Первая редакция (май 2003 г.)
Данное руководство опубликовано компанией
Ericsson Mobile Communications AB без
Sony
каких-либо обязательств. Компания Sony
Mobile Communications AB оставляет за собой
право без дополнительного уведомления вносить
в данное руководство изменения, связанные
с
совершенствованием оборудования и программного обеспечения, а также при обнаружении
неточностей и опечаток. Все эти изменения будут
внесены в новую редакцию руководства.
Некоторые из услуг, рассматриваемых в данном
руководстве, предоставляются не всеми сетями.
Это также относится и к международному
номеру вызова службы экстренной помощи
системы GSM (112).
2Содержание
Ericsson
Дополнительную информацию об использовании
конкретных услуг можно получить у провайдера
или оператора сотовой сети.
Перед началом работы с мобильным телефоном
прочитайте указания, приведенные в разделах
Рекомендации по эффективной и безопасной
эксплуатации и Ограниченная гарантия.
Метод ввода текста T9™ является
зарегистрированной торговой маркой компании
Tegic Communications.
Метод ввода текста Т9 защищен следующими
патентами: патенты США №№ 5818437, 5953541,
5187480, 5945928 и 6011554; патент Канады
1331057; патентВеликобритании№ 2238414B;
№
стандартный патент Гон ко нга № HK0940329;
патент республики Сингапур № 51383; патент
Евросоюза № 0 842 463 (96927260.8) DE/DK, FI,
FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; на прочие патенты
поданы заявки в различных странах мира.
Некоторые из услуг, рассматриваемых в данном
руководстве, определяются оператором сотовой
сети или условиями абонентской подписки.
Поэтому отдельные меню могут быть не до ступны,
а номера быстрого выбора меню и функций могут
быть различными в разных теле фонах.
Этот символ обозначает, что услуга или
функция зависит от оператора сотовой
сети или от условий абонентской подписки.
Дополнительная информация об условиях
абонентской подписки предоставляется
оператором сотовой сети.
Настоятельно рекомендуется прочитать главу
“Основные сведения о телефоне” на стр. 9, которая
содержит инструкции по работе с меню телефона.
SIM-карта
При оформлении абонентской подписки оператор
сотовой сети предоставляет SIM-карту (модуль
идентификации абонента). На SIM-карте установлен
микропроцессор, в котором, помимо прочих
параметров, хранятся телефонный номер абонента,
список предоставляемых абоненту услуг, а также
информация телефонной книги.
Сборка телефона
Дляработытеле фонанеобходимо:
• установить SIM-карту;
• присоединитьктелефонуизарядитьаккумулятор.
Примечание. Перед установкойиизвлечением
SIM-карты обязательно выключите телефон
отсоединитеотнегозарядноеустройство.
и
Внимание! При нахождениикредитнойкарточки
в непосредственной близости от магнита громко
говорителя возможно поврежде ние информации,
записанной на магнитном слое карточки.
Посылка вызовов и ответ на
вызовы. Выбор меню, подменю
и значений параметров.
Нажмите и уде рживайте
нажатой для включения/
выключения телефона, а также
для возврата в режим ожидания.
Нажмите для завершения или
отклонения вызова, а также для
перехода назад на один уровень
меню или выхода из функции
меню без изменения значения
параметра.
Перемещение по системе меню,
спискам и тексту.
(очистка)
Удаление цифр и букв с дисплея.
Уда л е н и е элемента из списка.
Отключение микрофона
в режиме разговора: нажмите
и уде рживайте нажатой.
Ввод символа #. Нажмите
и удержи вайте нажатой
для вызова меню функций.
Нажмите клавишу
и удержи вайте ее нажатой
для ввода префикса доступа
к международной связи (+).
Вызов меню с помощью
клавиш быстрого доступа.
Увеличение или
уменьшение громкости
динамика телефона
во время разговора.
Перемещение по системе
меню, спискам и тексту.
Вызов меню “Состояние”.
Для отклонения входящего
вызова сдвиньте клавишу
дважды (вверх или вниз).
Перемещение по системе меню
Предусмотренодваспособаперемещения
системеменю:
по
• прокруткаспомощьюклавиши;
• спомощьюклавиш быстрогодоступа.
Прокрутка с помощью клавиш и
Клавиша Назначение
Перемещениевлевоивверх
системеменю.
по
Перемещение вправо и вниз
системе меню.
по
Выбор меню, подменю и значений
параметров.
Возврат на предыдущий уровень
или выход без изменения
меню
значения
параметра.
Возврат в режим ожидания:
клавишу и удерживайте
нажмите
ее нажатой.
Использование клавиш быстрого доступа
Для ускорения перемещения по системе меню
можно использовать клавиши быстрого доступа.
Нажмите
или для перехода в режим
меню, затем введите номер требуемого меню.
возврата в режим ожидания нажмите
Для
удерж ивайте нажатой клавишу .
и
Как интерпретировать инструкции
Нижевкачествепримераприведенаинструкция
установке значения “Тон. сигнал” для параметра
по
“Звук клавиш”.
Для установки звучания клавиш
1. Параметры, YES, Звуки/сигналы, YES,
Звук клавиш, YES.
2. Выберите Тон. сигнал, YES.
Такая инструкция означает следующее:
1. В режимеожиданияспомощ ьюклавишиили
прокрутитеменюдопунктаПараметры.
2. Нажмите длявыбораменюПараметры.
Название выбранного меню (Параметры)
отображается в верхней строке дисп лея.
ходимости, так как в данном случае требуется
выбрать первый пункт меню.)
4. С помощьюклавишиилипрокрутите
меню до подменю Звукклавиш и нажмите
для выбора этого подменю.
5. С помощьюклавишиилипрокрутите
меню до функции Тон. сигнал и нажмите
для выбора этой функции. Теперь для параметра
“Звук клавиш” установлено значение “То нальн ый
сигнал”.
Режим ввода букв используется при сохранении
имен в телефонной книге, а также при вводе
текстовых сообщений (SMS) и адресов WA P.
Помимо обычного способа ввода текста
илинесколько нажатий клавиши для каждой
(одно
буквы, этот способ установлен по умолчанию)
можно использовать режим вводатекста T9™
(если такой способ поддерживается для выбран
ного языка). Функция Т9 предназначена для
ускорения процесса ввода текста. См. раздел
“Метод ввода текста Т9™” на стр. 14.
Язык ввода
Перед вводом текста необходимо выбрать языки,
которые будут использоваться при вводе.
-
Обычный ввод текста
При сохранении имен в телефонной книге или адресов WAP используется режим обычного ввода текста.
В приведенном ниже примере вводится
текстовое сообщение.
Для ввода букв в режиме обычного ввода
1. Сообщения, YES, Нов.сообщение, YES .
2. Нажимайте клавиши – , и
до тех пор, пока на дисплее не появится
требуемый
КлавишаСимволы
символ.
пробел - ? ! ‚ . : ; " ' < = > ( ) _ 1
A B C Å Ä Æ à Ç 2 Γ
D E F è É 3 ∆ Φ
Для выбора языка ввода
1. Параметры, YES, Язык, YES, Режимвво да, YES.
2. Прокрутитесписокдо требуемого языка и нажмите
. Повторите шаг 2, если требуется
использовать другой язык.
3. Для выходаизменюнажмитеYES.
G H I ì 4
J K L 5 Λ
M N O Ñ Ö Ø ò 6
P Q R S ß 7 Π Σ
T U V Ü ù 8
W X Y Z 9
для удаления букв и цифр
для переключения регистра
(прописные/строчныебуквы)
– длявводацифр: нажмит е клавишу
удерж ивайтееенажатой
и
для переключения на один из выбран-
ных режимов ввода текста: нажмите
клавишу и уд ер живайте ее нажатой
Примечание. При вводеадресов WAP некоторые
символы могут появляться в другом порядке.
Метод ввода текста Т9™
Метод ввода текста Т9 удобен для ввода текстовых
сообщений и сообщений электронной почты.
режиме Т9 для распознавания наиболее часто
В
встречающихся слов по последовательности
нажатий клавиш используется встроенный словарь.
Это позволяет нажимать клавиши по одному разу
для любой буквы независимо от того, является ли
буква первой на клавише. По мере нажатия клавиш
телефон предлагает разные слова.
Примечание. Метод ввода текста Т9
Пример
• Длявво да буквыAнажмитеклавишуодинраз.
• ДлявводабуквыBнажмитеклавишудваразаподряд.
• Длявводастрочныхбуквнажмитеивведите
букву, например, A. Ввод строчных букв продолжается до следующего нажатия клавиши .
• Для ввода цифры нажмите и удер живайте нажатой
цифровую клавишу.
• нажмите для просмотра списка подходящих слов. Нажмите , чтобы подтвердить
слово и ввести пробел.
Если, нажимая клавишу , найти правильное
слово не удается:
• нажмите и удерживай те нажатой клавишу
для переключения в режим обычного ввода
текста (abc). С помощью клавиш
и
переместите курсор, затем нажимайте для
удаления букв. Введите буквы, нажимая соответствующую клавишу до тех пор, пока на дисплее
не появится требуемая буква.
3. Продолжайтевводсообщения. См. такжераздел
“Дляпередачи текстового сообщения” на стр. 45.
Функции клавиш в режиме ввода Т9
• Режимввода
Дляпереключениярежимавводанажмите
удерживайтенажатойклавишу.
и
• Принять
Нажмите , чтобы принять слово и ввести
пробел.
• Подход ящи е
Нажимайте для просмотра списка
подходящих слов.
• Символы
Нажмите для ввода символов и знаков
препинания (например, ? или ,). Для прокрутки
списка символов и знаков препинания служит
клавиша
.
• Цифры
Для ввода цифр нажимайте и удер живайте
нажатыми клавиши
Если абонентская подписка включает услугу
определения номера вызывающего абонента,
можно назначить персональные сигналы вызова
Создание собственной мелодии
сигнала вызова
Вы можете создать десять собственных мелодий
сигнала вызова.
для десяти абонентов.
Когда последние семь цифр телефонного номера
вызывающего абонента совпадают с заданным
номером, используется сигнал вызова,
назначенный этому абоненту.
В телефонный номер можно включить знаки
вопроса (?). Например, 012345 ??? означает,
Большинство SIM-карт автоматически выбирает
для отображения меню язык той страны, в которой
приобретена SIM-карта (
Автомат.). В других SIM-
картах по умолчанию используется английский язык.
Картинки
Впамятителефонасохраненонесколькокартинок.
• Доп. функц., YES, Картинки, YES.
Этоменюпозволяет:
• Присвоитькартинку номеру из телефонной книги. Припоступлениивызоваотэтогоабонентана
Для изменения языка меню
1. Параметры, YES, Язык, YES, Уст. языка, YES.
2. Вы беритетребуемыйязык, YES.
дисплей телефона выводится соответствующая
картинка (при условии, что
содержит услугу определения номера вызываю
щего абонента). См. раздел “Для добавления
Примечание. Для установкиавтоматического
режима выбора языка (
, 8888, в режиме ожидания.
Автомат.) нажмите
Для возврата к английскому языку нажмите
, 0000, в режиме ожидания.
Подсветка дисплея
Для подсветки дисплея предусмотрены следующие
режимы работы – постоянно включена, постоянно
отключена и автоматической режим. В автомати
-
ческом режиме подсветка дисплея отключается
через несколько секунд после последнего нажатия
клавиши.
• Выберите Подсветка в меню Параметры/Дисплей,
затем выберите требуемый вариант.