Sony ericsson T18S User Manual

Pregled

o

C

r

o

f

t

Ericsson T18s

Treće izdanje (listopad 1999)

Ovaj priručnik objavljuje Ericsson Mobile

Communications AB, bez ikakva jamstva.

Usavršenja i izmjene radi ispravka

tipoloških pogrešaka, netočnosti podataka

ili usavršenja programa i/ili opreme

dopuštene su samo tvrci Ericsson Mobile

Communications AB, u svako vrijeme i

bez prethodnog upozorenja. Takve

promjene bit će uključ ene i u novo izdanje

©Ericsson Mobile Communications AB,

Naklada br.: HR/LZT 108 2526 R1C

o

N

o

s

ovog priručnika.

Sva prava pridržana.

s

1999

c

INNOVATRON PATENTS

i

o

M

n

r

m

e

l

i

b

sadržaja

Upoznavanje s telefonom 3

Priprema telefona za upotrebu 4 Uključivanje i isključivanje telefona 9 Informacije na zaslonu i upotreba tipkovnice 11 Nazivanje i primanje poziva 14 Za vrijeme razgovora 17

Funkcije i podešenja 19

Upotreba sistema izbornika 20 Vaš os obni telefonski imenik 22 Upotreba popisa poziva 28 Usluge govor ne pošte 30 Prilagodba telefona osobnim potrebama 31 Slanje i primanje kratkih pisanih poruka 37

e

Preusmjeravanje dolaznih poziva 45 Zaštita telefona i pretplatničkog računa 47 Više od jednog poziva na liniji istovremeno 54 Određivanje prioriteta u izboru mreže 59 Praćenje vremena trajanja/cijene poziva 62 Korištenje dviju linija 64 Pozivi iz automobila 65

C

Prepoznavanje govora 67 Pozivi na telefonske ili kreditne kartice 71 Slanje i prijem faksa i podat aka 73 Neke korisne funkcije 74

Dodatne informacije 77

Rješavanje problema 78 Tipke za brže rukovanje 80 Tehnički podaci 81 Objašnjenja manje poznatih riječiiizraza82 Upute za sigurnu i djelotvornu upotrebu 86 Jamstvo 90 Izjava o suglasnosti 92 Indeks 93

r

i

c

m

o

l

a

s

U

u

m

e

i

n

a

c

t

o

i

A

s

n

B

E

Važna napomena!

Neke od usluga navedenih u priručniku nisu dostupne na svim mrežama. To vrijedi i za međunarodni GSM broj službi za pomoći uslučajevima nužde 112.

Ako niste sigurni u dostupnost neke usluge, obratite se operateru svoje mreže ili pružatelju usluga.

B

A

s

t

a

o

i

n

r

i

c

l

a

s

U

u

e

i

n

c

e

m

o

C

e

b

o

i

l

Oznaka značidasunašiproizvodiuskladusEMCdirektivom 89/336/EEC, Direktivom za telekomunikacije 91/263/EEC, te za niske napone 7 3/23/EEC, kad ju je moguće primijeniti. Ti proizvodi zadovoljavaju sljedeće standarde:

Stanični telefoni i prateći pribori u kombinaciji:

ETS 300 342-1 EMC za europske digitalne stanične telekomunikacije.

o

N

r

o

f

t

M

n

Prateća oprema bez izravnog priključenja na stanične telefone:

EN 50081 Elektromagnetska kompatibilnost, generički standard emisije i EN 50082 Elektromagnetska kompatibilnost, standard generičkog izuzeća.

i

o

s

c

r

E

B

A

Upoznavanje s telefonom

e

a

c

t

o

i

Priprema telefona za upotrebu 4

Uključivanje i isključivanje telefona 9

Informacije na zaslonu

a

i upotreba tipkovnice 11

i

Nazivanje i primanje poziva 14

c

r

Za vrijeme razgovora 17

e

s

U

l

i

n

u

m

o

C

e

b

o

i

l

r

o

f

t

s

n

r

E

o

N

s

c

i

M

n

o

s

Priprema telefona za

Ant

upotrebu

Izgled I Dijelovi

Prednja strana telefona

Signalno sv jetlo

Tipke za podešavanje

Kanal mi crof ona

r

Poleđina telefona

o

f

t

Dugme za vađenje

o

M

N

n

jačine zvuka

Mikrofon

m

o

C

b

o

SIM-a

m

e

l

i

r

e

C

i

c

m

o

e

s

U

i

n

a

c

Slušalica Zaslon

l

a

u

Tipkovnica

m

Poklopčić

Otvor za štipaljku za pojas

Baterija

ena

t

o

i

B

A

s

n

o

s

c

i

4 Priprema telefona za upotrebu

r

E

Kvačica na bateriji

Sastavljanje

Da biste telefon prip remili za uptrebu:

• umetnite SIM karticu

• stavite bateriju u telefon

• napunite bateriju

B

A

o

i

s

n

SIM Kartica

Kad se pretplatite kod nekog od operatera mreža, dobit ćete SIM (Subscriber Identity Module Card) karticu za svoj telefon. To je kompjutorska kartica na koju se, između ostalog, unose broj vašega telefona, na koje usluge ste pretplaćeni, vaš osobni telefonski imenik itd.

Postoje dvije vrste SIM kartica. Jedna je istih dimenzija kao kreditne kartice, a druga manja. S ovim telefonom koristi se manja. Često je u SIM kartice veličine kreditnih kartica perforirana i mala, te ju je tada lako iz nje odvojiti. Telefon ne možete upotrebljavati dok ne umetnete SIM karticu. Postupak njezina umetanja opisan je u produžetku.

Umetanje S IM kartice

r

i

c

l

a

s

U

u

e

i

n

t

a

c

e

m

o

1. Izvadite bateriju (ako je već

Vađenje SIM kartice

t

u telefonu).

r

o

f

C

o

i

b

l

e

o

C

2. Uvucite SIM karticu u odgova-

rajućiotvor.Zlatnikontaktnidio okrenitedolje, a dio s odsječenim kutom na lijevu stranu.

r

E

o

M

N

n

o

s

1. Izvadite bateriju (ako je već

u telefonu).

s

c

i

2. Povucite dugme za vađenje

SIM kartice prema sebi.

3. Izvucite SIM karticu.

Priprema telefona za upotrebu 5

Većina SIM kartica zaštićena je sigur nosnim kodom - PIN kodom (Personal Identity Number), bez kojeg nemate pristupa mrežama. Svaki put kad uključite telefon, od vas ćesetražiti da unesete svoj PIN. Njega ćete dobiti odoperatera mreže, kao i ostale potrebne informacije.

Za posebne usluge koje nude neki operateri mreža morate imati i dodatni PIN - PIN2.

