Sony ericsson T10S User Manual [it]
Sommario
m
o
C
r
Seconda edizione (novembre 1999)
Questo manuale è pubblicato da Ericsson
Mobile Communications AB, senza alcun
tipo di garanzia. Ericsson Mobile Commu-
nications AB si riserva il diritto di appor-
momento e senza preavviso, m iglioramenti
e cambiamenti dovuti a errori tipografici,
imprecisione nei contenuti o miglioramenti
apportati ai programmi e/o alle apparecchi-
ature. Tale variazioni saranno comunque
inserite nelle edizioni successive di questo
©Ericsson Mobile Communications AB,
Ericsson T10s
tare a questo manuale, in qualsiasi
N
Tutti i diritti riservati.
Numero pubblicazione:
IT/LZT 108 2699 R1B
Stampato in Svezia
c
INNOVATRON PATENTS
i
t
o
manuale.
s
1999
s
o
f
n
o
b
o
M
r
per argomenti
Introduzione 3
Operazioni preliminari all'uso del telefono 4
Accensione e spegnimento del telefono 9
Informazioni visualizzate sul display e funzioni
assegnate ai tasti 11
Come effettuare e ricevere chiamate 13
Durante una chiamata 16
r
i
c
m
o
l
a
Funzioni e impostazioni 19
Uso del sistema di menu 20
Rubrica personale 22
Uso della lista chiamate29
Servizio di messaggi vocali 31
Personalizzazione del telefono 33
e
Invio e ricezione di mess aggi di testo (SMS) 39
Trasferimento delle chiamate in arriv o 48
Sicurezza del te lefono e dell'abbonamento 50
m
Gestione simultanea di più chiamate 57
Impostazione delle pref erenze di rete 63
Visualizzazione della durat a e del costo
delle chiamate 66
C
Uso di due linee vocee 68
Come effettuare chiamate dall'autovettura 69
e
Chiamate con carta di credito o telefonica 71
l
Invio e ricezione di fax e dati 74
i
Altre funzioni utili 75
Ulteriori informazioni 79
Risoluzione dei problemi 80
Tasti di scelta rapida 82
Informazioni tecniche 83
Glossario 84
Precauzioni per la sicurezza e il corretto uso 89
Garanzia 94
Dichiarazione di confor mità 96
Indice analitico 97
s
U
u
m
e
i
n
a
c
t
o
i
B
A
s
n
E
Nota bene
Alcuni dei servizi riportati in questi manuali non sono supportati
da tutte le reti. Ciò riguarda anche il numero internazionale
di emergenza GSM, 112.
Per informazioni sulla disponibilità di un determinato servizio,
contattare l'operatore o il gestore della rete.
B
A
s
t
a
o
i
n
r
i
c
l
a
s
U
u
e
i
n
c
e
m
m
m
m
o
o
C
C
Il simbolo riportatosui nostri prodotti significa che questi sono
stati certificati conformemente alla direttiva CEE 89/336 su EMC,
alla direttiva CEE 91/263 sulle telecomunicazioni e alla direttiva
CEE 73/23 sulla bassa tensione, se applicabili. I nostri prodotti
soddisfano i requisiti specificati dagli standard riportati di seguito.
Telefoni cellulari e accessori in uso combinato:
ETS 300 342-1 EMC per le telecomunicazioni cellulari digitali
in ambito europeo.
Accessori privi di collegamento diretto a telefono cellulare:
EN 50081 Compatibilità elettromagnetica, Standard di emissione
generica. EN 50082 Compatibilità elettromagnetica, Standard di
immunità generica.
o
N
s
c
r
o
f
t
M
n
o
s
b
o
i
e
l
i
r
E
B
A
INTRODUZIONE
Operazioni preliminari all'uso del telefono 4
Accensione e spegnimento del telefono 9
Informazioni visualizzate sul display
e funzioni assegnate ai tasti 11
Come effettuare e ricevere chiamate 13
Durante una chiamata 16
i
c
l
a
r
s
U
u
e
i
n
t
a
c
o
i
s
n
e
m
m
m
m
o
o
C
C
e
b
o
i
l
r
o
f
t
r
E
o
N
s
c
i
M
n
o
s
Operazioni preliminari
A
all'uso del telefono
Panoramica
Vista frontale
Indicatore luminoso
Tasti del volum e
a
i
l
c
r
e
m
Microfono
m
o
Canale m icrof ono
m
o
C
C
e
b
o
i
l
r
Vistaposteriore
o
f
t
Pulsante di rilascio
o
M
della carta SIM
N
n
e
s
U
i
n
u
m
Foro filettato per
il gancio cintura
i
ntenna
t
a
c
Auricolare
Display
Tastiera
Flip Attivo
Batteria
B
A
s
n
o
o
s
s
c
i
4 Operazioni preliminari all'uso del telefono
r
E
Chiusura di
rilascio della
batteria
Assemblaggio
Prima di utilizzare il telefono, è necessario effettuare le operazioni riportate
di seguito.
• Inserire la carta SIM
• Collegare la batteria al telefono
• Caricare la batteria.
Carta SIM
Quando si sottoscrive un a bbonamento ad un operatore di rete, si riceve una
carta SIM (Subscriber Identity Module, modulo di identità dell'abbonato)
contenente un circuito elettronico che tiene traccia del proprio numero
telefonico, dei servizi inclusi nell'abbonamento, nonché delle informazioni
presenti in rubrica.
Le dimensioni delle carte SIM possono essere quelle di una carta di credito
o più piccole. Il telefono in questione utilizzala carta di dimensioni più piccole.
Molte SIM con le dimensioni di una carta di credito prevedono una carta
perforata più piccola facilmente estraibile. Prima di poter utilizzare il telefono,
è necessario inserire la carta SIM come mostrato nelle figure riportate
di seguito.
Come i n serire la carta SIM
e
r
i
c
l
a
s
U
u
m
e
i
n
a
c
t
o
i
A
s
n
m
m
m
o
o
C
C
e
b
o
i
l
1. Togliere la batteria (se collegata).
r
2. Far scorrere la carta SIM
o
nell'apposito alloggiamento
f
Come t ogliere la carta SIM
t
con i connettori dorati capovolti
e l'angolo tagliato rivolto verso
sinistra.
B
r
E
o
M
N
n
o
s
2. Far scorrere il pulsante di rilascio
s
c
della SIM tirandolo verso di sé.
i
3. Estrarre la carta SIM.1. Togliere la batteria (se collegata).
Operazioni preliminari all'uso del telefono 5
PIN
Molte carte SIM vengono fornite con un codice di sicurezza o PIN (Personal
Identity Number, numero di identificazione personale), necessario per accedere
alla rete. Ogni volta che si accende il telefono, viene richiesto di immettere il
proprio PIN, reperibile tra le informazioni fornite dall'operatore.
