Sony ericsson T18S User Manual [sv]

Innehåll

Introduktion 3

Förbereda telefonen för användning 4 Slå på och stänga av telefonen 9 Teckenfönstret och knappsatsen 11 Ringa och ta emot samtal 14 Under pågående samtal 17

Funktioner och inställningar 19

Använda menysystemet 20 Din personliga telefonbok 22 Använda samtalslistan 28 Telefonsvarartjänst 30 Personlig anpassning av telefonen 31 Skicka och ta emot textmeddelanden 37 Vidarekoppla inkommande samtal 45 Skydda telefonen och abonnemanget 47 Hantera flera samtal på en gång 54 Ställa in nätegenskaper 59 Samtalstid och samtalskostnad 62 Använda två telefonlinjer 64 Ringa från bilen 65 Röstigenkänning 67 Ringa via telefonkort eller kreditkort 71 Skicka och ta emot fax- och datasamtal 73 Användbara funktioner 74

Ericsson T18s

Tredje utgåvan (oktober 1999)

Denna handbok utges av Ericsson Mobile

Communications AB utan vidare

ansvarsförbindelse. Förbättringar och

ändringar i denna handbok på grund av

typografiska fel, ofullständig information

eller förbättringar av program och/eller

utrustning, må utföras av Ericsson Mobile

Communications AB när som helst och

utan meddelande. Dessa ändringar

kommer emellertid att införas i nya utgåvor

©Ericsson Mobile Communications AB,

Publikationsnummer: S V/LZT 108 2526 R1C

av denna handbok.

Alla rättigheter förbehållna.

1999

INNOVATRON PATENTS

Annan information 77

Felsökning 78 Snabbknappar 80 Tekniska data 81 Ordlista 82 Säkerhetsföreskrifter 86 Garanti 90 Försäkran om överensstämmelse 92 Register 93

Bäste kund!

Vissa tjänster som beskrivs i den här handboken stöds inte av alla nät. Detta gäller även det internationella nödsamtalsnumret 112.

Kontakta din nätoperatör om du är osäker på om du kan använda en viss tjänst eller inte.

-symbolen på våra produkter betyder att de är certifierade enligt EMC-direktivet 89/336/EEC, direktivet om telekommunikation 91/263/EEC och direktivet om lågspänning 73/23/EEC när så är tillämpligt. Produkten uppfyller kraven enligt följande standarder:

Mobiltelefoner och tillbehör tillsammans:

ETS 300 342-1 EMC for European digital cellular telecommunications.

Tillbehör utan direkt anslutning till mobiltelefonen:

EN 50081 Electromagnetic compatibility, Generic Emission Standard, och EN 50082 Electromagnetic compatibility, Generic Immunity Standard.

INTRODUKTION

Förbereda telefonen för användning 4

Slå på och stänga av telefonen 9

Teckenfönstret och knappsatsen 11

Ringa och ta emot samtal 14

Under pågående samtal 1 7

Förbereda telefonen för användning

ÖVERSIKT

Framsida

Indikeringslampa

Volymknappar

Mikrofon

Mikrofonöppning

Antenn

Hörlur Teckenfönster

Knappsats

Lucka

Baksida

Frigöringsknapp

för SIM-kort

4 Förbereda telefonenför användning

Gängat hål för bälteshållare

Batteri

Frigöringsspärr för batteri

ANVÄNDA TELEFONEN

Innan du kan börja använda telefonen måste du göra följande:

• Sätta i SIM-kortet

• Sätta fast batteriet

• Ladda batteriet

SIM-KORTET

När du tecknar ett abonnemang med en nätoperatör får du ett SIM-kort (Subscriber Identity M odule). SIM-kortet är en krets som innehåller information om ditt telefonnummer, de tjänster som ingår i abonnemanget och din telefonbok.

SIM-kortet förekommer i två olika storlekar. Det ena är lika stort som ett kreditkort och det andra är mindre än ett kreditkort. Till din telefon används det mindre kortet. Många SIM-kort av kreditkortsstorlek har ett mindre kort somlättkantryckasutochtasbort.DumåstesättaiSIM-kortetinnandukan använda telefonen.

Sätta i SIM-kortet

1. Ta bort batteriet (om det är

monterat).

2. Skjut in SIM-kortet i SIM-

kortplatsen med

Ta ur SIM-kortet

är monterat).

2. Skjut SIM-kortets

frigöringsknapp mot dig.

metallkontakterna vända nedåt och det sneda hörnet vänt åt vänster.

3. Dra ut SIM-kortet.1. Ta bort batteriet (om det

Förbereda telefonen för användning 5

PIN-kod

De flesta SIM-kort har en säkerhetskod eller PIN-kod (Personal Identity Number) som du behöver för att få tillgång till nätet. Varje gång du slår på telefonen uppmanas du skriva in PIN-koden. PIN-koden hittar du i informationsmaterialet som du fått av nätoperatören.

Vissa operatörer tillhandahåller tjänster som kräver ytterligare en PIN-kod, kallad PIN2-kod.

Du bör vara rädd om din PIN-kod, eftersom den är ditt skydd mot obehörig användning av ditt abonnemang.

Om du anger fel PIN-kod tre gånger i följd spärras SIM-kortet. Om detta inträffar kan du låsa upp kortet med din PUK-kod (Personal Unblocking Keycode)somduocksåfårfråndinoperatör.

BATTERIET

Telefonen levereras med ett nickelmetallhydridbatteri (NiMH). Batteriet laddas inte före leverans. Det kan dock vara tillräckligt laddat för att du ska kunna slå på telefonen Vi rekommenderar att du laddar batteriet innan du använder telefonen för första gången.

Sätta fast batteriet

• Placera batteriet på telefonens baksida och tryck tills du hör ett klickljud.

När ska batteriet laddas?

Nickelmetallhydridbatteriet som levereras tillsammans med din telefon kan laddas när som helst utan effektför lust . De tta gäl le r dock inte de billigare nickelkadmiumbatterier som ofta säljs som tillbehör från andra ickeoriginalleverantörer. För maximal samtals- och passningstid rekommenderar vi därför att du endast använder Ericssons originalbatterier tillsammans med din telefon.

6 Förbereda telefonenför användning

Så här blir du informerad om att batteriet snart behöver laddas eller bytas ut mot ett laddat:

• En larmsignal ljuder och meddelandet

Svagtbatteri

visas i teckenfönstret

under tio sekunder. Signalen upprepas flera gånger.

• Indikeringslampan upptill på telefonen börjar att blinka rött.

Obs! Telefonen stängs automatiskt av när laddningen är otillräcklig.

Ladda batteriet

1. Se till att batteriet sitter fast på

telefonen.

2. Anslut laddaren till ett nätuttag.

3. Anslut laddaren till telefonen

enligt bilden. Blixtsymbolen på kontakten måste vara vänd uppåt.

Under laddning

• pulserar batteriindikatorn i teckenfönstret kontinuerligt.

• lyser indikeringslampan längst upp på telefonen med ett fast rött sken

(eller med ett grönt om telef onen är påslagen).

När batteriet är fulladdat visas alla strecken i batteriindikeringen och indikeringslampan lyser grönt.

Tips! Du kan använda telefonen medan den laddar. Då tar laddningen dock

längre tid.

Koppla bort laddaren

• Böj kontakten som är ansluten till telefonen uppåt och dra sedan ut den.

Förbereda telefonen för användning 7

Ta bort batteriet

1. Stäng av telefonen.

2. Tryck på låsspärrenlängst ned på

batteriet.

3. Lyft batteriet uppåt från

telefonen.

8 Förbereda telefonenför användning

Slå på och stänga av telefonen

SLÅ PÅ TELEFONEN

• Håll NO-knappen ( ON/OFF ) intryckt tills du hör ett klickljud.

Ange

NÄT

00:00

****

Om Ange PIN visas i teckenfönstret

Ange PIN

Vissa SIM-kort skyddas med en PIN-kod. Om meddelandet i teckenfönstret när du har slagit på telefonen, gör du så här:

1. Ange din PIN-kod. Om du skriver in fel siffra kan du radera den genom

att trycka på

2. Tryck på

Obs! Om du anger fel PIN-kod tre gånger i följd spärras SIM-kortet. Du kan

då låsa upp kortet med PUK-koden, se kapitlet “Skydda telefonen och abonnemanget” på sid 47.

Nätsökning

När du har slagit på telefonen (och skrivit in PIN-koden), visas Ericssons logotype i teckenfönstret. Därefter söker telefonen efter ett nät.

När telefonen har hittat ett nät hörs tre korta ljudsignaler. Indikeringslampan längst upp på telefonen blinkar grönt en gång i sekunden och namnet på din nätoperatör (vanligtvis i förkortad form) visas i teckenfönstret.

Detta kallas för vänteläget. Nu kan du ringa och ta emot samtal.

CLR.

YES.

visas

FÖRSTA INSTÄLLNINGARNA

När du slår på din mobiltelefon första gången kanske du vill byta språket i teckenfönstret, välja ringsignal och ställa klockan. Mer information om de här inställningarna finns i kapitlet “Personlig anpassning av telefonen” på sid 31.

Slå på och stänga av telefonen 9

NÄT

16:21

Endast 112

16:21

Språk i tecken fönstret

De flesta modernaSIM-kortväljer automatiskt det språk som talas i det land där SIM-kortetköpts. I annat fall är standardspråketengelska. Om du vill byta språk i teckenfönstret följer du instruktionerna i kapitlet “Språk i teckenfönstret” på sid 34. Om ett språk som du inte förstår av någon anledning visas i teckenfönstret, kan du byta till grundinställningen (engelska).

Gör så här:

1. Tryck på

2. Tryck på

CLR. VÄNSTER-pil.

3. Skriv in 0000.

4. Tryck på

HÖGER-pil.

NÄT

Vanligtvis visas ett nätnamn i teckenfönstret när du slagit på telefonen, men ibland finns det inget tillgängligt nät. Något av följande visas då i teckenfönstret:

Endast 112

Om meddelandet

Endast 112

visasbefinnerdu dig inom ett näts täckningsområde, men du får inte använda det. I en nödsituation låter dock vissa operatörer dig ringa nödsamtalsnumret 112. Se kapitlet “Ringa nödsamtal” på sid 15.

Inget nät

06:01

Inget nät

Om meddelandet

Inget nät

visas, befinner du dig inte inom täckningsområdet för något nät eller så är den mottagna signalen för svag. Du måste flytta dig tills du får en tillräckligt stark signal.

STÄNGA AV TELEFONEN

• I vänteläget, tryck på

NO-knappen (ON/OFF) och håll den intryckt tills

du hör ett klickljud.

10 Slå på och stänga av telefonen

Teckenfönstret och knappsatsen

INFORMATION I TECKENFÖNSTRET

Med hjälp av informationen i teckenfönstret kan du:

• kontrollera att du slår rätt nummer

• kontrollera signalstyrkan och tillgängliga tjänster

• kontrollera om du har fått några meddelanden

• kontrollera vilken linje som används om du har tjänsten Extranummer

(även kallat alternativnummer)

• kontrollera batterinivån

Ikoner i teckenfönstret

Ikonerna visas när vissa funktioner är aktiva eller om du har fått ett meddelande. Bilden i vänstermarginalen visar alla ikoner som förekommer och var i teckenfönstret de visas.

I tabellen nedan visas och beskrivs ikonerna.

Ikon/Indikering: Namn: Beskrivning:

Signalstyrka Signalstyrkan anges med staplar.

Sex staplar ger den starkaste signalen.

Batteriladdning Visar batteriets aktuella tillstånd.

Knapplås Knappsatsen är låst.

Vidarekoppling

Ingen ringsignal Enöverstruken not betyderatttelefonen

Textmeddelande Kuvertikonen visas när du har fått ett

Röstmeddelande Bandikonen visas när du har fått ett

Ju mer fylld ikonen är, desto bättre är batteriet laddat.

Pilen betyderatt funktionen

är aktiverad.

alla

inte ringer när ett samtal tas emot.

textmeddelande (SMS).

röstmeddelande. Ikonen visas inte på alla nät.

Teckenfönstret och knappsatsen 11

V-koppla

Ikon/Indikering: Namn: Beskrivning:

Linje Talar om vilken linje som används

om du har tjänsten Extranummer

Hemmanät Husikonen anger att telefonen

befinnersig inom hemmanätets täckningsområde. Ikonen visas inte på alla nät.

KNAPPARNAS FUNKTIONER

Knapparna har andra funktioner när du använder telefonens menysystem. Se kapitlet “Använda menysystemet” på sid 20.

Knapp: Användningsområde:

YES NO

VÄNSTER-och HÖGER-pil

CLR (Clear)

Sifferknapparna Används för att skriva siffrorna 0-9.

Stjärna Används för att skriva in tecknet *.

Fyrkant Används för att skriva in tecknet #.

Volymknapparna

UPP och NED

Användsför att ringa upp och ta emot samtal. Används för att slå på eller stänga av telefonen.

Håll knappen intryckt. Används för att avsluta ett samtal.

Används för att nå och bläddra i menysystemet.

Raderar siffror i teckenfönstret. Håll knappen intryckt om du vill radera alla siffror. Aktiverar sekretessfunktionen. Håll knappen intryckt. Slår på/stänger av ringsignalen i passningsläge (standby). Radera alla siffror i teckenfönstret och håll sedan knappen intryckt. Symbolen för tyst ringsignal visas i teckenfönstret när ringsignalen är avstängd. Om du vill stänga av ringsignalen när telefonen ringer, trycker du snabbt en gång på knappen.

Du skriver in utlandsprefixet + genom att hålla 0-knappen intryckt.

Om du håller * intryckt skrivs ett paustecken, p.

Används för att avsluta inmatning av PIN- och säkerhetskoder. Om du håller # intryckt skrivs telefonikonen.

Sänker eller höjer volymen i hörluren eller högtalaren till en handsfree-enhet. Visar dagens datum i teckenfönstret. Dubbelklicka på en volymknapp om du vill avvisa ett samtal.

12 Teckenfönstret och knappsatsen

AKTIV LUCKA

Telefonen har en aktiv lucka. Du kan svara på ett samtal genom att öppna luckan och avsluta det genom att stänga luckan.

Obs! När du använder telefonen med bärbar handsfree-utrustning, kan

du inte avsluta samtalet genom att stänga luckan. Du kan alltså fortsätta samtalet när du har stängt luckan. Tryck på

NO för att avsluta samtalet.

Inaktivera den aktiva luckan

• Du kan inte ta emot ett samtal genom att hålla en volymknappintryckt när

du öppnar luckan.

• Du kan inte avsluta ett samtal genom att hålla en volymknapp intryckt när

du stänger luckan.

Teckenfönstret och knappsatsen 13

NÄT

0123456789

Ringa och ta emot samtal

I detta kapitel utgår vi från att du har slagit på telefonen och att du befinner dig inom ett näts täckningsområde. Om du befinner dig utomlands kan du använda andra nät, förutsatt att din nätoperatör har ett avtal som tillåter detta (se även kapitlet “Ställa in nätegenskaper” på sid 59).

RINGA SAMTAL

1. Skriv in riktnummer och telefonnummer.

2. Tryck på

När ett samtal besvaras startas en tidmätare som mäter samtalstiden så att du kan se hur lång tid som samtalet pågått. Om du har aktiverat alternativet Samtalskostnad (se kapitlet “Samtalstid och samtalskostnad” på sid 62) o ch nätet och SIM-kortet stöder den funktionen, visas kostnaden för samtalet i teckenfönstret.

AVSLUTA SAMTAL

• Avsluta samtalet genom att stänga luckan eller trycka på

Obs! Om du använder telefonen tillsammans med en bärbar handsfree-

utrustning måste du trycka på på sid 13.

YES.

NO.

NO för att avsluta samtalet. Se “Aktiv lucka”

ÅTERUPPRINGNING

1. Radera tecknen i teckenfönstret med

01:06

Julia

+3456789012

14 Ringa och ta emot samtal

2. Tryck på

3. Tryck på någon av pilknapparna tills det nummer (eller namn) du vill

ringa visas.

4. Tryck på

YES.

YES för att ringa samtalet.

CLR.

Automatisk återuppringning

Återuppring?

Om trycka på

visas i teckenfönstret kan du ringa upp numret igen genom att

YES. Telefonnumret rings automatiskt upp flera gånger.

• Återuppringningen fortsätter tills samtalet besvaras (dock högst tio

uppringningar). När samtalet besvaras hörs en ljudsignal och sedan en ringsignal.

• Om du tryckerpå någon knapp eller får ettsamtal,avbryts återuppringningen.

RINGA UTLANDSSAMTAL

1. Håll 0-knappen intryckt tills utlandsprefixet + visas.

2. Skriv in landsnummer, riktnummer (utan inledande nolla) och

telefonnummer.

3. Tryck på

YES.

RINGA NÖDSAMTAL

1. Skriv in 11 2 (det internationellanödsamtalsnumret).

2. Tryck på

YES.

Nödsamtalsnumret 112 kan användas i de flesta länder med eller utan SIM-kort, under förutsättning att du befinner dig inom ett GSM-näts täckningsområde.

Obs! Vissa nätoperatörer kräver att du har satt i ett SIM-kort i telefonen, och

i vissa fall även angett PIN-koden. I vissa nät används inte det internationella nödsamtalsnumret 112. I flera länder används nödsamtalsnumret 999 i stället. Om du inte är säker på vilket nummer som gäller i ditt land, kontakta din nätoperatör.

Svara?

VAD HÄNDER NÄR ETT SAMTAL TAS EMOT?

Telefonen ringer samtidigt som den gröna indikeringslampan längst upp

Svara?

på telefonen blinkar snabbt. I teckenfönstret visas meddelandet

Tips! Telefonen har en inbyggd vibrator som gör att du kan ta emot samtal

utan att störa någon. Mer information finns i kapitlet “Vibrator” på sid 33.

Ta emot samtal

• Öppna luckan.

• Tryck på

YES om luckan redan är öppen.

Ringa och ta emot samtal 15

Upptagetton

Tommy +2345678901

Svara? Janina

+234343556

Avvisa samtal

• Dubbelklicka på någon av volymknapparna på sidan av telefonen.

• Om den redan är öppen trycker du dessutom på

NO eller stänger luckan.

Om uppringarens nät stöder funktionen hör han eller hon en upptagetton. Om V-koppling/Upptaget är aktiveradvidarekopplas samtalettill angivet nummer. Mer information finns i “Vidarekoppla inkommande samtal” på sid 45.

NUMMERPRESENTATION

Om tjänsten nummerpresentation ingår i ditt abonnemang och om uppringarens nät skickar numret, visas uppringarens telefonnummer längst ned i teckenfönstretnär du tar emot ett samtal. Om numret har sparats med ett namn i telefonboken visas också det namnet i teckenfönstret.

KRYPTERING

Kryptering är en inbyggd funktion som används av säkerhetsskäl för dina samtal och meddelanden. Om ingen kryptering sker visas ett utropstecken (!) bredvid luren i teckenfönstret under samtalet.

RÖSTUPPRINGNING OCH RÖSTSVAR

Med telefonen kan du ringa och ta emot samtal med hjälp av röstkommandon. Mer information finns i “Röstigenkänning” på sid 67.

16 Ringa och ta emot samtal

Under pågående samtal

Telefonen har ett flertal praktiska funktioner för att hantera samtal.

ÄNDRA HÖRLURSVOLYMEN

Ändring av hörlursvolymen under ett samtal:

• Tryck på volymknapparna (

Öka volymen genom att trycka på Sänk volymen genom att trycka på

KOPPLA BORT MIKROFONEN

Tillfällig bortkoppling av mikrofonen under pågående samtal:

1. Tryck på

Sekretess

2. Släpp

CLR och håll knappen intryckt.

visas i teckenfönstret.

CLR när du vill fortsätta samtalet.

UPP eller NED) på sidan av telefonen.

UPP.

NED.

Tips! Du kan parkera samtalet istället för att hålla

CLR intryckt.

Parkera ett samtal:

1. Tryck på

1parkerat

2. Tryck på

YES.

visas i teckenfönstret.

YES igen när du vill fortsätta samtalet.

ANTECKNINGSBLOCK

Om du, under pågående samtal, behöver anteckna ett telefonnummer kan du använda teckenfönstret som ett anteckningsblock.

Gör så här:

• Skriv in numret med hjälp av sifferknapparna.

När samtalet avslutas visas numret i teckenfönstret. Du kan då ringa upp numret genom att trycka på

YES eller spara det i telefonboken (se kapitlet

“Din personliga telefonbok” på sid 22).