PIN onemogu ćuje neovlaštene pozive na teret vašeg pretplatničkog računa, zato s njim postupajte oprezno.

Ako PIN unesete pogrešno tri puta zaredom, SIM kartica se blokira. Da biste je deblokirali, unesite svoj PUK (Personal Unblocking Key code), koji vam također daje vaš operater.

Baterija

Uz ovaj telefon dobili ste NiMH bateriju. Kod tek kupljenog telefona baterija nije napunjena, ali telefon se ponekad s njom ipak može uključiti. Mi vam savjetujemo da je prije prve upotrebe telefona napunite.

Stavljanje baterije

e

r

i

c

l

a

s

U

u

m

e

i

n

i

t

a

c

m

o

C

b

o

i

e

l

• Stavite bateriju na poleđinu telefona i pogurajte je unutra dok ne škljocne.

r

o

f

Kada puniti bateriju

Bateriju koju ste dobili uz ovaj telefon možete puniti po želji - bez ikakvih

t

štetnih posljedica. To ne biste mogli i s jeftinijim nikl-kadmijevim baterijama

o

koje često nude drugi dobavljači. Kako bi vas telefon što dulje i bolje služio i u razgovorima i u stanju ‘spreman’ (standby), savjetujemo vam

N

da upotrebljavate samo originalne Ericssonove baterije.

M

n

B

A

s

n

o

s

c

i

6 Priprema telefona za upotrebu

r

E

Znaci da će b ateriju uskoro trebati puniti ili zamijeniti su sljedeći:

• čut ćete zvučni signal (dugi blip) i na zaslonu ćesepojavitiporuka

Baterij apri kraju.Porukasezadržava deset sekundi. Signal se nekoliko

puta ponovi;

• na signalnoj lampici na vrhu telefona počet će bljeskati crveno svjetlo.

Napomena! Kad je baterija preslaba, telefon se automatski isključi.

Punjenje baterije

e

s

U

l

a

i

c

r

1. Provjerite je li baterija

postavljenana telefon.

2. Uključite punjač uzidnu

utičnicu.

e

m

Tijekom punjenja baterije:

• simbol baterije na zaslonu neprekidno pulsira

• na signalnoj lampici na vrhu telefona gori crveno svjetlo (ili zeleno,

ako je telefon uključen).

Kadjepunjenjezavršeno, simbol baterije na zaslonu izgleda pun,

o

a na signalnoj lampici na vrhu telefona gori zeleno svjetlo.

f

Savjet! Telefon možete upotrebljavati i tijekom punjenja baterije,

t

ali će se time vrijeme punje nja produžiti.

o

C

r

M

o

b

o

i

e

l

C

3. Priključite punjač natelefonkako

m

o

c

i

n

u

je to prikazano na slici. Strujni simbol na utikačumora biti okrenut prema gore.

t

a

o

i

n

B

A

s

r

E

N

n

o

s

c

i

Priprema telefona za upotrebu 7

Iskopčavanje punjača

B

A

s

t

a

o

i

n

• Zakrenite utikač koji je uključen u telefon prema gore i izvicite ga van.

e

s

Vađenje baterije

U

l

c

i

n

u

i izvucite je van.

c

r

1. Isključite telefon.

2. Pritisnite kvačicu na dnu baterije.

e

a

i

3. Povucite bateriju prema gore

m

o

C

e

b

o

i

l

r

o

f

t

o

M

N

n

o

s

c

i

8 Priprema telefona za upotrebu

r

E

Uključivanje i

Unesite

MREŽA

00:00

****

E

N

i

r

isključivanje telefona

e

a

c

t

o

i

Uključivanje telefon a

• Pritisnite tipku NO (ON/OFF) i zadržžite ga dok se telefon ne uključi.

Ako se na zaslonu pojavi poru ka Unesite PIN

Neke SIM kartice zaštićene su PIN kodom. Ako se na zaslonu nakon uključivanja pojavi

1. Unesite svoj PIN. Ako pri unosu pogriješite, pogrešne znamenke brišite

pritiskajući

2. Pritisnite

Napomena! Ako tri puta uzastopce unesete pogrešan PIN, SIM kartica

se blokira. Da biste je deblokirali, unesite svoj osobni PUK (pogledajte ”Zaštita telefona i pretplatničkog računa” na stranici broj47).

Traženje mreže

Kad uključite telefon (i unesete svoj PIN) na zaslonu se pojavljuje znak Ericssona i telefon počinje tražiti mrežu.

Znak da je mreža pronađena su tri zvučna signala. Na signalnoj lampici na vrhu telefona svake sekunde se pali i gasi zeleno svjetlo, a na zaslonu

r

se (obično skraćeno) ispisuje ime operatera mreže.

o

Vaš telefon sada je u tzv. stanju ’spreman’ - spreman slati i primati pozive.

f

t

Standardni (tvornički) način podešenja

Kad telefon uključite prvi put, možda ćete htjeti promijeniti jezik na kojem

o

su ispisane poruke na zaslonu ili način na koji se oglašava zvono, ili podesiti vrijemenasatuinačin njegova pokazivanja. Podešavanje telefona opisano je u ”Prilagodba telefona osobnim potrebama” na stranici broj 31.

M

n

Unesite PIN, postupitena sljedećinačin:

CLR.

YES.

m

o

C

e

l

i

b

o

r

e

C

i

c

m

o

a

s

U

l

i

n

u

m

o

s

c

Uključivanje i isključivanje telefona 9

B

A

s

n

MREŽA

16:21

Samo 112

16:21

Nema mreže

06:01

Jezik na zaslonu

Većina suvremenih SIM kartica automatski prilagođuje jezik zaslona zemlji u kojoj je kupljena. Ako to nije slučaj, standardni jezik je engleski. Upute za promjenu jezika zaslona naći ćete u ”Jezik na zaslonu” na stranici broj 34. Ako vam je n a zaslonu jezik koji ne razumijete, možete ga zamijeniti engleskim.

Zamjenajezikanazaslonuengleskim

r

o

CLR.

LIJEVO.

e

s

DESNO.

U

i

n

a

c

l

a

i

c

Samo 112,u dometu ste neke od mreža, ali vam

r

u

e

m

Nemamreže,mrežeuvašem dometu ili nema, ili je signal

o

C

e

i

l

NO (ON/OFF) pritisnuto

b

o

t

o

i

1. Pritisnite

2. Pritisnite strelicu okrenutu prema

3. Unesite000 0.

4. Pritisnite strelicu okrenutu prema

Mreža

Kad uključite telefon, na zaslonu se obično pojavljuje ime mrežže. Međutim, ponekad vamnitijedna mreža nije dostupna.Tadase na zaslonu ispisujuporuke:

Samo 112

Ako na zaslonu piše se ne dopušta da se njome koristite. Neki operateri će vam i tada dopustiti pozive na međunarodnibrojslužbi za pomoć slučajevima nužde 112. Pogledajte ”Pozivi službama za pomoć uhitnimslučajevima” na stranici broj 15.

