Sony ericsson T18S User Manual

Inhoud

o

C

r

o

f

Ericsson T18s

N

handleiding.

c

i

r

t

o

s

1999

Derde uitgave (oktober 1999)

Deze handleiding wordt uitgegeven door

Ericsson Mobile Communications AB

zonder enige garantie. Verbeteringen en

wijzigingen in deze handleiding uit

noodzaak van typografische fouten,

onnauwkeurighedenvan actuele informatie

of verbeteringen in programma's en/of apparatuurkunnen worden uitgevoerd door Ericsson Mobile Communications AB op elk moment en zonder kennisgeving. Zulke

wijzigingen zullen echter worden

opgenomen in nieuwe uitgaven van deze

©Ericsson Mobile Communications AB, Publicatienummer: NL/LZT 108 2526 R1C

INNOVATRON PATENTS

o

M

n

m

e

l

i

b

in een oogopslag

Aandeslag3

Uw telefoon voor gebruik voorbereiden 4 Uw telefoon in- en uitschakelen 9 Display-informatie en toetsfuncties 11 Uitgaande en inkomende gesprekken 14 Tijdens het telefoneren 17

Functies en instellingen 19

Het menusysteem gebruiken 20 Uw persoonlijk telefoonboek 23 De gesprekkenlijst gebruiken30 Uw voicemailservice 32 Persoonlijke instellingen van uw telefoon 33 Tekstberichten (SMS) zenden en ontvangen 39

e

Inkomende gesprekken doorschakelen 47 Beveiliging van uw telefoon en abonnement 49 Meer dan één gesprek tegelijkertijd afhandelen 56 Netwerkinstellingen 62 Gesprekstijden en gesprekskosten bekijken 65 Twee spraaklijnen gebruiken 67

C

Handsfree bellen 68 Spraak-herkenning 70 Met een telefoonkaart of credit card bellen 74 Faxberichten en data verzenden en

ontvangen 76 Enkele nuttige functies 77

Aanvullende informatie 81

Problemen oplossen 82 Sneltoetsen 84 Technische gegevens 85 Woordenlijst 86 Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik 90 Garantie 95 Verklaring van Conformiteit 98 Register 99

r

i

c

m

o

l

a

s

U

u

m

e

i

n

a

c

t

o

i

A

s

n

B

E

Let op!

Sommige in deze handleiding beschreven diensten worden niet door alle netwerken ondersteund. Dit geldt ook voor het internationale GSM-alarmnummer 112.

B

Neem contact op met uw netwerkoperator of serviceprovider als u twijfelt of u een bepaalde service kunt gebruiken of niet.

t

a

o

i

n

r

i

c

l

a

s

U

u

e

i

n

c

e

m

o

C

e

b

o

i

l

Het symbool op onze producten betekent dat deze zijn gekeurd volgens de EMC-richtlijn 89/336/EEG,de telecommunicatierichtlijn 91/263/EEG en de laagspanningsrichtlijn 73/23/EEG, indien van toepassing. De producten voldoen aan de eisen volgens de volgende standaards:

Mobiele telefoons en toebehoren in combinatie:

o

r

o

f

t

M

A

s

N

ETS 300 342-1 EMC voor Europese digitale mobiele telecommunicatie.

Toebehoren zonder rechtstreekse verbinding met een mobiele telefoon:

EN 50081 Elektromagnetische verdraagzaamheid, algemene emissiestandaard en EN 50082 Elektromagnetische

c

i

verdraagzaamheid, algemene immuniteitsstandaard.

r

n

o

s

E

B

A

o

i

s

n

AAN DE SLAG

e

l

s

U

u

i

n

t

a

c

Uw telefoon voor gebruik voorbereiden 4

Uw telefoon in- en uitschakelen 9

Display-informatie en toetsfuncties 11

a

Uitgaande en inkomende gesprekken 14

Tijdens het telefoneren 17

i

c

r

e

m

o

C

e

b

o

i

l

r

o

f

t

r

E

o

N

s

c

i

M

n

o

s

Uw telefoon voor gebruik voorbereiden

OVERZICHT

Voorzijde

e

Antenne

s

Indicatielampje Volumetoetsen

r

i

c

U

l

a

i

n

u

Luistergedeelte Display

c

Toetsenbord

e

Microfoon

m

Klepje

m

Microfoonkanaal

Achterzijde

r

o

f

Uitschuifknop voor

t

o

m

o

C

b

o

SIM-kaart

M

i

e

l

o

C

Schroefdraadgat voorriemclip

Batterij

t

a

o

i

B

A

s

n

N

n

o

s

c

i

4 Uw telefoon voor gebruik voorbereiden

r

E

Ontgrendelknop

voor batterij

GEBRUIKSKLAAR MAKEN

Om uw telefoon te gebruiken, moet u:

• de SIM-kaart in de telefoon steken;

• de batterij op de telefoon bevestigen;

• de batterij opladen.

B

A

o

i

s

n

DE SIM-KAART

Wanneer u zich als abonnee bij een netwerkbeheerder aanmeldt, krijgt u een SIM-kaart (Subscriber Identity Module).De SIM-kaart bevat een computerchip met onder andere uw telefoonnumer, de diensten die bij uw abonnement horen en uw telefoonboekgegevens.

SIM-kaartenzijnerintweeverschillendematen.Eenkaartmetdeafmetingen van een creditcard en een kleinere kaart. Uw telefoon gebruikt de kleinere kaart. Veel SIM-kaarten met de afmetingen van een creditcard hebben een kleinere kaart die u dankzij een perforatie gemakkelijk kunt uitnemen. Voordat u uw telefoon kunt gebruiken, moet u de SIM-kaart in de telefoon steken, zoals hieronder weergegeven.

De S IM-kaart in de telefoon steken

e

r

i

c

l

a

s

U

u

e

i

n

t

a

c

m

o

1. De batterij verwijderen

2. Schuif de SIM-kaart in de sleuf

De SIM -kaart verwijderen

t

C

(indien bevestigd).

r

o

f

b

o

i

l

e

o

C

voor de SIM-kaart met de gouden connectoren naar beneden en de afgesneden hoek naar links.

r

E

o

M

N

n

o

1. De batterij verwijderen

s

(indien aangesloten).

2. Schuif de SIM-uitschuifknop

s

naar u toe.

c

i

3. Trek de SIM-kaart uit de sleuf.

Uw telefoon voor gebruik voorbereiden 5

De PIN

De meeste SIM-kaarten hebben als beveiliging een PIN (persoonlijk identificatienummer) dat u nodig hebt voor toegang tot het netwerk. Elke keer wanneer u uw telefoon inschakelt, wordt u gevraagd uw PIN in te voeren. Deze instelling is optioneel en kan dus gewijzigd worden. U vindt uw PIN in de informatie van uw netwerkbeheerder.

Sommige beheerders hebben diensten die een tweede PIN vereisen, uw PIN2.

Ga voorzichtig te werk bij het gebruik van uw PIN. Het is uw bescherming tegen ongeoorloofd gebruik van uw abonnement.

Als uw PIN drie opeenvolgende keren onjuist wordt ingevoerd, wordt de SIM-kaart geblokkeerd. Als dit gebeurt, kunt u de blokkering opheffen door uw PUK (Personal Unblocking Key) te gebruiken, die u eveneens van uw beheerder krijgt.

DE BATTERIJ

Uw telefoon wordt geleverd met een nikkelmetaalhydride (NiMH) batterij. De batterij is niet opgeladen wanneer u uw telefoon koopt, maar er is waarschijnlijk voldoende stroom om de telefoon in te schakelen. Wij raden u aan de batterij op te laden voordat u de telefoon voor het eerst gebruikt.

De ba tterij op de telefoon bevestigen

m

o

c

r

e

o

C

e

b

o

i

l

r

o

• Plaats de batterij op de achterzijde van de telefoon en druk tot u een

f

klik hoort.

t

Wanneer ude batterij moet opladen

o

De nikkelmetaalhydride batterij die bij uw telefoon wordt geleverd kunt u op elk gewenst moment opladen zonder dat dit de capaciteit nadelig

N

beïnvloedt. Dit is niet het geval met de goedkopere batterijen van het type nikkelcadmium, die andere leveranciers vaak als toebehoren leveren. Wij raden u aan uitsluitend originele Ericsson-batterijen met uw telefoon te gebruiken voor de beste spreektijd en standby-tijd op de lange termijn.

s

M

n

o

s

c

i

6 Uw telefoon voor gebruik voorbereiden

r

E

l

a

i

m

s

U

u

e

i

n

a

c

t

o

i

B

A

s

n

Om u eraan te herinneren dat u de batterij spoedig moet opladen of vervangen door een opgeladen batterij:

• klinkt een alarmsignaal (een lange pieptoon) en het bericht

wordt gedurende 10 seconden in de display weergegeven. Het signaal wordt een aantal keren herhaald.

• Het indicatielampje boven op de telefoon begint rood te knipperen.

Let op! De telefoon schakelt zichzelf uit als de batterij niet meer voldoende

stroomkan leveren.

e

De batterij opladen

r

i

c

a

l

s

U

u

i

n

i

t

a

c

e

m

o

b

o

m

e

l

i

C

1. Controleer dat de batterij op de

telefoon is bevestigd.

2. Sluit de oplader aan op het

stroomnet.

Om het opladen aan te geven:

• is de batterijmeter in de display voortdurend in beweging;

• brandt het indicatielampje boven op de telefoon continu rood

C

r

(of groen indien de telefoon is ingeschakled).

o

Als de batterij volledig is opgeladen, is d e batterijmeter in de display

f

vol en brandt boven op de telefoon continu een groen lampje.

t

Tip! U kunt de telefoon gebruiken terwijl de batterij wordt opgeladen.

o

Hierdoor wordt de oplaadtijd echter langer.

M

3. Sluit de oplader aan op de telefoon,

m

zoals getoond op de afbeelding.

o

Het bliksemsymboolop de stekker moet naarboven wijzen.

N

n

Batterij bijnaleeg

B

A

s

n

o

r

E

o

s

c

i

Uw telefoon voor gebruik voorbereiden 7

Trek de stekker van de oplader uit h et sto pcontact

B

A

s

t

a

o

i

n

• Duw de op de telefoon aangesloten stekker naar boven en trek de stekker

uit de telefoon.

De batterij verwijderen

e

s

U

l

c

i

n

u

de telefoon weg.

c

r

1. Schakel de telefoon uit.

2. Druk op de ontgrendelknop aan

de onderzijde van de batterij.

e

m

a

i

3. Duw de batterij omhoog en van

m

o

C

e

b

o

i

l

r

o

f

t

o

M

N

n

o

s

c

i

8 Uw telefoon voor gebruik voorbereiden

r

E

Uw telefoon in- en

Voer

PIN in

Voer

PIN in

NETWERK

00:00

****

E

N

i

r

uitschakelen

UW TELEFOON INSCHAKELEN

• Houd de toets NO (ON/OFF) vast tot u een klik hoort.

Als Voer PIN in in de display wordt weergeven.

Sommige SIM-kaarten zijn beveiligd met een PIN-code. Als display wordt weergegeven nadat u de telefoon hebt ingeschakeld, handelt u als volgt:

1. Voer uw PIN in. Als u tijdens het invoeren van uw PIN een vergissing

maakt, verwijdert u het verkeerde teken door het indrukken van de

CLR.

toets

r

o

n

YES.

o

C

o

M

m

e

l

i

b

e

C

2. Druk op

Let op! Als uw PIN drie opeenvolgende keren onjuist wordt ingevoerd, wordt

de SIM-kaart geblokkeerd. U kunt de blokkering opheffen door uw PUK te gebruiken, zie “Beveiliging van uw telefoon en abonnement” op pagina 49.

Netwerk z oek en

Nadat u de telefoon hebt ingeschakeld (en uw PIN hebt ingevoerd) wordt het Ericsson-logo weergegeven in de display en zoekt de telefoon een netwerk.

Wanneer een netwerk is gevonden, piept de telefoon drie keer. Het groene indicatielampje boven op de telefoon knippert elke seconde en de naam van uw netwerkbeheerder (meestal afgekort) wordt in de display weergegeven.

Dit wordt standby genoemd. U kunt nu gesprekken ontvangen

f

en zelf telefoneren.

t

BEGININSTELLINGEN

o

De eerste keer wanneer u uw telefoon inschakelt, is het wellicht handig de taal in de display wijzigen, het belsignaal kiezen en de klok instellen. Zie voor meer informatie over deze instellingen “Persoonlijke instellingen van uw telefoon” op pagina 33.

o

r

i

c

m

o

l

a

s

U

u

m

e

i

n

a

c

t

o

i

Voer PIN in

s

c

Uw telefoon in- en uitschakelen 9

B

A

s

n

in de

NETWERK

16:21

Alleen112

16:21

Geen netwerk

06:01

Taal van de display-tekst

De meesteSIM-kaartenstellen de taal van de display automatischin op de taal van het land waar u uw SIM-kaarthebtgekocht. Als dit niet het geval is, is de taal standaard ingesteld op Engels. Zie voor het wijzigen van de taal van de display “Taal van de display” op pagina 36.

Als uw telefoon een taal weergeeft die u niet begrijpt, kunt u de taal altijd weer terugzetten in Engels op de volgende wijze.

Ga als volgt te werk om de taal in Engels te wijzigen:

1. Druk op de toets

2. Druk op de

3. Voe r i n: 0000.

4. Druk op de

NETWERK

Gewoonlijk wordt de naam van een netwerk weergegeven nadat u uw telefoon hebt ingeschakeld, maar soms is er geen netwerk dat u kunt gebruiken. De display geeft dan een van de volgende mogelijkheden weer:

Alleen 112

Als het bericht een netwerk maar hebt u geen toestemming om het te gebruiken. Sommige netwerkbeheerders staan u echter toe in een noodgeval het internationale alarmnummer 112 te kiezen. Zie: “Alarmnummers bellen” op pagina 15.

Geen netwerk

Als het bericht bereik of is het ontvangen signaal te zwak. U moet zich verplaatsen om een sterker signaalte krijgen.

UW TELEFOON UITSCHAKELEN

• Druk tijdens standby op de toets

t

C

r

o

f

u een klik hoort.

CLR.

LINKER pijl toets.

RECHTER pijl toets.

c

r

e

Alleen 112

in de display blijft staan, bent u binnen het bereik van

m

o

Geenn etwerk

l

i

o

C

wordt weergegeven,is er geen netwerk binnen

e

b

o

l

a

i

m

NO (AAN/UIT) en houd deze vast tot

s

U

u

m

e

i

n

a

c

t

o

i

A

s

n

B

o

M

N

n

o

s

c

i

10 Uw telefoon in- en uitschakelen

r

E

Display-informatie

r

E

en toetsfuncties

DISPLAY-INFORMATIE

Uw telefoondisplay helpt u:

• controleren dat u correct kiest;

• de signaalsterkte en beschikbaarheid van diensten te controleren;

• zienof u berichten hebt ontvangen;

• controleren welke lijn in gebruik is als u over twee lijnen (ALS) beschikt;

• hetn iveau van de accu controleren.

Symbolen in de display

Symbolen worden weergegeven als specifieke functiesactief zijn of als u een bericht hebt ontvangen. De afbeelding in de marge toont een overzicht van alle mogelijke symbolen en wanneer deze worden weergegeven.

De onderstaande tabel geeft een verklaring van elk symbool afzonderlijk.

Symbool/ aanduiding:

o

e

Naam: Omschrijving:

m

Signaalsterktemeter De sterkte van het ontvangen

m

C

Batterijmeter Geeft de huidige toestand van

r

i

c

m

o

l

a

C

e

l

Toetsenbordblokkering

i

Aanduiding Doorschakelaanduiding Eenpijl betekent dat de functie

b

o

Geen belsignaal Een doorgestreepte muzieknoot

SMS-aanduiding Het envelopsymbool betekent dat

o

N

r

o

f

t

M

n

o

Voicemail-aanduiding Het bandrecordersymbool

s

e

s

U

i

t

a

c

i

n

u

m

signaal wordt aangegeven met balkjes. Zes stappen geven het sterkste signaal aan.

de batterij aan. Hoe voller het symbool, hoe meer vermogen er is.

Het toetsenbord is geblokkeerd.

Alles doorsch. actief is.

betekent dat het belsignaal is uitgeschakeld voor als u een gesprek ontvangt.

u een tekstbericht (SMS) hebt ontvangen.

betekent dat u een voicemailbericht hebt ontvangen. Wordt niet bij alle netwerken weergegeven.

c

i

Display-informatie en toetsfuncties 11

B

A

s

n

o

Symbool/ aanduiding:

Naam: Omschrijving:

Lijnaanduiding Laat u zien welke lijn in gebruik

Home zone-aanduiding De home zone-aanduiding geeft

is als u Twee lijnen (ALS) hebt.

aan dat de telefoon binnen de home zone is. Wordt niet bij alle netwerken weergegeven

A

s

B

TOETSENFUNCTIES

De toetsen hebben andere functies wanneer u in het menusysteem bent. Zie “Het menusysteem gebruiken” op pagina 20.

Toets: Gebruik:

YES

NO

Pijltoetsen en RECH TS

CLR (Wissen)

Nummertoetsen Voorhet invoeren van de cijfers 0-9.

C

r

Ster (*) Voor het invoeren van een sterteken (*).

o

f

Hekje (#) Een hekje (#) invoeren.

t

o

Toetsen aan zijkant

OMHOOG en

N

OMLAAG

M

n

Voor het aannemen van gesprekken en voor zelf telefoneren.

Voor het in- en uitschakelen van de telefoon. Druk de toets in en houd deze vast. Voor het beëindigen van een gesprek.

Voor toegang tot (scrollen) het menusysteem en navigeren

LINKS

in het menu. Voor het wissen van tekens in de display. Om alle tekens

te wissen drukt u de toets in en houdt u deze vast. Voor het uitschakelen van de microfoon. Druk de toets in en houd deze vast. Voor het in-/uitschakelen van het belsignaal tijdens standby. Wis alle cijfers van de display. Druk de toets in en houd deze vast. Het symbool voor Geen belsignaal

m

wordt weergegeven op de display wanneer het belsignaal is uitgeschakeld.

o

Voor het uitzetten van het belsignaal wanneer u een gesprek ontvangt. Druk de toets kort in.

Als u de 0-toets indrukt en vasthoudt, voert u het teken (+) voor internationaal kiezen in.

Als u de toets vasthoudt, voert u het pauzeteken (-) in.

b

Voor het afsluiten van de invoer van PIN en

o

veiligheidscodes. Als u de toets vasthoudt, voert u het teken X in.

Voor het verhogen of verlagen van het volume van het luistergedeelte of een handsfree-luidspreker. Voor het weergeven van de huidige datum in de display. Voor het weigeren van een gesprek dubbelklikt u één van deze toetsen.

m

e

l

i

r

e

C

o

s

c

i

12 Display-informatie en toetsfuncties

r

E

i

c

m

o

l

a

m

s

U

u

e

i

n

a

c

t

o

i

n

ACTIEF KLEPJE

De telefoon heeft een actief klepje. Dit betekent dat u een gesprek kunt aannemen door het klepje te openen en het gesprek kunt afsluiten door het klepje te sluiten.

Let op! Als u de telefoon gebruikt als een handsfree draagbare telefoon,

wordt het gesprek niet beëindigd als u het klepje sluit. U kunt het klepje sluiten en het gesprek voortzetten. Als u het gesprek wilt beëindigen drukt u op

De f uncti e van het actieve klepje uitschakelen

• U kunt een inkomend gesprek niet beantwoorden door op een

VOLUME-toets te drukken terwijl u het klepje opent.

• U kunt een gesprek niet beëindigen door op een

te drukken terwijl u het klepje sluit.

a

i

l

c

r

s

U

u

e

i

n

c

o

i

t

VOLUME-toets

a

s

n

A

NO.

e

m

o

C

e

b

o

i

l

r

o

f

t

B

r

E

o

N

s

c

i

M

n

o

s

Display-informatie en toetsfuncties 13

Uitgaande en inkomende gesprekken

In dit hoofdstuk gaan wij ervan uit dat u uw telefoon hebt ingeschakeld en u binnen het bereik van ee n netwerk bent. Als u in het buite nland bent, kunt u an der e netwe rk en gebruiken indien uw netwerk een overeenkoms t hee ft die u hiertoe in staat stelt (zie ook:“Netwerkinstellingen” op pagina 62).

NETWERK

0123456789

01:06

Julia

+3456789012

EEN UITGAAND GESPREK VOEREN

1. Voer het netnummer en abonneenummer in.

2. Druk op

Tijdenshet gesprek loopt automatisch een tijdteller en kunt u zien hoe lang u de telefoon hebt gebruikt. Als u de optie Gesprekskosten activeert (zie: “Gesprekstijden en gesprekskosten bekijken” op pagina 65) en uw netwerk en SIM-kaart dit ondersteunen, ziet u de prijs van het gesprek in de display.

EEN GESPREK BEËINDIGEN

• Sluit het klepje of druk op

Let op! Als u de telefoon gebruikt als een handsfree dr

op

NO drukken om het gesprek te beëindigen. Zie ”Actief klepje” op pagina 13.

EEN EERDER GEKOZEN NUMMER O PNIEUWKIEZEN

1. Wis de inhoud van de display met

2. Druk op

3. Druk op een pijltoets tot het nummer dat u wilt kiezen (en de naam) wordt

f

4. Druk op

t

Automatisch opnieuw kiezen

o

Als de display

YES te drukken. Uw telefoon kiest het nummer automatisch opnieuw

N

(maximaal 10 keer)

• tot het gesprek wordt aangenomen. Als het gesprek wordt aangenomen,

o

s

• totueentoetsindruktofuwordtgebeld.

YES.

r

e

m

NO om het gesprek te beëindigen.

m

o

C

e

r

YES.

o

weergegeven.

YES om het gesprek tot stand te brengen.

M

l

i

b

o

Opnieuw?

weergeeft,kunt u het nummer opnieuw kiezen door op

n

hoort u een pieptoon, gevolgddoor een belsignaal.

s

c

i

14 Uitgaande en inkomende gesprekken

r

E

i

c

m

o

l

a

m

CLR.

s

U

u

e

o

i

t

a

c

i

n

aagbare telefoon, moet u

B

A

s

n

INTERNATIONALE GESPREKKEN

1. Druk op de toets 0 en houd deze ingedrukt tot een+teken wordt weergegeven.

2. Voer het kengetal voor het land, het kengetal voor de regio (zonder

voorafgaande nul) en het abonneenummer in.

3. Druk op

YES.

B

A

Beantw.?

Bezettoon

Tommy +2345678901

r

E

ALARMNUMMERS BELLEN

1. Voe r 11 2 in (het internationale alarmnummer).

2. Druk op

Het internationale alarmnummer 112 kan worden gebruikt in de meeste landen indien een GSM-netwerk binnen bereik is, met of zonder SIM-kaart in de telefoon.

Let op! Sommige netwerkoperators vereisen dat er een SIM-kaart

in het toestel is gestoken en soms ook dat de PIN-code is ingevoerd. Sommige netwerken gebruiken het internationale alarmnummer 112 niet. In een aantal landen wordt in plaats daarvan het alarmnummer 999 gebruikt. Wanneer u niet weet welk alarmnummer in uw land wordt gebruikt, kunt u contact opnemen met uw netwerkbeheerder of serviceprovider.

YES.

r

e

i

c

l

a

s

U

u

e

i

n

i

t

a

c

m

WAT GEBEURT ER WANNEER IK GEBELD WORD?

Het belsignaal klinkt en het groene indicatorlampje boven op de telefoon knippert snel. De display geeft weer:

Tip! De telefoon heeft een ingebouwde trileenheid waarmee u stil een gesprek

kunt aannemen. Zie “Trilalarm” op pagina 35.

Gebeld worden

• Open het klepje.

• Druk op

Een g esp rek weig eren

• Klik twee keer op een van de volumetoetsen aan de zijkant van

t

• Als het klepje open is, kunt u op

o

N

C

r

YES als het klepje open is.

o

f

de telefoon.

M

De beller hoort een bezettoon, indien de functie wordt ondersteund door het netwerk van de beller. Als Doorsch.Bijbezet is geactiveerd, wordt het

n

gesprek doorgeschakeld naar het nummer dat u hebt opgegeven. Zie “Inkomende gesprekken doorschakelen” op pagina 47.

o

m

o

b

o

m

e

l

i

m

Beantw.?

.

o

C

NO drukken of het klepje sluiten.

s

c

i

Uitgaande en inkomende gesprekken 15

s

n

o

Beantw.?

Janina

+234343556

NUMMERWEERGAVE

Wanneeruw abonnement de nummerweergaveservice bevat en het netwerk van de beller het nummer verzendt, ziet u het nummer van de beller onder in de display wanneer u een gesprek ontvangt. Als het nummer in het telefoonboek is opgeslagen met een naam, wordt ook de naam in de display weergegeven.

A

B

o

i

s

n

CODEREN

Coderen is een standaardvoorziening waarmee u gesprekken kunt versleutelen voor extra privacy. Wanneer er tijdens het gesprek een uitroepteken (!) naast het telefoonpictogram in de display staat, biedt het netwerk op dat moment geen ondersteuning voor codering.

l

SPRAAKGESTUURD KIEZEN EN GESPREKKEN BEANTWOORDEN

Met deze telefoon kunt u nummers kiezen en gesprekken beantwoorden met behulp van spraaklabels. Zie “Spraak-herkenning” op pagina 70 voor meer informatie.

r

i

c

a

s

U

u

e

i

n

t

a

c

e

m

o

C

e

b

o

i

l

r

o

f

t

o

M

N

n

o

s

c

i

16 Uitgaande en inkomende gesprekken

r

E

r

E

Tijdens het telefoneren

Uw telefoon heeft een aantal functies die nuttig zijn tijdens het telefoneren.

