.,YES.

YES.

4. Εισάγετε τον αριθµό πρόσβασης (τον αριθµότηλεφώνου) της υπηρεσίας

τηλεφωνικής κάρτας. Οι αριθµοί εισάγονται µε τον ίδιο τρόπο όπως στο

κανονικό ευρετήριο.

5. Πιέστε

ΑΡΙΣΤΕΡA ή ∆ΕΞΙA.

6. Εισάγετε τον κωδικό επαλήθευσης στην υπηρεσία τηλεφωνικής κάρτας σας.

7. Για να αποθηκεύσετε τον αριθµό της τηλεφωνικής κάρτας, πιέστε

YES.

Αλλαγήτηςσειράςκλήσης

Εφόσον η σειρά κλήσης (είτε πρέπει να καλέσετε τον κωδικό επαλήθευσής σας πριν ή µετά τον αριθµό που θέλετε να καλέσετε) µπορεί να διαφέρει µεταξύ των διαφόρων υπηρεσιών τηλεφωνικών καρτών, µπορείτε να αλλάξετε τη σειρά εσείς ο ίδιος.

• Χρησιµοποιήστε τα πλήκτρα

αναβοσβήνει η γραµµή

ΑΡΙΣΤΕΡA και ∆ΕΞΙA, όταν αρχίσει να

Κληθ.αριθµ..

Επιλογή µ ιας Κάρτας

Εάν έχετε αποθηκεύσει δύο αριθµούς καρτών, πρέπει να επιλέξετε ποια κάρτα θέλετε να χρησιµοποιήσετε πριν κάνετε µια κλήση µεΤηλεφωνική/ Πιστωτική κάρτα.

Γιαναεπιλέξετετηνκάρτα

1. Πηγαίνετε στο

2. Εισάγετε τον κωδικό ασφαλείας σας και πιέστε

Ευρετήριο, YES, Αριθµοί κάρτ.κλήσ.,YES.

YES.

3. Πηγαίνετε στην κάρτα που θέλετε να χρησιµοποιήσετε.

Εµφανίζονται οι ρυθµίσεις για την κάρτα. Πιέστε

YES για να

επιβεβαιώσετε κάθε ρύθµιση.

Σηµείωση! Αφού επιλέξετε µια κάρτα, παραµένει επιλεγµένη µέχρι να

επιλέξετε την άλλη κάρτα.

Πραγµατοποίηση µιας Κλήσης µε Πιστωτική ή Τηλεφωνική Κάρτα

1. Εισάγετε τον αριθµό τηλεφώνου του ατόµου που θέλετε να καλέσετε.

2. Πιέστε και κρατήστε πιεσµένο το

YES.

Καλείται ο αριθµός πρόσβασης στην υπηρεσία τηλεφωνικής κάρτας και

κατά τη φάση της σύνδεσης, σας ζητείται να στείλετε τον καλούµενο

αριθµό (τον αριθµότουατόµου που θέλετε να καλέσετε) και τον κωδικό

επαλήθευσης, µε τη σειρά που εσείς επιλέξατε (δείτε παραπάνω).

3. Για να στείλετε τον καλούµενο αριθµό και τον κωδικό επαλήθευσης κατά

τη φάση σύνδεσης, πιέστε

YES όταν η οθόνη δείξει Αποστολή κληθ.αρ.;

και Αποστολή αρ.επιβεβ;.

Συµβουλή! Μπορείτε να ανακτήσετε από το ευρετήριο τον αριθµό του ατόµου

που θέλετε να καλέσετε. Οταν βρείτε τον αριθµό, πιέστε και κρατήστε πιεσµένο

YES γιανακάνετετηνκλήση.

το

Κλήσεις Τηλεφωνικής ή Πιστωτικής Κάρτας 81

Αποστολή και Λήψη Φαξ και ∆εδοµένων

Σηµείωση! Για να µπορέσετε να χρησιµοποιήσετε τις διάφορες υπηρεσίες

επικοινωνιών, χρειάζεστε τα κατάλληλα αξεσουάρ και προγράµµατα.

Εάν έχετε κάρτα SIM η οποία δεν υποστηρίζει ξεχωριστούς αριθµούς για φαξ και δεδοµένα, θα πρέπει να ενεργοποιήσετε τα µενού δεδοµένων. Οταν

ενεργοποιούνται τα καινούριο µενού:

Μενού ∆εδ., στο τηλέφωνό σας εµφανίζεται ένα

Επόµενη Κλήση.

Ρυθµίσεις

< Μεν ού ∆εδ.>

(Μη Ενεργό)

Ενεργοποίηση των Μενού ∆εδοµένων

• Πηγαίνετε στις

Τύπος Επόµ ενης Κλήσης

Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να αποφασίσετε τον τύπο της επόµενης

εισερχόµενης κλήσης, δηλ. φαξ, δεδοµένα ή φαξ και µετά οµιλία. Αυτό το

µενού εµφανίζεται µόνο εάν το τηλέφωνό σας ανιχνεύσει ότι δεν έχετε

ξεχωριστούς αριθµούς για δεδοµένα, φαξ και οµιλία. Αφού καθορίσετε στο τηλέφωνό σας ένα συγκεκριµένοτύποεισερχόµενης κλήσης, παραµένει σε αυτό µέχρι να τον αλλάξετε και πάλι. Η τυπική ρύθµιση είναι

Ορισµός της Επόµενης Εισερχόµενης Κλήσης

1. Πηγαίνετε στην

2. Επιλέξτε τον τύπο της επόµενης εισερχόµενης κλήσης

Ρυθµίσεις, YES, Μενού ∆εδ., YES, Ενεργό, YES.

Οµιλία.

Επόµενη Κλήση, YES.

82 Αποστολή και Λήψη Φαξ και ∆εδοµένων

Αλλαγή αριθ.

01234567890_

Χρήσιµες Λειτουργίες

Μενού Ειδικών Λειτουργιών

Εάν εµφανίζεται ένας αριθµός τηλεφώνου στην οθόνη, µπορείτε να

∆ΕΞΙΑ, ακολουθούµενο από YES, για να επιλέξετε το µενού

πιέσετε

Ειδικές Λειτ/ργίες. Αυτό το µενού σας επιτρέπει να:

• αλλάξετε τον αριθµότηλεφώνου

• εισάγετε ένα

• εµφανίσετε ή να αποκρύψετε τον αριθµό τηλεφώνου σας όταν

καλείτε κάποιον

Γιανααλλάξετετοναριθµόστηνοθόνη

1. Πηγαίνετε στις

2. Μπορείτε τώρα να µετακινήσετε το δροµέα µεταπλήκτρα

∆ΕΞΙΑ και να εισάγετε και διαγράψετε ψηφία και άλλους χαρακτήρες

(

*, #, + και p).