Under pågående samtal 17

SÄNDA TONSIGNALER

För att sköta banktjänster per telefon eller styra en telefonsvarare behöver du använda koder.Dessa koder sänds som tonsignaler (även kallade DTMF-toner).

• Tryck på motsvarande knappar (0-9, * eller #).

Tips! Du kan även spara koden tillsammans med ett nummer i telefonboken.

Se kapitlet “Din personliga telefonbok” på sid 22.

KONTROLLERA SAMTALSLÄNGDEN/ SAMTALSKOSTNADEN

När du ringer ett samtal visas samtalstiden i minuter och sekunder i teckenfönstret. Om du vill kan du visa samtalskostnaden under förutsättning att ditt nät och SIM-kort stöder funktionen. Mer information om funktionen finns i kapitlet “Samtalstid och samtalskostnad” på sid 62.

HANTERA FLERA SAMTAL SAMTIDIGT

Med telefonen kan du hantera flera samtal samtidigt. Du kan parkera det pågående samtalet och sedan ringa eller ta emot ett annat samtal. Du kan även anordna konferenssamtal med upp till fem personer. Mer information om funktionen finns i kapitlet “Hantera flera samtal på en gång” på sid 54.

18 Under pågående samtal

FUNKTIONER OCH INSTÄLLNINGAR

Använda menysystemet 20

Din personliga telefonbok 22

Använda samtalslistan 28

Telefonsvarartjänst 30

Personlig anpassning av telefonen 31

Skicka och ta emot textmeddelanden 37

Vidarekoppla inkommande samtal 45

Skydda telefonen och abonnemanget 47

Hantera flera samtal på en gång 54

Ställa in nätegenskaper 59

Samtalstid och samtalskostnad 62

Använda två telefonlinjer 64

Ringa från bilen 65

Röstigenkänning 67

Ringa via telefonkort eller kreditkort 71

Skicka och ta emot fax- och datasamtal 73

Användbara funktioner 74

Använda menysystemet

Alla telefonens funktioner kan du välja i menysystemet. Du använder menysystemet när du vill ändra en inställning, t ex telefonens ringsignal. Genom att använda menyerna kan du utnyttja telefonens funktioner maximalt. Du kan t ex ställa in väckarklockan, sända textmeddelanden, spara viktiga telefonnummer osv.

Menyerna är ordnade i cirkel som du navigerar (bläddrar) i med hjälp av

HÖGER-ochVÄNSTER-pil. Varje meny innehåller ett antal alternativ.

I vissa menyer finns även undermenyer där du kan välja ytterligare alternativ.

BLÄDDRA I MENYSYSTEMET

Tryck på... för att...

HÖGER VÄNSTER YES NO

CLR

Istället för att trycka flera gånger på hålla knappen intryckt tills du k ommer till önskad meny eller undermeny.

förflytta dig medsols i menysystemet. förflytta dig motsols i menysystemet. välja en meny eller funktion, visa en undermeny. gå tillbaka ett steg i menysystemet och/eller lämna

en inställning oförändrad. återgå till vänteläget.

HÖGER-ellerVÄNS TER-pil kan du

Obs! Om du befinner dig i menysystemet men inte trycker på någon

av knapparna under 60 sekunder,återgår telefonen till vänteläget.

Bläddra och välja

• Använd pilknapparna för att bläddra mellan menyerna. Tryck på

VÄNSTER-ellerHÖGER-pil tills du når önskad meny eller funktion.

• Välj menyn eller funktionen genom att trycka på

20 Använda menysystemet

YES.

Meny

< Meddel. >

Meddel.

<Läsa>

meddelanden

Meddel.

< Skicka >

meddelande

FÖRSTÅ INSTRUKTIONERNA I HANDBOKEN

Exempel:

• Bläddra till

Skicka meddelande

, YES.

Meddel.

, YES,

Instruktionen betyder följande:

1. I vänteläget, använd

Meddel

menyn

VÄNSTER-ellerHÖGER-pil för att bläddra till

. Pilarna på vardera sidan om ordet

Meddel.

betyder att

du kan bläddra till en annan meny.

2. Tryck på

YES för att välja meny.

NuhardukommittillmenynMeddel. Namnet på den meny som du har valt visas längst upp i

Meddel.

teckenfönstret( Använd

Skicka meddelande

3. Tryck på

VÄNSTER-ellerHÖGER-pil för att bläddra till funktionen

YES för att välja funktion.

TEXT OCH INDIKERINGAR I TECKENFÖNSTRET

När du förflyttar dig i menyerna ändras teckenfönstret.Följande tips kan vara en hjälp för dig:

• Pilar vid sidan av på en meny eller en funktion anger att du kan bläddra till

fler alternativ med hjälp av

VÄNSTER/HÖGER-pil.

• Text inom parentes visar aktuell inställning för den funktion som visas

i teckenfönstret.

I den här handboken har vi valt att inte ta med en del av informationen ovan i bildernaav teckenfönstret, eftersom det på så sätt blir enklare att förstå texten.

Nedan visas en översikt över standardmenyerna.

NÄT

Meny

< Telefonbok >

Meny

< Meddel. >

Meny

< Verktyg >

Meny

< Inställningar >

06:01

Till utgångsläget

oavsett meny

Meny

< Spärr/Lås >

Använda menysystemet 21

Meny

Meny

<Info>

Meny

< V-koppling >

Meny

<Nät>

Jenny Andersson

Janina Huss

(4)

Din personliga telefonbok

Du kan skapa en egen telefonbok genom att spara telefonnummer och namn på SIM-kortet (i kortminnet) och i telefonen (i telefonminnet). Du använder menyn Telefonbok när du ska spara och hämta telefonnummer i den egna telefonboken.

Om du avser att anvä nda telefonboken utomlands bör du spara alla telefonnummer som internationella nummer, dvs med tecknet (+), vilket ersätts automatiskt med rätt utlandsprefix för det land i vilket du befinner dig, följt av landsnummer, riktnummer och telefonnummer.

(4)

Alla sparade telefonnummer har ett positionsnummer inom parentes.

Du kan spara telefonnumren tillsammans med ett namn så att det blir lättare att hitta rätt nummer. En telefonikon bredvid positionsnumret anger att telefonnumret sparas i telefonminnet och därför inte kan flyttas till en annan telefon. Telefonminnet kan innehålla upp till 99 telefonnummer.

Obs! Tryck på # när menyn Telefonbok visas för att mata in telefonikonen.

Om menyn Telefonbok inte visas matar du in telefonikonen genom att hålla #intryckt.

SKRIVA IN BOKSTÄVER

Du kan bara skriva bokstäver när du använder telefonboken och när du skriver textmeddelanden, se kapitlet “Skicka och ta emot textmeddelanden” på sid 37.

Tryckpå någon av knapparna1-9, 0 eller # flera gånger tillsdet tecken som du vill skriva in visas i teckenfönstret.

Tryck på... för att skriva...

1 Mellanslag - ? ! ‚ .:;"’ <=>()1 2 ABCЕДЖаЗ2 Γ 3DEFèÉ3 ∆ Φ 4GHIÌ 4 5JKL5Λ 6MNOÑÖØò6

22 Din personliga telefonbok

Spara 12 Namn:Jenny_

+1234567

Tryck på... för att skriva...

7PQRSß 7 Π Σ 8TUVÜù8 9 WXYZ9 0+&@/¤ %$£¥§¿¡0 Θ Ξ Ψ Ω #

Exempel:

• Om du vill skriva in ett

, trycker du en gång på sifferknappen 2.

, trycker du två gånger på sifferknappen2.

Skriva gemener:

• Skriv in bokstaven, t ex ett

,ochtryckpå*.Ettavisas. Den text du

skriverinvisasnumedgemenertillsduåterigentryckerpå* igen.

Skriva siffror:

• Tryck på och håll ned sifferknappen.

SPARA ETT NUMMER OCH ETT NAMN

1. Ange det riktnummer och telefonnummer som du vill lagra.

Telefonbok

, YES,

Spara

2. Bläddra till

, YES.

Uppgift om den första lediga minnespositionen visas.

3. Skrivindetnamnsomduvillkopplatillnumret.

4. Tryck på

Lägga till röstmärke nu?

5. Om du inte vill spela in ett röstmärke trycker du på

YES för att lagra namnet och numret.

visas.

NO.

mer information om hur du spelar inn röstmärken finns i “Röstigenkänning” på sid 67.

Spara i en annan position än den föreslagna

När du har angett namn och telefonnummer kan du välja i vilken position numret ska sparas.

Spara numret i önskad position i SIM-minnet:

• Tryck på

HÖGER (upprepande gånger) tills den föreslagna positionen

försvinner. Ange ön skad position. Spara genom att trycka på

YES.

Spara i den första tomma positionen i telefonmi nnet:

• Tryck på

HÖGER (upprepande gånger) tills den föreslagna positionen

försvinner.

• Tryck på # två gånger och sedan på

YES.

Din personliga telefonbok 23

Spara 15 Namn:Bank

Spara 15

Upptagen.

Skriva över?

Spara numret i önskad position i telefonminnet:

• Tryck på

HÖGER (upprepande gånger) tills den föreslagna positionen

försvinner.

• Tryck på # en gång. Ange önskad position och tryck sedan på

YES.

Telefonbanktjänster

Om du använder telefonbanktjänster kan du spara telefonnumret till tjänsten tillsammans med dina personliga k oder. Du måste infoga ett p (paus) mellan telefonnumret och koden/koderna. Det gör dugenomatt trycka på och hållain *. Vanligtvis ska du trycka på # mellan varje kod. Kontakta banken om du är osäker på hur du använder knapparna # och p.

Obs! Det kan vara riskfyllt att spara koderna i den händelse a tt telefonen

skulle bli stulen.

Spara telefonnummer tillsammans med kod(er):

Telefonbok

, YES,

Spara

1. Bläddra till

, YES.

2. Ange ett namn för telefonnumret och koden/koderna.

3. Tryck på

4. Ange telefonnumret, tryck på

5. Tryck på

YES.

och ange sedan koden/koderna.

YES för att spara uppgifterna.

SKYDD MOT ÖVERSKRIVNING

Om du försöker att spara ett telefonnummer i en minnesposition som redan är upptagen visas meddelandet

Upptagen.Skriva över?

i teckenfönstret.

Gör något av följande:

Spara numret i vald minnesposition:

• Tryck på

YES för att byta ut numret mot ett nytt.

Spara numret i en annan minnesposition:

1. Tryck på

NO.

2. Skriv in det nya positionsnumret.

3. Tryck på

YES.

Om minnet är fullt

Om du försöker att spara ett telefonnummer i ett minne som är fullt föreslår telefonen en ledig position i det minne som fortfarande har ledigt utrymme.

Om båda minnena är fulla

Om båda minnena är fulla visas inget minnesposition som förslag. Om du ändå vill spara telefonnumret måste du radera ett gammalt nummer genom att ange en position som redan är upptagen och sedan trycka på

24 Din personliga telefonbok

YES.

Radera en minnesposition på SIM-kortet

Telefonbok

, YES,

Radera?

1. Bläddra till

, YES.

2. Skriv in eller bläddra till det positionsnummer som du vill radera.

3. Tryck på

YES.

Radera en position i telefonminnet

Telefonbok

, YES,

Radera?

1. Bläddra till

, YES.

2. Tryck på #. Telefonikonen visas.

3. Skriv in eller bläddra till det positionsnummer som du vill radera.

4. Tryck på

YES.

Sök

namn

Namn:Emma

Sök

position

Position: 10

Obs! Om du väljer

Radera allt från telefonen

raderar du alla telefonnummer som

har en telefonikon.

ANVÄNDA TELEFONBOKEN

Telefonboken kan användas på två olika sätt: Du kan antingen ringa upp ett nummer med hjälp av namnet eller med hjälp av minnespositionen som numret är lagrat i.

Ringa med hjälp av namnet

1. Rensa teckenfönstret.

2. Bläddra till

Telefonbok

, YES,

Sök namn

, YES.

3. Skriv in namnet på den person som vill ringa upp eller bläddra me d

piltangenternatills du hittar det.

4. Tryck på

YES för att ringa upp numret.

Kortkommando till Sök namn

Sifferknapparna 2-9 motsvarar de första namnen som börjar på A, D, G, J, M, P, T och W. Om du t ex håller siffran

intryckt visas det första namnet som

börjar på G. Sedan kan du bläddra fram det namn du söker med hjälp av pilknapparna. Om du inte har sparat något namn under G,visas det första namnet under H osv.

Ringa med hjälp av minnespositionen

1. Rensa teckenfönstret.

2. Bläddra till

Sök position

, YES.

Telefonbok

, YES,

3. Skriv in det positionsnummer du vill ringa, eller bläddra med pilknapparna

tills du hittar numret.

4. Tryck på

YES för att ringa upp numret.

Din personliga telefonbok 25

Redigera 12 Namn:Alfrd

Redigera 12 Namn:Alfre_d

+1234567

Snabbuppringning (minnesposition 1 - 9)

Obs! Snabbuppringning kan endast användas när telefonen är i

passningsläge (standby).

1. Radera alla tecken i teckenfönstret.

2. Tryck på ett p ositionsnummer, 1- 9, och tryck på

YES.

UPPDATERA TELEFONBOKEN

Det händer att folk byter namn, telefonnummer eller både och. För att du ska kunna utnyttja telefonboken maximalt är det givetvis viktigt att namnen och numren som finns där är korrekta. Om du behöver uppdatera dem använder du funktionen Redigera. Skulle någon ha bytt både namn och telefonnummer kan det vara enklare att byta ut den gamla minnespositionen mot en ny istället för att byta både namn och nummer.

Ändra telefonnummer i telefonboken

1. Rensa teckenfönstret.

Telefonbok

, YES,

Redigera

, YES,

Sök namn

2. Bläddra till

3. Skrivinnamnetochtryckpå

4. Tryckengångpå

HÖGER för att flytta markören till raden med

YES.

telefonnumret.

5. Flytta markören med pilknapparna till den siffra som du vill ändra.

6. Skriv in det nya numret eller rensa teckenfönstret med

7. Tryck på

YES.

CLR.

Ändra namn i telefonboken

1. Rensa teckenfönstret.

2. Bläddra till

3. Skrivinnamnetochtryckpå

4. Tryck på

Telefonbok

, YES,

Redigera

, YES,

Sök namn

YES.

VÄNSTER för att flytta markören mellan raderna.

5. Ändra namnet genom att skriva in eller radera bokstäver.

6. Tryck på

YES.

KOPIERA TELEFONNUMMER MELLAN MINNEN

När du vill byta SIM-kort eller telefon är det praktiskt att kopiera telefonboken från SIM-kortet till telefonminnet eller vice versa. Då kan du nämligen kopiera tillbaka telefonboken till valfritt minne. Så småningom kanske även telefonbokens minnen blir fyllda och det kan tänkas att du vill flytta poster från ett minne till ett annat.

26 Din personliga telefonbok

Kopiera kort Från position: 12

Kopiera kort Till position: 15

Sven

Kop till 15?

Kopiera ett nummer från SIM-minnet till telefonminnet

Telefonbok

, YES,

Kopiera

, YES,

Kort

rrrr

Telefon

1. Bläddra till

, YES.

2. Ange numret på den första positionen i SIM-minnet som du vill kopiera

till telefonminnet och tryck sedan på

YES.

3. Ange numret på den första positionen i telefonminnet som du vill kopiera

och tryck sedan på

4. Tryck på

Nästa position i SIM-minnet visas och den första tomma positionen

YES för att kopiera.

YES.

i telefonminnet visas som förslag.

5. Om du vill fortsätta kopiera trycker du på någon av följande knappar:

YES för att kopiera.

•

NO för att gå till nästa position i SIM-minnet. CLR för att kopiera till en annan position i telefonminnet.

•

Ange positionsnumret och tryck sedan på

YES.

• Pilknapparna för att flytta mellan olika positioner i SIM-minnet.

Avbryta kopiering

• Tryck två gånger på

CLR.

Kopiera ett nummer från telefonminnet till SIM-minnet

Följ anvisningarna i ”Kopiera ett nummer från SIM-minnet till telefonminnet” ovan, men välj alternativet

Kort

rrrr

Telefon

Telefonbok

i stället för

Telefon

rrrr

Kort

imenyn

Kopiera samtliga nu mmer från SIM-minnet till telefonminnet

1. Bläddra till

Kopiera alla

, YES,

Kort

rrrr

Telefon

, YES.

Telefonbok

, YES,

2. Ange numret på den första positionen i SIM-minnet som du vill kopiera

till telefonminnet och tryck sedan på

YES.

3. Ange numret på den första positionen i telefonminnet som du vill kopiera

till och tryck sedan på

4. Tryck på

YES för att påbörja kopieringen.

YES.

Kopiera samtliga nummer från telefo nminnet til l SIM-min net

Följ anvisningarna i ”Kopiera ett nummer från telefonminnet till SIM-minnet”

Telefon

rrrr

Kort

imenyn

ovan, men välj alternativet

Kort

rrrr

Telefon

Telefonbok

i stället för

Din personliga telefonbok 27

Använda samtalslistan

SAMTALSLISTAN

I det här kapitlet beskrivs funktionen Samtalslista som är en slags telefonnummerlogg eller ett minne där information (tid, datum, telefonnummero ch namn) om de 30 senaste samtalen (inkommande och utgående)sparas. När antalet samtal i listan överskrider 30, raderas det äldsta. Du måste aktivera funktionen Samtalslista för att samtalen ska sparas i listan.

26-dec93 <Janina>

03-jan-97

<Okänd: 1 >

De nummer som du själv ringer upp sparas alltid i listan. Om nummerpresentation ingår i ditt abonnemang och om uppringarens nät stöder funktionen, läggs telefonnumret (och namnet om det finns sparat i telefonboken) för det inkommande samtalet in i sam talslistan.Dukan ringa upp de nummer som sparas. Följande ikoner visas i teckenfönstret tillsammans med namnet och telefonnumret.

I samtalslistan sparas följande samtal:

Ikonen för besvarade samtal visasbredviddatumet och tiden för besvarade samtal.

Ikonen för obesvarade samtal visasbredviddatumet och tiden för obesvarade samtal.

Ikonen för uppringda telefonnummer visasbredviddatumet och tiden för uppringda telefonnummer.

Alla samtal sparas i kronologisk ordning. Om samma nummer rings upp flera gånger, ersätter det senaste samtalet tidigare samtal. Om du kontrollerar ett samtal inom 24 timmar visas samtalstiden. I annat fall ersätts tiden med datumet. Du kan växla mellan datum och tid genom att trycka på *.

Okänd

Om du inte får någon information om uppringarens nummer visas

i teckenfönstret, vilket innebär att det saknas information,att abonnemanget inte stöder funktionen nummerpresentation eller att uppringaren inte vill att numret ska visas.

Obs! Samtalslistan rensas om du byter SIM-kort eller avaktiverar funktionen.

De uppringda numren finns dock kvar i SIM-kortets minne.

28 Använda samtalslistan

NÄT

Samtal:1

Aktivera funktionen Samtalslista

• Bläddra till

Inställningar

, YES,

Samtalslista

, YES,På, YES.

Ringa up p ett nummer från samtalslistan

1. Bläddra till

Samtalslista

, YES.

Info

, YES,

2. Bläddra till önskat telefonnummer.

3. Tryck på

YES för att ringa upp telefonnumret.

Obesvarade samtal

Samtal: 1

Om du har missat ett samtal v isas

, där siffran1anger antalet

obesvarade/missade samtal.

• Tryck på

YES för att komma direkt till samtalslistan.

Radera ett telefonnummer i samtalslistan

1. Tryck på

2. Tryck på

CLR när information om ett samtal visas. YES.

Radera?

visas.

Genväg till samtalslistan

• Tryck på

YES när telefonenär i vänteläge.

Nu kan du bläddra i listan och ringa ett samtal genom att trycka på

Stänga av samtalslistans minne

• Bläddra till

Inställningar

, YES,

Samtalslista

, YES,Av, YES.

Obs! Om du stänger av samtalslistan, raderas alla sparade nummer.

YES.

Använda samtalslistan 29

Telefonsvarartjänst

Obs! Den här tjänsten erbjuds inte av alla operatörer. Huruvida tjänsten

är tillgänglig beror också på vilken typ av abonnemang du har.

NÄT

Kontrollera?

Telefonsvarartjänsten i nätet gör att de som ringer till dig kan lämna röstmeddelanden till dig när du inte kan ta emot samtal. När du får ett röstmeddelande hörs en signal och ordet

Kontrollera?

visas i teckenfönstret tillsammans med indikeringen för röstmeddelande. Indikeringslampan högst upp på telefonen blinkar grönt. Om du har angett numret till telefonsvarartjänsten, se nedan, eller om SIM-kortet innehåller numret, tryckerdu på meddelandet senare, trycker du på

YES för att lyssna av röstmeddelandet.Om du vill läsa

NO.

Obs! Beskrivningen ovan av hur du informeras om ett nytt röstmeddelande

gäller inte för alla nät. Dessa nät skickar i stället ett textmeddelande (SMS) där du ombeds att ringa röstmeddelandetjänsten.

SKRIVA IN NUMRET TILL TELEFONSVARARTJÄNSTEN

Meddl.

, YES,

Alternativ

, YES,

1. Bläddra till

Tel.svararnr

2. Skriv in numret till telefonsvarartjänsten och tryck på

, YES,

Nytt nummer

YES för at spara det.

, YES.

Obs!Om SIM-kortet redaninnehåller numret till telefonsvarartjänstenbehöver

du inte skriva in det.

AKTIVERA TELEFONSVARARFUNKTIONEN

• Bläddra till

Meddel.

, YES,

Alternativ

, YES,

Tel.svararnr

, YES,På, YES.

SLÅ NUMRET TILL TELEFONSVARAREN

Meddel.

, YES,

Tel.svar

• Bläddra till

, YES.

• eller håll siffran 1 intryckt när telefonen är i passningsläge.

ÄNDRA NUMRET TILL TELEFONSVARAREN

1. Bläddra till

2. Skriv in det nya numret till telefonsvarartjänstenoch tryck på

STÄNGA AV TELEFONSV ARARFUNKTIONEN

• Bläddra till

30 Telefonsvarartjänst

Meddel.

, YES,

Alternativ

, YES,

Tel.svararnr

, YES,

Nytt nummer

YES.

, YES,Av, YES.

, YES.

Meny

< Ringstyrka >

(nnnnnn

nnnnnn)

nnnnnnnnnnnn

Ringstyrka

<0nnnnnn

nnnnnn^>

nnnnnnnnnnnn

Personlig anpassning av telefonen

Telefonen är utrustad med en mängd olika funktioner som du kan använda för att anpassa telefonen för dina behov i olika s ituationer. Observera att med vissa funktioner kan du ha en inställning när telefonen är handburen och en annan när den är ansluten till handsfree-utrustning. Se kapitlet “Ringa från bilen” på sid 65.

RINGSIGNALENS VOLYM

Telefonen har sex olika volymnivåer. Om du använder den första nivån hörs två klick när ett samtal tas emot. Du k an också stänga av ringsignalen (0)eller välja en ringsignal som gradvis ökar från lägsta till högsta volymen.

Ställa in ringsignalens volym:

Ringstyrka

1. Bläddra till

Ringsignalens volym visas i teckenfönstret.

HÖGER för att öka volymen och VÄNSTER för att minska den.

2. Välj

Telefonen ringer en gång med den aktuella inställningen när du ökar volymen. Detta gäller dock inte den stegvisa (^) inställningen.

3. Spara inställningen genom att trycka på

, YES.

YES.

Inställningar

< Ringtyp >

Ringtyp

(Blandad)

Tips! Använd volymknapparna på sidan av telefonen när du vill ändra

ringvolymen utan att det hörs.

VÄLJA RINGSIGNAL

Du kan välja önskad ringsignal i en lista med olika ljud och melodier. Du kan även komponera upp till fyra egna melodier genom att skriva in toner med hjälp av knappsatsen.(se kapitlet“Egna ringsignaler” på sid 32).

Välja typ av ringsignal

1. Bläddra till

Inställningar

, YES,

Ringtyp

, YES,

Telefon

, YES.

2. Bläddra ti lls du hittar önskad ringsignal.

Använd volymknappa rna på sidan av telefonen för att bläddra utan att det hörs.

3. Välj önskad ringsignal genom att trycka på

Personlig anpassning av telefonen 31

YES.

Ringtyp

< Linje 1 >

(Blandad)

Egen

<Nummer:_

Egen

Tommy/Mobil

Egen 3

Olika ringsignaler för linje 1 och linje 2

Om du abonnerar på tjänsten Extranummer (alternativnummer), visas

, beroende på vilken linje som används, i stället för

Telefon.

Detta innebär att

eller

du kan ställa in olika ringsignaler för de två linjerna.

Olika ringsignaler för röstsamtal, datasamtal och faxsamtal

Om du har aktiverat

Datamenyer

(se kapitlet “Skicka och ta emot fax- och datasamtal” på sid 73), kan du ställa in olika ringsignaler för röstsamtal (i teckenfönstretvisas

Telefon,L1

ellerL2), faxsamtal och datasamtal.

Personliga ringsignaler

Om du abonnerar på tjänsten Nummerpresentation kan du ställa in olika ringsignaler för upp till tio olika uppringare. Du kan t ex ha en ringsignal för hemnumret och en annan för kontorets nummer.

När de sista sju siffrorna i en uppringares nummer överensstämmer med ett nummer som du angett, ljuder motsvarande ringsignal.

De telefonnummer som du anger kan innehålla frågetecken (?). Exempel: 012345??? betyder att samma ringsingal ljuder för alla samtal från telefonnummer mellan 012345000 och 012345999. Om du vill skriva in ett ?tryckerdupå#.

Ange uppringarens telefonnummer och välja ringsignal:

1. Bläddra till

Inställningar

, YES,

Ringtyp

, YES,

Egen

, YES,

Lägga til?

, YES

2. Skriv in uppringarens nummer och tryck sedan på YES.

Om telefonnumret är sparat i telefonboken trycker du på

VÄNSTER för att

hämta numret.

3. Bläddra till önskad ringsignal och tryck sedan på

YES.

Radera en uppringares nummer:

1. Bläddra till

Inställningar

, YES,

2. Bläddra till det nummer som du vill radera och tryck sedan på

EGNA RINGSIGNALER

Du kan komponera fyra olika ringsignaler.

Komponera en ringsignal:

1. Bläddra till

Egen 1,Egen 2,Egen 3

2. Välj

Inställningar

, YES,

eller

3. Rensa teckenfönstret genom att trycka på

32 Personlig anpassning av telefonen

Ringtyp

, YES,

Gör melodi

Egen 4

, YES.

CLR.

Egen

, YES,

Radera?

, YES.

YES.

4. Skriv in tonerna med knappsatsen.

Knappsatsen fungerar nu som en klaviatur (se bilden i marginalen):

• Om du håller en knapp intryckt blir det en lång ton.

• Tryck på 0 för att höja tonen en oktav.

5. Tryck på

6. Tryck på

YES för att lyssna på melodin. YES igen för att spara melodin, tryck på NO om du vill fortsätta

med redigeringen.

VIBRATOR

Det finns tre lägen för telefonens vibrator. Den kan vara avstängd, påkopplad hela tiden eller påkopplad när ringsignalen är avstängd.

Inställningar

(På vid tyst)

Inställningar

< Minutton >

(Av)

Inställningar

< Medd. signal >

(Ton)

Inställningar

< Knappljud >

(Klick)

Ställa in vibratorn:

1. Bläddra till

Inställningar

, YES,

Vibrator

, YES.

2. Välj önskad inställ ning.

PÅMINNELSE OM SAMTALSTIDEN

När påminnelsefunktionen är aktiverad hörs en ljudsignal varje minut när du pratar i telefonen.

Aktivera/avaktivera påminnelse om samtalstiden:

1. Bläddra till

På

2. Välj

ellerAv.

Inställningar

, YES,

Minutton

, YES.

MEDDELANDESIGNAL

Du kan välja om det ska höras ett klickljud, en ton eller ingenting alls när du får ett textmeddelande eller röstmeddelande.

Ställa in meddelandesignal:

1. Bläddra till

Inställningar

, YES,

Medd. signal

, YES.

2. Välj det ljud du vill höra när du får ett meddelande.

KNAPPLJUD

Du kan välja om det ska höras ett klickljud, en ton eller ingenting alls när du trycker på knapparna.

Ställa in knappljudet:

1. Bläddra till

Inställningar

, YES,

Knappljud

, YES.

2. Välj önskat knappljud.

Obs! Inställningen påverkar också ljudet för volymknapparna på sidan

av telefonen. Men det enda ljud som är tillgängligt är klickljudet.

Personlig anpassning av telefonen 33

TECKENFÖNSTERBELYSNING

Teckenfönsterbelysningen kan ställas in automatiskt eller slås av eller på. I automatiskt läge släcks belysningen 10 sekunder efter den senaste knapptryckningen. Belysningen tänds igen när du trycker på en knapp, öppnar luckan eller får ett samtal eller meddelande.

Inställningar

< Belysning >

(Auto)

Inställningar

<Språk>

(Auto)

Inställningar

<Hälsning>

(Av)

Ställa in teckenfönsterbelysningen:

1. Bläddra till

Inställningar

, YES,

Belysning

, YES.

2. Välj önskat alternativ för belysningen.

SPRÅK I TECKENFÖNSTRET

De flesta moderna SIM-kort väljer automatiskt det språk som motsvarar språket i det land där SIM-kortet köpts. I annat fall är standardspråket engelska.

Ändra språk i teckenfönstret:

1. Bläddra till

Inställningar

, YES,

Språk

, YES.

2. Välj önskat språk.

Obs! Om du råkar ställa om telefonen till ett språk som du inte förstår,kan du

återgå till grundinställningen (engelska) genom att trycka på

VÄNSTER, 0000, HÖGER.

CLR,

HÄLSNINGSFRAS

När du slår på telefonen visas Ericssons logotype eller namnet på operatören i teckenfönstret. Om du vill att någon annan hälsning ska visas när du slår på telefonen kan du skriva en egen. Hälsningsfrasen sparas på SIM-kortet.

Skriva en egen hälsningsfras:

1. Bläddra till

Inställningar

, YES,

Hälsning

, YES,

Ny text

, YES.

2. Skriv den nya hälsningen med sifferknapparna. En beskrivning av hur du

skriver in bokstäver och andra tecken finns i “Din personliga telefonbok” på sid 22. Det högsta antalet tecken beror på SIM-kortet. Olika tecken upptar emellertid olika stort utrymme vilket innebär att antalet tecken som telefonen kan visa varierar. Ett M t ex upptar mer utrymme än ett I.

3. Tryck på

YES för att bekräfta inställningen.

Slå på och stänga av den egna hä lsningsfrasen:

1. Bläddra till

På

2. Välj

ellerAv.

Inställningar

, YES,

När du avaktiverar din egen hälsningsfras, visas den ursprungliga hälsningen igen.

34 Personlig anpassning av telefonen

Hälsning

, YES.

VISA DITT TELEFONNUMMER I TECKENFÖNSTRET

Du kan visa telefonnumret när du slår på telefonen under förutsättning att du har skrivit en egen hälsning. Om det inte går att hämta telefonnumret på SIM-kortet måste du själv skriva in det.

Inställningar

< Telefonnr >

()

Inställningar

Inställningar

Skriva in det egna telefonnumret:

1. Bläddra till

Inställningar

2. Skriv in numret och tryck sedan på

, YES,

Telefonnr

, YES,

YES.

Telefonnr

, YES.

Tips! Om SIM-kortet stöder funktionen, kan du också skriva in ditt fax-

och/eller datanummer.Bläddra till

Faxnummer

eller

Datanummer

, YES. Skriv in numretoch tryck sedan på YES.

Inställningar

, YES,

Telefonnr

, YES.Sedan

TID

Tiden visas alltid när telefonen är i vänteläge.

Ställa in tidsformatet:

1. Bläddra till

Inställningar

, YES,

Tid/Datum

, YES,

Klocka

, YES.

2. Välj 24- eller 12-timmarsformat.

Ställa klockan:

3. Skriv in tiden i timmar och minuter.

Om du har valt 12-timmarsformatet kan du växla mellan AM och PM genom att trycka på #.

4. Tryck på

YES.

DATUM

Du kan visa dagens datum genom att trycka på en volymknapp när telefonen är i vänteläge.

Ändra datumformatet:

1. Bläddra till

Inställningar

, YES,

Tid/Datum

, YES,

Datum

, YES.

2. Välj önskat datumformat.

Ställa in datumet:

3. Skriv in året (två siffror) och tryck sedan på

YES.

4. Skrivinmånadochdagpåsammasätt.

SPARA AUTOMATISKT

Om du vill kan du få en fråga om du vill spara ett slaget eller inkommande

Spara?

telefonnummer som inte finns i telefonboken. Då visas

i teckenfönstret

när samtalet är slut.

Personlig anpassning av telefonen 35

Inställningar

< Autospara >

(Av)

Aktivera/inaktivera funktionen:

Settings

, YE S,

Autospara

1. Scroll to

2. Välj

ellerPå.

, YES.

ÅTERSTÄLLA STANDARDINSTÄLLNINGARNA

Du kan återställa vissa inställni ngar till standard. Om du gör det påverkas följande inställningar:

• alla inställningar i menyn Inställninga r, förutom dina egna ringsignaler,

• ringsignalens volym,

• volymen i hörluren och volymen i handsfree-högtalaren,

• larmetimenynVerktyg stängsav,

• alternativetLokal info imenynMeddel. avaktiveras.

Inställningar

< Total >

återställning

Återställa telefonen:

1. Bläddra till

Inställningar

, YES,

Totalåterställning

, YES.

2. Ange di n PIN-kod (den förprogrammerade inställningen är

på

YES.

0000

) och tryck

36 Personlig anpassning av telefonen

Skicka och ta emot textmeddelanden

Med textmeddelandefunktionen (SMS – Short Message Service) kan du skicka och ta emot textmeddelanden på upp till 160 tecken.

Telefonen kan ta emot textmeddelanden när den är i vänteläge, under pågående samtal eller när inkommande samtal vidarekopplas till ett annat telefonnummer.

Om telefonnumrettill servicecentret för dittnätinte kan hämtas från SIM-kortet, måste du själv skriva in numret. Utan telefonnumret till servicecentret kan du varken skicka eller svara på textmeddelanden. Se kapitlet “Förbereda telefonen för att skicka textmeddelanden” på sid 38.

Obs! SMS-tjänsten är eventuellt inte tillgänglig i alla nät. Vissa nätoperatörer

godkänner bara att textmeddelanden skickas inom det egna nätet.

Nytt meddel.

Läsa nu?

Nytt

12:15

Från: 123456

TA EMOT MEDDELANDEN

När du får ett meddelande hörs en signal och en ikon visas i teckenfönstret. Den gröna indikeringslampan längst upp på telefonen blinkar snabbt.

Obs! Det är inte alla nät som skickar en ljudsignal.

Läsa meddelandena på en gång:

1. Tryck på

I teckenfönstret visas meddelandets status ( Om nätet stöder nummerpresentation visas avsändarens nummer. Om avsändarens nummer och namn har sparats i telefonboken visas avsändarens namn i stället.

2. Tryck på

Med gå till slutet av meddelandet håller du Meddelandet vill att du ska svara lyder meddelandet funktionen. Mer information finns i “Svara på ett meddelande” på sid 38.

YES när meddelandet

YES och bläddra i meddelandet med hjälp av pilknapparna.

HÖGER bläddrar du framåt och med VÄNS TER bakåt. Om du vill

Besvara?

visas efter meddelandets sista rad. Om avsändaren

Läsa nu?

visas.

Nytt

) och när det togs emot.

HÖGER intryckt.

Svarbegärt Besvara?

Skicka och ta emot textmeddelanden 37

om ditt nät stöder

Nät

12:15

Nytt

12:15

Från: 123456

Alternativ

< Serv.center >

(1234567)

Läsa meddelandet senare:

• Tryck på

NO när meddelandet

Läsa nu?

visas.

Meddelandet sparas som Nytt i meddelandeminnet och en kuvertikon visas längst ned i teckenfönstret när telefonen är i vänteläge.

LÄSA SPARADE MEDDELANDEN

1. Bläddra till

Läsa meddelanden

, YES.

Meddel.

, YES,

2. Bläddra till det meddelande som du vill läsa.

Nyt

t anger ett oläst meddelande.

Gammalt

anger ett läst meddelande.

Skickat

anger ett meddelande som du själv har skickat.

Att skicka

anger ett meddelande som du har skrivit men ännu inte skickat. Om ett meddelande sparas på SIM-kortet identifieras det med en SIMkortsikon.

3. Tryck på

YES.

4. Läs meddelandet enligt beskrivningen i “Taemot meddelanden” på sid 37.

Ringa upp ett nummer som finns i ett meddelande:

• Tryck på

YES när numret visas.

FÖRBEREDA TELEFONEN FÖR ATT SKICKA TEXTMEDDELANDEN

För att kunna skicka eller sva ra på textmeddelanden, måste du ställa in numret till servicecentret för ditt nät. De flesta moderna SIM-kort innehåller denna information när de säljs. Din nätoperatör kan annars tillhandahålla adressen till servicecentret.

Ställa in servicecentrets adress:

1. Bläddra till

Serv.center

, YES.

Meddel.

, YES,

Alternativ

, YES,

2. Om inget nummer visas i teckenfönstret, skriver du in telefonnumret till

servicecentret, inklusive utlandsprefix,och trycker sedan på

3. Tryck på

CLR för att återgå till vänteläget.

YES.

Du kan nu skicka textmeddelanden med telefonen.

SVARA PÅ ETT MEDDELANDE

1. Bläddra till slutet av meddelandet.

<Nytt>

Meddelandet

2. Tryck på

Besvara?

YES.

Teckenfönstret ser nu ut som i bilden i marginalen.

3. Tryck på

YES och fortsätt enligt anvisningarna i “Skriva ett

textmeddelande” på sid 41.

38 Skicka och ta emot textmeddelanden

visas.

Om du inte vill svara:

• Tryck på

NO när meddelandet

Besvara?

visas.

RADERA ETT MEDDELANDE

1. Bläddra till slutet av meddelandet.

Besvara?

Radera?

visas.

Meddelandet

2. Tryck på

Meddelandet

3. Tryck på

NO.

YES för att radera meddelandet från meddelandeminnet.

Nästa meddelande i meddelandelistan visas automatiskt.

Nät

12:15

Tips! Tryck på

meddelande hanteras för att radera det. När

CLR och håll knappen intryckt var som helst i menyn där ditt

Radera?

visas trycker du på YES.

SPARA INKOMMANDE MEDDELANDEN

Om du inte vill läsa ett inkommande meddelande sparas det automatiskt i telefonens meddelandeminne. På så sätt kan du välja att läsa det senare. När det finns olästa meddelanden i meddelandeminnet visas kuvertikonen längst ned i teckenfönstret när telefonen är i vänteläge. Meddelandetsparas

Nytt

i meddelandeminnet.

som

Meddelandeminnet rymmer upp till 10 meddelanden. När alla minnespositioner är upptagna ersätts detäldstalästameddelandet med nästa nya meddelandesom tas emot.

Om meddelandeminnet blir fullt med olästa meddelanden sparas de nya meddelandena automatiskt i SIM-kortminnet. Om även SIM-kortminnet blir fullt börjar kuvertikonen att blinka.

Meddelandena finns kvar i meddelandeminnet tills du raderar dem (se avsnittet “Radera ett meddelande” på sid 39), tills du sätter i ett annat SIM-kort eller tills minnesutrymmet behövs till nya meddelanden.

SIM-kortminnet

Du kan spara viktiga meddelanden i ett minne på SIM-kortet. På så sätt kan du enkelt hämta meddelandena oberoende av vilken telefon du använder. Meddelanden som sparas i SIM-kortminnet finns kvar där tills de tas bort. Hur många meddelanden du kan spara beror på vilken typ av SIM-kort du har.

Om SIM-kortminnet blir fullt börjar kuvertikonen att blinka. Meddelandet

Ej sparatMinnetfullt

visas. Innan du kan spara något nytt meddelande

i SIM-kortminnet måste du då radera ett eller flera meddelanden.

Skicka och ta emot textmeddelanden 39

Sparat på

SIM-kortet

3(15)

Spara ett mottaget meddelande i SIM-kortminnet:

1. Bläddra till slutet av meddelandet.

Besvara?

Radera?

Spara?

visas.

Meddelandet

2. Tryck på

Meddelandet

3. Tryck på

Meddelandet

4. Tryck på

NO.

YES.

Meddelandet flyttas nu automatiskt från meddelandeminnet till SIM-kortminnet. Meddelandets position visas nu i teckenfönstret. Till exempel att det är det tredje av de femton som telefonen kan spara.

Tips! På SIM-kortet kan du också spara meddelanden som du har skri vit

själv. Se avsnittet “Egna meddelanden” på sid 42.

AVANCERADE TEXTMEDDELANDEN

Innan du skickar ett meddelande kan du ställa in meddelandetyp, ange giltighetstid och begäran om svar.

Meddelandetyp

Du kan även sända andra meddelandetyper med din telefon. Servicecentret för ditt nät kan eventuellt erbjuda möjligheten att konvertera textmeddelanden till andra format (e-post, fax, telex osv) som passar mottagarens utrustning bättre. Kontakta din nätoperatör om du vill ha mer information om vilka meddelandeformat som du kan använda och hur de används.

Ändra meddelandetyp:

Meddel.

, YES,

1. Bläddra till

Alternativ

2. Bläddra till önskat format och tryck sedan på

Ställa in giltighetstid

Om ett meddelande inte kan sändas p g a att mottagaren inte befinner sig inom ett näts täckningsområde kan du instruera ditt servicecenter att skicka meddelandet flera gånger under en viss tidsperiod.

Ställa in giltighetstid för ett meddelande:

Meddel.

, YES,

1. Bläddra till

Alternativ

2. Bläddra till önskad giltighetstid och tryck sedan på

40 Skicka och ta emot textmeddelanden

, YES,

Medd.typ

Giltigt

, YES.

YES.

Alternativ

< Begära svar >

(Av)

Begära svar på textmeddelanden

Ibland vill du att mottagaren ska svara på ett meddelande som du skickar. Om så är fallet kan du begära ett svar.

Begära svar:

• Bläddra till

Begärasvar

, YES.

Meddel.

, YES,

Alternativ

, YES,

SKRIVA ETT TEXTMEDDELANDE

Mer information om hur du skriver in text finns i kapitlet “Din personliga telefonbok” på sid 22.

Kontrollera de första tecknen

• Tryck på

VÄNSTER tills du når de tecken du vill se.

Redigera den skrivna texten

• Du kan bläddra i meddelandet med hjälp av pilknapparna och radera

tecknen till vänster om markören med

CLR eller infoga tecken på

markörens plats.

• Tryck på 1 för att infoga ett mellanslag.

• Gå till slutet av meddelandet genom trycka på

HÖGER och hålla

knappen intryckt.

Obs! Om det dröjer mer än 120 sekunder mellan inskrivningen av två tecken,

sparas meddelandet och telefonen återgår till standby-menyn.

SKICKA ETT NYTT TEXTMEDDELANDE

1. Bläddra till

Skicka medd

, YES,

Nytt

, YES.

Meddel.

, YES,

Teckenfönstret är nu tomt.

2. Skriv in ditt meddelande. (Se “Skriva ett textmeddelande” på sid 41.)

3. När du skrivit klart meddelandet trycker du på

YES.

Du får en uppmaning om att skicka meddelandet.

Skicka meddelandet genast:

4. Ange mottagarens telefonnummer eller hämta det från telefonboken.

Telefonbok

Du öppnar

5. Tryck på

YES.

-menyn genom att trycka på VÄNSTER.

Spara meddelandet för senare bruk:

• I stället för att ange telefonnumret trycker du på

nu i meddelandeminnet med etiketten

Att skicka

NO. Meddelandet sparas

iställetför

Skickat

Obs! Samma tillvägagångssätt används för alla typer av meddelande, t ex

e-post och fax. Hör efter med din nätoperatör vilka meddelandetyper du kan använda. Först måste du ändra meddelandetypen.

Skicka och ta emot textmeddelanden 41

SKICKA ETT SPARAT MEDDELANDE

1. Bläddra till

2. Bläddra till det sparade meddelandet och tryck på

Meddel.

, YES,

Skicka medd

, YES.

YES.

3. Om du vill kan du redigera meddelandet. När du är klar trycker

YES.

du på

4. Ange mottagarens telefonnummer (eller hämta det från telefonboken).

5. Skicka meddelandet genom att trycka på

YES.

EGNA MEDDELANDEN

Du kan spara upp till tio standardmeddelanden som kan återanvändas när du vill. Meddelandena får inte innehålla fler än 30 tecken.

Skicka medd

Egna

< meddelanden >

Skapa ett eget meddelande

Meddel.

, YES,

1. Bläddra till

Skicka medd

2. Bläddra till slutet av meddelandet. Texten

3. Tryck på

YES.

4. Skriv meddelandet och tryck på

textmeddelande” på sid 41. Texten

5. Tryck på

YES.

, YES,

Egna meddelanden

Nytt

visas i teckenfönstret.

YES. Mer information finns i “Skriva ett

Spara?

visas i teckenfönstret.

, YES.

Skicka ett eget meddelande

Meddel.

, YES,

1. Bläddra till

Skicka medd

2. Bläddra till det meddelande som du vill skicka och tryck sedan på

3. Tryck på

YES för att skicka meddelandet, se “Skicka ett nytt

, YES,

Egna meddelanden

, YES.

YES.

textmeddelande” på sid 41.

Radera ett eget meddelande

1. Bläddra till det meddelande du vill radera och håll

Nu visas meddelandet

2. Tryck på

YES.

RaderaEgen 1?

CLR intryckt.

CELLINFORMATION

Vanliga textmeddelanden kan sägas vara en personlig tjänst. Cellinformation däremot är en typ av meddelanden som regelbundet skickas till alla abonnenter i en viss cell av nätet samtidigt. Exempel på cellinformation är vägrapporter, lokala nummer till taxi m m.

Obs! Tjänsten är eventuellt inte tillgänglig i alla nät.

Aktivera funktionen cellinformation

Meddel.

, YES,

• Bläddra till

42 Skicka och ta emot textmeddelanden

Alternativ

, YES,

Lokal info

, YES,På, YES.

Avaktivera funktionen cellinformation

Meddel.

, YES,

Alternativ

, YES,

Lokal info

• Bläddra till

, YES,Av, YES.

Cellinformation –– meddelandetyper

Varje typ av cellinformationbetecknas med en tresiffrig kod. För närvarande finns följande meddelandetyper:

Kod Meddelandetyper

000 Innehåll 010 Snabbmeddelanden 020 Sjukhus 022 Läkare 024 Apotek 030 Allmänna vägrapporter 032 Lokala vägrapporter 034 Taxi 040 Väder 050 Område (basstationens beteckning) 052 Nätinformation 054 Telefonistservice 056 Nummerupplysning (inrikes) 057 Nummerupplysning (utrikes) 058 Kundinformation (nationell) 059 Kundinformation (internationell)

Obs! Dessa koder är nätberoende. Mer information om tillgängliga typer

av cellinformation kan du få av nätoperatören.

Cellinformation -meddelandelista

Du kan välja vilken typ av cellinformationsmeddelanden som du vill ta emot.

Lokal info

Hur många cellkoder som kan sparas beror på storleken på listan

på SIM-kortet. Om det inte finns någon lista över cellinformation i SIM-kortet kan upp till 32 koder sparas i själva telefonen.

Lägga till en cellinformationskod:

Meddel.

, YES,

Alternativ

, YES,

Lokal info

, YES,

Red.lista

1. Bläddra till

, YES. Siffran till vänster anger positionen i listan. Du kan bläddra framåt och bakåt i listan med hjälp av pilknapparna.

2. Lägg in en kod genom att första bläddra till den första lediga positionen

med hjälp av pilknapparna. Tryck sedan på

YES.

3. Skriv in den nya koden. (För koden 040, till exempel, kan du skriva 40,

eftersom den inledande nollan läggs till automatiskt.)

Skicka och ta emot textmeddelanden 43

Radera eller byta ut en kod:

1. Bläddra till

2. Bläddra till den kod som du vill radera och tryck på

3. Om du ska radera bläddrar du till

Om du ska byta ut bläddrar du till Ange den nya koden och tryck på

Meddel.

, YES,

Alternativ

, YES,

Radera?

Ändra kod?

YES.

Lokal info

, YES,

Red. lista

YES.

och trycker på YES.

, YES.

Ta emot cellinformation

När du tar emot cellinformation sparas meddelandena i telefonminnet. Under förutsättning att funktionen meddelandena med hjälp av funktionen

Lokal info

är aktiverad, kan du läsa

Lokalameddelanden

i menyn

Meddel

Läsa cellinformation:

1. Bläddra till

Lokala meddelanden

, YES.

Meddel.

, YES,

2. Bläddra mellan meddelandena.

3. Välj meddelande genom att trycka på

YES.

Obs! Det sparas bara ett meddelande per kod. Detta innebär att ett

meddelande som tidigare har sparats för samma kod ersätts.

44 Skicka och ta emot textmeddelanden

Vidarekoppla inkommande samtal

Om du vill vara säker på att inkommande samtal alltid når dig även om du själv inte kan ta emot dem, kan du använda funktionen Vidarekoppling och koppla samtalen till ett annat telefonnummer.

Obs! Tjänsten Vidarekoppling är eventuellt inte tillgänglig i alla nät. Med tjänsten Vidarekoppling kan du:

• vidarekoppla samtal när du redan pratar i telefonen, alternativet

• vidarekoppla samtal som du inte tar emot inom förutbestämd tidsperiod

(nätberoende), alternativet

• vidarekoppla samtal om din telefon är avstängd eller om du inte kan nås,

alternativet

Du kan även kombinera ovanstående alternativ. Du kan också:

• vidarekoppla alla inkommande samtal, alternativet

En vidarekopplingsindikering i form av en pil visas i teckenfönstret. När du aktiverar vidarekopplingsalternativet övriga vidarekopplingsalternativ. De aktiveras dock på nytt om du upphäver

Kan ej nås

Alltid

Ej svar

Alltid

inaktiveras tillfälligt

Upptaget

Alltid

< Aktivera >

Tips! Om du abonnerar på tjänsten Extranummer (alternativnummer) kan

du ställa in olika vidarekoppling för de två linjerna, Linje 1 och Linje 2.

AKTIVERA VIDAREKOPPLING

V-koppling

1. Bläddra till

2. Välj önskat vidarekopplingsalternativ (

Aktivera

3. Välj

4. Skriv in det telefonnummer som du vill vidarekoppla samtalen till,

inklusive riktnummer, och tryck sedan på

Tips! Om telefonnumret sparas i telefonboken, behöver du inte skriva in det.

VÄNSTER och hämta sedan telefonnumret.

Tryck på

, YES.

Alltid,Upptaget,Ejsvar

YES.

Vidarekopplainkommande samtal 45

eller

Kan ej nås

Alltid

<Status?>

V-koppling

< Kontr alla >

Ej svar

< Upphäva >

V-koppling

< Upphäva alla >

KONTROLLERA VIDAREKOPPLINGSSTATUS

Kontrollera status för en viss typ av vidarekoppling:

V-koppling

1. Bläddra till

, YES.

2. Välj önskad vidarekoppling.

Status?

3. Välj

Meddelandet

Var god vänta

visas, följt av ännu ett meddelande med

information om huruvida vidarekoppling är aktiverad eller inte.

Kontrollera status för alla typer av vidarekoppling:

• Bläddra till

Meddelandet

V-koppling

Var god vänta

, YES,

Kontr alla

, YES.

visas följt av information om alla

vidarekopplingar, oavsett om de är aktiverade eller inte.

UPPHÄVA VIDAREKOPPLINGAR

Upphäva en viss typ av vidarekoppling:

V-koppling

1. Bläddra till

, YES.

2. Välj önskad vidarekoppling.

Upphäva

3. Välj

Meddelandet

Var god vänta

visas, följt av ett meddelande om att

vidarekopplingen har upphävts.

Upphäva alla vidarekopplingar:

• Bläddra till

Meddelandet

Var god vänta

Upphäva alla

visas, följt av ett meddelande om att alla

, YES.

V-koppling

, YES,

vidarekopplingar har upphävts.

VIDAREKOPPLA FAXSAMTAL

Om du har aktiverat Datamenyerna (se “Aktivera Datamenyer” på sid 73) kan du välja att vidarekoppla telefonsamtal och faxsamtal separat.

För faxnummer finns bara två vidarekopplingsalternativ:

Alltid

•

Inget svar

(inkluderar

46 Vidarekoppla inkommande samtal

Upptaget,Ej svar

och

Kan ej nås

)

NÄT

11:33

Skydda telefonen och abonnemanget

Din telefon och ditt abonnemang kan skyddas mot obehörig användning på olika sätt, t ex med ett enkelt knapplås eller genom en fullständig telefonnummerkontroll.

KNAPPLÅS

Knapplåset förhindrar oavsiktlig telefonering vilket kan inträffa t ex om du bär telefonen i fickan. En nyckelsymbol i teckenfönstret visar att knapplåset är aktiverat.

Knapplåset aktiveras automatiskt. Det betyder att knapplåset aktiveras efter 25 sekunder om du inte trycker på en knapp.

Obs! Du kan ringa nödsamtalsnumret 112 även om knappsatsen är låst.

Om telefonens larm ljuder kan du stänga av det genom att trycka på valfri knapp.

Knappsatsen för blir låst tills du

• tar emot ett inkommande samtal

• byter batteri

• låser upp knappsatsen

Inställningar

< Knapplås >

(Av)

Obs! Knapplåset är alltid avaktiverat när telefonen är ansluten till

handsfree-utrustning.

Aktivera det automatiska knapplåset:

• Bläddra till

Upphäva det automatiska knapplåset:

• Bläddra till

Låsa upp knappsatsen

• Tryck på

Inställningar

VÄNSTER följt av YES.

, YES,

Knapplås

, YES,

Auto

, YES.

, YES,

Knapplås

, YES,Av, YES.

Skydda telefonen och abonnemanget 47

PIN blockerad. Låsa upp?

Ange gammal

PIN-kod

SIM-KORTLÅS

SIM-kortlåset skyddar endast ditt abonnemang, inte telefonen, mot otillbörlig användning. Telefonen kan användas med ett annat SIM-kort.

När du köper ett SIM-kort kan det vara skyddat med PIN-kod (Personal Identity Number). Om SIM-kortlåset är aktiverat måste du ange PIN-koden varje gång du slår på telefonen. Om du matar in felaktig PIN-kod tre gånger i följd spärras SIM-kortet. Detta anges med meddelandet

PIN blockerad. Låsa upp?

. Om detta

inträffar,måste du låsa upp kortet för att kunna utnyttja ditt abonnemang.

Låsa upp SIM-kortet

1. Tryck på

YES.

2. Skriv in din PUK-kod (eller PUK2-kod) som du hittar i informationen från

din nätoperator.

3. Ange en ny PIN-kod (eller PI N2-kod) som består av fyra till åtta siffror

4. Tryck på

YES.

5. Skriv den nya PIN-koden (eller PIN2-koden) en gång till.

6. Tryck på

YES.

Obs! Om du anger fel PUK-kod tio gånger i följd låses SIM-kortet permanent.

Kontakta nätoperatören om detta inträffar.

Ändra PIN-koden

Spärr/Lås

, YES,

Kortlås

, YES,

1. Bläddra till

Ändra PIN-kod

2. Ange den gamla (den nuvarande) PIN-koden och tryck på

3. Ange den nya PIN-koden och tryck på

YES.

, YES.

YES.

Du uppmanas att skriva PIN-koden en gång till.

4. Ange samma PIN-kod en gång till och tryck sedan på

YES.

PIN-koden är nu ändrad.

Obs! Om meddelandet

Upprepningsfel

nya PIN-koden på exakt samma sätt båda gångerna. Om meddelandet

Fel PIN-kod

visas, följt av meddelandet

angav din gamla PIN-kod.

Ändra PIN2-koden

Spärr/Lås

, YES,

1. Bläddra till

Kortlås

2. Följ anvisningarna i avsnittet ”Ändra PIN-koden” ovan.

Aktivera SIM-kortlåset

Spärr/Lås

, YES,

1. Bläddra till

Kortlås

2. Ange din PIN-kod och tryck på

Låst

Meddelandet

48 Skydda telefonen och abonnemanget

anger att kortlåset är aktiverat.

visas, betyder det att du inte skrev den

Ange gammal PIN-kod

, YES,

Ändra PIN2-kod

, YES,

Låsakort?

YES.

, skrev du fel när du

, YES.

Upphäva SIM-kortlåset

1. Bläddra till

2. Ange din PIN-kod och tryck på

Upplåst

Meddelandet

anger att kortlåset är upphävt.

Låsa upp SIM-kortet

YES.

, YES.

Spärr/Lås

, YES,

Kortlås

, YES,

Obs! Den här funktionen kan endast användas om SIM-kortet tillåter att du

stänger av kortlåset.

TELEFONLÅS

Med telefonlåset skyddar du telefonen mot obehörig användning. Skyddet är inte aktiverat när du köper telefonen. Du kan ändra den förprogrammerade säkerhetskoden 0000 till en personlig kod bestående av tre till åtta siffror.

Varning! Använd inte nödsamtalsnumren 112 eller 999 som säkerhetskod.

Om du gör det går det inte att låsa upp telefonen och nödsamtalsnumret kommer att ringas upp.

Telefonlåsets skyddskod används även till att återställa telefonen (total återställning). Se “Återställa standardinställningarna”på sid 36.

Det finns två nivåer för telefonlåset: Helt låst och autolås.

Helt låst

Om funktionen Helt låst är aktiverad, visas meddelandet gång telefonen slås på. Meddelandet följs av uppmaningen Dumåstedåangekodenochtryckapå

YES för att kunna använda telefonen.

Telefonen är låst

Ange låskod

varje

Autolås

Om funktionen Autolås är aktiverad visas varken meddelandet eller uppmaningen

Ange låskod

förrän ett annat SIM-kort sätts i telefonen.

Telefonen är låst

När säkerhetskodenhar skrivits in på rätt sätt kan telefonen användas med ett nytt SIM-kort. Säkerhetskode n måste anges på nytt först när original-SIMkortet eller ett annat SIM-kort sätts i telefonen.

Spärr/Lås

< Telefonlås >

(Upplåst)

Autolåst

Ändra säkerhetskoden:

Spärr/Lås

, YES,

Telefonlås

, YES,

Ändra kod

1. Bläddra till

, YES.

2. Följ stegen som beskrivs i avsnittet “Ändra PIN-koden” på sid 48.

Aktivera/Upphäva telefonlåset:

Spärr/Lås

, YES,

Telefonlås

1. Bläddra till

, YES.

Den aktuella inställningen visas inom parentes.

2. Välj önskad inställ ning.

3. Ange säkerhetskoden och tryck på

YES.

Vald låsstatus visas.

Skydda telefonen och abonnemanget 49

Samtalsspärr

< Alla utgående >

samtal

SAMTALSSPÄRRNING

Tjänsten Samtalsspärrning innebär att du kan spärra vissa typer av inkommande och utgående samtal.

Obs! Tjänsten är eventuellt inte tillgänglig i alla nät. Det kan krävas ett

separat abonnemang för att utnyttja den.

Följande samtal kan spärras:

• Alla utgående samtal

• Alla utgående utlandssamtal

• Alla utgående utlandssamtal utom till hemlandet

• Alla inkommande samtal

• Alla inkommande samtal när du är utomlands (vid nätbyte eller roaming)

För att samtalsspärren inte ska kunna ändras av någon annan, måste du ange ett lösenord varje gång du vill aktivera eller upphäva samtalsspärren. Lösenordet får du när du beställer tjänsten. Du kan byta lösenord när du vill.

Ändra status för samtalsspärrning

Spärr/Lås

, YES,

1. Bläddra till

Samtalsspärr

2. Bläddra till önskat alternativ och tryck på

, YES.

YES.

Du kan nu välja mellan tre alternativ:

Aktivera

•

3. Bekräfta valet genom att trycka på

4. Ange ditt lösenord och tryck på

Meddelandet

aktiverar ett spärrningsalternativ

Status?

kontrollerar status för ett spärrningsalternativ

Upphäva

upphäver ett spärrningsalternativ

YES.

Var god vänta

visas, följt av ännu ett meddelande med

information om huruvida spärren är aktiverad eller inte.

Obs! Om du vidarekopplar inkommande samtal (se kapitlet “Vidarekoppla

inkommande samtal” på sid 45), kan du inte aktivera vissa spärrningsalternativ. På samma sätt kan du inte välja vissa vidarekopplingsalternativ när du spärrar samtal.

Upphäva samtalsspärrning

Spärr/Lås

, YES,

Var god vänta

Samtalsspärr

< Upphäva alla >

1. Bläddra till

2. Ange ditt lösenord och tryck på

Meddelandet alla samtalsspärrar har upph ävts.

50 Skydda telefonen och abonnemanget

Samtalsspärr

YES.

, YES,

Upphävaalla

, YES.

visas, följt av ett meddelande som bekräftar att

Samtalsspärr

< Ändra >

lösenord

Ändra lösenord

Spärr/Lås

, YES,

1. Bläddra till

Samtalsspärr

2. Ange det gamla (det nuvarande) lösenordet och tryck på

3. Ange det nya lösenordet och tryck på

4. Ange det nya lösenordet en gång till och tryck på

Meddelandet

Var god vänta

visas, följt av ett meddelande som bekräftar att

, YES,

YES.

Ändra lösenord

YES.

, YES.

YES.

lösenordet har ändrats.

FAST UPPRINGNING

Fast uppringning är ett sätt att begränsa utgående samtal till vissa nummer. Funktionen kräver ett SIM-kort som har kapacitet att spara fasta telefonnummer. De fasta numren skyddas av PIN2-koden. Hur många nummer som går att spara beror på vilken typ av SIM-kort du ha r.

Funktionen Fast uppringning begränsar antalet utgående samtal så att de t bara går att ringa vissa telefonnummer som finns sparade på SIM- kortet. Om någon försöker ringa ett annat nummer visas meddelandet

Numretejtillåtet

iteckenfönstret. Du kan spara en del av ett telefonnummer, t ex riktnumret. Om du sparar

0123456 går det att ringa alla nummer från 0123456 00 till 0123456 99.

Du kan också spara telefonnummer som inleds med det internationella +-tecknet samt landskod och på så sätt tillåta att samtal rings från utlandet.

Telefonnummer kan sparas med frågetecken. Om du sparar 0123456?0, till exempel, kan du ringa till alla nummer från 012345600 till 012345690. Håll knappen # intryckt för att skriva ett frågetecken.

Spärr/Lås

< Fast uppring >

Funktionen Fast uppringning spärrar inte samtal till nödsamtalsnumret 112 eller till nätets servicecenter. Däremot kan du inte bruka tjänsterna Vidarekoppling eller Samtalsspärr när funktionen Fast uppringning är aktiverad.

Aktivera fast uppringning

Spärr/Lås

, YES,

1. Bläddra till

Fast uppring

2. Ange din PIN2-kod och tryck på

På

3. Välj

, YES.

YES.

Upphäva fast uppringnin g

Spärr/Lås

, YES,

1. Bläddra till

Fast uppring

2. Ange din PIN2-kod och tryck på

3. Välj

Skydda telefonen och abonnemanget 51

, YES.

YES.

Spara fasta nummer

Telefonbok

, YES,

1. Bläddra till

Fasta nummer

2. Ange din PIN2-kod och tryck på

YES.

, YES,

Spara

, YES.

3. Skriv in det fasta numret och, om du vill, namn et på samma sätt som när

du sparar ett vanligt telefonnummer.

Redigera sparade fasta nummer

1. Bläddra till

Fasta nummer

, YES,

Redigera

, YES.

Telefonbok

, YES,

2. När du har skrivit in PIN2-koden kan du ändra positionsnummer, namn

eller fast nummer på samma sätt som när du redigerar en post för ett vanligt telefonnummer.

Ta bort et sparat fast nummer

1. Bläddra till

Fasta nummer

, YES,

Redigera

, YES.

Telefonbok

, YES,

2. Bläddra till det fasta nummer som du vill ta bort.

CLR inntryckt.

3. Håll

4. Ange din PIN2-kod och tryck på

5. Tryck på

YES.

YES.Texten

Radera?

visas.

SLUTEN ANVÄNDARGRUPP

Funktionen Sluten användargrupp är ett sätt att minska samtalskostnaderna. Den är helt beroende av din operatör och ditt abonnemang. Den kan inte användas i alla nät.

Du kan placera de telefonnummer som du ringer ofta i en grupp. I vissa nät kostardetmindre att ringa samtal inom en samtalsgrupp Du kan även se till att vissa grupper endast kan ringas från arbetet, hemmet osv. På så sätt försvårar du för obehöriga att använda din telefon för utlandssamtal. Du kan ange högst tio grupper.

Välja en användargrupp

Begr samtal

< Välj grupp >

1. Bläddra till

2. Välj önskad grupp.

Spärr/Lås

, YES,

Nu går det bara att ringa personer inom den valda användargruppen.

Ringa utanför en sluten användargrupp

Begr samtal

< Öppna samt >

52 Skydda telefonen och abonnemanget

Du bestämmer om det ska gå att ringa samtal till nummer utanför den slutna användargruppen.

Spärr/Lås

eller

, YES,

Ej tillåtet

1. Bläddra till

Tillåtet

2. Välj

Begr samtal

, YES,

Välj grupp

Öppna samt

, YES.

Redigera 3

< Lägga till? >

Redera? 2 < Familj > Radera?

Lägga t ill ett namn i en sluten användargrupp

Spärr/Lås

, YES,

1. Bläddra till

Begr samtal

2. Bläddra till den grupp som du vill redigera och tryck sedan på

3. Bläddra till en ledig position. Frågan

Tryck på

YES.

, YES,

Lägga till?

Red. lista

, YES.

visas i teckenfönstret.

YES.

4. Ange ett namn. Se kapitlet “Din personliga telefonbok” på sid 22.

5. Tryck på

YES.

Radera en position i en sluten användargrupp

Spärr/Lås

, YES,

1. Bläddra till

Begr samtal

2. Bläddra till den grupp som du vill redigera och tryck sedan på

3. Bläddra till den position som du vill radera och tryck på

Radera?

4. Frågan

5. Tryck på

visas i teckenfönstret.

YES.

, YES,

Red. lista

, YES.

YES.

CLR.

Skydda telefonen och abonnemanget 53

Samtal väntar

< Aktivera >

Hantera flera samtal på en gång

Det går att hantera flera samtal samtidigt med telefonen. Detta innebär att du kan parkera ett pågående samtal, ta emot ett annat samtal eller ringa upp någon annan och sedan växla mellan samtalen.

Du kan också anordna ett konferenssamtal och föra en konversation med upp till fem personer samtidigt. Du kan parkera en eller flera av konferensdeltagarna om du vill föra in fler personer i konferenssamtalet. Du kan också parkera konferensdeltagarna medan du pratar enskilt med en deltagare. Se kapitlet “Konferenssamtal” på sid 56.

SAMTAL VÄNTAR

För att du ska kunna ta emot ett andra samtal under ett pågående samtal, måste du först aktivera funktionen Samtal väntar.

Obs! Funktionen Samtal väntar är eventuellt inte tillgänglig i alla nät.

Aktivera funktionen Samtal väntar:

Spärr/Lås

, YES,

• Bläddra till

Det kan dröja en liten stund innan nätet svarar. Under tiden visas meddelandet

Var god vänta

Samtalväntar

. Detta följs av meddelandet

, YES,

Aktivera

, YES.

Samtalväntar På

Samtal väntar

< Upphäva >

Samtal väntar

<Status?>

Avaktivera funktionen Samtal väntar:

• Bläddra till

Kontrollera om funktionen är aktiverad eller inte:

• Bläddra till

Spärr/Lås

TA EMOT ETT ANDRA SAMTAL UNDER ETT PÅGÅENDE SAMTAL

1 parkerat

54 Hanteraflera samtal på en gång

1. Parkera det aktuella samtalet genom att trycka på

2. Skrivindetnummerduvillringaochtryckpå

Tips! Om telefonnumret sparas i telefonboken, behöver du inte skriva in det.

Tryck två gånger på

, YES,

Samtalväntar

, YES,

Samtalväntar

VÄNSTER och hämta sedan telefonnumret.

, YES,

Upphäva

Status?

YES.

, YES.

<Svara?>

1 parkerat

< Upptaget? >

Avslutaoch

< svara? >

RINGA UPP ETT ANDRA SAMTAL UNDER ETT PÅGÅENDE SAMTAL

När funktionen Samt al väntar är aktiverad hörs en ljudsignal i luren när ett

Svara?

andra samtal tas emot. Meddelandet

visas dessutom i teckenfönstret.

Gör något av följande:

Parkera det pågående samtalet och ta emot ett väntande samtal

• Tryck på

Meddelandet

YES.

1parkerat

visas.

Avvisa det väntande samtalet och fortsätta med det pågående samtalet

• Tryck på

NO.

Du kan också gjöra så här:

1. Tryck på

Meddelandet

2. Tryck på

VÄNSTER.

Upptaget?

YES.

visas.

Det väntande samtalet avvisas. Om uppringarens nät stöder funktionen hör han eller hon en upptagetton.

Obs! Om V-koppling/Upptagetär aktiverad vidarekopplas samtalet till

angivet nummer.

Avsluta det pågående samtalet och ta emot det väntande samtalet

1. Tryck på

svara?

visas.

2. Tryck på

VÄNSTER flera gånger i följd tills med delan det

YES.

Avsluta och

Hantera samtal

Avsluta

< aktuellt samtal>

NÄR ETT SAMTAL ÄR AKTIVT OCH ETT SAMTAL ÄR PARKERAT

När du är upptagen med ett samtal och har parkerat ett annat, kan du göra något av följande:

Växla mellan de två samtalen

• Tryck på

YES.

Avsluta det aktiva samtalet och ta emot d et parkerade

1. Välj menyn

2. Bläddra till

Hantera samtal

Avslutaaktuellt samtal?

genom att trycka på VÄNSTER följt av YES.

och tryck sedan på YE S.

Hantera flera samtal på en gång 55

Hantera samtal

Avsluta

< alla samtal? >

Avsluta båda samtalen

1. Välj menyn

2. Bläddra till

Hantera samtal

Avslutaalla samtal?

genom att trycka på VÄNSTER följt av YES.

ochtrycksedanpåYES.

Hantera samtal

Transportera

< samtal? >

Hantera samtal

< Koppla in >

samtal?

Avslutaoch

< svara? >

< Upptaget? >

Koppla i hop två samtal (Transportera samtal)

1. Välj menyn

2. Bläddra till

Hantera samtal

Transportera samtal?

genom att trycka på VÄNSTER följt av YES.

och tryck sedan på YE S. De två samtalen är nu sammankopplade med varandra och du är bortkopplad från båda.

Obs! Funktionen Transportera samtal är eventuellt inte tillgänglig i alla nät.

Koppla i n två samtal i ett konferenssamtal

1. Välj menyn

2. Bläddra till

Hantera samtal

Koppla in samtal?

genom att trycka på VÄNSTER följt av YES.

och tryck sedan på YES.

Se avsnittet “Konferenssamtal” på sid 56.

TA EMOT ETT TREDJE SAMTAL

Om funktionen Samtal väntar är aktiverad, kan du ta emot ett tredje samtal när du är upptagen med ett samtal och har ett andra samtal parkerat. En ljudsignal hörs i luren och meddelandet

Avslutaoch svara?

visas i teckenfönstret.

Gör något av följande:

Avsluta det pågående samtalet och ta emot det väntande samtalet

• Tryck på

YES.

Det väntande samtalet blir aktivt och det parkerade samtalet förblir parkerat.

Avvisa det väntande samtalet

• Bläddra till

Upptaget?

med hjälp av VÄNSTER och tryck sedan YES. Det tredje samtalet avvisas. Om uppringarens nät stöder funktione n hör han eller hon en upptagetton.

Obs! Om V-koppling/Upptaget är aktiverad vidarekopplas samtalet till

angivet nummer.

KONFERENSSAMTAL

Obs! Funktionen Konferenssamtal är eventuellt inte tillgänglig i alla n ät.

Starta ett ko nferenssamtal

För att starta ett konferenssamtalmåste du vara upptagen med ett samtal och ha ett annat samtal parkerat.

56 Hanteraflera samtal på en gång

Hantera samtal

< Koppla in >

samtal?

Koppla in två samtal i ett konferenssamtal:

1. Välj menyn

2. Bläddra till

Hantera samtal

Koppla in samtal?

genom att trycka på VÄNSTER följt av YES.

och tryck sedan på YES.

Föra in nya deltagare i ett konferenssamtal

Du kan parkera konferenssamtalet och sedan föra in nya deltagare.

12 Konf

Konf park

Hantera samtal

< Koppla in >

samtal?

Hantera samtal

< Konferens- >

deltagare

Konf.deltagare

<1:>

Andersson

Hantera samtal

< Enskilt samtal?>

01234567890

Hantera samtal

< Koppla in >

samtal?

Föra in en ny deltagare:

1. Parkera konferenssamtaletgenom att trycka på

YES.

2. Ring upp den tredje personen som ska delta i konferenssamtalet.

3. Välj menyn

4. Bläddra till

Hantera samtal

Koppla in samtal?

genom att trycka på VÄNSTER följt av YES.

och tryck sedan på YES. Det är möjligt att lägga till högst fem personer genom att upprepa stegen 1till4ovan.

Visainformation om deltagarna i ett konferenssamtal:

1. Välj menyn

2. Bläddra till

Hantera samtal

genom att trycka på VÄNSTER följt av YES.

Konferens deltagare

och tryck sedan på YES.

3. Den första deltagarens nummer visas. Om d eltagarens namn och nummer

finns i telefonboken visas namnet i stället.

4. Visa övriga deltagares nummer eller namn genom att bläddra

HÖGER.

med

Föra en privat konversation med en av deltagarna

Om du vill föra ett enskilt samtal med en av konferensdeltagarna, kan du skilja ut den personen och parkera övriga deltagare.

Tala enskilt med en deltagare i ett konferenssamtal:

1. Välj menyn

Hantera samtal

genom att trycka på VÄNSTER följt av YES.

2. Bläddra till den deltagare som du vill tala enskilt med och tryck sedan

på

YES.

Koppla in deltagaren i konferenssamtalet igen.:

1. Välj menyn

2. Bläddra till

Hantera samtal

Koppla in samtal?

genom att trycka på VÄNSTER följt av YES.

och tryck sedan på YES.

Avsluta samtalet för konferensdeltagare

Du kan avsluta samtalet med en konferensdeltagare i taget.

Hantera samtal

<Avsluta?>

01234567890

Avsluta samtalet med en konferensdeltagare:

1. Välj menyn

Hantera samtal

genom att trycka på VÄNSTER följt av YES.

2. Bläddra till den deltagare som du vill avsluta samtalet med och tryck

YES.

sedan på

Hantera flera samtal på en gång 57

Konf park

Hantera samtal

< Avsluta >

aktuellt samtal?

Ringa ett samtal under pågående konferenssamtalsamtal

Det är möjligt att parkera konferenssamtalet och sedan ringa ett annat samtal. Sedan kan du växla mellan det n ya samtalet och konferenssamtalet.

Ringa det nya samtalet:

1. Parkera konferenssamtaletgenom att trycka på

2. Skrivindetnummerduvillringaochtryckpå

YES.

Växla mellan det nya samtalet och konferenssamtalet:

• Tryck på

YES.

Avsluta det nya samtalet och återgå till konferenssamtalet:

1. Parkera konferenssamtalet.

2. Välj menyn

3. Bläddra till

Hantera samtal

genom att trycka på VÄNSTER följt av YES.

Avslutaaktuellt samtal?

och tryck sedan på YE S.

Avsluta ett konferenssamtal

• Stäng luckan eller tryck på

NO.

58 Hanteraflera samtal på en gång

Meny

<Nät>

Ställa in nätegenskaper

SÖKA EFTER NÄT

När du slår på telefonensöker den efter det senastanvändanätet. Om detta nät är utom räckhåll, kan du använda ett annat nät, förutsatt att det finns ett avtal som tillåter det. Detta kallas nätbyte eller roaming.

Den prioritetsordning som gäller när telefonen väljer nät, bestäms av listan med önskade nät på SIM-kortet.

Menyn Nät innehåller ett antal funktioner som du använder för att bestämma hur telefonen ska söka efter nät. Du kan också själv välja något av de nät som finns inom räckhåll.

VÄLJA ETT NYTT NÄT

Nät

, YES,

Välj nät

1. Bläddra till

2. Meddelandet V

ar god vänta

antingen:

• namnet på nätverket, följt av meddelandet

Förbjudet

. En beskrivning av meddelandet finns i tabellen nedan. Namnen på land och nät visas i förkortad form. Om du vill visa det fullständiga namnet på ett nät trycker du på *.

• meddelandet

Inget nät

3. Om det finns mer än ett nät inom räckhåll kan du bläddra genom namnen

och välja önskat nät genom att trycka på

, YES.

visas en kort stund. I teckenfönstret visas

Aktuellt,Önskat,Åtkomligt

. Det finns inget nät inom räckhåll.

YES.

eller

Teckenfönstretvisar… beskrivning…

Aktuellt

Hemmanät

Önskat

Förbjudet

Åtkomligt

Nätet används för tillfället. Det egna nätet finns inom räckhåll och kan väljas. Namnet på nätet finnsi listanöver önskade nätpå

SIM-kortet. Du kan välja nätet. Namnet på nätet finns m ed i listan över förbjudna

nätpå SIM-kortet. Du kan vanligen inte välja nätet. Se ”Lista över förbjudna nät” nedan.

Namnet på nätet finns m ed i listan över önskade eller förbjudna nätpåSIM-kortet. Dukanvälja nätet, men det ärintesäkert att du kan använda det.

Ställa in nätegenskaper 59

Nät

< Ny sökning >

Starta en automatisk nätsökning

• Bläddra till

Ny sökning

, YES.

Nät

, YES, Telefonen påbörjar nätsökningen automatiskt enligt listan över önskade nät på SIM-kortet.

LISTA ÖVER FÖRBJUDNA NÄT

Namnen på de förbjudna näten är sparade i en lista på SIM-kortet. Om ett sådant nät är inom räckhåll hoppas det över när telefonen söker ett nät (automatisk sökmetod).

Om förhållandena skulle ändras på så sätt att ett avtal mellan det egna och det förbjudna nätet tillåter att du använder det förbjudna nätet, kan du välja nätet även om meddelandet Förbjudet visas.

LISTA ÖVER ÖNSKADE NÄT

Om du vill, kan du skapa en lista som anger i vilken ordning telefonen ska välja nät vid automatiskt nätval, om det egna nätet inte är inom räckhåll.

Hur många nät som får plats i listan beror på SIM-kortet.

Red.lista

Med hjälp av funktionen

kan du uppdatera nätlistan. Förutom att

ändra ordningen på näten kan du lägga till och ta bort nät från listan.

Uppdatera listan med nät

Nät

, YES,

Red. lista

1. Bläddra till

, YES.

2. Namnet på det första nätet i listan visas.

3. Du kan bläddra i listan med nät.

Tips! Om du vill se nätets hela namn trycker du på *.

Red.lista

Nät

<1>

Red.lista

Lägga till?

Lägga till nät i listan

1. Bläddra till

2. Bläddra till den första lediga positionen i listan och tryck sedan på

Meddelandet Om du bläddrar till en positio n som redan är upptagen måste du först trycka på

Lägga till?

3. Tryck på

Om önskat nät inte visas trycker du på

4. Skriv sedan in det tresiffriga landsnumret och det tvåsiffriga nätnumret.

5. Tryck på

60 Ställa in nätegenskaper

Nät

, YES,

Red. lista

, YES.

Lägga till?

visas.

YES och sedan bläddra med pilknapparnatills meddelandet

visas.

YES och bläddra med pilknapparna tills önskat nät visas.

YES när meddelandet

YES för att lägga till nätet i listan.

Annan?

YES.

visas.

Red.lista

Nät

<1>

Red.lista Nät 4 Ny pos: _

Radera ett nät från listan

Nät

, YES,

Red. lista

1. Bläddra till

2. Bläddra till det nät som du vill radera och tryck sedan på

Radera?

3. Bläddra till

, YES.

YES.

Ändra ordningen på listan

Nät

, YES,

Red. lista

1. Bläddra till

2. Bläddra till det nät som du vill flytta och tryck sedan på

Flytta

Meddelandet

3. Trcyk på

visas.

YES och skriv in den nya positionen i listan.

, YES.

YES.

SÖKMETODER

När du slår på telefonen söker den efter ett nät. Detta kan utföras på två olika sätt, beroende på vilken sökmetod som är aktiverad. Automatisk sökmetod är vanligtvis inställt som standard.

Automatisk sökmetod innebär att när du slår på telefonen söker den efter det senast använda nätet först. Om den inte hittar det nätet söker den automatiskt efter ett annat nät bland dem som finns inom räckhåll.

Manuell sökmetod innebär att när du slår på telefonen söker den efter det senast använda nätet först. Om det inte finns inom räckhåll visas meddelandet

Väljnät?

• Välj ett nät enligt beskrivningen i avsnittet “Välja ett nytt nät” på sid 59.

Nät

< Sökläge >

(Manuell)

Aktivera automatisk sökmetod

Nät

, YES,

Sökläge

• Bläddra till

, YES,

Aktivera man uell s ökmetod

• Bläddra till

Nät

, YES,

Sökläge

, YES,

Auto

, YES.

Manuellt

, YES.

Ställa in nätegenskaper 61

Samtalstid och samtalskostnad

SAMTALSINFORMATION

I teckenfönstret visas tiden för ett pågående samtal. När du avslutar samtalet, visas samtalstiden under ytterligare fem sekunder. Om ditt nät och SIM-kort stöder funktionen, kan du visa samtalskostnaden eller antalet samtalsmarkeringar.

Inställningar

< Samtalsinfo >

(Tid: Utgd)

Info

< Sista samtal >

3:40

Info

< Totalt >

48:16

Välja vilken typ av samtalsinformation som ska visas:

1. Bläddra till

Tid: Utgd,Tid: Alla

2. Välj

Inställningar

, YES,

eller

Samtalsinfo

Kostnad

, YES.

TIDEN ELLER KOSTNADEN FÖR DET SENASTE SAMTALET

Kontrollera tiden eller kostnaden för det senaste samtalet:

1. Bläddra till

2. Beroende på inställning av funktionen Samtalsinfo imenyn

Inställningar, kan du nu kontrollera:

• Samtalstid för det senaste samtalet (

• samtalskostnaden (eller antalet samtalsmarkeringar) för det senaste

samtalet (

Info

Kostnad

, YES,

Sista samtal

Tid: Utgd

eller

Tid: Alla

TOTAL SAMTALSTID ELLER SAMTALSKOSTNAD

Kontrollera den totala samtalstiden eller -kostnaden:

Info

, YES,

Totalt

1. Bläddra till

2. Beroende på inställning av funktionen Samtalsinfo imenyn

Inställningar, kan du kontrollera:

• total tid för alla utgående samtal (

• total tid för alla samtal (

• samtalskostnaden (eller antalet samtalsmarkeringar) för alla

samtal (

Kostnad

Tid: Utgd

)

Tid: Alla

)

62 Samtalstid och samtalskostnad

Nollställa samtalsmätaren för total samtalstid eller -kostnad:

Info

, YES,

Totalt

, YES,

Nollställa?

• Bläddra till

, YES.

Obs! Om du har valt alternativet för samtalskostnad måste du ange

PIN2-koden för att nollställa mätaren.

VISA SAMTALSKOSTNADEN

Funktionen i funktionen funktionen

visas bara i menyn

Samtalsinfo

Pris

imenyn

måste det dessutom finnas stöd för funktionen både i ditt nät

Info

om du har valt alternativet

Inställningar

. För att du ska kunna använda

Pris

och i SIM-kortet.

Kostnad

Info

<Pris>

Enheter

Info

Obegränsad

Med funktionen

Pris

kan du skriva in och ändra priset per samtalsmarkering.

Det angivna priset sparas på SIM-kortet.

Obs! Om du inte anger ett pris per samtalsmarkering, visas antalet

samtalsmarkeringar under samtalen, och i funktionen

Sista samtal

och

Totalt

Ange ett pris per samtalsmarkering:

Info

, YES,

Pris

, YES,

Nyttpris

1. Bläddra till

, YES.

2. Ange en kod för önskad valuta, t ex SE K för svenska kronor, och tryck

YES.

sedan på

3. Skriv in priset per samtalsmarkering, t ex 0,60 och tryck på

YES.

Skriv ett decimaltecken genom att trycka på #.

4. SkrivindinPIN2-kodochtrycksedanpå

YES. (Gäller inte alla nät.)

Återgå till att visa samtalsmarkeringar:

Info

, YES,

Pris

, YES,

Enheter

1. Bläddra till

2. SkrivindinPIN2-kodochtrycksedanpå

, YES.

YES.

KREDITGRÄNS FÖR SAMTAL

Förutsatt att nätet och SIM-kortet stöder funktionen kan du ange den totala summa pengar som får användas för att ringa samtal. Detta kan vara praktiskt t ex när du lånar ut din telefon och inte vill att personen som lånar telefonen ska ringa för mer än en viss summa. När ett samtal avslutas dras samtalskostnaden av från den totala summan. När totalsumman är 0 (noll) går det inte att ringa mer.

Ställain en kreditgräns:

Info

, YES,

Kredit

, YES,

Ny kredit

1. Bläddra till

2. Skriv in summan, t ex 300 kronor, och tryck på

3. SkrivindinPIN2-kodochtrycksedanpå

, YES.

YES.

Samtalstid och samtalskostnad 63

NÄT

11:33

Använda två telefonlinjer

Obs! Tjänsten är eventuellt inte tillgänglig i alla nät. Det kan krävas ett

separat abonnemang för att utnyttja den.

Du kan koppla två olika telefonnummer (linje 1 och linje 2) till din telefon. Detta är praktiskt om du t ex vill ha ett privat telefonnummer och ett telefonnummer för arbetet. Du kan dock bara ta emot och sända textmeddelanden på linje 1.

eller

eller2.

Linje2?

Info

Aktuell linje vises med en linjeindikering i teckenfönsteret och siffran

BYTA LINJE

• Bläddra till

• bläddra til

Alla utgående samtal görs nu på den valda linjen.

Ta emot ett samtal på någon av linjerna

När någon ringer till dig visas, istället för beroende på vilken linje som personen ringer på.

Ändra till linje 1

Ändra till linje 2

, YES eller

, YES.

Svara?

, frågan

Linje 1?

OLIKA INSTÄLLNINGAR FÖR DE TVÅ LINJERNA

Du kan namnge de två linjerna. Du kan också ha olika inställningar för dem, t ex olika ringsignal och vidarekoppling. Du ställer in funktionerna för linjerna var för sig när linjen är aktiverad. Samtalsmätaren i menyn visar samtalstiden (samtalskostnaden)för den aktuella linjen.

Byta namn på linjerna

1. Bläddra till

2. Skriv in ett namn med hjälp av sifferknapparna. Information om hur du

skriver bokstäver och andra tecken finns i “Din personliga telefonbok” på sid 22. Det högsta antalet tecken beror på SIM-kortet. Olika tecken upptar emellertid olika stort utrymme vilket innebär att antalet tecken som telefonen kan visa varierar.

3. Tryck på

64 Använda två telefonlinjer

Inställningar

YES.

, YES,

Linje 1-text

(eller

Linje 2-text

), YES.

Ringa från bilen

Genom att anåvända Ericssons portabla eller fordonsmonterade handsfreeutrustning kan du prata i telefonen och samtidigt ha båda händerna fria.

SAMTALSTYPER MED HANDSFREE-UTRUSTNING

Om du använder en handsfree-utrustning kan du välja två olika sätt för hur telefonen ska hantera samtal. Det gör du i undermenyn Handsfree.

Handsfree typ 1

Handsfree typ 1 anger att telefonen hanterar samtal i halv duplex. Det betyder att du inte kan prata samtidigt som personen i andra änden av linjen. Du bör endast använda detta alternativ om typ 2 inte fungerar tillfredsställande.

Handsfree typ 2

Handsfree typ 2 anger att telefonen hanterar samtal i full duplex. Detta höjer samtalskvalitetenavsevärt, eftersom du inte behöver vänta på att det ska bli din tur att prata.

För att Handsfree typ 2 ska fungera bra an passar sig telefonen till ljuden i handsfree-utrustningens omgivning. Det kan behövas några samtal innan anpassningen är klar.Under anpassningsperioden kan det hända att den person somdutalarmedhörettekoavsinegenröst(eftersomljudetgårfrån högtalaren och tillbaka in i mikrofonen igen). Fenomenet försvinner dock när den andra personen pratar. Om ekot inte försvinner efter några samtal bör du användaHandsfreetyp 1 i stället.

Ställa in Handsfree-typen

1. Bläddra till

2. Välj önskat alternativ.

Obs! Mer avancerade lösningar för handsfree-utrustning ger automatiskt full

duplex. Du behöver inte välja mellan Handsfree typ 1 eller 2 eftersom den här typen av utrustning alltid ger bästa möjliga ljudkvalitet.

Inställningar

, YES,

Handsfree

, YES.

Ringa från bilen 65

SVARSSÄTT

Undermenyn Svarssätt innehåller två funktioner:

Valfri knapp

och

Auto

, vilket är

praktiskt när du använder telefonentillsammans med handsfree-utrustning.

Valfri knapp

•

: När du använder telefonen tillsammans med handsfreeutrustning och denna funktion är aktiverad, kan du ta emot inkommande samtal genom att trycka på valfri knapp förutom

Auto

: Om du aktiverar det automatiska svarsläget tas ett inkommande

•

NO och volymknapparna.

samtal emot automatiskt efter en ringsignal.

Välja svarssätt

1. Bläddra till

Inställningar

, YES,

Svarssätt

, YES.

2. Välönskatalternativ.

ÖVRIGA HANDSFREE-RELATERADE INSTÄLLNINGAR

Förutom ovan nämnda inställningar kan du ändra följande inställningar när du använder handsfree-utrustning:

• Ringstyrka

• Hörvolym

• Ringtyp (endast med bilsats)

• Teckenfönsterbelysning

Dessa inställningar kan ställas in separat när telefonen är ansluten till handsfree-utrustning. Detta innebär att om du gör någon av dessa inställningar när telefonen är ansluten till handsfree-utrustning ändras inte inställningarna som gäller när den används som en handburen enhet, och tvärtom.

Ändra en inställning

1. Anslut telefonen till handsfree-utrustningen.

2. Ändra inställningen enligt beskrivningen i kapitlet “Personlig anpassning

av telefonen” på sid 31.

66 Ringa från bilen

Röstigenkänning

Telefonen ett inbyggt system för röstigenkänning. Med detta system kan du:

• ringa upp med hjälp av röstmärke

• ta emot och avvisa samtal

När du ska ringa upp en person behöver du bara trycka på valfri knapp och uttala röstmärket som är kopplat till personen. Telefonen slår sedan rätt telefonnummer. När du ska ta emot eller avvisa ett samtal säger du helt enkelt ”Svara” eller ”Avvisa”.

RÖSTMÄRKEN

Ett röstmärke kan beskrivas som ett röstmönster som är kopplat till en post i telefonboken.

Röstmärken måste vara tydliga, t ex ”Svara” eller ”Avvisa”.

Tips! Bästa resultat får du om du håller telefonen som du brukar vid ett

samtal, med telefonen vid örat och luckan öppen, och spelar in i en lugn miljö utan störande ljud.

SPELA IN RÖSTMÄRKEN FÖR UPPRINGNING

Du kan spela in (spara) ett röstmärke tillsammansmed ett namn och nummer i telefonboken. Röstmärket behöver inte överensstämma med namnet i telefonboken. Om du sparar ett telefonnummer med namnet ”Hem” (dvs. det namn som visas i teckenfönstret när du söker efter ett nummer i telefonboken), kan motsvarande röstmärke vara t ex Jenny.

Obs! Det g år att spara tio olika röstmärken i telefonen.

Aktivera Röstuppringning:

• Bläddra till

Spela in ett röstmärke:

1. Följ stegen 1–4 i “Spara ett nummer och ett namn” på sid 23.

2. Tryck på

Du uppmanas att tala in meddelandet efter tonen.

Inställningar

YES när meddelandet

, YES,

Röstuppringn.

, YES,På, YES.

Lägga till röstmärke nu?

visas.

Röstigenkänning 67

Röstuppringn.

Tala in röst-

märket efter ton

3. Tala in det röstmärke som du vill spara tillsammans med telefonbokspos-

ten. Röstmärket spelas upp så att du ka n lyssna på den.

4. Tryck på

YES om du vill spara röstmärket. Annars trycker du på NO och

upprepar steg 2 och 3. En ikon som betecknar röstmärket visas bredvid positionsnumret.

Inspelningsproblem

Om telefonen inte kan registrera något tal, kan det bero på något av följande:

• Namnet på röstmärket var för kort.

• Bakgrundsljudet var för störande.

• Du talade med för låg röst.

Åtgärda någon av dessa faktorer och börja sedan om med steg 2 i avsnittet “Spela in ett röstmärke:” på sid 67.

LÄGGA TILL ETT RÖSTMÄRKE TILL ETT SPARAT NUMMER

Telefonbok

, YES,

Redigera

, YES,

Sök namn

1. Bläddra till

2. Skriv in namnet som du vill koppla ett röstmärke till och tryck sedan

på

YES.

Namnet och numret visas.

3. Tryck på

Efter en kort stund visas meddelandet

4. Tryck på

YES.

Lägga till röstmärke nu?

YES. Följ anvisningarna från steg 3 i “Spela in ett röstmärke:” på

sid 67.

ERSÄTTA ETT RÖSTMÄRKE FÖR UPPRINGNING

Telefonbok

, YES,

Redigera

, YES,

Sök namn

1. Bläddra till

2. Skriv in namnet för det röstmärke som du vill ersätta och tryck på

YES.

Namnet och numret visas.

3. Tryck på

Meddelandet

4. Tryck på

YES.

Ersättaröstmärke

YES. Följ anvisningarna från steg 3 i “Spela in ett röstmärke:” på

visas efter en kort stund.

sid 67.

RADERA ETT RÖSTMÄRKE FÖR UPPRINGNING

1. Bläddra till

2. Skriv namnet med det röstmärke som du vill radera och tryck sedan på

Namnet och numret visas.

3. Tryck på

Efter en kort stund visas meddelandet

4. Tryck på

5. Tryck på

68 Röstigenkänning

Telefonbok

, YES,

Redigera

YES.

HÖGER. Meddelandet YES, så raderas röstmärket.

Radera röstmärke

, YES,

Sök namn

Ersättaröstmärke

YES.

visas.

RÖSTMÄRKESLISTA

Om funktionen Röstuppringning är aktiv finns röstmärkeslistan i telefonboken. När du har valt listan kan du bläddra genom de namn och nummer som har röstmärken kopplade till sig. När ett sådant nummer visas spelas röstmärket upp. Du ringer upp numret genom att klicka på

YES.

Gå till röstmärkeslistan

• Bläddra till

Röstmärkeslista

, YES.

Telefonbok

, YES,

ANVÄNDA RÖSTUPPRINGNING

När du har spelat in några röstmärken och aktiverat röstuppringning kan du börja ringa upp med hjälp av röstmärkena.

Ringa ett samtal när te lefonen är handburen

1. Öppna luckan.

2. Rensa teckenfönstret genom att trycka på

3. Tryck på och håll den

YES eller tryck lätt på den övre volymknappen.

CLR.

4. Uttala röstmärket när du uppmanas till det.

Ringa ett samtal när telefonen används med handsfree-utrustning

1. Tryck lätt på den övre volymknappen.

2. Uttala röstmärket när du uppmanas till det.

SPELA IN RÖSTMÄRKEN FÖR AT TA EMOT SAMTAL

Du kan använda vilka ord som helst från valfritt språk till röstmärkena för att ta emot eller avvisa samtal. Försök att göra orden så olika varandra som möjligt och undvik korta ord. I exemplet nedan har vi valt orden ”Svara” och ”Avvisa” för att ta emot eller avvisa inkommande samtal. Mer information finns i “Röstmärken” på sid 67.

Första gången du aktiverar röststyrningen blir du uppmanad att öva funktionen. Börja övningen med att uttala kommandona (röstmärkena) för svara och avvisa.

Röstigenkänning 69

Röstuppringn.

Tala in röst-

märket efter ton

Aktivera och öva röststyrning vid första användningstillfället

1. Bläddra till

2. Frågan

Spela in märket SVARA

3. Tryck på

Inställningar

YES.

, YES,

Röststyrning

visas.

, YES,På, YES.

Börja med att öva röststyrningsfunktionen att känna igen kommandot för atttaemotsamtal.

4. Uttala det kommando som du vill använda.

Röstkommandot spelas upp så att du kan lyssna på det.

5. Tryck på

Tryck annars på

YES om du vill spara kommandot (röstmärket).

NO ochupprepasteg3-5.

Nu uppmanas du att uttala kommandot för att avvisa samtal. Du gör detta genom att följa steg 3-5 ovan och använda kommandot ”Avvisa” (eller ett annat kommando) i stället för ”Svara”. Se till att du anvender två olika ord för att ta emot och avvisa samtal.

ERSÄTTA RÖSTMÄRKEN FÖR ATT SVARA PÅ SAMTAL

1. Bläddra till

2. Frågan

Ersättamärket SVARA

Inställningar

, YES,

Röststyrning

visas.

, YES,

Ersätta röstmärke

, YES.

3. Följ beskrivningen från steg 3 i “Spela in röstmärken för at ta emot

samtal”påsid69.

ANVÄNDA RÖSTSTYRNING

Om du håller telefonen i handen måste luckan vara öppen. Om du ska ta emot ett samtal när telefonen ringer uttalar du det röstmärke som du har spelat för att ta emot samtal, t ex ”Svara”. Om du ska avvisa samtalet, uttalar du motsvaranderöstmärke, t ex ”Upptaget”.

Om du använder telefonen tillsammans med handsfree-utrustning, bärbar eller för bil, har det ingen betydelse om luckan är öppen eller stängd. Tala i mikrofonen när du ska ta emot eller avvisa inkommande samtal.

70 Röstigenkänning

Spärr/Lås

< Telefonkorts->

säkarhet

Säkarhet

Ändra

<kod>

Ringa via telefonkort eller kreditkort

När du ringer utlandssamtal eller fjärrsamtal kanske du inte vill att dessa debiteras på den vanliga telefonräkningen. Om du har ett kreditkort eller telefonkort kan du då istället betala med något av dessa. Telefonen är inställd för att göra detta så enkelt som möjligtför dig.

AKTIVERA FUNKTIONEN TE LEFONKORTSSAMTAL

Spärr/Lås

, YES,

1. Bläddra till

2. Ange din säkerhetskod och tryck på

Standardkoden är 0000.

3. Bläddra till

Funktionen är nu aktiverad och undermenyn menyn Telefonbok.

Telefonkort

Telefonkortssäkerhet

, YES,På, YES.

BYTA SÄKERHETSKOD

Spärr/Lås

, YES,

1. Bläddra till

2. Ange din gamla säkerhetskod och tryck på

3. Bläddra till

4. Ange den nya koden och tryck på

Kodenkanbeståavfyratillåttasiffror.

5. Ange koden igen när meddelandet

6. Tryck på

Säkerhetskoden är nu ändrad.

Ändra kod

YES.

Telefonkortssäkerhet

, YES.

YES.

, YES.

YES.

Telefonkortsnummer

, YES.

YES.

Upprepa ny kod

visas nu i

visas i teckenfönstret.

SPARA KREDIT- ELLER TELEFONKORTSNUMMER

Du kan spara två telefonkortsnummer i telefonboksmenyn. Den undermenyn visas endast om telefonkortsfunktionen är aktiverad i menyn Spärr/Lås.

Ringa via telefonkort eller kreditkort 71

SPARA ETT TELEFONKORTSNUMMER

1. Bläddra till

2. Ange din säkerhetskod och tryck på

Telefonbok

, YE S,

Telefonkortsnummer

YES.

, YES.

Se ovan hur du byter säkerhetskod.

3. Välj en kortposition (kort 1 eller kort 2).

4. Skriv in telefonnumret till telefonkortsservern. Siffrorna skrivs

in på samma sätt som i den vanliga telefonboken.

5. Tryck på

VÄNSTER eller HÖGER.

6. Skriv in verifierin gskoden för telefonkortsservern.

7. Spara telefonkortsnumret genom att trycka på

YES.

Ändra nummerordning

Eftersom nummerordningen (dvs om verifieringskoden ska slås före eller efter numret som ska ringas upp) kan variera mellan olika telefonkortsservrar, går det att ändra ordningen manuellt.

• Använd

VÄNSTER eller HÖGER när raden

Uppringt nr

blinkar.

VÄLJA KORT

Om du har sparat två kortnummer måste du välja vilket kort som du ska använda innan du ringer samtalet.

Gör så här:

Telefonbok

, YES,

1. Bläddra till

Telefonkortsnummer

2. Ange din säkerhetskod och tryck på

, YES.

YES.

3. Bläddra till det kort som du ska använda.

Inställningarna för kortet visas. Bekräfta varje inställning med

YES.

Obs! När du har valt ett kort förblir det valt tills du väljer det andra.

RINGA SAMTAL VIA KREDIT- ELLER TELEFONKORT

1. Slå numret som du vill ringa.

2. Tryck på

YES och håll knapppen intryckt.

Numret till telefonkortservern rings upp och under uppkopplingsfasen uppmanas du att senda det telefonnummer du vill ringa samt verifikationskoden, i den ordning du har valt (se ovan).

3. Sänd numret som du vill ringa och verifikationskoden genom att trycka

YES när meddelandet

på

Sända telefonnr?

teckenfönstret.

Tips! Du kan hämta numret till den person du vill ringa från telefonboken.

När du har hittat numret trycker du på

72 Ringa via telefonkorteller kreditkort

eller

Sända verifikat. nr?

YES och håller knappen intryckt.

visas i

Skicka och ta emot faxoch datasamtal

Obs! För att du ska kunna använda olika kommunikationstjänster behöver du

lämpliga tillbehör och program.

Om ditt SIM-kort inte stöder olika nummer för fax- och datasamtal, måste du aktivera datamenyerna. När funktionen meny i teckenfönstret:

Nästasamtalstyp

Datamenyer

är aktiverad visas en ny

Inställningar

< Datamenyer >

(Av)

AKTIVERA DATAMENYER

• Bläddra till

Inställningar

, YES,

Datamenyer

, YES,På, YES.

NÄSTA SAMTALSTYP

Med den här funktionen kan du ange vilken samtalstyp som nästa inkommande samtal kommer att bli, t ex fax eller datasamtal eller först faxsedan röstsamtal. Menyn visas endast om telefonen upptäcker att det inte finns olika nummer för data-, fax- och röstsamtal. När du ställer in telefonen för en viss typ av inkommande samtal, är telefonen inställd för den samtalstypen tills

Röst

du ändrar den igen. Standardinställning är

Definiera nästa inkommande samtal

1. Bläddra till

2. Välj samtalstyp för nästa inkommande samtal.

Nästasamtalstyp

, YES.

Skicka och ta emot fax- och datasamtal 73

Red. nummer

0123456789_

Användbara funktioner

MENYN SPECIALFUNKTIONER

Om ett telefonnummer visas i teckenfönstret kan du trycka på HÖGER och

YES för att visas menyn

sedan på

• redigera telefonnumret

• infoga ett

(paus)

• visa eller dölja ditt telefonnummer när du ringer upp någon.

Redigera numret i tec kenfönstret:

1. Bläddra till

Specialfunktioner

2. Nu kan du flytta markören med

siffroroch andra tecken (*, #,

3. Närduärklartryckerdupå

Om du ångrar dig och inte vill ringa upp numret, trycker du på

Tips! Du kan redigera telefonnummer som du har sparat i telefonboken.

När du har hittat numret med hjälp av

NO.Välj sedan

på

Red. nummer

ringa upp numret.

Infoga en paus:

• Bläddra till

Specialfunktioner

, YES,

Redigera nummer

VÄNSTER/HÖGE R och infoga och radera

ochp).

YES för att ringa upp numret.

Sök namn

. På den här menyn kan du

, YES.

YES i stället.

eller

Sök position

, trycker du

. Korrigera numret och tryck på YES om du vill

, YES,

Paus

, YES.

Dölja el ler visa ditt telefonnummer

Med de flesta typer av abonnemang visas ditt telefonnummer för mottagaren när du ringer ett samtal. Vissa operatörer erbjuder dock abonnemang där telefonnumret vanligtvis inte visas. Du kan ändra inställningen för ett visst samtal under förutsättning att ditt nät stöder funktionen.

Dölja ditt telefonnummer för ett visst sa mtal:

1. Ange önskat telefonnummer.

2. Bläddra till

Spec.funktioner

Visa ditt telefonnummer för ett visst samtal:

1. Ange önskat telefonnummer.

2. Bläddra till

74 Användbara funktioner

Spec.funktioner

, YES,

Dölj nummer

Visa nummer

, YES.

NÄT

11:33

Verktyg

<Alarm>

(Av)

MENYN KONTROLLERA

Omduskriverflerän20tecken(

0-9,*,#,+

ochp), försvinner de första tecknen

från teckenfönstret och en vänsterpil visas framför tecknen.

Kontrollera de förstatecknen:

1. Tryck på

2. Tryckpå

Om du vill använda något av specialverktygen trycker du i stället på

HÖGER.

VÄNSTER närduärklar.

HÖGER.

LARM

Telefonen har en larmfunktion. När larmfunktionen är aktiverad visas en indikering i form av en klocka i teckenfönstret framför aktuellt klockslag.

Larmet ljuder vid inställt klockslag även om telefonen är avstängd. Belysningen på knappsatsen och i teckenfönstret blinkar också. Larmets volym är beroende av volyminställningen för ringsignalen.

Larmet ljuder i 60 sekunder och upprepas var nionde minut tills du stänger av det. Efter 60 minuter stängs repetitionsfunktionen av.

Ange tiden som larmet ljuder:

Verktyg

, YES,

Alarm

1. Bläddra till

, YES.

2. Skriv in tiden i timmar och minuter.

Tid/Datum

Om du har valt 12-timmarsformat med funktionen

Inställningar

3. Tryck på

kan du växla mellan am och pm genom att trycka på #.

YES.

i menyn

Alarm 07:30

Stänga av larmsignalen:

1. Tryck på valfri knapp när larmsignalen ljuder för att stänga av det.

2. Om du inte vill att larmet ska upprepas trycker du på

YES.

Stänga av larmfunktionen:

Verktyg

, YES,

Alarm

• Bläddra till

, YES,Av, YES.

Användbara funktioner 75

Verktyg

< Räknare >

RÄKNAREN

Telefonen har en inbyggd räknare med de fyra vanligaste räknesätten.

Använda räknaren

I exemplet nedan dividerar vi 134 med 32.

Verktyg

, YES,

Räknare

1. Bläddra till

, YES.

2. Skriv in 134.

3. Bläddra med

YES.

på

HÖGER/VÄNSTER till divisionstecknet (/) och tryck

4. Skrivin32.

5. Bläddra med

HÖGER/VÄNSTE R till likhetstecknet (=) och tryck på YES.

Du kan även trycka på # för att få svaret.

6. Rensa teckenfönstret genom att trycka på

CLR.

Skriv ett decimaltecken genom att:

• trycka på *.

Skriv ett multiplikationstecken (*) genom a tt:

• trycka två gånger på *.

76 Användbara funktioner

ANNAN INFORMATION

Felsökning 78

Snabbknappar 80

Tekniska data 81

Ordlista 82

Säkerhetsföreskrifter 86

Garanti 90

Försäkran om överensstämmelse 92

Sätt i

kortet

Endast 112

16:21

Felsökning

I det här kapitlet beskrivs några problem som kan uppkomma när du använder telefonen. Vissa fel måste åtgärdas av nätoperatören men de flesta kan du lösa på egen hand.

FELMEDDELANDEN

Sätt i kortet

Det finns inget SIM-kort i telefonen. Sätt i ett SIM-kort. Se kapitlet ”SIM-kortet” på sidan 5.

Endast 112

Om meddelandet

Endast 112

täckningsområde, men du får inte använda det. I en nödsituation låter dock vissa operatörer dig ringa nödsamtalsnumret 112. Se kapitlet ”Ringa nödsamtal” på sidan 15.

visas befinner du dig inom ett näts

Inget nät

Det finns inget nät inom räckhåll eller så är den mottagna signalen för svag. Du måste flytta på dig så att du får en tillräckligt stark signal.

Fel PIN-kod

FelPIN-kod,FelPIN2-kod

Du angav en ogiltig PIN- eller PIN2-kod.

• Ange rätt PIN- eller PIN2-kod och tryck sedan på

Upprepningsfel

Upprepnings-

fel

När du vill byta säkerhetskod (t ex PIN-kod) måste du skriva den nya koden två gånger på samma sätt. Du skrev inte koden på samma sätt. Se kapitlet ”SIM-kortlås” på sidan 48.

PIN blockerad. Låsa upp?

PIN/PIN2 blockerat. Låsa upp?

Du angav fel PIN-kod tre gånger i följd. Information om hur du låser upp finns i kapitlet ”SIM-kortlås” på sidan 48.

Blockerat.

Kontakta

kundtjänst

Telefonen

är låst

Blockerat. Kontakta kundtjänst

Du angav fel PUK-kod tio gånger i följd. Kontakta din nätoperatör.

Telefonen är låst

Telefonen är låst. Information om hur du låser upp telefonen finns i kapitlet ”Telefonlås” på sidan 49.

78 Felsökning

YES.

Ange låskod

Numret

ej tillåtet

Ange låskod

Telefonen levereras med en förprogrammerad säkerhetskod, 0000.Dubör ändra den till en personlig kod bestående av tre till åtta siffror. Se kapitlet ”Telefonlås” på sidan 49.

Numret ej tillåtet

Funktionen Sluten användargrupp är aktiverad och telefonnumret som du slog går inte till någon grupp. Se kapitlet ”Sluten användargrupp” på sidan 52.

TELEFONEN KAN INTE SLÅS PÅ

Handburen telefon

• Ladda eller byt ut batteriet.

Handsfree-telefon i fordon

• Kontrollera att telefonen är fastsatt på rätt sätt i hållaren.

INGEN BATTERIMÄTARE VISAS

Om du sätter in ett tomt batteri eller ett batteri som inte använts på länge och kopplar laddaren till telefonen, kan det ta en stund innan indikatorn längst upp på telefonen visar rött ljus och batterimätaren visas i teckenfönstret.

DÅLIG LJUDKVALITET I HANDSFREE-UTRUSTNINGEN

• Kontrollera att Handsfree-utrustningen är Ericsson-original och att den har

installerats korrekt.

• Ändra Handsfree-typ från typ 1 till typ 2. Mer information finns

i ”Samtalstyper med Handsfree-utrustning” på sidan 65.

RÖSTKOMMANDON FUNGERAR DÅLIGT

Försök att ändra röstkommandon för att ta emot och avvisa samtal.

Felsökning 79

Snabbknappar

Många av knapparna på telefonen kan användas för att förenkla funktionaliteten och minska antalet knapptryckningar. Vissa knappkombinationer kräver att telefonen är i ett speciellt läge och vissa kan användas i vänteläge.

I tabellen nedan beskrivs några användbara knappkombinationer.

För att… Gör så här: Läge:

koppla bort

mikrofonen snabbt komma åt

håll

CLR intryckt

håll 1 intryckt

röstmeddelanden

hitta det första namnet i telefonboken som börjar på en viss bokstav

gå till samtalslistan nå den andra bokstaven håll den övre volymknappen

nå den tredje bokstaven håll den nedre volymknappen

avvisa ett samtal dubbelklicka på någon av

snabbuppringning flytta tre rader framåt

visa meddelandets början igen

tryck påmotsvarandeknappoch håll den intryckt. Håll t ex knappen 2 intryckt för att hitta det första namn som börjar på A.

YES

tryck på

intryckt och tryck påönskad sifferknapp

volymknapparna eller tryck

på tryck på

1 – 9 och YES

tryck på

håll

VÄNSTER pil intryckt

under ett samtal

ivänteläge

ivänteläge när du skriver

in bokstäver

när du skriver in bokstäver

när du blir uppringd

ivänteläge närduläser ett

meddelande närduläser ett

meddelande

80 Snabbknappar

Tekniska data

Allmänt

System GSM 900/GSM1800 SIM-kort Litet insättningskort för 3 V eller 5 V

Dimensioner

Storlek 105 x 49 x 24 mm Vikt med batteri 146 g Vikt utan batteri 81 g

FUKTIGHET

Omgivningstemperatur

Högst +55°C Minst –10°C

Tekniska data 81

Ordlista

Abonnemang är det kontrakt som du tecknar med en nätoperatör. Du måste teckna ett abonnemang för att kunna använda telefonen. När du tecknar ett abonnemang får du ett SIM-kort. Vilka tjänster som ingår i abonnemanget beror på vilken operatör du valt samt villkoren i abonnemanget. Det kan innebära att du inte kan använda vissa av de tjänster och funktioner som beskrivs i handboken. Kontakta din nätoperatör för en fullständig lista över de tjänster som ingår i ditt abonnemang.

Ange. Ordet ”ange” betyder i den här handboken att skriva bokstäver eller siffror med hjälp av knappsatsen

Bläddra. Ordet ”bläddra” betyder i den här handboken att flytta mellan olika menyer med hjälp av vänster eller högerpilen.

Cellinformation är en tjänst för att visa meddelanden om förvalda ämnen, t ex väderleksrapporter och vägrapporter. För att du ska kunna använda tjänsten måste det finnas stöd för den i ditt nät.

Dualband G SM 900/180 0. Ericsson T18 är en dualbandstelefonvilket innebär att du kan använda telefonen i två olika nät GSM 900 och GSM 1800 (även kallat PCN eller DCS 1800). En dualbandstelefon, som kombinerar de två frekvensbanden, kan använda båda två. Detta ökar kapaciteten avsevärt i storstadsområden och dessutom förbättras nätets täckning. Det innebär även förbättrat nätbyte (Roaming) tack vare de extra nät som är tillgängliga när du är utomlands. Telefonen växlar automatiskt och utan avbrott mellan näten, vilket innebär att du kan använda den utan att behöva fundera på vilket nät som är bäst för tillfället. Detta tar näten hand om. Du bör emellertid vara medveten om att tillgängliga funktioner och nätens täckningsområde beror på din nätoperatör och/eller ditt abonnemang.

Extranummer (eller alternativnummer) gör det möjligt att ha två linjer och två olikatelefonnummerpå samma abonnemang. Detta är praktisktom du t ex vill ha ett privat telefonnummer och ett telefonnummer för arbetet. För att du ska kunna använda tjänsten måste det finnas stöd för den i ditt nät.

82 Ordlista

Fast uppringning är ett sätt att begränsa utgående samtal från mobiltelefonen till nummer som börjar på vissa förvalda siffror. Tjänsten aktiveras med PIN2.

Faxklass. Standard för faxsamtal anges med hjälp av klasser. Klass I och II tillåter dataöverföringshastigheter mellan 2 400 och 9 600 bps.

Full duplex (samtidigtvåvägsförbindelse) gäller handsfree-utrustningoch innebär att båda personerna i ett telefonsamtal kan tala samtidigt.

GSM 900. GSM är det mest använda digitala nätverket. Det förekommer i fler än 100 länder, framförallt i Europa och Asien-Stilla havsområdet. GSMsystemet byggdes i två faser och GSM-telefoner följer antingen standarden för fas 1 eller fas 2.

GSM 1800 även kallat DCS 1800 eller PCN, är ett digitalt nätverk på frekvensen 1800 MHz. Det används i Europa och Asien-Stilla havsområdet.

Halv duplex för handsfree-utrustning, innebär full duplex att anslutningen är öppen på så sätt att båda personerna i ett telefonsamtal kan tala samtidigt. Halv duplex ger i det närmaste duplex-funktionalitet.

Internationellt nätbyte (även kallat roaming) ger bättre täckning när du är utomlands eftersom du kan växla mellan olika nätverk. Mobiltelefonen väljer automatiskt ett nät eller system (det egna n ätet), men om detta nät är u tom räckhåll, väljs ett annat. Internationellt nätbyte bygger på avtal mellan nätoperatörer i olika länder.

Kostnadsupplysning är en funktion för övervakning av samtalskostnaderna för utgående samtal. Informationom senaste samtal och totalt antal utgående samtal visas i telefonens teckenfönster.

Linje 1/Linje 2. Se ”Extranummer”. Menysystem är det enklaste sättet att nå telefonens funktioner. Menyerna

är ordnade så att de kan nås och visas när du bläddrar med pilknapparna. Nät, nätverk eller system för mobiltelefonisom består av ett n ät med celler.

En basstation servar varje cell där kommunikationen till och från mobiltelefonen sker via radiosignaler.

Nätbyte(roaming) innebär att mobiltelefonen automatiskt kommunicerar med andra basstationer inom det egna nätet när du är på resa.

Nätoperatör företag som erbjuder tjänster och abonnemang till mobiltelefonanvändare.

Ordlista 83

Nummerpresentation visar telefonnumret till den som ringer dig i teckenfönstret på mobiltelefonen. Det innebär att du kan välja om du ska ta emot samtalet eller inte. Tänk på att det finns nummer som inte visas. För att du ska kunna använda tjänsten måste det finnas st öd för den i ditt nät.

Operatör. Du måste teckna ett abonnemang för att kunna använda telefonen. Det gör du hos en nätoperatör som också ger dig ett SIM-kort som behövs för att använda telefonen.

PC-kort. Även kallat PCMCIA-kort. PC-kortet kan fungera som ett modem med vilket du k an ansluta mobiltelefonen till en bärbar d ator eller elektronisk kalender för fax- och dataöverföring. Det tunna typ II-kortet är vanligast. Typ III-kortet är tjockare och kan användas även för andra funktioner utöver modemfunktionerna.

PIN-kod (PersonalIdentificationNumber) användsi allaGSM-telefoner som behörighetskod för vissa funktioner och viss information. Du får PIN-koden när du tecknar abonnemanget.

PIN2-kod (Personal Identification Number 2) är en behörighetskod för specialtjänster.

PUK-kod (Personal Unblocking Key) är en kod som används för att låsa upp ett blockerat SIM-kort. Du får PUK-koden när du tecknar abonnemanget.

Samtalsspärrning gör att du kan begränsa eller spärra vissa eller alla samtal till och från mobiltelefonen,t ex utgående samtal, utgående utlandssamtal eller ingående samtal. Samtalsspärrning aktiveras med en personlig kod. För att du ska kunna använda tjänsten måste det finnas stöd för den i ditt nät.

SIM-kort (Subscriber Identity Module) ett kort som måste finnas på alla GSM-telefoner. Det innehåller abonnemangs- och säkerhetsinformation samt ett minne där du kan spara telefonnummer. Kortet kan vara ett litet insättningskort eller ett kreditkort, båda typerna har samma funktionalitet.

SMS. Se ”Textmeddelanden” . Telefonbok ett minne i mobiltelefonen där du sparar och ringer upp

telefonnummer genom att ange namn (bokstavssökning) eller position. Textmeddelanden (eller SMS - Short Message Service) erbjuder möjlighet

att sända och ta emot textmeddelanden på upp till 160 tecken via nätoperatörens meddelandecentral. Om telefonen inte är påslagen eller om den är utom räckhåll, sparas meddelandena så att du kan läsa dem i efterhand. För att du ska kunna använda tjänsten måste det finnas stöd för den i ditt nät.

84 Ordlista

Tonsignal eller DTMF koder kan sändas som tonsignaler (eller DTMFtoner). Används för att sköta bankärenden per telefon eller styra en telefonsvarare.

Utlandsprefix (+) ett prefix (+) för mobiltelefoner som automatiskt lägger in rätt kod före telefonnumret när du ringer utlandssamtal. Efter utlandsprefixet lägger du till landsnumret för landet du ringer till.

Välja. Ordet ”välja” betyder i den här handboken att bläddra till en meny och sedan trycka på

YES.

Vidarekoppling vidarekopplar dina samtal till ett annat nummer, t ex till din telefonsvarare eller hemtelefon.

Ordlista 85

Säkerhetsföreskrifter

Obs! Det är viktigt att du läser den här informationen innan du använder

mobiltelefonen.

GENERALALLMÄNT

Mobiltelefonenintroducerades i mitten av 80-talet och är en av de mest spännande och nyskapande produkter som någonsin utvecklats. Med en mobiltelefon har du kontakt med t ex kontoret, hemmet och larmtjänst.

Telefonen är en radiosändare och -mottagare. När den är påslagen tar den emot och sänder radiovågor. Beroende på vilken typ av mobiltelefon du har köpt, sänder den och tar emot på olika frekvensområden och använder normal modulationsteknik. När du använder din telefon är det systemet som handhar ditt samtal. Det kontrollerar också styrkenivån med vilken din telefon sänder.

Följ föreskrifterna nedan för säker och effektiv drift.

EXPONERING FÖR RADIOVÅGOR

ICNIPR (Int ernational Commission on Non- Ionizing Radiation Protection), som sponsras av Världshälsoorganisationen WHO, publicerade 1996 en rapport som sätter gränser för exponering för radiovågor från handburna mobiltelefoner. Enligt denna rapport, som baserar sig på tillgängliga forskningsresultat, finns det ingenting som talar för att mobiltelefoner, som uppfyller de rekommenderade gränsvärdena, kan orsaka negativa hälsoeffekter. Alla Ericsson-telefoner uppfyller kraven för ICNIRP-standarderna och även för internationella standarder, t ex:

• CENELEC European Pre-standard ENV50166-2

• ANSI/IEEE C95.1-1992 (USA, Asia- Pacific)

Om du vill ytterligare begränsa exponeringen för radiovågor kan du korta samtalens längd och använda telefonen mer effektivt.

86 Säkerhetsföreskrifter

ANVÄNDA TELEFONEN EFFEKTIVT

Så här gör du för att få ut så mycket som möjligt med minsta möjliga effektförbrukning:

Håll telefonen som en vanlig telefon. Prata rakt in i mikrofonen och vinkla antennen uppåt över axeln. Om antennen kan dras ut, bör den vara helt utdragen under samtalet.

Rör inte vid antennen när du använder telefonen. Om du rör vid antennen under ett samtal påverkas samtalskvaliteten och telefonen förbrukar mer effekt, vilket i sin tur förkortar samtals- och passningstiden.

ANTENNBYTE

Använd inte telefonen om antennen är skadad. Byt omedelbart ut den skadade antennen. Tamed hjälp av handboken reda på om det går att byta antennen på egen hand. Om så är fallet ska du endast använda antenner avsedda för Ericssontelefoner. I annat fall lämnar du in telefonen till en auktoriserad serviceverkstad.

Använd endast antenner avsedda för Ericssontelefoner. Antenner, ändringar och tillbehör som inte är godkända av Ericsson kan skada telefonen och strida mot gällande regler.

Använd inte en antenn avsedd för någon annan typ av mobiltelefon.

BILKÖRNING

Ta reda på vilka lagar och förordningar som gäller bilkörning och mobiltelefoner för det land du befinner dig i. Det är viktigt att dessa lagar följs. Tänk dessutom på följande om du använder din mobiltelefon medan du kör:

• Ägna all din uppmärksamhet åt körningen.

• Använd handsfree-utrustning om sådan finns.

• Kör åt sidan och stanna fordonet innan du ringer eller tar emot ett samtal

om körsituationen så kräver.

Radiovågorna kan påverka vissa elektroniska system i motorfordon. Dessutom kan vissa tillverkare förbjuda att mobiltelefoner används i deras fordon. Kontrollera hos återförsäljaren av fordonet om din mobiltelefon kan påverka de elektroniska systemen i fordonet.

Säkerhetsföreskrifter 87

ELEKTRONISK UTRUSTNING

Majoriteten av modern elektronisk utrustning, t ex utrustning på sjukhus och i bilar, är skärmad för radiovågor. Radiovågor från telefoner kan dock påverka viss elektroni sk utrustning.

Slå av telefonen när du vistas på vårdinstutitioner där det finns anslag som säger att du ska slå av den. Be alltid om tillstånd innan du använder telefonen i närheten av medicinsk utrust ning.

Mobiltelefoner kan påverka vissa typer av pacemaker-apparater, utrustning för hörselskadade och annan inopererad medicinsk utrustning. Personer med pacemaker-apparater bör vara medvetna om att mobiltelefoner i närheten kan få pacemaker-apparaten att fungera felaktigt. Undvik att placera telefonen i pacemaker-apparatens omedelbara närhet, t ex i bröstfickan. När du använder en mobiltelefon bör du hålla den mot det öra som är längst från pacemakerapparaten. Om du håller telefonen på minst 15 cm avstånd från pacemakerapparaten är risken för störningar begränsad. Kontakta din hjärtspecialist för mer information.

FLYGPLAN

• Slå alltid av telefonen innan du går ombord på ett flygplan.

• På marken får du endast använda telefonen med flygbesättningens tillåtelse.

• Stäng av telefonen innan flygplanet lyfter från marken. Använd den inte

iluften. För att undvika störningar på flygplanets system när flygplanet befinner sig på marken, är det inte tillåtet att använda telefonen, utan medgivande från flygbesättningen. För att undvika störningar på kommunikationssystemet är det inte tillåtet att använda telefonen när flygplanet befinner sig i luften.

STRÖMFÖRSÖRJNING

Anslut endast till strömkällor angivna på produkten.

Se till att sladden inte skadas. Dra ut den från vägguttaget genom att hålla i adaptern och inte i sladden.

Se till att sladden är placerad så att ingen kliver eller snavar på den eller på annat sätt kan skada den.

Undvik elektriska stötar genom att koppla bort strömkällan innan du gör ren telefonen. Använd sedan en mjuk duk lätt fuktad med rent vatten.

88 Säkerhetsföreskrifter

BARN

Låt inte barn leka med telefonen. Den är ingen leksak. De kan skada sig själva eller andra (t ex genom att sticka antennen i ögonen på sig själva eller andra). De kan också av misstag ha sönder telefonen eller ringa kostsamma samtal.

SPRÄNGNINGSOMRÅDEN

Undvik att störa sprängningsarbeten genom att stänga av telefonen när du befinner dig i ett sådant område eller när skyltar uppmanar dig att stänga av telefonen. Radioutrustning används ofta för att detonera sprängladdningar.

POTENTIELLT EXPLOSIVA GASER

Stäng alltid av telefonen när du befinner dig i ett område med potentiellt explosiva gaser. Det är mycket sällsynt, men din telefon eller telefonens tillbehör skulle kunna generera en gnista. En gnista i ett sådant område skulle kunna orsaka en explosion eller brand med eventuella personskador eller dödsfall som följd.

Områden med potentiellt explosiva gaser är ofta, men inte alltid, tydligt utmärkta. Exempel på sådana områden är tankningsdepåer, t ex bensinstationer, under däck på båtar, bränsletransporter, kemiska transporter eller lagerdepåer, och områden där luften kan innehålla kemikalier eller partiklar, t ex spannmål, damm eller metallpartiklar.

Transportera inte och lagra inte lättantändliggas, vätska eller sprängämnen i bilen om du också har din telefon och tillbehör i den.

SKÖTSEL

• Utsätt inte telefonen för vatten eller fukt. Exempel: badkar, tvättställ, våt

eller fuktig källare, simbassäng osv.

• Utsätt inte telefonenför extrem värme,t ex i närheten av ett värmeelement

eller en ugn eller i en bil som parkerats i solen.

• Utsätt inte telefonen för extrem kyla, t ex i en bil som parkerats utomhus

på vintern.

• Lägg inte telefonen i närheten av tända ljus, cigaretter, cigarrer, öppen eld osv.

Använd endast Ericsson originaltillbehör. Använder du andra typer av tillbehör kan det medföra att telefonen fungerar sämre, och risken för brand, elektriska stötar och skador ökar.

• Försök inte att själv ta isär produkten. Detta gör garantin ogiltig.

Produkten innehåller inga delar du kan reparera själv. Service bör endast

utföras av auktoriserade serviceverkstäder.

Säkerhetsföreskrifter 89

Garanti

Om din Ericsson-produkt kräver garantiservice skall du returnera produkten till den återförsäljare där produkten köptes. Om din Ericsson-produkt kräver garantiservice när du är utomlands finns service tillgänglig i de länder som räknas upp i ditt internationellag arantiintyg.

Vid eventuella problem kan du erhålla detaljerad information om vårt auktoriserade servicenät från Ericssons lokala dotterbolag.

VÅR GARANTI

Ericsson garanterar att denna produkt inte har några som helst brister vad gäller material, formgivning och funktion vid tidpunkten för inköp och därpå följande tolv (12) månader.

DET HÄR GÖR VI

Om det under garantiperioden, vid normal användning och service, uppstår fel på den här produkten beroende på brister i material eller funktion, skall försäljaren, efter egen bedömning, antingen reparera eller byta ut produkten i enlighet med nedanstående villkor.

Ericssons dotterbolag, auktoriserade distributörer eller auktoriserade sevicecenter i de länder som räknas upp i ditt internationella garantiintyg, reparerar eller byter ut denna produkt i enlighet med villkoren i denna garanti. Vissa produkter finns eventuellt inte i alla länder och om så är fallet levereras en liknande produkt.

VILLKOR

1. Garantin gäller endast mot uppvisande av det garantiintyg som säljaren har

90 Garanti

utfärdat till köparen och under förutsättning att följande information finns

på intyget: produktens elektriska serienummer samt inköpsdatum.

Ericsson förbehåller sig rätten att vägra utföra garantiservice om denna

information tagits bort eller ändrats efter det att produkten första gången

köptes från en återförsäljare. Kvitto eller faktura i original har

motsvarande giltighet enbart hos den försäljare som sålt produkten.

2. Garantin gäller inte för någonting annat än fel i material, utformning och

funktion. Garantin täcker således inte:

• Periodiska kontroller, underhåll, reparationer och utbyte av delar

beroende på normalt slitage, utbyte av felaktiga batterier eller uppgradering av mjukvara efter ändringar i nätverket.

• Skador som uppstår på produkten genom:

• Felaktig användning eller hantering, inklusive, utan att begränsas därtill, annan användning av produkten än sådan den är avsedd för, eller anvä ndning som avviker från Ericssons instruktioner om användning och underhåll, och sådan användning eller installation av produkten som avviker från gällande tekniska säkerhetsföreskrifter.

• Reparationer s om utförs av icke-auktoriserade serviceverkstäder, eller telefoner som öppnats av icke-auktoriserade personer.

• Olyckor, force majeure eller andra orsaker som ligger utanför Ericssons kontroll, inklusive, utan att begränsas därtill, skador orsakade av blixtnedslag, vatten, brand, uppror eller upplopp och felaktig eller otillräcklig ventilation.

3. Denna produkt kan aldrig anses ha defekter i material, utformning eller

funktion om den måste byggas om för att anpassas till nationella eller lokala tekniska säkerhetsföreskrifter i annat land än det den ursprungligen var avsedd att användas i. Denna garanti kan således aldrig täcka kostnader för sådana anpassningar, ändringar eller justeringar, eller försök därtill, vare sig dessa är korrekt utförda eller ej, ej heller skador som uppstår därigenom, eller anpassningar, ändringar eller justeringar för att uppgradera produkten från dess normala användning så som den beskrivs i handboken, utan föregående skriftligt medgivande från Ericsson.

4. Reparation eller utbyte i enlighet med dessa garantivillkor berättigar inte

till förlängd eller förnyad garantiperiod. Vid reparationeller utbyte i enlighet med dessa villkor, kan genomgångna, fullt funktionsdugliga begagnade delar användas. Utbytta felaktiga delar tillfaller Ericsson.

5. Denna garanti påverkar inte konsumentens lagstadgade rättigheter enligt

gällande tillämplig nationell lagstiftning. Den påverkar ej heller sådana rättigheter som konsumenten får genom sitt köpeavtal med återförsäljaren.

Om det inte finns någon tillämplig lagstiftning är köparens rättigheter begränsade till vad som sägs i garantin, och varken Ericsson eller dess dotterbolag eller de distributörer som namngivits i denna garantihandling är ansvariga för skador som följer av brott mot uttalad eller underförstådd garanti för denna produkt.

Garanti 91

Försäkran om överensstämmelse

Vi, Ericsson Mobile Communications AB Nya Vattentornet 221 83 Lund, Sverige

intygar att vår produkt,

Ericssons typnum mer 110 1001-BV

som denna försäkran gäller, följer de tillämpliga standarderna TBR 19, TBR 20, TBR 31, TBR 32, ETS 300 342-1 och EN 60950 direktivet om teleterminaler 91/263/EEC, EMC-direktivet 89/336/EEC samt direktivet om lågspänning 73/23/EEC.

Stockholm, 1 October, 1999

(Ort & datum för utfärdande)

Johan Siberg, VD

92 Försäkran om överensstämmelse

Register

Alarmklocka 75 Anteckningsblock 17 Antenn 4 Avsluta samtal 14 Avvisa samtal 16

Bandsymbol. Se Röstmeddelande, indikering Banktjänst per telefon 24 Batteri 4, 6

frigöringsspärr 4 ladda 6, 7 sätta fast 6

ta bort 8 Batteriindikator 11 Batteriladdare 7 Begränsad användning. Se Samtalsspärrning Begära svar (SMS) 41 Besvarade samtal, indikering 28 Bläddra 12, 20 Bokstäver, skriva in 22

Cellinformation 42

meddelandetyper 43

ta emot cellinformation 44

Datum 35

format 35

inställning 35 DTMF-pauser 24, 74 DTMF-toner 18

Extranummer (alternativnummer) 64

Fast uppringning 51

aktivera 51 upphäva 51

Fasta nummer 52

redigera 52

spara 52 Fax, skicka och ta emot 73 Felmeddelanden 78 Förbjudna nät 60

Handsfree-utrustning

använda 65 Hälsning i teckenfönstret 34 Hörlur 4

volym 17

Ikoner i teckenfönstret. Se Indikeringar i teckenfönstret inaktivera den aktiva luckan 13 Indikering, textmeddelande 11 Indikeringar i teckenfönstret 11, 28

batteriindikator 11

besvaradesamtal 28

ingen ringsignal 11

knapplås 11

linje 12

obesvaradesamtal 28

röstmeddelande 11

signalstyrka 11

telefonikon 22

textmeddelande 11

uppringda nummer 28 Indikeringslampa 4 Information, cell- Se Cellinformation Ingen ringsignal 11 Internationellt nödsamtalsnummer 15

Klocka.Se Tid Knapparnas funktioner 12, 80 Knappljud 33 Knapplås 47

aktivera 47

upphäva 47 Knapplåsindikering 11 Knappsats 4

låsa upp 47 Konferenssamtal56

avsluta samtal med en deltagare 57

enskilt samtal med en deltagare 57

föra in nya deltagare 57

starta 56

visa information om deltagare 57 Kontrollera, meny 75 Kopiera telefonnummer 27 Koppla bort mikrofonen 17 Koppla samtal vidare. Se Vidarekoppling Kortminne 22 Kreditgräns 63 Kreditkort 71 Kryptering 16

Linjeindikering 12 Lokal information Se Cellinformation Lucka 4, 13, 14, 15, 58

inaktivera aktiv lucka 13 Läsa meddelanden 37

Meddelandesignal 33 Meddelandetyper (SMS) 40 Menyn Specialfunktioner 74 Menysystem 20 Mikrofon4

koppla bort 17 Mikrofonöppning 4 Minnet fullt 24

Nummerpresentation 16 Nät 10, 59

förbjudet 60 sökmetoder 61 välja 59

önskade 60 Nätnamn 10 Nödsamtal 15

Obesvarade samtal 29 Obesvarade samtal, indikering 28

Paus (DTMF) 24, 74 Personliga ringsignaler 32 PIN2-kod 6

ändra 48 PIN-kod 6, 9 PUK-kod 6, 48 Påminnelse om samtalstiden 33

Ringa upp

från samtalslistan 29

från telefonboken 25 Ringsignal

komponeraegen 32

nivå 31

personlig 32

typ 31

välja 31 Räknaren 76 Röstigenkänning 67 Röstkommandon 70 Röstmeddelande 30

aktivera 30

ringa upp 30 Röstmeddelande, indikering 11 Röstmärken 67 Röstmärkesikon 68 Röststyrning

första användningstillfället 70 Röstuppringning 67

inspelning 67

94 Register

Samtal

avsluta 14 avvisa 12, 16 parkera 17, 54, 55, 57, 58 ta emot 15 växla mellan samtal 55

återuppringning 14 Samtal väntar 54 Samtal väntar, funktion

aktivera 54

upphäva 54 Samtal, vidarekoppla. Se Vidarekoppling Samtalsbegränsning. Se Samtalsspärrning Samtalskostnad62

ange pris per markering 63

kontrollera 62

ställa in kreditgräns 63 Samtalslista 28

aktivera 29

ringa upp från samtalslistan 29 Samtalsspärrning 50

upphäva alla 50

ändra lösenord 51

ändra status 50 Samtalstid 62

kontrollera 62 Signalstyrkemätare11 SIM-kort 5

frigöringsknapp 4

låsa upp 48

sätta i 5

ta bort 5 SIM-kortlås

aktivera 48

upphäva 49 Skicka meddelanden 41 Skriva in bokstäver 41 Sluten användargrupp 52 Slåpåtelefonen9

SMS (textmeddelanden) 37 Snabbknappar 80 Snabbuppringning 26 Sparade textmeddelanden

läsa 38 Språk i teckenfönstret 10, 34 Spärra samtal. Se Samtalsspärrning Stänga av telefonen 10 Söka namn 25 Söka position 25

Ta emot meddelanden 37 Ta emot samtal 15 Teckenfönster4

belysning 34

hälsning 34

indikeringar 11

språk 10, 34 Telefonbanktjänst 24 Telefonbok 22

kopiera 27

kortminne 22

radera telefonnummer 25

ringa upp från 25

telefonminne 22

uppdatera 26

ändra namn 26

ändra telefonnummer 26 Telefonikon 22 Telefonkort 71 Telefonlås 49

aktivera/upphäva 49

autolås 49

helt låst 49

ändra säkerhetskoden 49 Telefonminne 22 Telefonnummer

visa eget 35 Telefonsvarare.Se Röstmeddelande

Textmeddelanden (SMS) 37

förberedatelefonen för sändning 38 läsa 37 meddelandetyper 40 omsändning av meddelanden 40 radera 39 redigera 41 skicka 41 skriva 41 spara 39 svar begärt 41 svara på 38 ta emot 37 typer 40

Tid 35

format 35 ställa klockan 35

Tonsignaler 18

Uppringda nummer, indikering 28 Uppringning, snabb-. Se Snabbuppringning Utlandsprefix (+) 15, 22 Utlandssamtal 15

Vibrator 33 Vidarekoppling 45

aktivera 45 indikering 11, 45 kontrollera status 46

upphäva 46 Vidarekopplingsindikering 11, 45 Volym

hörlur 17

ringsignal 31 Volymknappar 4, 12, 16

Ändra 48 Ändra PIN-kod 48

Önskade nät 60

Återställa telefonen 36 Återuppringning 14

avvisa 12

96 Register

Sony ericsson T18S User Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Förbereda telefonen för användning

ÖVERSIKT

Framsida

Baksida

ANVÄNDA TELEFONEN

Sätta i SIM-kortet

Ta ur SIM-kortet

PIN-kod

BATTERIET

Sätta fast batteriet

När ska batteriet laddas?

Ladda batteriet

Koppla bort laddaren

Ta bort batteriet

Slå på och stänga av telefonen

SLÅ PÅ TELEFONEN

Om Ange PIN visas i teckenfönstret

Nätsökning

FÖRSTA INSTÄLLNINGARNA

Endast 112

Språk i tecken fönstret

Inget nät

STÄNGA AV TELEFONEN

INFORMATION I TECKENFÖNSTRET

Ikoner i teckenfönstret

KNAPPARNAS FUNKTIONER

AKTIV LUCKA

Inaktivera den aktiva luckan

Ringa och ta emot samtal

RINGA SAMTAL

AVSLUTA SAMTAL

ÅTERUPPRINGNING

Automatisk återuppringning

RINGA UTLANDSSAMTAL

RINGA NÖDSAMTAL

VAD HÄNDER NÄR ETT SAMTAL TAS EMOT?

Ta emot samtal

Avvisa samtal

NUMMERPRESENTATION

KRYPTERING

RÖSTUPPRINGNING OCH RÖSTSVAR

Under pågående samtal

ÄNDRA HÖRLURSVOLYMEN

KOPPLA BORT MIKROFONEN

ANTECKNINGSBLOCK

SÄNDA TONSIGNALER

KONTROLLERA SAMTALSLÄNGDEN/ SAMTALSKOSTNADEN

HANTERA FLERA SAMTAL SAMTIDIGT

Använda menysystemet

BLÄDDRA I MENYSYSTEMET

Bläddra och välja

FÖRSTÅ INSTRUKTIONERNA I HANDBOKEN

Exempel:

Instruktionen betyder följande:

TEXT OCH INDIKERINGAR I TECKENFÖNSTRET

Din personliga telefonbok

SKRIVA IN BOKSTÄVER

SPARA ETT NUMMER OCH ETT NAMN

Spara i en annan position än den föreslagna

Telefonbanktjänster

SKYDD MOT ÖVERSKRIVNING

Om minnet är fullt

Om båda minnena är fulla

Radera en minnesposition på SIM-kortet

Radera en position i telefonminnet

ANVÄNDA TELEFONBOKEN

Ringa med hjälp av namnet

Kortkommando till Sök namn

Ringa med hjälp av minnespositionen

Snabbuppringning (minnesposition 1 - 9)

UPPDATERA TELEFONBOKEN

Ändra telefonnummer i telefonboken

Ändra namn i telefonboken

KOPIERA TELEFONNUMMER MELLAN MINNEN

Kopiera ett nummer från SIM-minnet till telefonminnet

Avbryta kopiering