HET VOLUME VAN HET LUISTERGEDEELTE WIJZIGEN

U kunt het volume van het luistergedeelte tijdens een gesprek als volgt wijzigen:

• Druk op de volumetoetsen (

van het telefoontoestel. Door drukken op Door drukken op

OMHOOG wordt het volume sterker. OMLAAG wordt het volume zwakker.

OMHOOG of OMLAAG) aan de zijkant

l

DE MICROFOON UITSCHAKELEN

U kunt de microfoon als volgt tijdelijk uitschakelen tijdens een gesprek (mute):

1. Druk op de toets

Geluid uit

2. Om uw gesprek voort te zetten laat u de toets

Tip! In plaats van de toets

gesprek in de wachtstand zetten.

Ga als volgt te werk om het gesprek in de wachtstand te zetten:

1. Druk op

1wachtend

2. Om uw gesprek voort te zetten, drukt u opnieuw op de toets

NOTITIEBLOKFUNCTIES

Als u een telefoonnummer wilt noteren tijdens een gesprek, kunt u het notitieblok gebruiken.

t

• Gebruik de nummertoetsen om het nummer in te voeren.

o

Wanneeru het gesprek beëindigt, blijft het nummer in de display staan. U kunt het nummer nu bellen door te drukken op

N

Telefoonboek (zie: “Uw persoonlijk telefoonboek” op pagina 23).

C

r

o

f

Ga als volgt te werk om het notitieblok te gebruiken:

M

n

CLR en houd deze vast.

wordt weergegeven in de display.

m

YES.

o

wordt weergegeven in de display.

e

l

i

b

o

a

i

c

r

e

CLR in te drukken en vast te houden, kunt u het

m

o

C

e

s

U

i

t

a

c

i

n

u

m

CLR los.

YES of het nummer opslaan in het

o

s

c

i

Tijdenshet telefoneren 17

B

A

s

n

o

YES.

TOONSIGNALEN VERZENDEN

Voor bepaalde telebankierdiensten of voor het besturen van een antwoordapparaat moet u soms codes gebruiken. Deze codes worden verzonden als toonsignalen (DTMF-tonen).

• Druk op de desbetreffende toetsen (0-9, * en #).

A

B

Tip! U kunt ook een code samen met een telefoonnummer in het Telefoonboek

opslaan. Zie“Uw persoonlijk telefoonboek” op pagina 23.

e

GESPREKSDUUR/GESPREKSKOSTEN CONTROLEREN

Tijdens een gesprek toont de display de duur in minuten en seconden. Als u daaraan de voorkeur geeft, kunt u de gesprekskosten laten weergeven, indien uw netwerk en S IM-kaart deze functie ondersteunen. Zie: “Gesprekstijden en gesprekskosten bekijken” op pagina 65 over het gebruik van deze functie.

MEER DAN ÉÉN GESPREK TEGE LIJKERTIJD

Met uw telefoon kunt u meer dan één gesprek tegelijk verwerken. U ku nt het huidige gesprek in de wachtstand zetten en vervolgens een inkomend of uitgaand tweede gesprek voeren. U kunt ook een telefonische vergadering met maximaal vijf mens en houden. Zie: “Meer dan één gesprek tegelijkertijd afhandelen”op pagina 56 over het gebruik va n deze functie.

m

o

r

e

C

i

c

m

o

a

U

l

u

m

s

n

c

i

t

a

o

i

s

n

C

e

b

o

i

l

r

o

f

t

o

M

N

n

o

s

c

i

18 Tijdens het telefoneren

r

E

B

A

o

i

s

n

FUNCTIES EN INSTELLINGEN

e

l

s

U

u

i

n

t

a

c

Het menusysteem gebruiken 20 Uw persoonlijk telefoonboek 23

De gesprekkenlijst gebruiken 30

Persoonlijke instellingen van uw telefoon 33

Tekstberichten (SMS) zenden en ontvangen 39

a

i

Uw voicemailservice 32

c

r

e

m

Inkomende gesprekken doorschakelen 47

Beveiliging van uw telefoon en abonnement 49

Meer dan één gesprek tegelijkertijd afhandelen 56

m

o

m

o

C

Netwerkinstellingen 62

C

Gesprekstijden en gesprekskosten bekijken 65

r

o

f

t

o

Met een telefoonkaart of credit card bellen 74

M

e

l

i

Twee spraaklijnen gebruiken 67

b

o

Handsfree bellen 68

Spraak-herkenning 70

N

Faxberichten en data verzenden en ontvangen 76

n

o

Enkele nuttige functies 77

s

c

i

r

E

Het menusysteem gebruiken

U kunt alle functies van uw telefoon in het menusysteem vinden. U gebruikt het menusysteem wanneer u een instelling van uw telefoon wilt wijzigen, bijvoorbeeld het belsignaal. U gebruikt de menu's ook om optimaal gebruik te maken van uw telefoon: het alarm instellen,tekstberichten verzenden, belangrijke telefoonnummers opslaan etc.

De menu's zijn gerangschikt in een oneindige lus, waarin u kunt bewegen (scrollen) met de pijlen een lijst met opties. Sommige menu's hebben submenu'smet aanvullende opties.

DOOR HET MENUSYSTEEM BEWEGEN

Druk op... om...

RECHTS

LINKS

YES

NO

CLR

In plaats van herhaaldelijk op de toets kunt u de toets indrukken en vasthouden tot u het gewenste menu of submenu bereikt.

Let op! Als u in het menusysteemkomt maar niet binnen 60 seconden een

toets indrukt, gaat de telefoon weer over naar de standby-functie.

C

r

o

f

t

Scrollen en selecteren

o

• Gebruik de pijltoetsen om van menu naar menu te scrollen. Druk op de

N

• Druk op de toets

M

pijltoetsen functie bereikt.

n

o

NAAR RECHTS en NAAR LINKS. Elk menu bevat

met de wijzers van de klok mee te bewegen door menu's of functies

tegen de wijzers van de klok in te bewegen door menu's of functies

m

een menu of functies te selecteren of een submenu binnen te gaan.

m

een niveau in het menusysteem terug te gaan en/of een instelling ongewijzigd te laten.

o

terug te gaan naar het standby-display.

e

l

i

b

o

LINKS of RECHTS tot u het gewenste menu of de gewenste

YES om een menu of functie te selecteren.

s

c

i

20 Het menusysteem gebruiken

r

E

r

e

C

e

s

U

i

c

l

a

i

n

a

c

u

m

o

RECHTS of LINKS te drukken,

t

o

i

B

A

s

n

Menu

Berichten

lezen

Berichten

zenden

DE INSTRUCTIES IN DE GEBRUIKSAANWIJZING INTERPRETEREN

Voorbeeld:

Berichten

, YES,

• Scrollnaar

Berichtzenden

, YES.

A

Interpreteer d eze inst ructies als volgt:

1. Gebruik i n de standby-functie de pijltoetsen

scrollen naar het menu

Berichten

betekenen dat u ook kunt scrollen naar een ander menu.

2. Druk op

3. Druk op

TEKST EN SYMBOLEN VAN DE DISPLAY

Wanneer u door het menusysteem beweegt, verandert de display. De volgende aanwijzingen kunnen u helpen:

• Wanneer er pijlen zijn weergegeven naast de naam van een menu of

• Tekst in haakjes toont de huidige instelling van de functie die wordt

In de afbeeldingen van de displays in deze handleiding geven wij niet alle details weer. Dit is ten behoeve van een beter begrip van de displayteksten in de marges.

YES om het menu te selecteren.

UbentnuinhetmenuBerichten. De naam van het menu dat u hebt gekozen wordt boven in de display weergegeven ( Gebruik de pijltoetsen

Bericht zenden

functie zijn ermeer opties waardoor u kunt scrollen met de pijltoetsen

RECHTS/LINKS.

weergegeven in de display.

.

YES om de functie te selecteren.

o

C

r

o

f

t

o

Berichten

. De pijlen aan beide zijden van het woord

Berichten

).

LINKS en RE CHTS om te scrollen naar de functie

a

i

c

r

e

m

o

C

e

l

i

b

LINKS of RE CHTS om te

e

s

U

l

c

i

n

u

m

t

a

o

i

s

n

B

r

E

o

N

s

c

i

M

n

o

s

Het menusysteem gebruiken 21

Hieronder vindt u een overzicht van de standaardmenu's.

NETWERK

Menu

< Tel.boek >

06:01

< Belvolume >

Menu

B

A

Menu

Menu

Menu

< Instellingen >

C

r

o

f

t

m

o

b

o

m

e

l

i

< Toegang >

i

c

r

e

m

o

C

l

Menu

a

m

s

U

u

e

i

n

c

<Info >

n

o

< Doorsch. >

i

t

Menu

a

< Netwerken >

Menu

s

Menu

o

M

N

n

o

s

c

i

22 Het menusysteem gebruiken

r

E

Uw persoonlijk

Jenny Andersson

+461234567890

Janina Huss

(4)

+461234567890

telefoonboek

B

A

U kunt een persoonlijk telefoonboek aanmaken door telefoonnummers en bijbehorende namen op te slaan op de SIM-kaart (SIM-geheugen) en in de telefoon (telefoongeheugen). U gebruikt het menu Tel.boek voor het opslaan en oproepen van alle telefoonnummers in uw persoonlijke telefoonboek.

Wanneer u van plan bent uw telefoon in het buitenland te gebruiken, dient u alle telefoonnummers op te s laan als internationale n ummers, dus met het (+) teken dat automatisch wordt vervangen door het internationale toegangsnummer van het land waar u belt, gevolgd door de landcode, het netnummer en het telefoonnummer.

(4)

Elk telefoonnummerdat u opslaat heeft een positienummerdat wordt weergegeven tussen haakjes.

m

e

l

i

b

e

C

U kunt de telefoonnummers opslaan met een naamlabel om uw telefoonnummers gemakkelijker bij te houden. Een telefoonsymbool naast het positienummer betekent dat u het telefoonnummer opslaat in het telefoongeheugen en u het nummer niet kunt meenemen als u uw telefoon vervangt. Het geheugen van de telefoon kan maximaal 99 nummers bevatten.

Let op! Druk in het menu Telefoonboek op # om het telefoonsymbool in te

voeren. Buiten het menu Telefoonboek moet u op # drukken en de toets vasthouden om het symbool in te voeren.

LETTERS INVOEREN

o

U kunt alleenletters invoerenwanneer u het telefoonboekgebruikt of wanneer

f

u een SMS-bericht opstelt. Zie: “Tekstberichten (SMS) zenden en ontvangen” op pagina 39.

t

o

C

r

o

r

i

c

m

o

l

a

s

U

u

m

e

i

n

t

a

c

o

i

s

n

r

E

Druk op de desbetreffende toets 1-9, 0 of #, eventueel herhaaldelijk tot het

o

gewensteteken in de display wordt weergegeven.

N

Druk op... voor...

1 Spatie-?!,.:;“ '<=>()1 2 ABCЕДЖаЗ2 Γ

s

3DEFèÉ3 ∆ Φ 4GHIì 4

s

M

n

o

c

i

Uw persoonlijk telefoonboek 23

Opslaan 12 Naam:Jenny_

+1234567

Druk op... voor...

5JKL5Λ 6MNOÑÖØò6 7PQRSß 7 Π Σ 8TUVÜù8 9 WXYZ9 0+&@/¤ %$£¥§¿¡0 Θ Ξ Ψ Ω ##*

s

U

u

m

e

i

n

t

a

c

Bijvoorbeeld:

A

• Om een

Kleine letters invoeren:

• V oerde letter in, bijvoorbeeld een

weergegeven. Kleine letters worden nu weergegeven tot u opnieuw op * drukt.

Cijfers invoeren:

• Druk op de nummertoets en houd deze ingedrukt.

EEN NUMMER SAMEN MET EEN NAAM OPSLAAN

1. Voer het netnummer en abonneenummer in dat u wilt opslaan.

2. Scroll naar

De eerste vrije geheugenpositie wordt voorgesteld.

3. Voer het naamlabel in dat u aan het nummer wilt koppelen.

4. Druk op

Spraaklabel nu toevoegen?

5. Druk op

Raadpleeg “Spraak-herkenning” op pagina 70 wanneer u instructies wilt hebben over het opnemen van een spraaklabel.

o

Opslaan op een andere dan de voorgestelde positie

f

Wanneer u een naam en een telefoonnummer hebt ingevoerd en deze wilt opslaan, kunt u kiezen op welke positie u het nummer opslaat.

t

in te voeren, drukt u eenmaal op 2.

B

in te voeren, drukt u tweemaal op 2.

l

A

, en druk vervolgens op *. Eenawordt

a

i

c

r

e

m

Tel.boek

, YES,

Opslaan

, YES.

m

YES om de naam en het nummer op te slaan.

o

NO wanneer u geen spraaklabel wilt opnemen.

C

r

i

l

o

wordt weergegeven.

C

e

b

o

i

s

n

B

A

Gegevens opslaan in het SIM-geheugen, op een zelf gekozen plaats:

o

• Druk een aantal malenop

N

s

• Druk een aantal malen op

s

M

van de display verdwijnt. Voer dan het positienummer van uw keuze in.

n

YES om het gegeven op te slaan.

Druk op

o

Het nummer opslaan in het telefoongeheugen, op de eerste lege positie:

de display verdwijnt. Druk dan tweemaal op # en eenmaal op

c

i

24 Uw persoonlijk telefoonboek

r

E

RECHTS totdat het voorgestelde positienummer

RECHTS totdat het voorgestelde positienummer uit

YES.

Opslaan 15 Naam:bank +123467pp1232p34

Opslaan 15

In gebruik.

Overschrijven?

E

N

i

r

Het nummer opslaan in het telefoongeheugen, op de positie van uw keuze:

• Druk een aantal malenop

uit de display verdwijnt. Druk eenmaal op #. Voer het positienummer in en druk vervolgens op

Telebankierdiensten

Als u gebruikmaakt van telebankieren, kunt u het nummer van uw bankservice samen met uw persoonlijke code(s) opslaan. Tussen het telefoonnummer en de code(s) dient u een p (pauze) in te voegen. Dit doet u door de toets * in te drukken en ingedrukt te houden. Meestal dient u na iedere code een # (hekje) in te voeren. Vraagadvies aan uw bank als u niet weet hoe u # en p moet gebruiken.

Let op! Het kan riskant zijn de codes op te slaan in verband met mogelijke

diefstal van de telefoon.

Een telefoonnummer opslaan samen met code(s):

1. Scroll naar

2. Typ de naam die u wilt koppelen aan het telefoonboek en de code(s).

3. Druk op

4. Voer het telefoonnummer in, gevolgd door de p en de code(s).

5. Druk op

BEVEILIGING TEGEN OVERSCHRIJVEN

Als u een telefoonnummer probeert op te slaan op een positie die reeds een telefoonnummer bevat, wordt het bericht display weergegeven.

Ga vervolgens op een van de volgende manieren te werk:

Tel.boek

YES.

YES om de gegevens op te slaan.

m

o

RECHTS totdat het voorgestelde positienummer

YES.

e

, YES,

Opslaan

c

r

a

, YES.

i

s

U

l

n

u

c

i

t

a

e

m

o

In gebruik. Overschrijven?

C

o

C

Als u wilt opslaan op de geselecteerde positie:

r

• Druk op

f

1. Druk op

2. Voerhet nieuwe positienummer in.

t

3. Druk op

o

Wanneer een geheugen vol is

Als u een telefoonnummer probeert op te slaan en het geheugen waarin u het wilt opslaan vol is, stelt de telefoon een positienummer voor in het geheugen

o

dat niet vol is.

YES om het oude nummer te vervangen door het nieuwe.

o

Als u op een andere positie wilt opslaan:

NO.

YES.

M

n

b

o

i

e

l

s

c

Uw persoonlijk telefoonboek 25

B

A

s

n

in de

Namen

opvragen

Naam:Embla

Wanneer beiden geheugens vol zijn

Als beide geheugens vol zijn, stelt de telefoon geen geheugenpositie voor. Als u het nummer nog steeds wilt opslaan, moet u een oud nummer wissen door het invoeren van een positie die reeds bezet is en op

Een opslagpositie uit het SIM- geh eugen wissen

Tel.boek

, YES,

Wissen

1. Scroll naar

2. Scroll naar het positienummer dat u wilt wissen of voer dit nummer in.

3. Druk op

YES.

, YES.

YES drukken.

e

Een opslagpositie uit het telefoongeheugen wi ssen

Tel.boek

, YES,

Wissen

1. Scroll naar

2. Druk op #. Het telefoonsymbool wordt weergegeven.

3. Scroll naar het positienummer dat u wilt wissen of voer dit nummer in.

4. Druk op

Let op! Als u kiest voor

het telefoonsymbool gewist.

HET TELEFOONBOEK GEBRUIKEN

Er zijn twee manieren om het telefoonboek te gebruiken: u kunt een nummer kiezen met behulp van het naamlabel dat met het nummer is opgeslagen of met behulp van de geheugenpositie waarin het nummer is opgeslagen.

Kiezen met behulp van de naam

1. Wis de inhoud van de display.

2. Scroll naar

3. Voer de naam in van de persoon die u wilt bellen, of scroll met de

4. Druk op

Snel namen opvragen De cijfertoetsen 2–9 corresponderen met de eerste namen die beginnen met

f

respectievelijkA,D,G,J,M,P,TenW.Drukbijvoorbeeldop4 en houd deze

t

toets vast om de eerste naam te zoeken die begint met een G.Vervolgenskunt u met de pijltoetsen scrollennaar de naam die u zoekt. Als er geen naam is

o

opgeslagen onder G, wordt de eerste naam die met een H begint weergegeven,

N

enzovoort.

YES.

Allepos. vantel. wissen

m

Tel.boek

, YES,

o

C

pijltoetsen tot u de naam vindt.

YES om het nummer te bellen.

r

o

i

b

e

l

o

M

n

, YES.

a

i

c

r

e

m

o

Namen opvragen

C

s

U

l

i

wordenalle telefoonnummers met

n

u

m

, YES.

a

c

t

o

i

B

A

s

n

o

s

c

i

26 Uw persoonlijk telefoonboek

r

E

Positie

opvragen

Positie: 10

Bewerken 12 Naam:Alfrd

+1234567_

Bewerken 12 Naam:Alfre_d

+1234567

E

N

i

r

Kiezen met behul p van de positie

1. Wis de inhoud van de display.

Tel.boek

, YES,

2. Scroll naar

3. Voerhet positienummer in dat u wilt kiezen of scroll met de pijltoetsen

naar het nummer.

4. Druk op

Kiezen met sn eltoetsen (geheugenposities 1 - 9)

Let op! U kunt alleen kiezen met de sneltoetsen wanneer de telefoon standby is.

1. Wis de inhoud van de display.

2. Voerhet positienummer in, 1– 9,endrukop

HET TELEFOONBOEK ACTUEEL HOUDEN

Soms veranderen mensen hun naam, hun telefoonnummer, of zelfs beide. Om optimaal gebruik te maken van uw telefoonboek, wilt u dat namen en nummers correct zijn. U verandert ze gemakkelijk met de functie Telefoonboek bewerken. Als iemand zowel zijn naam als zijn nummer heeft veranderd, is het misschien gemakkelijker om de oude opslagpositie met de nieuwe gegevens te overschrijven, in plaats van naam en nummer apart te wijzigen.

Een telefoonnummer in uw Telefoonboek wijzigen

1. Wis de inhoud van de display.

2. Scroll naar

3. Voer de naam in en druk op

4. Druk eenmaal op

5. Beweeg de cursor met de pijltoetsen naar de plaats waar u het nummer

6. Voer het nieuwe nummer in of wis de inhoud van de display met

7. Druk op

f

Een naam in uw Telefoonboek wijzigen

t

1. Wis de inhoud van de display.

o

2. Scroll naar

3. Voer de naam in en druk op

4. Druk op

5. Wijzig de naam door letters in te voeren of te wissen.

o

6. Druk op

YES om het nummer te kiezen.

Tel.boek

m

o

naar de rij met het telefoonnummer.

C

r

wilt wijzigen.

o

YES.

b

o

M

Tel.boek

n

LINKER PIJLTOETS om de cursor tussen de rijen te bewegen.

YES.

Positie opvragen

c

r

e

m

, YES,

Bewerken

o

YES.

RECHTER PIJLTOETS om de cursor te verplaatsen

C

e

l

i

, YES,

Bewerken

YES.

l

a

i

m

, YES,

, YES.

s

U

u

Zoek naam

e

YES.

i

n

a

c

.

t

o

i

s

c

Uw persoonlijk telefoonboek 27

B

A

s

n

CLR.

Kopieer SIM Vanaf startpositie: 12

Kopieer SIM Naar startpositie: 15

Sveinn

Naar 15?

TELEFOONNUMMERS NAAR EEN ANDER GEHEUGEN KOPIËREN

Als u de SIM-kaart of de telefoon wilt vervangen, kunt u het telefoonboek kopiëren van de SIM-kaart naar het telefoongeheugen of omgekeerd. U kunt het telefoonboek vervolgens weer gemakkelijk naar het geheugen van uw keuze kopiëren. Bovendien kunt u nummers van het ene naar het andere geheugen verplaatsen wanneer de telefoonboekgeheugens vol raken.

o

i

t

a

YES.

in het menu

n

Een n ummer van he t SIM-g eheugen naar het telefoongeheugenkopiëren

Tel.boek

, YES,

Kopiëren

c

r

o

C

, YES,

l

a

i

m

1. Scroll naar

2. Voer het nummer in van de eerste geheugenpositie in het SIM-geheugen

die u wilt kopiëren naar het telefoongeheugen en druk op

3. Voer het nummer in van de eerste geheugenpositie in het

telefoongeheugen waarnaar u wilt kopiëren en druk op

4. Druk op

12

5. Als u wilt doorgaan met kopiëren, kiest u een van de volgende

Kopiëren o nderbreken

• Druk tweemaal op

Een nummer van het telefoongeheugen naar het SIM-geheugen kopiëren

f

Volg de instructies in “Een nummer van het SIM-geheugen naar het

t

telefoongeheugen kopiëren”, maar kies de optie in plaats van

o

YES om te kopiëren.

De volgende positie in het SIM-geheugen wordt weergegeven en de eerste lege positie in h et telefoongeheugen wordt voorgesteld.

e

mogelijkheden:

YES om te kopiëren.

•

NO om naar de volgende positie in het SIM-geheugente gaan.

•

CLR om naar een andere positie in het telefoongeheugen te kopiëren.

Voerhetnummervandepositieinendrukop

• Pijltoetsen om te bewegen tussen posities in het SIM-geheugen.

m

o

C

e

CLR.

r

o

i

b

l

o

SIM

rrrr

Tel

M

.

s

SIM

U

u

m

e

rrrr

Tel.

i

n

Tel.

, YES.

c

YES.

rrrr

SIM

B

A

s

Tel.boek

N

n

o

s

c

i

28 Uw persoonlijk telefoonboek

r

E

Alle nummers van het SIM-geh eugen naar het telefoongeheugenkopiëren

Tel.boek

, YES,

1. Scroll naar

2. Voer het nummer in van de eerste positie in het SIM-geheugen die u wilt

kopiëren naar het telefoongeheugen en druk op

3. Voerhet nummer in van de eerste positie in het telefoongeheugen

waarnaar u wilt kopiëren en druk op

4. Druk op

Alle nummers van het telefoongeheugen naar het SIM-geheugen kopiëren

Volg de instructies in ”Alle nummers van het SIM-geheugen naar het telefoongeheugen kopiëren”, maar kies de optie in plaats van

YES om te beginnen met kopiëren.

SIM

rrrr

Tel

Kopieeralles

.

r

i

c

l

a

, YES,

YES.

U

SIM

s

n

u

rrrr

YES.

e

Tel

rrrr

i

Tel.

, YES.

SIM

in het menu

a

c

t

o

i

A

s

n

Tel.boek

e

m

o

C

e

b

o

i

l

r

o

f

t

B

r

E

o

N

s

c

i

M

n

o

s

Uw persoonlijk telefoonboek 29

De gesprekkenlijst

26-Dec-93

< Janina >

+234343554

gebruiken

DE GESPREKKENLIJST

Dit hoofdstuk beschr ijft de functie Gesprekkenlijst. Deze functie werkt met een soort telefoonnummerlogbestand of geheugen dat gegevens (tijd, datum, telefoonnummer en naam) over de laatste 30 inkomende en uitgaande gesprekken opslaat. Bij meer dan 30 gesprekken worden de gegevens over het oudste gesprek verwijderd. U moet de functie Gesprekkenlijst inschakelen voordat gegevens over gesprekken in de lijst worden opgeslagen.

De door u gekozen nummers worden altijd opgeslagen. Als uw abonnement automatische nummerweergave bevat en het netwerk van de beller het nummer verzendt, ziet u het nummer (samen met een naam, indien opgeslagen in uw telefoonboek) van een inkomend gesprek in de Gesprekkenlijst. U kunt de opgeslagen nummers bellen. Het volgende symbool wordt samen met de naam en het nummer weergegeven in de display.

De gesprekkenlijst slaat op:

o

C

r

o

f

Alle gesprekken worden samen in een chronologische volgorde opgeslagen.

t

Als hetzelfde nummer meer dan één keer wordt gebeld, vervangt het laatste gesprek het eerdere. Als u een gesprek binnen 24 uur controleert, wordt de tijd

o

van het gesprek weergegeven. Anders wordt de tijd door de datum vervangen.