3. Οταν τελειώσετε τις διορθώσεις, πιέστε

Εάν αλλάξετε γνώµη και δε θέλετε να καλέσετε τον αριθµό, πιέστε

Συµβουλή! Μπορείτε να αλλάξετε έναν αριθµότηλεφώνουπουέχετε

αποθηκεύσει στο ευρετήριό σας. Οταν βρείτε τον αριθµόχρησιµοποιώντας

Επανάκληση µεόνοµα ή Επανάκληση µεθέση, πιέστε NO. Κατόπιν

επιλέξτε για να καλέσετε τον αριθµό.

p (παύση)

Ειδικές λειτ/ργίες, YES, Αλλαγή αριθ., YES.

ΑΡΙΣΤΕΡΑ /

YES γιανακαλέσετετοναριθµό.

Αλλαγή αριθ. Κάντε τις απαραίτητες διορθώσεις και µετά πιέστε YES

NO.

Γιαναεισάγετεµια παύση

• Πηγαίνετε στις

Ειδικές λειτ/ργίες, YES, Παύση, YES.

Απόκρυψη ή Εµφάνιση του Αριθµού τηλεφώνου σας

Μετιςπερισσότερεςσυνδροµές, ο παραλήπτης µπορεί να δεί τον αριθµότου τηλεφώνου σας όταν κάνετε µία κλήση. Οµως, µερικοί λειτουργοί δικτύων

προσφέρουν συνδροµές όπου ο αριθµός του τηλεφώνου σας είναι κανονικά κρυφός. αν θέλετε να αλλάξετε τη ρύθµιση για µία συγκεκριµένη κλήση, αυτό είναι δυνατό, αρκεί το δίκτυό σας να το υποστηρίζει.

Γιανααποκρύψετετοναριθµό τηλεφώνου σας όταν καλείτε κάποιον

1. Εισάγετε τον αριθµό τηλεφώνου που θέλετε να καλέσετε.

2. Πηγαίνετε στις

Ειδικές λειτ/ργίες, YES, Κρυφό Νο., YES.

Γιαναεµφανίσετε τον αριθµό τηλεφώνου σας όταν καλείτε κάποιον

1. Εισάγετε τον αριθµό τηλεφώνου που θέλετε να καλέσετε.

2. Πηγαίνετε στις

Ειδικές λειτ/ργίες, YES, Ταυτότητα, YES.

Χρήσιµες Λειτουργίες 83

∆ΙΚΤΥΟ

11:33

Εργαλεία

< Ξυπνητήρι >

(Μη Ενεργό)

Το µ ενού Ελέγχου

Εάν εισάγετε περισσότερους από 20 χαρακτήρες (0–9, *, #, + και p), οι πρώτοι χαρακτήρες εξαφανίζονται από την οθόνη. Αντί αυτών, εµπρός από τους χαρακτήρες εµφανίζεται ένα αριστερό βέλος.

Για να ελέγξετε τους πρώτους χαρακτήρες

1. Πιέστε

2. Οταν τελειώσετε, πιέστε

∆ΕΞΙΑ.

ΑΡΙΣΤΕΡΑ.

Εάν θέλετε να χρησιµοποιήσετε κάποια Ειδική λειτουργία, αντί αυτών

∆ΕΞΙΑ.

πιέστε

Ξυπνητήρι

Το τηλέφωνο διαθέτει λειτουργία ξυπνητηριού. Οταν είναι ενεργοποιηµένο, δίπλα στην ώρα στην οθόνη, εµφανίζεται ένα εικονίδιο µεσχήµακαµπάνας.

Το σήµα ξυπνητηριού ηχεί στη ρυθµισµένη ώρα, ακόµη και εάν το τηλέφωνο είναι απενεργοποιηµένο. Οφωτισµόςτωνπλήκτρωνκαιτηςοθόνης αναβοσβήνει. Ηέντασητουσήµατος του ξυπνητηριού εξαρτάται από τη ρύθµιση του κουδουνίσµατος.

Το σήµα ξυπνητηριού ηχεί για 60 δευτερόλεπτα και επαναλαµβάνεται κάθε εννέα λεπτά, εάν δεν το απενεργοποιήσετε. Μετά από 60 λεπτά, ηλειτουργία επανάληψης απενεργοποιείται αυτόµατα.

Γιαναρυθµίσετε την ώρα του ξυπνητηριού

1. Πηγαίνετε στα

Εργαλεία, YES, Ξυπνητήρι, YES.

2. Εισάγετε την ώρα σε ώρες και λεπτά.

Εάν έχετε επιλέξει τη 12-ωρη µορφή στη λειτουργία

Ρυθµίσεις, µπορείτε να αλλάζετε µεταξύ πµ και µµ πιέζοντας #.

µενού

3. Πιέστε

YES.

Ωρα/Ηµέρα του

Για να απενεργοποιήσετε το σήµα ξυπνητηριού

Ξυπνητήρι

07:30

1. Για να απενεργοποιήσετε το σήµα ξυπνητηριού ενώ ηχεί, πιέστε

οποιοδήποτε πλήκτρο.

2. Εάν δε θέλετε να ξαναηχήσει το ξυπνητήρι, πιέστε

Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία ξυπνητηριού

• Πηγαίνετε στα

84 Χρήσιµες Λειτουργίες

YES.

Εργαλεία, YES, Ξυπνητήρι, YES, Μη Ενεργό, YES.

Εργαλεία

< Υπολογιστής >

Υπολογιστής

Οενσωµατωµένος υπολογιστής του τηλεφώνου µπορεί να προσθέτει, αφαιρεί, διαιρεί και πολλαπλασιάζει.

Χρήση του Υπολογιστή

Σε αυτό το παράδειγµα, θα διαιρέσουµετο134 µετο32.

1. Πηγαίνετε στα

Εργαλεία, YES, Υπολογιστής, YES.

2. Εισάγετε 134.

3. Πηγαίνετε µεταπλήκτρα

(/) και πιέστε

YES.

∆ΕΞΙΑ/ΑΡΙΣΤΕΡΑ στο σύµβολο της διαίρεσης

4. Εισάγετε 32.

5. Πηγαίνετε µεταπλήκτρα

(=) και πιέστε

YES.

