Sony ericsson T18S User Manual [sl]

Kratek seznam vsebine

Kratka navodila 3

Priprava telefona za uporabo 4 Vklop in izklop vašega telefona 9 Podatki na zaslonu in funkcijetipk 11 Klicanje in sprejemanje klicev 14 Med klicem 17

Funkcije in nastavitve 19

Uporaba sistem a menijev 20 Vaš osebni imenik 22 Uporaba sez nama pogovorov 28 Vaš telefonski predal 30 Prilagajanje nasta vitev telefona 31 Pošiljanje in sprejemanje SMS sporočil 37 Preusmerjanje dohodnih klicev 45 Zaščita vašega telefona in naročnine 47 Delo z več klici naenkrat 54 Nastavljanje prednostnih omrežij 59 Uporaba info rmacij o trajanju/stroških klica 62 Uporaba dveh telefonskih linij 64 Klicanje iz avtomobila 65 Prepoznavanje govora 67 Klici s klicno ali kreditno kar tico 71 Pošiljanje in prejemanje faksov in podatkov 73 Uporabne f unkcije 74

Ericsson T18s

Tretja izdaja (oktober 1999)

Ta priroč nik je izdal Ericsson Mobile

Communications AB, brez kakršnihkoli

garancij . Ericsson Mobile

Communications AB sme kadarkoli in

brez opozorilaspremeniti ta priročnik, čeje

to potrebno zaradi tipografskih napak,

nenatančnih informacij ali izboljšav v

programih in/ali opremi. Novejše izdaje

priročnika bodo vsebovale takšne

©Ericsson Mobile Communications AB,

Številka poblikacije: SL/LZT 108 2526 R1C

spremembe.

Vse pravice pridržane.

1999

INNOVATRON PATENTS

Dodatna navodila 77

Samostojno reševanje problemov 78 Tipke za hiter dostop 80 Tehnični pod atki 81 Glosar 82 Napotki za varno in učinkovito uporabo 86 Garancija 90 Izjava o ustreznosti 92 Kazalo 93

Opomba!

Nekaterihstoritev, ki so opisane v tem priročniku,ne podpirajo vsa omrežja. To velja tudi za mednarodno GSM številko za klice v sili 112.

Če ste v dvomih, ali lahko uporabljate določeno storitev, se obrnite na vašega operaterja omrežja ali ponudnika storitev.

Simbol na naših izdelkih zagotavlja, da so naši izdelki certificirani v skladu s smernico EMC 89/336/EEC, telekomunikacijsko smernico 91/263/EEC in nizkonapetostno smernico 73/23/EEC, kjer se nanašajo. Izdelek zadovoljuje zahteve naslednjih standardov:

Povezani brezžični telefoni in dodatna oprema:

ETS 300 342-1 EMC za Evropske brezžične digitalne komunikacije.

Dodatna oprema brez neposredne povezave z brezžičnim telefonom:

EN 50081 Elektromagnetna združljivost, generični standard za emisije, in EN 50082 Elektromagnetna združljivost, generični standard za neobčutljivost.

Kratka navodila

Priprava telefona za uporabo 4

Vklopinizklopvašegatelefona 9

Podatki na zaslonu in funkcije tipk 1 1

Klicanje in sprejemanje klicev 14

Med klicem 17

Priprava tele fona za uporabo

Pregled

Sprednja stran

Opozorilna lučka Tipki za glasnost

Mikrofon

Kanal za mirofon

Antena

Slušalka Zaslon

Tipkovnica

Pokrovček

Zadnja stran

Gumb za

sprostitev SIM

4 Priprava telefonaza uporabo

Luknja za zaponko za pas

Baterija

Zatič za sprostitev baterije

Sestavljanje

Telefon lahko uporabljate šele, ko storite naslednje:

• vstavite SIM kartico

• baterijo priključite na telefon

• baterijo napolnite

SIM kartica

Ko postanete naročnik pri svojem operaterju omrežja, dobite kartico SIM (Subscriber Identity Module). SIM kartica vsebuje čip,kimeddrugimhrani vašo telefonsko številko, storitve, na katere ste naročeni in imenik.

SIM kartice izdelujejo v dveh velikostih: v velikosti kreditne kartice ali manjša. Vaš telefon uporablja manjšo. Veliko SIM kartic v velikosti kreditne kartice ima izrezane odprtine, ki omogočajo, da jih predelate v manjše. Pred uporabo telefona morate vstaviti vanj SIM kartico, kot je prikazano spodaj.

Vstavljanje S IM kartice

1. Odstranite baterijo (čeje

priključena).

2. Kartico vtaknite v režo z zlatimi

Odstranjevanje SIM kartice

priključena).

2. Gumb za sprostitev SIM kartice

potegnite k sebi.

priključki navzdol in odrezanim vogalom v levo.

3. Kartico potegnite iz reže.1. Odstranite baterijo (čeje

Priprava telefona za uporabo 5

Koda PIN

Večina SIM kartic ima svojo zaščitno kodo P IN (Personal Identity Number), ki jo potrebujete za dostop do omrežja. Vsakič, ko vključite telefon, bo od vas zahteval, da vpišete svoj PIN. PIN boste našli v prodajnem paketu vašega operaterja.

Nekateri ponudniki ponujajo storitve, za katere potrebujete kodo PIN2.