N

U kunt wisselen tussen datum en tijd door op * te drukken.

o

M

n

e

m

Symbool voor aangenomen gesprekken wordt weergegeven naast

m

de datum of tijd van aangenomen gesprekken

C

Symbool voor gemiste gesprekken wordtweergegevennaast dedatum of tijd van gemiste gesprekken

e

l

Symbool voor gekozen nummers

i

wordtweergegevennaast dedatum of tijd van een gekozen nummer

b

c

r

o

l

a

i

m

s

U

u

m

e

i

n

i

t

a

c

B

A

s

n

o

s

c

i

30 De gesprekkenlijst gebruiken

r

E

03-Jan-97

<Onbekend: 1 >

NETWERK

Gespr. 1

Wanneergeen informatie over het nummer van de beller is ontvangen, geeft de

Onbekend

display dat uw abonnement geen nummerweergave ondersteunt of dat de beller geen toestemming voor nummerweergavegeeft.

Let op! Als u de SIM-kaart vervangt of de Gesprekkenlijst uitschakelt,

wordt deze gewist. Gekozen nummers blijven echter aanwezig in het SIM-kaartgeheugen.

De f unctie Gesprekken lijst inschakelen

• Scroll naar

Een n u mmer u it de Gesprekkenlijst bellen

1. Scroll naar

2. Scroll naar het nummer dat u wilt bellen.

3. Druk op

Gemiste g esp rekken

Als u een gesprek hebt gemist, geeft de telefoon weer: het getal

• Druk op

Een n u mmer u it de Gesprekkenlijst wissen

1. Wanneer gegevens over een gesprek worden weergegeven,

drukt u op

2. Druk op

Snel naar de gesprekken lijst

• Druk op

U kunt nu scrollen binnen de lijst en een uitgaand gesprek voeren door te drukken op

r

Het gesprekkenlijstgeheugen uitschakelen

o

• Scroll naar

f

Let op! Als u de gesprekkenlijst uitschakelt, worden alle opgeslagen

t

gegevens gewist.

o

weer. Dit betekent dat g een informatie beschikba ar was,

t

a

Gespr. 1

o

i

,waarbij

n

Instellingen

Info

, YES,

Gesprekslijst

, YES.

, YES,

s

U

Aan

, YES.

l

e

n

u

c

i

YES om het gesprek tot stand te brengen.

a

i

c

1

het aantal niet aangenomen of gemiste gesprekken aangeeft.

YES om rechtstreeksnaar de gesprekkenlijst te gaan.

r

e

m

CLR.

Wissen?

YES.

m

o

YES wanneer de telefoon standby is.

m

wordt weergegeven.

o

C

e

YES.

l

i

Instellingen

b

, YES,

Gesprekslijst

, YES,

Uit

, YES.

o

M

s

B

A

r

E

N

n

o

s

c

i

De gesprekkenlijst gebruiken 31

NETWERK

Controleren?

Uw voicemailservice

Let op! Niet alle operators hebben deze service. De service is ook afhankelijk

van uw abonnement.

De antwoordservicevan uw netwerk stelt bellers in staat een ingesproken bericht achter te laten wanneer u geen gesprekken kunt aannemen. Wanneer u een voicemail ontvangt, hoort u een geluidssignaal en verschijnt het bericht

Controleren?

de bovenkant van de telefoon knippert groen. Zie hierna wanneer u het nummer van de voicemailservice hebt ingevoerd. Als de SIM-kaart het nummer bevat, drukt u op u het bericht later wilt afluisteren.

Let op! Niet alle netwerken waarschuwen u op de hier beschreven manier dat

er een voicemailbericht is. In plaats daarvan sturen zij een tekstbericht met het verzoek contact op te nemen met de antwoordservice.

HET NUMMER VAN UW VOICEMAILSERVICE INVOEREN

1. Scroll naar

2. Voerhet nummer van uw voicemailservice in en druk op

Let op! Wanneer de SIM-kaart reeds het nummer van de voicemailservice van

uw beheerder bevat, hoeft u het niet in te voeren.

UW VOICEMAILFUNCTIE ACTIVEREN

• Scroll naar

UW VOICEMAILNUMMER BEL LEN

• Scroll naar

t

• of druk op 1 en houd deze toets vast terwijl de telefoon standby is.

samen met de voicemailaanduidingin de display. Het lampje aan

YES om het bericht af te luisteren of op NO als

a

i

l

c

r

e

Berichten

, YES,

Opties

, YES,

m

o

C

op te slaan.

m

o

C

e

l

Berichten

, YES,

Opties

VoiceMail

, YES,

, YES

o

f

r

b

Berichten

i

, YES,

o

s

U

u

m

VoiceMailinst

e

i

n

a

c

, YES,

o

i

t

Nieuw nr

YES om dit

Aan

A

s

n

, YES.

B

o

1. Scroll naar

N

2. Voeruw nieuwe voicemailnummer in en druk op

• Scroll naar

s

M

UW VOICEMAILNUMMER W IJZIGEN

Berichten

n

o

DE VOICEMAILFUNCTIE UITSCHAKELEN

Berichten

s

c

i

32 Uw voicemailservice

r

E

, YES,

Opties

, YES,

VoiceMailinst

, YES,

YES.

, YES,

Nieuw nr.

Uit

, YES.

Persoonlijkeinstellingen

Menu

()

Belvolume

<0 ^>

Instellingen <Beltype>

Beltype

< Spraak >

(Gemengd)

r

E

van uw telefoon

Uw telefoon heeft een aantal functies waarme e u uw telefoon kunt aanpassen aan uw behoeften i n verschillende situaties. Sommige functies bieden u de mogelijkheid tot afwijkende instellingen bij handsfree gebruik. Zie: “Handsfree bellen” op pagina 68.

VOLUME VAN BELSIGNAAL

U kunt het volume in zes stappen instellen. De eerste stap betekent dat u twee klikken hoorbaar zijn wanneer u een gesprek ontvangt. U kunt het belsignaal ook uitschakelen (0) of een belsignaal kiezen dat steeds sterker wordt vanaf het zachtste volume tot het luidste.

Stel het volume van het belsignaal als volgt in:

Belvolume

1. Scroll naar

Het belsignaalvolume wordt weergegeven in de display.

2. Gebruik

3. Druk op

Tip! Gebruik de volumetoetsen aan de zijkant van de telefoon om in stilte het

volume van het belsignaal te wijzigen.

SOORT BELSIGNAAL

U kunt het soort belsignaal kiezen uit een lijst van verschillende geluiden en

f

melodieën. U kunt ook maximaal vier eigen melodieën componeren door noten in te voeren met het toetsenbord (zie: “Uw eigen belsignalen” op pagina

t

34).

o

N

1. Scroll naar

2. Scroll tot u het gewenste belsignaaltype vindt.

o

s

3. Wanneer u het gewenste beltype ziet, selecteertu het met

RECHTER PIJLTOETS voor een groter volume en LINKER

PIJLTOETS

De telefoon geeft geluid volgens de actuele instelling terwijl u het volume verhoogt, behalve bij de instelling Stap (^).

YES om de instelling op te slaan.

C

r

o

M

Een belsignaaltype kiezen:

n

Als u anderen niet wilt storen, gebruikt u de volumetoetsen aan de zijkant van de telefoon om stil te scrollen.

, YES.

e

m

voor een kleiner volume.

m

o

i

e

l

C

b

o

Instellingen

, YES,

c

r

o

Beltype

l

a

i

m

, YES,

s

U

u

m

Telefoon

e

i

n

i

t

a

c

, YES.

s

c

i

Persoonlijke instellingen van uw telefoon 33

B

A

s

n

o

YES.

Verschillende belsignalen voor lijn 1 en lijn 2

Beltype

<Lijn1>

(Gemengd)

Persoonlijk

<Nr:_

Persoonlijk

Tommy/mobiel

Eigen3

IndienueenabonnementopTweelijnenhebt,wordt weergegeven, afhankelijk van de lijn die in gebruik is, in plaats van Dit betekent dat u voor de twee lijnen verschillende belsignalen kunt instellen.

Verschillende belsignalen voor spraak, data en fax

Datamenu's

Als u de en ontvangen” op pagina 76), kunt u verschillende belsignalen instellen voor respectievelijk spraak (de display geeft

Persoonlijke belsignalen

Wanneer uw abonnement nummerweergave bevat, kunt u een persoonlijk belsignaal aan maximaal tien bellers toewijzen. Met andere woorden: u kunt een belsi gnaal hebben dat overeenkomt met uw telefoonnummer thuis, een voor uw kantoor, etc.

Wanneer de laatste zeven cijfers van het nummer van een beller overeenkomen met het nummer dat u hebt opgegeven, wordt het belsignaal van die beller gebruikt.

U kunt Vraagtekens (?) in een telefoonnummer opnemen. Bijvoorbeeld 012345??? betekent dat gesprekken van telefoonnummers tussen 012345000 en 012345999 hetzelfde persoonlijke belsignaal hebben. Druk op # om een ? in te voeren.

Een nummer van een beller en het desbetreffende belsignaal opgeven:

1. Scroll naar

2. Voer het nummer van de beller in en druk op

Wanneer een telefoonnummer in het telefoonboek is opgeslagen, drukt

LINKER PIJLTOETS om het telefoonnummer op te roepen.

uop

r

3. Scroll naar het gewenste belsignaaltype druk vervolgens op

o

Het nummer van een beller wissen:

f

1. Scroll naar

t

2. Scroll naar nummer dat u wilt wissen en druk vervolgens op

o

UW EIGEN BELSIGNALEN

U kunt vier belsignalen componeren.

N

n

Een belsignaal componeren:

o

1. Scroll naar

2. Selecteer

s

3. Druk op

s

hebt ingeschakeld (zie: “Faxberichten en data verzenden

e

m

Instellingen

o

, YES,

C

e

l

i

b

Instellingen

o

, YES,

M

Instellingen

Eigen 1,Eigen 2,Eigen 3ofEigen 4

CLR en houd deze toets vast om de display te wissen.

, YES,

c

i

34 Persoonlijke instellingen van uw telefoon

r

E

a

i

c

r

m

o

Beltype

Bew. melodie

Telefoon,L1ofL2

e

s

U

l

n

u

m

, YES,

Persoonlijk

YES.

, YES,

Persoonlijk

, YES.

.

L1ofL2

aan), fax en data.

i

t

a

c

i

, YES,

, YES

in de display

Telefoon

s

n

o

Nwe toev.?

YES.

Wissen?

, YES.

YES.

.

B

A

, YES.

B

Instellingen < Trilalarm >

(Aan indien stil)

Instellingen < Minutentoon >

(Uit)

Instellingen < SMS-signaal >

(Toon)

Instellingen < Toetsklank >

(Klik)

E

N

i

r

4. Gebruik het toetsenbord om noten in te voeren.

Het toetsenbord werkt nu als bij een muziekinstrument (zie afbeelding in de marge):

• Druk een toets in en houd deze vast om een lange noot in te voeren.

• Druk op 0 om de noot een octaaf te verhogen.

U

u

, YES.

e

s

n

YES.

c

i

t

a

o

i

5. Druk voor het beluisteren van uw melodie op

6. Druk opnieuw op

te gaan met bewerken.

TRILALARM

U kunt het trilalarm instellen in de standen Uit, Altijd aan en Aan wanneer het belsignaal is uitgeschakeld.

Het trilalarm instellen:

1. Scroll naar

2. Selecteer de gewenste instelling.

MINUTENTOON

Als u de minutentoon inschakelt, hoort u tijdens een gesprek elke minuut een pieptoon.

De minutentoon in- en uitschakelen:

1. Scroll naar

2. Selecteer

BERICHTSIGNAAL

U kunt kiezen of u kliken, tonen of niets (stil) wilt horen wanneer u een tekstbericht (SMS) of een ingesproken bericht ontvangt.

1. Scroll naar

2. Selecteer het geluid dat u w ilt horen.

TOETSGELUID

t

U kunt kiezen of u een klik, toon of niets (stil) wilt horen wanneer u een

o

toets indrukt.

1. Scroll naar

2. Selecteer het gewenste toetsgeluid.

s

Let op! Het geluid van de volumetoetsen aan de zijkant van de telefoon wordt

hierdoor ook beïnvloed. Het enige beschikbare geluid is echter het klikgeluid.

s

C

Het berichtsignaal instellen:

r

o

f

M

Het toetsgeluid instellen:

n

o

YES om de melodie op te slaan of druk op NO om door

l

Instellingen

, YES,

Trilalarm

a

i

, YES.

c

r

e

m

Instellingen

AanofUit

o

Instellingen

, YES,

.

m

e

l

i

, YES,

Minutentoon

o

C

SMS-signaal

m

b

o

Instellingen

, YES,

Toetsklank

c

Persoonlijke instellingen van uw telefoon 35

B

A

s

n

DISPLAY- VERLICHTING

U kunt de displayverlichting instellen op automatisch, uit of aan. In de automatische modus wordt de displayverlichting automatisch uitgeschakeld, 10 seconden nadat u de laatste toets hebt ingedrukt. De verlichting gaat weer aan wanneer u een toets indrukt, het klepje opent of een gesprek of bericht ontvangt.

A

B

Instellingen <Licht >

(Automatisch)

Instellingen <Taal >

(Automatisch)

Instellingen <Welkom>

(Uit)

N

De displayverlichting instellen:

1. Scroll naar

2. Selecteer de gewenste instelling van de displayverlichting.

TAAL VAN DE DISPLAY

De meesteSIM-kaartenstellen de taal van de display automatischin op de taal van het land waar u uw SIM-kaarthebtgekocht. Als dit niet het geval is, is de taal standaard ingesteld op Engels.

De taal van de display wijzigen:

1. Scroll naar

2. Selecteer de gewenste taal.

Let op! Wanneer u per ongeluk de telefoon een taal laat weergeven die u niet

begrijpt, kunt u terugkeren naar Engels door het indrukken van

PIJLTOETS

BEGROETINGSTEKST

Wanneer u uw telefoon inschakelt, wordt het Ericsson-logo of de naam van uw serviceprovider in de display weergegeven. U kunt in plaats daarvan uw eigen begroeting laten weergeven. Deze begroeting wordt opgeslagen op de SIM-kaart.

Uw eigen begroeting schrijven:

1. Scroll naar

o

2. Schrijf uw nieuwe begroeting met de nummertoetsen. Zie voor informatie

f

over het invoeren van letters en andere tekens: “Uw persoonlijk

t

telefoonboek” op pagina 23. Het maximumaantal tekens is afhankelijk van de SIM-kaart. Niet alle

o

tekens nemen echter evenveel ruimte in, dus het aantal tekens dat in de display kan wordenweergegeven varieert. De M neemt bijvoorbeeld meer ruimte in dan de I.

o

3. Druk op

Instellingen

, 0000, RECH TER PIJLTOETS.

o

C

r

Instellingen

o

M

n

YES om uw instelling op te slaan.

, YES,

m

e

l

i

, YES,

b

e

C

s

c

i

36 Persoonlijke instellingen van uw telefoon

r

E

Licht

Taal

c

r

o

Welkom

, YES.

l

a

i

, YES.

m

, YES,

s

U

u

Nieuwetekst

e

i

n

a

c

i

t

, YES.

o

s

n

CLR, LINKER

Instellingen <Tel.nr.>

()

Instellingen < Tijd/datum >

r

E

Uw eigen begroeting in- en uitschakelen:

1. Scroll naar

2. Selecteer

Als u uw eigen begroeting uitschakelt, wordt de oorspronkelijke begroeting weer weergegeven.

TELEFOON-NUMMER WEERGEVEN

U kunt uw telefoonnummerlaten weergevenwanneer u de telefoon inschakelt. Hiervoor is het nodig dat u de oorspronkelijke begroeting vervangt door een begroetingstekst van uzelf. Wanneer uw telefoonnummer niet kan worden opgehaald uit uw SIM-kaart, moet u het nummer zelf invoeren.

Uw telefoonnummer invoeren:

1. Scroll naar

2. Voerhetnummerinendrukop

Tip! Indien uw SIM-kaart dit toestaat, kunt u ook uw fax- en of datanummer

invoeren. Scroll naar

Fax nr.ofData nr.

TIJD

De tijd wordt altijd weergegeven wanneer de telefoon standby is.

Instellingen

AanofUit

Instellingen

, YES,

Welkom

, YES.

.

e

s

U

, YES,

Tel. nr.

, YES,

Tel. nr.

l

YES.

a

i

Instellingen

, YES. Voer het nummer in en druk vervolgens op YES.

, YES,

c

r

n

Tel.nr.

, YES. Scroll vervolgens naar

u

, YES.

c

i

t

a

e

m

De uurweergave instellen:

1. Scroll naar

2. Selecteer 24-uurs of 12-uurs (am/pm) weergave.

Instellingen

, YES,

m

o

De tijd instellen:

3. Voerde tijd in uren en minuten in.

4. Druk op

DATUM

Wanneer de telefoon standby is, kunt u aan de zijkant een volumetoets

t

indrukken om de huidige datum te zien.

o

N

1. Scroll naar

2. Selecteer de gewenste datumweergave.

s

3. Voer het jaar (twee cijfers) in en druk op

4. Voerde maand en dag op dezelfde manier in.

s

C

i

b

e

l

Wanneer u de 12-uurs weergave hebt ingesteld, kunt u wisselen tussen am

r

en pm door # in te drukken.

YES.

o

f

o

M

De datumweergave instellen:

Instellingen

n

o

De datum instellen:

, YES,

Tijd/datum

o

C

Tijd/datum

m

, YES,

Stel klokin

Stel datumin

YES.

, YES.

c

i

Persoonlijke instellingen van uw telefoon 37

B

A

s

n

o

AUTOMATISCH OPSLAAN

U kunt de telefoon laten vragen of u een gebeld nummer of het nummer van iemand die u hebt gebeld wilt opslaan, als dat nummer nog niet is opgeslagen

Opslaan?

in uw telefoonboek. De telefoon vraagt dan beëindigd is.

wanneer het gesprek

A

B

Instellingen < Aut. opslaan >

(Uit)

Instellingen < Reset >

totaal

De functie aan/uit zetten:

1. Scroll naar

2. Selecteer

RESET

U kunt een reset van enkele instellingen naar hun standaardwaarden uitvoeren. Wanneer u dat doet, heeft dat invloed op de volgende instellingen:

• alle instellingen in het menu Instellingen behalve uw eigen

belsignaalmelodieën,

• het belsignaalvolume,

• het volume van het luistergedeelte en de handsfree-luidspreker,

• de alarmfunctie in het menu Extra wordt uitgeschakeld,

• de Cell info in het menu Berichten wordt uitgeschakeld.

Reset van de telefoon uitvoeren:

1. Scroll naar

2. Voer de slotcode van de telefoon in (de standaard is

Instellingen

AanofUit

Instellingen

o

, YE S,

.

m

, YES,

m

r

e

C

Aut. opslaan

l

a

i

c

Resett otaal

m

o

, YES.

s

U

u

m

, YES.

e

i

n

t

a

c

0000

s

n

o

i

)endrukopYES.

C

e

b

o

i

l

r

o

f

t

o

M

N

n

o

s

c

i

38 Persoonlijke instellingen van uw telefoon

r

E

Tekstberichten (SMS)

Nieuw bericht

Nu lezen?

Nieuw

12:15

Van: 123456

r

E

zenden en ontvangen

Met de Short Message Service (SMS) kunt u tekstberichten van maximaal 160 tekens verzendenen ontvangen.

s

U

u

m

ziet.

Nieuw

e

i

t

a

c

i

n

) en wanneer het bericht is

U kunt tekstberichten ontvangen wanneer de telefoon standby is, t ijdens een gesprek of wanneer inkomende oproepen naar een ander tel efoonnummer worden doorgeschakeld.

Als uw SIM-kaart het telefoonnummer van het servicecentrum van uw netwerkbeheerder niet bevat, moet u het nummer zelf opgeven. Anders kunt u ontvangen berichten niet beantwoorden of zelf uw eigen berichten verzenden. Zie “De telefoon instellen voor het verzenden van SMS” op pagina 40.

Let op! SMS is niet op alle netwerken beschikbaar. Sommige netwerkbeheerders

staan alleen verzending van SMS binnen hun eigen netwerk toe.

EEN BERICHT ONTVANGEN

Wanneeru een bericht ontvangt, hoort u een signaal en ziet u op de display dat er een nieuw bericht is binnengekomen. Het groene indicatielampje boven op de telefoon knippert snel.

Let op! Niet alle netwerken verzenden een geluidssignaal.

Het bericht nu lezen:

1. Druk op

De display toont de status van het bericht ( ontvangen. Wanneer uw netwerk nummerweergave ondersteunt, wordt het

o

nummer van de verzender weergegeven. Wanneerhet nummer en de naam

f

van de verzender zijn opgeslagen in het telefoonboek, wordt in plaats van

t

het nummer de naam weergegeven.

2. Druk op

o

N

u verder en houd deze vast wanneer u naar het eind van het bericht wilt gaan. De tekst

o

Wanneer de verzender wil dat u antwoordt, wordt het bericht weergegeven als

s

Zie “Antwoorden op een bericht” op pagina 41.

s

o

C

YES wanneer u de tekst

r

o

YES en scroll door het bericht met de pijltoetsen. RE CHTS brengt

M

LINKS brengt u terug in het bericht. Druk op de RECHTS en

n

Antwoorden?

Antwoord gevraagd Antwoorden?

e

m

C

e

l

i

b

wordt weergegeven na de laatste regel van het bericht.

l

a

i

c

r

m

o

Nu lezen?

indien uw netwerk dit ondersteunt.

c

i

Tekstberichten (SMS) zenden en ontvangen 39

B

A

s

n

o

Netwerk

12:15

Nieuw

12:15

Van: 123456

Opties

< Service >

(1234567)

Het bericht later lezen:

• Druk op

EEN OPGESLAGEN BERICHT LEZEN

1. Scroll naar

2. Scroll naar het bericht dat u zoekt.

3. Druk op

4. Lees het bericht, zoals beschreven in “Een bericht ontvangen” op pagina 39.

• Druk op

NO wanneer u de tekst

Het bericht is opgeslagen in het berichtengeheugenals Nieuw en het envelopsymbool wordt onder in de display weergegeven.

Berichten

, YES,

Nieuw

betekent een ongelezen bericht.

Oud

betekent een gelezen bericht.

Verzonden

betekent een bericht dat u zelf hebt verzonden.

Te verz.

betekent een bericht dat u hebt geschreven, maar nog niet hebt verzonden. Als een bericht wordt opgeslagen op de SIM-kaart, wordt dit aangegeven met een SIM-kaartpictogram.

YES.

Eennummerbellendatuineenberichtaantreft:

YES wanneer het nummer wordt weergegeven.

Berichtenlezen

c

r

e

Nu lezen?

l

a

i

ziet.

, YES.

s

U

u

e

i

n

a

c

t

o

i

s

n

m

DE TELEFOON INSTELLEN VOOR HET VERZENDEN VAN SMS

Wanneeru een bericht wilt verzenden of beantwoorden, moet u ervoor zorgen dat het nummer van het servicecentrum is ingesteld. De meeste SIM-kaarten bevatten deze gegevens reeds bij aankoop. U krijgt het adres van het servicecentrum van uw netwerkbeheerder.

1. Scroll to

2. Wanneer er geen nummer wordt weergegeven in de display, voert

t

3. Druk op

o

C

Het adres van het servicecentrum instellen:

r

Berichten

o

f

u het nummer van het servicecentrum in, inclusief het nummer voor internationaleg esprekken en drukt u op

CLR om terug te keren naar standby.

Uw telefoon is nu gereed voor het verzenden van tekstberichten.

M

m

o

b

o

m

e

l

, YES,

i

o

C

Opties

m

, YES,

Service

YES.

, YES.

B

A

N

n

o

s

c

i

40 Tekstberichten (SMS) zenden en ontvangen

r

E

<Nieuw>

Netwerk

12:15

ANTWOORDEN OP EEN BERICHT

1. Scroll naar het einde van het bericht.

Antwoorden?

De tekst

2. Druk op

3. Druk op

• Druk op

EEN BERICHT WISSEN

1. Scroll naar het einde van het bericht.

2. Druk op

3. Om het bericht uit het berichtengeheugen te wissen, drukt u op

Tip! U kunt op

dat uw bericht behandelt om het te wissen. Wanneer weergegeven, drukt u op

INKOMENDE BERICHTEN OPSLAAN

Wanneer u een inkomend bericht niet meteen wilt lezen, wordt het automatisch opgeslagen in het berichtengeheugen in de telefoon. U kunt het later lezen. Wanneer er ongelezen berichten in het berichtengeheugen zijn, wordt het envelopsymbool weergegeven onder in de display. Het bericht wordt opgeslagen in het berichtengeheugen als

Het berichtengeheugen kan maximaal 10 berichten bevatten. Wanneer alle

f

geheugenposities vol zijn, wordt het oudste gelezen bericht overschreven wanneer een nieuw bericht wordt ontvangen.

t

YES.

Dedisplayzieternuuitalsopdeafbeeldingindemarge.

YES en ga verder zoals beschreven in “Een tekstbericht

samenstellen” op pagina 43.

Als u niet wilt antwoorden:

NO als u de tekst

De tekst

Antwoorden?

NO.

Het bericht

Het volgende bericht wordt automatisch in de berichtenlijstweergegeven.

o

C

r

o

wordt weergegeven.

A

s

t

a

o

i

wordt

n

YES.

e

Antwoorden?

ziet.

s

U

c

r

o

l

a

i

m

n

u

c

i

Wissen?

wordt weergegeven.

Wissen?

wordt weergegeven.

CLR drukkenen deze toets vasthouden overal binnen het menu

e

m

YES.

m

C

e

i

l

Nieuw

.

b

B

r

E

o

Wanneer het berichtengeheugen vol raakt met ongelezen berichten, worden nieuwe berichten automatisch opgeslagen in het SIM-kaartgeheugen. Als het

N

SIM-kaartgeheugen vol raakt, begint het envelopsymbool te knipperen.

Berichten blijven in het berichtengeheugen tot u deze wist (zie: “Een bericht wissen”op pagina 41), tot u een andere SIM-kaartplaatst of tot de telefoon de

s

geheugenruimte nodig heeft om nieuwe berichten op te slaan.