Alcuni operatori prevedono servizi che richiedono l'immissione di
un secondo PIN, vale a dire il PIN2.
Si consiglia di fare attenzione al proprio PIN, in quanto protegge
l'abbonamento da un uso non autorizzato.
Qualora il PIN non venga immesso correttamente per tre volte di seguito,
la carta SIM viene bloccata. In tal caso, è possibile sbloccarla utilizzando
il proprio PUK (Personal Unblocking Key, codice di sblocco personale),
anch'esso fornito dall'operatore.
Batteria
Il telefono è dotato di una batteria all'idruro di nickel-metallo (NiMH).
Al momento dell'acquisto, la batteria del telefono non è carica, ma p uò
contenere energia sufficiente per accendere il telefono. Prima di iniziare
ad utilizzare il telefono, si consiglia di caricare la batteria.
Collegamento della batteri a al telefono
m
m
o
r
e
C
i
c
m
o
a
C
e
b
o
i
l
r
o
• Inserire la batteria sul retro del telefono e premere fino a quando non
f
si sente uno scatto.
t
Quando ricaricare la batteria
o
La batteria all'idruro di nickel-metallo fornita con il telefono può essere
N
ricaricata tutte le volte che lo si desidera senza che ciò influisca in alcun
modo sulle sue prestazioni, a differenza di quanto accade con le batterie
al nickel-cadmio più economiche,spesso vendute come accessori da altri
fornitori. Per una maggiore durata di standby e conversazione nel tempo,
s
si consiglia di utilizzare esclusivamente batterie originali Ericsson per il
s
proprio telefono.
M
n
o
c
i
6 Operazioni preliminari all'uso del telefono
r
E
U
l
u
m
e
s
n
c
i
t
a
o
i
B
A
s
n
Per comunicare all'utente che è necessario ricaricare la batteria o sostituirla
con una già carica, vengono fornite le indicazioni riportate di seguito.
• Viene emesso un allarme (un lungo segnale acustico) e il messaggio
Batteriascarica
ripetuto diverse volte.
• L'indicatore luminoso sulla parte superiore del telefono inizia a lampeggiare
emettendo una luce rossa.
Nota Il telefono si spegne automaticamente quando la batteria non è più
sufficientemente carica.
Come ri caricare la batteria
appare sul display per dieci secondi. Il segnale viene
e
r
i
c
s
U
l
a
n
u
c
i
i
t
a
e
m
m
m
1. Assicurarsi che la batteria
sia collegata al telefono.
2. Collegare il caricabatterie
all'alimentazione di rete.
m
o
C
3. Collegare il caricabatterie al
o
telefono, come mostrato nella
figura. Il simbolo della tensione
deve essere rivolto verso l'alto.
C
b
o
i
e
l
Per indicare che la batteria è in ricarica:
r
• l'indicatore di batteria sul display lampeggia di continuo.
• l'indicatore sulla parte superiore del telefono emette una luce rossa
o
f
fissa oppure verde, se il telefono è acceso.
t
Quando la batteria risulta completamente ricaricata, l'indicatore sul display
è pieno e quello sulla parte superiore del telefono emette una luce verde fissa.
o
Suggerimento Durante l'operazione di ricarica della batteria, è possibile
N
utilizzare il telefono anche se ciò aumenta il tempo di ricarica.
M
n
B
A
s
n
o
r
E
o
s
s
c
i
Operazioni preliminari all'uso del telefono 7
Come scollegare il caricabatterie
B
A
s
• Piegare la spina collegata al telefono verso l'alto ed estrarla.
Come t ogliere la batteria
l
a
i
c
r
1. Spegnere il telefono.
2. Premere la chiusuraposta
sul fondo della batteria.
e
m
e
s
U
i
t
a
c
i
n
u
3. Sollevare ed allontanare
m
la batteria dal telefono.
m
m
o
o
C
C
e
b
o
i
l
r
o
f
t
n
o
o
M
N
n
o
s
s
c
i
8 Operazioni preliminari all'uso del telefono
r
E
Accensione e
Inserire
PIN
Inserire
PIN
RETE
00:00
****
E
N
i
r
spegnimento del
telefono
e
a
c
t
o
i
Accensione del telefono
• Tenere premuto il tasto di accensione/spegnimento NO fino a quando
non si sente un clic.
Sul display appare il messaggio Inserire il PIN
Alcune carte SIM sono protette da un codice PIN. Se sul display appare
il messaggio
riportate di seguito.
1. Immettere il proprio PIN. Se durante l'esecuzione di questa operazione,
si commette un errore, cancellare la cifra errata premendo il tasto
2. Premere
Nota Se il PIN non viene immesso correttamente per tre volte di seguito,
la carta SIM viene bloccata. Per sbloccarla, è possibile utilizzare il proprio
codice PUK (vedere “Sicurezza del telefono e dell'abbonamento“ a
pagina 50).
Ricerca d ella rete
Dopo aver acceso il telefono e aver immesso il proprio PIN, sul display
appare il logo Ericsson e il telefono ricerca una rete.
Quando la rete viene trovata, il telefono invia tre volte un segnale acustico,
l'indicatore luminoso sulla parte superiore del telefono lampeggia emettendo
f
una luce verde ogni secondo e il nome dell 'operatore di rete (in molti casi
t
abbreviato) appare sul display.
o
Questa si chiama modalità standby. È quindi possibile effettuare e
ricevere telefonate.
Impostazioni iniziali
o
Quando si accende il telefono per la prima volta, è possibile cambiare
la lingua del display, scegliere il tipo di suoneria e impostare l'orologio.
s
Per ulteriori informazioni su queste impostazioni, vedere “Personalizzazione
s
del telefono“ a pagina 33.
Inserire PIN
YES.
C
r
o
M
n
dopo aver acceso il telefono, effettuare le operazioni
m
m
o
e
l
i
b
o
r
e
C
i
c
m
o
a
s
U
l
i
n
u
m
c
Accensione e spegnimento del telefono 9
B
A
s
n
CLR.
RETE
16:21
Solo emerg.
16:21
No rete
06:01
Lingua del display
Molte carte SIM moderne impostano automaticamente la lingua del display in
base a quella del paese in cui sono state acquistate. In caso contrario, la lingua
predefinita è l'inglese. Per cambiare la lingua del display, vedere “Lingua del
display“ a pagina 36.