Pazitena svojokodo PIN, saj je to vašazadnjazaščita pred zlorabo naročnine.

Če kodo PIN vpišete napačno trikrat zaporedoma, se kartica SIM blokira. Če se to zgodi, jo lahko deblokirate tako, da uporabite svojo PUK (Personal

Unblocking K ey) kodo, ki jo skupaj s PIN dobite od operaterja.

Baterija

Vaš telefon napaja nikelj-metal-hidridna (NiMH) baterija. Baterija ob nakupu ni napolnjena, kljub temu pa morda še zmore kratek vklop telefona. Priporočamo vam, da pred prvo uporabo telefona baterijo napolnite.

Priključevanje baterije na telefon

• Bater ijo položite na hrbtno stran telefona in jo potisnite navzdol, dokler se

ne zaskoči.

Kdaj napolniti baterijo

NiMH baterijo, ki je v kompletu z vašim telefonom, lahko polnite kadarkoli, ne da bi s tem zmanjšali njeno zmogljivost. Pogosto drugi dobavitelji prodajajo cenejše nikelj-kadmijeve (NiCd) baterije, pri katerih polnjenje ob napačnem času kmalu povzročizmanjšanje zmogljivosti. Priporočamo vam, da uporabljate le originalne Ericssonove baterije, saj bodo le te zagotovile najdaljši čas pogovorov in pripravljenost.

6 Priprava telefonaza uporabo

Telefon vas bo opozoril, da je baterijo treba napolniti ali zamenjati z napolnjeno, na naslednji način:

• zaslišali boste opozorilni pisk, poleg tega pa se bo za deset sekund izpisalo

še opozorilo

Prazen akumulator. Opozorilo se nekajkrat ponovi.

• Opozorilna lučka na zgornjem delu telefona začne utripati rdeče.

Opomba! Ko se b ate rija popolnoma izprazni, se telefon samodejno izključi.

Polnjenje baterije

1. Baterijo priključite na telefon.

2. Polnilnik vključite v omrežno

vtičnico.

3. Polnilnik priključite na telefon,

kot kaže slika. Simbol v obliki strele naj bo obrnjen navzgor.

Telefon kaže, da se baterija pol ni, na naslednji način:

• merilnik stanja baterije utripa.

• opozorilna lučka na zgornji strani telefona sveti rdeče (ali zeleno, čeje

telefon vključen).

Ko se baterija napolni do konca, merilnik stanja baterije neha utripati, opozorilna lučka na zgornji strani telefona pa sveti zeleno.

Nasvet! Med polnjenjem lahko telefon uporabljate kot običajno, le da bo to

podaljšalo čas polnjenja.

Priprava telefona za uporabo 7

Izključevanje polnilnika

• Vtikač kabla upognite navzgor in potegnite stran od telefona.

Odstranjevanje baterije

1. Izključite telefon.

2. Pritisnite na zatič na spodnji

strani baterije.

3. Baterijo dvignite in potegnite

stranodtelefona.

8 Priprava telefonaza uporabo

Vklopinizklopvašega telefona

Vklop vašeg a t elefona

• Pritiskajte tipko NO (ON/OFF), dokler ne z a slišite zvočnega signala.

Vnesite

****

OMREŽIJ

00:00

Česenazaslonuizpiše Vnesite PIN

Nekatere SIM kartice so zaščitene s PIN kodo. Česepovklopunazaslonu izpiše obvestilo

1. Vpišite svojo kodo PIN. Če se med vpisovanjem zmotite, zbrišite napačno

cifro s pritiskom na

2. Pritisnite

Opomba! ČesvojokodoPINvpišete napačno trikrat zapored, se SIM kartica

blokira. Deblokirate jo lahko le s svojo kodo PUK, glejte ”Zaščita vašega telefona in naročnine” na strani 47.

Iskanje omrežij

Po vklopu telefona (in vnosu kode PIN), se na zaslonu izriše Ericssonov logotip, telefonpa začne iskati omrežje.

Ko telefon najde omrežje, trikrat zapiska. Opozorilna lučka na vrhu telefona začne utripati zeleno, na zaslonu pa se izpiše(največkrat okrajšano) ime vašega operaterja.

Tostanje se imenuje pripravljenost. Sedaj lahko kličete in sprejemate klice.

Začetne nastavitve

Ko telefon prvič vključite, boste verjetno hoteli zamenjati jezik obvestil na zaslonu, spremeniti način zvonjenja in nastaviti uro. Več napotkov o teh nastavitvah najdete v ”Prilagajanje nastavitev telefona” na strani 31.

Jezik

Večina sodobnih SIM kartic jezik obvestil na zaslonu samodejno zamenja z jezikom države, kjer ste jo kupili. Če ni tako, je privzet jezik angleščina. Postopek za izbiro jezika obvestil na zaslonu je opisan v ”Jezik prikaza” na strani 34.

VnesitePIN, storite naslednje:

CLR.

YES.

Vklop in izklop vašega telefona 9

OMREŽIJ

16:21

Samo 112

16:21

Če so napisi na zaslonu v nerazumljivem jeziku, lahko jezik spremenite vangleščino.

Spreminjanje jezika v angleščino

1. Pritisnite

2. Pritisnite tipko s puščico v

CLR.

LEVO.

3. Vpišite 0000.

4. Pritisnite tipko s puščico v

DESNO.