M

n

o

s

c

i

Tekstberichten (SMS) zenden en ontvangen 41

Het SIM-kaartgeheugen

U kunt belangrijke berichten in een geheugen op uw SIM-kaart opslaan. Dit betekent dat u ze kunt vinden ongeacht de telefoon die u gebruikt. Berichten die zijn opgeslagen in het SIM-kaartgeheugen blijven daar tot u ze wist. Het maximumaantal berichten dat u kunt opslaan is afhankelijk van uw SIM-kaart.

Als het SIM-kaartgeheugen vol raakt, begint het envelopsymbool te knipperen.

Opgeslagen

op kaart

3(15)

Niet opgesl. Geheugen vol

De tekst berichten wissen voordat u nieuwe berichten op het SIM-kaartgeheugen kunt opslaan.

Een ontvangen bericht in het SIM-kaartgeheugen opslaan:

1. Scroll naar het einde van het bericht.

Antwoorden?

De tekst

2. Druk op

3. Druk op

4. Druk op

Tip! U kunt ook berichten opslaan die u zelf hebt gemaakt op de SIM-kaart.

Zie: “Eigen berichten” op pagina 44.

UW TEKSTBERICHTEN VERBETEREN

Voordat u uw bericht verzendt, kunt u het berichttype instellen, de duur van herhalingen en of u een antwoord wilt hebben op uw berichten.

Berichttype

f

Uw telefoon kan andere typen berichten verzenden. Het servicecentrum van uw netwerkbeheerder kan de mogelijkheid bieden een tekstbericht te

t

converteren naar een vorm (email, fax, telex etc.) die g eschikt is voor het

o

apparaat dat het bericht gaat ontvangen. Vraag uw netwerkbeheerder welke berichttypen u kunt gebruiken en hoe.

N

o

1. Scroll to

2. Scroll naar het gewenste type en druk op

s

NO.

Wissen?

De tekst

Het bericht wordt automatisch verplaatstvan het berichtengeheugen naar het SIM-kaartgeheugen. De display toont nu de positie van het bericht. Bijvoorbeeld wanneer het derde bericht is van de vijftien die de telefoon kan opslaan.

wordt weergegeven.

NO.

Opslaan?

wordt weergegeven.

YES.

m

o

C

r

o

i

b

o

M

n

Berichttypen wijzigen:

Berichten

, YES,

wordt weergegeven. U moet een of meer

wordt weergegeven.

c

r

e

m

o

C

e

l

Opties

, YES,

s

c

i

42 Tekstberichten (SMS) zenden en ontvangen

r

E

l

a

i

m

Berichttype

s

U

u

YES.

e

i

n

, YES.

a

c

t

o

i

B

A

s

n

Opties

< Verzoek >

(Uit)

_

r

E

Herhaling van bericht

Wanneer uw bericht niet k an worden afgeleverd omdat de ontvanger niet binnen bereik van een netwerk is, kunt u uw servicecentrum opdracht geven het bericht een bepaalde tijd te herhalen.

Herhaling van een bericht instellen:

Berichten

, YES,

Opties

, YES,

Geldigheid

s

Verzoek

u

, YES,

YES.

e

, YES.

i

n

Nieuw

YES.

, YES.

i

t

a

c

, YES.

1. Scroll naar

2. Scroll naar de gewenste tijdperi ode druk op

Op berichten antwoorden

U kunt de ontvanger van uw bericht om antwoord verzoeken. Daarvoor stelt u het verzoek om antwoord in.

, YES,

l

a

i

m

U

Het verzoek om antwoord instellen:

Berichten

, YES,

m

e

l

i

, YES,

Opties

c

r

e

o

C

BerichtZenden

• Scroll naar

EEN TEKSTBERICHT SAMENSTELLEN

Zie voor meer informatie over het invoeren van tekst: “Uw persoonlijk telefoonboek” op pagina 23.

De eerst e tekens controleren die u hebt ingevoerd

• Druk op

De gesch reven tek st bewerken

• Scroll door de berichttekst met de pijltoetsen en verwijder tekens links van

• Druk op 1 om een spatie in te voegen.

• Druk op de toets

Let op! Bij een pauze van meer dan 120 seconden tussen het invoeren vantekens

wordt het bericht opgeslagen en wordt het standby-menu weer weergegeven.

f

EEN NIEUWTEKSTBERICHT VERZENDEN

1. Scroll naar

t

o

2. Voer uw bericht in. (Zie: “De eerste tekens controleren die u hebt

N

3. Wanneer u uw bericht hebt voltooit, drukt u op

o

LINKER PIJLTOETS tot u de tekens bereikt die u wilt bekijken.

de cursor met

bericht te gaan.

CLR of voeg tekens boven de cursor in.

m

o

RECHTS en houd deze vast om naar het eind van het

C

r

o

Een leeg display wordt weergegeven.

b

o

Berichten

M

ingevoerd” op pagina 43).

n

U krijgt nu het verzoek, het telefoonnummer van de ontvanger in te voeren.

s

c

i

Tekstberichten (SMS) zenden en ontvangen 43

B

A

s

n

o

Het bericht meteen verzenden:

4. Typ het telefoonnummervan de ontvanger of haal het nummer op uit het

telefoonboek. U opent het menu Scroll door het telefoonboek heen met de toetsen

YES.

Het bericht opslaan voor later gebruik:

wordt nu opgeslagen in het berichtengeheugen. Het bericht krijgt als label

Te verz.

In plaats van

Berichten

Verzonden

, YES,

e

telefoonboek).

YES om het bericht te verzenden.

m

o

C

e

Berichten

b

i

l

, YES,

r

o

YES.

o

YES. De telefoon vraagt

op

M

YES.

n

Berichten

, YES,

YES en het bericht te verzenden. Zie: “Een nieuwtekstbericht

verzenden” op pagina 43.

Zend bericht

Eigen

< Berichten >

5. Druk op

• In plaats van een telefoonnummer te typen drukt u op

Let op! Dezelfde procedure wordt gebruikt bij alle soorten berichten,

bijvoorbeeld email of fax. Vraag uw netwerkbeheerder welke berichttypen u kunt gebruiken en hoe. U moet eerst het berichttype wijzigen.

SENDING A STORED EEN OPGESLAGEN BERICHT VERZENDEN

1. Scroll naar

2. Scroll naar het opgeslagen bericht dat u wilt verzenden en druk op

3. Nu kunt u het bericht bewerken. Als u hiermee klaar bent, drukt u op

4. Voer het telefoonnummer van de ontvanger in (of haal dit op uit het

5. Druk op

EIGEN BERICHTEN

U kunt maximaal tien standaardberichten opslaan. Deze kunt u op elk gewenst moment opnieuw gebruiken. De berichten mogen niet meer dan 30 tekens bevatten.

Een ei g en bericht opslaan

1. Scroll naar

2. Scroll naar het einde van de berichtenlijst. De telefoon vraagt:

f

3. Druk op

4. Voer het bericht in, zie ”Een tekstbericht opstellen” op pagina 51, en druk

t

o

5. Druk op

N

Een ei gen bericht verzenden

1. Scroll naar

o

2. Scroll naar het bericht dat u wilt verzenden en druk op

3. Druk op

s

c

i

44 Tekstberichten (SMS) zenden en ontvangen

r

E

Telefoonboek

.

a

i

Zend bericht

c

r

m

o

Zend bericht

Opslaan?

Zend bericht

door op LINKS te drukken.

RECHTS en LINKS.

e

s

U

i

n

a

c

l

, YES.

u

m

, YES,

Eigenberichten

.

, YES,

Eigenberichten

NO. Het bericht

s

n

o

i

t

YES.

, YES.

Nieuw

, YES.

YES.

B

A

YES.

.

r

E

Een ei g en bericht verwijderen

1. Scroll naar het bericht dat u wilt verwijderen, druk vervolgens op de

CLR en houd deze vast. In de display wordt weergegeven:

toets

VerwijderenEigen 1?

2. Druk op

CELNETBERICHTEN

Short Message Service is een service voor persoonlijke berichten. Celnetberichten worden verzonden naar alle abonnees tegelijkertijd in een bepaalde netwerkcel. Deze informatie kan bijvoorbeeld een plaatselijk verkeersbericht of een telefoonnummer van een plaatselijke taxi zijn.

Let op! Deze functie is niet op alle netwerken beschikbaar.

Celnetberichten inschakelen

• Scroll naar

Celnetberichten uitschakelen

• Scroll naar

Berichttypen celnetberichten

Elk type celnetbericht wordt geïdentificeerd door een code van drie tekens. Momenteel bestaande volgende berichttypen:

Code: Celnetberichttype:

000 Register 010 Nieuwsflitsen 020 Ziekenhuizen 022 Doctoren 024 Apotheek 030 Overige verkeersberichten 032 Plaatselijke verkeersberichten 034 Taxi 040 Weer 050 District (basisstationidentiteit)

t

052 Netwerkgegevens

o

054 Beheerderservices 056 Inlichtingen (nationaal)

N

057 Inlichtingen (internationaal) 058 Klantenservice (nationaal) 059 Klantenservice (internationaal)

s

Let op! Deze codes zijn afhankelijk van de netwerkbeheerder. Raadpleeg uw

s

netwerkbeheerder voor informatie over celnetberichten die u kunt gebruiken.

C

r

o

f

M

n

o

YES.

Berichten

o

.

, YES,

m

e

l

i

b

Opties

r

e

C

i

c

m

o

l

, YES,

a

, YES,

m

s

U

Cell info

u

e

, YES,

i

n

, YES,

a

c

t

Aan

Uit

i

, YES.

c

i

Tekstberichten (SMS) zenden en ontvangen 45

B

A

s

n

o

Berichtenlijst celnetberichten

U kunt bepalen welk type celnetberichten u wenst te ontvangen. Het aantal celnetberichten dat u kunt opslaan, is afhankelijk van de omvang van de Cell info lijst van de SIM-kaart. Als de SIM-kaart geen lijst met cell info heeft, worden maximaal 32 codes in de telefoon zelf opgeslagen.

Een code invoeren:

Berichten

, YES,

Opties

, YES,

Cell info

, YES,

1. Scroll naar

Het getal links geeft de positie in de lijst aan. U kunt vooruit en achteruit scrollen door de lijst met de pijltoetsen.

2. Om een code in te voegen scrollt u naar de eerste lege positie met de

, YES,

m

, YES,

e

l

i

YES.

a

i

Opties

, YES,

c

r

Wissen?

e

Code wijzigen?

YES.

m

o

Cell info

is ingeschakeld, kunt u de berichten lezen

in het menu

C

Cell infoberichten

pijltoetsen en drukt u op

3. Voer de nieuwe code in. In plaats van 040 kunt u 40 invoeren. De nul aan

het begin wordt automatisch toegevoegd.

Een code wissen of vervangen:

1. Scroll naar

2. Scroll naar de code die uw wilt wissen of vervangen en druk op

3. Om te wissen, scrollt u naar

Om te vervangen, scrollt u naar nieuwe code in en druk op

Een celnetbericht ontvangen

Wanneer u een celnetbericht ontvangt, wordt het bericht opgeslagen in het telefoongeheugen. Wanneer met de functie

Een celnetbericht lezen:

1. Scroll naar

2. Scroll van één bericht naar het volgende.

3. Druk op

o

f

Let op! De telefoon slaat slechts één bericht per code op. Dit betekent dat het

eerder op een bepaalde code opgeslagen bericht wordt overschreven.

t

Berichten

m

Cell infoberichten

o

C

Berichten

r

YES om een bericht te selecteren.

b

o

s

U

l

Cell info

u

en drukt u op YES.

m

Berichten

, YES.

Bewerklijst

e

o

i

t

a

c

i

, YES,

n

Bewerk lijst

en drukt u op YE S. Voer de

.

s

, YES.

n

, YES.

A

YES.

B

o

M

N

n

o

s

c

i

46 Tekstberichten (SMS) zenden en ontvangen

r

E

Inkomende gesprekken

Alle gespr.

< Activeren >

E

N

i

r

doorschakelen

Wanneer u ervan verzekerd wilt zijn dat uw inkomende gesprekken correct worden afgehandeld wanneer u niet in staat bent om deze te beantwoorden, kunt u gebruik maken van de functie Doorschakelen om ge sprekken door te schakelen naar een ander telefoonnummer.

Let op! De functie Doorschakelen is niet op alle netwerken beschikbaar. Met de functie Doorschakelen kunt u:

• gesprekken doorschakelen wanneer u reeds in gesprek bent,

• gesprekken doorschakelen die u binnen een bepaalde tijdslimiet niet

aanneemt (afhankelijk van de operator),

• gesprekken doorschakelen wanneer uw telefoon uitgeschakeld is of

u onbereikbaar bent,

U kunt ook een combinatie van de bovenstaande mogelijkheden gebruiken. U kunt bovendien:

• alle inkomende gesprekken doorschakelen,

Een doorschakelsymbool in de vorm van een pijl wordt in de display getoond. Wanneer u de doorschakelfunctie andere doorschakelfunctiestijdelijk uitgeschakeld. Dezeworden echter weer ingeschakeld wanneer u het doorschakelen van

Tip! Als u een abonnement op Twee lijnen hebt, kunt u verschillende

doorschakelopties voor de twee lijnen instellen.

DOORSCHAKELEN VAN GESPREKKEN ACTIVEREN

o

1. Scroll naar

f

2. Selecteer de gewenste doorschakeloptie (

t

of

3. Selecteer

o

4. Voerhet telefoonnummerin, inclusief het netnummer,waarnaar

u uw gesprekken wilt doorschakelen en druk vervolgens op

Tip! Als het telefoonnummer is opgeslagen in het telefoonboek, hoeft u het

o

niet in te voeren. Druk op

C

r

Onbereikbaar

Activeren

M

n

o

Doorsch.

o

Onbereikbaar

e

m

C

e

l

i

b

, YES.

).

.

LINKER PIJLTOETS en bel het nummer opnieuw.

c

r

o

l

a

i

.

m

e

t

o

i

s

U

a

c

i

Gn antwoord

n

.

u

m

Alle gespr

.

Allegespr.

inschakelt, worden alle

Alle gespr.

Alle gespr.,Bijbezet,Gn antwoord

annuleert.

s

c

Inkomende gesprekken doorschakelen 47

s

n

Bijbezet

YES.

B

A

.

Alle gespr.

< Informatie >

Doorsch.

< Check alles >

Gn antwoord

< Annuleren >

Doorsch.

DOORSCHAKELSTATUS CONTROLEREN

De status van een bepaalde doorschakeling controleren:

Doorsch.

1. Scroll naar

2. Selec teer de gewenste doorschakeling.

3. Selecteer

Het bericht dat u laat weten of de doorschakeling actief is of niet.

De status van alle doorschakelingen controleren:

• Scroll naar

Het bericht over het wel of niet actief zijn van alle doorschakelingen.

DOORSCHAKELEN VAN GESPREKKEN ANNULEREN

Een bepaalde gespreksdoorschakeling annuleren:

1. Scroll naar

2. Selec teer de gewenste doorschakeling.

3. Selecteer

Het bericht de doorschakeling geannuleerd is.

Alle gespreksdoorschakelingen uitschakelen:

• Scroll naar

Het bericht alle doorschakelingen zijn geannuleerd.

FAXBERICHTEN DOORSCHAKELEN

Als u de

76), kunt u de doorschakelfunctie afzonderlijk instellen voor gesprekken en faxberichten.

Voor faxnummers zijn er slechts twee doorschakelmogelijkheden:

t

•

o

r

o

f

Alle gespr. Onbeantw.

C

Datamenu's

(omvat

M

, YES.

Informatie

.

Evenwachten

wordt weergegeven, gevolgd door een bericht

e

a

c

t

o

i

Doorsch.

Evenwachten

Doorsch.

Annuleren

Evenwachten

, YES,

Check alles

wordt weergegeven, gevolgd door informatie

, YES.

s

U

l

a

, YES.

i

c

r

.

wordt weergegeven, gevolgd door een bericht dat

e

i

n

u

m

Doorsch.

, YES,

m

Evenwachten

o

e

hebt ingeschakeld (zie “Datamenu's activeren” op pagina

l

i

m

Alles uit

, YES.

wordt weergegeven, gevolgd door een bericht dat

o

C

b

o

Bijbezet,Gn antwoordenOnbereikbaar

).

n

B

A

s

N

n

o

s

c

i

48 Inkomende gesprekken doorschakelen

r

E

Beveiliging van

NETWERK

11:33

Instellingen

< Toetsenblok >

(Uit)

E

N

i

r

uw telefoon en abonnement

Er zijn verschillende manieren om uw telefoon en abonnement te beschermen tegen ongewenst gebruik. Dit kan bijvoorbeeld een eenvoudige toetsenbordblokkering zijn of volledige telefoonnummercontrole.

r

i

c

l

a

TOETSENBORDBLOKKERING

De Toetsenbordblokkering helpt u voorkomen dat u per ongeluk een nummer kiest wanneer u uw telefoon in uw zak draagt. Een symbool in de vorm van een sleutel in de display vertelt u dat het toetsenbord geblokkeerd is.

De toetsenbordblokkering is automatisch. Wanneer u uw telefoon 25 seconden lang niet gebruikt, wordt het toetsenbord geblokkeerd.

e

s

U

u

e

i

n

a

c

t

o

i

m

Let op! U kunt het internati onale alarmnummer 112 bellen terwijl het

toetsenbord geblokkeerd is. Als uw alarmklok afgaat, kunt u deze ongeacht de toetsenbordblokkade laten sluimeren of uitzetten.

Het toetsenbord blijft geblokkeerd tot u:

• een inkomend gesprek aanneemt

• de batterij vervangt

• de blokkering van het toetsenbord opheft

Let op! De toetsenbordblokkering wordt altijd uitgeschakeld wanneer

de telefoon wordt aangesloten op handsfree-apparatuur in de auto.

t

• Scroll naar

o

• Scroll naar

De t oetsenbordblokkering opheffen

• Druk op

C

r

o

f

De automatische toetsenbordblokkering activeren:

M

De automatische toetsenbordblokkering annuleren:

n

o

LINKER PIJLTOETS gevolgd door YES.

m

o

i

b

o

Instellingen

m

C

e

l

, YES,

m

o

Toetsenblok

, YES,

Automatisch

Uit

, YES.

s

c

Beveiliging van uw telefoon en abonnement 49

B

A

s

n

DE SIM-KAARTBLOKKERING

De SIM-kaartblokkering beschermt alleen uw abonnement en niet uw telefoon tegen ongeoorloofd gebruik. Wanneer u de SIM-kaart verwisselt, werkt de telefoon nog steeds met de nieuwe SIM-kaart.

Sommige SIM-kaarten zijn beveiligd met een PIN (Persoonlijke Identiteits Nummer) bij aankoop. Wanneer de SIM-kaartblokkering is geactiveerd, moet u de PIN elke keer invoeren wanneer u uw telefoon inschakelt. Wanneer

geblokkeerd.

Opheffen?

Voer oude

PIN in

u uw PIN-code drie opeenvolgende keren onjuist invoert, wordt de SIM-kaart geblokkeerd. Dit wordt aangegeven door het bericht Als ditgebeurt, moet u de blokkering opheffen om weer toegang te hebbentot uw abonnement.

De bl okkerin g van uw SIM-kaart opheffen

1. Druk op

2. Voer uw PUK (of PUK2) in die u vindt in de informatie

3. Voereen nieuwe PIN (of PIN2) met vier of acht cijfers in.

4. Druk op

5. Voer de nieuwe PIN (of PIN2) ter bevestiging opnieuw in.

6. Druk op

Let op! Wanneer u de verkeerde PUK tien opeenvolgende keren invoert wordt

uw kaart permanent geblokkeerd. Als dit gebeurt, moet u contact opnemen met uw netwerkbeheerder.

PIN wijzigen

1. Scroll naar

2. Voer uw oude (huidige) PIN in en druk op

3. VoeruwnieuwePINinendrukop

f

4. Voeruw nieuwe PIN voor de tweede keer in en druk op

t

Let op! Als het bericht

o

u de nieuwe PIN niet juist hebt ingevoerd. Als het bericht weergegeven, gevolgd door

N

ingevoerd.

o

PIN 2 wijzigen

1. Scroll naar

s

2. Volg dezelfde procedure als hierboven ”PIN wijzigen” beschreven.

s

YES.

van uw netwerkbeheerder.

i

c

a

r

YES.

e

m

o

Toegang

C

r

U wordt gevraagd uw PIN opnieuw in te voeren.

o

De PIN wordt nu gewijzigd.

, YES,

i

b

o

M

o

C

KaartBlok

e

l

Komt niet overeen

Voer oude PIN in

n

Toegang

, YES,

KaartBlok

c

i

50 Beveiliging van uw telefoon en abonnement

r

E

s

t

a

o

i

n

l

s

U

e

PIN geblokkeerd. Opheffen?

c

i

n

u

m

, YES,

PIN-codewijzigen

YES.

wordt weergegeven, betekent dit dat

, hebt u uw oude PIN niet juist

, YES,

PIN2-codewijzigen

, YES.

YES.

PIN onjuist

, YES.

wordt

B

A

.

r

E

De f uncti e SIM-kaartblokkering inschakelen

Toegang

, YES,

KaartBlok

, YES,

1. Scroll naar

2. VoeruwPINinendrukop

Het bericht

De f unctie SIM-kaartblokkering annuleren

1. Scroll naar

2. VoeruwPINinendrukop

Het bericht

Let op! Dit werkt alleen als uw SIM-kaart u toestaat de kaartblokkering

te annuleren.

TELEFOON BLOKKEREN

De telefoonblokkering beveiligt de telefoon tegen ongeoorloofd gebruik na diefstal. De blokkering is niet geactiveerd wanneer u de telefoon koopt. U kunt de standaardbeveiligingscode 0000 wijzigen in een persoonlijke code van drie tot acht cijfers.

Waarschuwing! Gebruik de alarmnummers 112 of 999 niet als

beveiligingscode. Als u dat doet, kunt u de telefoonblokkering niet meer opheffen. In plaats daarvan wordt dan verbinding gemaakt met het alarnummer.

De beveiligingscode voor de telefoonblokkering gebruikt u ook om de telefoon te resetten (totale reset). Zie “Reset” op pagina 38.

De telefoonblokkering heeft twee niveaus: volledige blokkering en automatisch blokkering.

Volledige blokkering

Wanneer volledige blokkering is geactiveerd, ziet u kort het bericht

Tel. geblokkeerd

o

f

gevolgd door het verzoek gevolgd door

t

Automatische blokkering

o

Wanneer de automatische blokkering is geactiveerd, worden het bericht

Tel. geblokkeerd

N

n

SIM-kaart in de telefoon wordt geplaatst. Nadat de beveiligingscode correct is ingevoerd, kan de telefoon worden gebruikt met de nieuwe SIM-kaart.

o

U wordt niet gevraagd de beveiligingscode in te voeren tot de oorspronkelijke

s

SIM-kaartof een andere SIM-kaart worden geplaatst.

Geblokkeerd

Toegang

Gedeblokk.

m

o

C

r

i

telkens wanneer u de telefoon inschakelt. Het bericht wordt

b

YES om deze te gebruiken.

o

M

en het verzoek

YES.

bevestigt dat de kaartblokkering nu is geactiveerd.

, YES,

KaartBlok

YES.

bevestigt dat de kaartblokkering nu is geannuleerd.

i

c

r

e

m

o

C

e

l

Slotcodeinvoeren

Kaartblokkeren

, YES,

Kaart deblokkeren

s

U

l

a

n

u

m

. U moet dan uw code invoeren,

niet weergegeven tot een andere

e

i

, YES.

i

t

a

c

s

c

i

Beveiliging van uw telefoon en abonnement 51

B

A

s

n

o

De beveiligingscode wijzigen:

Toegang

, YES,

Tel blokkeren

, YES,

Tel blokkeren

c

r

e

m

o

C

e

l

i

, YES,

Blokkeren

YES te drukken.

wordt weergegeven, gevolgd door een bericht dat

Toegang

< Tel blokkeren >

(Gedeblokk.)

Autom. blokk.

Blokkeren

< Alle uitg. >

gesprekken

1. Scroll naar

2. Volg de hierboven beschreven “PIN wijzigen” op pagina 50.

De telefoonblokkering activeren/annuleren:

1. Scroll naar

De huidige instelling wordt tussen haakjes weergegeven.

2. Selecteer de gewenste instelling.

3. Voer de beveiligingscode in en druk op

De nieuwe blokkeerstatuswordt weergegeven.

GESPREKKEN BLOKKEREN

De optie Gesprekkenblokkering stelt u in staat verschillende typen uitgaande en inkomende gesprekken te blokkeren.

Let op! Deze optie is niet beschikbaar in alle netwerken en kan een apart

abonnement vereisen.

De volgende gesprekken kunnen worden geblokkeerd:

• alle uitgaande gesprekken

• alle uitgaande internationale gesprekken

• alle uitgaande internationale gesprekken behalve naar uw eigen land

• alle inkomende gesprekken

• alle inkomende gesprekken wanneer u in het buitenland bent (roaming)

Om ervoor te zorgen dat een gesprekkenblokkering niet door iemand anders wordt gewijzigd, hebt u een Wachtwoord nodig, dat u bij uw abonnement krijgt, voor het activeren of annuleren van een gesprekkenblokkering. U kunt het wachtwoord wijzigen zo vaak u wenst.

De status van de gesprekkenblokkering wijzigen

1. Scroll naar

o

2. Scroll naar de gewenste optie en druk op

f

U hebt drie mogelijkheden:

t

•

o

N

•

3. Bevest ig uw keuze door op

4. Voeruwwachtwoordinendrukop

o

Het bericht

s

u vertelt of de gesprekkenblokkering is geactiveerdof niet.