Se sul display del telefono viene visualizzata una lingua che non si comprende,
o
i
s
n
è possibile sostituirla con l'italiano.
Cambiare la lingua del display e impostare l'italiano
o
C
o
CLR.
SINISTRA.
DESTRA.
m
m
e
l
i
b
r
e
C
a
i
c
Solo emerg.
m
o
No rete
l
1. Premere il tasto
2. Premere la freccia
3. Immettere 0000.
4. Premere la freccia
Rete
In genere, il nome della rete viene visualizzato sul display dopo aver acceso
il telefono, ma talvolta non è disponibile alcuna rete da utilizzare. In tal caso,
sul display appare uno dei messaggi riportati di seguito.
Solo emerg.
Se viene visualizzato il messaggio
zona coperta da una rete, ma non si è autorizzati ad utilizzarla. Tuttavia,
in caso di emergenza, alcuni operatori consentono di chiamare il numero
internazionale di emergenza, 112. Vedere “Come effettuare e ricevere
chiamate“ a pagina 13.
No rete
Se viene visualizzato il messaggio
zona coperta da una rete oppure che il segnale ricevuto è troppo debole. In tal
r
caso, è necessario spostarsi per ricevere un segnale più forte.
o
f
Spegnimento del telefono
• In modalità standby, tenere premuto il tasto di accensione/spegnimento
t
NO fino a quando non si sente un clic.
o
M
e
s
U
t
a
c
i
n
u
m
, significa che ci si trova nella
, significa che non ci si trova nella
B
A
N
n
o
s
s
c
i
10 Accensione e spegnimento del telefono
r
E
Informazionivisualizzate
r
E
sul display e funzioni
assegnate ai tasti
e
Informazioni visualizzate sul display
Il display del telefono consente di effettuare le operazioni riportate di seguito.
• Verificare di aver selezionato il numero correttamente
• Controllare la potenza del segnale e la disponibilità del servizio
• Controllare la presenza di eventuali messaggi
• Controllare quale linea è in uso, se si dispone del servizio linea alternativa
(ALS, Alternate Line Service)
• Controllare il livello di carica della batteria.
Icone del display
Le icone vengono visualizzate sul display quando sono attive funzioni
specifiche oppure se l'utente ha ricevuto un messaggio. La figura a margine
mostra una panoramica di tutte le icone possibili e la relativa ubicazione.
Nella tabella riportata di seguito viene riportata ogni singola icona con
la relativa spiegazione.
Icona/Indicatore: Nome: Descrizione:
C
r
o
f
t
o
M
N
n
o
s
m
m
o
e
Indicatore potenza
l
segnale
i
b
Indicatore di
batteria
o
Indicatore di blocco
della tastiera
Indicatore di
trasferimento
Suoneria
disattivata
Indicatore SMS L'icona a forma di busta indica che si
r
e
C
i
c
m
o
a
s
s
U
l
n
u
m
La potenza del segnale ricevuto si
misura in incrementi. Sei incrementi
indicano la massima potenza
del segnale.
Indica lo stato corrente della batteria.
Quanto più l'icona risulta piena, tanto
più è carica.
La tastiera è bloccata.
Una freccia indica che la funzione
Trasf. dati èattiva.
Un simbolo di nota barrata indica che
non si sentirà alcun suono quando si
riceve una chiamata.
è ricevuto un messaggio di testo (SMS).
c
i
i
t
a
c
i
Informazioni visualizzate sul display e funzioni assegnate ai tasti 11
B
A
s
n
o
Icona/Indicatore: Nome: Descrizione:
Indicatore di
messaggi vocali
Indicatore di linea Indica quale linea è in uso, se
Indicatoredi casa L'iconaa forma di casa indica che
Funzioni assegnate ai tasti
Quando si accede al sistema di menu, ai tasti sono assegnate altre funzioni.
Vedere “Uso del sistema di menu“ a pagina 20.
Tasto: Uso:
YES
NO
Freccia
SINISTRA
e DESTRA
CLR (cancellare)
Tasti numerici Consentono di immettere le cifre comprese tra 0 e 9.
Asterisco Consente di immettere un asterisco (*).
C
r
o
Cancelletto Consente di immettere il simbolo di cancelletto (#).
f
t
Tasti del volume
o
SU e GIÙ
M
N
n
Consente di effettuare chiamate e rispondere alle
telefonate.
Consente di accendere o spegnere il telefono,
se premuto a lungo.
Consente di terminare una chiamata.
r
Consentono di accedere (scorrere) e passare da
un menu all'altro del sistema di menu.
e
Consente di cancellare le cifre visualizzate sul display.
Per cancellare tutte le cifre, tenere premuto il tasto.
Consentedi escludereil microfono,se premutoa lungo.
m
Consente di attivare e disattivare la suoneria in modalità
standby e di cancellare tutte le cifre visualizzate sul display.
Per cancellare tutte le cifre, tenere premuto il tasto.
m
Quando la suoneria è disattivata, sul display viene
visualizzato il simbolo del segnale silenzioso.
o
Consente di spegnere la suoneria durante una chiamata.
C
Per spegnere la suoneria, tenere premuto il tasto.
Se si tiene premuto il tasto 0, è possibile immettere
e
il prefisso internazionale (+).
l
i
Se si tiene premuto, attiva un carattere di pausa p-.
b
Consente di terminare l'immissione del PIN e dei codici
o
di sicurezza.
Se si tiene premuto, immette l'icona del telefono.
Consentono di alzare o abbassare il volume dell'auricolare
o dell'altoparlante del supporto a viva voce.
Consentono di visualizzare la data corrente sul display.
Per rifiutare una chiamata, fare doppio clic su un tasto
del volume.
L'icona a forma di nastro indica che
è stato ricevuto un messaggio vocale.
Non è prevista da tutte le reti.
si dispone del servizio linee
alternative (ALS).
il telefono si trova entro l'area di casa.