Omrežje

Običajno se ime omrežja po vklopu izpišenazaslonu,včasih pa telefon omrežja ne najde. Zaslon prikazuje v tem primeru naslednje:

Samo 112

Česeizpiše obvestilo

Samo 112, ste v dosegu omrežja, vendar ga ne smete

uporabljati. Kljub temu nekateri operaterji omogočajo klice v sili na mednarodno številko 112. Glejte ”Klici v sili” na strani 15.

Ni omrežja

06:01

Ni omrežja

Česeizpišesporočilo

Niomrežja, to pomeni, da v dosegu ni nobenega omrežja,

ali pa je njegov signal prešibek. V tem primeru se morate premakniti na območjezmočnejšim signalom.

Izklop vašega telefona

• V pripravljenosti pritiskajte tipko

NO (ON/OFF), dokler ne zaslišite

zvočnega signala.

10 Vklopinizklopvašega telefona

Podatki na z aslonu in funkcije tipk

Podatki na zaslonu

Zaslon telefona vam pomaga:

• preveriti, če ste vpisali pravilno številko

• preveriti jakost signala omrežja in dostopnost storitev

• ugotoviti, če ste prejeli kako sporočilo

• preveriti, katero linijo uporabljate, če uporabljate storitev alternativne

linije (ALS)

• preveriti stanje baterije

Ikone na zaslonu

Ikoneseprikažejo, kadar so vključene določene funkcije, ali če ste prejeli sporočilo. Slika na robu kažepregledvsehmožnih ikon in njihovih položajev.

Tabela spodaj pokaže vsako ikono posebej in jo pojasni.

Ikona/Znak: Ime: Opis:

Merilnik jakosti signala

Merilnik stanja baterije

Znak za zaklenjeno tipkovnico

Znak preusmeritve Puščica pomeni, da je funkcija

Brez zvočnega opozarjanja na klic

SMS znak Ikona z ovojnico pomeni, da ste prejeli

Znak za telefonski predal

Jakost prejetega signala je prikazana vkorakih.Šest korakovpomeni najmočnejši signal.

Kaže napolnjenost baterije. Bolj kot je polna ikona, polnejšajebaterija.

Tipkovnica je zaklenjena.

Preusmer. vse vključena.

Prečrtana nota pomeni, da ob prejemu klicanebozvočnega opozorila.

sporočilo (SMS). Sličica kasete pomeni, da vas v

telefonskem predalu čaka sporočilo. Ni na voljo v vseh omrežjih.

Podatki na zaslonu in funkcije tipk 11

Ikona/Znak: Ime: Opis:

Znak za linijo Ta znak vam pove, katero linijo

uporabljate, če uporabljate storitev alternativne linije.

Kazalec domače cone

Kazalec domačeconeseprikaže, ko ste v domačem območju omrežja. Ni na voljo v vseh omrežjih.

Funkcije tipk

Tipke imajo v menijskem načinu delovanja druge funkcije. Glejte ”Premikanje po menijskem sistemu” na strani 20.

Tipka: Uporaba:

YES NO

LEVO in DESNO

tipki s puščico

CLR (Brisanje)

Tipke s številkami Za vpisovanjecifer.

Zvezdica Za vpis zvezdice.

Višaj Za vpis #.

Tipki za nastavljanje glasnosti:

GLASNEJE in TIŠE

Za klicanje in sprejemanje klicev. Za vključevanje in izključevanje telefona. Tipko držite

dalj časa. Za zaključevanje klicev.

Za dostop do menijskega sistema in njegovo uporabo (pomikanje).

Za brisanje cifer z zaslona. Četipkodržite dalj časa, se zbriše ves zaslon. Za utišanje mikrofona. Tipko držite dalj časa. V stanju pripravljenosti vključi ali izključi zvonjenje. Zbrišite vsebino zaslona in za dalj časapritisnitenatipko.Čeje zvonjenje izključeno, se na zaslonu prikažeznakza izključeno zvonjenje. Ko prejmete klic, lahko zvonjenje utišate s kratkim pritiskom na tipko.

Če tipko 0 držite dalj časa, vpiše mednarodno predpono +.

Čejodržite dalj časa, vpišep– zakasnitev.

Za preklic vpisa kode PIN in drugih zaščitnih kod. Če tipko drite dalj časa, se izpiše ikona telefona.

Za povečevanje in zmanjševanje glasnosti slušalke ali zvočnika na opremiza prostoročno telefoniranje. Za prikaz datuma na zaslonu. Klic zavrnete tako, da tipko za nastavljanje glasnosti pritisnete dvakrat.

12 Podatki na zaslonu in funkcije tipk

Delovanje pokrovčka

S pokrovčkom na telefonu lahko sprejmete ali končate klice. Klic sprejmete tako, da pokrovček odprete, končatepagatako,dazapretepokrovček.

Opomba! Če telefon uporabljate skupaj z opremo za prostoročno

telefoniranje, se klic ne prekine, ko zaprete pokrovček. Končati ga morate s pritiskom na

NO.

Izklop sprejemanja klicev z odpiranjem pokrovčka

• Če med odpiranjem pokrovčka pritiskate na tipko za nastavljanje

GLASNOSTI, klica ne sprejmete.

• Če med zapiranjem pokrovčka pritiskate na tipko za nastavljanje

GLASNOSTI, klica ne končate.