Nema mreže

Ako na zaslonu piše koji primate preslab. Pređite na neko drugo mjesto kako biste dobili jači signal.

Isključivanje telefona

• S telefonom u stanju ’spreman’,držite tipku

sve dok ne škljocne.

f

t

A

s

n

B

o

M

N

n

o

s

c

i

10 Uključivanje i isključivanje telefona

r

E

Informacije na zaslonu

r

E

i upotreba tipkovnice

Informacije na z aslonu

Na zaslonu možete:

• provjeriti ispravnost biranja broja

• provjeriti jačinu signala i dostupnost neke usluge

• vidjeti ako vas čekaju poruke

• provjeriti koju liniju trenutačno koristite, ako naizmjence koristite dvije

• provjeriti jačinu baterije.

Simboli na zaslonu

Simboli se na zaslonu se pojavljuju kad se koristite određenim funkcijama ili kad primite poruku. Slika na rubu pokazuje sve simbole koje možete vidjeti na zaslonu svoga telefona i mjesta gdje se pojavljuju.

Pojedini simboli i njihova objašnjenja pokazani su u sljedećoj tablici:

Simbol/Oznaka: Ime: Objašnjenje:

o

C

r

o

f

t

o

M

N

n

o

s

e

m

Mjerač jačine signala

C

Mjerač jačine baterije

e

l

i

Oznaka za zaključavanje tipkovnice

b

Oznaka za preusmjeravanje

Simbol isključenog zvona

Oznaka za kratku pisanu poruku

Oznakazagovornu poštu

r

i

c

m

o

l

a

e

s

U

t

a

c

i

n

u

m

Jačinuprimljenogsignala pokazuje broj crtica (koraka). Što ih je više, signal je jači. Maksimalni broj crtica je šest.

Pokazuje trenutačno stanje baterije. Što je baterija na slici punija, punija je i baterija u telefonu.

Tipkovnica je zaključana.

Strelica znači da je telefon podešen na

Preusmj. sve, tj. na preusmjeravanje

svih ulaznih poziva. Prekrižena nota znači da kod prijema

poziva nećete čuti nikakav zvuk. Slika kuverte vas upozorava da vam

je stigla pisana poruka. Magnetofonska vrpca vas obavještava

da vam je stigla govorna poruka. Ne pojavljuje se na svim mrežama.

s

c

i

Informacije na zaslonu i upotreba tipkovnice 11

o

i

B

A

s

n

Simbol/Oznaka: Ime: Objašnjenje:

Oznaka za liniju Pokazuje kojom linijom se trenutačno

Indikator zone domaćemreže

koristite, ako se možete naizmjenično koristiti dvjema.

Simbol u obliku kuće pokazuje da se telefon nalazi u zoni domaće mreže. Ne pojavljuje se na svim mrežama.

B

A

Upotreba tipkovnice

Kada ste u sistemu izbornika, tipke tipkovnice imaju d rugu funkciju. ”Upotreba sistema izbornika” na stranici broj 20.

Tipka: Upotreba:

YES NO

LIJEVO i DESNO

okrenute strelice

CLR (clear - brisati)

Tipke s brojevima Za unos znamenki 0-9.

Zvjezdica Za unos zvjezdice (*).

r

o

# Za unos znaka #.

f

t

Tipke za podešavanjejačine

o

zvuka

GORE i DOLJE

M

N

Za nazivanje i javljanje na pozive. Za uključivanje i isključivanje telefona.

Pritisnite i zadržite tipku. Da prekinete razgovor.

Za ulaz i kretanje (listanje) kroz sistem izbornika.

Za brisanje znamenki na zaslonu. Ako želite izbrisati sve znamenke, držite pritisnuto sve dok i zadnja znamenka ne nestane.

e

Za privremeno isključenje mikrofona za vrijeme razgovora, pritisnite i držite pritisnuto. Za uključivanje i isključivanje zvona telefona u stanju

m

’spreman’.Izbrišite sve brojeve sa zaslona, pa tipku pritisnite i zadržite. Simbol isključenoga zvona pojavljuje se na zaslonu kad se zvono telefona isključi.

m

Da bistezvonostišali pri prijemu poziva, tipku brzo pritisnite i otpustite.

o

C

b

o

C

Ako tipku 0 zadržite pritisnutom, na zaslonu se pojavljuje prefiks za međunarodne pozive (+).

e

l

Zadržite pritisak i unijet ćete slovo p - znak

i

za prostor (razmak).

Iza unosa PIN koda i sigurnosnih kodova. Ako pritisakprodužite,unijet ćete simbol telefona.

Za pojačavanje i stišavanje zvuka za vrijeme razgovora, uslušalici ili na zvučniku, ako koristite pribor handsfree. Za zaslon s točnim datumom, kad je u stanju ’spreman’. Ako se ne želite javiti na poziv, dvaput uzastopce brzo pritisnite neku od tipki za podešavanje zvuka.

r

i

c

m

o

l

a

e

s

U

i

n

u

m

n

a

c

t

o

i

s

n

o

s

c

i

12 Informacije na zaslonu i upotreba tipkovnice

r

E

Aktivni poklopčić

Poklopčić na vašem telefonu je aktivan. To znači da se njegovim otvaranjem možete javljati na pozive i da ih možete prekidati zatvaranjem poklopčića.

B

Napomena! Kad telefon upotrebljavate s prenosivim priborom handsfree,

poziv se zatvaranjem poklopčićaneće prekinuti. Poklopčić tada možete zatvoriti i nastaviti s razgovorom. Da biste poziv prekinuli, morate pritisnuti

NO.

tipku

Isključivanje funkcije aktivnog poklopčića

• Pritiskanjemi zadržavanjem neke od tipkiza podešavanje

dok otvarate poklopčić nećete odgovoriti na poziv.

• Pritiskanjemi zadržavanjem neke od tipkiza podešavanje

dok zatvarate poklopčić nećete prekinuti poziv.

a

i

l

c

r

s

U

u

e

i

n

t

a

c

o

JAČ INE ZVUKA

i

JAČ INE ZVUKA

A

s

n

e

m

o

C

e

b

o

i

l

r

o

f

t

r

E

o

N

s

c

i

M

n

o

s

Informacije na zaslonu i upotreba tipkovnice 13

Nazivanje i primanje

MREŽA

0123456789

01:06

Anka

+3456789012

poziva

U ovom odjeljku polazi se od pretpostavke da ste već uključilitelefonida ste u dometu neke od mrežža na koje vam je pristup dopušten. Ako ste u inozemstvu, možete se služitiidrugimmrežamaskojimajevaša domaća mreža sklopila ugovor o uzajamnom korištenju (pogledajte i ”Određivanje prioriteta u izboru mreže” na stranici broj 59).