Toegang

m

o

C

r

Toegang

b

o

Activeren

voor het instellen van een gesprekkenblokkering

Informatie

voor het controleren van de status van een

M

gesprekkenblokkering

Annuleren

n

voor het annuleren van de blokkering

Evenwachten

s

c

i

52 Beveiliging van uw telefoon en abonnement

r

E

, YES,

, YES.

l

a

i

m

, YES.

YES.

s

U

u

YES.

Code wijzigen

e

a

c

i

n

, YES.

i

t

B

A

s

n

o

Blokkeren

Blokkeren

< Wachtwoord >

wijzigen

r

E

Let op! Wanneer u inkomende gesprekken doorschakelt, (zie “Inkomende

gesprekken doorschakelen” op pagina 47), kunt u sommige blokkeeropties niet activeren. Omgekeerd kunt u sommige doorschakelopties niet activeren wanneer u gesprekken blokkeert.

Alle gesprekken blokkeringen annuleren

Toegang

, YES,

Blokkeren

, YES,

Alles uit

1. Scroll naar

c

r

o

YES.

, YES,

l

a

i

m

U

2. Voeruwwachtwoordinendrukop

Het bericht bevestigt dat alle gesprekkenblokkeringen zijn geannuleerd.

Het wachtwoord wijzigen

1. Scroll naar

2. Voer uw oude (huidige) wachtwoord in en druk op

3. Voeruw nieuwe wachtwoord in en druk op

4. Voer uw nieuwe wachtwoord voor de tweede keer in en druk op

Het bericht bevestigt dat het wachtwoord is gewijzigd.

VASTE NUMMERS

Vaste nummers zijn een manier om uitgaande gesprekken te beperken. Het vereist een SIM-kaart waarop vaste nummers kunnen worden opgeslagen. De vaste nummers worden beschermd door uw PIN2. Hoeveel berichten u kunt opslaan is afhankelijk van uw SIM-kaart.

Met de functie Vaste nummers kunt u alleen bellen naar de nummers die zijn opgeslagen op de SIM-kaart. Wanneer een poging wordt ondernomen om andere nummers te bellen, wordt het bericht in de display weergegeven.

U kunt gedeeltelijke nummers opslaan, bijvoorbeeld een netnummer of een netnummer gevolgd door de eerste gemeenschappelijke getallen van enkele

o

f

nummers. Wanneer u 0123456 opslaat, kunt u nummers bellen van 012345600 tot 012345699.

t

Nummers die beginnen met het internationale teken (+) en een landcode

o

kunnen ook worden opgeslagen, zodat u in het buitenland kunt bellen.

N

Nummers met vraagtekens kunnen worden opgeslagen. Het opslaan van

n

bijvoorbeeld 0123456?0 maakt gesprekken mogelijk van 012345600tot

o

012345690. Om een vraagteken in te voeren, drukt u de toets # in en houdt udezevast.

s

Evenwachten

Toegang

Evenwachten

m

o

C

r

b

o

M

wordt weergegeven, gevolgd door een bericht dat

, YES

Blokkeren

wordt weergegeven, gevolgd door een bericht dat

e

m

C

e

l

i

, YES.

e

s

Wachtwoord wijzigen

YES.

c

i

YES.

a

t

n

u

Nummer niet toegestaan

i

s

c

i

Beveiliging van uw telefoon en abonnement 53

B

A

s

n

o

, YES.

YES.

De functie Vaste nr.'s verbiedt het bellen naar internationale alarmnummers en het servicecentrum van uw netwerkbeheerder niet. Netwerkdiensten als gesprekkendoorschakeling en gesprekkenblokkering kunnen niet worden gebruikt.

Vaste nummers activeren

Toegang

, YES,

m

, YES,

e

l

i

Vaste nr.'s

Vaste nummers

c

r

e

Vaste nummers

o

C

Vaste nummers

Toegang

<Vastenr.'s>

1. Scroll naar

2. Voeruw PIN2 in en druk op

Aan

3. Selecteer

Vaste nummers annuleren

1. Scroll naar

2. Voeruw PIN2 in en druk op

3. Selecteer

Vaste nummers opslaan

1. Scroll naar

2. Voeruw PIN2 in en druk op

3. Voerde naam (optioneel) en het vaste nummer in op dezelfde manier

waarop u een gewoon telefoonnummer opslaat.

Een o p geslagen vast nummer bewerken

1. Scroll naar

2. Nadat u uw PIN2 hebt ingevoerd, kunt u het positienummer, de naam

of het vaste nummer wijzigen op dezelfde manier als met een gewoon telefoonnummer.

Een o p geslagen vast nummer verwijderen

1. Scroll naar

2. Scroll naar het vaste nummer dat u wilt verwijderen.

3. Druk op

4. Voeruw PIN2 in en druk op

5. Druk op

o

f

BESLOTEN GEBRUIKERSGROEPEN

t

De functie Besloten gebruikersgroepen (CUG) dient voor het verlagen van gesprekskosten. De functie is geheel afhankelijk van uw beheerder en

o

abonnement.Niet alle netwerken ondersteunende functie.

N

U kunt de nummers die u het meeste belt in groepen plaatsen. Binnen

n

sommige netwerken is het goedkoper om nummers in een groep te bellen.

o

U kunt ook instellen dat bepaalde groepen alleen kunnen worden gebeld

s

vanuit uw werk, woning etc. Dit maakt het bovendien moeilijk voor iemand anders om uw telefoon voor internationale gesprekken te gebruiken. U kunt

s

een maximum van 10 groepen hebben.

.

Toegang

Uit

.

Tel.boek

m

o

Tel.boek

C

CLR en houd deze toets vast.

r

YES.

b

o

M

c

i

54 Beveiliging van uw telefoon en abonnement

r

E

YES.

a

i

YES.

m

YES.

, YES.

s

, YES.

U

l

, YES,

n

u

m

, YES,

Wissen?

wordt weergegeven.

e

c

Opslaan

i

Bewerken

t

a

, YES.

o

i

B

A

s

n

Gesloten

< Selecteer grp >

Gesloten

< Open gespr. >

Bewerken 3

<Nwetoev.?_>

Wissen 2 < Familie >

Wissen?

Een g eb ru ikersgroep selecteren

Toegang

, YE S,

Gesloten

, YES,

.

, YES,

l

a

i

, YES,

m

Selecteer grp

Open gespr.

s

Bewerk lijst

U

u

Bewerk lijst

1. Scroll naar

2. Selecteer de gewenste groep.

U kunt alleen nummers bellen binnen de geselecteerde gebruikersgroep.

Buiten gesloten groepen bellen

U kunt bepalen of uitgaande gesprekken naar een nummer buiten de besloten groep toegestaan zijn.

Toegang

, YE S,

e

m

Wissen?

C

Gesloten

c

r

Gesloten

.

o

1. Scroll naar

2. Selecteer

Een n aam to evoegen aan de lijst van de gesloten groep

1. Scroll naar

2. Scroll naar de groep die u wilt bewerken en druk op

3. Scroll naar een lege positie. Het display geeft weer:

Druk op

4. Voereen naam in. Zie: “Uw persoonlijk telefoonboek”op pagina 23.

5. Druk op

Een p o sit ie wissen uit de lijst van de gesloten groep

1. Scroll naar

2. Scroll naar de groep die u wilt bewerken en druk op

3. Scroll de positie die u wilt wissen en druk op

4. Hetdisplaygeeftweer:

5. Druk op

ToegestaanofNiet toegest.

Toegang

YES.

Toegang

YES.

m

o

e

i

n

CLR.

, YES.

a

c

, YES.

o

i

t

YES.

Nwe toev.?

YES.

A

s

n

.

C

e

b

o

i

l

r

o

f

t

B

r

E

o

N

s

c

i

M

n

o

s

Beveiliging van uw telefoon en abonnement 55

Meer dan één gesprek tegelijkertijd afhandelen

Met uw telefoonkunt u meer dan één gesprek tegelijkverwerken. Dit betekent dat u een gesprek in de wacht kunt zetten terwijl u een tweede verbinding tot stand brengt of een tweede gesprek aanneemt en vervolgens tussen de twee gesprekkenheenenweerkuntschakelen.

U kunt ook een Telefonischevergadering houden met maximaal vijf mensen. U kunt een deelnemer of een groep deelnemers in de wacht zetten terwijl u andere deelnemers aan de telefonische vergadering toevoegt. U kunt ook deelnemers aan een telefonische vergadering in de wacht zetten terwijl u een

Gespr. in wacht

< Activeren >

Gespr. in wacht

< Annuleren >

Gespr. in wacht

< Informatie >

1wachtend

privégesprek met iemand houdt. Zie: “Telefonisch vergaderen” op pagina 59.

OPTIE GESPREK IN WACHT

Om tijdens een gesprek een tweede gesprek te kunnen aannemen, moet u de optie Gespr. in wacht activeren.

Let op! De optie Gesprek in wacht is niet op alle netwerken beschikbaar.

De optie Gesprek in wacht inschakelen:

• Scroll naar

Het kan even duren voor het netwerk reageert. In de tussentijd wordt op de

Even wachten

display

Gesprekin wachtAAN

C

De optie Gesprek in wacht annuleren:

r

• Scroll naar

o

Controleer of de optie Gesprek in wacht is ingeschakeld:

f

• Scroll naar

t

EEN TWEEDE VERBINDING TOT STAND BRENGEN

o

1. Zetheteerstegesprekindewachtstanddoorop

N

2. Voerhetnummerindatuwiltkiezenendrukop

Tip! Wanneer het telefoonnu m m e r is opgeslagen in het telefo onboek,

hoeft u het niet i n te voeren. Druk tweem aal op

s

en b el het num m e r ver vol ge ns opn ie uw.

s

M

TIJDENS EEN GESPREK

n

o

m

Toegang

, YES,

m

o

weergegeven. Dit wordt gevolgd door het bericht:

.

e

l

i

Toegang

, YES,

b

Toegang

, YE S,

o

i

c

r

e

m

Gespr. in wacht

o

C

Gespr. in wacht

c

i

56 Meer dan één gesprek tegelijkertijd afhandelen

r

E

l

a

m

e

s

U

c

i

n

u

, YES,

Activeren

, YES,

Annuleren

, YES,

Informatie

YES te drukken.

YES.

LINKER PIJLTOETS

t

a

, YES.

o

i

, YES.

B

A

s

n

< Beantw.? >

EEN TWEEDE GESPREK AANNEMEN TIJDENS EEN GESPREK

Als de optie Gespr. in wacht is geactiveerd, hoort u een toon in het luistergedeelte wanneer u een tweede gesprek ontvangt. De vraag wordt in de display weergegeven.

B

Beantw.?

A

1wachtend

<Bezet?>

Vrijgevenen

< beantwoorden?>

r

E

Ga vervolgens op een van de volgende manieren te werk:

Het nieuwe g esprek in de wachtstand zetten en het wachtende gesprek aannemen

• Druk op

Het huidige g esp re k voortzetten en het wachtende gesprek weigeren

• Druk op

Een andere mogelijkheid is:

1. Druk op

2. Druk op

Het wachtende gesprek wordt geweigerd. De beller hoort een bezettoon indien het netwerk van de beller dit ondersteunt.

Let op! Als Doorsch. Bij bezet is geactiveerd, wordt het wachtende gesprek

doorgeschakeld naar het nummer dat u hebt opgegeven.

Het huidige gesp rek beëindigen en het wachtende gesprek aannemen

1. Druk herhaaldelijk op

2. Druk op

f

WANNEER ÉÉN GESPREK ACTIEF IS EN ÉÉN GESPREK

t

IN DE WACHTSTAND STAAT

o

Wanneer u één actief gesprek hebt en één in de wachtstand, kunt u een van de volgende dingen doen:

YES.

Het bericht

De vraag

1wachtend

NO.

LINKER PIJLTOETS.

Bezet?

YES.

o

C

r

beantwoorden?

o

YES.

o

M

wordt weergegeven.

l

a

i

c

wordt weergegeven.

r

e

m

o

C

e

LINKER PIJLTOETS tot de vraag

l

wordt weergegeven.

i

b

s

U

u

m

e

i

n

i

t

a

c

N

n

Heen en weer schakelen tussen de twee gesprekken

• Druk op

o

YES.

s

c

i

Meer dan één gesprek tegelijkertijd afhandelen 57

s

n

o

Vrijgevenen

Het actieve gesp rek beëindigen en naar het gesprek in de

Gespr. acties

Actiefgesprek

< vrijgeven? >

Gespr. acties

Allegesprekken

< vrijgeven? >

Gespr. acties

Gesprek

< doorzetten? >

Gespr. acties

< Gesprekken >

in conf.?

Vrijgevenen

< beantwoorden?>

wachtstand terugkeren

1. Druk op

2. Scroll naar

Beide gesprekken beëindigen

1. Druk op

2. Scroll naar

De twee gesprekken aan elkaar koppelen (gesprekkentransfer)

1. Druk op

2. Scroll naar

Let op! De optie Gesprekken koppelen is niet op alle netwerken beschikbaar.

De t wee gesprekken samenvoege n in een telefonische vergadering

1. Druk op

2. Scroll naar

EEN DERDE GESPREK ONTVANGEN

Als de optie Gespr.in wacht is geactiveerd, kunt u een derde gesprek ontvangen wanneer u een actief gesprek en een tweede gesprek in de wachtstand hebt. U hoort een toon in het luistergedeelte en de vraag

Vrijgeven en beantwoorden?

f

Ga vervolgens op een van de volgende manieren te werk:

t

Het huidige gesp rek beëindigen en het wachtende

o

gesprek aannemen

• Druk op

N

o

LINKER PIJLTOETS gevolgd door YES om het menu

Gespr. acties

De twee gesprekken zijn nu aan elkaar gekoppeld en uw verbinding met beide gesprekkenwordt verbroken.

te selecteren.

Actiefgesprekvrijgeven?

LINKER PIJLTOETS gevolgd door YES om het menu

te selecteren.

Alle gesprekkenvrijgeven?

LINKER PIJLTOETS gevolgd door YES om het menu

te selecteren.

Gesprek doorzetten?

en druk vervolgens op YES.

i

c

r

e

LINKER PIJLTOETS gevolgd door YES om het menu

Gespr. acties

Zie: Telefonisch vergaderen op pagina 65.

m

te selecteren.

Gesprekkenin conf.?

m

o

C

m

en druk vervolgensop YES.

o

C

e

r

o

l

i

wordt in de display weergegeven.

b

o

M

YES.

Het wachtende gesprek wordt actief en het andere gesprek blijft

n

in de wachtstand.

s

c

i

58 Meer dan één gesprek tegelijkertijd afhandelen

r

E

en druk vervolgensop YES.

s

U

e

i

a

c

t

o

i

en druk vervolgens op YES.

l

a

n

u

m

B

A

s

n

<Bezet?>

Gespr. acties

< Gesprekken >

in conf.?

12 Conf.

Conf. wacht.

Gespr. acties

< Gesprekken >

in conf.?

Het wachtende gesprek weig eren

Bezet?

• Scroll naar

Het derde gesprek is geweigerd. De beller hoort een bezettoon indien het netwerk van de beller deze functie ondersteunt.

Let op! Als Doorsch. Bij bezet is geactiveerd,wordt het wachtendegesprek

doorgeschakeld naar het nummer dat u hebt opgegeven.

met LINKER PIJLTOETS en druk vervolgens op YES.

A

s

TELEFONISCH VERGADEREN

Let op! De optie T elefonischvergaderen is niet op alle netwerken beschikbaar .

Een telefonische vergadering opbouwen

Om een telefonische vergadering op te bouwen, moet u één actief gesprek en één wachtend gesprek hebben.

e

s

U

l

De twee gesprekken in een telefonische vergadering samenvoegen:

1. Druk op

2. Scroll naar

Nieuwe deelnemers aan de telefonisch e vergadering toevoeg en

U kunt de deelnemers aan de telefonischevergadering in de wachtstandzetten en vervolgensnieuwedeelnemers toevoegen.

1. Druk op

2. Bel de derde persoon die u als deelnemer aan de telefonischevergadering

3. Druk op

4. Scroll naar

U kunt maximaal vijf deelnemers toevoegen aan de telefonische vergadering

f

door de bovenstaande stappen 1 t/m 4 te herhalen.

t

LINKER PIJLTOETS gevolgd door YES om het menu

Gespr. acties

te selecteren.

Gesprekkenin conf.?

m

Een nieuwe deelnemer toevoegen:

YES om de deelnemers aan de telefonische vergadering in de

m

wachtstand te zetten.

wilt toevoegen.

Gespr. acties

o

C

LINKER PIJLTOETS gevolgd door YES om het menu

r

e

l

te selecteren.

i

Gesprekkenin conf.?

b

o

a

i

c

en druk vervolgensop YES.

r

e

m

o

C

en druk vervolgensop YES.

n

u

c

i

t

a

o

i

n

B

r

E

o

N

s

c

i

M

n

o

s

Meer dan één gesprek tegelijkertijd afhandelen 59

De deelnemers aan de telefonische vergadering bekijken:

LINKER PIJLTOETS gevolgd door YES om het menu

Gespr. acties

Als het n um m er en de naam van de deelnem er zijn opgesl age n in het t el ef oonboek, wordt in plaats daarvan de naam weergegeven.

overige deelnemers te zien.

Een deelnemer apart nemen:

Gespr. acties

De deelnemer opnieuw aan de telefonische vergadering toevoegen:

Gespr. acties

Een deelnemer vrijgeven:

Gespr. acties

o

vervolgens op

te selecteren.

Deelnemers

RECHTER PIJLTOETS om de nummers (namen) van de

LINKER PIJLTOETS gevolgd door YES om het menu

te selecteren.

en druk vervolgensop YES.

i

c

r

Apart?

e

LINKER PIJLTOETS gevolgd door YES om het menu

te selecteren.

m

Gesprekkenin conf.?

m

o

C

LINKER PIJLTOETS gevolgd door YES om het menu

r

e

te selecteren.

l

i

YES.

b

en druk vervolgensop YES.

m

o

C

o

M

n

Het gesprek voeren:

YES om de deelnemers aan de telefonische vergadering in de

wachtstand te zetten.

Gespr. acties

< Deelnemers >

Deelnemers <1: > Anderson

Gespr. acties

<Apart?>

01234567890

Gespr. acties

< Gesprekken >

in conf.?

Gespr. acties

< Vrijgeven? >

01234567890

Conf. wacht.

1. Druk op

2. Scroll naar

3. Het telefoonnummer van de eerste deelneme r word t weergege ve n.

4. Scroll met

Een p ri végesprek met een van de deelnemers voeren

Wanneer u een privégesprek met een van de deelnemers wilt voeren, kunt u de deelnemer uit de telefonische vergadering apart nemen en de andere deelnemers in de wachtstand zetten.

1. Druk op

2. Scroll naar de deelnemer die u

1. Druk op

2. Scroll naar

Deelnemers vrijgeven uit de telefonische vergadering.

U kunt deelnemers een voor een vrijgeven uit de telefonische vergadering.

1. Druk op

2. Scroll scroll naar de deelnemer die u wilt

f

Een gesprek voeren tijdens een telefonische vergadering

t

U kunt de deelnemersaan de telefonischevergaderingde wachtstand zettenen

o

een ander gesprek voeren. U kunt vervolgens overschakelen tussen het nieuwe gesprek en de telefonische vergadering.

N

1. Druk op

o

s

2. Voerhetnummerindatuwiltkiezenendrukop

s

c

i

60 Meer dan één gesprek tegelijkertijd afhandelen

r

E

s

t

a

o

i

n

l

a

s

U

e

i

c

n

u

wilt nemen en druk vervolgens op YES.

m

Vrijgeven?

en druk

YES.

B

A

Overschakelen tussen het nieuwe gesprek en de telefonische vergadering:

• Druk op

YES.

Gespr. acties

< Actief gesprek >

vrijgeven?

Het nieuwe gesprek beëindigen en terugkeren naar de telefonische vergadering:

1. Zet de deelnemers aan de telefonische vergadering in de wachtstand.

2. Druk op

3. Scroll naar

De t elefonische vergadering beëindigen

• Sluit het klepje of druk op

LINKER PIJLTOETS gevolgd door YES om het menu

Gespr. acties

te selecteren.

Actiefgesprekvrijgeven?

NO.

en druk vervolgensop YES.

s

U

l

a

i

c

r

n

u

e

i

a

c

t

o

i

s

n

e

m

o

C

e

b

o

i

l

r

o

f

t

B

A

r

E

o

N

s

c

i

M

n

o

s

Meer dan één gesprek tegelijkertijd afhandelen 61

Netwerkinstellingen

B

NAAR NETWERKEN ZOEKEN

Wanneer u de telefoon inschakelt, zoekt deze naar het laatst benaderde netwerk. Als dit niet binnen bereik is, kunt u een ander netwerk gebruiken indien uw eigen netwerk een overeenkomst heeft die u daartoe in staat stelt. Ditheetroaming.

De volgordewaarin de telefooneen netwerk selecteertwordt bepaalddoor een lijst van voorkeursnetwerken op uw SIM-kaart.

Het menu Netwerken bevat een aantal functies die u laten bepalen hoe de telefoonnaar een netwerk zoekt. U kunt ook zelf een netwerk selecterenuit de netwerken binnen bereik.

EEN NIEUW NETWERK SELECTEREN

Menu

< Netwerken >

1. Scroll naar

2. Het bericht

vervolgens een van de volgende mogelijkheden weer:

• de naam van een netwerk, gevolgd door het bericht

BeschikbaarofVerboden

van het bericht. In plaats van de volledige naam van een land en een netwerk wordt een afkortingweergegeven. Druk op * om de volledige naam van een netwerk te zien.

• het bericht

3. Indien er meer dan één netwerk binnen bereik is, kunt u door de

netwerknamen scrollen en het gewenste netwerk selecteren door

o

f

YES te drukken.

op

t

De display geeft weer… dit betekent…

Huidige

o

Eigen

N

Voorkeur

n

o

s

c

i

62 Netwerkinstellingen

r

E

r

M

Netwerken

Evenwachten

o

C

o

e

s

U

i

n

a

c

l

a

i

c

r

, YES,

Selecteer net

e

wordt kort weergegeven. Het display geeft

u

, YES.

m

. Zie de onderstaande tabel voor een verklaring

o

C

e

Geen netwerk

. Er is geen netwerk binnen bereik.

l

i

b

Het netwerk wordt momenteel gebruikt. Uw eigen netwerk is binnen bereik. U kunt

het selecteren. De naam van het netwerk is opgenomen in een lijst

met voorkeursnetwerken op uw SIM-kaart. U kunt dit netwerk selecteren.

s

n

o

i

t

Huidige,Voorkeur

A

,

De display geeft weer… dit betekent…

Verboden

Beschikbaar

De naam van het netwerk is opgenomen in een lijst met verboden netwerken op uw SIM-kaart. Normaal gesprokenkunt u dit netwerk niet selecteren.Zie ook onderstaande ”Lijst van verboden netwerken”.

De naam van het netwerk is niet opgenomenop de voorkeurslijst of de verboden lijst op uw SIM-kaart. U kunt dit netwerk selecteren. U kunt het echter misschien niet gebruiken.

B

A

s

Netwerken

< Zoek net >

E

N

i

r

Automatisch netwerk zoeken starten

Netwerken

, YES,

Zoek net

• Scroll naar

De telefoon begint automatisch te zoeken naar een netwerk volgens de lijst van voorkeursnetwerken die op uw SIM-kaart is opgeslagen.

LIJST VAN VERBODEN NETWERKEN

De namen van de verboden netwerken zijn opgeslagen op uw SIM-kaart. Als zo'n verboden netwerk binnen bereik is, wordt het overgeslagen wanneer de telefoon naar een netwerk zoekt (automatische zoekmodus).

Als uw eigen netwerk en een verboden netwerk een overeenkomst bereiken die u toestaat het verboden netwerk te gebruiken, kunt u dit netwerk selecteren,hoewel h et bericht

e

, YES.

a

i

c

r

Verboden

wordt weergegeven.

l

s

U

u

m

e

i

n

a

c

t

o

i

m

LIJST VAN VOORKEURSNETWERKEN

U kunt een lijst aanmaken die definieert in welke volgorde uw telefoon een netwerk zal selecteren tijdens de automatisch netwerkselectie wanneer uw eigen netwerk niet binnen bereik is.

Het aantal netwerken dat kan worden opgeslagen in de lijst is afhankelijkvan uw SIM-kaart .

r

Met de functie

o

volgorde van de netwerken veranderen, nieuwe netwerken toevoegen aan de

f

lijst en netwerken van de lijst verwijderen.

t

De lijst met netwerken bewerken

o

1. Scroll naar

2. De naam van h et eerste netwerk wordt weergegeven.

3. Scroll door de netwerken in de lijst.

n

Tip! Druk op * om de volledige naam van een netwerk te zien.

o

C

Bewerk lijst

o

M

Netwerken

m

e

l

i

kunt u de netwerken in de lijst bewerken. U kunt de

b

, YES,

o

C

Bewerk lijst

m

, YES.

s

c

Netwerkinstellingen 63

n

Bewerklijst

Netwerken

<1 >

Bewerklijst

Netw. toev.

Bewerklijst

Netwerken

<1 >

Bewerklijst Netwerken 4 Nieuwe pos.: _

Netwerken

< Zoeken >

(Handmatig)

6

Een n etw e rk aan de lijst toevoegen

1. Scroll naar

2. Scroll naar de eerste positie in de lijst en druk op

Netw. toev.

Als u scrollt naar een positie die reeds bezet is, drukt u op u vervolgens met de pijltoetsentot

3. Druk op

Als het gewenste netwerk niet wordt weergegeven, drukt u op wanneer de vraag

4. Voor het landnummer van drie cijfers en het netwerkcijfer van twee

cijfers in.