∆ΕΞΙΑ/ΑΡΙΣΤΕΡΑ στο σύµβολο της ισότητας

Μπορείτε επίσης να πιέσετε το πλήκτρο # για το αποτέλεσµα.

6. Γιαναδιαγράψετεταπεριεχόµενα της οθόνης, πιέστε

CLR.

Γιαναεισάγετεµια τελεία δεκαδικών ψηφίων

• Πιέστε *.

Γιαναεισάγετετοσύµβολο του πολλαπλασιασµού (*)

• Πιέστε * δύο φορές.

Χρήσιµες Λειτουργίες 85

86 Χρήσιµες Λειτουργίες

Πρόσθετες Πληροφορίες

Αντιµετώπιση Προβληµάτων 88

ΧρήσιµαΠλήκτρα 90

Τεχνικά Στοιχεία 91

Γλωσσάρι 92

Οδηγίες Ασφαλούς και

Αποτελεσµατικής Χρήσης 97

Εγγύηση 102

∆ήλωση Συµµόρφωσης 105

Ευρετήριο 107

Τοποθετήστε

κάρτα SIM

Μόνο 112

16:21

Αντιµετώπιση Προβληµάτων

Αυτό το κεφάλαιο αναφέρει κάποια προβλήµατα που µπορεί να συναντήσετε κατά τη χρήση του τηλεφώνου σας. Κάποια προβλήµατα απαιτούν να καλέσετε το χορηγό υπηρεσιών σας, αλλά τα περισσότερα προβλήµατα που συναντάτε είναι εύκολο να τα διορθώσετε ο ίδιος.

Μηνύµατα Σφαλµάτων

Τοποθετήστε Κάρτα

ΣτοτηλέφωνοδενυπάρχεικάρταSIM. Εισάγετε µια κάρτα SIM. ∆είτε το τµήµα ”ΗΚάρταSIM” στη σελίδα 5.

Μόνο 112

Εάν στην οθόνη εµφανιστεί το µήνυµα ενός δικτύου αλλά δε σας επιτρέπεται να το χρησιµοποιήσετε. Ωστόσο, σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης, κάποιοι λειτουργοί σας επιτρέπουν να καλέσετε το διεθνή αριθµόέκτακτωναναγκών112. ∆είτε την ”Πραγµατοποίηση Κλήσεων Εκτακτης Ανάγκης” στη σελίδα 16.

Μόνο 112, βρίσκεστε εντός εµβέλειας

Εκτός λήψης

Εκτός Λήψης

∆εν υπάρχει δίκτυο εντός εµβέλειας ή το λαµβανόµενο σήµα είναι πολύ ασθενές. Θα πρέπει να µετακινηθείτε ώστε να έχετε ένα επαρκώς ισχυρό σήµα.

Λάθος

Λάθος PIN, Λάθος PIN2

Εισάγατε λανθασµένα το PIN ή PIN2 σας.

• Εισάγετε το σωστό PIN ή PIN2, και πιέστε

Μη Αποδεκτό

Μη

αποδεκτό

Οταν θέλετε να αλλάξετε έναν κωδικό ασφαλείας (για παράδειγµατοPIN) πρέπει να επαληθεύσετε το νεό κωδικό εισάγοντάς τον για δεύτερη φορά. Οι δύο κωδικοί που εισάγατε δεν είναι οι ίδιοι. ∆είτε το ”Κλείδωµατης Κάρτας SIM ” στη σελίδα 54.

ΡΙΝ

µπλοκ/σµένο

ξεκλ/µα;

PIN/PIN2 µπλοκ/σµένο Ξεκλ/µα;

Εισάγατε λανθασµένα το PIN ή PIN2 σας τρεις φορές συνέχεια. Για ξεκλείδωµα δείτε το ”ΚλείδωµατηςΚάρταςSIM” στη σελίδα 54.

ΚΛΕΙ∆ΩΜΕΝΟ

Ειδοποιήστε

προµ.κάρτας

88 Αντιµετώπιση Προβληµάτων

ΚΛΕΙ∆ΩΜΕΝΟ Ειδοποιήστε προµηθευτή κάρτας

Εισάγατε λανθασµένα το PUK σας 10 φορές στη σειρά. Επικοινωνήστε µετο χορηγό του δικτύου ή το λειτουργό υπηρεσιών σας.

YES.

Συσκευή

κλειδωµένη

Κωδικός

κλειδώµατος;

Μη επιτρεπτ.

αριθµός

Συσκευή Κλειδωµένη

Το τηλέφωνο είναι κλειδωµένο. Για να ξεκλειδώσετε το τηλέφωνο, δείτε το ”ΚλείδωµαΤηλεφώνου” στη σελίδα 55.

Κωδικός Κλειδώµατος

Το τηλέφωνό σας αρχικά έχει τον κωδικό ασφαλείας, 0000. Μπορείτε να τον αλλάξετε µεοποιονδήποτετριψήφιοέωςοκταψήφιοδικόσαςκωδικό. ∆είτε το ”ΚλείδωµαΤηλεφώνου” στη σελίδα 55.

Μη Επιτρεπτός Αριθµός

ΗλειτουργίαΚλειστών Οµάδων Χρηστών είναι ενεργοποιηµένη και ο αριθµός που καλέσατε δεν ανήκει σε κάποια οµάδα. ∆είτε τις ”Κλειστές Οµάδες Χρηστών” στη σελίδα 59.

Το Τηλέφωνο ∆εν Ενεργοποιείται

Τηλέφωνο Χειρός

• Επαναφορτίστε ή αντικαταστήστε την µπαταρία.

Τηλέφωνο µε Ελεύθερα τα Χέρια στο Αυτοκίνητο

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε εισάγει σωστά το τηλέφωνο στη βάση του.

Καµία Ενδειξη Φόρτισης της Μπαταρίας

Εάν τοποθετήσετε µία νέα µπαταρία η οποία είναι άδεια ή µία παλιά µπαταρία που δεν έχει χρησιµοποιηθεί για µεγάλο χρονικό διάστηµα, και συνδέσετε το φορτιστή στο τηλέφωνο, µπορεί να χρειαστεί λίγος χρόνος

µέχρι να ανάψει η κόκκινη φωτεινή ένδειξη στο επάνω µέρος του τηλεφώνου και να εµφανιστεί ο µετρητής της µπαταρίας στην οθόνη.