Nazivanje

1. Unesite pozivni broj grada i pretplatnički broj koji želite nazvati.

2. Pritisnite

Od samoga početka razgovora automatski se mjeri vrijeme njegova trajanja, te ga možete pratiti na zaslonu. Ako izaberete podizbornik Cijena poziva (pogledajte ”Praćenje vremena trajanja/cijene poziva” na stranici broj 62) i ako je to na vašoj mrežiisvašom SIM karticom moguće, na zaslonu možete pročitati koliko je taj razgovor stajao.

Prekidan je razgovor a

• Kadaodlučite prekinuti razgovor, zatvorite poklopčić ili pritisnite

Napomena! Ako telefon upotrebljavate s prenosivim handsfree priborom,

da biste prekinuli poziv morate pritisnuti tipku poklopčić” na stranici broj 13.

Biranje već prije pozivanog broja

f

1. Izbrišite sve sa zaslona pritiskanjem tip ke

t

2. Pritisnite

o

3. Zatim pritiskajte neku od strelica sve dok se na zaslonu ne pojavi broj

N

(i ime) koji želite nazvati.

4. Pritisnite

YES.

o

C

r

o

YES.

M

YES ibrojćebitibiran.

n

m

e

l

i

b

e

C

r

i

c

m

o

l

a

e

s

U

c

i

n

u

m

NO. Pogledajte ”Aktivni

CLR.

t

a

o

i

B

A

s

n

NO.

o

s

c

i

14 Nazivanje i primanje poziva

r

E

Odgovor?

r

E

Automatsko ponovno biranje

Ako kad se na zaslo nu pojavi ponavlja biranje broja (najviše10puta):

• dok se na poziv ne odgovori. U tom slučaju prvo ćete čuti zvučni signal,

a zatim zvono;

• dok ne pritisnete bilo koju tipku ili netko vas ne nazove.

Međunarodni po zivi

1. Pritisnite i držite 0 sve dok ne dobijete znak +.

2. Unesite pozivne brojeve zemlje i grada (bez nula na početku pozivnih

brojeva) i pretplatnički broj koji želite nazvati.

r

o

n

YES.

m

o

C

b

o

M

3. Pritisnite

Pozivi službama za pomoć u hitnim slučajevima

1. Unesite11 2 (međunarodni broj za pomoć uslučajevima nužde).

2. Pritisnite

Međunarodnim brojem služžbi za pomoć uslučajevima nužde možete se koristiti u većini zemalja, sa ili bez umetanja SIM kartice, ako vam jeudometunekaodGSMmreža.

Napomena! Kod nekih operatera mrežemoraseumetnutiSIMkartica,

a ponekad trebate unijeti i PIN kod. Neke mrežemožda ne upotrebljavaju međunarodni broj za pomoć u hitnim slučajevima 112. U nekim zemljama se umjesto toga broja bira 999. Ako želite provjeriti broj služba za hitne slučajeve u svojoj zemlji, pitajte operatera mreže ili telefonsku tvrtku kod koje ste pretplaćeni.

Što se događa kad mene netko nazove?

Telefon zvoni, a na signalnoj lampici na vrhu telefona ubrzano bljeska zeleno svjetlo. Na zaslonu se pojavljuje

f

Savjet! U ovaj telefon ugrađen je vibracijski signal dolaznih poziva koji

t

vas na prijem ulaznog poziva može upozoriti diskretno. Pogledajte

o

”Vibracijski signal” na stranici broj 33.

Javljanje na pozive

N

• Otvorite poklopčić.

• Ako je poklopčić otvoren, pritisnite

o

Ponovno? pritisnete YES, telefon automatski

e

s

U

i

n

a

c

r

i

c

l

a

u

e

m

o

C

e

l

i

Odgovor?.

YES.

i

t

s

c

i

Nazivanje i primanje poziva 15

B

A

s

n

o

Zauzeto

Goran

+2345678901

Odgovor?

Nina

+234343556

Odbacivanje poziva

• Dvaputbrzo pritisnite jednu od tipki za podešavanje jačine zvuka

na strani telefona.

s

n

u

NO ili zatvoriti

e

a

c

i

t

o

i

A

s

n

• Ako je poklopčić otvoren, možete bilo pritisnuti

poklopčić,također. Ako je to na njegovoj mreži moguće, pozivatelj ćesadačuti znak zauzeća. Ako ste uključili Preusmj. zauzeto,pozivće biti preusmjeren na broj koji ste za to odredili. Pogledajte ”Preusmjeravanje dolaznih poziva” na stranici broj 45.

Identifikacija linije dol aznih poziva

Ako vamje u pretplatu uključenausluga identifikacije linije dolaznih poziva i ako vam ga pozivateljeva mreža šalje, u dnu zaslona vidjet ćete broj telefona s kojega ste pozvani. Ako ste taj broj u telefonski imenik pohranili zajedno s imenom, na zaslonu se pokazuje i ime pozivatelja.

Šifrira nje

Šifriranje je ugrađena sposobnost telefona koja pozive i poruke pretvara u nerazumljive kodove, čime se doprinosi sigurnosti pohranjenih podataka.

Akosenazaslonuzavrijemepozivapokazujeslikaslušalice s uskličnikom (!), mrežatrenutačno ne nudi šifriranje.

Govorno biranje i odgovaranje na pozive

S ovim telefonom mogućejeupućivatiiprihvaćati pozive služećisesamo glasom. Za pojedinosti u vezi s govornim biranjem pogledajte ”Prepoznavanje govora” na stranici broj 67.

m

o

c

r

e

o

C

l

a

i

m

U

C

e

b

o

i

l

r

o

f

t

B

o

M

N

n

o

s

c

i

16 Nazivanje i primanje poziva

r

E

Za vrijeme razgovora

B

A

U toku razgovora bi vam mogle zatrebati sljedeće funkcije:

Promjena jačine zvuka u s lušalici

Promjenajačine zvuka u slušalici u toku razgovora

• Pritiskajte odgovarajuću tipku za podešavanje jačine zvuka

GORE ili DOLJE) na strani telefona:

( Pritiskom na Pritiskom na

Privremeno isključivanje mikrofona

Ako u toku razgovora žželite privremeno isključiti mikrofon

1. Pritisnite i zadržite

Sti ano se pojavljuje na zaslonu.