5. Druk op

Een n etwerk uit de lijst wissen

1. Scroll naar

2. Scroll naar het gewenste netwerk en druk op

3. Scroll naar

De lijst opnieuw schikken

1. Scroll naar

2. Scroll naar het netwerk dat u wilt verplaatsen en druk op

Verplaatsen

3. Druk op

ZOEKEN

Wanneer u de telefoon inschakelt, zoekt deze naar een netwerk. Dit kan op twee verschillende manieren, afhankelijk van de geactiveerde wijze van zoeken. Automatisch zoeken is gewoonlijk de standaard.

Automatisch zoeken betekent dat uw telefoon eerst zoekt naar het laatst benaderde netwerk. Als dit niet beschikbaar is, zoekt het automatisch naar

o

een ander beschikbaar netwerk binnen bereik.

f

Handmatigzoeken betekent dat uw telefoon eerst zoekt naar het laatst

t

benaderde netwerk. Als dit niet beschikbaar is, wordt de vraag

o

weergegeven.

• Selecteer een netwerk, zoals beschreven in: “Een nieuw netwerk

N

c

selecteren” op pagina 62.

n

Automatisch zoeken inschakelen

o

• Scroll naar

s

Handmatig zoeken inschakelen

s

• Scroll naar

i

64 Netwerkinstellingen

r

E

Netwerken

, YES,

Bewerk lijst

wordt weergegeven.

YES en scroll met de pijltoetsen tot u het gewenste netwerk vindt.

Anders?

wordt weergegeven.

YES om het netwerk toe te voegen aan de lijst.

Netwerken

, YES,

Bewerk lijst

Wissen

, YES.

r

Netwerken

, YES,

Bewerk lijst

e

wordt weergegeven.

YES en voer de nieuwe positie in de lijst in.

m

o

C

i

c

m

o

, YES.

Netw. toev.

l

, YES.

a

, YES.

m

YES.

wordt weergegeven.

e

s

U

c

i

YES.

n

u

i

t

a

YES en scrollt

n

o

YES.

C

e

r

i

l

b

o

Select. net?

M

Netwerken

, YES,

Zoeken

, YES,

Netwerken

, YES,

Zoeken

, YES,

Automatisch

Handmatig

, YES.

s

YES

B

A

Gesprekstijden en

Instellingen < Gespreksinfo >

(Tijd: uitgaand)

Info

<Ltstegespr.>

3:40

Info

< Totaal gespr. >

48:16

r

E

gesprekskosten bekijken

s

U

, YES.

.

u

m

Tijd:alle

e

i

t

a

c

i

n

Tijd: uitgaandofTijd: alle

Tijd: uitgaand

)

GESPREKSINFORMATIE

De display toont de gespreksduur tijdens het gesprek. Wanneer u het gespre k beëindigt, wordt de gespreksduur nog vijf seconden weergegeven. Als uw netwerk en SIM-kaart deze functie ondersteunen, kunt u de gesprekskosten (of het aantal gesprekseenheden) laten weergeven.

U selecteert de gewenste gespreksgegevens als volgt:

1. Scroll naar

2. Selecteer

TIJD OF KOSTEN VAN LAATSTE GESPREK

Controleer de tijd of kosten van het laatste gesprek als volgt:

1. Scroll naar

2. Afhankelijk van de instelling in de functie Gespreksinfo in het menu

Instellingen kunt u nu bekijken:

• hoe lang uw laatste gesprek heeft geduurd (

• de kosten (of het aantal gesprekseenheden)van het laatste

TOTALE GESPREKSTIJD OF GESPREKSKOSTEN

De totale gesprekstijd of gesprekskosten bekijken:

o

1. Scroll naar

f

2. Afhankelijk van de instelling in de functie Gespreksinfo in het menu

t

Instellingen kunt u bekijken:

• de totale tijd van alle uitgaande gesprekken (

o

• de totale tijd van alle gesprekken (

N

• de kosten (of het aantal gesprekseenheden)van alle

Instellingen

Tijd: uitgaand,Tijd: alleofKosten

Info

o

gesprek (

C

r

Info

o

M

n

gesprekken (

, YES,

m

Kosten

i

, YES,

b

Kosten

, YES,

e

Ltste gespr.

m

C

).

e

l

Totaal gespr.

).

a

i

Gespreksinfo

c

r

.

m

o

.

l

o

s

c

i

Gesprekstijden en gesprekskostenbekijken 65

B

A

s

n

o

),

)

De teller voor de totale gesprekstijd of kosten op nul zetten:

Info

, YES,

• Scroll naar

Totaal gespr.

, YES,

Reset?

, YES.

Let op! Als u de gesprekskostenoptie hebt gekozen, moet u uw PIN2 invoeren

om de teller op nul te zetten.

GESPREKSKOSTEN VASTLEGGEN

Kosten

Info

<Prijs>

Eenheden

Info

Onbeperkt

Wanneeru de optie selecteert, wordt de functie te kunnen gebruiken, moeten uw netwerk en uw SIM-kaart dit ondersteunen.

Met de

Prijs

-functie kunt de prijs per gesprekseenheid invoeren en variëren.

De ingevoerde prijs wordt opgeslagen op uw SIM-kaart.

Let op! Als u geen prijs per gesprekseenheid opgeeft, wordt het aantal

gesprekseenheden tijdens een gesprek en in de functies

Totaal gespr.

1. Scroll naar

2. Voer de code in voor de gewenste valuta, bijvoorbeeld NLG of Fl voor

3. Voer de prijs per gesprekseenheid in, bijvoorbeeld 0,75, en druk op

4. Voeruw PIN2 in en druk op

1. Scroll naar

2. Voeruw PIN2 in en druk op

weergegeven.

De prijs per gesprekseenheid invoeren:

Info

Nederlandse guldens en druk vervolgens op

Druk op # om het decimaalteken in te voeren.

uw PIN2 gevraagd.

Terugkeren naar gesprekseenheden:

o

Info

C

r

KREDIETLIMIET VOOR GESPREKKEN

o

Indien uw netwerk en SIM-kaart deze functie ondersteunen, kunt u een

f

voor gesprekken te verbruiken totaalbedrag invoeren. Dit kan van pas

t

komen wanneer u bijvoorbeeld uw telefoon aan iemand uitleent en u niet wilt dat hun gesprekskosten een door u opgegeven bedrag overschrijden.

o

Nadat er is gebeld worden de kosten op dit bedrag in mindering gebracht.

N

Wanneer het bedrag nul bereikt, kan er niet meer worden gebeld.

De kredietlimiet instellen:

o

1. Scroll naar

s

2. Voer het bedrag in, bijvoorbeeld 100 gulden, en druk vervolgens op

3. Voeruw PIN2 in en druk op

s

o

M

n

Info

, YES,

m

, YES,

e

l

i

b

, YES,

in de functie

Prijs

in het menu

c

Prijs

, YES,

r

e

o

C

Prijs

, YES,

Krediet

, YES,

c

i

66 Gesprekstijden en gesprekskosten bekijken

r

E

A

Gespreksinfo

l

a

i

in het menu

Info

weergegeven. Om de functie

Instellingen

e

t

o

i

s

U

a

Ltste gespr

c

i

s

n

. en

Prijs

n

Nieuwe prijs

m

YES. In sommige netwerken wordt n iet naar

Eenheden

YES.

u

m

, YES.

Nw krediet

, YES.

YES.

, YES.

YES.

B

Twee spraaklijnen

NETWERK

11:33

r

E

gebruiken

Let op! Deze service is niet op alle netwerken beschikbaar en vereist soms

een apart abonnement.

s

U

u

m

Beantw.?

(of

Naam lijn 2

e

i

t

a

c

i

n

vervangendoor

), YES.

Uw telefoon is geschikt voor gebruik van twee lijnen voor spraak met verschillende nummers, lijn 1 en lijn 2. Dit is handig wanneer u zakelijke en privé-gesprekken op aparte lijnen wilt houden. SMS-berichten kunt u alleen op lijn 1 verzenden en ontvangen. De geselecteerde lijn wordt in de display weergegeven met een lijnindicator

1of2

Wisselen Lijn 1 Wisselen Lijn 2

o

C

o

Instellingen

M

YES.

.

m

e

l

i

b

, YES,of , YES.

e

C

, YES,

en het cijfer

VAN LIJN WISSELEN

• Scroll naar

Vanaf nu vinden alle uitgaande gesprekken plaats op de lijn die u zojuist hebt geselecteerd.

Een g esp rek op een van de lijnen ontvangen

Wanneer iemand u belt, wordt de vraag

Lijn 2?

afhankelijk van de lijn waarop de persoon belt.

APARTE INSTELLINGEN VOOR ELKE LIJN

U kunt de twee lijnen zelf namen geven. U kunt ook verschillende instellingen voor elke lijn hebben, bijvoorbeeld: de toon van het belsignaal

r

en het doorschakelen van gesprekken. U stelt deze functies apart in wanneer de lijn wordt ingeschakeld. De gespreksmeters in het menu

o

f

de gesp re ks tijd e n (gespre k sko s ten ) voor de geselecteerde lijn weer.

t

De naam van een lijn wijzigen

1. Scroll naar

o

2. Voer een nieuwe naam in met de nummertoetsen. Zie “Uw persoonlijk

N

telefoonboek” op pagina 23 voor meer informatie over het invoeren van

n

letters en andere tekens. Het maximumaantal tekens is afhankelijk van d e SIM-kaart. Niet alle tekens nemen echter evenveel ruimte in, dus het

o

aantal tekens dat in de display kan worden weergegeven varieert.

s

3. Druk op

i

c

r

m

o

Naam lijn1

l

a

s

c

i

Twee spraaklijnen gebruiken 67

n

o

Lijn 1?

Info

B

A

s

of

geven

Handsfree bellen

B

A

Als u gebruik maakt van de Ericsson Portable Handsfree of Vehicle Handsfree Solution (handsfree-kit voor in een auto) kunt u de telefoon gebruiken zonder dat u deze hoeft vast te houden.

HANDSFREE-TYPEN

Als u een Vehicle Handsfree Solution gebruikt, kunt u kiezen uit twee verschillende soort spraakverwerking door uw telefoon. U doet dit in het submenu Handsfree.

Handsfree type 1

Handsfree type 1 betekent dat de telefoon het gesprek in semiduplexmodus verwerkt. Dat wil zeggen dat u niet tegelijkertijd met de persoon aan het andere einde van de lijn kunt spreken. Gebruik dit type alleen als type 2 niet goed werkt.

Handsfree type 2

Handsfree type 2 betekent dat de telefoon het gesprek in fulduplexmodus verwerkt. Dit verbetert de spraakkwaliteit aanzienlijk,omdat u niet op uw beurt hoeft te wachten om te spreken. Het spraakgeluid wordt duidelijker.

Om handsfree type 2 correct te laten werken, past de telefoon zich aan de geluidsomgeving rond de handsfree-apparatuur aan. Het kan enkele gesprekken duren voor deze aanpassing is uitgevoerd. Tijdens deze leerfase kan de persoon waarmee u spreekt een echo van zijn eigen stem horen (omdat het geluid van de luidspreker weer naar de microfoon gaat). Dit verdwijnt echter terwijl de andere persoon spreekt. Als de echo na de eerste gesprekken nog steeds hoorbaar is, kiest u handsfree type 1.

t

Handsfree typ e instellen

o

1. Scroll naar

2. Selecteer het gewenste type.

N

Let op! Kwalitatief hoogwaardige voorzieningen voor handsfree bellen

bieden automatisch full duplex. De keuze tussen handsfree type 1 en type 2 is overbodig wanneer u een dergelijke voorziening gebruikt: u krijgt altijd de

s

best mogelijke spraakkwaliteit.

s

C

r

o

f

M

n

o

c

i

68 Handsfree bellen

r

E

m

o

i

b

o

Instellingen

e

m

C

e

l

, YES,

c

r

o

Handsfree

l

a

i

m

, YES.

s

U

u

e

i

n

a

c

t

o

i

s

n

ANTWOORDSTAND

Het submenu Antwoordstand bevat twee functies: Deze functies zijn nuttig wanneer u de telefoon met een handsfree-kit gebruikt.

Elke toets

•

Antwoordstand selecteren

1. Scroll naar

2. Selecteer een stand.

OVERIGE INSTELLINGEN VOOR HANDSFREE BELLEN

Naast de bovengenoemde instellingen kunt u de volgende instellingen wijzigen bij het gebruik van handsfree-apparatuur:

• Belvolume

• Luidsprekervolume

• Beltype (alleen met autokit)

• Displayverlichting

U kunt aparte instellingen opgeven voor gebruik van uw telefoon met handsfree-apparatuur. Instellingen voor het gebruik van uw telefoon met handsfree-apparatuur hebben dus geen gevolgen voor de instellingen voor gebruik zonder handsfree-apparatuur. Omgekeerd geldt hetzelfde.

Een instelling wijzigen:

1. Sluit de telefoon aan op de handsfree-apparatuur.

2. Wijzig de instelling overeenkomstig de instructies in “Persoonlijke

t

: Als u de telefoon met een handsfree-kit gebruikt en deze functie ingeschakeld is, kunt u een inkomend gesprek aannemen door een willekeurige toets in te drukken, behalve de toets

Automatisch

wordt een inkomend gesprek automatisch aangenomen na één belsignaal.

: Wanneer u de modus voor automatisch antwoorden kiest,

Instellingen

, YES,

Antwoordstand

l

a

i

c

r

e

m

o

C

e

r

instellingen van uw telefoon” op pagina 33.

o

f

i

b

l

o

Elke toetsenAutomatisch

NO en de volumetoetsen.

e

s

, YES.

U

c

i

n

u

t

a

o

i

.

A

s

n

B

r

E

o

N

s

c

i

M

n

o

s

Handsfree bellen 69

Spraak-herkenning

De telefoon is uitgerust met een ingebouwd spraakherkenningssysteem. Hetsysteemsteltuinstaatom:

• spraakgestuurdkiezen;

• gesprekken aannemen en weigeren.

Om iemand te bellen hoeft u alleen op een toets te drukken en het spraaklabel te zeggen dat aan die persoon is gekoppeld. De telefoon kiest vervolgens automatisch zijn of haar nummer. Om gesprekken aan te nemen of te weigeren,hoeft u bijvoorbeeld alleen ”Aannemen” of ”Bezet” te zeggen.

c

r

o

l

a

i

m

VoiceDial

OVER SPRAAKLABELS

Een spraaklabel kan worden beschreven als een spraakpatroondat is gekoppeld aan een naam in uw telefoonboek.

Spraaklabelsmoeten onderscheiden zijn, bijvoorbeeld ”Aannemen”en ”Bezet”.

Tip! De beste prestaties worden bereikt in een stille omgeving en wanneer

u de telefoon als bij een gesprek vasthoudt, dus met het luistergedeelte bij uw oor en het klepje naar beneden.

SPRAAKKEUZELABELS OPNEMEN

U kunt een spraaklabel samen met een naam en nummer in uw telefoonboek opnemen (opslaan). Het spraaklabel en de naam hoeven niet overeen te komen. U kunt dus een nummer opslaan met de naam ”Thuis” (wat u ziet in de display wanneer u zoekt naar een nummer in uw telefoonboek) terwijl uw spraaklabel bijvoorbeeld ”Jenny” is.

Let op! Uw telefoon kan maximaal 10 verschillende spraaklabels bevatten.

o

f

De spraakkeuzefunctie activeren:

• Scroll naar Instellingen,

t

o

C

r

o

m

e

l

i

b

e

C

YES,

s

U

u

m

, YES,

e

i

n

Aan

a

c

, YES.

t

o

i

A

s

n

B

o

M

N

n

o

s

c

i

70 Spraak-herkenning

r

E

VoiceDial Spreek naam in (na de pieptoon)

E

N

i

r

Een spraaklabel opnemen:

1. Volg stap 1-4 van “Een nummer samen met een naam opslaan” op pagina

24.

2. Druk op

3. Spreek het spraaklabel dat u wilt opslaan bij de naam in het telefoonboek.

4. Druk op

Opnameproblemen

Wanneer de telefoon geen spraak kon herkennen, kan er het volgende aan de hand zijn:

• de naam van het spraaklabel was te kort.

• het achtergrondgeluid bij uw opname was te luid.

• u hebt te zacht gesproken.

Verhelp het probleemen ga terug naar stap 2 van “Een spraaklabel opnemen:” op pagina 71.

EEN SPRAAKGESTUURD LABEL AAN EEN REEDS OPGESLANGEN NUMMER TOEVOEGEN

1. Scroll naar

2. Voerde naam in die u aan een spraaketiketlabel wilt toevoegen en druk op

3. Druk op

4. Druk op

EEN SPRAAKKEUZELABEL VERVANGEN

f

1. Scroll naar

t

2. Voer de naam in met het spraaklabel dat u wilt vervangen en druk op

o

3. Druk op

4. Druk op

o

YES bij de prompt

U wordt gevraagd na een toon (piep) te spreken.

Het spraaklabel wordt afgespeeld.

YES om het spraaklabel op te slaan wanneer u tevreden bent.

Druk anders op Het spraaklabelsymbool verschijnt naast het positienummer.

NO en herhaal stappen 2 en 3.

Tel.boek

, YES,

m

YES. De naam en het nummer worden weergegeven.

Na enige tijd wordt

opnemen:” op pagina 71.

o

De naam en het nummer worden weergegeven.

Na enige tijd wordt

opnemen:” op pagina 71.

o

YES.

C

YES. Volg daarna de instructies vanaf stap 3 in “Een spraaklabel

r

i

b

Tel.boek

, YES,

o

M

YES.

n

YES. Volg daarna de instructies vanaf stap 3 in “Een spraaklabel

Spraaklabelnu toevoegen?

l

a

i

c

r

e

m

Bewerken

, YES,

o

C

Spraaklabel nu toevoegen?

e

l

Bewerken

, YES,

Gesproken opdr. verv.

e

s

U

c

i

n

u

Zoek naam

weergegeven.

Zoek naam

weergegeven.

.

a

.

t

o

i

s

c

Spraak-herkenning 71

B

A

s

n

YES.

EEN SPRAAKKEUZELABEL WISSEN

1. Scroll naar

2. Voerde naam in met het spraaklabel dat u wilt wissen en druk op

De naam en het nummer worden weergegeven.

3. Druk op

4. Druk op

5. Druk op

SPRAAKLABELLIJST

Wanneer de spraakkeuzefunctie aan staat, bevat het telefoonboekmenu een spraaklabellijst. Wanneer deze geselecteerd is, kunt u scrollen door de namen en nummers waaraan een spraaklabel is verbonden. Wanneer zo'n nummer wordt weergegeven, wordt het desbetreffende spraaklabel afgespeeld. U kunt het nummer bellen door op

• Scroll naar

SPRAAKKEUZE GEBRUIKEN

Wanneeru spraaklabels hebt opgenomen en de spraakkeuzefunctie aan staat, kunt u het spraakkeuzesysteem gebruiken.

1. Open het klepje.

2. Wis de display met

3. Druk op de toets

4. Spreek het spraaklabel na de prompt in.

f

t

1. Druk kort op de bovenste toets

2. Spreek het spraaklabel na de prompt in.

o

DE SPRAAKANTWOORDLABELS OPNEMEN

N

De woorden voor het aannemen of weigeren van gesprekken kunt u willekeurig kiezen uit elke taal. De woorden moeten wel duidelijk verschillenen mogen niet

o

te kort zijn. In het onderstaande voorbeeld hebben we de opdrachten ”Antwoord”

s

voor het aannemen en ”Bezet” voor het weigeren van inkomende gesprekken gekozen. Zie ook “Over spraaklabels” op pagina 70.

s

YES.

Na enige tijd wordt

RECHTS. YES om het spraaklabelte wissen.

De spraaklabellijst selecteren:

Een nummer kiezen wanneer de telefoon wordt vastgehouden:

C

VOLUME.

toets

r

o

Een nummer kiezen wanneer de telefoon wordt gebruikt met handsfreevoorziening:

M

n

c

i

72 Spraak-herkenning

r

E

Tel.boek

, YES,

Bewerken

, YES,

Zoek naam

.

Gesproken opdr. verv.

Spraaklabelwissen

weergegeven.

wordt weergegeven.

e

s

U

i

n

a

c

Tel.boek

, YES,

l

a

i

YES te drukken.

c

r

Lijst spraaklabels

u

, YES.

e

m

o

YES en houd deze vast of druk kort op de bovenste

i

CLR.

e

l

o

C

b

o

VOLUME.

t

o

i

s

n

YES.

A

B

Voice Ans

Spreek naam in

na de pieptoon

De eerste keer wanneer u de voicecommander van de telefoon aan zet, wordt u gevraagd deze te trainen. U start de training door het inspreken van een opdracht (spraaklabel) voor aannemen. Vervolgens spreekt u een opdracht voor weigeren in.

De spraakbesturing inschakelen en trainen (voor het eerst):

1. Scroll naar

2. De vraag

3. Druk op

U begint met het trainen van de voicecommander in het herkennen van de opdracht voor het aannemen van gesprekken.

4. Spreek de opdracht in die u wilt gebruiken.

De opdracht wordt afgespeeld.

5. Druk op

u tevreden bent. Druk anders op De telefoon vraagt u nu een spraakopdracht voor het weigeren van gesprekken in te voeren. Om dit te doen, volgt u de bovenstaande stappen 3-5 en gebruikt u ”Bezet” (of een andere opdracht) in plaats van ”Antwoord”. Vooraannemen en weigeren moet u in ieder geval twee verschillendewoorden kiezen.

DE SPRAAKANTWOORDLABELS VERVANGEN

1. Scroll naar

2. De vraag

3. Volg de beschrijving vanaf stap 3 in “De spraakantwoordlabels opnemen”

op pagina 72.

GESPREK BEANTWOORDEN MET SPRAAKLABELS

Bij een mobiele telefoon moet het klepje open zijn. Als de telefoon overgaat en u het gesprek wilt beantwoorden,zegt u het spraaklabeldat u hebt opgenomen voor beantwoorden, bijvoorbeeld ”Opnemen”. Als u het gesprek

o

wilt weigeren, zegt u het spraaklabel dat u hebt opgenomen voor weigeren,

f

bijvoorbeeld ”Bezet”.

t

Als u de telefoon gebruikt met handsfree-apparatuur, een mobiele telefoonkit

o

of een autokit, maakt het niet uit of het klepje open of gesloten is. Spreek in de microfoon om het binnenkomende gesprek te accepteren of te weigeren.

N

Instellingen

ANTW.-spraak-label opnemen?

YES.

YES om de opdracht (het spraaklabel) op te slaan wanneer

Instellingen

Vervang ANTW.- spraaklabel?

o

C

r

o

M

m

e

l

i

b

, YES,

e

, YES,

C

Voice Ans

, YES,

Aan

wordt weergegeven.

e

s

U

l

NO en herhaal stappen 3-5.

a

i

c

r

n

u

m

Voice Ans.

, YES,

Gesproken opdr. verv.

m

wordt weergegeven.

o

, YES.

c

i

t

a

n

B

A

s

n

o

, YE S.

r

E

o

s

c

i

Spraak-herkenning 73

Met een telefoonkaart of credit card bellen

U wilt misschien niet dat uw internationale of interlokale telefoongesprekken samen met uw andere gesprekken door uw operator in rekening worden gebracht. Als u een credit card of telefoonkaart hebt, kunt u deze gesprekskosten hierop in rekening laten brengen. Uw telefoon is erop voorbereid deze procedure voor u zo gemakkelijk mogelijk te maken.

DE FUNCTIE TELEFOONKAART INSCHAKELEN

Toegang

, YES,

Toegang

< Tel.kaarten >

beveiligen

1. Scroll naar

2. Voer uw beveiligingscode in en druk op

De standaardcode is 0000.

3. Scroll naar

De functie Telefoonkaart is nu ingeschakeld en het submenu

Tel.kaartnummers

Tel.kaarten

is zichtbaar in het menu Tel.boek.

Tel.kaartenbeveiligen

, YES,

e

BEVEILIGINGSCODES WIJZIGEN

Beveiliging

Code

1. Scroll naar

2. Voer de oude beveiligingscode in en druk op

3. Scroll naar

4. Voer uw nieuwe code in en druk op

De code kan uit vier tot acht cijfers bestaan.

5. Wanneer

moet uw nieuwe code bevestigen.

6. Druk op

Uw beveiligingscode is nu gewijzigd.

o

f

NUMMERS VAN CREDIT CARD OF TELEFOONKAART OPSLAAN

t

Met uw telefoon kunt u twee telefoonkaartnummers in het telefoonboekmenu

o

opslaan. Dit submenu is alleen zichtbaar als de functie Teleloonkaart is geactiveerd in het menu Toegang.

N

Toegang

Code wijzigen

o

Herhaal nieuwe code

C

r

YES.

o

M

, YES,

m

e

l

i

b

Tel.kaartenbeveiligen

, YES.

C

n

EEN TELEFOONKAARTNUMMER OPSLAAN

o

1. Scroll naar

s

2. Voer uw beveiligingscode in en druk op

Zie boven voor het wijzigen van de beveiligingscodes.

s

Tel.boek

, YE S,

Tel.kaartnummers

c

i

74 Met een telefoonkaart of credit card bellen

r

E

e

Aan

r

i

, YES.

c

l

a

s

U

, YES.

YES.

n

u

c

i

t

a

m

, YES.

m

o

in de display wordt weergegeven,

YES.

, YES.

YES.

B

A

s

n

o

r

E

3. Kaartpositie selecteren (kaart 1 of kaart 2).

4. Voerhet toegangsnummer (telefoonnummer) van de telefoonkaartserver in.

De nummers worden op dezelfde manier als in het telefoonboek ingevoerd.

5. Druk op

6. Voer de verificatiecode van de telefoonkaartserver in.

7. Druk voor het opslaan van het telefoonkaartnummer op

De kiesvo lgorde wijzigen

Omdat de kiesvolgorde (verificatiecode voor of na het nummer dat u wilt kiezen) van telefoonkaartservers verschilt, kunt u de volgorde zelf wijzigen.