Podatki na zaslonu in funkcije tipk 13

Klicanje in sprejemanje klicev

V tem poglavju predvidevamo, da ste telefon ževključili in da ste v dosegu omrežja. Če ste v tujini, lahko uporabljatetudi tuja omrežja, čejevaš operater omrežja s tujimi operaterji podpisal pogodbo o roamingu (glejte tudi ”Nastavljanje prednostnih omrežij” na strani 59).

OMREŽIJ

0123456789

Julia

+3456789012

01:06

Klicanje

1. Vpišite omrežno skupino in telefonsko številko.

2. Pritisnite

Med klicem se samodejno vklopi števec trajanja klica, tako da lahko vidite, koliko časa se že pogovarjate. Čestevključili možnost Stroški klica (glejte ”Uporaba informacijo trajanju/stroških klica” na strani 62) in jo vašeomrežje podpira, boste na zaslonu videli ceno klica.

YES.

Zaključevanje klicev

• Zaprite pokrovček ali pritisnite

Opomba! Če uporabljate telefon z opremo za prostoročno telefoniranje,

morate kliczaključiti tako, da pritisnete na na strani 13

NO.

NO. Glejte”Delovanje pokrovčka”

Ponovno klicanje prej klicane številke

1. Zbrišite vsebino zaslona s pritiskom na tipko

2. Pritisnite

3. Pritiskajte tipki s puščico, dokler ne zagledate želene številke (ali imena).

4. Pritisnite

Samodejno ponovno klicanje

Če se na zaslonu pojavo sporočilo pritiskom na dokler ne dobi zveze.

• Ko dobite odgovor na klic, zaslišite pisk, ki mu sledi zvonjenje,

• dokler ne pritisnete katerekoli tipke ali sprejmete klica.

YES.

YES za klic.

Ponovi?, lahko številko ponovno kličete s

YES. Telefon samodejno ponavlja klicanje (do 10 poskusov) -

CLR.

14 Klicanje in sprejemanje klicev

Prevzem?

Mednarodni klici

1. Pritisnite in držite 0, dokler se ne pojavi znak +.

2. Vpišite kodo države, omrežno skupino (brez prve ničle) in

telefonsko številko.

3. Pritisnite

YES.

Klici v sili

1. Vpišite 11 2 (mednarodna številka za klic v sili).

2. Pritisnite

YES.

Mednarodno številko za klice v sili 112 lahko običajno kličete v večini držav tudi brez vstavljene SIM kartice, čestevdoseguGSMomrežja.

Opomba! Nekateri operaterji omrežja lahko zahtevajo vstavljeno SIM

kartico, morda pa tudi vpisano kodo PIN. V nekaterih omrežjih ni mogoče uporabljati mednarodne številke za klic vsili112. V nekaterih državah uporabljajo za klice v sili številko 999. Čenisteprepričani, katero številko uporabiti, se obrnite na operaterja ali ponudnika storitev.

Kaj se zgodi, ko sprejmem klic?

Telefon zazvoni, opozorilna lučka na vrhu telefona pa začne hitro zeleno bliskati. Na zaslonu se izpiše

Prevzem?.

Nasvet! Vaš telefon ima vgrajeno vibracijsko enoto, s katero vas lahko

diskretnoopozori na klic. Glejte ”Vibracijska enota” na stran i 33.

Zasedeno

Tommy

+2345678901

Prevzem kl ica

• Odprite pokrovček.

• Če je pokrovček že odprt, pritisnite na

YES.

Zavrnitev klica

• Na hitro dvakrat pritisnite na tipko za nastavljanje glasnosti na

boku telefona.

• Če je pokrovček odprt, lahko pritisnete na

NO ali zaprete pokrovček.

Oseba, ki kliče, bo zaslišala znak zasedeno, čenjenoomrežje podpira to funkcijo. Čejevključena preusmeritevob zasedenem telefonu,seklic preusmeri na želeno številko. Glejte ”Preusmerjanje dohodnih klicev” na strani 45.

Klicanje in sprejemanje klicev 15

Prevzem?

Janina

+234343556

Identifikacija klicne linije (CLI)

Čevašanaročnina vključuje identifikacijo klicne linije in je omrežje poslalo številko klicočega, se ta izpiše na zaslonu. Čeještevilka shranjena v imeniku skupaj z imenom, se izpiše šeime.

Šifriranje

Šifriranje klicev in sporočil je dodatna vgrajena funkcija, ki pomaga pri varovanju vaše zasebnosti. Čeomrežje trenutno ne omogoča šifriranja, se bo med klicem na zaslonu izpisal klicaj.

Govorno klicanje in sprejemanje klicev

Telefon vam omogoča klicanje in sprejemanje klicev z uporabo govora. Več podrobnosti najdete pod ”Prepoznavanje govora” na strani 67.

16 Klicanje in sprejemanje klicev

Med klicem

Vaš telefon vam med klicem ponuja več uporabnih funkcij.

Spreminjanje glasnosti slušalke

Spreminjanje glasnosti slušalke med klicem

• Pritiskajte tipki za nastavljanje glasnosti (

ob strani telefona. Pritisk na Pritisk na

GLASNEJE povečaglasnost. TIŠE zmanjša glasnost.

Izklop mikrofona

Začasni izklop mikrofona med klicem

1. Pritisnite in držite

Na zaslonu se izpiše

CLR.

Nemo.