Non è prevista da tutte le reti.
e
s
c
i
t
a
i
c
U
l
a
n
u
m
m
o
o
i
o
s
s
c
i
12 Informazioni visualizzate sul display e funzioni assegnate ai tasti
r
E
B
A
s
n
Come effettuare e
RETE
0123456789
01:06
Giulia
+3456789012
E
N
i
r
ricevere chiamate
In questo capitolo, si presuppone che il telefono sia acceso e che ci si trovi
in una zona coperta da una rete. Se ci si trova all'estero, è possibile utilizzare
altre reti purché la propria rete abbia stipulato le convenzioni appropriate
(vedere anche “Impostazione delle preferenze di rete“ a pagina 63).
r
i
c
l
a
Come effettuare una chiamata
1. Immettere il prefisso nazionale e il numero telefonico.
2. Premere
Mentre si è impegnati in una chiamata, viene automaticamente avviato un
indicatore che consente di verificare la durata della conversazione. Se è stata
attivata l'opzione Costo (vedere “Visualizzazionedella durataedel costo delle
chiamate“ a pagina 66), se questa funzione è supportata dalla rete e dalla carta
SIM in uso, sul display viene visualizzato anche il costo della chiamata.
YES.
e
m
s
U
u
m
e
i
n
a
c
t
o
i
m
Come terminare una chiamata
• Per terminare la chiamata premere NO.
Riselezione di un numero precedentemente
chiamato
1. Cancellare il contenuto del display usando CLR.
r
2. Premere
o
3. Premere un tasto freccia fino a visualizzare il numero (o il nome)
f
che si desidera chiamare.
t
4. Premere
o
Riselezione automatica
Se sul display appare la richiesta
premendo
n
massimo di 10 volte, finché non si verifica una delle condizioni riportate
o
di seguito.
• Si ottiene risposta alla chiama ta. A questo punto, il telefono emette
s
un segnale acustico seguito da un segnale di chiamata.
s
• Si preme un tasto o si riceve una chiamata.
m
o
o
C
C
e
l
i
YES.
b
o
YES per effettuare la chiamata.
M
Riprova?
, è possibile riselezionare il numero
YES. Il telefono riseleziona automaticamente il numero, per un
c
Come effettuare e ricevere chiamate 13
B
A
s
n
Come effettuare chiamate internazionali
1. Tenere premuto il tasto 0 finché non appare un segno +.
2. Immettere il prefisso internazionale, il prefisso nazionale (senza l'eventuale
zero iniziale) e il numero telefonico.
3. Premere
YES.
A
B
Risposta?
Occupato
Carlo
+2345678901
Come effettuare chiamate di emergenza
1. Immettere
2. Premere
Il numero internazionale di emergenza 112 può essere usato in molti paesi, con
o senza carta SIM inserita, se ci si trova in una zona coperta da una rete GSM.
Nota Alcuni gestori di rete potrebbero richiedere l'inserimento di una SIM e,
in alcuni casi, anche l'immissione del codice PIN.
Alcune reti potrebbero non utilizzare il numero internazionale di emergenza, 112.
In alcuni paesi, il numero di emergenza è 999. Se non si conosce con esattezza
il numero di emergenza locale, contattare l'operatore del servizio o il gestore
della rete.
Ricezione di una chiamata
Il telefono squilla e l'indicatore luminoso sulla parte superiore dell'apparecchio
lampeggia rapidamente emettendo una luce verde. Sul display appare la richiesta
Risposta?
Suggerimento Il telefono prevede un'unità di vibrazione incorporata
che consente di ricevere le chiamate con discrezione. Vedere “Unità
di vibrazione“ a pagina 35.
112
(il numero internazionaledi emergenza).
YES.
r
i
c
l
a
s
U
u
e
i
n
a
c
t
o
i
e
m
m
.
m
o
m
o
C
C
Come rispondere ad una chiamata
r
• Premere
Come rifiutare una chiamata
f
• Fare doppio clic su uno dei tasti del volume posti sul lato del telefono
t
o
N
YES.
o
opremere
Il chiamante riceve un segnale di occupato, se questa funzione è supportata
dalla sua rete. Se è stata attivata la funzione “Trasferimento delle chiamate
in arrivo“ a pagina 48, la chiamata viene trasferita al numero specificato.
NO.
M
b
o
i
e
l
n
s
n
o
s
s
c
i
14 Come effettuare e ricevere chiamate
r
E
Risposta?
Maria
+234343556
Servizio di identificazione della linea chiamante
CLI (Calling Line Identification)
Se l'abbonamento prevede il servizio di identificazione della linea chiamante
CLI e la rete del chiamante invia il numero, quando si riceve una chiamata
sulla parte inferiore del display viene visualizzato il numero del chiamante.
Se il numero e il nome del chiamante sono memorizzati nella rubrica interna,
viene visualizzato anche il nome del chiamante.
A
s
B
t
a
o
i
n
Cifratura
La cifratura è una funzione incorporata che rende indecifrabili le chiamate
e i messaggi per garantire una maggiore riservatezza.
Un punto esclamativo (!) visualizzato accanto all'icona del ricevitore sul
a
i
l
display durante una chiamata, indica che attualmente la rete non fornisce
il servizio di cifratura
c
r
s
U
u
e
i
n
c
e
m
m
m
m
o
o
C
C
e
b
o
i
l
r
o
f
t
r
E
o
N
s
c
i
M
n
o
s
Come effettuare e ricevere chiamate 15
Durante una chiamata
B
A
Il telefono prevede diverse funzioni che possono risultare utili mentre
si è impegnati in una chiamata.
Modifica del volume dell'auricolare
Cambiare il volume dell'auricolare durante una chiamata
• Premere i tasti del volume (
Premendo il tasto
Premendo il tasto
Esclusione del microfono
Disattivare temporaneamente il microfono durante una chiamata
1. Tenere premuto il tasto
Sul display appare il messaggio
2. Per continuare la conversazione, rilasciare il tasto
Suggerimento Invece di tenere premuto il tasto
la chiamata in attesa.
Mettere una chiamata in attesa
1. Premere
Sul display appare il messaggio
2. Per continuare la conversazione, premere di nuovo
o
YES.
C
r
Funzione degli appunti
o
Se si desidera annotare un numero telefonico durante una chiamata,
f
è possibile utilizzare gli appunti.
t
Utilizzare gli appunti
o
• Immettere il numero mediante gli appositi tasti numerici.
Quando si termina la chiamata, il numero rimane visualizzato sul display.
N
È quindi possibilechiamarlo premendo
Vedere “Rubrica personale“ a pagina 22.
o
o
M
n
s
s
c
i
16 Durante una chiamata
r
E
SU o GIÙ) posti sul lato del telefono.
SU,sialzailvolume.
GIÙ, si abbassa il volume.
a
i
c
r
CLR.
e
Muto
m
m
m
o
C
1 attesa
e
l
i
b
s
t
a
o
i
n
l
s
U
e
i
c
n
u
.
m
.
YES, oppure salvarlo nella rubrica.
CLR.
CLR, è possibile mettere
YES.