Κακή Ποιότητα Ηχου από τη Συσκευή Ανοικτής Συνοµιλίας

• Ελέγξτε εάν η συσκευή ανοικτής συνοµιλίας είναι γνήσιο εξάρτηµατης

Ericsson και εάν έχει εγκατασταθεί σωστά,

• Αλλάξτε τον Τύπο Ανοικτής Συνοµιλίας από Τύπο 1 σε Τύπο 2. ∆είτε το

τµήµα ”Τύποι Ανοικτής Συνοµιλίας” στη σελίδα 73.

Η Φωνητική Απάντηση ∆ε Λειτουργεί Σωστά

∆οκιµάστε να αλλάξετε τις φωνητικές ονοµασίες αποδοχής και απόρριψης κλήσεων.

Αντιµετώπιση Προβληµάτων 89

ΧρήσιµαΠλήκτρα

Πολλά πλήκτρα του τηλεφώνου σας µπορούν να χρησιµοποιηθούν για τη

βελτιστοποίηση της λειτουργικότητας του τηλεφώνου και τη µείωση των φορών που πρέπει να πιέσετε κάποια πλήκτρα. Κάποιοι συνδυασµοί

πλήκτρων απαιτούν να βρίσκεται το τηλέφωνό σας σε µια ορισµένη λειτουργία, ενώ κάποιοι άλλοι µπορούν να γίνουν από τη λειτουργία αναµονής.

Ο παρακάτω πίνακας περιγράφει µερικούς από τους πιο χρήσιµους συνδυασµούς πλήκτρων.

Για να… Κάντε το ακόλουθο: Λειτουργία:

σιγήσετε το µικρόφωνο

προσπελάσετε γρήγορα

τηλεφωνητή

τον

βρείτε το πρώτο όνοµα στο ευρετήριο που αρχίζει από ένα ορισµένο γράµµα

πάτε στη

λίστα

πιέστε και κρατήστε πιεσµένο το

CLR

πιέστε και κρατήστε πιεσµένο το

πλήκτρο

πιέστε και κρατήστε πιεσµένο το αντίστοιχο πλήκτρο, για παράδειγµα, το πλήκτρο να βρείτε το πρώτο όνοµαπου αρχίζει από

πιέστε YES

κλήσεων

πάτε στο δεύτερο γράµµα

πάτε στο τρίτο γράµµα πιέστε και κρατήστε πιεσµένο το

απορρίψετε µια κλήση κάντε διπλό κλικ σε ένα πλήκτρο

καλέσετε γρήγορα

µετακινηθείτε τρεις γραµµές προς τα εµπρός

επιστρέψετε στην αρχή ενός µηνύµατος

πιέστε και κρατήστε πιεσµένο το επάνω πλήκτρο έντασης και πιέστε το αριθµητικό πλήκτρο που θέλετε

κάτω πλήκτρο έντασης και πιέστε το αριθµητικό πλήκτρο που θέλετε

έντασης ή πιέστε NO

1 – 9 και YES

πιέστε

πιέστε και κρατήστε πιεσµένο το πλήκτρο

ΑΡΙΣΤΕΡA

στην αναµονή

2 για

στην αναµονή

κατά την εισαγωγή γραµµάτων

κατά τη λήψη µιας κλήσης

στην αναµονή

κατά την ανάγνωση ενός µηνύµατος

κατά τη συνοµιλία

90 Χρήσιµα Πλήκτρα

Τεχνικά Στοιχεία

Γενικά

Σύστηµα GSM 900/G SM 1800 Κάρτα SIM Μικρή συρταρωτή κάρτα, τύπου 3Vή 5V

∆ιαστάσεις

Μέγεθος 105 x 49 x 24 m m Βάρος µε µπαταρία 146g Βάρος χωρίς µπαταρία 81g

Υγράσια

Θερµοκρασίες περιβάλλοντος

Μέγιστη +55°C Ελάχιστη –10°C

Τεχνικά Στοιχεία 91

Γλωσσάρι

DTMF ήΤόνοιΑφήςΚωδικοί σηµάτων ∆ιπλού Τόνου Πολλαπλής Συχνότητας που αποστέλλονται ως τονικά σήµατα. Χρησιµοποιούνται για τηλεφωνικέςτραπεζικέςυπηρεσίες, για προσπέλαση ενός αυτόµατου τηλεφωνητή, κλπ.

GSM 900 Το GSM (Παγκόσµιο Σύστηµα Κινητών Επικοινωνιών) είναι το παγκοσµίως πιο ευρέως χρησιµοποιούµενο ψηφιακό δίκτυο, που λειτουργεί σε περισσότερες από 100 χώρες σε όλο τον κόσµο, ειδικά στην Ευρώπη και την Ασία-Ειρηνικό. Υπάρχουν διαφορετικές φάσεις υλοποίησης του συστήµατος GSM και τα τηλέφωνα GSM είναι συµβατά είτε µετηφάση 1 ήτηφάση2.

GSM 1800 επίσης γνωστό ως DCS 1800 ή PCN, είναι ένα ψηφιακό δίκτυο που λειτουργεί σε συχνότητα 1800 MHz. Χρησιµοποιείται στην Ευρώπη και την Ασία-Ειρηνικό.

SMS δείτε την ”Υπηρεσία Γραπτών Μηνυµάτων (ή SMS) δίνει τη

δυνατότητα αποστολής ή λήψης µηνυµάτων από και προς το κινητό σας τηλέφωνο, µέχρι 160 χαρακτήρες µέσω του κέντρου µηνυµάτων του λειτουργού του δικτύου. Εάν το τηλέφωνο είναι απενεργοποιηµένο ή εκτός εµβέλειας, τα µηνύµατα αποθηκεύονται, εξασφαλίζοντας µε αυτό τον τρόπο ότι θα φτάσουν στον προορισµό τους. Γιαναχρησιµοποιήσετε αυτή την υπηρεσία, πρέπει να υποστηρίζεται από το δίκτυό σας.” στη σελίδα 95.

Αναγνώριση Εισερχόµενης Κλήσης (ήΑΕΚ) εµφανίζει στην οθόνη του κινητού σας τηλεφώνου, τον αριθµό του ατόµου που σας καλεί. Μπορείτε έτσι να αποφασίσετε εάν θα απαντήσετε ή όχι στην κλήση. Εχετε υπόψη ότι δεν µπορούν να εµφανιστούν όλοι οι αριθµοί. Για να χρησιµοποιήσετε αυτή την υπηρεσία, θα πρέπει να υποστηρίζεται από το δίκτυό σας.