2. Da nastavite s razgovorom, otpustite

Savjet!Umjesto pritiskanja i držanja

iostavitidavasčekaidaljegazadržavajući na liniji.

Da privremeno prekinuti poziv zadr žite na liniji

1. Pritisnite

1načekanju izlazi na zaslon.

2. Ako želite nastavit s razgovorom, opet pritisnite

Pribilješke

Ovim se koristite kad tijekom razgovora želite pribilježiti neki telefonski broj.

o

f

Bilježenje broja

t

• Pritiskajući tipke s brojevima unesite željeni telefonski broj.

Tajbrojostajenazaslonuikadzavršite s razgovorom. Ako ga tada želite

o

nazvati, pritisnite telefonski imenik” na stranici broj 22).

N

GORE pojačavate DOLJE smanjujete jačinuzvukauslušalici.

a

i

l

c

CLR.

r

e

m

CLR, poziv možete privremeno prekinuti

m

YES.

o

m

o

C

e

r

i

l

b

o

M

YES, ili ga pohranit e u i menik (Pogledajte ”Vaš osobni

s

U

u

CLR.

m

e

i

n

i

t

a

c

YES.

n

s

n

o

r

E

o

s

c

i

Za vrijeme razgovora 17

Slanje tonskih s ignala

Ako se telefonom želite služiti u poslovima s bankom ili upravljanju automatskom sekretaricom, morate upotrebljavati kodove. Kodovi se šalju kao tonski signali (zovemo ih i DTMF tonovima ili tonovima na dodir).

• Pritiskajte tipke s odgovarajućim brojevima (0-9, * i #).

A

B

Savjet! Kodovi se mogu pohraniti u imenik, uz odgovarajući telefonski broj.

Pogledajte ”Vaš osobni telefonski imenik” na stranici broj 22.

e

Praćenje trajanja/cijene razgovora

Dok razgovarate, na zaslonu vam se pokazuje vrijeme trajanja razgovora u minutama i sekundama. Ako vas više zanima cijena poziva, podesite telefon da umjesto vremena pokazuje cijenu razgovora, ako je to na vašoj mrežiisvašom SIM karticom moguće. Pogledajte ”Praćenje vremena trajanja/cijene poziva” na stranici broj 62.

Više od jednog poziva na liniji istovremeno

Svašim telefonom moguće je na liniji u isto vrijeme držati višeodsamojednog poziva. Razgovor koji trenutačnoobavljate možete privremeno prekinutii dalje ga zadržavajući na liniji, te odgovoriti na drugi poziv ili nazvati neki drugi broj. Također možete formirati grupne telefonske razgovore s najviše pet osoba. Taj postupak opisan je u ”Više od jednog poziva na liniji istovremeno” na stranici broj 54.

m

o

r

e

C

i

c

m

o

a

U

l

u

m

s

n

c

i

t

a

o

i

s

n

C

e

b

o

i

l

r

o

f

t

o

M

N

n

o

s

c

i

18 Za vrijeme razgovora

r

E

B

A

o

i

s

n

Funkcije i podešenja

e

l

s

U

u

i

n

t

a

c

Upotreba sistema izbornika 20

Vaš osobni telefonski imenik 22

Upotreba popisa poziva 28

Usluge govorne pošte 30

Prilagodba telefona osobnim potrebama 31

Slanje i primanje kratkih pisanih poruka 37

r

e

i

c

a

m

Preusmjeravanje dolaznih poziva 45

Zaštita telefona i pretplatničkog računa 47

Više od jednog poziva na liniji istovremeno 54

Određivanje prioriteta u izboru mreže59

m

o

m

o

C

b

o

e

l

i

Korištenje dviju linija 64

Pozivi iz automobila 65

Prepoznavanje govora 67

Praćenje vremena trajanja/cijene poziva 62

r

o

f

t

o

Pozivi na telefonske ili kreditne kartice 71

M

N

n

Slanje i prijem faksa i podataka 73

o

Neke korisne funkcije 74

s

c

i

r

E

Upotreba sistema izbornika

Sve funkcije ovoga telefona uvedene su u sistem izbornika. Izbornici se upotrebljavaju uvijek kad telefon želite podesiti na neki drugi način (npr. za promjenu načina oglašavanja zvona). Oni omogućavaju maksimalnu iskorištenost telefona: preko njih podešavate zvono na satu, šaljete i primate pisane poruke, pohranjujete važne telefonske brojeve itd.

Izbornici su povezani u krug i kroz njih se krećete (listate ih) uz pomoć tipki sa strelicama okrenutim (opcija). Neki imaju i podizbornike koji nude dodatne mogućnosti izbora.

Kretanje po sistem u izbornika

Pritisnite… kako biste …

DESNO LIJEVO

YES

NO

CLR

Da dođete do nekog izbornika ili podizbornika, strelicu

o

umjesto stalnog pritiskanja i puštanja možete samo zadržati pritisnutom.

f

Napomena! Ako u roku od 60 sekundi nakon otvaranja izbornika ne pritisnete

t

niti jednu tipku, telefon se sam vraća u stanje ’spreman’.

o

Kretanje (listanj e) i odabiranje u si stemu izbornika

N

• Za prijelaz s jednoga na drugi izbornik (’listanje’ sistema izbornika) služe

n

tipke sa strelicama usmjerenim dok ne dođete do željenog mjesta.

o

• Tada pritisnite

s

izbornike ili funkcije listali u smjeru kazaljke na satu.

m

izbornike ili funkcije listali suprotno smjeru kazaljke na satu.

m

odabrali željeni izbornik ili funkciju, ili otvorili podizbornik.

o

se vratili na prethodnu razinu u sistemu izbornika i/ili trenutačni način podešenosti telefona ostavili nepromijenjenim.

C

se vratili na stanje ’spreman’.

r

i

l

b

o

M

YES da ga odaberete.

s

c

i

20 Upotreba sistema izbornika

r

E

A

s

t

a

o

i

n

e

s

U

l

n

u

c

i

DESNO i LIJ EVO. Svaki izbornik nudi više izbora

a

i

c

r

e

m

o

C

e

DESNO ili LI JEVO

LIJEVO ili DESNO.Držite ih pritisnutim

B

Tumačenje uputa

Primjer:

• Listajte do izbornika

Pošta, YES, Slati poruku, YES.

B

Izbornik

<Pošta >

Pošta

< Čitanje >

poruka

Pošta

<Slati>

poruku

N

i

r

E

To znači da postupite na sljedećinačin:

1. Iz stanja ’spreman’ pritiskom na strelicu

Pošta. Strelice s obiju strana riječi Pošta značedamožete

izbornik prelaziti na druge izbornike.