2. Pogovor nadaljujete tako, da sprostite tipko

GLASNEJE ali TIŠ E)

CLR.

Nasvet! Namesto dolgotrajnega držanja tipke

CLR vam priporočamo, da klic

pustite na čakanju.

Preklopklica na čakanje

1. Pritisnite

Na zaslonu se izpiše

2. Pogovor nadaljujete s ponovnim pritiskom na tipko

YES.

1načakanju.

YES.

Beležnica

Če si med klicem želite zapisati telefonsko številko, lahko uporabite Beležnico.

Uporaba beležnice

• Vpišiteštevilko.

Ko končate klic, ostane številka na zaslonu. Številko lahko zdaj pokličete s pritiskom na

YES, ali pa jo shranite v Imenik (glejte ”Vaš osebni imenik” na

strani22).

Med klicem 17

Pošiljanje DTMF signalov

Pri telefonskemu bančništvu in sprejemanju sporočil s tajnice morate pošiljati kode, ki so poslane kot DTMF signali.

• Pritisnite ustrezne tipke (0-9, * in #).

Nasvet! Kodo lahkoshranite skupajs številko v telefonskiimenik. Glejte ”Vaš

osebni imenik” na strani 22.

Preverjanje trajanja/str oškov klica

Med klicem se na zaslonu prikaže trajanje klica v minutah in sekundah. Če želite, se lahko prikažejo tudi stroški, četovašeomrežje in SIM kartica omogočata. Glejte ”Uporaba informacij o trajanju/stroških klica” na strani 62 za več napotkov o uporabi te funkcije.

Več klicev naenkrat

Zvašim telefonom lahko upravljate z več klici naenkrat. Trenutni klic lahko pustite na čakanju in nato pokličete ali prevzamete drug klic. Vzpostavite lahko tudi konferenčni klic z do petimi udeleženci. Glejte ”Delo z več klici naenkrat” na strani 54 za več napotkov o uporabi te funkcije.

18 Med klicem

Funkcije in nastavitve

Uporaba sistema menijev 20

Vaš osebni imenik 22

Uporaba seznama pogovorov 28

Vaš telefonski predal 30

Prilagajanje nastavitev telefona 31

Pošiljanje in sprejemanje SMS sporočil 37

Preusmerjanje dohodnih klicev 45

Zaščita vašega telefona in naročnine 47

Delo z več klici naenkrat 54

Nastavljanje prednostnih omrežij 59

Uporaba informacij o trajanju/stroških klica 62

Uporaba dveh telefonskih linij 64

Klicanje iz avtomobila 65

Prepoznavanje govora 67

Klici s klicno ali kreditno kartico 71

Pošiljanje i n prejemanje faksov in podatkov 73

Uporabne funkcije 74

Uporaba sistema menijev

Vse funkcije telefona so v sistemu menijev. Sistem menijev uporabite vsakič, ko želite spremeniti nastavitev telefona, kot je na primer način zvonjenja. Z meniji lahko vaš telefon kar najbolje izkoristite: nastavljate budilko, pošiljate SMS sporočila, shranjujete pomembne telefonske številke itd.

Meniji so postavljeni v neskončno zanko, po kateri se pomikate s tipkama spuščico v meniji vsebujejo še podmenije z dodatnimi seznami možnosti.

Premikanje po menijskem sistemu

Pritisnite… za…

DESNO

LEVO

YES NO

CLR

Namesto večkratnega pritiskanja tipk držite dalj časa, dokler ne dosežete želenega menija ali podmenija.

DESNO in LEVO. Vsak meni vsebuje seznam možnosti. Nekateri

pomikanje v smeri urinega kazalca po menijih ali funkcijah.

pomikanje nasprotno smeri urinega kazalca po menijih ali funkcijah.

za izbiro menija ali funkcije ali vstop v podmeni. pomik v prejšnji nivo menijev in/ali preklic sprememb

nastavitev. vrnitev v stanje pripravljenosti.

DESNO ali LEVO, lahko tipki tudi

Opomba! Če vstopite v menijski sistem, pa ne pritisnete tipke v 60 sekundah,

se telefon povrne v stanje pripravljenosti.

Pomikanje in izbiranje

• Med meniji se pomikate s tipkama s puščico. Tipki

pritiskajte, dokler ne dosežete želenega menija ali funkcije.

• Pritisnite

20 Uporaba sistema menijev

YES za izbiro menija ali funkcije.

LEVO ali DESNO

Meni

<Pošta >

Pošta

sporočil

Pošta

<Pošlji >

sporočilo

Interpretiranje navodil v priročniku

Primer:

• Izberite

Pošta, YES, Pošljisporočilo, YES.

To nav odilo interpretirajte na naslednji način:

1. Iz stanja pripravljenosti se pomaknite do menija

Pošta s tipkama LEVO

ali DESNO.Puščici na straneh besede Pošta pomenita, da je na voljo več menijev.

2. Pritisnite

YES za izbiro menija.

Sedaj se nahajate v meniju Pošta. Ime izbranega menija je na vrhu zaslona ( S tipkama

3. Pritisnite

LEVO ali DESNO se pomaknite do funkcije Pošljisporočilo.

YES za izbiro funkcije.

Pošta).