Invio di toni DTMF
Per effettuare operazioni bancarie a distanza o controllare la segreteria
telefonica, è necessario immettere dei codici. Questi vengono inviati sotto
forma di toni DTMF o touch tone.
• Premerei tasti appropriati (0-9, * e #).
Suggerimento Nella rubrica è anche possibile salvare un codice insieme
a un numero telefonico. Vedere “Rubrica personale“ a pagina 22.
s
U
u
m
e
i
n
a
c
t
o
i
Controllo della durata o del costo
della chiamata
Mentre si è impegnati in una chiamata, sul display viene indicata la relativa
durata in minuti e secondi. Se si desidera, è possibile visualizzare il costo
r
i
c
m
o
l
a
della chiamata, purché la rete e la carta SIM in uso supportino tale funzione.
Per informazioni sull'uso di questa funzione, vedere “Visualizzazione della
durata e del costo delle chiamate“ a pagina 66.
Gestione simultanea di più chiamate
Il telefono consente di gestire più chiamate contemporaneamente. È infatti
possibilemettere in attesa la chiamata corrente e, quindi, effettuare o rispondere
a una seconda chiamata. È anche possibile impostare una conferenza telefonica
con un massimo di cinque partecipanti. Per informazioni sull'uso di questa
funzione, vedere “Gestione simultanea di più chiamate“ a pagina 57.
e
m
m
o
C
A
s
n
C
e
b
o
i
l
r
o
f
t
B
r
E
o
N
s
c
i
M
n
o
s
Durante una chiamata 17
s
B
A
t
o
f
r
o
C
o
m
m
e
l
i
b
r
e
C
i
c
m
o
l
a
m
s
U
u
e
i
n
a
c
t
o
i
n
o
M
N
n
o
s
s
c
i
18 Durante una chiamata
r
E
B
A
FUNZIONI E IMPOSTAZIONI
Uso del sistema di menu 20
Rubrica personale 22
Uso della lista chiamate 29
r
i
c
m
o
l
a
Servizio di messaggi vocali 31
Personalizzazione del telefono 33
Invio e ricezione di messaggi di testo (SMS) 39
Trasferimento delle chiamate in arrivo 48
Sicurezza del telefono e dell'abbonamento 50
Gestione simultanea di più chiamate 57
e
m
m
Impostazione delle preferenze di rete 63
Come effettuare chiamate dall'autovettura 69
Chiamate con carta di credito o telefonica 71
o
f
t
o
o
Visualizzazione della durata
C
r
C
e del costo delle chiamate 66
e
l
Uso di due linee vocee 68
i
b
o
Invio e ricezione di fax e dati 74
M
s
U
u
m
e
i
n
t
a
c
o
i
s
n
r
E
N
s
c
i
o
s
n
Altre funzioni utili 75
Uso del sistema di menu
B
A
Il sistema di menu comprende tutte le funzioni del telefono e può essere
utilizzato ogni volta che si desidera cambiare un'impostazione, ad esempio
la suoneria. È inoltre possibile utilizzare i menu per attivare determinate
funzioni del telefono: impostare la sveglia, inviare messaggi di test o,
memorizzarenumeri telefoniciimportanti e così via.
I menu sono disposti in modo circolare ed è possibile scorrerli utilizzando
DESTRA e SINISTRA. Ogni menu comprende una lista di opzioni,
le frecce
e alcuni di essi dispongono di sottomenu contenenti ulteriori opzioni.
Come spostarsi all'interno del sistema di menu
Premere… per…
DESTRA
SINISTRA
YES
NO
CLR
Invece di premere più volte la freccia DESTRA o SINISTRA, è possibile
tenere premuto uno di questi tasti fino a raggiungere il menu o il sottomenu
desiderato.
Nota Se si accede al sistema di menu, ma non si preme a lcun tasto entro
o
60 secondi, il telefono ritorna in modalità standby.
f
Scorrimento e selezione
t
• Utilizzare i tasti freccia per scorrere da un menu all'altro. Premere
o
la freccia
N
desiderata.
n
• Premereil tasto
o
Interpretazione delle istruzioni del manuale
s
Esempio:
s
• Scorrere fino a visualizzare
scorrere in senso orario i menu o le funzioni.
scorrere in senso antiorario i menu o le funzioni.
selezionare un menu o una funzione, accedere
aunsottomenu.
tornareindietro di un livello nel sistema di menu
e/o lasciare inalterata un'impostazione.
m
ritornare al display in standby.
o
C
r
b
o
M
SINISTRA o DEST RA fino a raggiungere il menu o la funzione
c
i
20 Uso del sistema di menu
r
E
e
a
c
t
o
i
r
i
c
l
a
s
U
i
n
u
e
m
m
m
o
C
e
l
i
YES per selezionare un menu o una funzione.
Messaggi
, YES,
Inviamessaggio
, YES.
s
n
Menu
< Messaggi >
Messagi
< Leggi >
messaggi
Messagi
<Invia>
messaggio
Menu
< Impostaz. >
Impostaz.
< Suono tasti >
(Clic)
r
E
Interpretare queste istruzioni nel modo riportato di seguito.
1. Dalla modalità standby, utilizzare la freccia
scorrere fino a visualizzare il menu
entrambi i lati della parola
un altro menu.
2. Premere
3. Premere
Testo e simboli del display
Quando ci si sposta all'interno del sistema di menu, il display cambia.
Di seguito vengono riportati alcuni suggerimenti utili.
• Quando accanto al nome di un menu o di una funzione vengono
• Il testo racchiuso tra parentesi indica l'impostazione corrente della
YES per selezionare il menu.
A questo punto si accede al menu Messaggi.
Il nome del menu selezionato viene visualizzato nella parte superiore
del display (
Utilizzare la freccia
funzione
visualizzatele frecce, significa che sono disponibili ulteriori opzioni
che è possibile scorrere con le frecce
funzione visualizzata sul display.
Messaggi
Invia messaggio
YES per selezionare la funzione.
Messaggi
).