2. Odaberite izbornik pritiskom na

Sada ste u izborniku Pošta. Ime odabranog izbornika stoji u vrhu zaslona ( Spomoću tipki sa strelicama

3. Pritisnite

Tekst i simboli na zaslonu

Kad prelazite preko sistema izbornika, zaslon se mijenja. U izbornicima se lakše snalazi ako znate da:

• Strelice uz ime podizbornika ili funkcije znače da vam se nude dopunski

izbori. Njih možete listati služeći se tipkama sa strelicama okrenutim

LIJEVO ili DESNO.

• Tekst u zagradama govori kako je neka funkcija trenutačno podešena.

Da biste lakše shvatili ispise zaslona na rubovima, neki detalji su izostavljeni.

YES da tu funkciju odabrerete.

m

Na slici dolje pokazani su glavni izbornici:

o

C

r

o

Izbornik

f

<Pošta >

t

Izbornik

o

<Alati>

n

<Podešenja >

o

Izbornik

M

Izbornik

b

o

i

l

LIJEVO ili DESNO listajte do Slatiporuku .

i

c

r

e

m

o

C

MREŽA

e

U izbornik

"Spreman" s bilo

kojeg mjesta

Izbornik

LIJEVO ili DESNO nađite

YES.

e

s

Pošta).

U

l

a

i

n

u

m

06:01

o

i

t

a

c

Izbornik

<Jač.zvona >

<Info>

<Preusmjer.>

Izbornik

<Mreže>

s

c

Upotreba sistema izbornika 21

A

s

n

Izbornik

Vaš osobni telefonski imenik

Unosom brojeva telefona i odgovarajućih imena u SIM karticu (u memorija kartice) i u telefon (memorija telefona) možete napraviti osobni telefonski imenik. Za pohranu i pozivanje svih telefonskih brojeva iz osobnog imenika koristite se izbornikom Imenik.

Ako telefon kanite koristiti i u inozemstvu, dobro bi bilo sve brojeve čuvati kao međunarodne, tj. sa znakom (+). Taj znak automatski zamjenjuje međunarodni prefiks koji se upotrebljava u zemlji iz koje pozivate. Iza znaka plus unesite pozivne brojeve države i grada i pretplatničkibroj.

Anka Mihaljević

(4)

+461234567890

Nina Baškarad

(4)

+451234567890

Uz svaki broj telefona u zagradi stoji i broj njegova mjesta u memoriji.

Brojevi telefona mogu se čuvati i s oznakom imena, što olakšava evidenciju. Simbol telefona kraj broja mjesta u memoriji značidajebrojpohranjen u telefon i ne može se prenositi ako se telefon promijeni. Maksimalni kapacitet memorije telefona je 99 brojeva.

Napomena! Akosteuizborniku’Imenik’ pritisnite tipku # da unesete simbol

telefona. Ako niste, tipku # morate zadržati duže.

Unos slova

Slova možete unositi samo kad se koristite imenikom i sastavljate kratke poruke. Pogledajte ”Slanje i primanje kratkih pisanih poruka” na stranici

o

broj 37.

f

Da biste unijeli nek o slovo, pritiskajte odgovarajuću tipku 1-9, 0 ili nekoliko

t

puta #, sve dok se ne pojavi na zaslonu.

o

Pritisnite … da unesete…

1Razmak-?!‚ .:;"’ <=>()1

N

2 ABCЕДЖаЗ2 Γ 3DEFèÉ3 ∆ Φ

o

4GHIÌ 4

s

5JKL5Λ 6MNOÑÖØò6

s

o

C

r

o

M

n

c

i

22 Vaš osobni telefonski imenik

r

E

m

e

l

i

b

r

e

C

i

c

m

o

l

a

m

s

U

u

e

i

n

a

c

t

o

i

B

A

s

n

Spremanje 12 Ime:Nina_

+1234567

E

N

i

r

Pritisnite … da unesete…

7PQRSß 7 Π Σ 8TUVÜù8 9 WXYZ9 0+&@/¤ %$£¥§¿¡0 Θ Ξ Ψ Ω ##*

Primjer

• Da unesete

Unos malih slova

• Unesite neko slovo, npr

Sada ćete unositi mala slova sve dok ponovno ne pritisnete *.

Unos brojeva

• Pritisnite i zadržite tipku s odgovarajućim brojem.

Pohrana broja s imenom

1. Unesite pozivni broj grada i telefonski broj koji želite pohraniti

umemoriju.

2. Listajte do izbo rnika

Predlaže vam se prvo prazno mjesto u memoriji.

3. Unesite oznaku imena koju želite pridružiti broju.

4. Pritisnite

Dodati govornu oznaku? se ispisuje na zaslonu.

5. Ako ne želite dodati govornu oznaku, pritisnite

Upute o snimanju govornih oznaka naći ćete u ”Prepoznavanje govora” na stranici broj 67.

Pohrana na mjesto različitoodpredloženog

o

Nakon unosa imena i broja telefona koje želite pohraniti, možete odabrati

f

mjesto pohrane.

t

Da biste unos pohranili na mjesto na SIM kartici koje ste sami odabrali:

• Pritiskajte

o

ne izgubi.Tada unesite broj koji ste sami odabrali. Pritisnite da biste unos pohranili.

n

Da biste unos pohranili na prvo mjesto u memoriji telefona:

o

• Pritiskajte

s

ne izgubi. Zatim dva puta pritisnite #, pa

A,pritisnite2 jadanput. B,pritisnite2 dvaput.

e

s

A, pa pritisnite *. Na zaslonu se pojavljuje a.

U

l

n

u

c

i

r

i

c

a

e

Imenik, YES, Spremanje, YES.

m

YES iimećebitipohranjenouzbroj.

m

o

C

NO.

C

e

r

i

l

b

o

DESNO (nekoliko puta) sve dok se predloženo mjesto

M

DESNO (nekoliko puta) sve dok se predloženo mjesto

YES.

t

a

s

c

Vaš osobni telefonski imenik 23

o

i

B

A

s

n

YES

Spremanje 15 Ime:Banka

+123467pp1232p

Spremanje 15

Koristi se Prepisati?