• Gebruik de

EEN KAART SELECTEREN

Als u twee kaartnummers hebt opgeslagen, moet u selecteren welke kaart u wilt gebruiken voordat u kunt bellen met een telefoonkaart of credit card.

1. Scroll naar

2. Voer uw beveiligingscode in en druk op

3. Scroll naar de kaart die u wilt gebruiken.

Let op! Als u een kaart hebt geselecteerd, blijft deze geselecteerd totdat u de

andere kaart selecteert.

BELLEN MET EEN CREDIT CARD OF TELEFOONKAART

1. Voer het telefoonnummer in van de persoon die u wilt bellen.

2. Druk op

f

t

3. Druk op

o

N

Tip! U kunt het nummer van de persoon die u wilt bellen ophalen uit het

o

telefoonboek. Wanneer u het nummer hebt gevonden, drukt u op

s

u deze toets vast om het nummer te kiezen.

LINKER PIJLTOETS of RECHTER PIJLTOETS.

YES.

e

LINKER PIJLTOETS en de RECH TER PIJLTOETS

wanneer de rij

De kaart selecteren:

Gebeld nr.

Tel.boek

, YE S,

knippert.

a

i

c

Tel.kaartnummers

r

e

l

s

U

, YES.

u

YES.

i

n

i

t

a

c

m

Uw instellingen voor de kaart worden weergegeven. Druk op

instelling te bevestigen.

m

o

m

o

C

e

b

o

i

l

Gebeld nr. zenden?enVerifi. nr. zenden?

YES en houd de toets vast.

r

Het toegangsnummer van de telefoonkaartserver wordt gebeld. Tijdens het

o

verbinden wordt u gevraagd het gebelde nummer (het nummer van degene

die u wilt bellen) en de verificatiecode in te voeren in de door u gekozen

volgorde (zie boven).

YES wanneer de display

M

weergeeft om het gekozen nummer en de verificatiecode te verzenden

tijdens de verbindingsfase.

n

s

c

i

Meteentelefoonkaartofcreditcardbellen 75

B

A

s

n

o

YES om elke

YES en houdt

Faxberichten en data

Instellingen

< Datamenu's >

(Uit)

verzenden en ontvangen

A

Let op! U kunt de verschillende communicatieservices alleen gebruiken

wanneer u de juiste toebehoren en programma's hebt.

s

U

, YES,

u

m

e

Aan

i

n

Datamenu's

t

a

, YES.

c

Als u een SIM-kaart hebt die geen aparte nummers voor fax en data ondersteunt, moet u de Datamenu's activeren. Als de zijn, wordt een nieuw menu op uw telefoon weergegeven:

DATAMENU'S ACTIVEREN

• Scroll naar

VOLGEND GESPREKSTYPE

Met deze functie bepaalt u het type van het volgende inkomende gesprek, bijvoorbeeld fax of data, of eerst fax en vervolgens spraak. U ziet dit menu alleen wanneer uw telefoon herkent dat u geen aparte nummers hebt voor data, fax en spraak. Zodra u uw telefoon hebt ingesteld voor een bepaald type inkomend gesprek, blijft dit zo tot u de verandering ongedaan maakt. De normale instelling is

Volgende inkomende gesprek definiëren

1. Scroll naar

2. Selecteer het type van het volgende gesprek.

Instellingen

Vlg. gespr.type

o

, YES,

e

m

Spraak

m

, YES.

C

Datamenu's

i

c

r

.

m

o

l

a

s

n

o

geactiveerd

i

Vlg. gespr.type

.

C

e

b

o

i

l

r

o

f

t

B

o

M

N

n

o

s

c

i

76 Faxberichten en data verzenden en ontvangen

r

E

Enkele nuttige functies

B

Bewerk nr.

01234567890_

r

E

MENU SPECIALE FUNCTIES

Als een telefoonnummer wordt weergegeven in de display, kunt u achtereenvolgens drukken op om het menu

• het telefoonnummer bewerken

• een

• uw telefoonnummer laten zien of verbergen wanneer u iemand belt

1. Scroll naar

2. Nu kunt u de cursor verplaatsen met de

LINKER PIJLTOETS en cijfers en andere tekens (

en verwijderen).

3. Wanneer u alle gewenste correcties hebt aangebracht, drukt u op

het nummer te kiezen. Als u het nummer niet wilt kiezen, drukt u op

Speciale functies

p

(voor pauze) invoegen

Het nummer in de display bewerken:

Specialefuncties

e

RECHTER PIJLTOETS en YES ,

te selecteren. In dit menu kunt u:

e

s

U

, YES,

c

r

l

Bewerknr.

, YES.

a

RECHTER PIJLTOETS /

i

u

i

n

a

c

*,#,+enp

m

Hint! U kunt een telefoonnummer bewerken dat u hebt opgeslagen in het

telefoonboek. Wanneer u het nummer hebt gevonden met

Positie opvragen

gewenste wijzigingen aan en druk op

Een pauze invoegen:

• Scroll naar

Uw tel efo onnummer verbergen of weergeve n

Bij de meeste abonnementen kan de ontvanger uw telefoonnummer zien wanneer u belt. Een aantal aanbieders beschikt echter over abonnementen waarbij het telefoonnummer normaal gesproken verborgen is. Wilt u deze instelling wijzigen voor een bepaald gesprek, dan is dat mogelijk mits uw

t

netwerk deze service ondersteunt.

o

N

1. Voerhet telefoonnummerin dat u wilt bellen.

2. Scroll naar

s

1. Voerhet telefoonnummerin dat u wilt bellen.

2. Scroll naar

s

C

r

o

f

M

Uw telefoonnummer verbergen wanneer u iemand belt:

n

o

Uw telefoonnummer laten zien wanneer u iemand belt:

m

o

C

, YES,

m

YES om het nummer te kiezen.

Pauze

, YES.

,druktuopNO. Selecteer vervolgens

m

o

Specialefuncties

e

l

i

b

o

Specialefuncties

, YES,

ID verbergen

ID zenden

, YES.

Bewerk nr.

c

i

Enkele nuttige functies 77

s

n

o

i

t

invoegen

Naam opvragen

Breng de

A

YES om

NO.

of

HET MENU CONTROLE

Als u meer dan 20 tekens (0–9,*,#,+enp) invoert, verdwijnen de eerst ingevoerdetekens van de display. In plaats daarvan staat er een voor de tekens pijl naar links.

De eerste tekens controleren:

1. Druk op

2. Druk op

Druk echter op

functies wilt gebruiken.

ALARM

NETWERK

11:33

Extra

< Zet alarm >

(Uit)

Alarm

07:30

De telefoon heeft een alarmfunctie. Wanneer deze is geactiveerd, wordt een symbool met de vorm van een bel naast de huidige tijd in de display weergegeven.

Het alarmsignaal klinkt op de ingestelde tijd, zelfs wanneer de telefoon is uitgeschakeld. De verlichting van de toetsen en de display knipperen. Het volume van het alarmsignaal is afhankelijk van de instelling van het belsignaal.

Het alarmsignaal klinkt gedurende 60 seconden en wordt elke negen minuten herhaald indien u het niet uitschakelt. Na 60 minuten wordt de herhaalfunctie automatisch uitgeschakeld.

De tijd van het alarm instellen:

1. Scroll naar

2. Voerde tijd in uren en minuten in.

Als u de 12-uurs-notatie in de functie

geselecteerd, kunt u wisselen tussen voormiddag (am) en namiddag (pm)

r

door op # te drukken.

3. Druk op

o

f

Het alarmsignaal uitschakelen:

t

1. Druk op een willekeurige toets om het alarmsignaal uit te schakelen

wanneer het klinkt.

o

2. Als u niet wilt dat het alarm wordt herhaald, drukt u op

N

• Scroll naar

M

De alarmfunctie uitschakelen:

n

o

s

c

i

78 Enkele nuttige functies

r

E

RECHTER PIJLTOETS. LINKER PIJLTOETS wanneer u klaar bent.

RECHTER PIJLTOETS wanneer u een van de speciale

e

s

U

i

n

a

c

r

i

c

l

a

u

e

m

Extra

o

C

YES.

m

, YES,

i

b

e

l

o

Zet alarm

C

, YES.

Tijd/datum

in het menu

o

Extra

, YES,

Zet alarm

, YES,

Uit

, YES.

i

t

YES.

n

o

Instellingen

B

A

s

hebt

CALCULATOR

De ingebouwde calculator van de telefoon kan optellen, aftrekken, delen en vermenigvuldigen.

B

Extra

< Calculator >

De calcu lator gebruiken

In dit voorbeeld delen we 134 door 32.

Extra

, YES,

Calculator

r

e

, YES.

i

c

l

a

CLR.

m

s

U

u

e

i

n

a

c

t

o

i

n

1. Scroll naar

2. Voor 134 in.

3. Scroll met

druk op

4. Voor 32 in.

5. Scroll met

(=) en druk op

U kunt ook op # drukken om de uitkomst te krijgen. Wanneer u meerdere

keren op # drukt, wordt de laatste berekeningsactie herhaald.

6. Omdedisplaytewissendruktuop

Het decimaalteken invoeren:

• Druk op *.

Het vermenigvuldigingsteken invoeren (*):

• Druk tweemaal op *.

RECHTER-/LINKER PIJLTO ETS naar het delingsteken (/) en

YES.

RECHTER-/LINKER PIJLTOETS naar het gelijkheidsteken

YES.

m

o

C

e

b

o

i

l

r

o

f

t

A

s

r

E

o

N

s

c

i

M

n

o

s

Enkele nuttige functies 79

s

B

A

t

o

f

r

o

C

o

m

e

l

i

b

r

e

C

i

c

m

o

l

a

m

s

U

u

e

i

n

a

c

t

o

i

n

o

M

N

n

o

s

c

i

80 Enkele nuttige functies

r

E

B

A

AANVULLENDE INFORMATIE

e

a

c

t

o

i

Problemen oplossen 82

Technische gegevens 85

a

i

Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik 90

c

r

e

Verklaring van Conformiteit 98

m

o

C

s

U

Sneltoetsen 84

l

i

Woordenlijst 86

n

u

Garantie 95

m

Register 99

C

e

b

o

i

l

r

o

f

t

s

n

r

E

o

N

s

c

i

M

n

o

s

Problemen oplossen

Dit hoofdstuk biedt een overzicht van problemen die u kunt tegenkomen bij het gebruik van uw telefoon. Bij enkele problemen is het nodig dat u contact opneemt met uw serviceprovider, maar meestal kunt u de problemen zelf oplossen.

FOUTMELDINGEN

Plaats

kaart

Alleen112

16:21

Geen netwerk

onjuist

Komt niet

overeen

geblokkeerd.

Opheffen?

Plaats kaart

Er bevindt zich geen SIM-kaart in de telefoon. Plaats een SIM-kaart. Zie: ”De SIM-kaart” op pagina 5.

Alleen 112

Als het bericht vaneen netwerk maar hebt u geen toestemming om het te gebruiken. Sommige netwerkbeheerders staan u echter toe in een noodgeval het internationalealarmnummer 112 te kiezen. Zie: ”Alarmnummers bellen” op pagina 15.

Geen netwerk

Er is geen netwerk binnen bereik of het ontvangen signaal is te zwak. U moet zich verplaatsen om een signaal te krijgen dat sterk genoeg is.

PIN onjuist, PIN2 onjuist

U hebt een onjuiste PINof PIN2 ingevoerd.

• VoerdejuistePINofPIN2inendrukop

Komt ni et overeen

Wanneer u een bev eiligingscode (bijvoorbeeld PIN) wilt wijzigen, moet

r

u de nieuwe code bevestigen door deze opni euw in te voeren. De twee c odes

o

die u hebt ingevoerd, komen niet overeen. Zie: ”De SIM-kaartblokkering” op

f

pagina 50.

t

PIN/PIN2 geblokkeerd. Opheffen?

U hebt uw PIN of PIN2 drie opeenvolgende keren onjuist ingevoerd. Zie voor

o

opheffen: ”De SIM-kaartblokkering” op pagina 50.

N

n

GEBLOKKEERD

Raadpleeg leverancier

GEBLOKKEERD. Raadpleeg leverancier

U hebt uw PUK (Personal Unblocking Key) 10 opeenvolgende keren onjuist

o

ingevoerd. Neem contact op met uw netwerkprovider of serviceoperator.

s

c

i

82 Problemen oplossen

r

E

Alleen112

o

C

o

M

e

s

c

i

t

a

U

l

in de display blijft staan, bent u binnen het bereik

r

i

c

a

n

u

e

m

i

e

l

o

C

YES.

b

o

i

B

A

s

n

Tel.

geblokkeerd

Slotcode invoeren

Nummer

niet

toegestaan

Tel. geblokkeerd

De telefoon is geblokkeerd. Voor het opheffen van de blokkering van de telefoon, zie: ”Telefoon blokkeren” op pagina 51.

Slotcode invoeren

Uw telefoon wordt geleverd met de standaardbeveiligingscode0000. U kunt deze code veranderen in een persoonlijke code van drie tot acht cijfers. Zie: ”Telefoon blokkeren” op pagina 51.

Nummer n i et toegestaan

De functie Besloten gebruikersgroepen is geactiveerd en het nummer dat u hebt gekozen maakt geen deel uit van een groep. Zie: ”Besloten gebruikersgroepen” op pagina 54.

r

i

c

l

a

TELEFOON DOET NIETS

Mobiele telefoon

• Laad de batterij op of vervang deze.

Handsfree tel efo on in auto

• Controleer dat de telefoon goed in de houder is gestoken.

s

U

u

e

i

n

i

t

a

c

e

GEEN AANDUIDING VAN BATTERIJ OPLADEN

Als u een nieuwe, lege batterij in het toestel plaatst of een oude batterij die gedurende langere tijd niet is gebruikt en vervolgens de oplader op de telefoon aansluit, kan het even duren voordat het indicatorlampje boven op de telefoon rood gaat branden en de batterijmeter wordt weergegeven.

SLECHTE GELUIDSKWALITEIT IN HANDSFREEVOORZIENING

• Controleer of de handsfreevoorziening een originele Ericsson-voorziening

• Verander het handsfreetype van type 1 in type 2. Zie ”Handsfree-typen”

t

SPRAAKANTWOORD LEVERT GEEN

o

GOEDE PRESTATIES

Probeer andere spraaklabels voor het aannemen en weigeren van gesprekken.

N

C

r

is en of deze juist is geïnstalleerd.

o

f

op pagina 68.

M

m

o

b

o

m

e

l

i

C

m

o

n

B

A

s

n

o

r

E

o

s

c

i

Problemen oplossen 83

Sneltoetsen

Een aantal toetsen op uw telefoon kan worden gebruikt om de functionaliteit van de telefoon te optimaliseren en om het aantal keren dat u een toets moet indrukken te beperken. Voor enkele toetsencombinaties moet de telefoon zich in een bepaalde modus bevinden en enkele kunnen worden bediend in de standby-modus.

De onderstaande tabel geeft een overzicht van een aantal nuttige toetsencombi na tie s.

Voor… Doe dit… Modus…

Uitschakelen van

de microfoon snel toegang tot

voicemail

de eerste naam in het telefoonboek zoeken die met een bepaalde letterbegint

naar de

gesprekkenlijst gaan

tweede letter bereiken de bovenste volumetoets

o

derde letter bereiken de onderste volumetoets

C

r

een gesprek weigeren dubbelklik op een volumetoets

o

f

verkort kiezen

t

drie regels naar voren bewegen

o

terugkeren naar het begin van het bericht

N

o

M

CLR indrukken en vasthouden

toets 1 indrukken en vasthouden

de desbetreffende toets indrukken en vasthouden, bijvoorbeeld de toets

e

udeeerstenaamdiemeteen

A begint, wilt zoeken

m

druk op

m

indrukken en vasthouden en de gewenste nummertoets indrukken

C

indrukken en vasthouden

e

en de gewenste

l

nummertoets indrukken

i

b

of druk op druk op druk op

LINKS indrukken

en vasthouden

a

i

c

r

YES

m

o

NO

1–9 en YES 3

l

s

U

u

m

e

n

2 als

i

t

a

tijdenseen gesprek

c

i

tijdens standby

bij het invoeren van letters

bij het aannemen van een gesprek

tijdens standby bij het lezen van

een bericht bij het lezen van

een bericht

n

B

A

s

n

o

s

c

i

84 Sneltoetsen

r

E

Technische gegevens

Algemeen

s

U

u

e

i

n

a

c

t

o

i

Systeem GSM 900/GSM1800 SIM-kaart Kleineinsteekkaart, type 3V of 5V

Afmetingen

Maat 105 x 49 x 24 mm Gewicht met batterij 146 g Gewicht zonder batterij 81 g

VOCHTIGHEID

r

i

c

l

a

e

Omgevingstemperatuur

Max. +55°C Min. –10°C

m

o

C

m

o

C

e

b

o

i

l

r

o

f

t

B

A

s

n

r

E

o

N

s

c

i

M

n

o

s

Technische gegevens 85

Woordenlijst

Abonnement. Uw contract met de service- of netwerkprovider. Voor het gebruik van uw telefoon hebt u een abonnement op een netwerk nodig. Bij uw abonnement krijgt u een SIM-kaart (Subscriber Identity Module). De service die is verbonden aan uw abonnement is afhankelijk van uw keuze voor beheerder en abonnement. Sommige van de in deze handleiding beschreven services en functies zijn dus eventueel niet toegankelijk voor u. Als u een volledig overzicht wilt van de service die is verbonden aan uw abonnement, kunt u contact opnemen met uw netwerkoperator.

Beheerder. Voor het gebruik van uw telefoon hebt u een abonnement op een netwerk nodig. U krijgt dit abonnement van een netwerkbeheerder, samen met een SIM-kaart die u met uw telefoon moet gebruiken.

Celnetberichten. Een service die u in staat stelt regionale berichten te ontvangen over vooraf ingestelde thema's, bijvoorbeeld weerberichten of verkeersberichten. U kunt deze service alleen gebruiken als deze wordt ondersteund door uw netwerk.

Doorschakelen. Gesprekken doorschakelen naar een ander nummer, bijvoorbeeld uw voicemail of telefoon thuis.

DTMF-signalen of toonsignalen. DTMF-signalen zijn toonsignalen tijdens het kiezen. Deze worden onder andere gebruikt voor telebankieren en het besturen van antwoordapparaten.

Dualband GSM 900/1800. De Ericsson T18 is een dualbandtelefoon. Dit betekent dat u uw telefoon kunt gebruiken op twee verschillende soorten netwerken, GSM 900 en GSM 1800 (ook bekend als PCN of DCS 1800).

o

f

Een dualbandtelefoon die de twee standaards combineert kan beide frequenties gebruiken. Dit vergroot de capaciteit in dichtbevolkte stedelijke

t

gebieden en verbetert daardoor de dekking die wordt geboden door uw

o

netwerkbeheerder. Het biedt ook een verbeterde internationale roaming dankzij de extra netwerken die beschikbaar zijn wanneer u onderweg bent.

N

Overschakelen tussen de twee systemen gebeurt automatisch en zonder

n

merkbare overgang. U kunt uw telefoon gebruiken zonder u af te vragen welk

o

systeem op een bepaald moment het beste is. De netwerken verzorgen dit

s

automatisch. De aangeboden functies en de netwerkdekking verschillen echter afhankelijk van uw keuze voor operator en abonnement.

s

c

i

86 Woordenlijst

r

E

r

M

o

C

o

m

e

l

i

b

r

e

C

i

c

m

o

l

a

m

s

U

u

e

i

n

a

c

t

o

i

B

A

s

n

Faxklasse. Faxklassen zijn standaards voor het verzenden van faxberichten. De faxklassen I en II staan een overdrachtssnelheid van 2400 tot 9600 bps toe.

r

E

Fullduplex. Bij handsfree-apparatuur betekent dit dat beide deelnemers aan het gesprek tegelijkertijd kunnen spreken.

Geadviseerde kosten. Stellen u in staat de gesprekskosten van uw mobiele telefoon te beheren. Details van het laatste gesprek en van het totaal van alle gesprekkenwordenindedisplayvandetelefoonweergegeven.

s

U

u

m

e

i

n

i

t

a

c

Gesprekken blokkeren. Bepaalde of alle typen gesprekken naar en vanuit uw mobiele telefoon beperken of blokkeren, bijvoorbeeld: uitgaande gesprekken, uitgaande internationale gesprekken, inkomende gesprekken. De blokkering wordt geactiveerd met een persoonlijke code. U kunt deze service alleen gebruiken als deze wordt ondersteund door uw netwerk.

GSM 900. GSM is het meest gebruikte digitale netwerk ter wereld dat tegenwoordig wordt toegepast in meer dan 100 landen over de hele wereld, vooral in Europa, Azië en het Pacifisch gebied. Er zijn verschillende productiefasen voor het GSM-systeem. GSM-telefoons kunnen voldoen aan de standaard fase 1 of de standaard fase 2.

GSM 1800. Staatook bekend als DCS 1800 of PCN. Dit is een digitaal netwerk met een frequentie van 1800 Mhz. Het wordt gebruikt in Europa, Azië en het Pacifisch gebied.

Internationaal roaming. Een functie van een mobiele telefoon waarmee u kunt overschakelen tussen netwerkendie dekking in het buitenlandbieden. Uw mobieletelefoon selecteertautomatisch eennetwerk of systeem (uweigen netwerk). Als dit niet binnen bereik of niet beschikbaar is, wordt een ander systeem geselecteerd. Internationaal roaming is gebaseerd op overeenkomsten tussen netwerkbeheerders in verschillende landen.

o

f

Invoeren. Het woord ”invoeren” wordt in deze handleiding gebruikt voor het intoetsen van letters of cijfers via het toetsenbord.

t

Lijn 1/lijn 2. Zie ”Twee lijnen.” op pagina 89.

o

Menusysteem. Met het menusysteem heeft u gemakkelijk toegang tot alle

N

functies van de telefoon. De menu's zijn zodanig gerangschikt dat ze benaderd en bekeken kunnen worden door te scrollen met de pijltoetsen.

o

Netwerk. Een mobiel netwerk bestaat uit cellen. Een radiobasisstation

s

verzorgt een cel. Door middel van radiosignalen worden gesprekken naar en

s

van uw mobiele telefoon verzonden.

o

C

r

o

M

n

m

e

l

i

b

e

C

c

r

o

l

a

i

m

c

i

Woordenlijst 87

B

A

s

n

o

Nummerweergave. Geeft het nummer van de persoon die u belt weer in de display van uw mobiele telefoon. U kunt deze informatie gebruiken voor uw beslissing het gesprek wel of niet aan te nemen. Denk eraan dat niet alle nummers kunnen worden weergegeven. U kunt deze service alleen gebruiken als deze wordt ondersteund door uw netwerk.

PC-kaart. Ook wel PCMCIA genaamd.De PC-kaart kan fungerenals modem en als verbinding tussen de mobiele telefoon en een laptop of o rganizer,zodat verzending van gegevens en faxberichten mogelijk is. Modems zijn van PC Card type II (dun). PC Card type III is dikker en bevat meestal andere apparaten dan modems.

PIN. Persoonlijk Identificatie Nummer. Een code die wordt gebruikt voor alle GSM-telefoons voor autorisatie en toegang tot bepaalde functies en informatie. U krijgt de PIN-code bij uw abonnement.

PIN2. Persoonlijk Identificatie Nummer 2. Een autorisatiecode die alleen voor bijzondere diensten wordt gebruikt.

PUK. Personal Unblocking Key. Wordt gebruikt om de blokkering van een SIM-kaart op te heffen. U krijgt de PUK bij uw abonnement.

Roaming. Binnen uw eigen netwerk stelt uw mobiele telefoon automatisch communicatieprocedures in met andere radiobasisstation dan onderweg.

Scrollen. In deze handleiding wordt onder ”scrollen” verstaan het op de linker- of rechter pijltoets drukken om tussen de menu’s te bewegen.

Selecteren.In deze handleiding wordt onder ”selecteren” verstaan het naar een menu of functie scrollen en vervolgens de toets

Semiduplex. Bij handsfree-apparatuur betekent fullduplex dat de verbinding voor beide deelnemers tegelijkertijd open is. Semiduplex biedt een

o

functionaliteit die dichtbij fullduplex ligt.

f

Serviceprovider. Een bedrijf dat abonnementen en service aan gebruikers van

t

mobiele telefoons biedt.

o

Short Message Service (SMS). Functie voor het verzenden en ontvangen van berichten van maximaal 160 tekens via het berichtencentrum van de

N

n

netwerkbeheerder aan uw mobiele telefoon. Berichten worden opgeslagen als de telefoon is uitgeschakeld of buiten bereik is. Berichten bereiken u dus

o

altijd. U kunt deze service alleen gebruiken als deze wordt ondersteund door

s

uw netwerk.

s

c

i

88 Woordenlijst

r

E

r

M

o

C

o

m

e

l

i

b

r

e

C

i

c

m

o

l

a

m

s

U

u

e

a

c

i

n

YES indrukken.

t

o

i

B

A

s

n

SIM-kaart (Subscriber Identity Module card). Een kaart die in een GSMtelefoonwordt gestoken.De kaart bevat details over de abonnee, beveiligingsgegevens en een geheugen voor een persoonlijk telefoonboek. Er zijn kaarten met de grootte van een creditcard en kleinere kaarten. Beide hebben dezelfde functionaliteit.

SMS. Zie ”Short Message Service ( SMS). ” op pagina 88. Telefoonblok-code. PIN voor het deblokkeren van de telefoon, indien

ingeschakeld (standaard ingesteld op 0000). Teken voor internationale gesprekken (+). Het teken voor internationale

gesprekken (+) voegt automatisch het internationale toegangsnummer toe wanneer een telefoonnummer buiten het desbetreffende land wordt gekozen. Na het teken voor internationale gesprekken volgt het landnummer.