Obvestila in simboli na zaslonu

Ko se pomikate po menijskem sistemu, se zaslon spreminja. Nekaj napotkov v pomoč:

• Česepolegimenamenijaalifunkcijeprikažepuščica, je na voljo več

možnosti, ki jih poiščite s tipkama

DESNO in LEVO.

• Besedilo v oklepajih kaže trenutno nastavitev funkcije.

V tem priročniku bodo nekatere izmed zgoraj naštetih podrobnosti izpuščene zaradi lažjega razumevanja pomožnih sporočil ob robovih. Spodaj je pregled menijev.

OMREŽIJ

Meni

06:01

Meni

< Jak. zvoka >

Meni

<Pošta >

Meni

Meni

< Nastavitve >

Meni

Uporaba sistema menijev 21

<Info>

Meni

<Omrežja >

Meni

Jenny Andersson

+46123456780

Vaš osebni imenik

Na vašem telefonu lahko ustvarite osebni telefonskiimeniktako,da shranjujete telefonske številke in pripadajoča imena v pomnilnik SIM kartice ali v pomnilnik telefona. Meni Imenik lahko uporabljate za shranjevanje in priklic vseh številk v osebnem imeniku.

Če nameravate telefon uporabljati tudi v tujini, shranite vse številke kot mednarodne številke, to je z znakom + (ki se samodejno zamenja z izstopno kodo države, v kateri se nahajate), kateremu naj sledi vstopna koda države, omrežna skupina in telefonska številka.

(4)

Vsaka številka, ki jo shranite, vsebuje številko spominske celice, ki je prikazana v oklepajih.

JaninaHuss

+461234567890

(4)

Telefonske številke lahko shranjujete skupaj z imenom, tako da jih laže najdete. Čeimaštevilka spominske celice ob sebi ikono telefona, to pomeni, da številko shranjujetev pomnilnik telefona in da imenikana drugem telefonu ne morete uporabljati. V pomnilniku telefona je prostora za 99 številk.

Opomba! V meniju Imenik pritisnite za vpis ikone telefona #. Izven Imenika

morate za vpis ikone telefona tipko # držati dalj časa.

Vpisovanje črk

Črke lahko vpisujete le, če uporabljate imenik ali če sestavljate SMS sporočilo, glejte ”Pošiljanje in sprejemanje SMS sporočil” na strani 37.

Pritiskajte ustrezno tipko, 1-9, 0 ali #, dokler se na zaslonu ne poj avi elena črka.

Pritisnite… za znak…

1 Presledek - ? ! ‚ .:;"’ <=>()1 2 ABCЕДЖаЗ2 Γ 3DEFèÉ3 ∆ Φ 4GHIÌ 4 5JKL5Λ 6MNOÑÖØò6 7PQRSß 7 Π Σ 8TUVÜù8

22 Vaš osebni imenik

Shrani 12 Ime:Jenny_

+1234567

Pritisnite… za znak…

9 WXYZ9 0+&@/¤ %$£¥§¿¡0 Θ Ξ Ψ Ω ##*

Na primer

• Zavpis

A, pritisnite 2 enkrat. B, pritisnite 2 dvakrat.

Za vpis ma lih črk

• pritisnite najprej črko (

A), potem pa še *,daseizpiše(a). Od tu naprej se

bodo izpisovale male črke, dokler spet ne pritisnete na *.

Vpisovanje številk

• Dalj časa pritiskajte na ustrezno tipko.

Shranjevanje številke z imenom

1. Vpišite omrežno skupino in številko, ki jo želite shraniti.

2. Izberite

Imenik, YES , Shrani, YES.

Telefon predlaga prvo prazno celico pomnilnika.

3. Vpišite pripadajočeimektejštevilki.

4. Ime in številko shranite s tipko

Prikažese

Dod.govornooznakozdaj?.

5. Čeneželite posneti glasovne oznake, pritisnite

YES.

NO.

Za navodila, kako posneti glasovno oznako za vpis v imenik, poglejte v ”Prepoznavanje govora” na strani 67.

Shranjevanje v drugo spominsko celico od predlagane

Po vpisu številke in imena ter shranjevanju, lahko izbirate, kam boste shranili številko.

Shranjevanje v spominsko celico po izbiri v pomnilniku SIM kartice

• Večkrat pritisnite

Vpišite želeno številko spominske celice in pritisnite na

DESNO, dokler ne izgine predlagana številka mesta.

YES.

Shranjevanje v prvo prazno spominsko celico v pomnilniku telefona

• Večkrat pritisnite

Dvakrat pritisnite na #, potem pa šena

DESNO, dokler ne izgine predlagana številka mesta.

YES.

Shranjevanje v spominsko celico po izbiri v pomnilniku telefona

• Večkrat pritisnite

DESNO, dokler ne izgine predlagana številka mesta.

Pritisnite na #,vpišite želeno številko spominske celice in pritisnite

YES.

Vaš osebni imenik 23

Shrani 15 Ime:Bank

+123467pp1232p34

Shrani 15

Obstaja. Prepiši?

Telefonsko bančništvo

Če uporabljate storitve telefonskega bančništva, lahko številko banke shranite hkrati s svojimi osebnimi kodami. Med telefonsko številko in kode morate vstaviti p (zakasnitev).P vstavite z daljšim pritiskom na *. Običajno je za kodo treba vpisati še # (višaj). Če ne veste, kako uporabiti znaka p in #, se obrnite na banko.