Αριθµοί Σταθερής Κλήσης σας δίνουν τη δυνατότητα να επιτρέπετε από το

κινητό σας τηλέφωνο µόνο την κλήση αριθµών που έχουν µια συγκεκριµένη προκαθορισµένη µορφή. Η υπηρεσία ενεργοποιείται µετοPIN2.

Γραµµή 1/Γραµµή 2 δείτε την ”Υπηρεσία Εναλλασσόµενης Γραµµής (ή ΥΕΓ) σας δίνει τη δυνατότητα να έχετε στο κινητό σας τηλέφωνο δύο γραµµές και δύο διαφορετικούς αριθµούς τηλεφώνου µε µια συνδροµή. Ετσι,

είναι δυνατό να έχετε ξεχωριστούς αριθµούςγιατιςεπιχειρηµατικές και τις προσωπικές κλήσεις. Για να χρησιµοποιήσετε αυτή την υπηρεσία, θα πρέπει να υποστηρίζεται από το δίκτυό σας.” στη σελίδα 96.

92 Γλωσσάρι

∆ιεθνής Περιαγωγή µια δυνατότητα των κινητών τηλεφώνων που σας επιτρέπει να εναλλάσσεστε µεταξύ δικτύων, προσφέροντας κάλυψη και στο εξωτερικό. Το κινητό σας τηλέφωνο επιλέγει αυτόµατα ένα δίκτυο ή σύστηµα (το οικείο δίκτυό σας), όµως εάν είναι εκτός εµβέλειας ή µηδιαθέσιµο, επιλέγει ένα άλλο σύστηµα. Η διεθνής περιαγωγή βασίζεται σε συµφωνίες µεταξύ λειτουργών δικτύων στις διάφορες χώρες.

∆ίκτυο. Ενα δίκτυο ή σύστηµα κινητής τηλεφωνίας αποτελείται από ένα δίκτυο κυψελών. Ενας σταθµός βάσης ραδιοφωνικών συχνοτήτων εξυπηρετεί κάθε κυψέλη, από όπου οι κλήσεις προωθούνται και λαµβάνονται από το κινητό σας τηλέφωνο µέσω ασύρµατων ραδιοφωνικών σηµάτων.

∆ιπλή Μπάντα GSM 900/1800 Το Ericsson T18 είναι ένα τηλέφωνο διπλής µπάντας, το οποίο σηµαίνει ότι µπορείτε να χρησιµοποιήσετε το τηλέφωνό σας µε δύο διαφορετικά είδη δικτύων το σύστηµ α GSM 900 και το GSM 1800 (επίσης καλείται PCN ή DCS 1800). Ενα τηλέφωνο διπλής µπάντας που συνδυάζει τα δύο πρότυπα, µπορεί να χρησιµοποιήσει και τις δύο συχνότητες. Αυτό αυξάνει τη χωρητικότητα σε πυκνοκατοικηµένες αστικές περιοχές, και εποµένως βελτιώνει την κάλυψη που προσφέρει ο λειτουργός του δικτύου σας. Σας προσφέρει επίσης βελτιωµένηδιεθνήπεριαγωγή, χάρη στα επιπλέον δίκτυα που είναι διαθέσιµα όταν ταξιδεύετε.

Ηεναλλαγήµεταξύ των δύο συστηµάτων γίνεται αυτόµατα και χωρίς διακοπές, που σηµαίνει ότι µπορείτε να χρησιµοποιήσετε το τηλέφωνό σας

χωρίς να σας απασχολήσει ποτέ ποιο σύστηµα είναι καλύτερο κάθε δεδοµένη στιγµή. Αυτό το φροντίζουν τα δίκτυα. Ωστόσο, πρέπει να έχετε υπόψη ότι οι

προσφερόµενες υπηρεσίες και η κάλυψη του δικτύου διαφέρουν ανάλογα την επιλογή σας λειτουργού και/ήσυνδροµής.

Enter (Εισαγωγή) Ηλέξη”εισαγωγή” σε αυτό το εγχειρίδιο χρησιµοποιείται για την πληκτρολόγηση γραµµάτων ή αριθµώναπότοπληκτρολόγιο.

Εµφάνιση Χρέωσης (ήΕΧ) σας δίνει τη δυνατότητα να παρακολουθείτε το κόστος των κλήσεων που γίνονται από το κινητό σας τηλέφωνο. Τα στοιχεία της τελευταίας κλήσης και το σύνολο των κλήσεων που έγιναν, εµφανίζονται στην οθόνη του τηλεφώνου.

Επιλογή Ηλέξη”επιλογή” σε αυτό το εγχειρίδιο σηµαίνει µετακίνηση σε ένα

µενού ή λειτουργία και πίεση του πλήκτρου

YES.

Ευρετήριο. Μία µνήµη του κινητού σας τηλεφώνου όπου µπορούν να

αποθηκευτούν και να ανακτηθούν αριθµοί τηλεφώνου σύµφωνα µεέναόνοµα (αλφαβητική αναζήτηση µνήµης) ήτηθέσητους.

Γλωσσάρι 93

ΗµιαµφίδροµηΕπικοινωνίαΣτον εξοπλισµόανοικτήςσυνοµιλίας, πλήρως

αµφίδροµη επικοινωνία σηµαίνει ότι η σύνδεση είναι ανοικτή για ταυτόχρονη συνοµιλία και των δύο συνοµ ιλητών. Ηηµιαµφίδροµη επικοινωνία προσφέρει περίπου, αλλά όχι πλήρως, αµφίδροµη επικοινωνία.

Κάρτα PC. Επίσης καλείται PCMC IA. ΗκάρταPC µπορεί να λειτουργήσει ως ένα modem και να συνδέσει το κινητό σας τηλέφωνο µεέναφορητό υπολογιστή ή ένα organizer, δίνοντας τη δυνατότητα µετάδοσης δεδοµένων και φαξ. Η λεπτή κάρτα τύπου ΙΙ είναι το πιο κοινό µέγεθος. Ηκάρτατύπου

ΙΙΙ είναι πιο παχιά και µπορεί να διαθέτει παραπάνω δυνατότητες από ενός απλού modem.

Κάρτα SIM. Κάρτα Μονάδας Ταυτότητας Συνδροµητή - µια κάρτα η οποία πρέπει να εισαχθεί σε κάθε κινητό τηλέφωνο GSM. Περιλαµβάνει στοιχεία του συνδροµ ητή, πληροφορίες ασφαλείας και µνήµη για προσωπικό ευρετήριο. Ηκάρταµπορεί να είναι µικρού βυσµατωτού τύπου ή να έχει µέγεθος πιστωτικής κάρτας, όµωςκαιοιδύοτύποιέχουντηνίδια λειτουργικότητα.