Telefoonboek. Een geheugen in uw mobiele telefoon waarin telefoonnummers kunnen worden opgeslagen en dat kan worden benaderd op naam (alfabetisch zoeken) en op positie.

i

c

l

a

r

Twee lijnen. Met deze service hebtu met één abonnementtwee lijnen en twee verschillende telefoonnummers voor uw mobiele telefoon. Daardoor kunt u zakelijke en privégeprekken apart houden op verschillende nummers. U kunt deze service alleen gebruiken als deze wordt ondersteund door uw netwerk.

e

m

s

U

u

m

e

i

n

a

c

t

o

i

A

s

n

m

Vast kiezen. Deze functie stelt u in staat op uw mobiele telefoon alleen het kiezen toe te staan van nummers die beginnen met bepaalde, vooraf vastgelegde getallen. De optie wordt geactiveerd met PIN2.

m

o

C

e

b

o

i

l

r

o

f

t

B

r

E

o

N

s

c

i

M

n

o

s

Woordenlijst 89

Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik

Let op! Lees deze informatie voordat u uw mobiele telefoon gebruikt.

ALGEMEEN

Sinds zijn introductie in het midden van de jaren tachtig is de draagbare telefoon een van de meest opwindende en innovatieve producten die ooit werden ontwikkeld. U kunt ermee in contact blijven met uw vrienden en familie, uw bedrijf, uw woning, noodhulpdiensten en anderen.

l

Uw telefoon is een radiozender en -ontvanger. In ingeschakelde toestand ontvangt de telefoon radiofrequentie-energie (RF-energie) en zendt deze ook uit. Elk type mobiele telefoon werkt met bepaalde frequentiebereiken en gebruikt algemeen toegepaste modulatietechnieken. Het systeem dat uw gesprek afhandelt bestuurt het energieniveau waarmee uw telefoon zendt.

Neem de volgende richtlijnen in acht voor het veilig en efficiënt gebruik van uw telefoon.

BLOOTSTELLING AAN RADIOFREQUENTIE-ENERGIE

De internationale commissie voor niet-ioniserende stralingsbeveiliging (ICNIRP), die wordt gesponsord door de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO), heeft in 1996 een rapport gepubliceerd waarin limieten worden aangeven voor de blootstelling aan RF-velden van mobiele telefoons. Volgens dit rapport, dat is gebaseerd op het beschikbare onderzoeksmateriaal, zijn er geen aanwijzingen dat mobiele telefoons die voldoen aan de aanbevolen limieten de gezondheid negatief kunnen beïnvloeden. Alle telefoons van Ericsson voldoen aan de ICNIRP-aanbevelingen en aan internationale standaards voor blo otstelling, zoals:

t

• CENELEC Europese norm ENV50166-2

o

• ANSI/IEEE C95.1-1992 (Verenigde Staten, Azië en Pacifisch gebied)

C

r

o

f

M

m

o

b

o

m

e

l

i

r

e

C

i

c

m

o

a

s

U

u

m

e

i

n

t

a

c

o

i

s

n

B

A

N

Als u blootstelling aan RF nog verder wilt beperken, kunt u uw gesprekken

n

kort houden en op de meest energiezuinige wijze met uw telefoon omgaan.

o

s

c

i

90 Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik

r

E

EFFICIËNT TELEFOONGEBRUIK

Zo kunt u met uw telefoon optimale prestaties bereiken met minimaal energieverbruik:

B

r

E

Houd de telefoon vast op dezelfde manier als de hoorn van een gewone telefoon. Spreek rechtstreeks in het mondstuk. Richt de antenne omhoog over uw schouder. Trek de antenne uit tijdens een gesprek als de antenne uitschuifbaar is.

Houd de antenne niet vast wanneer u de telefoon gebruikt. Het vasthouden van de antenne heeft een nadelige invloed op de ontvangstkwaliteit, vergroot vaak het energieverbruik en leidt tot kortere spreek- en standby-tijden.

ONDERHOUD EN VERVANGING VAN DE ANTENNE

Gebruik de telefoon niet met een beschadigde antenne. Vervang een beschadigde antenne onmiddellijk. Raadpleeg de handleiding om te zien of u de antenne zelf kunt vervangen. Gebruik alleen een door Ericsson geadviseerde antenne. Breng uw telefoon naar een erkend servicecentrum als u de antenne niet zelf kunt vervangen.

Gebruik alleen de voor deze telefoon bestemde antenne van Ericsson. Ongeschikte antennes, aanpassingen of hulpstukken kunnen de telefoon beschadigen en kunnen in strijd zijn met de desbetreffende regels.

Gebruik geen antenne die is bedoeld voor een andere type draagbare telefoon dan de telefoon die u hebt aangeschaft.

AUTORIJDEN

Ga na welke wetten en regels van toepassing zijn op het gebruik van een telefoon in de gebieden waar u met de auto doorheen rijdt. Handel altijd volgens deze voorschriften. Denk aan het volgende wanneer u uw telefoon

o

tijdens het rijden gebruikt:

f

• Houd uw aandacht bij het stuur.

t

• Maak gebruik van de functies voor handsfree bellen, indien beschikbaar.

o

• Verlaat de weg en parkeer uw auto voordat u iemand belt of een gesprek

N

aanneemt, indien de verkeersomstandigheden dit vereisen.

RF-energie kan bepaalde elektronische systemen in motorvoertuigen beïnvloeden. Sommige autofabrikanten verbieden het gebruik van mobiele

o

telefoons in hun voertuigen. Informeer bij de vertegenwoordiger van de

s

fabrikant van uw voertuig om er zeker van te zijn dat uw telefoon niet van

s

invloed is op de elektronische syst emen van uw voertuig.

o

C

r

o

M

n

m

e

l

i

b

e

C

c

r

o

l

a

i

m

s

U

u

m

e

i

n

i

t

a

c

i

Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik 91

A

s

n

o

ELEKTRONISCHE APPARATUUR

De meeste moderne elektronische apparaten, bijvoorbeeld in ziekenhuizen en auto's, is beschermd tegen RF-energie.Sommige elektronische apparaten kunnen echter worden beïnvloed door RF-energie van telefoons.

Schakel uw telefoon uit in ziekenhuizen etc. wanneer de voorschriften in bepaalde ruimten dit vereisen. Vraag altijd om toestemming voordat u uw telefoon gebruikt in de buurt van medische apparatuur.

Mobiele telefoons kunnen de werking van sommige pacemakers, gehoorapparaten en andere implantaten beïnvloeden. Dragers van een pacemaker moeten er rekening mee houden dat het gebruik van een telefoon op zeer korte afstand van de pacemaker tot storingen aan dit apparaat kan leiden. Plaats de telefoon niet op de plaats van de pacemaker, dus niet in uw borstzak. Wanneer u de telefoon gebruikt, moet u deze bij het oor aan de tegenovergestelde zijde van de pacemaker houden. Als u een afstand van 15 cm aanhoudt tussen de telefoon en de pacemaker, is de kans op storing beperkt. Raadpleeg uw cardioloog voor meer informatie.

m

e

l

i

b

e

C

VLIEGTUIGEN

• Schakel uw telefoon uit voordat u in het vliegtuig stapt.

• Terwijl het toestel aan de grond staat, mag u de telefoon alleen gebruiken

met toestemming van het vliegtuigpersoneel.

• Schakel uw telefoon uit voordat het vliegtuig opstijgt. Gebruik het niet

in de lucht.

Om mogelijke storing van vliegtuigsystemen te voorkomen vereisen de veiligheidsvoorschriften dat u eerst een bemanningslid om toestemming vraagt voordat u uw telefoon gebruikt terwijl het vliegtuig aan de grond staat. Ter voorkoming van storing van communicatiesystemen mag u uw telefoon

o

tijdens de vlucht niet gebruiken.

f

t

o

C

r

o

c

r

o

l

a

i

m

s

U

u

m

e

i

n

a

c

t

o

i

A

s

n

B

o

M

N

n

o

s

c

i

92 Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik

r

E

VOEDING

Sluit de wisselstroomadapter alleen aan op energiebronnen die op het product zijn aangegeven.

B

r

E

Om b esc ha digin g van het elek tris ch e snoer te voorkome n, moet u de adapter zelf vasthoud en en niet het snoe r wann ee r u de verbin din g met het stopcontact verbreekt.

Plaats het snoer zo dat er niet op wordt getrapt, dat er niet over kan worden gestruikeld of dat het op andere wijze wordt beschadigd of uitgestrekt.

Om het risico van een elektrische schok te voorkomen moet u de verbinding van het toestel met de energiebron verbrekenvoordat u het toestel reinigt. Gebruik daarvoor een zachte, vochtige doek.

KINDEREN

Laat kinderen niet met de telefoon spelen. Het is geen speelgoed. Kinderen kunnen zichzelf en anderen bezeren, bijvoorbeeld doordat de antenne in een oog terechtkomt. Kinderen kunnen ook de telefoon beschadigen of gesprekskosten veroorzaken.

e

r

i

c

l

a

s

U

u

e

i

n

i

t

a

c

m

EXPLOSIEVEN

Zet uw telefoon uit op terreinen waar met explosieven wordt gewerkt of waar staat aangegeven dat tweeweg radiozenders moeten worden uitgeschakeld. Bouwploegen gebruiken vaak op afstand bestuurbare RF-apparatuur om explosieven tot ontploffing te brengen.

OMGEVINGEN MET EXPLOSIEGEVAAR

Zet uw telefoon uit in een omgeving met explosiegevaar. Het komt zelden voor, maar uw telefoon en het toebehoren kunnen vonken veroorzaken. Een vonk in een dergelijke omgeving kan een explosie of brand veroorzaken met mogelijk lichamelijk letsel of zelfs de dood als gevolg.

t

Omgevingen met explosiegevaar worden meestal, maar niet altijd, als zodanig aangegeven. Het betreft onder andere terreinen waar wordt getankt, zoals

o

benzinestations, de ruimten onder het dek op schepen, transportmiddelen of

N

opslagruimtenvoor brandstoffenof chemicaliën en gebieden waar de lucht chemische of andere deeltjes bevat, zoals graan, stof of metaaldeeltjes.

Vervoer of bewaar geen ontvlambare gassen, vloeistoffen of explosieven in

s

het gedeelte van uw voertuig waar zich uw telefoon en toebehoren bevinden.

C

r

o

f

M

n

o

m

o

b

o

m

e

l

i

m

o

C

s

c

i

Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik 93

A

s

n

o

VERANTWOORD OMGAAN MET HET PRODUCT

• Stel de telefoon niet bloot aan water of vocht. Voorbeelden: badkamer,

wasruimte, natte of vochtige kelder, zwembad etc.

• Stel de telefoon niet bloot aan extreme temperaturen, bijvoorbeeld vlakbij

een hete radiator of kachel of in een auto die is geparkeerd in de zon.

• Stel de telefoon niet bloot aan extreme koude temperaturen zoals een

buitengeparkeerde auto in de winter.

• Stel de telefoon niet bloot aan brandende kaarsen, sigaretten, sigaren,

open vuur etc.

Gebruik alleen origineel Ericsson toebehoren. Gebruik van ander toebehoren kan leiden tot verminderde prestaties, vuur, elektrische schokken of lichamelijk letsel en maakt uw garantie ongeldig.

• Probeer het product niet te demonteren. Als u dat wel doet, wordt de

garantie daardoor ongeldig. Dit product bevat geen onderdelen die u zelf

kunt vervangen of repareren. Onderhoud mag alleen worden verricht door

een erkend servicecentrum.

r

i

c

l

a

s

U

u

e

i

n

a

c

t

o

i

A

s

n

e

m

o

C

e

b

o

i

l

r

o

f

t

B

o

M

N

n

o

s

c

i

94 Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik

r

E

Garantie

Ericsson garandeert dat dit product vrij is van defecten veroorzaakt door fabrieks-, ontwerp- en/of materiaalfouten voor een periode van twaalf (12) maanden vanaf de aankoopdatum. Garantieonderhoud voor dit product wordt uitsluitend verricht door j de dealer/leverancier bij wie het product is gekocht. Garantieonderhoud voor dit product wordt ook verricht geautoriseerde Ericsson-dealers/-servicecentra in andere landen. Deze landen worden vermeld op het garantiecertificaat.

ONZE TOEZEGGING

c

r

o

l

a

i

m

Indien dit product, gedurende de garantieperiode, bij normaal gebruik en onderhoud, ten gevolge van fabrieks-, ontwerp- en/of materiaalfouten niet naar behoren functioneert, zal de dealer het product repareren of vervangen met inachtneming van deze garantievoorwaarden.

De dochterondernemingen en geautoriseerde dealers en servicecentra in de landen die worden vermeld op het garantiecertificaat, zullen het product repareren of vervangen met inachtneming van de voorwaarden die worden vermeld op dit garantiecertificaat. In het geval dat producten in bepaalde landen niet leverbaar zijn, zullen gelijkwaardige producten worden aangeboden.

VOORWAARDEN

1. De garantie zal alleen geldig zijn bij het overleggen van het originele, door

de dealer aan de klant afgeleverde garantiecertificaat, en op voorwaarde

dat dit certificaat het elektrische serienummer van het aangekochte

product en de aankoopdatum van het product bevat. Ericsson behoudt zich

o

het recht voor om uitvoering van garantieonderhoud te weigeren indien

f

deze informatie na de oorspronkelijke aankoop van het product is

t

verwijderd of gewijzigd. De oorspronkelijke rekening of het

ontvangstbewijs zal alleen worden geaccepteerd als aankoopbewijs indien

o

deze worden overlegd aan de dealer bij wie het product werd aangekocht.

o

C

r

o

M

m

e

l

i

b

e

C

s

U

u

m

e

i

n

i

t

a

c

N

n

B

A

s

n

o

r

E

o

s

c

i

Garantie 95

2. De garantie is niet van toepassing in andere gevallen dan defecten

3. Er is geen sprake van een defect t.g.v. fabrieks-, ontwerp- en/of

f

t

o

4. Door reparatie of vervanging van het product onder de bepalingen van de

N

o

s

c

i

96 Garantie

r

E

veroorzaaktdoor fabrieks-, ontwerp-en/of materiaalfouten. De garantie

is bijvoorbeeld niet van toepassing in de volgende gevallen:

• Periodieke inspecties, onderhoud, reparaties en vervanging van

onderdelen ten gevolge van normale slijtage, vervanging van defecte batterijen of software-upgrading ten gevolge van wijzigingen in de netwerkparameters.

• Beschadiging van het product ten gevolge van:

• Misbruik of verkeerd gebruik, inclusief maar niet beperkt tot het niet gebruiken van het product op de door Ericsson bedoelde wijze en/of het niet inachtnemen van de door Ericsson gegeven instructies betreffende gebruik.Onderhoud van het product, en installatie of gebruik van het product op een manier die onverenigbaar is met de veiligheids- of technische normen die van toepassing zijn.

• Reparaties uitgevoerd in niet-geautoriseerde werkplaatsen en/of opening van het toestel door niet-geautoriseerde personen.

• Ongevallen, onvoorziene gebeurtenissen of andere redenen buiten het aansprakelijkheidsgebiedv an Ericsson, inclusief maar niet beperkt tot bliksem inslag, water, brand, oproer en ondeugdelijke ventilatie.

e

m

r

i

c

l

a

s

U

u

m

e

i

n

a

c

t

o

i

A

s

n

m

materiaalfouten, indien het product moet worden geadapteerd, gewijzigd of aangepast om te voldoen aan de plaatselijke of internationale veiligheidsnormen die van toepassing zijn in een ander land dan het land waarvoor het product oorspronkelijk werd ontworpen en gefabriceerd c.q. die van toepassing worden in het land warvoor het product oorspronkelijk werd ontworpen en gefabriceerd. De kosten van dergelijke adaptaties,

r

wijzigingen, aanpassingen of pogingen daartoe, correct of incorrect

o

uitgevoerd, worden niet vergoed, noch eventuele beschadigingen die hiervan het resultaat zouden zijn, noch adaptaties, wijzigingen en aanpassingen die worden uitgevoerd voor de upgrading van het product van het normaal bedoelde gebruik zoals beschreven in de Handleiding, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Ericsson.

n

garantie hebt u geen recht op een verlenging ervan, of op een nieuwe volledige garantieperiode. Reparatie of vervanging onder de bepalingen van deze garantie mag worden uitgevoerd met herstelde, functioneel equivalente onderdelen. Vervangen defecte onderdelen of componenten worden het eigendom van Ericsson.

o

C

o

M

m

e

l

i

b

o

C

B

5. Deze garantie heeft geen invloed op de rechten van de klant als consument

onder de toepasselijke nationale wetgeving of uw rechten betreffende jegens de dealer die voortkomen uit het verkoop- of aankoopcontract.

Bij afwezigheid van toepasselijke wetgeving zal deze garantie het enige en exclusieve verhaal zijn. Ericsson en haar dochterondernemingen en dealers zijn niet aansprakelijk voor andere dan directe schade als gevolg van nietnakoming van enige garantiebepaling. betreffende dit product.

e

a

c

t

o

i

r

i

c

l

a

s

U

i

n

u

A

s

n

e

m

o

C

e

b

o

i

l

r

o

f

t

B

r

E

o

N

s

c

i

M

n

o

s

Garantie 97

Verklaring van Conformiteit

A

s

t

a

o

i

n

Wij, Ericsson Mobile Communications AB gevestigd te Nya Vattentornet 221 83 Lund, Zweden

verklaren onder onze exclusieve verantwoordelijkheid dat ons product

r

i

c

l

a

Ericsson type 110 1001-BV

waar deze verklaring betrekking op heeft, beantwoordt aan de geldende standaarden TBR 19, TBR 20, TBR31, TBR32, ETS 300 342-1 and EN 60950, volgens de specificaties van het Teleterminals-directief

91/263/EEC, het EMC-directief 89/336/EEC, en het Low voltage-directief 73/23/EEC.

e

s

U

u

e

i

n

c

m

Stockholm, 1 October, 1999

(Plaats & datum van afgifte)

m

o

m

o

C

b

o

i

e

l

Johan Siberg, President

r

o

f

t

B

o

M

N

n

o

s

c

i

98 Verklaring van Conformiteit

r

E

Register

B

A

r

E

A

Aanduiding

van toetsenbordblokkering 11 voor aangenomen gesprekken 30 voor gekozen nummers 30 voor gemiste gesprekken 30

Aanduidingen in de display

batterijmeter11 geen belsignaal 11 lijn 12 signaalsterkte 11 SMS 11 toetsenbordblokkering 11 voicemail 11

Aanduidingen in display 11, 30

aangenomen gesprekken 30 gekozen nummers 30 gemiste gesprekken 30

telefoonsymbool 23 Afkortingen. Zie Sneltoetsen Alarm 78 Alarmnummers 15 Antenne 4 Antwoord aanvragen (SMS) 43 Antwoordservice. Zie Voicemail

B

o

Bandrecordersymbool. Zie

f

Voicemail-aanduiding Bankieren per telefoon 25

t

Batterij 4, 6

o

bevestigen 6

ontgrendelknop 4

opladen 6, 7

N

verwijderen 8 Batterijlader 7

o

Batterijmeter 11 Begroetingstekst in de display 36

s

Bellen

s

uit gespre kkenlijst 31

o

C

r

o

M

n

c

i

m

e

l

i

b

r

e

C

Belsignaal

eigen componeren 34 kiezen 33

e

niveau 33 persoonlijk 34

s

soort 33

Berichten

U

lezen (SMS) 39

l

ontvangen (SMS) 39

Berichtsignaal 35

a

Berichttype (SMS) 42

i

Berichttypen

c

o

celnetberichten 45

Besloten gebruikersgroepen 54

u

C

m

Calculator79 CB. Zie Celnetberichten Cell info. Zie Celnetberichten

m

Celnetberichten 45

celnetberichten ontvangen 46 Coderen 16 Credit cards 74

D

Datum 37 Datum-

instelling 37

weergave 37 De telefoon inschakelen 9 Display 4

aanduidingen 11

begroetingstekst 36

taal 10, 36 Display-

verlichting 36 Doorschakelaanduiding 11 Doorschakelen van gesprekken. Zie Gesprekken doorschakelen Doorschakelsymbool 47

i

n

a

c

s

n

o

i

t

Register 99

Doorsturen van gesprekken. Zie Gesprekken doorschakelen DTMF-pauzes 77 DTMF-tonen 18

F

Faxberichten verzenden en ontvangen 76 Foutmeldingen 82

G

Gebeld worden 15 Geen belsignaal 11 Geheugen vol 25 Gemiste gesprekken 31 Gesprek doorschakelen 47

annuleren 48 doorschakelaanduiding 11 doorschakelstatus 48 doorschakelsymbool 47

inschakelen 47 Gesprekinwacht56 Gesprekken

aannemen 15

beëindigen 14

heen en weer schakelen tussen

gesprekken 57

in de wachtstand zetten 17, 56, 57,

59, 60

ontvangen 15

opnieuw kiezen 14

weigeren 15 Gesprekken doorsturen. Zie Gesprekken doorschakelen Gesprekken weigeren 15 Gesprekkenblokkering

f

alle annuleren 53

status wijzigen 52

t

wachtwoord wijzigen 53

o

Gesprekkenlijst 30

bellen uit gesprekkenlijst 31

N

inschakelen 31 Gesprekskosten 65

controleren 65

o

een kredietlimiet instellen 66

s

prijs per eenheid opgeven 66 Gesprekstijd 65

s

controleren 65

c

i

100 Register

r

E

r

o

n

o

C

o

M

m

e

l

i

b

r

e

C

H

Handsfree gebruik 68

I

Indicatielampje 4 Internationaal alarmnummer 15 Internationale gesprekken 15

K

Kiezen

e

met sneltoetsen 27

s

uit telefoonboek 26

Klepje 4, 13, 14, 15, 61

U

Klok. Zie Tijd Kredietlimiet66

l

L

a

i

Letters invoeren 23, 43 Lijnaanduiding 12

c

Luistergedeelte 4

M

m

Menu

m

Menusysteem 20

o

Microfoon 4

Microfoonkanaal 4 Minutentoon 35

N

Naamlabel 23 Namen opvragen 26 Netwerk 10, 62

Netwerknaam 10 Notitieblok 17 Nummers opnieuw kiezen 14 Nummerweergave 16

O

Opgeslagenberichten (SMS)

i

n

u

volume 17

controle78 speciale functies 77

uitschakelen 17

selectie 62 zoeken 64

lezen 40

a

c

t

o

i

B

A

s

n

Sony ericsson T18S User Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Uw telefoon voor gebruik voorbereiden

OVERZICHT

Voorzijde

Achterzijde

GEBRUIKSKLAAR MAKEN

DE SIM-KAART

De S IM-kaart in de telefoon steken

De SIM -kaart verwijderen

De PIN

DE BATTERIJ

De ba tterij op de telefoon bevestigen

Wanneer ude batterij moet opladen

De batterij opladen

Trek de stekker van de oplader uit h et sto pcontact

De batterij verwijderen

UW TELEFOON INSCHAKELEN

Als Voer PIN in in de display wordt weergeven.

Netwerk z oek en

BEGININSTELLINGEN

Uw telefoon in- en uitschakelen 9

NETWERK

Alleen112

Geen netwerk

Taal van de display-tekst

UW TELEFOON UITSCHAKELEN

Display-informatie

Symbolen in de display

TOETSENFUNCTIES

ACTIEF KLEPJE

De f uncti e van het actieve klepje uitschakelen

Uitgaande en inkomende gesprekken

EEN UITGAAND GESPREK VOEREN

EEN GESPREK BEËINDIGEN

EEN EERDER GEKOZEN NUMMER O PNIEUWKIEZEN

Automatisch opnieuw kiezen

INTERNATIONALE GESPREKKEN

ALARMNUMMERS BELLEN

WAT GEBEURT ER WANNEER IK GEBELD WORD?

Gebeld worden

Een g esp rek weig eren

NUMMERWEERGAVE

CODEREN

SPRAAKGESTUURD KIEZEN EN GESPREKKEN BEANTWOORDEN

Tijdens het telefoneren

HET VOLUME VAN HET LUISTERGEDEELTE WIJZIGEN

DE MICROFOON UITSCHAKELEN

NOTITIEBLOKFUNCTIES

TOONSIGNALEN VERZENDEN

GESPREKSDUUR/GESPREKSKOSTEN CONTROLEREN

MEER DAN ÉÉN GESPREK TEGE LIJKERTIJD

Het menusysteem gebruiken

DOOR HET MENUSYSTEEM BEWEGEN

Scrollen en selecteren

DE INSTRUCTIES IN DE GEBRUIKSAANWIJZING INTERPRETEREN

Voorbeeld:

Interpreteer d eze inst ructies als volgt:

TEKST EN SYMBOLEN VAN DE DISPLAY

LETTERS INVOEREN

EEN NUMMER SAMEN MET EEN NAAM OPSLAAN

Opslaan op een andere dan de voorgestelde positie

Telebankierdiensten

BEVEILIGING TEGEN OVERSCHRIJVEN

Wanneer een geheugen vol is

Wanneer beiden geheugens vol zijn

Een opslagpositie uit het SIM- geh eugen wissen

Een opslagpositie uit het telefoongeheugen wi ssen

HET TELEFOONBOEK GEBRUIKEN

Kiezen met behulp van de naam

Snel namen opvragen De cijfertoetsen 2–9 corresponderen met de eerste namen die beginnen met

Kiezen met behul p van de positie

Kiezen met sn eltoetsen (geheugenposities 1 - 9)

HET TELEFOONBOEK ACTUEEL HOUDEN

Een telefoonnummer in uw Telefoonboek wijzigen

Een naam in uw Telefoonboek wijzigen

Kopiëren o nderbreken

Alle nummers van het telefoongeheugen naar het SIM-geheugen kopiëren