Opomba! Takšno shranjevanje kod je lahko nevarno v primeru, da vam

ukradejo telefon.

Shranjevanje številke skupaj s kodami

1. Izberite

Imenik, YES , Shrani, YES.

2. Vpišite ime, ki ga želite dati dani številki in kodam.

3. Pritisnite

YES.

4. Vpišite telefonsko številko, potem pa p in kodo.

5. Shranite z

YES.

Zaščita pred prepisovanjem

Če številko poskusite shraniti v celico, ki že vsebuje številko, se izpiše sporočilo

Obstaja.Prepiši?.

Zdaj lahko storite naslednje:

Shranjevanje v izbrano celico

• Pritisnite

YES, če želite prepisati obstoječo številko.

Shranjevanje v drugo celico

1. Pritisnite

NO.

2. Vpišite novo številko celice.

3. Pritisnite

YES.

Ko se pomnilnik napolni

Če želite številko shranitiv pomnilnik,ki je že popolnoma zaseden, bo telefon predlagal celico v pomnilniku, ki še vsebuje prost a mesta.

Ko se napolnita oba pomnilnika

Če sta oba pomnilnika popolnoma napolnjena, telefon ne bo predlagal nobene celice. Čevseenoželite shraniti številko, morate vpisati številko e zasedene celice in obstoječo številko prepisati s pritiskom na

Brisanje spominske celice iz SIM pomnilnika

1. Izberite

Imenik, YES , Izbriši, YES.

2. Vpišite ali izberite celico, ki jo želite zbrisati.

3. Pritisnite

24 Vaš osebni imenik

YES.

Brisanje spominske celice iz pomnilnika telefon a

1. Izberite

Imenik, YES , Izbriši, YES.

2. Pritisnite #. Prikaže se ikona telefona.

3. Vpišite ali izberite želeno celico.

4. Pritisnite

YES.

Priklic imena

Ime:Embla

Priklic mesta

Mesto: 10

Opomba! Če izberete

Izbriši vse iz telefona, boste zbrisali vse številke, ki so

shranjene z ikono telefona.

Uporaba Imenika

Imenik lahko uporabljate na dva načina: številko lahko pokličete z imenom ali s pomočjo številke celice, kjer je shranjena.

Klicanje po imenu

1. Počistite zaslon.

2. Izberite

Imenik, YES , Priklic imena, YES.

3. Vpišite ime osebe , ki jo želite klicati, ali ga poiščitestipkamaspuščico.

4. Ime pokličite s pritiskom na tipko

YES.

Bližnjica do iskanja imen

Tipke 2-9 ustrezajo imenom, ki se začnejozA,D,G,J,M,P,TinW. Tako lahko, na primer, poiščete prvo ime, ki se začne z G, tako, da dalj časa držite tipko 4. Če niste sh ranili nobenega imena, ki bi se začelo z G, se bo izpisalo prvo ime na H in tako naprej.

Klicanje po številki celice

1. Počistite zaslon.

2. Izberite

Imenik, YES , Priklic mesta, YES.

3. Vpišite številko položaja ali ga poiščite s tipkama za pomikanje.

4. Pokličite številko s pritiskom na

YES.

Hitro klicanje (spominske celice 1 - 9)

Opomba! Hitro klicanje lahko uporabljate le, čejetelefonvstanju

pripravljenosti.

1. Zbrišite vsebino zaslona.

2. Vpišite številko položaja, 1-9,inpritisnitena

YES.

Posodabljanje imenika

Ljudje včasih zamenjajo ime, telefonsko številko ali oboje. Imenik lahko uporabljatele, če so vsi podatki v njem točni. Podatke lahko enostavno spreminjate s funkcijo Urejanje. V primeru, da nekdo zamenja ime in številko, je lažje samo prepisati stari vpis z novimi podatki.

Vaš osebni imenik 25

Urejanje 12 Ime:Alfred

+1234567_

Urejanje 12 Ime:Alfre_d

+1234567

Spreminjanje številke v vašem imeniku

1. Počistite zaslon.

2. Izberite

3. Vpišite ime in pritisnite

4. Pritisnite

Imenik, YES , Urejanje, YES, Najdiime.

YES.

DESNO, kar kurzor premakne v vrstico s številko.

5. Kurzor premikajte, dokler ne najdete mesta, kjer želite zamenjati številke.

6. Vpišite novo številko ali počistite zaslon s

7. Pritisnite

YES.

CLR.

Spreminjanje imena v vašem imeniku

1. Počistite zaslon.

2. Izberite

3. Vpišite ime in pritisnite

4. Pritisnite

Imenik, YES , Urejanje, YES, Najdiime.

YES.

LEVO, kar kurzor premakne med vrsticami.

5. Spremenite ime z vpisovanjem ali brisanjem črk.

6. Pritisnite

YES.

Kopiranje številk med pomnilnikoma

Če želite zamenjati SIM kartico ali telefon, je priporočljivo, da imenik prekopirate iz pomnilnika telefona v pomnilnik SIM kartice ali obratno. Po zamenjavi lahko imenik z lahkoto spet prekopirate na prvotno mesto. Prav tako se vam lahko zgodi, da boste imenik napolnili in zato želeli prekopirati le nekaj imen, da sprostite prostor.

Kopir. kart. Odzačetnega mesta: 12

Kopir. kart. Nazačetno

mesto: 15

Sveinn

Kopir. v 15?