Κλάση Φαξ (Fax C lass) Τα πρότυπα για τη µετάδοση φαξ ονοµάζονται κλάσεις. Οι Κλάσεις Ι και ΙΙ επιτρέπουν ταχύτητα µεταφοράς δεδοµένων από 2400 µέχρι 9600 bps.

Λειτουργός. Για να µπορέσετε να χρησιµοποιήσετε το τηλέφωνό σας, χρειάζεστε µια συνδροµήσεέναδίκτυο. Παίρνετε αυτή τη συνδροµήαπόένα λειτουργό δικτύου, µαζί µε µια κάρτα SIM που χρειάζεται για τη χρήση του τηλεφώνου σας.

Μετακίνηση Ηλέξη”µετακίνηση” (scroll) σε αυτό το εγχειρίδιο σηµαίνει

πίεση του αριστερού ή δεξιού πλήκτρου βέλους που σας µετακινεί µεταξύ των µενού.

Παροχέας Υπηρεσιών µια εταιρία που παρέχει υπηρεσίες και συνδροµές σε χρήστες κινητών τηλεφώνων.

Περιαγωγή Εντός του οικείου σας δικτύου, σηµαίνει ότι το κινητό σας τηλέφωνο, ενώ κινείστε, ρυθµίζει αυτόµατα τις διαδικασίες επικοινωνίας µε διαφορετικούς σταθµούς βάσης.

Πληροφορίες Περιοχής (ήΠΠ) είναι µια υπηρεσία που σας επιτρέπει να λαµβάνετε µηνύµατα σχετικά µε προκαθορισµένα θέµατα, δηλ. δελτία καιρού, δελτία κυκλοφορίας, κλπ. Για να χρησιµοποιήσετε αυτή την υπηρεσία, θα πρέπει να υποστηρίζεται από το δίκτυό σας.

94 Γλωσσάρι

Πλήρως Αµφίδροµη Επικοινωνία στον εξοπλισµόανοικτήςσυνοµιλίας, σηµαίνειότικαιοιδύοσυνοµιλητές µπορούν να µιλούν ταυτόχρονα.

Πρόθεµα∆ιεθνώνΚλήσεων(+). Πρόθεµα κινητών τηλεφώνων (+) που

προσθέτει αυτόµατα το σωστό κωδικό διεθνών κλήσεων εµπρός από τον αριθµότηλεφώνου, όταν καλείτε έναν αριθµό στο εξωτερικό. Κατόπιν, πρέπει να προσθέσετε τον κωδικό της χώρας που καλείτε.

Προώθηση σας επιτρέπει να προωθείτε κλήσεις σε έναν άλλο αριθµό, για παράδειγµα στον τηλεφωνητή σας ή το τηλέφωνο του σπιτιού σας.

PIN ο Προσωπικός Αριθµός Αναγνώρισης είναι ένας κωδικός που χρησιµοποιείται για όλα τα τηλέφωνα GSM για την εξουσιοδότηση πρόσβασης σε ορισµένες λειτουργίες ή πληροφορίες. ΟκωδικόςPIN σας δίνεται µετησυνδροµή σας.

PIN2 οΠροσωπικόςΑριθµός Αναγνώρισης 2 είναι ένας κωδικός εξουσιοδότησης που χρησιµοποιείται µόνο για ειδικές υπηρεσίες.

PUK οΠροσωπικόςΚωδικόςΞεκλειδώµατος χρησιµοποιείται για το ξεκλείδωµα µιας κλειδωµένης κάρτας SIM. Σας δίνεται µετησυνδροµήσας.

Συνδροµή είναι το συµβόλαιο που έχετε µε τον παροχέα σας υπηρεσιών/ δικτύου. Γιαναχρησιµοποιήσετε το τηλέφωνό σας, πρέπει να έχετε µια συνδροµή µεέναδίκτυο. Με τη συνδροµήσαςπαίρνετεκαιµια κάρτα SIM.

Οι υπηρεσίες που περιλαµβάνονται στη συνδροµή σας εξαρτώνται από την επιλογή λειτουργού και/ήσυνδροµής. Γιααυτότολόγο, κάποιες από τις

υπηρεσίες και τις λειτουργίες που περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο µπορεί να µην είναι διαθέσιµες σε εσάς. Εάν θέλετε µια ολοκληρωµένη λίστα των υπηρεσίων που περιλαµβάνονται στη συνδροµή σας, παρακαλώ επικοινωνήστε µε το λειτουργό του δικτύου σας.

ΣύστηµαΜενούείναι ο ευκολότερος τρόπος να προσπελάσετε όλες τις λειτουργίες του τηλεφώνου. Τα µενού είναι διαταγµένα για προσπέλαση και προβολή µετακινούµενοι µεταπλήκτραβέλους.

Υπηρεσία Γραπτών Μηνυµάτων (ή SMS) δίνει τη δυνατότητα αποστολής ή λήψης µηνυµάτων από και προς το κινητό σας τηλέφωνο, µέχρι 160 χαρακτήρες µέσω του κέντρου µηνυµάτων του λειτουργού του δικτύου. Εάν το τηλέφωνο είναι απενεργοποιηµένο ή εκτός εµβέλειας, τα µηνύµατα αποθηκεύονται, εξασφαλίζοντας µε αυτό τον τρόπο ότι θα φτάσουν στον προορισµό τους. Για να χρησιµοποιήσετε αυτή την υπηρεσία, πρέπει να υποστηρίζεται από το δίκτυό σας.

Γλωσσάρι 95

Υπηρεσία Εναλλασσόµενης Γραµµής (ήΥΕΓ) σας δίνει τη δυνατότητα να

έχετε στο κινητό σας τηλέφωνο δύο γραµµές και δύο διαφορετικούς αριθµούς τηλεφώνου µε µια συνδροµή. Ετσι, είναι δυνατό να έχετε ξεχωριστούς αριθµούςγιατιςεπιχειρηµατικές και τις προσωπικές κλήσεις. Για να χρησιµοποιήσετε αυτή την υπηρεσία, θα πρέπει να υποστηρίζεται από το δίκτυό σας.