Da biste unos pohranili u memoriju telefona, na mjesto koje ste sami izabrali:

• Pritiskajte

ne izgubi. Pritisnite # jedanput. Unesite broj mjesta, pa

Usluge telebankinga

Ako se koristite uslugama telebankinga (davanja naloga bankama preko telefona), broj telefona banke možete pohraniti uz osobni kôd (osobne kodove). Između broja telefona i kodova morate umetati p (prekide, stanke). Prekidpseunosiproduženim pritiskom na tipku *. Obično se nakon svakog kôda mora umetnuti znak #. Ukoliko niste sasvim sigurni kako upotrebljavati

# i p, posavjetujte se s bankom. Napomena! Pohrana kodova može biti rizična (u slučaju krađe telefona).

Da biste broj telefona pohranili s kôdom (kodovima)

1. Listajte do

2. Unesiteime koje želite dati broju telefona i kôdu (kodovima).

3. Pritisnte

4. Unesite broj telefona, pa zatim p ikôd (kodove).

5. Pritisnite

Sprečavanje unosa novoga broja preko starog

Ako telefonski broj pokušate unijeti na mjesto gdje je već pohranjen neki drugi broj, na zaslonu se ispisuje poruka

Tada:

Akobrojidalježelite unijeti na to mjesto

• Pritisnite

Akozanovibrojželite odabrati neko drugo mjesto u memoriji

o

1. Pritisnite

f

2. Predložite neki drugi redni broj.

3. Pritisnite

t

DESNO (nekoliko puta) sve dok se predloženo mjesto

e

s

U

l

n

u

c

i

r

e

i

c

a

m

Imenik, YES, Spremanje, YES.

YES.

YES za pohranu broja u memoriju.

m

o

C

Koristi se. Prepisati?.

o

C

YES i novouneseni broj će zamijeniti stari;

r

NO.

YES.

b

o

i

e

l

t

a

YES.

o

i

A

s

n

B

Kad se memorija popuni

o

Akojenekaodmemorijaveć popunjena kad u nju pokušate dodati broj,

N

telefon predlaže prazno mjesto u drugoj, gdje još ima prostora.

Ako su obje memorije popunjene

Ako se dogodi da su obje memorije pune, telefon višeneće predlagati mjesta

s

za unos novoga broja. Ako ga ipak želite unijeti, morat ćete izbrisati neki drugi.

s

U tom slučaju unesite mjesto broja koji ste odlučili izbrisati i pritisnite

M

n

o

c

i

24 Vaš osobni telefonski imenik

r

E

YES.

Poziv

po imenu

Ime:Iva

Poziv

po mjestu

Mjesto: 10

E

N

i

r

Brisanje broja iz memorije SIM kartice

1. Listajte do

2. Unesitemjesto broja koji ste odlučili izbrisati ili ga nađite listanjem

kroz memoriju.

3. Pritisnite

Brisanje broja iz memorije telefona

1. Listajte do izbo rnika

2. Pritisnite #. Pojavit će se simbol telefona.

3. Unesite ili listanjem nađite mjesto broja koji ste odlučili izbrisati.

4. Pritisnite

Napomena! Ako odaberete

s pridruženim simbolom tele fona.

Upotreba imenika

Brojeveizimenikamožete pozivati na dva naćina: po oznaci imena ili po broju mjesta.

Pozivanje po imenu

1. Ispraznite zaslon.

2. Listajte do

3. Unesiteime osobe koju želite nazvati, ili ga nađite s pomoćutipki

sa strelicama.

4. Pritisnite

Prečac u pozivanju imena iz memorije

Tipke s brojevima 2 – 9 odgovaraju prvim imenima koja počinju slovima A, D, G, J, M, P, T i W. Da biste, na primjer, našli prvo ime koje počinje slovom G, pritisnite i zadržite tipku s brojem 4. Tada listanjemmožete nastaviti tražiti ime koje vas zanima. Ako nijedno od pohranjenih imena ne počinje slovom G,

o

na zaslonu ćesepojavitiprvoimespočetnim slovom H itd.

f

Pozivanje po rednom broju (mjestu) u imeniku

t

1. Izbrišite zaslon.

2. Listajte do

o

3. Unesitemjesto broja koji želite nazvati ili ga pronađite listanjem služeći

se tipkama sa strelicama.

4. Pritisnite

Imenik, YES, Izbrisati, YES.

YES.

Imenik, YES, Izbrisati, YES.

YES.

Izbrisati sveiztelefona, izgubit ćete sve brojeve

r

e

Imenik, YES, Poziv po imenu, YES.

m

YES i telefon bira njezin broj.

m

o

C

e

r

i

l

b

o

Imenik, YES, Poziv po mjestu, YES.

M

n

YES da ga pozovete.

i

c

m

o

l

a

m

s

U

u

e

i

n

a

c

t

o

i

o

s

c

Vaš osobni telefonski imenik 25

B

A

s

n

Brzo biranje brojeva (pohranjenih na mjestima 1 - 9)

Napomena! Brzo biranje brojeva mo guće je samo kad je telefon

ustanju’spreman’.

1. Izbrišite sve sa zaslona.

2. Unesiteb roj mjesta, 1–9 ipritisnite

YES.

B

A

Ažuriranje 12 Ime:Jadran

+1234567_

Ažuriranje 12 Ime:Jadra_n

+1234567

Ažuriranje telefonskog im enika

Ponekad se dogodi da netko promijeni ime, telefonski broj, ili čak oboje.

s

U

u

m

e

i

n

a

c

CLR.

t

o

i

Da bi vam imenik bio zaista koristan, imena i brojevi u njemu moraju biti točni. Upotrijebite Ažuriranje imenika kadnekeodnjihželite i zmij en iti. Kad se izmijene i ime i broj telefona, možda ih je lakše zajedno unijeti preko starih, nego mijenjati pojedinačno.

r

i

c

m

o

l

a

Zamjena telefonskog broja u imeniku novim

1. Izbrišite zaslon.

2. Listajte do

3. Unesiteime i pritisnite

4. Jednom pritisnite

5. Spomoću tipki sa strelicama pređite do dijela broja koji želite izmijeniti.

6. Unesite novi broj ili izbrišite zaslon pritiskom na

7. Pritisnite

Izmjena imena u imeniku

1. Izbrišite zaslon.

2. Listajte do

3. Unesiteime i pritisnite

4. Pritisnite

5. Izmijenite postojeće ime unosom ili brisanjem slova.

6. Pritisnite

o

Kopiranje tele fonskih brojeva iz jedne memorije u drugu

f

Ako namjeravate mijenjati SIM karticu ili telefon, dobro bi bilo prekopirati

t

telefonski imenik u memoriju koju ćeteidaljezadržati.Poslijegajelakoopet prekopirati u memoriju po izboru. Osim toga, kad vam se kapaciteti memorija

o

imenika popune, neke brojeve ćete možda htjeti premjestiti iz jedne

N

memorije u drugu.

Imenik, YES, Ažur ira nje, YES, Nađiime.

YES.

DESNO da pređete u redak s traženim brojem.

e

YES.

m

Imenik, YES, Ažuriranje, YES, Nađiime.

o

LIJEVO da biste se pomakli između redaka.