Kopiranje številke iz pomnilnika SIM kartice v pomnilnik telefona

1. Izberite

2. Vpišite številko prve celice, ki jo želite kopirati v pomnilnik telefona in

pritisnite

3. Vpišite ime prve celice pomnilnika telefona, v katero želite kopirati,

in pritisnite

4. Pritisnite

Prikaže se naslednja celica v kartici SIM, telefon pa predlaga prvo prazno celico.

5. Kopiranje lahko nadaljujete na enega od naslednjih načinov:

•

• Med celicami se pomikate s tipkama s puščico.

Prekinitev kopi r anja

• Dvakrat pritisnite

26 Vaš osebni imenik

Imenik, YES , Kopiraj, YES, Karticartel., YES.

YES.

YES za kopiranje.

YES za kopiranje. NO za izbiro naslednje celice SIM pomnilnika. CLR za kopiranje v drugo celico pomnilnika telefona. Vpišite številko

celice in pritisnite

YES.

CLR.

Kopiranje številke iz pomnilnika telefona v pomnilnik SIM kartice

Uporabite postopek, opisan v Kopiranje številke iz pomnilnika telefona v pomnilnik SIM kartice 27, vendar izberite možnost

Tel.rkartica vmenijuImenik

namesto Karticartel.

Kopiranje vseh številk iz pomnilnika kartice SIM v pomnilnik telefona

1. Izberite

Imenik, YES , Kopiraj vse, YE S, Karticartel., YES.

2. Vpišite številko prve celice v pomnilniku SIM kartice, ki jo želite kopirati

v pomnilnik telefona, in pritisnite

YES.

3. Vpišite številko prve celice v pomnilniku telefona, v katero želite kopirati,

in pritisnite

4. Pritisnite

YES.

YES za začetek kopiranja.

Kopiranje vseh številk iz pomnilnika telefona v pomnilnik kartice SIM

Upoštevajte postopek, opisan v Kopiranje vseh številk iz pomnilnika kartice SIM v pomnilnik telefona 27, vendar izberite možnost

Imenik namesto Karticartel.

Tel.rkartica vmeniju

Vaš osebni imenik 27

Uporaba seznama pogovorov

Seznam pogovorov

To poglavje opisuje funkcijo Seznam pogovorov, ki je neke vrste dnevnik klicev in hrani podatke (čas, datum, številka in ime) za zadnjih 30 dohodnih in odhodnih klicev. Ko je seznam daljšiod30klicev,senajstarejšiklici avtomatsko brišejo iz seznama. Klici se shranjujejo v seznam le, česte vključili funkcijo Seznam pogovorov.

26-Dec-93

+234343554

03-Jan-97

<Neznano:1 >

Vse številke, ki ste jih klicali, se shranijo. Čevašanaročnina vključuje identifikacijo klicne linije (CLI) in omrežje pošlje številko, se številka prejetegaklica shrani v Seznam zadnjih klicev.Katerokoli shranjeno številko lahko pokličete. Na zaslonu se skupaj z imenom in številko prikažejo naslednje ikone.

Seznam pogovorov hrani:

Ikona prevzetih klicev se pojavi poleg časa ali datuma prevzetega klica

Ikona neprevzetih klicev se pojavi poleg časa ali datuma neprevzetega klica

Ikona klicanih številk se pojavi poleg časa ali datuma klicane številke

Vsi klici so shranjeni skupaj v časovnem zaporedju. Čeistoštevilko kličete večkrat, zadnji klic nadomesti prejšnje. Če klic preverite v manj kot 24 urah, se prikaže čas klica, drugačepadatum.Medčasom in datumom lahko preklapljate s pritiskom na *.

Če telefon ni prejel informacij o številki klicočega, se na zaslonu izpiše obvestilo klicne linije ali da je klicočiskrilštevilko.

Opomba! Če zamenjate SIM kartico ali izključite Seznam pogovorov, se le-ta

zbriše. Klicane številke kljub temu ostanejo v pomnilniku SIM kartice.

Neznano,karpomeni,davašanaročnina ne podpira identifikacije

28 Uporaba seznama pogovorov

OMREŽJE

Klici:1

Vklop funkcije Seznam pogovorov

• Izberite

Nastavitve, YES, Seznam pog., YES, Vklop, YES.

Klicanje številke s seznama pogovorov

1. Izberite

Info, YES, Seznam pog., YES.

2. Izberite želeno številko.

3. Pritisnite

YES.

Neprevzeti klici

Čekakšnega klica niste prevzeli, se na zaslonu izpiše opozorilo kjer številka

• Pritisnite

1 označuje število neprevzetih klicev.

YES za prikaz seznama pogovorov.

Klici:1,

Brisanje pogovora s seznama pogovorov

1. Ko se izpišejo podatki o klicu, pritisnite

2. Pritisnite

YES.

CLR.IzpišeseBrisanje?.

Bližnjica k seznamu pogovorov

• Pritisnite

YES v stanju pripravljenosti.

Sedaj lahko brskate po seznamu in pokličete izbrano številko z

Izklop seznama pogovorov

• Izberite

Nastavitve, YES, Seznam pog., YES, Izklop, YES.

Opomba! Čeizključite seznam pogovorov, se vsi seznami zbrišejo.

YES.

Uporaba seznama pogovorov 29

+ 67 hidden pages