Φραγή Κλήσεων σας δίνει τη δυνατότητα να περιορίσετε ή να φράξετε

ορισµένους ή όλους τους τύπους των κλήσεων προς και από το κινητό σας τηλέφωνο, δηλ. εξερχόµενες κλήσεις, εξερχόµενες διεθνείς κλήσεις, εισερχόµενες κλήσεις. Η φραγή ενεργοποιείται µε έναν προσωπικό κωδικό. Για να χρησιµοποιήσετε αυτή την υπηρεσία, θα πρέπει να υποστηρίζεται από το δίκτυό σας.

96 Γλωσσάρι

Οδηγίες Ασφαλούς και Αποτελεσµατικής Χρήσης

Σηµείωση! Πριν χρησιµοποιήσετε το κινητό σας τηλέφωνο, διαβάστε αυτές

τις πληροφορίες.

Γενικά

Από την παρουσίασή του στα µέσα της δεκαετίας του 1980, το κινητό

τηλέφωνο είναι ένα από τα πιο συναρπαστικά και καινοτοµικά προϊόντα που κατασκευάστηκε ποτέ. Με το κινητό τηλέφωνο, µπορείτε να µείνετε σε επαφή µετογραφείοσας, το σπίτι σας, µε υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης και άλλα.

Το τηλέφωνό σας είναι ένας ποµποδέκτης ραδιοφωνικών συχνοτήτων. Οταν είναι ενεργοποιηµένο, λαµβάνει και στέλνει ενέργεια ραδιοφωνικών συχνοτήτων (RF). Ανάλογα τον τύπο κινητού τηλεφώνου που αγοράσατε,

λειτουργεί σε διαφορετικές περιοχές συχνότητας και χρησιµοποιεί κοινά χρησιµοποιούµενες τεχνικές διαµόρφωσης. Οταν χρησιµοποιείτε το τηλέφωνό σας, το σύστηµα που χειρίζεται την κλήση σας, ελέγχει την ισχύ µε την οποία εκπέµπειτοτηλέφωνόσας.

Για την ασφαλή και αποτελεσµατική λειτουργία του τηλεφώνου σας, λάβετε υπόψη σας τις ακόλουθες οδηγίες.

Εκθεση σε ενέργεια ραδιοφωνικών συχνοτήτων

Η ∆ιεθνής Επιτροπή Προστασίας από Μη Ιονίζουσες Ακτινοβολίες (ICNIRP), που υποστηρίζεται από τον Παγκόσµιο ΟργανισµόΥγείας(WΗΟ), εξέδωσε µια έκθεση το 1996, η οποία ορίζει όρια για την έκθεση σε πεδία ραδιοφωνικών συχνοτήτων από κινητά τηλέφωνα χειρός. Σύµφωνα µεαυτή την έκθεση, η οποία βασίζεται σε όλη τη διαθέσιµηέρευνα, δεν υπάρχουν

βάσιµα στοιχεία ότι τα κινητά τηλέφωνα που είναι σύµφωνα µετα συνιστώµενα όρια, µπορούν να έχουν αρνητικές επιπτώσεις στην υγεία. Ολα τα τηλέφωνα της Ericsson είναι σύµφωνα µε τις συστάσεις της ICNIRP, και µε τα διεθνή πρότυπα έκθεσης, όπως τα:

• CENELEC European Pre-standard ENV50166-2

• ANSI/IEEE C95.1-1992 (USA, Asia- Pacific)

Οδηγίες Ασφαλούς και Αποτελεσµατικής Χρήσης 97

Εάν θέλετε να περιορίσετε ακόµη περισσότερο την έκθεση στην ενέργεια ραδιοφωνικών συχνοτήτων, µπορείτε να επιλέξετε να ελέγχετε τη διάρκεια των κλήσεών σας και να λειτουργείτε το τηλέφωνό σας µ ετονπιοαποδοτικό, ως προς την ισχύ, τρόπο.

Αποτελεσµατική λειτουργία του τηλεφώνου

Πως να χρησιµοποιείτε το τηλέφωνό σας ώστε να παρουσιάζει τη βέλτιστη απόδοση µε την ελάχιστη κατανάλωση ισχύος:

Κρατάτε το τηλέφωνο όπως θα κρατούσατε κάθε άλλο τηλέφωνο. Ενώ µιλάτε απευθείας στο µικρόφωνο, κατευθύνετε την κεραία προς τα επάνω από τον ώµο σας. Εάν η κεραία είναι επεκτεινόµενη, θα πρέπει να επεκτείνεται κατά τη διάρκεια µιας κλήσης.

Μην κρατάτε την κεραία ενώ το τηλέφωνο ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ. Το άγγιγµα της κεραίας επηρεάζει την ποιότητα της κλήσης, και µπορεί να κάνει το

τηλέφωνο να λειτουργεί µε µεγαλύτερη από την απαιτούµενη ισχύ και να µειώσει τους χρόνους οµιλίας και αναµονής.

Φροντίδα και αντικατάσταση κεραίας

Μη χρησιµοποιείτε το τηλέφωνο µε χαλασµένη κεραία. Αντικαταστήστε αµέσως τη χαλασµένη κεραία. Συµβουλευτείτε το εγχειρίδιό σας εάν µπορείτε να αλλάξετε ο ίδιος την κεραία. Εάν µπορείτε, χρησιµοποιήστε µόνο κεραία εγκεκριµένη από την Ericsson. Αλλιώς, πηγαίνετε το τηλέφωνό σας για επισκευή σε ένα εξουσιοδοτηµένο σέρβις.

Χρησιµοποιείτε µόνο την καθοριζόµενη κεραία της Ericsson. Μη εγκεκριµένες κεραίες, τροποποιήσεις ή προσαρτήµατα µπορεί να καταστρέψουν το τηλέφωνο και να παραβιάσουν τους ανάλογους κανονισµούς.

Μη χρησιµοποιείτε κεραίες σχεδιασµένες για τύπους κινητών τηλεφώνων διαφορετικούς από το τηλέφωνο που αγοράσατε.

Οδήγηση

Ενηµερωθείτε σχετικά µε τους νόµους και τους κανονισµούς χρήσης τηλεφώνων στις περιοχές που οδηγείτε. Πάντανατουςτηρείτε. Επίσης, όταν χρησιµοποιείτε το τηλέφωνό σας ενώ οδηγείτε, παρακαλώ:

• ∆ίνετε τη µέγιστη προσοχή στην οδήγηση.

• Χρησιµοποιείτε ανοικτή συνοµιλία, εάν υπάρχει.

• Εάντοαπαιτούνοικυκλοφοριακέςσυνθήκες, σταµατήστε στην άκρη του

δρόµου και παρκάρετε πριν κάνετε ή απαντήσετε µια κλήση.