C

r

YES.

i

e

l

YES.

C

b

o

M

n

s

n

o

s

c

i

26 Vaš osobni telefonski imenik

r

E

Kopir.karticu Od početnog mjesta: 12

Kopir.karticu Na početno mjesto: 15

Emil

Kopir.na 15?

12

Kopiranje broja sa SIM kartice u memoriju telefona

1. Listajte do

2. Unesitemjesto prvog broja u memoriji SIM kartice koji želite kopirati

u memoriju telefona i pritisnite

3. Unesite prvo mjesto (redni broj) u memoriji telefona za unos prekopiranog

broja i pritisnite

4. Pritisnite

Nazaslonusevidibrojsljedećeg mjesta u SIM memoriji i predlažeprvo prazno mjesto u memoriji telefona.

5. Da nastavite s kopiranjem, pritisnite:

•

• tipke sa strelicama za prijelaz s jednog mjesta na drugo unutar

Prekid kopiranja

• Pritisnite

Kopiranje broja iz memorije telefona u memoriju SIM-a

Postupite kao u ”Kopiranje broja sa SIM kartice u memoriju telefona”, ali umjesto

Kopiranje svih brojeva iz SIM memorije u memoriju telefona

1. Listajte do

2. Unesite redni broj prvog telefonskog broja iz SIM memorije koji želite

prekopirati u memoriju telefona i pritisnite

3. Unesite broj prvog praznog mjesta u memoriji telefona gdje želite unijeti

kopirani broj i pritisnite

4. Pritisnite

o

f

Kopiranje svih brojeva iz te lefonske u SIM memoriju

t

Postupite kao u ”Kopiranje svih brojeva iz SIM memorije u memoriju telefona”, ali sada umjesto

o

Tel.rKartica.

Imenik, YES, Kopiranje, YES, KarticarTel., YES.

YES.

YES za kopiranje.

e

YES, ako broj želite kopirati; NO,akoželite prećinasljedeće mjesto u memoriji; CLR,ako broj želite kopirati na neko drugo mjesto u memoriji

telefona. U tom slučaju unesite željeni redni broj i pritisnite

a

memorije SIM-a.

i

c

r

CLR dvaput.

e

s

U

l

n

u

c

i

t

a

m

KarticarTel. u izborniku Imenik odaberite mogućnost Tel.rKartica.

m

Imenik, YES, Kopirati sve, YES, KarticarTel., YES.

o

C

e

r

YES da počnete s kopiranjem.

i

b

l

m

o

C

YES.

o

M

Kartica rTel. u izborniku Imenik odaberite

N

n

B

A

s

n

o

YES;

r

E

o

s

c

i

Vaš osobni telefonski imenik 27

Upotreba popisa poziva

B

A

Popis poziva

U ovom dijelu priručnika govori se o popisu poziva. To je zapravo evidencija o telefonskim brojevima ili memorija u koju su pohranjeni podaci (vrijeme, datum, telefonski broj i ime) o zadnjih 30 dolaznih i odlaznih poziva. Kad broj evidentiranihpoziva pređe 30, najstariji se briše. Pamćenje podataka počinje tek kad se uključi funkcija popisa poziva.

26-Dec-93

<Anka>

+234343554

Telefonuvijek pamti brojeve koje ste vi pozvali. Ako ste pretplaćeni na usluge identifikacije l inije dolaznih poziva i ako vam ga mreža s koje je poziv upućan šalje, broj telefona pozivatelja (i njegovo ime, ako je već uneseno uimenik)moći ćete naći ako otvorite Popis poziva. Brojeve s popisa poziva možete nazivati. Na zaslonu se, kraj imena i broja, mogu vidjeti sljedeći simboli:

Upopisupoziva čuvaju se:

C

r

o

Popisani pozivi poredani su po vremenskom slijedu. Ako je neki broj biran

f

više puta, zadnji poziv zamjenjuje prethodne na listi. Uz pozive u poslednja

t

24 sata pokazuje se i vrijeme. Kod poziva starijih od 24 sata vrijeme je zamijenjeno datumom. Pritiskanjem tipke * možete prelaziti s vremena

o

na datum i obratno.

M

N

n

03-Jan-97

<Nepoznato: 1 >

Ako ne primite podatke o broju telefona pozivatelja, na zaslonu ćepisati

Nepoznato.Toznači da vam broj nije poslan, da vam u pretplatničke usluge

o

nije uključena identifikacija linije dolaznih poziva ili da pozivatelj ne dopušta

s

prikaz svoga broja.

s

c

i

28 Upotrebapopisa poziva

r

E

l

a

i

c

r

e

m

Simbol za prihvaćene pozive kraj datuma ili vremena poziva na koje

m

smo odgovorili Simbol za propuštene pozive

o

kraj datuma i vremena poziva koje smo propustili

Simbol biranih brojeva

e

uz datum ili vrijeme biranoga broja

l

i

m

o

C

b

o

s

U

u

e

i

n

a

c

t

o

i

s

n

Napomena! Ako zamijenite SIMkarticu ili isključite popispoziva,on se briše.

Međutim, brojevi koje ste vi birali i dalje ostaju u memoriji SIM kartice.

MREŽA Poziva:1

Aktiviranja popisa poziva

• Listajte do

Nazivanje broja s popisa poziva

1. Listajte do

2. Nađite broj koji želite pozvati.

3. Pritisnite

Propušteni pozivi

Ako ste propustili neki poziv, na telefonu ćepisati pokazuje na koliko poziva nismo odgovorili ili koliko smo ih propustili.

• Pritisnite

Brisanje broja s popisa poziva

1. Kadse na zaslonu pojave podacio pozivu koje želite izbrisati, pritisnite

CLR.IspisujeseporukaIzbrisati?.

2. Pritisnite

Brže otvaranje popisa poziva

• Pritisnite

Sada se možete kretati po listi i birati brojeve pritiskanjem tipke

Isključivanje memorije popisa poziva

• Otvorite

Napomena! Ako isključite popis poziva, svi brojevi s njega se brišu.

Podešenja, YES, Popis poziva,YES, Uključiti, YES.

Info, YES, Popis poziva, YES.

YES ibrojsebira.

YES da odmah uđete u popis poziva.

a

i

l

c

YES.

r

e

s

Poziva: 1,gdjebroj1

U

i

n

u

a

c

t

o

i

e

YES iz stanja ’spreman’.

m

Podešenja, YES, Popis poziva, YES, Isključiti, YES.

o

C

A

s

n

YES.

C

e

b

o

i

l

r

o

f

t

B

r

E

o

N

s

c

i

M

n

o

s

Upotreba popisa poziva 29

Sony ericsson T18S User Manual [hr]