SINISTRA o DESTRA per scorrere fino alla
.
a
i
c
r
e
SINISTRA o DEST RA per
Messaggi
.Lefreccevisualizzatesu
indicano che è possibile scorrere verso
e
s
c
i
t
a
U
l
n
u
DESTRA/SINISTRA.
m
m
In questo manuale, alcuni dei dettagli descritti sopra sono stati deliberatamente
esclusi dalle immagini del display, per consentire una migliore comprensione
del testo riportato sui margini.
m
o
Di seguito viene riportata una panoramica dei menu predefiniti
C
e
Menu
o
i
b
l
o
N
t
< Messaggi >
r
< Rubrica >
o
f
Menu
M
Menu
<Strumenti>
m
o
C
RETE
06:01
per tornare al
menu principale
< Liv. suon . >
n
o
s
Menu
< Impostaz. >
MenuMenu
< Accesso >
<Reti >
s
c
i
Uso del sistema di menu 21
A
s
n
o
i
Menu
Menu
<Info>
Menu
< Trasfer. >
Menu
B
Rubrica personale
B
A
Maria Rossi
+461234567890
Anna Tucci
(4)
+461234567890
(4)
È possibile creare una rubrica personale memorizzando i numeri telefonici
e i nomi corrispondenti sulla SIM (memoria della carta SIM) e nel telefono
(memoriadeltelefono). Per memorizzare e richiamare tuttii numeri telefonici
memorizzati nella propria rubrica personale è possibile utilizzare il
menu Rubrica.
Se si intende usare il telefono all'estero, è necessario memorizzare tutti
i numeri telefonici come numeri internazionali, ossia con il segno (+) che
viene automaticamente sostituito dal prefisso di chiamata internazionale
previsto dal paese da cui si sta chiamando, seguito dal prefisso internazionale,
dal prefisso nazionale e quindi dal numero di telefono.
Ogni numero telefonico memorizzato prevede un numero di posizione,
indicato tra parentesi.
È possibile memorizzare il numero insieme ad un'etichetta del nome per
tenere traccia più facilmente dei propri numeri telefonici.Se accanto al
numero di posizione appare l'icona di un telefono, significa che il numero
telefonico verrà memorizzato nella memoria del telefono e non è possibile
trasferirlo se si cambia apparecchio. La memoria del telefono può contenere
un massimo di 99 numeri telefonici.
Nota Nel menu Rubrica, premere il tasto # per attivare l'icona del telefono.
All'esterno del menu Rubrica, è invece necessario tenere premuto # per
eseguire questa operazione.
o
f
Immissione di lettere
t
È possibile immettere lettere solo quando si utilizza la rubrica e quando
si compone un breve messaggio (SMS, Short Message Service). Vedere
o
“Invio e ricezione di messaggi di testo (SMS)“ a pagina 39.
o
C
r
o
M
m
m
e
l
i
b
e
C
r
i
c
m
o
l
a
s
U
u
m
e
i
n
i
t
a
c
N
n
s
n
o
o
s
s
c
i
22 Rubrica personale
r
E
Memoria 12
Nome:Maria_
+1234567
E
N
i
r
Premere più volte il tasto appropriato, 1–9, 0 o #, fino a visualizzare
il carattere desiderato sul display.
Premere… per visualizzare…
1 Spazio-?!‚.:;"’<=>()1
2 ABCЕДЖаЗ2Γ
3DEFèÉ3∆ Φ
4GHIÌ4
5JKL5Λ
s
U
u
m
Memoria
e
i
n
i
t
a
c
, YES.
6 MNOÑÖØò6
7PQRSß7 Π Σ
8TUVÜù8
9 WXYZ9
0 +&@/¤%$£¥§¿¡0Θ Ξ Ψ Ω
##*
Ad esempio
• Per immettere
• Per immettere
Immettere lettere minuscole
• Immettere la lettera, ad esempio
la lettera
finché non si preme di nuovo il tasto *.
Immettere cifre
• Tenere premuto il tasto con il numero.
Memorizzazione di un numero insieme
a un nome
r
1. Immettere il p refisso nazionale e il numero telefonico da memorizzare.
o
2. Scorrere fino a visualizzare
f
Vienesuggerita la prima posizione libera in memoria.
t
3. Immettere l'etichetta del nome che si desidera associare al numero.
4. Premere
o
Memorizzazione in una posizione diversa da quella suggerita
Dopo aver immesso un nome e un numero telefonico da memorizzare,
n
è possibile scegliere in quale posizione memorizzare il numero.
A
, premere una volta 2.
B
, premere due volte 2.
e
a
m
. Da questo momento in poi le lettere appariranno in minuscolo
m
o
C
C
e
l
i
b
o
YES per memorizzare il nome e il numero.
M
l
a
i
c
r
A
, e quindi premere *. Viene visualizzata
m
o
Rubrica
, YES,
o
s
s
c
Rubrica personale 23
B
A
s
n
o
Salvare il numero nella posizione desiderata della memoria della
carta SIM
• Premere ripetutamentela freccia
di posizione suggerito. Immettere quindi la posizione desiderata e premere
YES per eseguire il salvataggio.
Salvare il numero nella prima posizione disponibile nella memoria
del telefono
• Premere ripetutamentela freccia
di posizione suggerito, quindi premere due volte il tasto # seguito da
Salvare il numero nella posizione desiderata della memoria del telefono
• Premere ripetutamentela freccia
di posizione suggerito, quindi premere una volta il tasto # seguito da
Operazioni bancarie a distanza
Se si utilizzano i servizi per le operazioni bancarie a distanza, è possibile
memorizzare il numero telefonico della propria banca insieme ai codici
personali. È solo necessario aggiungere una pausa tra il numero telefonico
e i codici. Per aggiungere una pausa, tenere premuto il tasto
necessario immettere un cancelletto (
sull'uso del cancelletto e delle pause, rivolgersi alla propria banca.
Nota Può essere rischioso memorizzare i propri codici in caso di furto
del telefono.
Memorizzare il numero telefonico insieme ai codici
1. Scorrere fino a visualizzare
Memoria 15
Nome:Banca
+123467pp1232p34
2. Immettere il nome che si desidera associare al numero telefonico
e ai codici.
3. Premere
4. Immettere il numero telefonico seguito dalla pausa e dai codici.
o
f
Premere
t
Protezione della memoria
o
Se si tenta di memorizzare un numero telefonico in una posizione già occupata
Memoria 15
Usato.
Sostituire?
da un altro numero, sul display appare il messaggio
N
A questo punto, effettuare una delle operazion i riportate di seguito.
o
Memorizzare il numero nella posizione selezionata.
s
• Premere
s
c
i
24 Rubrica personale
r
E
DESTRA fino a far scomparire il numero
DESTRA fino a far scomparire il numero
DESTRA fino a far scomparire il numero
U
l
a
i
c
r
e
#
) dopo ciascun codice. In caso di dubbi
m
m
m
m
o
o
C
Rubrica
, YES,
C
e
r
YES.
i
l
b
YES per memorizzare.
o
M
n
YES per sostituire il numero con quello nuovo.
e
s
n
u
Memoria
o
i
t
a
c
i
*
. In genere, è
, YES.
Usato. Sostituire?
B
A
s
n
YES.
YES.
.
Richiama
nome
Nome:Embla
r
E
Memorizzare in una posizione differente
1. Premere
2. Immettere il nuovo numero di posizione.
3. Premere
Memoria piena
Se si tenta di memorizzare un numero telefonico e la memoria selezionata
è piena, il telefono suggerisce un numero di posizione nella memoria non piena.
Entrambe le memo rie piene
Se entrambe le memorie sono piene, il telefono non suggerisce alcuna
posizione di memoria. Se si desidera comunque memorizzare il numero,
è necessario cancellare un numero preesistente immettendo una posizione
giàoccupataepremendo
Cancellazione di una posizione della memoria dalla carta SIM
1. Scorrere fino a visualizzare
2. Immettere il numero della posizione che si desidera cancellare,
3. Premere
Cancellazione di una posizione della memoria del telefono
1. Scorrere fino a visualizzare
2. Premere #. Viene visualizzatal'icona del telefono.
3. Immettere il numero della posizione che si desidera cancellare,
4. Premere
Nota Se si sceglie l'opzione
i numeri telefonici memorizzati con l'icona del telefono.
Uso della rubrica
f
La rubrica può essere utilizzata in due modi differenti: è possibile chiamare
un numero utilizzando l'etichettadel nome ad esso associata oppure la posizione
t
della memoria in cui il numero è memorizzato.
o
Come chiamare utilizzando il nome
1. Cancellare il contenuto del display.
N
2. Scorrere fino a visualizzare
3. Immettere il nome della persona da chiamare oppure scorrere l'elenco
o
s
4. Premere
NO.
YES.
YES.
a
Rubrica
i
oppure scorrere fino a visualizzarlo.
YES.
m
c
r
e
Rubrica
m
oppure scorrere fino a visualizzarlo.
o
YES.
m
C
r
o
i
b
l
o
C
Cancella tutte posizioni telefono
e
o
M
n
utilizzando le frecce per trovarlo.
YES per chiamare il numero.
Rubrica
U
l
, YES,
m
, YES,
, YES,
e
s
c
i
Cancella
, YES.
n
u
Cancella
, YES.
Richiama nome
i
t
a
, vengono persi tutti
, YES.
s
c
i
Rubrica personale 25
B
A
s
n
o
Selezione rapida per Rich iama nom e
I tasti con le cifre da 2 a 9 corrispondono ai primi nomi che iniziano
rispettivamente per A, D, G, J, M, P, T e W. Ad esempio, tenere premuto
il tasto 4 per visualizzare il primo nome che inizia per G. A questo punto
è possibile utilizzare i tasti con le frecce per scorrere l'elenco e trovare il
nome desiderato. Se sotto la lettera G non vi sono nomi memorizzati,
viene visualizzato il primo nome memorizzato sotto la H e così via.
Come chiamare utilizzando la posizione
1. Cancellare il contenuto del display.
Richiama
posizone
Posiz.: 10
Modifica 12
Nome:Alfrdo
+1234567_
2. Scorrere fino a visualizzare
3. Immettere il numero di posizione che si desidera chiamare oppure
scorrere l'elenco con i tasti con le frecce fino a visualizzarlo.
4. Premere
Selezione rapida (posizioni della memoria 1 - 9)
Nota Se si accede al sistema di menu, ma non si preme alc un tasto
entro 60 secondi, il telefono ritorna in modalità standby.
1. Cancellare il contenuto del display.
2. Immettere il numero di posizione (1– 9) e premere
Aggiornamento della rubrica
A volte,le personecambiano nome, numero telefonicoo entrambi. Per utilizzare
al meglio la rubrica, è preferibile che i nomi e i numeri siano sempre aggiornati.
È possibile cambiarli rapidamente utilizzando la funzione Modifica Rubrica.
Se è cambiato sia il numero che il nome di una persona, può risultarepiù
semplice sostituire la vecchia posizione della memoria con la nuova, invece
di cambiare separatamente sia il nome sia il numero.
Modifica di un numero telefonico nella rubrica
o
1. Cancellare il contenuto del display.
f
2. Scorrere fino a visualizzare
t
3. Immettere il nome e premere
4. Premere una volta la freccia
o
riga contenente il numero telefonico.
5. Utilizzare i tasti freccia per spostare il cursore nel punto in cui si
N
desidera cambiare il numero.
6. Immettere il nuovo numero oppure cancellare il contenuto del display
o
con il tasto
s
7. Premere
s
c
i
26 Rubrica personale
r
E
YES per chiamare il numero.
m
m
o
C
e
r
i
l
b
o
M
n
CLR.
YES.
e
Rubrica
, YES,
Richiama posizione
s
U
i
n
a
c
YES.
r
e
i
c
l
a
u
m
m
o
C
Rubrica
, YES,
Modifica
, YES,
YES.
DESTRA per spostare il cursore sulla
o
, YES.
i
t
Trova nome
B
A
s
n
.
Modifica 12
Nome:Alfre_do
+1234567
Modifica di un nome nella rubrica
1. Cancellare il contenuto del display.
Rubrica
, YES,
Modifica
2. Scorrere fino a visualizzare
3. Immettere il nome e premere
4. Premere la freccia
5. Cambiare il nome immettendo o cancellando le lettere.
6. Premere
YES.
SINISTRA per spostare il cursore tra le righe.
YES.
, YES,
Trova nome
s
.
B
A
Copia SIM
Da posizione: 12
Copia SIM
A posiz. iniz.: 15
Sveinn
Copia 15?
E
12
N
i
r
Copia dei numeri telefonici da una
memoria all'altra
Se si desidera cambiare la carta SIM o il telefono, è o pportuno copiare
la rubrica dalla memoria della carta SIM a quella del telefono o viceversa.
È possibile copiare facilmente la rubrica nella memoria desiderata. Inoltre,
man mano che le memorie della rubrica si riempiono, è possibile decidere
di spostare le voci da una memoria all'altra.
Copia di un numero dalla memoria della carta SIM alla memoria
del telefono
1. Scorrere fino a visualizzare
2. Immettere il numero della prima posizione della memoria della carta
SIM che si desidera copiare nella memoria del telefono e premere
3. Immettere il numero della prima posizione della memoria del telefono
nella quale si desidera effettuare la copia e premere
4. Premere
5. Per continuare a copiare, premere uno dei tasti riportati di seguito.
f
t
o
Interruzione della copia
• Premere due volte
YES per copiare.
Viene visualizzata la successiva posizione della memoria della carta SIM
e viene suggerita la prima posizione libera della memoria del telefono.
o
C
YES per copiare.
•
r
•
NO per passare alla posizione successiva della memoria della
o
carta SIM.
CLR per copiare in un'altra posizione della memoria del telefono.
•
o
Immettere il numero della posizione e premere
• Tasti freccia per spostarsi da una posizione all'altra della memoria
M
della carta SIM.
n
m
m
e
l
i
b
CLR.
e
C
c
r
Rubrica
o
l
a
i
, YES,
m
s
U
u
Copia
m
e
i
n
, YES,
a
c
YES.
t
SIM
YES.
i
rrrr
o
s
s
c
Rubrica personale 27
n
o
Tel
, YES.
YES.
Copia di un numero dalla memoria del telefono alla memoria
della carta SIM
Seguire le istruzioni riportate in “Copia di un numero dalla memoria della
Tel.
rrrr
SIM
SIM
rrrr
n
o
Tel.
rrrr
s
Tel
SIM
nel
A
, YES.
YES.
nel
carta SIM alla memoria del telefono“, ma scegliere l'opzione
Rubrica
menu
Copia di tutti i numeri dalla memoria della carta SI M alla memoria
del telefono
1. Scorrere fino a visualizzare
2. Immettere il numero della prima posizione della memoria della carta
SIM che si desidera copiare nella memoria del telefono e premere
3. Immettere il numero della prima posizione della memoria del telefono
incuisidesideraeffettuarelacopiaepremere
4. Premere
Copia di tutti i numeri dalla memoria del telefono alla memoria
della carta SIM
Seguire le istruzioni riportate in “Copia di tutti i numeri dalla memoria della
carta SIM alla memoria del telefono“, ma scegliere l'opzione
menu
invece di
YES per avviare la copia.
Rubrica
invece di
SIM
SIM
rrrr
Tel
rrrr
Tel.
e
.
Rubrica
c
r
a
i
, YES,
l
Copia tutte
s
U
u
e
YES.
i
n
, YES,
i
t
a
c
m
m
m
m
o
o
C
C
e
b
o
i
l
r
o
f
t
B
o
M
N
n
o
s
s
c
i
28 Rubrica personale
r
E
Uso della lista chiamate
B
A
26-dic-93
<Anna>
+234343554
Lista chiamate
In questo capitolo viene descritta la funzione Lista chiamate,untipodi
s
U
u
m
e
i
n
t
a
c
registro dei numeri telefonici o memoria in cui vengono salvate informazioni
quali ora, data, numero telefonico e nome, relative alle ultime 30 chiamate in
arrivo e in uscita. Quando il numero di chiamate presenti nella lista è superiore
a 30, quella meno recente viene eliminata. Prima di poter memorizzare le
chiamate nella lista, è necessario attivare la funzione Lista c hiamate.
I numeri chiamati vengono sempre memorizzati nella Lista chiamate.
Se il tipo di abbonamento sottoscritto prevede il servizio di identificazione
della linea chiamante (CLI, Calling Line Identification) e la rete del
chiamante invia il numero, la Lista chiamate conterrà il numero delle
chiamate in arrivo insieme a un nome, se memorizzato nella rubrica.
È possibile chiamare qualsiasi numero memorizzato.
Sul display appariranno le icone riportate di seguito insieme al nome
e al numero.
Nella Listachiamate
sono memorizzate
le icone riportate
di seguito:
o
C
r
o
f
t
o
o
M
e
m
m
C
Icona delle chiamate con risposta
e
appare accanto alla data o all'ora delle
l
chiamate con risposta
i
Icona delle chiamate perse
b
appare accanto alla data o all'ora delle
chiamate perse
Icona dei numeri chiamati
appare accanto alla data o all'ora di un
numero chiamato
r
i
c
m
o
l
a
o
i
s
n
r
E
N
Le chiamate vengono memorizzate tutte insieme in ordine cronologico.
n
Se si chiama uno stesso numero più volte, l'ultima chiamata sostituisce quelle
o
precedenti. Se si controlla una chiamata entro 24 ore, viene visualizzata l'ora
della chiamata. Altrimenti,l'ora viene sostituita dalla data. È possibile passare
s
dalla visualizzazione della data a quella dell'ora e viceversa premendo
s
l'asterisco (*).
c
i
Uso della lista chiamate 29
03-gen-97
<Sconosciuto:1 >
RETE
Chiam.:1
Se non è stata ricevuta alcuna informazione relativa al numero del chiamante,
sul display appare il messaggio
disponibili informazioni al riguardo, l'abbonamento non supporta il servizio
CLI oppure il chiamante ha disabilitato la visualizzazione del numero.
Nota Se si sostituiscono le carte SIM o si disattiva la funzione Li sta chiamate,
i numeri vengono cancellati. Tuttavia, i numeri chiamati rimangono nella
memoria della carta SIM.
Attivazione della funzione Lista chiamate
• Scorr ere fino a visualizzare
Chiamata di un numero dalla Lista chiamate
1. Scorrere fino a visualizzare
2. Scorrere la lista fino a visualizzare il numero che si desidera chiamare.
3. Premere
Chiamate perse
Se si è persa una chiamata, sul telefono appare il messaggio
in cui 1 indica il numero di chiamate senza risposta o perse.
• Premere
Disattivazionedella funzione Lista chiamate
1. Quando vengono visualizzate le informazioni su una chiamata,
2. Premere YES.
Scelta rapida per passare alla Lista chiamate
• Premere
Disattivazione della memoria d ella Lista chiamate
• Scorrere fino a visualizzare
f
Nota Se si disattiva la funzione Lista chiamate, tutte le voci memorizzate
vengono cancellate.
t
YES per effettuare la chiamata.
YES per passare direttamente alla Lista chiamate.
m
CLR. Sul display appare il messaggio
premere
m
o
YES quando il telefono è in modalità standby.
È ora possibile scorrere la lista ed effettuare una chiamata premendo
C
r
o
i
b
l
o
Sconosciuto
Impostaz.
Info
c
r
e
o
C
e
Impostaz.
per indicare che non sono
e
, YES,
Lista chiamate
s
U
, YES,
Lista chiamate
l
a
i
n
u
m
m
, YES,
Listachiamate
, YES.
a
c
i
Cancello?
, YES,
o
i
t
Chiam.: 1
, YES,
s
n
Attiva
,
Disattiva
A
, YES.
YES.
, YES.
B
o
M
N
n
o
s
s
c
i
30 Uso della lista chiamate
r
E
Loading...