98 Οδηγίες Ασφαλούς και Αποτελεσµατικής Χρήσης

Ηηλεκτροµαγνητική ενέργεια µπορεί να επηρεάσει κάποια ηλεκτρονικά συστήµατα στα αυτοκίνητα. Επιπλέον, κάποιοι κατασκευαστές αυτοκινήτων απαγορεύουν τη χρήση κινητών τηλεφώνων µέσα στα οχήµατά τους.

Συµβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο του αυτοκινήτου σας για να βεβαιωθείτε

ότι το τηλέφωνό σας δε θα επηρεάσει τα ηλεκτρονικά συστήµατα του αυτοκινήτου σας.

Ηλεκτρονικές συσκευές

Η πλειοψηφία του σύγχρονου ηλεκτρονικού εξοπλισµού, για παράδειγµα, ο εξοπλισµός των νοσοκοµείων και των αυτοκινήτων, είναι προστατευµένος από την ηλεκτροµαγνητική ενέργεια. Ωστόσο, ηηλεκτροµαγνητική ενέργεια των τηλεφώνων µπορεί να επηρεάσει κάποιες ηλεκτρονικές συσκευές.

Απενεργοποιείτε το τηλέφωνό σας σε υγειονοµικές εγκαταστάσεις, όταν το απαιτούν οι κανονισµοί που ισχύουν στην περιοχή. Ζητάτεπάνταάδειαγιανα χρησιµοποιήσετε το τηλέφωνό σας κοντά σε ιατρικό εξοπλισµό.

Τα κινητά τηλέφωνα µπορούν να επηρεάσουν τη λειτουργία ορισµένων εµφυτευµένων βηµατοδοτών, εξοπλισµού ατόµων µεπροβλήµατα ακοής και άλλου ιατρικά εµφυτευµένου εξοπλισµού. Τα άτοµα µεβηµατοδότη πρέπει

να γνωρίζουν ότι η χρήση ενός κινητού τηλεφώνου σε πολύ µικρή απόσταση από το βηµατοδότη τους, µπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία στη συσκευή. Αποφεύγετενατοποθετείτετοτηλέφωνοεπάνωαπότοβηµατοδότη, δηλ. στο τσεπάκι του πουκαµίσου σας. Οταν χρησιµοποιείτε το τηλέφωνο, τοποθετήστε το στο αυτί σας αντίθετα από το βηµατοδότη. Εάν διατηρηθεί µια απόσταση 15 εκατοστών µεταξύτουτηλεφώνουκαιτουβηµατοδότη, περιορίζεται ο κίνδυνος παρεµβολής. Συµβουλευτείτε τον καρδιολόγο σας για περισσότερες πληροφορίες.

Αεροπλάνο

• Πριν επιβιβαστείτε σε αεροπλάνο, απενεργοποιήστε το τηλέφωνό σας.

• Χρησιµοποιήστε το επί του εδάφους µόνο µεάδειατουπληρώµατος.

• Απενεργοποιήστε το τηλέφωνό σας πριν την απογείωση του αεροπλάνου.

Μην το χρησιµοποιείτε στον αέρα. Για να αποφευχθούν πιθανές παρεµβολές µετασυστήµατα του αεροπλάνου, οι κανονισµοί ασφαλείας απαιτούν για να χρησιµοποιήσετε το τηλέφωνό σας, ενώ το αεροπλάνο βρίσκεται ακόµηστοέδαφος, να πάρετε άδεια από κάποιο µέλος του πληρώµατος. Για να αποφευχθούν πιθανές παρεµβολές µετα συστήµατα επικοινωνίας, δεν πρέπει να χρησιµοποιείτε το τηλέφωνό σας ενώ είναι το αεροπλάνο στον αέρα.

Οδηγίες Ασφαλούς και Αποτελεσµατικής Χρήσης 99

Τροφοδοτικό

Συνδέετε το τροφοδοτικό µόνο στις υποδεικνυόµενες πηγές ισχύος, όπως σηµειώνεται επάνω στο προϊόν.

Για να µειώσετε τον κίνδυνο ζηµιάς του καλωδίου τροφοδοσίας, βγάλτε το από την πρίζα κρατώντας το µετασχηµατιστή και όχι τραβώντας το καλώδιο.

Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο είναι µε τέτοιο τρόπο τοποθετηµένο ώστε να µην πατηθεί, να µη σκοντάψει κανείς σε αυτό ή µε άλλο τρόπο να διατρέχει κίνδυνο ζηµιάς.

Για να µειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, αποσυνδέστε το τροφοδοτικό από την πρίζα πριν από οποιοδήποτε καθάρισµα, και µετά χρησιµοποιήστε ένα µαλακό πανί αφού το υγράνετε µενερό.

Παιδιά

Μην αφήνετε παιδιά να παίζουν µετοτηλέφωνόσας. ∆εν είναι παιχνίδι. Τα παιδιά µπορεί να χτυπήσουν τα ίδια ή άλλα παιδιά (χτυπώνταςταίδιαήάλλα στα µάτια τους µε την κεραία για παράδειγµα). Τα παιδιά µπορεί επίσης να

χαλάσουν το τηλέφωνο ή να κάνουν κλήσεις που θα ανεβάσουν το λογαριασµό σας.

Περιοχές εκρήξεων

Για την αποφυγή παρεµβολών σε εργασίες εκρηκτικών, απενεργοποιείτε τη

συσκευή σας όταν βρίσκεστε σε περιοχές εκρήξεων ή σε περιοχές όπου είναι υποχρεωτική η απενεργοποίηση των ποµποδεκτών. Τα κατασκευαστικά

συνεργεία χρησιµοποιούν συχνά τηλεχειριζόµενες συσκευές για την πυροδότηση εκρήξεων.

Χώροι µε πιθανά εκρηκτική ατµόσφαιρα

Απενεργοποιείτε το τηλέφωνό σας όταν βρίσκεστε σε χώρους µεπιθανά εκρηκτική ατµόσφαιρα. Εάν και σπάνιο, το τηλέφωνό σας ή τα εξαρτήµατά του µπορούν να προκαλέσουν σπινθήρες. Οι σπινθήρες σε τέτοιους χώρους µπορεί να προκαλέσουν έκρηξη ή πυρκαγιά, έχονταςωςαποτέλεσµα τραυµατισµούς ή θανάτους.

100 Οδηγίες Ασφαλούς και Αποτελεσµατικής Χρήσης

Sony ericsson T18S User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual