Sony ericsson T100 User Manual

Download

Page 1

äÉjƒàÙG

ô°üàﬂ π«dO

.∞FÉXƒdG ¢†©H ¤EG π¡°ùdG ∫ƒ°UƒdG

π«¨°ûàdÉH AóÑdG6

.¤hC’G áŸÉµŸG ΩÓà°SGh AGôL

∂ØJÉg ¤EG ±

ô©àdG9

.±ôMC’G ∫ÉNOEG ,á©jô°ùdG ∞FÉXƒdG í«JÉØe ,í«JÉØŸG ∞FÉXh

∂ØJÉg ¢ü«°üîJ16

.iôNC’G äGOGóYE’G øe ÉgÒZh Qƒ°U º«ª°üJ ,ÚfôdG IQÉ°T

EG QÉ«àNG

äÉŸÉµŸG AGôLEG25

.äÉŸÉµŸG äGQÉ«N ,∞JÉ¡dG π«dO ΩGóîà°SG

πFÉ°SôdG ∫É°SQEG40

ÊhÎµdE’G ójÈdG

E-mail

.á«°üædG πFÉ°SôdGh

áeóN ∫Éª©à°SG

46 Mobile Internet

¢Vô©à°ùe

WAP

.π«dódG äÉeÓYh

á«aÉ°VEG äGhOCG49

.ÉgÒZh ÜÉ©dC’G ,¬ÑæŸG áYÉ°S ,ó«YGƒŸG ∫hóL

ájÉª◊G52

ábÉ£H πØb

SIM ,∞JÉ¡dG πØb

πcÉ°ûŸG

πM54

?Öéj Éªc ∞JÉ¡dG πª©j ’ GPÉŸ

á«aÉ°VEG äÉeƒ∏©e56

,ádÉØµdG ,∫É

©ah ÚeCG ∫Éª©à°S’ äGOÉ°TQ

declaration of conformity

äÉfƒ≤jC’G64

?äÉfƒ≤jC’G ÊÉ©e »g Ée

¢Sô¡ØdG67

äÉjƒàÙG

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Sony Ericsson T100/T105

Page 2

Sony Ericsson T100/T105

(2003 ƒjÉe) ¤h’G á©Ñ£dG

¤ƒàJ

Sony Ericsson Mobile Communications ABô°ûf

ácô°ûd Rƒéj .ádÉØc ájCG ¿hO øe ,π«dódG Gòg

Sony Ericsson Mobile Communications ABAGôLEG

AÉ£NCG É¡eõ∏à°ùJ π«dódG Gòg ≈∏Y äGÒ«¨Jh äÉæ«°ù–

hCG áægGôdG äÉeƒ∏©ŸG ‘ ábO ΩóYh ,á«YÉÑW

…CG ‘ ∂dPh Iõ¡LC’G hCG/h èeGÈdG ≈∏Y äÉæ«°ù–

É¡›O ºà«°S äGÒ«¨àdG √òg ¿CG ÒZ .QÉ©°TEG ¿hOh âbh

.π«dódG Gò¡d Iójó÷G äÉ©Ñ£dÉH

.áXƒØﬁ ¥ƒ≤◊G ™«ªL

©Sony Ericsson Mobile Communications AB,

2002

:QGó°UE’G ºbQ

AR/LZT 108 6583 R1A

INNOVATRONATENTS

:á¶MÓe

áaÉc øe áeƒYóe ÒZ π«dódG Gòg ‘ IOQGƒdG äÉeóÿG ¢†©H ¿ƒµJ ób

.äÉµÑ°ûdGΩÉ¶f ºbQ ≈∏Y kÉ°†jCG ∂dP ≥qÑ£ojh

GSMÇQGƒ£∏d »ŸÉ©dG

.112

∫ÉM ‘ áeóÿG ÒaƒJ ácô°T hCG áµÑ°ûdG π«¨°ûJ ácô°ûH ∫É°üJ’G ≈Lôj

.áæq«©e áeóN ΩGóîà°SG á«fÉµeEG ∫ƒM ∑ƒµ°T ájCG ∂jód âfÉc

'' ∫ƒM Ú∏°üØdG IAGôb ≈Lôj∫É©ah ÚeCG ∫Éª©à°S’ äGOÉ°TQEG''

''hádÉØµdG.∫É≤ædG ∂ØJÉg ∫Éª©à°SG πÑb ''

Text input

T9ídÉ°üd á∏é°ùe ájQÉŒ áeÓY »g

.Tegic Communications

á«æ≤J ¢ü«NôJ q”Text input

T9´GÎN’G äGAGôH ióMEG â–

:É¡eÉbQCG á«cÒeCG äGAGôH :ÌcCG hCG á«dÉàdG

h ;6,0 11554 É¡ªbQ ájóæc IAGôH1,331,057 ;áµ∏ªª∏d IAGôH

É¡ªbQ IóëàŸG;,348414ÜÉ¡ªbQ á«°SÉ«b ≠fƒc ≠fƒ¡d IAGôH

HK0940329 É¡ªbQ IQƒaÉ¨æ°S ájQƒ¡ª÷ IAGôH ;51383;IAGôH

É¡ªbQ á«HhQhCG042 463(96927260.8)É«fÉŸCG πª°ûJED/

∑QÉ‰GódGDK Góæ∏æah ,FI É°ùfôah ,FR É«dÉ£jEGh ,IT Góædƒgh ,NL,

∫É¨JÈdGhPT É«fÉÑ°SEGh ,ES ójƒ°ùdGh ,SE, IóëàŸG áµ∏ªŸGhGB;

.⁄É©dG ‘ π«é°ùàdG ó«b ´GÎNG äGAGôH ¤EG áaÉ°VE’ÉH

äÉjƒàÙG

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

,5, 818, 437, 5, 953, 541, 5, 187, 480, 5, 945, 928

, 6, 011, 554

0 842 463(96927260.8)

,1, 331,057

,2238414B

,51383

Page 3

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

ô°üàﬂ π«dO

...näOQCG GPEG‹ÉàdÉH ºb

¤EG ∫ƒNódG

äÉŸÉµŸG áëF’

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG

QÉ¶àf’G ™°Vh øe

‘ áØ«Xh ∫hCG ¤EG ∫ƒNódG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VGøe

áªFÉb

»JGô°üàﬂ

kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh QÉ¶àf’G ™°Vh

áªFÉb ¤EG ∫ƒNódG

∫É°üJGh OÉéjEG

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ™°Vh øe

QÉ¶àf’G GhkÉWƒ¨°†e ¬¶ØM

»Jƒ°üdG ∑ójôH áeóîH ∫É°üJ’G ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ™°Vh øe

QÉ¶àf’G GhkÉWƒ¨°†e ¬¶ØM

AGôLE’ + õeôdG ∫ÉNOEG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ™°Vh øe

á«dhO áŸÉµeQÉ¶àf’G¬¶ØM GhkÉWƒ¨°†e

âeÉ°üdG ™°VƒdG ‘ ∞JÉ¡dG OGóYEG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ™°Vh øe

QÉ¶àf’GM GhkÉWƒ¨°†e ¬¶Ø

¿ƒahôµ«ŸG ±É≤jEG ìÉàØŸG óM CG ≈∏Y §¨°VG AÉæKCG

kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh áŸÉµe

™°VGƒŸG) ™jô°ùdG ∫É°üJ’GÚH í«JÉØŸG óMCG ≈∏Y §¨°VG

(∞JÉ¡dG π«dO ‘ 9 ¤EG 1 øe - ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ºK

QÉ¶àf’G ™°Vh øe

...näOQCG GPEG‹ÉàdÉH ºb

π«dO ‘ ∫ÉNOEG ¤EG ∫ƒ°UƒdGí«JÉØŸG óMCG ≈∏Y §¨°VG

±ôM ∫hCÉH CGóÑj ∞JÉ¡dG - QÉ¶àf’G ™°Vh øe

ìÉàØe øª°V (¬«dEG ÜôbC’G hCG)kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh

∫ÉNOEG ¤EG ∫ƒ°UƒdG≈∏Y §¨°VGh ™°VƒŸG ºbQ πNOCG

∞JÉ¡dG π«dO ‘QÉ¶àf’G ™°Vh øe

áŸÉµe ≥«∏©J ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG

ÚàŸÉµe ÚH ∫É≤àf’G ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG

áªFÉb ¤EG ∫ƒNódG

äGQÉ«ÿG

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG

á«°üf ádÉ°SQ áHÉàc AÉæKCGkÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh

ô°üàﬂ π«dO

Page 4

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

ô°üàﬂ π«dO

Page 5

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

á«eÉeC’G á«MÉædG

»Fƒ°†dG ô°TDƒŸG

äƒ°üdG iƒà°ùe ìÉàØe

¢Vô©dG á°TÉ°T

¿ƒahôµ«ŸG

ìÉàØe

±É≤jE’G/π«¨°ûàdG

í«JÉØŸG áMƒd

äGQÉ«ÿG ìÉàØe

á«Ø∏ÿG á«MÉædG AÉ£Z

á«Ø∏ÿG á«MÉædG

Page 6

π«¨°ûàdÉH AóÑdG

π«dódG Gòg ∫ƒM

ó«b Gòg Ωóîà°ùŸG π«dO ‘ IQƒcòŸG ∞FÉXƒdGh äÉeóÿG ¢†©H q¿EG ºFGƒ≤dG áaÉc ôaƒàJ ’ ób ,ÖÑ°ùdG Gò¡d .∑GÎ°T’Gh áeóÿG ÒaƒJ ácô°ûH ∞FÉXƒdGh ºFGƒ≤dG ¤EG äGô°üàıG ΩÉbQCG ∞∏àîJ ób Éªc ∂ØJÉg øª°V

.ôNBGh ∞JÉg ÚH

ó«b »g Ée áØ«Xh hCG áeóN q¿CG ¤EG õeôdG 1òg Ò°ûj

.áeóÿG ÒaƒJ ácô°ûH hCG áµÑ°ûdÉH

»àdG äÉeƒ∏©ŸG á©LGôe ≈Lôj ,∂cGÎ°TG ∫ƒM ójõŸG áaô©Ÿ

.áeóÿG ÒaƒJ ácô°T ÉgôaƒJ

áëØ°üdG ‘ ''∂ØJÉg ¤EG ±ô©àdG'' ∫ƒM π°üØdG IAGô≤H ∂ë°üæf øëf

9.ºFGƒ≤dG ÈY ∫É≤àf’G á«Ø«c ∫ƒM ójõŸG áaô©Ÿ

! ôjò–ábÉ£H ÚHh »°ù«£æ¨ŸG äƒ°üdG Èµe ÚH ¢ùeÓJ π°üM GPEG

§jô°ûH Qô°†dG ¥É◊EG ¤EG ∂dP …ODƒj ób ,∂jód ¿ÉªàF’G .»°ù«£æ¨ŸG ábÉ£ÑdG

ábÉ£HSIM

≈∏Y π°ü– ,áµÑ°ûdG π«¨°ûàd ácô°T ™e ∑GÎ°TG ‘ ∂ØJÉg πqé°ùJ ÉeóæY

ábÉ£H

SIM ábÉ£H …ƒà– .(∑Î°ûŸG ∞jô©J IóMh)SIMáëjô°T ≈∏Y

,∂cGÎ°TG É¡∏ª°ûj »àdG äÉeóÿÉHh ,∂ØJÉg ºbôH ßØà– ôJƒ«Ñªc

.ÉgÒZh ,∂ØJÉg π«dO øª°V IOƒLƒŸG äÉeƒ∏©ŸÉHh

™«ªéàdG

:‹ÉàdÉH ΩÉ«≤dG ¤EG êÉà– ∂ØJÉg ΩGóîà°SÉH AóÑdG πÑb

ábÉ£H ∫ÉNOEG ¯

SIM.

.É¡æë°Th ájQÉ£ÑdG â«ÑãJ ¯

á¶MÓeájQÉ£ÑdG øMÉ°T π°üah πª©dG øY ∞JÉ¡dG ±É≤jEG kÉªFGO ∂«∏Y :

ábÉ£H êGôNEG hCG ∫ÉNOEG πÑb

π«¨°ûàdÉH AóÑdG

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Page 7

ábÉ£HSIMäÉeƒ∏©ehájQÉ£ÑdG ∫ƒM

¤EG IQÉ°TEG á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶J ¿CG πÑb á≤«bO 30 ¤EG π°üj Ée »°†Á ób

.øë°ûdG á«∏ªY

ábÉ£H πNOCG .1

SIM.á«°†ØdG äÓeÉ◊G â– É¡à«ÑãJ

” ¬fCG ócCÉJh

äƒ°U ™ª°ùJ ¿CG ¤EG §¨°VGh á«Ø∏ÿG ∞JÉ¡dG á«MÉf ‘ ájQÉ£ÑdG πNOCG .2

.É¡fÉµe ‘ É¡JÉÑK

õeQ ≈∏Y .AÉHô¡µdG õeQ ô¡¶j å«M ∞JÉ¡dG RÉ¡éH øMÉ°ûdG πq°Uh .3

.≈∏YC’G ƒëf ¿ƒµj ¿CG øMÉ°ûdG ¢ùÑ≤e ≈∏Y OƒLƒŸG AÉHô¡µdG

áfƒ≤jCG á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶J ¿CG πÑb á≤«bO 30 ¤EG π°üj Ée »°†Á ób .4

.ájQÉ£ÑdG øë°T

ájQÉ£ÑdG ¿CG ¤EG áfƒ≤jC’G Ò°ûJ ¿CG ¤EG hCG äÉYÉ°S 4 ‹GƒM ô¶àfG .5

.πeÉµdÉH áfƒë°ûe

.≈∏YC’G ƒëf kÓ«∏b ¢ùÑ≤ŸG kÉ©aGQ øMÉ°ûdG π°üaG .6

π«¨°ûàdÉH AóÑdG

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

ábÉ£H ∫ÉNOEG ∂«∏YSIMøë°Th

∫Éª©à°SG øe øqµªàJ ¿CG πÑb ájQÉ£ÑdG

.∞JÉ¡dG

á≤«bO 30

4äÉYÉ°S

≈

Page 8

É¡eÓà°SGh äÉŸÉµŸG AGôLEG

∞JÉ¡dG π«¨°ûJ á«Ø«c

¯ ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VGIQÉ°TEG ™ª°ùJ ¿CG ¤EG kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh

.á«Jƒ°U

¯ ºbQ πNOCG

PINkÉ°UÉN kGóMGh ∂jód ¿Éc GPEG (»°üî°ûdG ∞jô©àdG ºbQ)

ábÉ£ÑH

SIM .∂jód

ºbôH ∑OqhõJ »àdG »g áµÑ°ûdG π«¨°ûJ ácô°T

.PIN

ºbQ ∫ÉNOEG AÉæKCG äCÉ£NCG GPEGPINøY CÉ£ÿG ºbôdG ±òMG ,∂H ¢UÉÿG

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°†dG ≥jôW.

ºbQ â∏NOCG GPEG

PIN≈∏Y äGôe çÓK áÄWÉN IQƒ°üH ∂H ¢UÉÿG

ábÉ£H ∫ÉØbEG ºàj ,‹GƒàdG

SIM ºbQ ádÉ°SôdG á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶JhPIN

»°üî°ûdG πØ≤dG ádGREG õeQ ∫ÉNOEG ∂«∏Y ,πØ≤dG ádGRE’ .πØ≤ePUK

.áµÑ°ûdG π«¨°ûJ ácô°T øe kÉ°†jCG ¬«∏Y π°ü– …òdG ,∂H ¢UÉÿG

É¡eÓà°SGh äÉŸÉµŸG AGôLEG á«Ø«c

¯ ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ºK ,∞JÉ¡dG ºbQh á≤£æŸG õeQ πNOCG. ¯ ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG.áŸÉµŸG ≈∏Y áHÉLEÓd ¯ ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG.áŸÉµŸG AÉ¡fE’

π«¨°ûàdÉH AóÑdG

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

12:18

SIMπØ≤e

»àµÑ°T

PIN:

±É≤jEG/π«¨°ûJ

Page 9

∂ØJÉg ¤EG ±qô©àdG

í«JÉØŸG ∞FÉXh

.É¡«∏Y áHÉLE’Gh äÉŸÉµe AGôLE’

.QÉ«N hCG á«Yôa áªFÉb ,áªFÉb QÉ«àN’

π«¨°ûàd kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh ¬«∏Y §¨°VG

™°Vh ¤EG IOƒ©∏d hCG ¬aÉ≤jEG hCG ∞JÉ¡dG

hCG áŸÉµe AÉ¡fE’ ¬«∏Y §¨°VG .QÉ¶àf’G

øª°V óMGh iƒà°ùe ´ƒLô∏d ,É¡°†aQ

.ƒg Éªc äGQÉ«ÿG óMCG ∑Îd hCG ºFGƒ≤dG

íFGƒ∏dGh ,ºFGƒ≤dG øª°V ∫É≤àfÓd

.¢Uƒ°üædGh

±ò◊ .á°TÉ°ûdG øe ±ôMCGh ΩÉbQCG ±ò◊

(±òM)¿ƒahôµ«ŸG ±É≤jE’ .áëF’ øe ô°üæY

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ,áŸÉµe AÉæKCG

.kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh

õeôdG ∫ÉNOE’

õeôdG ∫ÉNOE’# ¬¶ØMGh ¬«∏Y §¨°VG .

.äGQÉ«ÿG áªFÉb ¢Vô©d kÉWƒ¨°†e

1-9, 0.±ôMC’Gh ,9 ¤EG 0 øe ΩÉbQC’G ∫ÉNOE’

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ¬¶ØMGh

.(+) ‹hódG áFOÉÑdG ºbQ ∫ÉNOE’ kÉWƒ¨°†e

.äGô°üàıG á£°SGƒH ºFGƒ≤dG øª°V ∫É≤àfÓd

ìÉàØe áYÉª°S äƒ°U iƒà°ùe ¢†«ØîJ hCG ™aôd

iƒà°ùe ºFGƒ≤dG ÈY êqQóà∏d .áŸÉµe AÉæKCG ¿PC’G

äƒ°üdG áªFÉb ¤EG ∫ƒNó∏d .¢Uƒ°üædGh íFGƒ∏dGh

ìÉàØŸG Öë°SG ,IOQGh áŸÉµe ¢†aôd .™°VƒdG

.ÚJôe πØ°SC’G hCG ≈∏YC’G ƒëf

∂ØJÉg ¤EG ±qô©àdG

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Page 10

ºFGƒ≤dG ÈY ∫É≤àf’G

:ºFGƒ≤dG ÈY ∫É≤àfÓd ¿Éà≤jôW ∑Éæg

»nMÉàØe á£°SGƒH êQóàdG ¯h

äGô°üàıG á£°SGƒH ¯

á£°SGƒH êqQóàdG hCG

...≈∏Y §¨°VG...:p`d

.ºFGƒ≤dG ÈY ≈∏YC’G hCG QÉ°ù«dG ¤EG êqQóàdG

.ºFGƒ≤dG ÈY πØ°SC’G hCG Úª«dG ¤EG êqQóàdG

.QÉ«N hCG ,ájƒfÉK áªFÉb hCG ,áªFÉb QÉ«àNG

.ƒg Éªc QÉ«N ∑ôJh ,ºFGƒ≤dG øª°V óMGh iƒà°ùe ™LGÎdG

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG IOƒ©∏d kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh

.QÉ¶àf’G ™°Vh ¤EG

äGô°üàıG ΩGóîà°SG

ΩGóîà°SÉH ºFGƒ≤dG ÈY ∫É≤àfÓd á©jô°ùdG ¥ô£dG ióMEG »°†≤J

º¡°SC’G »nMÉàØe óMCG ≈∏Y §¨°†dÉH ºFGƒ≤dG ¤EG πNOG .äGô°üàıG

hCGójôJ »àdG áªFÉ≤dG ºbQ ∫ÉNOEG iƒ°S ∂«∏Y Ée ºK øeh

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ,QÉ¶àf’G ™°Vh ¤EG IOƒ©∏d .É¡«dEG ∫ƒ°UƒdG

.kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh

äÉª«∏©àdG ≥«Ñ£J á≤jôW

äƒ°U OGóYEG ¤EG ,äÉª«∏©àdG ≥«Ñ£J á≤jôW ∫ƒM ∫ÉãŸG Gòg ‘ óª©æ°S

.áª¨ædG QÉ«ÿ í«JÉØŸG

í«JÉØŸG äƒ°U OGóYEG á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1,äGOGóYE’GYES ,äÉ¡«ÑæJh äÉª¨f ,YES ,í«JÉØŸG äÉª¨f ,

.YES

ÎNG .2 áª¨ædG ≈∏Y §¨°VGh.YES

:»∏j Éªc äÉª«∏©àdG ºLôJ

≈∏Y §¨°VG ,QÉ¶àf’G ™°Vh øe .1 hCGáªFÉb ¤EG êQóà∏d

äGOGóYE’G.

≈∏Y §¨°VG .2 áªFÉb QÉ«àN’äGOGóYE’G»àdG áªFÉ≤dG º°SG ô¡¶j .

¢VôY á°TÉ°T ≈∏YCG ‘ É¡JÎNGäGOGóYE’G.

≈∏Y §¨°VG .3 áªFÉb QÉ«àN’äÉ¡«ÑæJh äÉª¨fâ°ùd) .á«YôØdG

á«YôØdG áªFÉ≤dG É¡fC’ kGô¶f º¡°SC’G »nMÉàØe á£°SGƒH êQóàdG ¤EG áLÉëH

.(¤hC’G

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG .4 hCG áªFÉb ¤EG êQóà∏däÉª¨f

í«JÉØŸG ≈∏Y §¨°VGh á«YôØdG.ÉgQÉ«àN’

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG .5 hCG QÉ«N ¤EG êQóà∏dáª¨ædG§¨°VGh

≈∏Y.äÉª¨f ¤EG í«JÉØŸG äƒ°U OGóYEÉH âªb ó≤d .√QÉ«àN’

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG .6™°Vh ¤EG IOƒ©∏d kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh

.QÉ¶àf’G

∂ØJÉg ¤EG ±qô©àdG

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Page 11

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

¢Vô©dG ¢Uƒ°üf

¯ ≈∏Y â£¨°V GPEG .áªFÉ≤dG øª°V ∂©bƒe ¤EG OqóÙG ¢üædG Ò°ûj,

.OóÙG QÉ«ÿG QÉàîJ hCG áªFÉ≤dG ¤EG πNóJ

¯á«Yƒf ÖÑ°ùH ,kÉàbDƒe Iôaƒàe ÒZ áØ«Xh ¤EG …OÉeôdG ¢üædG Ò°ûj

.¬£«°ûæJ ºàj ⁄ øq«©e OGóYEG ÖÑ°ùH hCG kÓãe ∂cGÎ°TG

111

∂ØJÉg ¤EG ±qô©àdG

Page 12

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

∫É°üJGh OÉéjEG

ºbQ áaÉ°VEG

ôjô–h OÉéjEG

áeóN Qƒ°U

CLI

á«°üî°T äÉfQ

äÉYƒªÛG

øjhÉæY

äGQÉ«ÿG

IôcGòdG ™°Vh

á°UÉN ΩÉbQCG

äƒ°U ójôH ∫É°üJG

OQGh ójôH

IójóL ádÉ°SQ

á∏°Sôe ÒZ

ÖdGƒb

á∏°SôŸG OƒæÑdG

äGQÉ«ÿG

áàFÉa äÉŸÉµe

äÉŸÉµŸG áëF’

áŸÉµŸG ∞«dÉµJ

äÉŸÉµŸG âbDƒe

á«dÉàdG áŸÉµŸG

äGQÉ«ÿG

äÉª¨ædG ±É≤jEG*

áŸÉµŸG ≥«∏©J*

äÉŸÉµŸG πjóÑJ*

áŸÉµŸG ôjô–*

äÉŸÉµŸG §HQ*

áŸÉµe π≤f*

πµdG ôjô–*

äÉ¡«ÑæJh äÉª¨f

•É‰C’G

äÉŸÉµŸG äGQÉ«N

äÉµÑ°ûdG

¢Vô©dG

á¨∏dG

ïjQÉàdGh âbƒdG

∫ÉØbCG

…hój ’

∞JÉ¡dG º°SG

á∏eÉ°T OGóYEG IOÉYEG

ó«YGƒŸG ∫hóL

âbƒdG Qƒ°üdG

áÑ°SÉM ádBG

ÜÉ©dC’G

á«°ù«FôdG áëØ°üdG

á«©Lôe äÉeÓY

OQGh »eÓYEG ójôH

¿Gƒæ©dG ∫ÉNOEG

±ÉæÄà°SG

§ªædG QÉ«àNG

IôcGòdGG ÆGôaEG

äGOGóYEGWAP

IójóL ádÉ°SQ

Qƒ°üdG

ÚfôdG iƒà°ùe

äGô°üàıG πjó©J

∂ØJÉg ¤EG ±qô©àdG

ºFGƒ≤dG ∫ƒM áeÉY Iô¶f

ó«b ºFGƒ≤dG ¢†©H q¿CG á¶MÓŸG ≈Lôj

.∑GÎ°T’Gh Ióªà©ŸG áµÑ°ûdÉH

.áŸÉµŸG AÉæKCG §≤a ôaƒàe

∞JÉ¡dG π«dOπFÉ°SôdG∫É°üJ’G äÉeƒ∏©eäGOGóYE’GäÉaÉ°VEG äÉeóNWAP»JGô°üàﬂ

12:18

»àµÑ°T

Page 13

±ôMC’G ∫ÉNOEG

áHÉàc hCG ,∞JÉ¡dG π«dO ¤EG AÉª°SCG áaÉ°VEG óæY ±ôMCG ∫ÉNOEG ∂fÉµeEÉH

á«°üf πFÉ°SQ

SMS øjhÉæY ∫ÉNOEG hCGWAP

∫ÉNOE’G Üƒ∏°SCG ∫ÓN øe ±ôMC’G πNóJ ∂fEGQôµàŸG §¨°†dÉH…òdG

…DƒqÑæàdG ∫ÉNOE’G ∫Éª©à°SG ∂æµÁ Éªc ,»°VGÎaG ƒg

∫ÉNOE’G á«æ≤J q¿EG .∂dP ºYóJ ÉgQÉàîJ »àdG ∫ÉNOE’G á¨d âfÉc GPEG

…DƒÑæàdG™LGQ .¢Uƒ°üædG áHÉàµd ´ô°SCG á≤jôW πqµ°ûJ

…DƒÑæàdG ∫ÉNOE’G'' '' áëØ°üdG ‘

14.

∫ÉNOE’G äÉ¨d

»àdG ∫ÉNOE’G äÉ¨d QÉ«àNG ¤EG áLÉëH âfCG ,±ôMC’G ∫ÉNOEÉH AóÑdG πÑb

.áHÉàµdG AÉæKCG ÉgOÉªàYG ójôJ

∫ÉNOE’G äÉ¨d QÉ«àNG á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1äGOGóYE’G ,YES ,á¨∏dG ,YES ,∫ÉNOEG ,YES.

≈∏Y §¨°VGh ±ôMC’G ∫ÉNOE’ ÉgOÉªàYG ójôJ »àdG á¨∏dG ¤EG êqQóJ.

.iôNCG á¨d OÉªàYG äOQCG GPEG 2 Iƒ£ÿG Qqôc

≈∏Y §¨°VG .3

YES.áªFÉ≤dG øe êhôî∏d

QôµàŸG §¨°†dÉH ¢Uƒ°üædG ∫ÉNOEG

øjhÉæY ∫ÉNOEG óæY hCG ∞JÉ¡dG π«dO ‘ AÉª°SC’G ßØM óæYWAPºàj ,

.QôµàŸG §¨°†dÉH ±ôMC’G ∫ÉNOEG IOÉY

:á«°üf ádÉ°SQ áHÉàµH ‹ÉàdG ∫ÉãŸG ‘ Ωƒ≤æ°S

QôµàŸG §¨°†dÉH ±ôMC’G ∫ÉNOEG á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1πFÉ°SôdG ,YESádÉ°SQ ,IójóL ,YES.

øe ,ºFÓŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG .2 ¤EG hCG ,

hCG…òdG ±ô◊G á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶j ¿CG ‹EG IQôµàe IQƒ°üH ,

.√ójôJ

...§¨°VG...≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

ÆGôa

∂ØJÉg ¤EG ±qô©àdG

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

-?_ ()< = >' " ; : . , !1

Ç à Æ Ä Å C B A2Γ

É è F E D 3∆Φ

4 ì I H G

5 L K JΛ

6 ò Ø Ö Ñ O N M

T9™ Text Input

T9 Text Input

7 ß S R Q P

∑ ∏

8 ù Ü V U T

Page 14

...§¨°VG...≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

ΩÉbQCGh ±ôM CG ±ò◊

IÒ¨°üdG ±ôMC’Gh IÒÑµdG ±ôMC’G ÚH Ée ∫É≤àfÓd

-ΩÉbQC’G ∫ÉNOE’ áWƒ¨°†e É¡¶ØMGh §¨°VG

Ö«dÉ°SCG óMCG ¤EG ∫É≤àfÓd áWƒ¨°†e É¡¶ØMGh §¨°VG

.IQÉàıG ∫ÉNOE’G

:∫Éãe

¯±ô◊G ∫ÉNOE’A ,ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG.IóMGh Iôe ¯±ô◊G ∫ÉNOE’

B ,ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG.áYô°ùH ÚJôe

¯ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG IÒ¨°U á«æ«J’ ±ôMCG ∫ÉNOE’πNOCG ,

±ô◊Éc ,±ô◊G

A≈∏Y §¨°†J ¿CG ¤EG IÒ¨°U ±ôMC’G ¿ƒµJh .kÓãe

ìÉàØŸG.kGOó›

¯.kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh kÉªbQ πªëj ìÉàØe …CG ≈∏Y §¨°VG ,ΩÉbQCG ∫ÉNOE’ ¯ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ,ΩÉbQCGh ±ôMCG ±ò◊

. .

:á¶MÓe¿GƒæY øª°V ±ôMCG ∫ÉNOEG ºàj ÉeóæYWAP¢†©H ô¡¶J ,

.∞∏àﬂ π°ù∏°ùàH á«HÉàµdG ∫Éµ°TC’G

…DƒÑæàdG ∫ÉNOE’G

…DƒÑæàdG ∫ÉNOE’G ∫Éª©à°SG ∂æµÁT9 Text Input¢Uƒ°üædG ∫ÉNOEG óæY

ÊhÎµdE’G ójÈdG πFÉ°SQh á«°üædG πFÉ°SôdG ‘ Éªc

e-mailóªà©Jh .kÓãe

…DƒÑæàdG ∫ÉNOE’G á«æ≤J

T9Yáª∏µdG ≈∏Y ±

ô©à∏d øqª°†e ¢SƒeÉb ≈∏

§¨°†dG ∂dòH ºà«a .ä’ÉNOE’G äÓ°ù∏°S ∞∏àﬂ ‘ k’Éª©à°SG ÌcC’G

±ô◊G √ójôJ …òdG ±ô◊G øµj ⁄ ƒdh ≈àM ,IóMGh Iôe ìÉàØe πc ≈∏Y

.áª∏c ìGÎbG ºàj í«JÉØŸG ≈∏Y §¨°†dG óæY .ìÉàØª∏d ∫hC’G

:á¶MÓe…DƒÑæàdG ∫ÉNOE’G Üƒ∏°SCG ôqaƒàj ’T9 Text Input.äÉ¨∏dG áaÉc ‘

…DƒÑæàdG ∫ÉNOE’G Üƒ∏°SCG ±É≤jEG hCG π«¨°ûJ á«Ø«cT9 Text Input

¤EG êqQóJ .1äGOGóYE’G,YES ,á¨∏dG,YES ,…DƒÑæJ ∫ÉNOEGT9,.YES

ÎNG .2π«¨°ûJ hCG±É≤jEG.

…DƒÑæàdG ∫ÉNOE’G Üƒ∏°SCÉH ±ôMC’G ∫ÉNOEG á«Ø«cT9 Text Input

¤EG êqQóJ .1πFÉ°SôdG,YES ,IójóL ádÉ°SQ ,.YES

'' áª∏µdG áHÉàc äOQCG GPEG ,∫Éãe .2JANEá«dÉàdG ΩÉbQC’G ≈∏Y §¨°VG ,''

:π°ù∏°ùàdÉH , , ,

:ÉgójôJ »àdG »g äô¡X »àdG áª∏µdG âfÉc GPEG

¯ ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG.áaÉ°ùe áaÉ°VEGh É¡dƒÑ≤d

:ÉgójôJ »àdG »g äô¡X »àdG áª∏µdG øµJ ⁄ GPEG

¯ ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG≈∏Y §¨°VG .á∏jóH äÉª∏c áæjÉ©Ÿ

ìÉàØŸG.áaÉ°ùe áaÉ°VEGh áª∏µdG ∫ƒÑ≤d

∂ØJÉg ¤EG ±qô©àdG

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

* #↵

0 ¡ ¿ § ¥ £ $ % € / @ & +Ψ Ξ ΘΩ

T9™ Text Input

9 Z Y X W

Page 15

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°†dÉH ÉgójôJ »àdG áª∏µdG óŒ ⁄ GPEG:

¯ ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VGÜƒ∏°SCG ¤EG ∫É≤àfÓd kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh

á£°SGƒH ∫ÉNOE’G ô°TDƒe π≤fG .QôµàŸG §¨°†dÉH »°SÉ°SC’G ∫ÉNOE’G

º¡°SC’G »nMÉàØe hCG≈∏Y §¨°†dÉH ±ôMC’G ±òMG ºK

ìÉàØŸGºFÓŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°†dÉH ±ôMC’G πNOCG .

.√ójôJ …òdG ±ô◊G ≈∏Y π°ü– ¿CG ¤EG kGQGôµJ

áëØ°üdG ‘ ''á«°üf πFÉ°SQ ∫É°SQEG'' kÉ°†jCG ™LGQ .∂àdÉ°SQ áHÉàc πªcCG41.

…DƒÑæàdG ∫ÉNOE’G Üƒ∏°SCG ∫Éª©à°SG AÉæKCG á«°ù«FôdG ∞FÉXƒdG

T9 Text Input

¯ ∫ÉNOE’G Üƒ∏°SCG

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VGÜƒ∏°SCG ¤EG ∫É≤àfÓd kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh

.∞∏àﬂ ∫ÉNOEG

¯ áª∏µdG ∫ƒÑb

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG.áaÉ°ùe áaÉ°VEGh áMÎ≤ŸG áª∏µdG ∫ƒÑ≤d

¯äÉMÎ≤e

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG .áMÎ≤ŸG äÉª∏µdG ÚH êQóà∏d kGQGôµJ

¯RƒeôdG

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG.,h ? πãe §Ñ°V äÉeÓYh RƒeQ áaÉ°VE’

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG.§Ñ°†dG äÉeÓYh RƒeôdG ÚH êQóà∏d kGQGôµJ

¯ ΩÉbQC’G

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG

...

∫ÉNOEG äOQCG GPEG kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh

.§≤a ΩÉbQC’G

¯ ‹É©dG πØb ôjô–

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VGá«æ«JÓdG ±ôMC’G ÚH Ée ∫É≤àfÓd

.IÒÑµdGh IÒ¨°üdG

∂ØJÉg ¤EG ±qô©àdG

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Page 16

∂ØJÉg ¢ü«°üîJ

.á°UÉÿG ∂JÉLÉ«àMG ™e ΩAÓàJ »µd ∞JÉ¡dG äGOGóYEG §Ñ°V ∂fÉµeEÉH

ÚfôdG äGQÉ°TEG

ÚfQ äGQÉ°TEG ÚH øe QÉ«àN’Gh ,ÚfôdG IQÉ°TEG iƒà°ùe ójó– ∂fÉµeEÉH

.∂H á°UÉÿG ÚfôdG äGQÉ°TEG ∞«dCÉJ hCG ,áØ∏àﬂ

ÚfôdG äGQÉ°TEG iƒà°ùe

∂æµÁ Éªc .äÉjƒà°ùe áà°S óæY ÚfôdG IQÉ°TEG iƒà°ùe ójó– Rƒéj

) ÚfôdG IQÉ°TEG ±É≤jEG

0.(

ÚfôdG IQÉ°TEG iƒà°ùe §Ñ°V á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1äGOGóYE’G,YES ,äÉ¡«ÑæJh äÉª¨f ,YESÚfôdG iƒà°ùe,

YES.

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG .2 hCG.¬°†«ØîJ hCG iƒà°ùŸG ™aôd

≈∏Y §¨°VG .3 YES.OGóYE’G ßØ◊

:áë«°üfá«MÉf ‘ øjOƒLƒŸG äƒ°üdG iƒà°ùe »nMÉàØe πª©à°SG

.âª°üH äƒ°üdG iƒà°ùe πjó©àd á«ÑfÉ÷G ∞JÉ¡dG

ÚfôdG IQÉ°TEG ±É≤jEG hCG π«¨°ûJ á«Ø«c

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG .1 .kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh QÉ¶àf’G ™°Vh øe

ÎNG .2ÚfôdG äÉØNEG≈∏Y §¨°VGh

YES.

.âbDƒŸGh ¬ÑæŸG IQÉ°TEG GóY Ée äGQÉ°TE’G áaÉc ±É≤jEG ºàj

ÎNGh ,1 Iƒ£ÿG Qqôc ,á«∏ª©dG AÉ¨dE’ÚfôdG §«°ûæJ≈∏Y §¨°VG ºK

YES.

óYÉ°üàŸG ÚfôdG

ÌcC’G iƒà°ùŸG øe kÉ«éjQóJ óYÉ°üàj ÚfQ IQÉ°TEG QÉ«àNG ∂fÉµeEÉH

.iƒà°ùe ≈∏YCG ¤EG k’ƒ°Uh kÉ°VÉØîfG

óYÉ°üàŸG ÚfôdG ±É≤jEG hCG π«¨°ûJ á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1äGOGóYE’G ,YES ,äÉ¡«ÑæJh äÉª¨f,YES,óYÉ°üàe ÚfQ.

ÎNG .2±É≤jEG hCG π«¨°ûJ≈∏Y §¨°VG ºK

YES.

ÚfôdG IQÉ°TEG ´ƒf

.áØ∏àﬂ äGƒ°UCGh ¿É◊CG áëF’ øe ÚfQ IQÉ°TEG QÉ«àNG ∂fÉµeEÉH

ÚfQ IQÉ°TEG QÉ«àNG á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1äGOGóYE’G ,YES ,äÉ¡«ÑæJh äÉª¨f ,YES ,ÚfôdG äGQÉ°TEG,

YES ,,äƒ°üdG äÉŸÉµe πcYES.

≈∏Y §¨°VG ºK ÚfQ IQÉ°TEG ÎNG .2YES.

∂ØJÉg ¢ü«°üîJ

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Page 17

:áë«°üfá«MÉf ‘ øjOƒLƒŸG äƒ°üdG iƒà°ùe »nMÉàØe πª©à°SG

.âª°üH êQóà∏d á«ÑfÉ÷G ∞JÉ¡dG

á«°üî°ûdG äÉŸÉµª∏d áæ«©e ÚfQ äGQÉ°TEG

π°üàŸG ºbôdG ¤EG ±qô©àdG áeóN πª°ûj ∂cGÎ°TG ¿Éc GPEG CLI,

.Ú∏°üàe Iô°ûY ¤EG π°üj ÉŸ á°ü°üﬂ ÚfQ IQÉ°TEG Ú«©J ∂fÉµeEÉH

,¬JOóM ºbQ ™e ≥aGƒàJ IÒNC’G á©Ñ°ùdG π°üàŸG ºbQ ΩÉbQCG âfÉc GPEG

.OóÙG ºbôdÉH ¢UÉÿG ÚfôdG ∂dP OÉªàYG ÉgóæY ºàj

,∫Éãe .∞JÉ¡dG ºbQ øª°V ΩÉ¡Øà°SG äÉeÓY ∫ÉNOEG ∂fÉµeEÉH

ÚH ™≤J ΩÉbQCG øe IOQGƒdG äÉŸÉµŸG q¿CG »æ©j

h.É¡°ùØf á°ü°üıG ÚfôdG IQÉ°TEG É¡d ¿ƒµ«°S

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG.ΩÉ¡Øà°SG áeÓY ∫ÉNOE’ kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh

Ée π°üàŸ áæ«©e ÚfQ IQÉ°TEG OGóYEG á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1äGOGóYE’G,YES ,äÉ¡«ÑæJh äÉª¨f,YES ,ÚfôdG äGQÉ°TEG,

YES ,á«°üî°T äÉfQ ,YES ,?IójóL áaÉ°VEG,YES.

≈∏Y §¨°VGh π°üàŸG ºbQ πNOCG .2YES.

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG.∞JÉ¡dG π«dO øe ºbQ ´ÉLÎ°S’

≈∏Y §¨°VGh ÚfQ IQÉ°TEG ÎNG .3

YES.

∂H á°UÉÿG ÚfôdG äGQÉ°TEG º«ª°üJ

.áØ∏àﬂ ÚfQ äGQÉ°TEG ô°ûY º«ª°üJ ∂æµÁ

ÚfQ IQÉ°TEG º«ª°üJ hCG πjó©J á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1äGOGóYE’G ,YES ,äÉ¡«ÑæJh äÉª¨f ,YES ,ÊÉ◊CG ,YES.

≈∏Y §¨°VG ºK ¿É◊C’G óMCG ÎNG .2YES.

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG .3.á«≤«°Sƒe äÉLQO ±ò◊

:á«≤«°SƒŸG äÉLQódG ∫ÉNOE’ í«JÉØŸG áMƒd Ωóîà°SG .4

∫ÉNOE’ kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG

.á∏jƒW á«≤«°Sƒe áLQO

¯ ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VGáª¨ædG ™aôd

.IóMGh á«fÉªK

¯ ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG™aôd IóMGh Iôe

.áª¨f ∞°üf áÑ°ùæH áLQódG

¯ ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG¢†«Øîàd ÚnJqôe

.áª¨f ∞°üf áÑ°ùæH áLQódG

≈∏Y §¨°VG .5

YES.øë∏dG ¤EG ´Éªà°SÓd

≈∏Y §¨°VG .6

YES≈∏Y §¨°VG hCG øë∏dG ßØ◊ iôNCG IôeNOdá∏ªµà

.øë∏dG º«ª°üJ

êÉLôdG ¬«ÑæàdG

.êÉLôdG ¬«ÑæàdÉH IOQGh áŸÉµe ΩÓà°SÉH ∑QÉ©°TEG ºàj ¿CG QÉ«àNG ∂fÉµeEÉH

:á«dÉàdG äGQÉ«ÿG óMCG Ö°ùM á¡ÑæŸG ∞JÉ¡dG áLQ OGóYEG ∂fÉµeEÉH

¯πq¨°ûe(âbƒdG πc) ¯âeÉ°U GPEG πª©j™°Vh ‘ ÚfôdG iƒà°ùe ¿ƒµj ÉeóæY πq¨°ûe)

(âeÉ°üdG OGóYE’G ‘ ∞JÉ¡dG ¿ƒµj ÉeóæY hCG ±É≤jE’G

¯±É≤jEG(âbƒdG πc)

∂ØJÉg ¢ü«°üîJ

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

012345???

012345000

012345999

Page 18

êÉLôdG ¬«ÑæàdG OGóYEG á«Ø«c

¤EG êqQóJäGOGóYE’G,YES ,äÉ¡«ÑæJh äÉª¨f,YES ,êÉLôdG ¬«ÑæàdG ,YES.

≈∏Y §¨°VG ºK √ójôJ …òdG OGóYE’G ÎNG .2YES.

ádÉ°SQ OhQh IQÉ°TEG

.âeÉ°U hCG ,äÉª¨f hCG ,äGô≤f ¤EG πFÉ°SôdG OhQh IQÉ°TEG OGóYEG ∂fÉµeEÉH

¯ ÎNGádÉ°SôH ¬«ÑæJ áªFÉb øeäÉ¡«ÑæJh äÉª¨f/äGOGóYE’GÎNG ºK ,

.ÉgójôJ »àdG IQÉ°TE’G

í«JÉØŸG äÉª¨f

.âeÉ°U hCG ,äÉª¨f hCG ,äGô≤f ¤EG í«JÉØŸG äÉª¨f OGóYEG ∂fÉµeEÉH

¯ ÎNGí«JÉØŸG äÉª¨f áªFÉb øeäÉ¡«ÑæJh äÉª¨f/äGOGóYE’GºK ,

.ÉgójôJ »àdG áª¨ædG ÎNG

≥FÉbódG ôcòe

AÉæKCG á≤«bO qπc á«Jƒ°U IQÉ°TEG ™ª°ùà°S ,≥FÉbódG ôcòe π«¨°ûàH âªb GPEG

.áŸÉµŸG

¯ ÎNG≥FÉbódG ôcòe áªFÉb øeäÉŸÉµŸG âbDƒe / ∫É°üJ’G äÉeƒ∏©e

ônàNG ºKπ«¨°ûJ hCG.±É≤jEG

ºFGƒ≤dG á¨d

äÉbÉ£H º¶©e Ωƒ≤JSIM»àdG ó∏ÑdG á¨d ¤EG ºFGƒ≤dG á¨d OGóYEÉH kÉ«FÉ≤∏J

ábÉ£H ¬«a âjÎ°TG

SIM ,.»FÉ≤∏J¿ƒµJ ,∂©e ∫É◊G »g øµJ ⁄ GPEG

.kÉ«°VGÎaG Ió©ŸG á¨∏dG »g ájõ«∏µfE’G á¨∏dG

ºFGƒ≤dG á¨d Ò«¨J á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1äGOGóYE’G ,YES ,á¨∏dG ,YES ,ºFGƒ≤dG ,YES.

≈∏Y §¨°VG ºK á¨d ÎNG .2YES.

:á¶MÓeí«JÉØŸG ≈∏Y §¨°†dG ≥jôW øY »FÉ≤∏J QÉ«àNG kÉªFGO ∂æµÁ

8888.QÉ¶àf’G ™°Vh ‘

í«JÉØŸG ≈∏Y §¨°†dG ≥jôW øY …õ«∏µfEG QÉ«àNG ∂æµÁh0000

.QÉ¶àf’G ™°Vh ‘

¢Vô©dG á°TÉ°T Aƒ°V

™°Vh ‘ hCG ,»FÉ≤∏J ™°Vh ‘ á°TÉ°ûdG Aƒ°V OGóYEG QÉ«àNG ∂fÉµeEÉH

™°†Ñd á°TÉ°ûdG Aƒ°V ∞bƒàj ,»FÉ≤∏àdG ™°VƒdG ‘ .±É≤jE’G hCG π«¨°ûàdG

.ìÉàØe ôNBG ≈∏Y §¨°†J ¿CG ó©H ¿GƒK

¯ ÎNGIAÉ°VE’G áªFÉb øe¢Vô©dG/äGOGóYE’G…òdG QÉ«ÿG OqóM ºK ,

.√ójôJ

∂ØJÉg ¢ü«°üîJ

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Page 19

Qƒ°üdG

.Qƒ°üdG øe OóY ≈∏Y ∂ØJÉg …ƒàëj

¯ ¤EG êqQóJäÉaÉ°VEG ,

YES ,Qƒ°üdG,YES:∂æµÁ å«M ,

¯∂dP π°üàj ÉeóæY .∞JÉ¡dG π«dO øª°V ºbôd IQƒ°U ¢ü«°üîJ

∂cGÎ°TG ºYój ¿CG •ô°T) ¢Vô©dG á°TÉ°T ‘ IQƒ°üdG ô¡¶J ,¢üî°ûdG

¤EG IQƒ°U áaÉ°VEG á«Ø«c'' ™LGQ .(π°üàŸG ºbQ ¤EG ±ô©àdG áeóN

áëØ°üdG ‘ ''∞JÉ¡dG π«dO ‘ ∫ÉNOEG

29.

¯.IQƒ°U πjó©J

á°UÉÿG ∑Qƒ°U º°SQ á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1äÉaÉ°VEG ,YES ,Qƒ°üdG,YES ,…Qƒ°U ,YES. ≈∏Y §¨°VG .2YES.Qƒ°üdG Qqôﬁ á£°SGƒH IQƒ°U º°SôH AóÑ∏d ≈∏Y §¨°VG .3YES.IQƒ°üdG ßØ◊ ÚJôe

Qƒ°üdG πjó©J á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1äÉaÉ°VEG,YES ,Qƒ°üdG,YES.

≈∏Y §¨°VGh Qƒ°U áYƒª› ÎNG .2YES.

≈∏Y §¨°VGh Qƒ°üdG ióMEG ÎNGYES.Qƒ°üdG Qôﬁ á£°SGƒH É¡∏jó©àH AóÑ∏d

≈∏Y §¨°VG .4YES.IQƒ°üdG ßØ◊ ÚJôe

‘ IQƒ°üdG ßØM ºàj.…Qƒ°U

Qƒ°üdG Qôﬁ ∞FÉXhh í«JÉØe

.í«JÉØŸG ∞FÉXh OGó©J ∫hó÷G Gòg ‘ ºàj

...ìÉàØŸG...áØ«XƒdG

.QÉ°ù«dGh ≈∏YC’G ƒëf ô°TDƒŸG ∂jô– ºàj

.≈∏YC’G ƒëf ô°TDƒŸG ∂jô– ºàj

.Úª«dGh ≈∏YC’G ƒëf ô°TDƒŸG ∂jô– ºàj

.QÉ°ù«dG ƒëf ô°TDƒŸG ∂jô– ºàj

ÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG .¬côJh º∏≤dG ™aQ ºàj

.πeÉµdG ºé◊ÉH ¢Vô©dGh Ò¨°üàdG hCG ÒÑµàdG ÚH ∫É≤àfÓd

.Úª«dG ƒëf ô°TDƒŸG ∂jô– ºàj

.QÉ°ù«dGh πØ°SC’G ƒëf ô°TDƒŸG ∂jô– ºàj

.πØ°SC’G ƒëf ô°TDƒŸG ∂jô– ºàj

.Úª«dGh πØ°SC’G ƒëf ô°TDƒŸG ∂jô– ºàj

.§ÿG ácÉª°S πjó©J ºàj

áªFÉb ¢VôY ºàjäGQÉ«ÿG.

.Qƒ°üdG Qôﬁ øe êhôÿG ºàj

.IQƒ°üdG ádGREG

.äÉaÉ°ùe ô°ûY hCG ¢ùªN ,áaÉ°ùe ô°TDƒŸG ∂jô– ºàj

.º∏≤∏d ¢†«HC’Gh Oƒ°SC’G ¿ƒ∏dG ÚH π≤ædG ºàj

∂ØJÉg ¢ü«°üîJ

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Page 20

»JÓ«°†ØJ áªFÉb ‘ IQƒ°U ßØM á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1äÉaÉ°VEG,YES ,Qƒ°üdG ,YES.

≈∏Y §¨°VGh Qƒ°U áYƒª› ÎNG .2YES.

.3 §¨°VGh IQƒ°U ÎNG.

≈∏Y §¨°VG .4

YES.IQƒ°üdG ßØ◊

»JÓ«°†ØJ áªFÉb øe IQƒ°U ±òM á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1äÉaÉ°VEG,YES ,Qƒ°üdG ,YES.

ÎNG .2»JÓ«°†ØJ≈∏Y §¨°VGhYES.

.3 §¨°VGh IQƒ°U ÎNG.

≈∏Y §¨°VG .4

YES.IQƒ°üdG ±ò◊

á°TÉ°ûdG äÉ«Ø∏N

»JCÉj .QÉ¶àf’G ™°Vh øe kÉbÓ£fG á°TÉ°ûdG á«Ø∏N ¿ƒµJ »µd IQƒ°U ÎNG

Qƒ°U ô°ûY ßØM ∂fÉµeEÉH Éªc .kÉ≤Ñ°ùoe IOqóﬁ Qƒ°U ô°û©H kGOqhõe ∂ØJÉg

™bƒe øe É¡∏«ªëàH Ωƒ≤J hCG ∂°ùØæH É¡ªqª°üJ »àdG ∂ØJÉg øª°V á«aÉ°VEG

IQÉjR ∂æµÁ ,äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸ

:âfÎfE’G áµÑ°T ≈∏Y ‹ÉàdG ™bƒŸG

á«Ø∏îc IQƒ°U ójó– á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1äGOGóYE’G,YES ,¢Vô©dG,YES ,,á°TÉ°ûdG á«Ø∏NYES ,QÉ«àNG

IQƒ°üdG ,

YES.

≈∏Y §¨°VG ºK ,IQƒ°U ÎNG .2YES.

á«Ø∏ÿG IQƒ°U π«¨°ûJ á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1äGOGóYE’G,YES ,¢Vô©dG,YES ,á°TÉ°ûdG á«Ø∏N,YES ,§«°ûæJ,

YES.

ÎNG .2π«¨°ûJ≈∏Y §¨°VG ºK ,YES.

QÉ¶àf’G á°TÉ°T

.ábÉ£dG QÉNqO’ QÉ¶àf’G á°TÉ°T π«¨°ûàH ºb

QÉ¶àf’G á°TÉ°T π«¨°ûJ á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1äGOGóYE’G,YES ,¢Vô©dG ,YES ,QÉ¶àfG á°TÉ°T ,YES.

ÎNG .2π«¨°ûJ≈∏Y §¨°VGhYES.

ïjQÉàdGh âbƒdG

.QÉ¶àf’G ™°Vh ‘ ∞JÉ¡dG ¿ƒµj ÉeóæY âbƒdG kÉªFGO ô¡¶j

áYÉ°ùdG §Ñ°V á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1äGOGóYE’G,YES ,ïjQÉàdGh âbƒdG ,YES ,âbƒdG §Ñ°V ,YES.

≈∏Y §¨°VG ºK âbƒdG πNOCG .2YES.

AÉ°ùeh kÉMÉÑ°U ÚH Ée ∫É≤àf’G ∂fÉµeEÉH ,áYÉ°S 12 ≥«°ùæJ äÎNG GPEG

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°†dÉH.

.áYÉ°S 12 hCG áYÉ°S 24 ≥«°ùæJ QÉ«àNG ∂æµÁ

¯ ÎNGâbƒdG ≥«°ùæJ áªFÉb øeäGOGóYE’G,

YES ,ïjQÉàdGh âbƒdG ,YES,

.√ójôJ …òdG âbƒdG ≥«°ùæJ ÎNG ºK

∂ØJÉg ¢ü«°üîJ

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

.Sony Ericsson Mobile Internet

.wap.SonyEricsson.com/

Page 21

ïjQÉàdG

øe …CG ≈∏Y §¨°†dG ∂fÉµeEÉH ,QÉ¶àf’G ™°Vh ‘ ∞JÉ¡dG ¿ƒµj ÉeóæY

.Ωƒ«dG ïjQÉJ ájDhôd äƒ°üdG iƒà°ùe §Ñ°V »nMÉàØe

ïjQÉàdG §Ñ°V á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1äGOGóYE’G,YES ,ïjQÉàdGh âbƒdG,YES ,ïjQÉàdG §Ñ°V ,YES.

≈∏Y §¨°VG ºK ïjQÉàdG πNOCG .2YES.

.ïjQÉà∏d ôNBG ≥«°ùæJ QÉ«àNG ∂æµÁ

¯ ÎNGïjQÉàdG ≥«°ùæJ áªFÉb øeäGOGóYE’G,

YES ,ïjQÉàdGh âbƒdG ,YES,

.√ójôJ …òdG ïjQÉàdG ≥«°ùæJ ÎNG ºK

áHÉLE’G Üƒ∏°SCG

¿CG QÉ«àN’G ∂fÉµeEÉH ,ádÉ≤ædG …hójÓdG ΩGóîà°S’G IqóY ∫Éª©à°SG óæY

óY Ée) ìÉàØe …CG ≈∏Y §¨°†dÉH áŸÉµŸG ≈∏Y Ö«Œ G

NOOGóYEG hCG (

.äÉŸÉµŸG ≈∏Y kÉ«FÉ≤∏J Ö«éj »µd ∞JÉ¡dG

áHÉLE’G Üƒ∏°SCG QÉ«àNG á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1äGOGóYE’G ,YES ,…hój’,YES ,áHÉLE’G Üƒ∏°SCG ,YES.

≈∏Y §¨°VGh áHÉLEG Üƒ∏°SCG ÎNG .2YES.

ΩÉàÿG/á«ëàdG ¢VôY

ΩÉàÿG/á«ëàdG ¢VôY á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶j ,¬ØbƒJ hCG ∂ØJÉg πq¨°ûJ ÉeóæY

`H ¢UÉÿG

.Sony Ericssonπ«¨°ûJ ácô°T á«– ô¡¶J ¿CG øµªŸG øe

.äOQCG GPEG É¡©e πeÉ©àJ »àdG áµÑ°ûdG

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ,á«ëàdG ±É≤jEG äOQCG GPEG

NO.∂fÉµeEÉH Éªc

.∂H ¢UÉÿG á«ëàdG ¢VôY º«ª°üJ

ΩÉàÿG/á«ëàdG ¢VôY QÉ«àNG á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1äGOGóYE’G,YES ,¢Vô©dG ,YES ,Ωóîà°ùŸG á«– ,YES.

QÉ«àNG ≥jôW øY á°UÉÿG ∂àq«– ÖàcG hCG kGôaƒàe kÉ°VôY ÎNG .2

,¢ü°üﬂ ≈∏Y §¨°VG ºK

YES.

QÉ«àNÉH ΩÉàÿG/á«ëàdG ¢VôY ±É≤jEG kÉ°†jCG ∂æµÁ±É≤jEG.

á«ëàdG ø◊ ±É≤jEG hCG π«¨°ûJ á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1äGOGóYE’G ,YES ,¢Vô©dG ,YES ,Ωóîà°ùŸG á«– ,YES.

≈∏Y §¨°VG ºK kGôaƒàe kÉ°VôY ÎNG .2YES.

ÎNG .3∑ôëàe äƒ°U ,YES , π«¨°ûJhCG±É≤jEG ,YES.

∂H ¢UÉÿG á«ëàdG ¢VôY º«ª°üJ á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1äGOGóYE’G ,YES ,¢Vô©dG,YES ,Ωóîà°ùŸG á«–,YES.

ÎNG .2á∏°†Øe .Ω IQƒ°U ,YES ,IQƒ°U ,YES.

≈∏Y §¨°VG ºK ,á°UÉÿG ∂JQƒ°U º°SQG .3YES .IQƒ°üdG ßØ◊ ÚJqôe

ÎNG .4∑ôëàe äƒ°U ,

YES ,π«¨°ûJ hCG±É≤jEG ,YES.

ÎNG .5∫É≤àf’G IÎa,YES.ÈY á«ëàdG ¢VôY π≤àæj ¿CG ójôJ ∞«c OqóM

≈∏Y §¨°VG ºK ,á°TÉ°ûdG

YES.

ÎNG .6áæjÉ©e ≈∏Y §¨°VG ºK á«ëàdG ¢VôY ájDhôdYES.

∂ØJÉg ¢ü«°üîJ

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Page 22

∞JÉ¡dG ºbQ ¢VôY

.∂ØJÉg ΩÉbQCG hCG ºbQ øe ≥≤ëàdG ∂æµÁ

¯ ¤EG êqQóJ»eÉbQCG áªFÉb øe.á°UÉN ΩÉbQCG/∞JÉ¡dG π«dOøµj ⁄ GPEG

ábÉ£H øª°V kÉXƒØﬁ ∂ªbQ

SIM.∂°ùØæH ¬dÉNOEG ∂fÉµeEÉH ,

í«JÉØŸG áMƒd πØb

.kÉ«°VôY Ée ºbôH ∫É°üJ’G Öqæéàd í«JÉØŸG áMƒd ∫ÉØbEG ∂æµÁ

:á¶MÓe≈àM 112 »ŸÉ©dG ÇQGƒ£dG ºbôH ∫É°üJ’G øµªŸG øe ≈≤Ñj

.á∏Ø≤e í«JÉØŸG áMƒd ¿ƒµJ ÉeóæY

:¿CG ¤EG á∏Ø≤e í«JÉØŸG áMƒd ≈≤ÑJ

¯.IOQGh áŸÉµe ≈∏Y Ö«Œ ¯.í«JÉØŸG áMƒd øY πØ≤dG πjõJ

kÉjhój í«JÉØŸG áMƒd ∫ÉØbEG á«Ø«c

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG .1.kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh

ÎNG .2í«JÉØŸG ∫ÉØbEG ≈∏Y §¨°VG ºK

YES.

»FÉ≤∏àdG í«JÉØŸG πØb

á«fÉK 25 É¡dÉØbEG qºàj í«JÉØŸG áMƒd ¿CG »FÉ≤∏àdG í«JÉØŸG πØb »æ©j

.ÒNC’G ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°†dÉH ∂eÉ«b ó©H

kÉ«FÉ≤∏J í«JÉØŸG áMƒd ∫ÉØbEG áØ«Xh ±É≤jEG hCG π«¨°ûJ á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1äGOGóYE’G ,YES ,∫ÉØbCG ,YES ,»FÉ≤∏J πØb,YES.

ÎNG .2π«¨°ûJ hCG±É≤jEG≈∏Y §¨°VG ºKYES.

í«JÉØŸG áMƒd øY πØ≤dG ádGREG á«Ø«c

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG .1.kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh

ÎNG .2?í«JÉØŸG πØb AÉ¨dEG≈∏Y §¨°VG ºK

YES.

∞JÉ¡dG º°SG

.∂ØJÉ¡d º°SG QÉ«àNG ∂fÉµeEÉH

∞JÉ¡∏d º°SG ∫ÉNOEG á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1äGOGóYE’G,YES ,∞JÉ¡dG º°SG,YES.

ÎNG .2πjó©J≈∏Y §¨°VG ºK ,kÉª°SG πNOCGhYES.

»JGô°üàﬂ

áªFÉb ‘ á∏°†ØŸG ∂ØFÉXh ™°Vh ∂fÉµeEÉH»JGô°üàﬂ∂dP ¿CÉ°T øªa .

áYô°ùH kGÒãc É¡∏ª©à°ùJ »àdG ∞FÉXƒdG ¤EG ∫ƒ°UƒdÉH ∂d íª°ùj ¿CG

∞FÉXƒdG ¢†©H ''»JGô°üàﬂ'' ‘ ¿ƒµj ,∂ØJÉg …Î°ûJ ÉeóæY .ádƒ¡°Sh

.äOQCG GPEG É¡àdGREG ∂æµÁ »àdG

∂ØJÉg ¢ü«°üîJ

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Page 23

»JGô°üàﬂ ¤EG áØ«Xh áaÉ°VEG á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1»JGô°üàﬂ,YES ,äGô°üàıG πjó©J ,YES.

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°†dÉH áëFÓdG øe áØ«Xh ÎNG .2.

§¨°VGh áªFÉ≤dG √òg øª°V ∂àØ«Xƒd √ójôJ …òdG ™°VƒŸG ºbQ πNOCG .3 ≈∏Y

YES.

.3h 2 ÚJƒ£ÿG Qqôc ,iôNCG áØ«Xh áaÉ°VE’

.2h 1 ÚJƒ£ÿG Qqôc ,áØ«Xh ádGRE’

≈∏Y §¨°VG .4

YES.áëFÓdG øe êhôî∏d

:áë«°üf ≈∏Y §¨°VGáªFÉb ∫hCG ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh

.»JGô°üàﬂ áªFÉb øª°V á«Yôa

•É‰C’G

,∫Éãe .áæq«©e áÄ«H áeAÓŸ IOóÙG äGOGóYE’G øe áYƒª› ƒg §ªædG

§ªædG QÉ«àNG áWÉ°ùÑH ∂æµÁ ,´ÉªàLG ¤EG ÖgòJ ÉeóæY´ÉªàLGºà«a

±É≤jEG ºàj - äÉYÉªàL’G Ö°SÉæJ »àdG äGOGóYE’G øe OóY §«°ûæJ

.ïdEG kÓãe ÚfôdG IQÉ°TEG

,∫Éãe .kÉ«FÉ≤∏J øq«©e §‰ §«°ûæJ ∞JÉ¡dG Iõ¡LCG ¢†©H ‘ ºàj

kÉ«FÉ≤∏J ºàj ,∂ØJÉ¡H ∫É≤ædG …hójÓdG ∫Éª©à°SÓd ≥ë∏e πq°UƒJ ÉeóæY

§ªædG §«°ûæJ∫É≤f …hój’.

•É‰C’G

:∂ØJÉg øª°V •É‰CG á°ùªN ∑Éæg

¯…OÉY ¯´ÉªàLG ¯êQÉÿG ‘ ¯∫É≤f …hój’ ¯â«ÑdG

§ªædG óæY kGó©e ¿ƒµj ,∂ØJÉg …Î°ûJ ÉeóæY…OÉYº«ª°üJ ∂æµÁ ’ .

¤EG ≥ë∏e áaÉ°VEG hCG øq«©e §‰ º°SG Ò«¨J ∂æµÁ øµdh ,á«aÉ°VEG •É‰CG

§ªædG º°SG Ò«¨J ∂æµÁ ’ .Ée §‰…OÉY¬«dEG ≥ë∏e …CG áaÉ°VEG hCG

kÉjhój §‰ QÉ«àNG á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1äGOGóYE’G ,YES,•É‰C’G ,YES ,§ªædG QÉ«àNG,YES.

≈∏Y §¨°VG ºK kÉ£‰ ÎNG .2YES.

øq«©e §‰ º°SG Ò«¨J á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1äGOGóYE’G,YES ,•É‰C’G ,YES ,§‰ πjó©J ,YES ,º°SG

ªædG,§

YES.

≈∏Y §¨°VG ºK kGójóL kÉª°SG πNOCG .2YES. ≈∏Y §¨°VG ºK kGójóL kÉª°SG πNOCG .2YES.

∂ØJÉg ¢ü«°üîJ

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Page 24

øq«©e §‰ OGóYEG Ò«¨J á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1äGOGóYE’G,YES ,•É‰C’G,YES ,§‰ πjó©J,YES.

≈∏Y §¨°VGh äGOGóYE’G óMCG ÎNG .2YES.

≈∏Y §¨°VGh §ªædG äGOGóYEG ôq«Z .3YES .ó«cCÉà∏d

.∞JÉ¡∏d ∂FGô°T óæY ¬«∏Y âfÉc Ée ¤EG äGOGóYE’G áaÉc ´ÉLQEG ∂æµÁ

¯ ÎNG•É‰C’G ´ÉLQEG áªFÉb øe.•É‰C’G/äGOGóYE’G

»FÉ≤∏J §«°ûæJ

§‰ §«°ûæJ qºàj∫É≤f …hój’≥ë∏e ™e ∞JÉ¡dG ∫Éª©à°SG óæY kÉ«FÉ≤∏J

ºàj ,≥ë∏ŸG Gòg øY ∞JÉ¡dG π°üa óæYh .∫É≤ædG …hójÓdG ∫Éª©à°SÓd

” ób ‹É◊G §ªædG ¿Éc GPEG kÉ≤HÉ°S ¬«∏Y ¿Éc Ée ¤EG §ªædG ´ÉLQEG

kÉ«FÉ≤∏J ¬£«°ûæJ

á∏eÉ°T OGóYEG IOÉYEG

ÉeóæY âfÉc ÉªÑ°ùM ∂ØJÉg äGOGóYEG áaÉc OGóYEG IOÉYEG ∂fÉµeEÉH

.¬àjÎ°TG

:á¶MÓeQƒ°üdG ¢†©H ±òM qºàj ,á∏eÉ°T OGóYEG IOÉYEG äÎNG GPEG

.∂ØJÉg øª°V Iôqaƒàe âfÉc »àdG ÖdGƒ≤dGh ¿É◊C’Gh

∞JÉ¡dG OGóYEG IOÉYEG á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1äGOGóYE’G ,YES ,á∏eÉ°T OGóYEG IOÉYEG ,YES ,äGOGóYE’G ´ÉLQEG,

YES.

) ∞JÉ¡dG πØb õeQ πNOCG .2

0000,ºK ,(¬àdóÑà°SG ∫ÉM ‘ ójó÷G õeôdG hCG

≈∏Y §¨°VG

YES . áëØ°üdG ‘ ''∞JÉ¡dG πØb'' ™LGQ53

∂ØJÉg ¢ü«°üîJ

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Page 25

äÉŸÉµŸG AGôLEG

.∂ØJÉg É¡ªYój »àdG ∫É°üJ’G ∞FÉXh ∫ƒM äÉeƒ∏©Ã π°üØdG Gòg ∑Oqhõj

äÉŸÉµŸG AGôLEG

π«¨°ûJ ∂«∏Y ,É¡eÓà°SGh äÉŸÉµŸG AGôLEG ≈∏Y kGQOÉb íÑ°üJ ¿CG πÑb

.∫É°üJG áµÑ°T OqOôJ ¥É£f øª°V óLGƒàdGh ∂ØJÉg

áŸÉµe AGôLEG

.∞JÉ¡dG ºbQh á≤£æŸG õeQ πNOCG .1

≈∏Y §¨°VG .2

YES.

áŸÉµe AÉ¡fEG

¯ ≈∏Y §¨°VGNO.áŸÉµŸG AÉ¡fE’

¿PC’G áYÉª°S äƒ°U iƒà°ùe Ò«¨J

≈∏Y §¨°†dÉH áYÉª°ùdG äƒ°U iƒà°ùe ôq«¨J ¿CG Ée áŸÉµe AÉæKCG ∂æµÁ

.á«ÑfÉ÷G ∞JÉ¡dG á«MÉf ‘ øjnOƒLƒŸG äƒ°üdG iƒà°ùe »nMÉàØe

¯.äƒ°üdG iƒà°ùe ™aôd ≈∏YC’G ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ¯.äƒ°üdG iƒà°ùe ¢†«Øîàd πØ°SC’G ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG

¿ƒahôµ«ŸG ±É≤jEG

.Ée áŸÉµe AÉæKCG ¿ƒahôµ«ŸG ±É≤jEG ∂æµÁ

¯ ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG.¿ƒahôµ«ŸG ±É≤jE’ kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh ¯ ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG±ÉæÄà°S’ kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh iôNCG Iôe

.åjó◊G

kÉ≤HÉ°S ¬H π°üàe ºbôH ∫É°üJ’G IOÉYEG

áëF’ ‘ óŒ ¿CG ∂æµÁäÉŸÉµŸGhCG ,É¡àjôLCG »àdG äÉŸÉµŸG ΩÉbQCG

.∂àJÉa hCG ,É¡«∏Y âÑLCG

kÉ≤HÉ°S ¬H π°üàe ºbôH ∫É°üJ’G IOÉYEG á«Ø«c

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG .1YESáëF’ ¤EG ∫ƒNó∏d QÉ¶àf’G ™°Vh øª°V

.äÉŸÉµŸG

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG .2 hCG.áëFÓdG ÈY êQóà∏d

≈∏Y §¨°VG ,¬H ∫É°üJ’G ójôJ …òdG ºbôdG ójó– ºàj ÉeóæY .3

YESAGôLE’

áëØ°üdG ‘ ''äÉŸÉµŸG áëF’'' ™LGQ .áŸÉµŸG

28 .

kÉ«FÉ≤∏J ∫É°üJ’G IOÉYEG

á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡Xh ∫É°üJ’G Qqò©J GPEG?ádhÉÙG IOÉYEGIOÉYEG ∂æµÁ ,

≈∏Y §¨°†dÉH ºbôdÉH ∫É°üJ’G

YES∫É°üJ’G IOÉYEÉH ∞JÉ¡dG Ωƒ≤«a

:¿CG ¤EG hCG (äGôe ô°ûY ¤EG π°üj Ée ≈àM) ¬°ùØf ºbôdÉH kÉ«FÉ≤∏J

¯.∫É°üJ’G ≈∏Y áHÉLE’G ºàJ ¯.áŸÉµe º∏à°ùJ hCG ìÉàØe ≈∏Y §¨°†J

á«dhO äÉŸÉµe AGôLEG

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG .1+ áeÓY ô¡¶J ¿CG ¤EG kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh

.á°TÉ°ûdG ≈∏Y

.¬æe π°üàJ …òdG ó∏ÑdÉH ¢UÉÿG ‹hódG áFOÉÑdG ºbQ + áeÓ©dG ∫óÑà°ùJ

.∞JÉ¡dG ºbQ ºK øeh (∫hC’G ôØ°üdG ¿hO øe) á≤£æŸG õeQh ,ó∏ÑdG õeQ πNOCG

≈∏Y §¨°VG 3YES.

äÉŸÉµŸG AGôLEG

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Page 26

áFQÉW äÉŸÉµe AGôLEG

»ŸÉ©dG ÇQGƒ£dG ºbQ πNOCG .1112

≈∏Y §¨°VG .2

YES.

øe ∂ØJÉg ºYójSony Ericsson »ŸÉ©dG ÇQGƒ£dG ºbQ112»æ©j É‡ .

,ó∏H …CG ‘ ÇQÉW ∫É°üJG AGôLEG ±ó¡H ∫Éª©à°SÓd πHÉb ºbôdG Gòg q¿CG

ábÉ£H âfÉc AGƒ°S

SIMkGOƒLƒe ¿ƒµJ ¿CG •ô°T ,’ ΩCG ∞JÉ¡dG ‘ áàÑãe

áµÑ°T OqOôJ ¥É£f øª°V

.GSM

:á¶MÓeábÉ£H ¿ƒµJ ¿CG áµÑ°ûdG π«¨°ûJ äÉcô°T ¢†©H Ö∏£àJ óbSIM

ºbQ ∫ÉNOEG q” ób ¿ƒµj ¿CG ä’É◊G ¢†©H ‘h ,áàÑãePIN.kÉ°†jCG

ÇQGƒ£dG ΩÉbQCG

‹hódG ÇQGƒ£dG ºbQ èjhôJ qºàj ’ ób ,¿Gó∏ÑdG ¢†©H ‘112,∂dòd .

ÇQGƒW ΩÉbQCG â¶ØM ób ∂jód Ióªà©ŸG áµÑ°ûdG π«¨°ûJ ácô°T ¿ƒµJ

ábÉ£H ≈∏Y á«∏ﬁ

SIMºbQ ÖfÉL ¤EG ∫Éª©à°SÓd á◊É°U ¿ƒµJ ,

.‹hódG ÇQGƒ£dG

ôNBG ÇQGƒW ºbQ ∫Éª©à°SG á«Ø«c

≈∏Y §¨°VG .1 áªFÉb ¤EG ÜÉgò∏d.∞JÉ¡dG π«dO

≈∏Y §¨°VG .2

YES .áªFÉ≤dG QÉ«àN’

≈∏Y §¨°VG .3 ¤EG ÜÉgò∏dá°UÉN ΩÉbQCG ,

YES ,ÇQGƒ£dG ΩÉbQCG,

YES.

≈∏Y §¨°VG .4 hCGºK ,√ójôJ …òdG ºbôdG ¤EG ÜÉgò∏d

≈∏Y §¨°VG

YES .∫É°üJ’G AGôLE’

äÉŸÉµe ΩÓà°SG

∫GDƒ°ùdG ¬à°TÉ°T øª°V ô¡¶jh ∞JÉ¡dG ¿ôj ,áŸÉµe º∏à°ùJ ÉeóæY ?áHÉLEG

π°üàŸG ºbôdG ¤EG ±ô©àdG áeóN πª°ûj ∂cGÎ°TG ¿Éc GPEG

CLIóbh

∫ÉM ‘h .á°TÉ°ûdG ≈∏Y π°üàŸG ºbQ ô¡¶j ,¬ªbQ π°üàŸG áµÑ°T â∏°SQCG

IQƒ°U âØ°VCGh ∞JÉ¡dG π«dO ‘ ¬ªbQh π°üàŸG º°SG â¶ØM ób âæc

,ºbôdG áµÑ°ûdG π°SôJ ⁄ GPEGh .IQƒ°üdGh π°üàŸG º°SG ¢VôY ºàj ,¬«dEG

á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶jóq«≤e .

áŸÉµe ≈∏Y áHÉLE’G

¯≈∏Y §¨°VGYES.áŸÉµe ≈∏Y áHÉLEÓd

áŸÉµe ¢†aQ

¯≈∏Y §¨°VGNOhCG , ¯‘ øjnOƒLƒŸG äƒ°üdG iƒà°ùe »nMÉàØe øe …CG ≈∏Y ÚJqôe §¨°VG

.áŸÉµe ¢†aôd á«ÑfÉ÷G ∞JÉ¡dG á«MÉf

äÉŸÉµŸG AGôLEG

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Page 27

kÉeƒYóe ∂dP ¿Éc GPEG ∫ƒ¨°ûe §ÿG q¿CG ¤EG IQÉ°TE’G áª¨f π°üàŸG ™ª°ùj ‘ ''§ÿG π¨°T óæY §ÿG πjƒ–'' áØ«Xh âfÉc GPEGh .π°üàŸG áµÑ°T øe

Iô≤ØdG ™LGQ .¬JOóM …òdG ºbôdG ¤EG áŸÉµŸG πjƒ– ºàj ,π«¨°ûàdG ™°Vh

áëØ°üdG ‘ ''IOQGƒdG äÉŸÉµŸG πjƒ–'' ∫ƒM34 .

áàFÉØdG äÉŸÉµŸG

ádÉ°SôdG á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶J ,áŸÉµe ∂àJÉa GPEG1:áàFÉØdG äÉŸÉµŸGÚM

äÉŸÉµŸG OóY ¤EG 1 ºbôdG Ò°ûjh) .QÉ¶àf’G ™°Vh ‘ ∞JÉ¡dG ¿ƒµj

.(áàFÉØdG

áàFÉØdG ∂JÉŸÉµe øe ≥≤ëàdG á«Ø«c

≈∏Y §¨°VG .1YES.

ºK ºbôdG ÎNG ,áàFÉØdG äÉŸÉµŸG áëF’ øe ΩÉbQC’G óMCÉH ∫É°üJÓd .2

≈∏Y §¨°VG

YES.

≈∏Y §¨°VGNO.¿B’G áàFÉØdG ∂JÉŸÉµe øe ≥≤ëàdG ójôJ øµJ ⁄ GPEG

.≥M’ âbh …CG ‘ É¡æe ≥≤ëàdG kÉªFGO ∂æµÁ

¯ ÎNGáàFÉa äÉŸÉµe áªFÉb øe.∫É°üJ’G äÉeƒ∏©e

IôµØŸG

¢VôY á°TÉ°T ΩGóîà°SG ∂æµÁ ,áŸÉµŸG AÉæKCG Ée ºbQ øjhóJ äOQCG GPEG

.IôµØªc ∞JÉ¡dG

≈≤Ñj ,áŸÉµŸG AÉ¡àfG óæY .ºbôdG ∫ÉNOE’ ΩÉbQC’G í«JÉØe Ωóîà°SG

.¢Vô©dG á°TÉ°T ‘ kGôgÉX ºbôdG

äGQÉ°TEG ¬©e ºq∏µàJ …òdG ¢üî°ûdG ™ª°ùj ,ºbôdG ∫ÉNOEÉH Ωƒ≤J ÉeóæY AÉæKCG §≤a) í«JÉØŸG äÉª¨f ±É≤jEG ∂æµÁ .í«JÉØŸÉH á«Jƒ°üdG äÉª¨ædG

.(ájQÉL áŸÉµe

Ée áŸÉµe AÉæKCG í«JÉØŸG äÉª¨f ±É≤jEG á«Ø«c

≈∏Y §¨°VG .1 áªFÉb ô¡¶J ¿CG ¤EGájQÉL áŸÉµe.

≈∏Y §¨°VG .2

YES.áªFÉ≤dG QÉ«àN’

ÎNG .3äÉª¨ædG ±É≤jEG≈∏Y §¨°VG ºK

YES.

≈∏Y §¨°VG .4YES.í«JÉØŸG äÉª¨f ±É≤jE’ kGOó›

∂ØJÉg ºbQ AÉØNEG hCG QÉ¡XEG

∂ØJÉg ºbQ »ØîJ hCG ô¡¶J ¿CG QÉ«àN’G ∂æµÁ

¿ƒµj ¿CG •ô°T .áæ«©e áŸÉµe AGôLEG óæY

.áeóÿG √òg ºYój ∂cGÎ°TG

∂ØJÉg ºbQ QÉ¡XEG hCG AÉØNEG á«Ø«c

.¬H ∫É°üJ’G ójôJ …òdG ∞JÉ¡dG ºbQ πNOCG .1

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG .2 áªFÉ≤dG ô¡¶J ¿CG ¤EG.∫É°üJ’G äÉeƒ∏©e

≈∏Y §¨°VG .3

YES.áªFÉ≤dG QÉ«àN’

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG .4 ójó– ºàj ¿CG ¤EG kGOó›á«dÉàdG áŸÉµŸG ,

.5≈∏Y §¨°VG

YES QÉ«àN’á«dÉàdG áŸÉµŸG .

ÎNG .6»ØJÉg ºbQ AÉØNEG hCG»ØJÉg ºbQ QÉ¡XEG≈∏Y §¨°VGh

YESAGôLE’

.áŸÉµŸG

äÉŸÉµŸG AGôLEG

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Page 28

ÒØ°ûàdG

ájÉªM ∂ëæŸ ∂∏FÉ°SQh ∂JÉŸÉµe õqeôJ áæª°†e Iõ«e ƒg ÒØ°ûàdG

.ÈcCG á«°üî°T

Ée áŸÉµe AÉæKCG á°TÉ°ûdG ≈∏Y áfƒ≤jCG ô¡¶J

.kÉ«dÉM ÒØ°ûàdG ôqaƒJ ’ áµÑ°ûdG q¿CG ¤EG IQÉ°TEÓd

äÉŸÉµŸG áëF’

äÉeƒ∏©e ßØM ¬«a ºàj ,∞JÉ¡dG ΩÉbQCÉH πé°S »g äÉŸÉµŸG áëF’

π°üàe áŸÉµe 20 ôNBG ∫ƒM (º°S’Gh ,∞JÉ¡dG ºbQ ,ïjQÉàdG ,âbƒdG)

.áàFÉah ,É¡«∏Y ÜÉ›h ,É¡H

.kÉeób ÌcC’G áŸÉµŸG ±òM ºàj ,áŸÉµe 20 ΩÉbQC’G áëF’ äqó©J ≈àe

,¬H ∫É°üJ’G q” ºbQ ôNBG GóY Ée ,»æeR Ö«JÎH äÉŸÉµŸG ßØM ºàj

24 ∫ÓN áŸÉµe øe â≤≤– GPEG .∫hC’G ™bƒŸG ‘ kÉªFGO ô¡¶j …òdGh

.ïjQÉàdÉH âbƒdG ∫GóÑà°SG ºàj ,q’EGh .áŸÉµŸG âbh ¢VôY ºàj ,áYÉ°S

á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶j ,kGó«≤e kÉªbQ »g IOQGƒdG áŸÉµŸG âfÉc GPEGó«≤e.

äÉŸÉµŸG áëF’ øe ºbôH ∫É°üJ’G á«Ø«c

≈∏Y §¨°VG .1YES.QÉ¶àf’G ™°Vh ‘ ºbôdG ¿ƒµj ÉeóæY

≈∏Y §¨°VGh ¬H ∫É°üJ’G ójôJ …òdG ºbôdG ÎNG .2

YES.

:áë«°üfäÉeƒ∏©e áªFÉb øe äÉŸÉµŸG áëF’ QÉ«àNG kÉ°†jCG ∂æµÁ

.∫É°üJ’G

äÉŸÉµŸG áëF’ ÆGôaEG

¯ ÎNGäÉŸÉµŸG ÆGôaEG áªFÉb øeäGQÉ«N/∫É°üJ’G äÉeƒ∏©e.

äÉŸÉµŸG áªFÉb ±É≤jEG hCG π«¨°ûJ á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1∫É°üJ’G äÉeƒ∏©e,YES ,äGQÉ«N,YES ,äÉŸÉµŸG áëF’,

YES.

ÎNG .2π«¨°ûJ hCG±É≤jEG≈∏Y §¨°VG ºKYES.

äÎNG GPEG áªFÉ≤dG ÆGôaEG ºàj±É≤jEG .áªFÉ≤dG ÆGôaEÉH ∫ƒÑ≤dG ∂«∏Y ºK ,

∞JÉ¡dG π«dO

á©HÉàdG AÉª°SC’Gh ΩÉbQC’G ßØM ¬«a ∂æµÁ kÉ«ØJÉg kÓ«dO ∂ØJÉg øqª°†àj

.(∫ÉNOEG)

øe k’óH ∞JÉ¡dG π«dO øe Ée ºbQ êGôîà°SG ™«£à°ùJ ∂fCG ∂dP »æ©jh

.ójóL øe ºbôdG ∫ÉNOEG

ºbQ ßØM

áØ«Xh ∫Éª©à°SG ∂«∏Y ,»ØJÉg ºbQ ßØM ¤EG êÉà– ÉeóæYºbQ áaÉ°VEG

,äÉŸÉµe âª∏à°SGh âjôLCG ób âæc ∫ÉM ‘ .∞JÉ¡dG π«dO áªFÉb ‘

.ºbQ áaÉ°VEG áëF’ ‘ ΩÉbQC’G ∂∏J ≈∏Y Qƒã©dG ∂æµÁ

äÉŸÉµŸG AGôLEG

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Page 29

GPEG ∂æµÁ .¬¶ØëH Ωƒ≤J »ØJÉg ºbQ πµd ™°Vƒe ºbQ Ú«©J ºàj

É¡©°Vƒe ºbôd kÉ©ÑJ ∞JÉ¡dG π«dO ‘ ∂J’ÉNOEG Ö«JôJ QÉàîJ ¿CG äOQCG

.É¡ª°SG øe k’óH

øe ¿ƒµj ,É¡LQÉNh ∑OÓH ‘ ∂ØJÉg ∫Éª©à°SG …ƒæJ âæc GPEG

,+ áeÓ©dG ™e …CG ,á«dhO ΩÉbQCG É¡fCÉch ΩÉbQC’G áaÉc ßØM π°†aC’G

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG .∞JÉ¡dG ºbQ ºK ,á≤£æŸG õeQh ,ó∏ÑdG õeQ É¡«∏j

.+ áeÓ©dG ∫ÉNOE’ kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh

¬d ™HÉàdG º°S’G ™e ºbQ ßØM á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1∞JÉ¡dG π«dO,YES ,ºbQ áaÉ°VEG,YES.

ÎNG .2?IójóL áaÉ°VEG§¨°†dÉH áëFÓdG ‘ IOƒLƒŸG ΩÉbQC’G øe …CG hCG

≈∏Y

YES.

≈∏Y §¨°VGh ¬¶ØM ójôJ …òdG ∞JÉ¡dG ºbQ πNOCG .3YES.

≈∏Y §¨°VGh ∞JÉ¡dG ºbôH ¬£HQ ójôJ …òdG º°S’G πNOCG .4YES.™LGQ

áëØ°üdG ‘ ''±ôMC’G ∫ÉNOEG''

13 .

≈∏Y §¨°VG .5

YES .ìÎ≤ŸG ™°VƒŸG ‘ ∫ÉNOE’G ßØ◊ kGOó›

á«°üî°T äÉqfQh Qƒ°U

.∞JÉ¡dG π«dO ‘ øq«©e ∫ÉNOEG ¤EG IQƒ°U áaÉ°VEG ∂fÉµeEÉH

∞JÉ¡dG π«dO ‘ ºbQh º°SG ¤EG IQƒ°U áaÉ°VEG á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1∞JÉ¡dG π«dO,YES ,áeóN Qƒ°UCLI ,YES.

ÎNG .2?IójóL áaÉ°VEG≈∏Y §¨°VG ºK ,YES.

≈∏Y §¨°VG .3≈∏Y §¨°VG ºK ,∞JÉ¡dG π«dO ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏dYES.

≈∏Y §¨°VG ,kGOqóﬁ ºbôdGh º°S’G íÑ°üj ÉeóæY .4YES.

áªFÉb ¤EG π°üJ ,äGƒ£ÿG √òg ó©H .5Qƒ°üdG≈∏Y §¨°VG ºK IQƒ°U ÎNG .

YES.

¯ áaÉ°VE’ á«°üî°T äÉqfQ ÎNGá«°üî°T áqfQ.

∞JÉ¡dG π«dO ‘ ®ƒØﬁ ºbôH ∫É°üJ’G

áØ«Xh ΩGóîà°SG ÖLƒàj∫É°üJGh OÉéjEGπ«dO ‘ ¬à¶ØM ºbôH ∫É°üJÓd

.∞JÉ¡dG

∞JÉ¡dG π«dO ‘ ®ƒØﬁ ºbôH ∫É°üJ’G á«Ø«c

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG .1 áªFÉ≤dG ô¡¶J ¿CG ¤EG.∫É°üJGh OÉéjEG

(º°SÓd kÉ©ÑJ Ö«JÎdG øµ«d) º°S’G øe ¤hC’G ±ôMC’G hCG º°S’G πNOCG .2

≈∏Y §¨°VGh ¬H ∫É°üJ’G ójôJ …òdG ºbôdÉH á£ÑJôŸG

YES.

≈∏Y §¨°VG ,√ójôJ …òdG º°S’G ƒg ¬°VôY ” …òdG º°S’G øµj ⁄ GPEG

ìÉàØŸG hCG.ÚÑ°SÉæŸG ºbôdGh º°S’G óŒ ¿CG ¤EG

≈∏Y §¨°VG .3

YES.áŸÉµŸG AGôLE’

äÉŸÉµŸG AGôLEG

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Page 30

∞JÉ¡dG π«dO ä’ÉNOEG ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d Iô°üàıG Ö«dÉ°SC’G

9 ¤EG 1 ™°VGƒŸG ‘ É¡à¶ØM »àdG ∞JÉ¡dG ΩÉbQCÉH ∫É°üJ’G ∂fÉµeEÉH

≈∏Y §¨°†dG ºK ,QÉ¶àf’G ™°Vh ‘ ™°VƒŸG ºbQ ∫ÉNOEG ≥jôW øY

YES.

:∫Éãe

¯ ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG≈∏Y ºKYES.

øq«©e ∫ÉNOEG OÉéjEG ∂fÉµeEÉH ,QÉ¶àf’G ™°Vh ‘ ∞JÉ¡dG ¿ƒµj ÉeóæY

øe í«JÉØŸG óMCG ≈∏Y §¨°†dÉH¤EG¬H ®ÉØàM’Gh

øª°V ¬«dEG ÜôbC’G ‹ÉàdG hCG ∫hC’G ±ô◊ÉH CGóÑj ∫ÉNOEG OÉéjE’ kÉWƒ¨°†e

.ìÉàØŸG ∂dP

∫Éãe

¯ ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG∫ÉNOEG ∫hCG ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh

'' ±ô◊ÉH CGóÑj

GπØ°SC’G hCG ≈∏YC’G ƒëf ê

QóJ ºK .(√ó©H ÜôbC’G hCG) ''

ìÉàØŸG á£°SGƒH hCG,√ójôJ …òdG ∫ÉNOE’G óŒ ÉeóæY .

≈∏Y §¨°VG

YES.áŸÉµŸG AGôLE’

ßØ◊G Ö∏W

ójôJ âæc GPEG ∫CÉ°ùoJ ,π«¨°ûàdG ™°Vh ‘ ßØ◊G Ö∏W áØ«Xh âfÉc GPEG

hCG ¬H ∫É°üJ’ÉH âªb ∂ØJÉg π«dO øª°V OƒLƒe ÒZ ºbQ …CG ßØM

.¬«∏Y áHÉLE’G

ßØ◊G Ö∏W áØ«Xh ±É≤jEG hCG π«¨°ûJ á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1∞JÉ¡dG π«dO,YES,äGQÉ«N ,YESÖ∏WG ,ßØ◊G,YES.

ÎNG .2π«¨°ûJ hCG±É≤jEG≈∏Y §¨°VGhYES.

:á¶MÓeGPEG ,π°üàŸG ºbôdG ≈∏Y ±qô©àdG áeóN ºYój ¿CG ∂cGÎ°TG ≈∏Y

.É¡«∏Y ÜÉÛG ΩÉbQC’G ßØM äOQCG

∞JÉ¡dG π«dO åjó–

π«dO øª°V IOƒLƒŸG ΩÉbQC’Gh AÉª°SC’G ±òMh πjó©J ∂fÉµeEÉH

.∞JÉ¡dG

ä’ÉNOE’G πjó©J á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1∞JÉ¡dG π«dO,YES ,ôjô–h OÉéjEG ,YES.

ójôJ …òdG ∫ÉNOE’ÉH ¢UÉÿG (º°S’G øe ¤hC’G ±ôMC’G hCG) º°S’G πNOCG .2

≈∏Y §¨°VGh ¬∏jó©J

YES.

≈∏Y §¨°VG .3YES.∫ÉNOE’G QÉ«àN’

ÎNG .4πjó©J≈∏Y §¨°VG ºK

YES.

≈∏Y §¨°VG ,∂JÓjó©J AGôLEG øe »¡àæJ ¿CG ó©H .5YES .É¡¶Ø◊

äÉŸÉµŸG AGôLEG

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Page 31

∞JÉ¡dG π«dO øe ºbQh º°SG ±òM á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1∞JÉ¡dG π«dO,YES ,ôjô–h OÉéjEG,YES.

ójôJ …òdG ∫ÉNOE’ÉH ¢UÉÿG (º°S’G øe ¤hC’G ±ôMC’G hCG) º°S’G πNOCG .2

≈∏Y §¨°VGh ¬∏jó©J

YES.

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG,¬aòM ójôJ …òdG ∫ÉNOE’G ójó– ºàj ÉeóæY .

≈∏Y §¨°VG .4YES.ó«cCÉà∏d

Ö«JÎdG π°ù∏°ùJ

É¡≤«°ùæJ ºàj »µd ,∞JÉ¡dG π«dO øª°V ∂J’ÉNOEG Ö«JôJ Ò«¨J ∂fÉµeEÉH

ºbQ øY åëÑJ ∂fCG ∂dP »æ©jh .É¡ª°SG øe k’óH É¡©°Vƒe ºbôd kÉ©ÑJ

.ôjô–h OÉéjEG hCG ∫É°üJGh OÉéjEG »àØ«Xh Ωóîà°ùJ ÉeóæY ™°VƒŸG

åëÑdG Ö«JôJ QÉ«àNG á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1∞JÉ¡dG π«dO,YES ,äGQÉ«N,YES ,åëÑdG Ö«JôJ,YES.

≈∏Y §¨°VG ºK ä’ÉNOE’G π°ù∏°ùàd kÉÑ«JôJ ÎNG .2YES.

∞JÉ¡dG π«dO »nJôcGP

ábÉ£H IôcGP øª°V ∂ØJÉg π«dO ä’ÉNOEG ßØM ºàj. SIMOóY Oƒ©j

ábÉ£H ¤EG É¡¶ØM ∂æµÁ »àdG ä’ÉNOE’G

SIM∂J’ÉNOEG ßØëH .∂jód

ábÉ£H ≈∏Y

SIMábÉ£ÑdG âeóîà°SG GPEG É¡«dEG ∫ƒ°UƒdG ∂fÉµeEÉH ≈≤Ñj ,

.ôNBG ∞JÉg ™e

IôcGP ™°ùqàJ .∞JÉ¡dG IôcGP øª°V ∂J’ÉNOEG ßØM kÉ°†jCG ∂æµÁ

áaÉc ¿ƒµJ ÉeóæY ∂J’ÉNOEG ßØM É¡«a ºàj ™°Vƒe 100 `d ∞JÉ¡dG

™°VGƒe

SIM≈≤Ñj ,∞JÉ¡dG IôcGP ‘ ∂J’ÉNOEG â¶ØM GPEG .ádƒ¨°ûe

ábÉ£H â∏ª©à°SG GPEG É¡«dEG ∫ƒ°UƒdG ∂fÉµeEÉH

SIM.∂ØJÉg ™e áØ∏àﬂ

É¡«a ∫ÉNOE’G ßØM ójôJ »àdG IôcGòdG QÉ«àNG

ΩÉ«≤dG ∂fÉµeEÉH ,™°VƒŸG ºbQ ∫ÉNOEG ∂æe Ö∏£ojh k’ÉNOEG ßØ– ÉeóæY

:‹ÉàdÉH

¯≈∏Y §¨°VG ,ìÎ≤e ÆQÉa ™°Vƒe ∫hCG ‘ ºbôdG ßØ◊

YES.

¯ ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ,ôNBG ™°Vƒe ‘ ºbôdG ßØ◊ºbQ ±ò◊

≈∏Y §¨°VG ºK ójóL ™°Vƒe ºbQ πNOCGh ,™°VƒŸG

YES.

¯∂jód ™°Vƒe ºc ±ô©J ¿CG k’hCG ∂«∏Y ,∞JÉ¡dG IôcGP ‘ ºbôdG ßØ◊

ábÉ£H øª°V

SIM áªFÉb ‘ ∂dP øe ≥≤ëàdG ∂æµÁ .IôcGòdG ™°Vh,

áëØ°üdG ™LGQ

32ábÉ£H øª°V ™°Vƒe 200 ∂jód ¿Éc GPEG .SIM,kÓãe

øe ∫hC’G ™°VƒŸG ‘ ºbQ ßØ◊ 201 ºbQ ™°VƒŸG ∫ÉNOEG ∂æµÁ

.∞JÉ¡dG IôcGP

äÉŸÉµŸG AGôLEG

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Page 32

∫GóÑà°S’G øe ájÉª◊G

ô¡¶j ,∞JÉg ºbQ ≈∏Y …ƒàëj ™°Vƒe ‘ ∞JÉg ºbQ ßØM âdhÉM GPEG

∫GDƒ°ùdG?∫GóÑà°SG¿B’G ∂jód .™°VƒŸG ∂dP ‘ ®ƒØÙG º°S’G ™e

:øjQÉ«N

¯≈∏Y §¨°VG

YES.ójó÷G ºbôdÉH ºbôdG ∫GóÑà°S’

¯≈∏Y §¨°VG

NOkÉ©°Vƒe πNOCG .Ëó≤dG ºbôdG ∫GóÑà°SG ójôJ øµJ ⁄ GPEG

≈∏Y §¨°VGh kGójóL

YES.

IôcGòdG ™°Vh øe ≥≤ëàdG

” É¡æe ºch ∂«JôcGP ‘ IôaƒàŸG ™°VGƒŸG OóY øe ≥≤ëàdG ∂æµÁ

.¬dÉª©à°SG

ÚJôcGòdG ™°Vh øe ≥≤ëàdG á«Ø«c

¯ ¤EG êqQóJ∞JÉ¡dG π«dO ,YES ,IôcGòdG ™°Vh ,YES.

.∞JÉ¡dG IôcGP ‘ áXƒØﬁ ä’ÉNOEG ±òM ∂fÉµeEÉH

∞JÉ¡dG IôcGP øe ä’ÉNOE’G áaÉc ±òM á«Ø«c

¤EG êQóJ .1∞JÉ¡dG π«dO ,YES ,äGQÉ«N ,YES ,πµdG ±òM ,YES.

≈∏Y §¨°VG .2YES.kGOó›

:á¶MÓeábÉ£H øe ä’ÉNOE’G ±òM ºàj ’

SIM.

∞JÉ¡dG π«dO ä’ÉNOEG ï°ùf

ábÉ£Hh ∂ØJÉg IôcGP ÚH Ée ∞JÉ¡dG π«dO ä’ÉNOEG ï°ùf ∂æµÁSIM.

ábÉ£H ´ƒf ≈∏Y É¡¶ØM øµÁ »àdG ä’ÉNOE’G OóY óªà©jSIM.

¯ ábÉ£H ¤EG ä’ÉNOEG ï°ùædSIM ¤EG êQóJ ,∞JÉ¡dG π«dO ,YES,

äGQÉ«ÿG ,

YES,ábÉ£ÑdG ¤EG π≤f .

¯ ¤EG êqQóJ ,∞JÉ¡dG ¤EG ä’ÉNOEG ï°ùæd∞JÉ¡dG π«dO ,

YES ,äGQÉ«ÿG,

YES ,ábÉ£H øe π≤fSIM.

äÉYƒªÛG

√ò¡H øµªààa .∞JÉ¡dG π«dO ä’ÉNOEG øe äÉYƒª› π«µ°ûJ ∂æµÁ

¿BG ‘ áYƒª› πc AÉ°†YCG áaÉc ¤EG á«°üf ádÉ°SQ ∫É°SQEG øe á≤jô£dG

á«°üædG πFÉ°SôdG'' Iô≤ØdG ™LGQ .kÉ©e

SMS áëØ°üdG ‘ ''40 .

IójóL áYƒª› π«µ°ûJ á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1∞JÉ¡dG π«dO ,YES ,äÉYƒªÛG ,YES ,IójóL áaÉ°VEG,?

YES.

≈∏Y §¨°VGh áYƒªéª∏d kÉª°SG πNOCG .2YES.

¤EG êqQóJ .3?IójóL áaÉ°VEG ≈∏Y §¨°VG ºK ,YES.

≈∏Y §¨°VGh ∂ØJÉg π«dO øª°V k’ÉNOEG ÎNG .4YES.

.4h 3 ÚJƒ£ÿG Qqôc ,‹ÉàdG ºbôdG áaÉ°VE’ .5

≈∏Y §¨°VG .6

NO.áªFÉ≤dG øe êhôî∏d

IOƒLƒe áYƒª› ¤EG ójóL ƒ°†Y áaÉ°VEG á«Ø«c

¯ ÎNG ºK ÉgójôJ »àdG áYƒªÛG ÎNG .?IójóL áaÉ°VEG/∫ÉNOEG

äÉŸÉµŸG AGôLEG

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Page 33

»Jƒ°üdG ójÈdG áeóN

∂æe Ióªà©ŸG áeóÿG ÒaƒJ ácô°T ÉgôqaƒJ »àdG áHÉLE’G áeóN ¿EG

≈∏Y áHÉLE’G ∂«∏Y Qqò©àj ÉeóæY á«Jƒ°U ádÉ°SQ ∑ÎH Ú∏°üqàª∏d íª°ùJ

¥ô£H á«Jƒ°U ádÉ°SQ ∂d ∑ôJ øe ∑Éæg q¿CÉH ∂eÓYEG ºàjh .º¡J’É°üJG

.É¡©e πeÉ©àJ »àdG áeóÿG ÒaƒJ ácô°ûd kÉ©ÑJ áØ∏àﬂ

) á«°üf ádÉ°SQ ∫É°SQEÉH áeóÿG ÒaƒJ äÉcô°T º¶©e Ωƒ≤J

SMS(

øe ójõŸ .kÓãe ,∂jód »Jƒ°üdG ójÈdG áeóîH ∫É°üJ’ÉH É¡«a ∂æe Ö∏£J

á«°üædG πFÉ°SôdG'' ™LGQ äÉeƒ∏©ŸG

SMS áëØ°üdG ‘ ''40 .

OƒLƒH á°UÉN IQÉ°TEG ∫É°SQEÉH áeóÿG Òaƒàd iôNCG äÉcô°T Ωƒ≤J

.»Jƒ°üdG ójÈdG áfƒ≤jCG á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶J ádÉ◊G √òg ‘ .»Jƒ°U ójôH

»Jƒ°üdG ójÈdG áeóN ΩGóîà°SG

∑ójÈH ∫É°üJ’G π©éj É‡ ,»Jƒ°üdG ∑ójôH áeóN ºbQ ßØM ∂fÉµeEÉH

.π¡°SCG »Jƒ°üdG

»Jƒ°üdG ójÈdÉH ∫É°üJ’G ºbQ ßØM á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1πFÉ°SôdG ,YES ,äGQÉ«ÿG ,YES,»Jƒ°U ójôH ºbQ ,YES.

≈∏Y §¨°VGh ∂H ¢UÉÿG »Jƒ°üdG ójÈdG ºbQ πNOCG .2YES.

»Jƒ°üdG ójÈdG áeóîH ∫É°üJ’G á«Ø«c

¯ ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VCG‘ ∞JÉ¡dG ¿ƒµj ÉeóæY kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh

.QÉ¶àf’G ™°Vh

.πFÉ°SôdG áªFÉb øe äƒ°U ójôH ∫É°üJG QÉ«àNG kÉ°†jCG ∂æµÁ

»Jƒ°U ójôH ΩÓà°SG

‘ ô¡¶Jh á«Jƒ°U IQÉ°TEG ∂ØJÉg Qó°üj ,»Jƒ°U ójôH º∏à°ùJ ÉeóæY

ádÉ°SôdG á°TÉ°ûdGójóL »Jƒ°U ójôH .

¯ ≈∏Y §¨°VG

YES¬«dEG ´Éªà°S’G äOQCG GPEG .»Jƒ°üdG ójÈdG ¤EG ´Éªà°SÓd

≈∏Y §¨°VG ,kÉ≤M’

.NO

äÉŸÉµŸG áØ∏ch Iqóe

πª°T GPEG .RÉ¡÷G á°TÉ°T ≈∏Y áŸÉµŸG Ióe ¢VôY qºàj ,∫É°üJ’G AÉæKCG

OóY hCG) áŸÉµŸG áØ∏c ¢VôY qºàj ,áØ∏µdG äÉeƒ∏©e áeóN ∂cGÎ°TG

.áŸÉµŸG Ióe øe k’óH (äÉŸÉµŸG äGóMh

áŸÉµŸG Iqóe

Ióe ¢üëa ∂fÉµeEÉHáŸÉµe ôNBG ,hájQÉL áŸÉµeh ,IOQGh äÉŸÉµe,

há«dÉªLE’G IóŸG.

äÉŸÉµŸG Ióe ¢üëa á«Ø«c

.1 ¤EG êqQóJ∫É°üJ’G äÉeƒ∏©e ,YES,äÉŸÉµŸG âbDƒe ,YES.

≈∏Y §¨°VGh ÉgójôJ »àdG áŸÉµŸG Iqóe ÎNG .2YES.

ÎNG .3§Ñ°V IOÉYEG.âbƒdG OGqóY ÒØ°üJ äOQCG GPEG

äÉŸÉµŸG AGôLEG

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Page 34

áŸÉµŸG áØ∏c

áØ∏c ¢üëa ∂fÉµeEÉHáŸÉµe ôNBGhá«dÉªLE’G áØ∏µdG

.∂JÉŸÉµŸ

äÉŸÉµŸG áØ∏c ¢üëa á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1∫É°üJ’G äÉeƒ∏©e ,YES ,áŸÉµŸG ∞«dÉµJ ,YES.

≈∏Y §¨°VGh ÉgójôJ »àdG áŸÉµŸG áØ∏c ÎNG .2YES.

ÎNG .3áØ∏µdG ÒØ°üJ.áØ∏µdG OGqóY ÒØ°üàd

:á¶MÓeºbQ ∫ÉNOEG ∂«∏Y ,áØ∏µdG äÉeƒ∏©e áeóN ‘ âcÎ°TG ∫ÉM ‘

PIN2 .âbƒdG hCG áØ∏µdG OG

óY ÒØ°üàd ∂H ¢UÉÿG

áŸÉµŸG áØ∏c ójó–

‘ .áŸÉµe IóMh πc ô©°S ójóëàd ''áaô©àdG'' áØ«Xh ∫Éª©à°SG ∂fÉµeEÉH

äGóMh OóY ¢VôY qºàj ,áŸÉµe IóMh πµd kGô©°S §Ñ°†J ⁄ ∫ÉM

.áŸÉµŸG AÉæKCG á°TÉ°ûdG ≈∏Y ∫É°üJ’G

áŸÉµe IóMh πc ô©°S ∫ÉNOEG á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1∫É°üJ’G äÉeƒ∏©e ,YES ,áŸÉµŸG ∞«dÉµJ ,YES– ,ójó

áaô©àdG ,

YES.

ºbQ πNOCG .2 PIN2 ≈∏Y §¨°VGh ∂H ¢UÉÿGYES.

ônàNG .3áaô©àdG Ò«¨J ≈∏Y §¨°VGhYES.

kÓãe ,ÉgójôJ »àdG á∏ª©dG õeQ πNOCG .4GBP§¨°VGh ,…õ«∏µf’G ¬æ«é∏d

≈∏Y

YES.

≈∏Y §¨°VGh áŸÉµe IóMh πc ô©°S πNOCG .5YES.

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ,ájô°ûY á∏°UÉa ∫ÉNOE’.

äÉŸÉµŸG AGôLE’ ó«°UôdG ∞≤°S

AGôLE’ ¬eGóîà°SG øµÁ ‹ÉªLEG ∫Ée ≠∏Ñe ∫ÉNOEG ∂fÉµeEÉH

á©«ÑW øeh áµÑ°ûdG øe áeƒYóe áØ«XƒdG √òg âfÉc GPEG ,ä’É°üJG

AGôLEG øµªŸG øe ¿ƒµj ød ,ôØ°üdG ¤EG ≠∏ÑŸG π°üj Éeóæ©a .∂cGÎ°TG

Oqô› ƒg ó«°UôdG ∞≤°S q¿CG º∏©dÉH òNC’G ≈Lôj .ä’É°üJ’G øe ójõŸG

.ájôjó≤J áª«b

ó«°Uô∏d øq«©e ∞≤°S ójó– á«Ø«c

.1 ¤EG êqQóJ∫É°üJ’G äÉeƒ∏©e ,YES ,áŸÉµŸG ∞«dÉµJ ,YES ,ójó–

ó«°UôdG,

YES.

ºbQ πNOCG .2PIN2≈∏Y §¨°VGh ∂H ¢UÉÿGYES.

ônàNG .3ó«°UôdG Ò«¨J ≈∏Y §¨°VGhYES.

≈∏Y §¨°VGh ≠∏ÑŸG πNOCG .4YES.

ÎNG ,Ohóﬁ ÒZ ó«°UQ ójóëàdOhóﬁ ÒZ.

IOQGƒdG äÉŸÉµŸG πjƒ–

∂æµÁ ,IOQGh á«Jƒ°U áŸÉµe ≈∏Y áHÉLE’G ∂àYÉ£à°SÉH øµj ⁄ GPEG

.ôNBG ºbQ ¤EG É¡∏jƒ–

:á«dÉàdG πjƒëàdG Ö«dÉ°SCG ÚH QÉ«àN’G ∂æµÁ ,á«Jƒ°üdG äÉŸÉµª∏d

¯äƒ°üdG äÉŸÉµe πc.á«Jƒ°üdG äÉŸÉµŸG áaÉc πjƒ– - ¯§ÿG π¨°T óæY.k’ƒ¨°ûe ∂ØJÉg §N ¿Éc ∫ÉM ‘ äÉŸÉµŸG πjƒ– - ¯RÉ¡÷G ¥ÓZEG óæYhCG kÉ≤∏¨e ∂ØJÉg ¿Éc ∫ÉM ‘ äÉŸÉµŸG πjƒ– -

.∂H ∫É°üJ’G Qqò©J ∫ÉM ‘

¯áHÉLE’G ΩóY óæYá∏¡e ∫ÓN É¡«∏Y Ö«Œ ’ »àdG äÉŸÉµŸG πjƒ– -

.(áeóÿG ÒaƒJ ácô°T áeóN) áæq«©e á«æeR

äÉŸÉµŸG AGôLEG

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Page 35

äÉŸÉµŸG πjƒ– áØ«Xh §«°ûæJ á«Ø«c

¤EG êqQóJäGOGóYE’G,YES ,äÉŸÉµŸG äGQÉ«N ,YES,πjƒ–äÉŸÉµŸG ,YES.

≈∏Y §¨°VGh πjƒëàdG äGQÉ«N óMCG ÎNG .2YES.

≈∏Y §¨°VGh §«°ûæJ ônàNG .3YES.

.4 ≈∏Y §¨°VGh ¬«dEG ∂JÉŸÉµe πjƒ– ójôJ …òdG ∞JÉ¡dG ºbQ πNOCGYES,

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°†dÉH ∞JÉ¡dG π«dO øe ¬Lôîà°SG hCG.

:á¶MÓe§«°ûæJ øµÁ ’ ,á£°ûf õJÉŸÉµŸG ó««≤JR áØ«Xh ¿ƒµJ ÉeóæY

''äÉŸÉµŸG ó««≤J'' ™LGQ .äÉŸÉµŸG πjƒëàH á≤∏©àŸG äGQÉ«ÿG ¢†©H

áëØ°üdG ‘

37 .

äÉŸÉµŸG πjƒ– áØ«Xh ±É≤jEG á«Ø«c

.1 ¤EG êqQóJäGOGóYE’G ,YES ,äÉŸÉµŸG äGQÉ«N,YES,πjƒ–

äÉŸÉµŸG ,

YES.

≈∏Y §¨°VGh πjƒëàdG äGQÉ«N óMCG ¤EG êqQóJ .2YES.

ônàNG .3AÉ¨dEG ≈∏Y §¨°VGhYES.

.4 ÎNG™°VƒdG ¢üëahCG π«¨°ûàdG ™°Vh ‘ πjƒëàdG QÉ«N ¿Éc GPEG óqcCÉà∏d

.±É≤jE’G

.äÉŸÉµŸG πjƒ– äGQÉ«N áaÉc ™°Vh ¢üëa ∂fÉµeEÉH

ÎNGπµdG ¢üëa áªFÉb øeäÉŸÉµŸG πjƒ–/äÉŸÉµŸG äGQÉ«N/äGOGóYE’G.

IóMGh áŸÉµe øe ÌcCG

.∂ØJÉg á£°SGƒH óMGh m¿BG ‘ IóMGh áŸÉµe øe ÌcCG á÷É©e ∂fÉµeEÉH

≈∏Y áHÉLE’G hCG á«fÉK áŸÉµe AGôLE’ ájQÉL áŸÉµe ≥«∏©J kÓãe ∂æµª«a

áŸÉµe áeÉbEG kÉ°†jCG ∂fÉµeEÉH .ÚnàŸÉµŸG ÚH πjóÑàdG ºK ,á«fÉK áŸÉµe

.¢UÉî°TCG á°ùªN ¤EG π°üj Ée qº°†j ∑Î°ûe åjóM áeÉbE’ á«YÉªL

QÉ¶àf’ÉH áŸÉµŸG áeóN

á«Jƒ°U ¬«ÑæJ IQÉ°TEG ™ª°ùJ ,á£°ûf QÉ¶àf’ÉH áŸÉµŸG áeóN âfÉc GPEG

.ájQÉL áŸÉµe §°Sh á«fÉK áŸÉµe â«≤∏J ∫ÉM ‘

QÉ¶àf’ÉH áŸÉµŸG áeóN ±É≤jEG hCG π«¨°ûJ á«Ø«c

.1 ¤EG êqQóJäGOGóYE’G ,YES ,äÉŸÉµŸG äGQÉ«N ,YES ,áŸÉµe

QÉ¶àf’ÉH ,

YES.

ÎNG .2§«°ûæJ hCGAÉ¨dEG ≈∏Y §¨°VGhYES.

ÎNG™°VƒdG ¢üëahCG π«¨°ûJ) QÉ¶àf’G ‘ áŸÉµŸG ™°Vh áaô©Ÿ

.(±É≤jEG

á«fÉK áŸÉµe AGôLEG

.1 ≈∏Y §¨°†dÉH kÉ«dÉM ájQÉ÷G áŸÉµŸG ≥«∏©àH ºobYES.

≈∏Y §¨°VGh ¬H ∫É°üJ’G ójôJ …òdG ºbôdG πNOCG .2YES.

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VGøe Ée ºbQ êGôîà°S’ kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh

.∞JÉ¡dG π«dO

:á¶MÓe.IóMGh áŸÉµe øe ÌcCG ≥«∏©J ∂æµÁ ’

äÉŸÉµŸG AGôLEG

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Page 36

á«fÉK áŸÉµe ΩÓà°SG

á«Jƒ°U ¬«ÑæJ IQÉ°TEG ™ª°ùà°S ,á£°ûf QÉ¶àf’ÉH áŸÉµŸG áeóN âfÉc GPEG

äGQÉ«ÿÉH áëF’ ¢Vô©dG á°TÉ°T ≈∏Y ô¡¶Jh .á«fÉK áŸÉµe ΩÓà°SG óæY

áHÉLEGh ,∫ƒ¨°ûeh ,áHÉLEGh ôjô–äÉ«fÉµeE’G ióMEÉH ΩÉ«≤dG ∂æµÁ .

:á«dÉàdG

Iô¶àæŸG áŸÉµŸG ≈∏Y áHÉLE’Gh ájQÉ÷G áŸÉµŸG ≥«∏©J

¯ ≈∏Y §¨°VGYES¤EG QÉ°ûoj .Iô¶àæŸG áŸÉµŸG ≈∏Y áHÉLEÓd

¿ƒ∏dÉH ájQÉ÷G áŸÉµŸGh …OÉeôdG ¿ƒ∏dÉH á≤q∏©ŸG áŸÉµŸG

.Oƒ°SC’G

Iô¶àæŸG áŸÉµŸG ¢†aQh ájQÉ÷G áŸÉµŸG ‘ QGôªà°S’G

¯ ônàNG∫ƒ¨°ûe .

Iô¶àæŸG áŸÉµŸG ≈∏Y áHÉLE’Gh ájQÉ÷G áŸÉµŸG AÉ¡fEG

¯ ônàNGáHÉLEGh ôjô–.

á≤q∏©e áŸÉµeh ájQÉL áŸÉµe

ióMEÉH ΩÉ«≤dG ∂æµÁ ,á≤q∏©e iôNCGh á£°ûf áŸÉµe ∂jód ¿ƒµj ÉeóæY

:á«dÉàdG äGƒ£ÿG

ÚàŸÉµŸG ÚH Ée ∫É≤àf’G

¯ ≈∏Y §¨°VGYES.

á≤∏©ŸG áŸÉµŸG ¤EG IOƒ©dGh ájQÉ÷G áŸÉµŸG AÉ¡fEG

.1 ≈∏Y §¨°VG.NO

≈∏Y §¨°VG .2YES.

ÚàŸÉµŸG AÉ¡fEG

¯ ≈∏Y §¨°VGNO.ÚJôe

ÚàŸÉµŸG ÚH §HôdG

¯ ¤EG êqQóJájQÉL áŸÉµe ,YES,áŸÉµe π≤f,YES.

.Éª¡«à∏c øY ∂∏°üa q”h ÚàŸÉµŸG ÚH §HôdG ¿B’G q” ó≤d

á«YÉªL áŸÉµe AóÑd ÚàŸÉµŸG ÚH §HôdG

¯ ¤EG êqQóJájQÉL áŸÉµe ,YES ,äÉŸÉµŸG §HQ ,YES.

áãdÉK áŸÉµe ΩÓà°SG

ÚàŸÉµŸG ióMEG AÉ¡fEG ¿hO øe áãdÉK áŸÉµe ≈∏Y áHÉLE’G ∂æµÁ ’

.ÚàdhC’G

Iô¶àæŸG áŸÉµŸG ∫ƒÑbh ájQÉ÷G áŸÉµŸG AÉ¡fEG

¯ ônàNGáHÉLEGh ôjô–.

Iô¶àæŸG áŸÉµŸG íÑ°üJh ≥«∏©àdG ™°Vh ‘ á≤q∏©ŸG áŸÉµŸG ≈≤ÑJ

.á£°ûf

Iô¶àæŸG áŸÉµŸG ¢†aQ

¯ ônàNG∫ƒ¨°ûe.

äÉŸÉµŸG AGôLEG

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Page 37

á«YÉª÷G äÉŸÉµŸG

á°ùªN ¤EG π°üj Ée qº°†J á«YÉªL áŸÉµe AGôLEG ∂æµÁ ∂jód ¿ƒµj ¿CG Öéj ,á«YÉªL áŸÉµe áeÉbE’ .¢UÉî°TCG

.á≤q∏©e iôNCGh á£°ûf áŸÉµe

á«YÉªL áŸÉµe øª°V ÚnàŸÉµŸG ÚH §HôdG á«Ø«c

¯ ¤EG êqQóJájQÉL áŸÉµe ,YES ,äÉŸÉµŸG §HQ ,YES.

ójóL ∑Î°ûe áaÉ°VEG á«Ø«c

.1 ≈∏Y §¨°VGYES.á«YÉª÷G áŸÉµŸG ≥«∏©àd

.á«YÉª÷G áŸÉµŸG ¤EG ¬qª°V ójôJ …òdG ôNB’G ¢üî°ûdÉH π°üJG .2

¤EG êqQóJ .3ájQÉL áŸÉµe ,

YES ,äÉŸÉµŸG §HQ,YES.

QGôµàH á«YÉª÷G áŸÉµŸG ‘ ÚcÎ°ûe á°ùªN ¤EG π°üj Ée qº°V ∂æµÁ

.3 ¤EG 1 øe äGƒ£ÿG

ÚcÎ°ûŸG óMCG êGôîà°SG á«Ø«c

.1 ¤EG êqQóJájQÉL áŸÉµe ,YES ,±ôW êGôNEG ,YES.

≈∏Y §¨°VGh ¬LGôîà°SG ójôJ …òdG ∑Î°ûŸG ônàNG .2YES.

á«YÉª÷G áŸÉµŸG ¤EG ∑Î°ûŸG qº°V IOÉYEG á«Ø«c

¯ ¤EG êqQóJájQÉL áŸÉµe ,YES ,äÉŸÉµŸG §HQ ,YES.

ÚcÎ°ûŸG óMCG ôjô– á«Ø«c

.1 ¤EG êqQóJájQÉL áŸÉµe ,YES ,∑Î°ûŸG ôjô– ,YES.

≈∏Y §¨°VGh √ôjô– ójôJ …òdG ∑Î°ûŸG ônàNG .2YES.

ÚcÎ°ûŸG πc ôjô– á«Ø«c

¯ ¤EG êqQóJájQÉL áŸÉµe ,YES ,πµdG ôjô– ,YES.

∂fÉµeEÉH .iôNCG áŸÉµe AGôLEGh á«YÉª÷G áŸÉµŸG ≥«∏©J ∂fÉµeEÉH

.ÚàjOÉY ÚàŸÉµe …C’ π©ØJ Éªc äÉŸÉµŸG ÚH πjóÑàdG nÉ°†jCG

á«YÉª÷G áŸÉµŸG AÉ¡fEG á«Ø«c

¯ ≈∏Y §¨°VG.NO

äÉŸÉµŸG ó««≤J

ó««≤àd äÉŸÉµŸG ó««≤J áeóN ∫Éª©à°SG ∂fÉµeEÉH

.IQOÉ°üdGh IOQGƒdG äÉŸÉµŸG ´GƒfCG ¢†©H

óæY áµÑ°ûdG π«¨°ûJ ácô°T É¡H ∑OqhõJ qô°S áª∏c ¤EG áLÉëH ∂fEG

.áŸÉµe ó««≤J ±É≤jEG hCG §«°ûæàd áeóÿG ‘ ∂cGÎ°TG

:á«dÉàdG äÉŸÉµŸG ´GƒfCG ó««≤J øµÁ

¯ ,IQOÉ°üdG äÉŸÉµŸG áaÉcÉ¡∏c IQOÉ°üdG ¯ ,IQOÉ°üdG á«dhódG äÉŸÉµŸG áaÉcIQOÉ°U á«dhódG ¯,ΩC’G ó∏ÑdÉH ä’É°üJ’G AÉæãà°SÉH IQOÉ°üdG á«dhódG äÉŸÉµŸG áaÉc

∫GƒéàdÉH IQOÉ°üdG

äÉŸÉµŸG AGôLEG

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Page 38

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

¯ ,IOQGƒdG äÉŸÉµŸG áaÉcÉ¡∏c IOQGƒdG ¯,(∫GƒéàdG AÉæKCG) ∑OÓH êQÉN ¿ƒµJ ÉeóæY IOQGƒdG äÉŸÉµŸG áaÉc

∫GƒéàdÉH IOQGƒdG

äÉŸÉµŸG ó««≤J áØ«Xh AÉ¨dEG hCG §«°ûæJ á«Ø«c

.1 ¤EG êqQóJäGOGóYE’G ,YES ,äÉŸÉµŸG äGQÉ«N ,YES ,äÉŸÉµŸG ó««≤J,

YES.

≈∏Y §¨°VGh äGQÉ«ÿG óMCG ÎNG .2YES.

ônàNG .3§«°ûæJ hCGAÉ¨dEG ≈∏Y §¨°VGhYES.

≈∏Y §¨°VGh ∂H á°UÉÿG ô°ùdG áª∏c πNOCG .4YES.

¯ônàNG qºK ,áŸÉµŸG ó««≤J ´ƒf ônàNG ,áŸÉµe ó««≤J ™°Vh øe ≥≤ëà∏d

™°VƒdG ¢üëa .

¯ ônàNG ,äÉŸÉµŸG ó««≤J ´GƒfCG áaÉc AÉ¨dE’πµdG AÉ¨dEG. ¯ ônàNG ,qô°ùdG áª∏c Ò«¨àd

ô°ùdG áª∏c Ò«¨J .

:á¶MÓe¢†©H §«°ûæJ ∂æµÁ ’ ,IOQGƒdG äÉŸÉµŸG πjƒ– ∫ÉM ‘

∂æµÁ ’ ,äÉŸÉµŸG ó««≤J ∫ÉM ‘ ,∂dòc .äÉŸÉµŸG ó««≤J äGQÉ«N

.äÉŸÉµŸG πjƒ– äGQÉ«N ¢†©H §«°ûæJ

âHÉãdG ∫É°üJ’G

ΩÉbQC’G ¢†©ÑH ∫É°üJ’ÉH âHÉãdG ∫É°üJ’G áØ«Xh íª°ùJ

ábÉ£H ≈∏Y áXƒØÙG §≤a áæq«©ŸG

SIM∫ÉM ‘h .

ádÉ°SôdG á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶J ,iôNCG ΩÉbQCÉH ∫É°üJ’G ádhÉﬁÒZ ºbQ

¬H ìƒª°ùe.

ábÉ£H âHÉãdG ∫É°üJ’G áØ«Xh Ö∏£àJ

SIM.áàHÉãdG ΩÉbQC’G ßØM í«àJ

ºbQ á£°SGƒH áàHÉãdG ΩÉbQC’G ájÉªM qºàJh

PIN2 .∂H ¢UÉÿG

¯ ºbôdG ßØM íª°ùj ,∫Éãe .á«FõL ΩÉbQCG ßØM ∂fÉµeEÉH

0123456

`H CGóÑJ »àdG ΩÉbQC’G ™«ªéH ∫É°üJ’ÉH0123456 .

¯,∫Éãe .ΩÉ¡Øà°SG äÉeÓY øqª°†àJ »àdG ΩÉbQC’G ßØM kÉ°†jCG ∂fÉµeEÉH

ºbôdG ßØM íª°ùj

01234567?0ÚH ™≤J »àdG ΩÉbQC’ÉH ∫É°üJ’ÉH

0123456700h0123456790≈∏Y §¨°VG ,ΩÉ¡Øà°SG áeÓY ∫ÉNOE’ .

ìÉàØŸG.kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh

:á¶MÓeÉeóæY ≈àM kÉæµ‡ 112 »ŸÉ©dG ÇQGƒ£dG ºbôH ∫É°üJ’G ≈≤Ñj

.á£°ûf âHÉãdG ∫É°üJ’G áØ«Xh ¿ƒµJ

âHÉãdG ∫É°üJ’G áeóN ±É≤jEG hCG π«¨°ûJ á«Ø«c

.1 ¤EG êqQóJ∞JÉ¡dG π«dO ,YES ,äGQÉ«N ,YES ,âHÉãdG ∫É°üJ’G ,YES.

ºbQ πNOCG .2 PIN2 ≈∏Y §¨°VGh ∂H ¢UÉÿGYES.

ônàNG .3π«¨°ûJ hCG±É≤jEG≈∏Y §¨°VGhYES.

âHÉK ºbQ ßØM á«Ø«c

¯ ÎNG?IójóL áaÉ°VEG áªFÉb øeáàHÉãdG ΩÉbQC’G/∞JÉ¡dG π«dOπNOCG qºK ,

.√ójôJ …òdG ºbôdG

äÉŸÉµŸG AGôLEG

Page 39

á≤∏¨ŸG ∫É°üJ’G äÉYƒª›

øe á∏«°Sh »g á≤∏¨ŸG ∫É°üJ’G äÉYƒª› áØ«Xh ¿EG

¢†©H »Øa .ä’É°üJ’G ∞«dÉµJ ¢†«ØîJ πFÉ°Sh

πbCG ä’É°üJG áYƒª› øª°V ä’É°üJ’G AGôLEG ¿ƒµj ,äÉµÑ°ûdG

™°†J ¿CG É¡©e πeÉ©àJ »àdG áµÑ°ûdG π«¨°ûJ ácô°T ¿ÉµeEÉH .káØ∏c

¤EG π°üj Ée ∂jód ¿ƒµj ¿CG Rƒéj .äÉYƒª› øª°V ΩÉbQC’G ¢†©H

.äÉYƒª› 10

∫É°üJG áYƒª› áaÉ°VEG á«Ø«c

.1 ¤EG êqQóJäGOGóYE’G ,YES ,äÉŸÉµŸG äGQÉ«N ,YES ,äÉYƒª›

á≤∏¨e ,

YES , πjó©J,áëF’YES.

¤EG êqQóJ .2?IójóL áaÉ°VEG ≈∏Y §¨°VGhYES.

≈∏Y §¨°VGh ∫É°üJ’G áYƒª› º°SG πNOCG .3YES.

≈∏Y §¨°VGh ¢Sô¡ØdG ºbQ πNOCG .4YES.

.áµÑ°ûdG π«¨°ûJ ácô°T ÉgôqaƒJ ¢Sô¡ØdG ΩÉbQCG ¿EG

∫É°üJG áYƒª› §«°ûæJ á«Ø«c

.1 ¤EG êqQóJäGOGóYE’G ,YES ,äÉŸÉµŸG äGQÉ«N ,YES ,äÉYƒª›

á≤∏¨e ,

YES , πjó©JáëF’ ,YES.

≈∏Y §¨°VGh ÉgójôJ »àdG áYƒªÛG ÎNG .2YES.

ônàNG .3§«°ûæJ ≈∏Y §¨°VGhYES.

.IQÉàıG áYƒªÛG ‘ iƒ°S ä’É°üJG AGôLEG øµÁ ’

á≤∏¨ŸG ∫É°üJ’G áYƒª› êQÉN ∫É°üJ’G á«Ø«c

.1 ¤EG êqQóJäGOGóYE’G ,YES ,äÉŸÉµŸG äGQÉ«N ,YES ,äÉYƒª›

á≤∏¨e ,

YES ,áMƒàØe äÉŸÉµe ,YES.

ônàNG .2π«¨°ûJ ≈∏Y §¨°VGhYES.

äÉŸÉµŸG ∫ƒÑb

øe äÉŸÉµe ΩÓà°SG QÉ«àNG ∂fÉµeEÉH ,äÉŸÉµŸG ∫ƒÑb áeóN π°†ØH

∫É°SQEÉH kÉ«FÉ≤∏J É¡°†aQ qºà«a ,iôNC’G äÉŸÉµŸG ÉeCG .§≤a ΩÉbQC’G ¢†©H

ä’É°üJG ΩÓà°SG ójôJ »àdG ΩÉbQC’G ßØM ∂«∏Yh .∫ƒ¨°ûŸG §ÿG áª¨f

‘ áXƒØﬁ ¿ƒµJ ¿CG ΩÉbQC’G ≈∏Y øµdh .ÚdƒÑ≤ŸG áëF’ øª°V É¡æe

.äÉŸÉµŸG áëF’ ‘ á°VƒaôŸG äÉŸÉµŸG ßØM qºàj .∂ØJÉg π«dO ‘

ÚdƒÑ≤ŸG Ú∏°üqàŸG áëF’ ¤EG ΩÉbQCG áaÉ°VEG á«Ø«c

.1 ¤EG êqQóJäGOGóYE’G,YES ,äÉŸÉµŸG äGQÉ«N ,YES ,äÉŸÉµŸG ∫ƒÑb,

YES’ ,ÚdƒÑ≤ŸG áëF ,YES.

¤EG êqQóJ .2?IójóL áaÉ°VEG ,YES.

.∞JÉ¡dG π«dO ¤EG Iƒ£ÿG √òg ∂∏NóJ

≈∏Y §¨°VGh ä’ÉNOE’G óMCG ÎNG .3

YES.

∫ƒÑ≤dG äGQÉ«N §Ñ°V á«Ø«c

.1 ¤EG êqQóJäGOGóYE’G ,YES ,äÉŸÉµŸG äGQÉ«N ,YES ,äÉŸÉµŸG ∫ƒÑb,

YES ,∫ƒÑ≤dG äGQÉ«N ,YES.

.2 ≈∏Y §¨°VGh äGQÉ«ÿG óMCG ônàNGYES.

äÉŸÉµŸG AGôLEG

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Page 40

áµÑ°ûdG äÓ«°†ØJ OGóYEG

.á«∏ÙG ∂àµÑ°T øY åëÑdÉH kÉ«FÉ≤∏J RÉ¡÷G Ωƒ≤j ,∂ØJÉg π«¨°ûJ óæY

∂fÉµeEÉH ,RÉ¡÷G ∫É°üJG ¥É£f øª°V áµÑ°ûdG √òg øoµJ ⁄ ∫ÉM ‘h

∂d íª°ùj ¥ÉØJG á«∏ÙG ∂àµÑ°ûd ¿ƒµj ¿CG •ô°T ,iôNCG áµÑ°T ∫Éª©à°SG

.∫GƒéàdG AÉæKCG á«ŸÉ©dG ∫É°üJ’G áeóîH ≈qª°ùoj Ée Gòg .∂dòH ΩÉ«≤dÉH

áµÑ°T QÉ«àNG á«Ø«c

.1 ¤EG êqQóJäGOGóYE’G ,YES ,äÉµÑ°ûdG ,YES ,áµÑ°ûdG QÉ«àNG ,YES. .2 ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VGh áµÑ°T ônàNGYES.

πFÉ°SôdG ∫É°SQEG

á«°üædG πFÉ°SôdGSMS

IÒ°ü≤dG πFÉ°SôdG áeóN ΩGóîà°SG ∂æµÁSMS∫É°SQE’

kÓµ°T 160 ¤EG π°üj É‡ áfƒµŸG á«°üædG πFÉ°SôdG

.É¡eÓà°SGh kÉ«HÉàc

kÉXƒØﬁ ¬©e πeÉ©àJ …òdG áeóÿG õcôÃ ∫É°üJ’G ºbQ øµj ⁄ GPEG

ábÉ£H øª°V

SIM¿ƒµj ød q’EGh .∂°ùØæH √ójó– ádÉ◊G √òg ‘ ∂«∏Y ,

.á°UÉÿG ∂∏FÉ°SQ ∫É°SQEG hCG IOQGh πFÉ°SQ ≈∏Y áHÉLE’G ∂fÉµeEÉH

áaÉ°VEÉH ∂d íª°ùJ áæ°ùﬁ á∏°SGôe äÉeóN kÉ°†jCG ∂ØJÉg øª°†àjh

.á«°üædG πFÉ°SôdG ¤EG ¿É◊CGh ,äGƒ°UCGh ,ácôëàe Qƒ°Uh ,Qƒ°U

áeóÿG õcôe ºbQ øe ≥≤ëàdG á«Ø«c

.1 ¤EG êqQóJπFÉ°SôdG ,YES ,äGQÉ«ÿG ,YES ,õcôeáeóÿG ,YES .

≈∏Y §¨°VG ºK ?IójóL áaÉ°VEG ÎNG ,ºbQ ≈∏Y Qƒã©dG ºàj ⁄ ∫ÉM ‘

YES.

.2 ≈∏Y §¨°VG ºK ó∏ÑdG õeQh (+) ‹hódG õeôdG ™e ºbôdG πNOCGYES.

:á¶MÓeáµÑ°ûdG π«¨°ûJ ácô°T øe áeóÿG õcôe ºbQ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ºàj

.É¡©e πeÉ©àJ »àdG

πFÉ°SôdG ∫É°SQEG

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Page 41

á«°üf ádÉ°SQ ∫É°SQEG á«Ø«c

.1 ¤EG êqQóJπFÉ°SôdG ,YES ,IójóL ádÉ°SQ ,YES.

≈∏Y §¨°VG ºK ∂àdÉ°SQ ÖàcG .2YES.áëØ°üdG ‘ ''±ôMC’G ∫ÉNOEG'' ™LGQ

13 .

π«dO øe áYƒª› hCG kÉªbQ êôîà°SG hCG º∏à°ùŸG ∞JÉg ºbQ πNOCG .3

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°†dÉH ∞JÉ¡dG.

≈∏Y §¨°VG .4YES.ádÉ°SôdG ∫É°SQE’

≈∏Y §¨°VG ,kÉ≤M’ ádÉ°SôdG ∫É°SQEG äOQCG GPEG

NOÖ∏£

j ÉeóæY ÚJôe

áëF’ ‘ ádÉ°SôdG ßØM ºàj .∞JÉ¡dG ºbQ ∫ÉNOEG ∂æeá∏°Sôe ÒZøª°V

áªFÉbπFÉ°SôdG.

á«°üf ádÉ°SQ ‘ ô°üæY Úª°†J á«Ø«c

.1 ¤EG êqQóJπFÉ°SôdG ,YES ,IójóL ádÉ°SQ ,YES.

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ,∂àdÉ°SQ áHÉàc AÉæKCG .2kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh

.äGQÉ«ÿG áªFÉb ¤EG ∫ƒNó∏d

ÎNG .3RƒeQ áaÉ°VEG hCGô°üæY ∫ÉNOEG ≈∏Y §¨°VG ºK ,YES. ÎNG .4IQƒ°U ,,äƒ°üdGø◊ hCGácôëàe IQƒ°U ≈∏Y §¨°VG ºK ,YES.

≈∏Y §¨°VGh kGõeQ hCG kGô°üæY ÎNG .5YES. ≈∏Y §¨°VG ºKYESIôe

.ó«cCÉà∏d iôNCG

¢üædG ≥«°ùæJ

.á«°üædG ádÉ°SôdG øª°V ¬JGPÉﬁh ¬ªéMh ¢üædG §‰ Ò«¨J ∂æµÁ

á«°üf ádÉ°SQ øª°V ¢üædG ≥«°ùæJ á«Ø«c

.1 ¤EG êqQóJπFÉ°SôdG ,YES ,IójóL ádÉ°SQ ,YES.

.ádÉ°SôdG ¢üf ÖàcCG .2

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG .3.kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh

ÎNG .4¢üædG ≥«°ùæJ ≈∏Y §¨°VGhYES. ÎNG ºK¢üædG ºéM hCG ,•É‰CG

¢üædG hCG ,IGPÉﬁ ≈∏Y §¨°VG ºK ,YES.§¨°VGh kÉæ«©e kÉ≤«°ùæJ ÎNG

≈∏YYES.

á∏jƒ£dG πFÉ°SôdG

∂fÉµeEÉH .kÉaôM 160 ¤EG π°üj Ée ≈∏Y á«°üædG ádÉ°SôdG …ƒà– ób

ôqcòJ øµdh .ÌcCG hCG ÚnàdÉ°SQ ÚH §HôdG ≥jôW øY ∫ƒWCG πFÉ°SQ ∫É°SQEG

.áWƒHôŸG πFÉ°SôdG Oó©d kÉ≤ah ∞«dÉµàdG ∂«∏Y ¢VnôØoJ ¬qfCG

á∏jƒ£dG πFÉ°SôdG Iõ«e §«°ûæJ á«Ø«c

¯ ¤EG êqQóJπFÉ°SôdG ,YES ,äGQÉ«ÿG ,YES ,á∏jƒW πFÉ°SQ ,YES ,π«¨°ûJ ,YES.

áYƒª› ¤EG á«°üf ádÉ°SQ ∫É°SQEG

‘ É¡¶ØMh ÉgójóëàH âªb áYƒª› ¤EG á«°üf πFÉ°SQ ∫É°SQEG ∂fÉµeEÉH

áëØ°üdG ‘ ''äÉYƒªÛG'' ™LGQ ;∂ØJÉg π«dO

32 .

πFÉ°SôdG ∫É°SQEG

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Page 42

áYƒª› ¤EG á«°üf ádÉ°SQ ∫É°SQEG á«Ø«c

.1 ¤EG êQóJπFÉ°SôdG ,YES ,IójóL ádÉ°SQ ,YES. .2 ≈∏Y §¨°VGh ∂àdÉ°SQ πNOCGYES.

≈∏Y §¨°VG .3 ÎNG ,äÉYƒªÛG ≈∏Y §¨°VGh ,YES.

≈∏Y §¨°VGh áYƒª› ÎNG .4lYES

á¶MÓe. áYƒªÛG øe ƒ°†Y πc πHÉ≤e Ωƒ°SQ ∂«∏Y ¢VôØà°S :

πFÉ°SôdG äGQÉ«N

∂fÉµeEÉH Éªc ,√ÉfOCG πFÉ°SôdG äGQÉ«ÿ á«°VGÎaG áª«b ójó– ∂fÉµeEÉH

QÉ«ÿG §«°ûæJ∫É°SQE’G óæY §Ñ°V‘ äGOGóYE’G QÉàîJ ∂fCG »æ©j Éq‡

.ádÉ°SQ É¡«a π°SôJ Iôe qπc

¯ádÉ°SôdG ´ƒfΩqó≤J óbh .πFÉ°SôdG øe áØ∏àﬂ kÉYGƒfCG ∞JÉ¡dG ºYój -

ádÉ°SQ) á¨«°U ¤EG á«°üf ádÉ°SQ πjƒ– á«fÉµeEG áeóÿG ÒaƒJ ácô°T

E-mail.ádÉ°SôdG º∏à°ù«°S …òdG RÉ¡÷G ™e ≥aGƒàJ (kÓãe ¢ùcÉa hCG

¯ á«MÓ°üdG IÎaº∏à°ùŸG ¿Éc GPEG …CG ,ádÉ°SôdG ∫É°SQEG Qò©J ∫ÉM ‘ -

É¡dÉ°SQE’ ádÉ°SôdG ßØM áeóÿG õcôe ¿ÉµeEÉH ,kÓãe ¬ØJÉg ≥∏ZCG ób

.kÉ≤M’

¯ÜGƒL Ö∏Wº∏à°ùŸG Ωƒ≤j ¿CG äOQCG GPEG ÜGƒL Ö∏W Úª°†J ¤EG óªYG -

.∂àdÉ°SQ ≈∏Y áHÉLE’ÉH

¯ ™°Vh ôjô≤J Ö∏W.ádÉ°SQ º«∏°ùJ øe ócCÉà∏d -

πFÉ°Sô∏d »°VGÎaG QÉ«N OGóYEG á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1πFÉ°SôdG ,YES ,äGQÉ«ÿG ,YES.

≈∏Y §¨°VGh πFÉ°SôdG äGQÉ«N óMCG ÎNG .2YES.

ÎNG .3»°VGÎaG §Ñ°V ≈∏Y §¨°VG ºK ,YES.

≈∏Y §¨°VGh áëFÓdG øª°V øeäGQÉ«ÿG óMCG ÎNG .4YES

∫É°SQE’G óæY §Ñ°V Iõ«e AÉ¨dEG hCG §«°ûæJ á«Ø«c

¯ ÎNG ºK ,√ÓYCG IQƒcòŸG 2h 1 äGƒ£ÿG Qqôc∫É°SQE’G óæY §Ñ°V

≈∏Y §¨°VGh

YES.

ÖdGƒ≤dG

∂fÉµeEÉH ,Qqôµàe πµ°ûH É¡∏ª©à°ùJ ÌcCG hCG IóMGh ádÉ°SQ ∂jód âfÉc GPEG

ÖdGƒb 20 ¤EG π°üj Ée ßØM ∂æµÁ .∂ØJÉg øª°V ÖdÉb IQƒ°üH É¡¶ØM

.kÉaôM 60 ¤EG π°üj É‡ É¡æe qπc á∏µ°ûe

∂ØJÉg ‘ ÖdGƒ≤dG ¢†©H â¶ØM ób áeóÿG ÒaƒJ ácô°T ¿ƒµJ óbh

áfƒ≤jCÉH É¡«dEG QÉ°ûŸG kÉÑdÉb áëF’ ‘ ÖdGƒ≤dG ∂∏J ô¡¶J .≥Ñ°ùe πµ°ûH

.á£≤æe ábQh ™e ádÉ°SôdG

ÖdÉb AÉ°ûfEG á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1πFÉ°SôdG ,YES ,ÖdGƒ≤dG ,YES ,?IójóL áaÉ°VEG ,YES.

≈∏Y §¨°VG ºK ádÉ°SôdG ÖàcG .2YES.

≈∏Y §¨°VG ,¿B’G ÖdÉ≤dG ∫É°SQE’ .3YES á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶j ÉeóæY∫É°SQEG

?¿B’G ádÉ°SôdG''á«°üf ádÉ°SQ ∫É°SQEG á«Ø«c'' ‘ ¬«dEG QÉ°ûŸG Ö°ùM πªcCGh

áëØ°üdG ‘

41 .

≈∏Y §¨°VG

NO .¿B’G ÖdÉ≤dG ∫É°SQEG ójôJ øµJ ⁄ GPEG

πFÉ°SôdG ∫É°SQEG

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Page 43

áëF’ øe √ÎNG ,kÉ≤M’ ÖdÉb ∫É°SQE’ÖdGƒ≤dG áªFÉb øª°VπFÉ°SôdG,

áëØ°üdG ‘ ''á«°üf ádÉ°SQ ∫É°SQEG á«Ø«c'' ‘ ¬«dEG QÉ°ûŸG Ö°ùM πªcCGh

41 .

πFÉ°SôdG OGqóY

.É¡à∏°SQCG »àdG á«°üædG πFÉ°SôdG OóY øe ≥≤ëàdG ∂æµÁ

É¡dÉ°SQEG ” »àdG πFÉ°SôdG OóY øe ≥≤ëàdG á«Ø«c

¯ ¤EG êqQóJ∫É°üJ’G äÉeƒ∏©e ,YES ,áŸÉµŸG ∞«dÉµJ ,YES ,SMS

π°SôŸG ,YES.

ÎNGOGóY ÒØ°üJSMS.OGqó©dG OGóYEG IOÉYE’

á«°üf πFÉ°SQ ΩÓà°SG

IQÉ°TEG ∞JÉ¡dG Qó°üj ,ádÉ°SQ º∏à°ùJ ÉeóæY

áYô°ùH »Fƒ°†dG ô°TDƒŸG ¢†eƒjh ,á«Jƒ°U

ádÉ°SôdG á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶Jh ,ô°†NC’G ¿ƒ∏dÉHIAGôb IójóL ádÉ°SQ

?¿B’G .

¿B’G ádÉ°SôdG IAGôb á«Ø«c

≈∏Y §¨°VG .1YES.

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG .2 hCG .ádÉ°SôdG øª°V êQóà∏d

≈∏Y §¨°VG ,ádÉ°SôdG IAGôb ó©H .3

YES.äGQÉ«N ™e IójóL áªFÉb ô¡¶àa

.á«dÉàdG äÉëØ°üdG ‘ äGQÉ«ÿG ∂∏J ∞°Uh ºàj .áØ∏àﬂ

:á¶MÓeá°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶J ,Ö«Œ ¿CG ádÉ°SôdG π°Sôe ∑OGQCG ∫ÉM ‘ ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG .?áHÉLEG áHÉLE’G Üƒ∏£e ádÉ°SôdGkGOó› ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ,áHÉLE’G ójôJ øµJ ⁄ GPEG .áHÉLEÓd.

kÉ≤M’ ádÉ°SôdG IAGôb á«Ø«c

¯ ≈∏Y §¨°VGNO ‘ ádÉ°SôdG ßØ◊OQGh ójôHáªFÉb øª°V ∂jód

πFÉ°SôdG .

ádÉ°SQ ≈∏Y áHÉLE’G á«Ø«c

≈∏Y §¨°VG ,ádÉ°SôdG IAGôb øe AÉ¡àf’G ó©H .1YES.

ÎNG .2áHÉLEG ≈∏Y §¨°VGh äGQÉ«ÿG áëF’ øeYES.

≈∏Y §¨°VGh áHÉLEÉc É¡dÉ°SQEG ójôJ »àdG ádÉ°SôdG ÎNG .3YES.∂æµÁ

:ÚH Ée QÉ«àNG

¯IójóL ádÉ°SQ ¯.∂HGƒL ™e É¡àª∏à°SG »àdG ádÉ°SôdG ¥ÉaQEG ºàj .ádÉ°SôdG √òg Úª°†J ¯.ÖdÉb …CG

≈∏Y §¨°VGh ∂àdÉ°SQ ÖàcCG .4

YES.

ádÉ°SQ ∫É°SQEG á«Ø«c

≈∏Y §¨°VG ,ádÉ°SQ IAGôb øe AÉ¡àf’G ó©H .1YES.

ÎNG .2∫É°SQEG ≈∏Y §¨°VGhYES.

.IójóL á«°üf ádÉ°SQ ∫É°SQEG óæY Éªc á≤jô£dG ¢ùØæH ôªà°SG

πFÉ°SôdG ∫É°SQEG

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

IójóL ádÉ°SQ

?¿B’G IAGôb

Page 44

ádÉ°SQ øª°V OƒLƒe »ØJÉg ºbôH ∫É°üJ’G á«Ø«c

¯ ≈∏Y §¨°VG ,ºbôdG ójó– óæYYES.

ádÉ°SôdG π°SôÃ ∫É°üJ’G á«Ø«c

.1 ≈∏Y §¨°VG ,ádÉ°SôdG IAGôb øe AÉ¡àf’G ó©HYES. .2 ÎNG∫É°üJG ≈∏Y §¨°VGhYES.

á«dÉàdG ádÉ°SôdG IAGôb á«Ø«c

.1 ≈∏Y §¨°VG ,ádÉ°SôdG IAGôb øe AÉ¡àf’G ó©HYES. .2 ÎNGIAGôb‹ÉàdG ≈∏Y §¨°VG ºKYES.

ádÉ°SQ ±òM á«Ø«c

.1 ≈∏Y §¨°VG ,ádÉ°SôdG IAGôb øe AÉ¡àf’G ó©HYES. .2 ÎNG±òM ≈∏Y §¨°VG ºKYES.

:áë«°üf≈∏Y §¨°VGh ádÉ°SôdG ÎNG ,OQGƒdG ∑ójôH øe Ée ádÉ°SQ ±ò◊ ìÉàØŸG

IOQGƒdG πFÉ°SôdG ßØM

™°ùqàJ .∞JÉ¡dG IôcGP ‘ IOQGƒdG á«°üædG πFÉ°SôdG ßØM ºàj

ÉJôcGP ¿ƒµJ ÉeóæY .ádÉ°SQ 15 ¤EG π°üj ÉŸ ∞JÉ¡dG IôcGP

¢Vô©dG á°TÉ°T ‘ ¢†eGh ±ôX áfƒ≤jCG ô¡¶J ,¿ÉàÄ∏à‡ º°Sh ∞JÉ¡dG

πFÉ°SQ ΩÓà°SG øe øqµªà∏d OQGƒdG ójÈdG áfÉN ÆGôaEG ∂«∏Y ¬fCG »æ©j Éq‡

.IójóL

πFÉ°SôdG ßØM ºàj ,IAhô≤e ÒZ πFÉ°SôH ∞JÉ¡dG IôcGP äCÓàeG GPEG

ábÉ£H ≈∏Y kÉ«FÉ≤∏J Iójó÷G

SIM.‘ É¡à¶ØM »àdG πFÉ°SôdG ≈≤ÑJ

ábÉ£H

SIM.É¡aò– ¿CG ¤EG ábÉ£ÑdG øª°V

ábÉ£H ‘ ádÉ°SQ ßØM á«Ø«cSIM

.1 ≈∏Y §¨°VG ,ádÉ°SôdG IAGôb ó©HYES. .2 ÎNGßØM ≈∏Y §¨°VGhYES.

,ÊhÎµdE’G ójÈdG øjhÉæYE-mail

ÊhÎµdEG ójôH øjhÉæY ßØM ∂fÉµeEÉHE-mailójôJ ÉeóæY Ωóîà°ùoJ »µd

ójôH øjhÉæY 10 ßØM ∂æµÁ .ÊhÎµdEG ójÈc á«°üf ádÉ°SQ ∫É°SQEG

.ÊhÎµdEG

á«Ø«cÊhÎµdEG ójôH ¿GƒæY ßØM

.1 ¤EG êQóJ∞JÉ¡dG π«dO ,YES ,øjhÉæYE-mail ,YES ,?IójóL áaÉ°VEG,

YES.

.2 ≈∏Y §¨°VGh ÊhÎµdEG ójôH ¿GƒæY πNOCGYES.

≈∏Y §¨°VGh kÉª°SG πNOCG .3YES.

á≤£æŸG äÉeƒ∏©e

∂∏FÉ°SQ π≤æJ á«°üî°T áeóN »g IÒ°ü≤dG πFÉ°SôdG áeóN ¿EG

á«°üædG πFÉ°SôdG øe ôNBG ´ƒf »¡a ,á≤£æŸG äÉeƒ∏©e ÉeCG .á«°üî°ûdG

.áæ«©e áµÑ°T ¥É£f øª°V ÚcÎ°ûŸG áaÉc ¤EG É¡dÉ°SQEG qºàj »àdG

πFÉ°SôdG ∫É°SQEG

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Page 45

hCG ,kÓãe Ò°ùdG ácôM øY kÉ«∏ﬁ kGôjô≤J äÉeƒ∏©ŸG √òg ¿ƒµJ ¿CG øµÁh

.IôLC’G äGQÉ«°ùd á«∏ﬁ ácô°ûH ¢UÉN ∞JÉg ºbQ

á≤£æŸG äÉeƒ∏©e ±É≤jEG hCG π«¨°ûJ á«Ø«c

.1 ¤EG êqQóJπFÉ°SôdG ,YES ,äGQÉ«ÿG ,YES ,á≤£æŸG äÉeƒ∏©e ,YES,

∫ÉÑ≤à°SG.

.2 ÎNGπ«¨°ûJ hCG±É≤jEG ≈∏Y §¨°VGh

YES.

á≤£æŸG äÉeƒ∏©e RƒeQ

áaô©Ÿ áµÑ°ûdG π«¨°ûJ ácô°T ÉgôaƒJ »àdG äÉeƒ∏©ŸG ¤EG IOƒ©dG ≈Lôj

.á≤£æŸG äÉeƒ∏©e RƒeQ ∫ƒM π«°UÉØàdG øe ójõe

á≤£æŸG äÉeƒ∏©Ÿ õeQ ∫ÉNOEG á«Ø«c

.1 ¤EG êqQóJπFÉ°SôdG ,YES ,äGQÉ«ÿG ,YES ,á≤£æŸG äÉeƒ∏©e ,YES,

áëF’ πjó©J ,

YES ,?IójóL áaÉ°VEG ,YES.

.2 ≈∏Y §¨°VGh ójó÷G õeôdG πNOCGYES.

á≤£æŸG äÉeƒ∏©Ã á°UÉN ádÉ°SQ ΩÓà°SG

kÉ«FÉ≤∏J ádÉ°SôdG ô¡¶J ,á≤£æŸG äÉeƒ∏©Ã á°UÉN ádÉ°SQ º∏à°ùJ ÉeóæY

á«°üf ádÉ°SQ CGô≤J Éªc kÉeÉ“ ádÉ°SôdG CGô≤J ∂fEG .∞JÉ¡dG á°TÉ°T ≈∏Y

§¨°†dGh ádÉ°SôdG IAGôb ó©H .á≤£æŸG äÉeƒ∏©e ßØM ∂æµÁ ’ .ájOÉY ≈∏Y

YES hCGNO .ádÉ°SôdG ±òM

ºàj ,

á«∏ÿG äÉeƒ∏©e

äÉcô°T ¢†©H πÑb øe ''á«∏ÿG äÉeƒ∏©e IÉæb ''πnª©à°ùoJ

¥É£f øª°V É¡«cÎ°ûŸ πFÉ°SQ ∫É°SQE’ áµÑ°ûdG π«¨°ûJ

Éªc kÉeÉ“ á«∏ÿG äÉeƒ∏©e IÉæb ‘ πFÉ°SôdG CGô≤J ∂fEG .áæ«©e áµÑ°T

.á≤£æŸG äÉeƒ∏©Ã á°UÉN ádÉ°SQ CGô≤J

ÎNG ,IÉæ≤dG π«¨°ûàdá«∏ÿG äÉeƒ∏©e áªFÉb øeäGQÉ«ÿG/πFÉ°SôdG,

≈∏Y §¨°VG ºKπ«¨°ûJ .

πFÉ°SôdG ∫É°SQEG

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Page 46

áeóN ∫Éª©à°SGMobile Internet

¢Vô©à°ùe ∂ØJÉg øª°†àj

WAP(á«µ∏°SÓdG äÉ≤«Ñ£àdG ∫ƒcƒJhôH)

á©°SGh á∏°ù∏°S ôaƒàJ .ádqó©e âfÎfEG áµÑ°ûH ∫É≤ædG ∂ØJÉg ójhõàd ºª°üe

,ó«YGƒŸG ∫hGóLh ,á«∏°ùàdG Ö«dÉ°SCGh ,QÉÑNC’G πãe äÉeóÿG øe

ΩÉ¶fh ,á«fhÎµdE’G IQÉéàdGh ,á«aô°üŸG äÓeÉ©ŸG AGôLEGh ,õé◊Gh

ÊhÎµdE’G ójÈdG ∫OÉÑJh ,™bƒŸG ójóëàd

email .

AóÑdG πÑb

áeóN ∫Éª©à°S’

Mobile Internet:¤EG áLÉëH âfCG ,

.äÉfÉ«ÑdG ∫É°SQEG ºYój »ØJÉg ∑GÎ°TG .1

§‰ .2

WAP∂dP ‘ ÉÃ ,í«ë°U πµ°ûH √ójó–

”

äÉfÉ«H äGOGóYEG

GSM ¢VGô©à°S’ ,WAP.

:á¶MÓe∂FGô°T óæY πÑb øe IOqóëoe äGOGóYE’G ¢†©H ¿ƒµJ ób

hCG áµÑ°ûdG π«¨°ûJ ácô°T øe äGOGóYE’G √òg ΩÓà°SG ∂fÉµeEÉH hCG ,∞JÉ¡∏d

.á«°üf ádÉ°SQ øª°V áeóÿG ÒaƒJ ácô°T

™bƒe øe äGOGóYEG Ö∏W á«Ø«c

Sony Ericsson Mobile Internet

™bƒŸG IQÉjõd »°üî°T ôJƒ«Ñªc RÉ¡L Ωóîà°SG .1

www.SonyEricsson.com∫ÓN øe ,∂æµÁh .âfÎfE’G áµÑ°T ≈∏Y

äÉeóN øjƒµJ ójó– áØ«Xh ΩGóîà°SG

WAPá«°üf ádÉ°SQ ΩÓà°SG Ö∏W

.É¡«dEG êÉà– »àdG äGOGóYE’G øqª°†àJ ∂ØJÉg ≈∏Y

∫GDƒ°ùdG á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶j ,ádÉ°SôdG √òg º∏à°ùJ ÉeóæY

.IójóL äGOGóYEG

?∫ƒÑb

¯ ≈∏Y §¨°VG

YEShCG Iójó÷G äGOGóYE’G â«Ñãàd

¯ ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG

NOójóL Ö∏£d

тFужY кЙала°S .в«СгаdG AЙ¨dE’

.1 Iƒ£ÿG ‘ Éªc ,äGOGóYE’G ójóëàd

§‰ ójó– á«Ø«cWAP ÜÉ°ùMhGSMÊÉ«H

¤EG êQóJ .1äÉeóNWAP ,YES ,äGOGóYEGWAP ,YES.

•É‰CG óMCG ÎNG .2WAP ≈∏Y §¨°VGhYES. ¤EG êQóJ .3òØæŸG ,YESg ,Ωóîà°ùŸG ájƒ ,YES.

≈∏Y §¨°VGh ∑òØæÃ á°UÉÿG Ωóîà°ùŸG ájƒg πNOCG .4YES.

ÎNG .5ô°ùdG áª∏c ≈∏Y §¨°VGhYES.

≈∏Y §¨°VGh ∑òØæÃ á°UÉÿG ô°ùdG áª∏c πNOCG .6YES.

ÎNG .7¿GƒæYIP ≈∏Y §¨°VGhYES.

¿GƒæY πNOCG .8IP ≈∏Y §¨°VGh ∑òØæÃ ¢UÉÿGYES. ¿GƒæY ¿ƒµjIP

:»∏j ÉŸ ¬HÉ°ûe

áeóN ∫Éª©à°SGMobile Internet

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

.136.225.37.163

Page 47

:á¶MÓe òØæe ¿GƒæY πqµ°ûàjIPπc ,ΩÉbQC’G øe äÉYƒª› ™HQCG øe

øe áYƒª› ájCG â∏µ°ûJ GPEG .≈°übCG óëc ΩÉbQCG áKÓK øe áØdDƒe IóMGh

πÑb ¢übÉf ºbQ πµd (0) »FGóH ôØ°U ∫ÉNOEG ∂«∏Y ,ÚæKG hCG óMGh ºbQ

¿GƒæY ºbQ ∫ÉNOE’ ,kÓãe ,»°SÉ°SC’G ºbôdG

IP,‹ÉàdG

ÖàcG ,

¤EG êQóJ .9äÉfÉ«H

GSM ,YES ,∞JÉ¡dG ºbQ ,YES.

∫É°üJG ™e ¬eóîà°ùJ …òdG ∞JÉ¡dG ºbQ πNOCG .10GSM§¨°VGh ÊÉ«ÑdG

≈∏Y

YES.

¤EG êQóJ .11Ωóîà°ùŸG ájƒg ≈∏Y §¨°VGhYES.

∫É°üJÉH á°UÉÿG Ωóîà°ùŸG ájƒg πNOCG .12GSM∂H ¢UÉÿG ÊÉ«ÑdG

≈∏Y §¨°VGh

YES.

¤EG êQóJ .13ô°ùdG áª∏c ≈∏Y §¨°VGhYES.

∫É°üJÉH á°UÉÿG ô°ùdG áª∏c πNOCG .14GSM§¨°VGh ∂H ¢UÉÿG ÊÉ«ÑdG

≈∏Y

YES.

¢Vô©à°ùe AóÑd É¡«dEG êÉà– »àdG äGOGóYE’G ¿B’G â∏NOCG ó≤dWAP.

§‰ ΩGóîà°SGWAP

§‰ QÉ«àNG á«Ø«cWAP,

.1 ¤EG êqQóJäÉeóN

WAP ,YES ,§ªædG QÉ«àNG ,YES.

ÎNG .2§‰WAP ,YES.

¢Vô©à°ùŸG AóH á«Ø«c

¯ ¤EG êQóJäÉeóNWAP ,YES ,¿Gƒæ©dG ∫ÉNOEG ,YES.

¿GƒæY πNOCGWAP ,YES.

¢Vô©à°ùŸG øe êhôÿG á«Ø«c

¯ ≈∏Y §¨°VGNO ∫GDƒ°ùdG á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶j .kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGhAÉ≤HEG

.?∫É°üJ’G

¯ ≈∏Y §¨°VG ºK ,kÉeÉ“ ∫É°üJ’G ∞bhCG

NO.

¢VGô©à°S’G AÉæKCG äGQÉ«ÿG

áØ∏àﬂ ¢VGô©à°SG äGQÉ«N ¤EG ∫ƒ°UƒdG ∂fÉµeEÉH ,¢VGô©à°S’G AÉæKCG

≈∏Y §¨°†dÉH ∂dPh ,á°UÉN äGõ«e hCG §HGhQ πãe®ÉØàM’Gh áëØ°üd kÉ≤ah äGQÉ«ÿG ∞∏àîJ óbh .kÉWƒ¨°†e ¬H

WAP»àdG

.É¡°Vô©à°ùJ

§ªæH á°UÉÿG á«°ù«FôdG áëØ°üdG Ò«¨J á«Ø«cWAP

.1 ¤EG êQóJäÉeóNWAP ,YES ,äGOGóYEGWAP ,YES.

≈∏Y §¨°VG ºK á«°ù«FôdG ¬àëØ°U Ò«¨J ójôJ …òdG §ªædG ÎNG .2YES.

¤EG êQóJ .3á«°ù«FQ .¢U Ò«¨J ,YES.

≈∏Y §¨°VGh á«°ù«FôdG áëØ°üdG º°SG πNOCG .4YES.

≈∏Y §¨°VG ºK á«°ù«FôdG áëØ°üdG ¿GƒæY πNOCG .5YES.

¢VGô©à°S’G ΩóY AÉæKCG á«©LôŸG äÉeÓ©dG ∫Éª©à°SG á«Ø«c

.1 ¤EG êQóJäÉeóNWAP ,YES ,á«©Lôe äÉeÓY ,YES.

≈∏Y §¨°VG ºK É¡dÉª©à°SG ójôJ »àdG á«©LôŸG áeÓ©dG ÎNG .2YES.

áeóN ∫Éª©à°SGMobile Internet

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

136.225.37.163

.136.225.037.163

Page 48

≈∏Y §¨°VG ºK á«dÉàdG á«YôØdG ºFGƒ≤dG ióMCG ÎNG .3YES:

¯ ¤EG™LôŸG áeÓY ¿GƒæY ¤EG ÜÉgò∏d .WAP.¬«dEG QÉ°ûŸG ¯™Lôe áeÓY πjó©J ¿GƒæY hCG/h º°SG πjó©àd .

WAP¢UÉÿG

.á«©LôŸG áeÓ©dÉH

¯±òM.á«©LôŸG áeÓ©dG ±ò◊ . ¯.¿Gƒæ©dG ∫É°SQEG∫É°SQEG É¡dÓN øe ºàj á«°üf ádÉ°SQ º«ª°üàH íª°ùj

¿GƒæY

WAP.äOQCG GPEG á¶MÓe áaÉ°VEG ∂æµÁ .§HGQ IQƒ°üH

IôcGòdG ÆGôaEG á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1äÉeóNWAP ,YES ,IôcGòdG ÆGôaEG ,YES.

∫GDƒ°ùdG ô¡¶j .2,?IôcGòdG ÆGôaEG ≈∏Y §¨°VGYES.

ájÉª◊G

äÉeóN ¢†©H ∫Éª©à°SG AÉæKCG á«ªﬁ ä’É°üJG áeÉbE’WAPâfCG ,

¢†©H ≈∏Y ∂ØJÉg …ƒàëj .∂ØJÉg øª°V äÉ≤jó°üJ ¤EG áLÉëH

.¬FGô°T óæY äÉ≤jó°üàdG

»ªﬁ ∫É°üJG §«°ûæJ á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1äÉeóNWAP ,YES ,äGOGóYEGWAP ,YES.

.¬∏jó©J ójôJ …òdG §ªædG ÎNG .2

ÎNG .3òØæŸG ,

YES ,ájÉªM ,YES.

ÎNG .4π«¨°ûJ ≈∏Y §¨°VG ºKYES.

∂ØJÉg ‘ äÉ≤jó°üàdG øe ≥≤ëàdG á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1äÉeóNWAP ,YES ,äGOGóYEGWAP ,YES ,ácÎ°ûe ,YES. ¤EG êqQóJ .2ájÉªM ,YES ÎNGh ,áæ“Dƒe äÉ≤jó°üJ hCG,π«ª©dG äÉ≤jó°üJ

≈∏Y §¨°VG ºKYES.

πFÉ°SQWAPá«eÓYE’G

äGOGóYEG hCG IójóL QÉÑNCG ∫É°SQEG áeóÿG ÒaƒJ ácô°T ¿ÉµeEÉHWAP

.á«eÓYEG ádÉ°SQ øª°V ∂ØJÉg ¤EG IójóL

É¡°†aQ hCG á«eÓYE’G πFÉ°SôdG ∫ƒÑb

ΩÓà°SG áØ«Xh ±É≤jEG ∂fÉµeEÉH ,á«eÓYEG πFÉ°SQ ΩÓà°SG ójôJ øµJ ⁄ GPEG

•É‰CG áaÉµd ídÉ°U OGóYE’G Gòg q¿EG .á«eÓYE’G πFÉ°SôdG

WAP.

á«eÓYE’G πFÉ°SôdG ΩÓà°SG áØ«Xh ±É≤jEG hCG π«¨°ûJ á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1äÉeóNWAP ,YES ,äGOGóYEGWAP ,YES ,ácÎ°ûe ,YES,

,ΩÓYEG πFÉ°SQ ΩÓà°SGYES.

.±É≤jEG hCG π«¨°ûJ ÎNG .2

á«eÓYEG πFÉ°SQ ΩÓà°SG

áfÉN ‘ Iô°TÉÑe ßØëoJ ,á«eÓYEG ádÉ°SQ ΩÓà°SG óæYOQGh »eÓYEG ójôH.

:‹ÉàdG πµ°ûdÉH á«eÓYEG ádÉ°SQ ≈∏Y áHÉLE’G ∂fÉµeEÉH

¯π«LCÉJ.ó©H Éª«a É¡JAGôbh É¡∏«ª– øe øµªàdGh ádÉ°SôdG ßØ◊ .

áeóN ∫Éª©à°SGMobile Internet

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Page 49

¯π«ª– áëØ°U π«ª–h ¢Vô©à°ùŸG AóÑd .WAP.á«eÓYE’G ¯.±òM.á«eÓYE’G ádÉ°SôdG ±ò◊

:á¶MÓeÒZ É¡æe ¢†©ÑdG .á«eÓYE’G πFÉ°SôdG øe áØ∏àﬂ ´GƒfCG ∂dÉæg

.∂ØJÉg ‘ ßØë∏d πHÉb

á«aÉ°VEG äGhOCG

ó«YGƒŸG ∫hóL

≈°übCG óëc áª¡e 25 ¤EG π°üj Ée áaÉ°VEG ó«YGƒŸG ∫hóL øª°V ∂æµÁ

.É¡aòM hCG ΩÉ¡ŸG πjó©J øµªŸG øe .ÉgôcòàJ ¿CG ∂«∏Y »àdG QƒeCÓd

áª¡e áaÉ°VEG á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1äÉaÉ°VEG ,YES ,ó«YGƒŸG ∫hóL ,YES.

ÎNG .2?áª¡e áaÉ°VEG ,YES.

,áª¡ª∏d kÉØ°Uh πNOCG .3YES.

,ájÉ¡ædG/ájGóÑdG äÉbhCGh ïjQGƒJ πNOCG .4YES.

¤EG êqQóJ .5?QGôªà°SG ≈∏Y §¨°VGhYES.

ÎNG hCG ,áLÉ◊G âYO GPEG kGÒcòJ OqóMA»°T ’ ≈∏Y §¨°VGhYES.ßØë∏d

:á¶MÓe≈∏Y §¨°VG ,¬ÑæŸG ïjQÉJ πNOCG ,ÒcòJ ójó– äÎNG GPEG

YES ≈∏Y §¨°VGh ,¬ÑæŸG âbh ≈∏Y §¨°VG ºK ,YES.áª¡ŸG ßØ◊

áª¡e áæjÉ©e á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1äÉaÉ°VEG ,YES ,ó«YGƒŸG ∫hóL ,YES.

≈∏Y §¨°VG ºK √ÉfOCG äGQÉ«ÿG óMCG ÎNG .2YES.

¯.Ωƒ«dG ¢VGô©à°SG ≈∏Y §¨°VG hCGáª¡ŸG áæjÉ©Ÿ

.á≤HÉ°ùdG hCG á«dÉàdG

¯ΩÉ¡ŸG πc. ≈∏Y §¨°VG hCGhCG á«dÉàdG áª¡ŸG áæjÉ©Ÿ

.á≤HÉ°ùdG

á«aÉ°VEG äGhOCG

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Page 50

¯´ƒÑ°SC’G ¢VôY ≈∏Y §¨°VG . hCG¤EG ∫É≤àfÓd

.≥HÉ°ùdG hCG ‹ÉàdG ´ƒÑ°SC’G

¯ô¡°ûdG ¢VGô©à°SG ≈∏Y §¨°VG . hCG¤EG ∫É≤àfÓd

≈∏Y §¨°VG .≥HÉ°ùdG hCG ‹ÉàdG Ωƒ«dG hCG∫É≤àfÓd

≈∏Y §¨°VG .≥HÉ°ùdG hCG ‹ÉàdG ô¡°ûdG ¤EG

YESΩÉ¡ŸG áæjÉ©Ÿ

≈∏Y §¨°VG .OóÙG ô¡°û∏d á©HÉàdG hCG∫É≤àfÓd

.á≤HÉ°ùdG hCG á«dÉàdG áæ°ùdG ¤EG

áª¡e ±òM á«Ø«c

Iô≤ØdG ‘ ¬«dEG QÉ°ûe ƒg Éªc É¡aòM ójôJ »àdG áª¡ŸG ¤EG êqQóJ .1

49.

≈∏Y §¨°VG .2.áª¡ŸG ±ò◊

:á¶MÓe ¤EG êqQóJ ,ΩÉ¡ŸG áaÉc ±ò◊äÉaÉ°VEG ,

YES ,∫hóL

ó«YGƒŸG ,YES ,ä’ÉNOE’G πc ±òM ,YES.

≈∏Y §¨°VG ,áª¡ŸG ¢VôY óæY .1YES.

≈∏Y §¨°VG ºK ,ÒcòàdG

YES.

¬ÑæŸG áYÉ°S

OqóÙG âbƒdG óæY kÉ¡«ÑæJ Qó°üJ ¬«ÑæJ áYÉ°S ≈∏Y ∞JÉ¡dG …ƒàëj

IóŸ ¬«ÑæàdG IQÉ°TEG Qó°üJ .±É≤jE’G ™°Vh ‘ ∞JÉ¡dG ¿Éc ƒdh ≈àM

É¡ØbƒJ ¿CG ¤EG á«fÉK 60 IóŸ ≥FÉbO ™°ùJ πc QqôµàJh á«fÉK 60.

¬ÑæŸG §Ñ°V á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1äÉaÉ°VEG ,YES ,âbƒdG ,YES ,¬ÑæŸG ,YES ,¬Ñæe ,YES.

≈∏Y §¨°VGh √ójôJ …òdG âbƒdG πNOCG .2YES.

Qôµàe ¬Ñæe §Ñ°V á«Ø«c

¤EG êQóJ .1äÉaÉ°VEG ,YES ,âbƒdG ,YES ,¬ÑæŸG ,YES ,Qôµàe ¬Ñæe,

YES.

≈∏Y §¨°VGh √ójôJ …òdG âbƒdG πNOCG .2YES.

≈∏Y §¨°VG .3.¬ÑæŸG É¡«a Qôµàj ¿CG ójôJ »àdG ΩÉjC’G QÉ«àN’

≈∏Y §¨°VGYES.áªFÉ≤dG øe êhôî∏d

¬«ÑæàdG IQÉ°TEG ±É≤jEG á«Ø«c

¯.ÚfôdÉH CGóÑj ÉeóæY ¬ÑæŸG ±É≤jE’ ìÉàØe …CG ≈∏Y §¨°VG

≈∏Y §¨°VG , ¬ÑæŸG IQÉ°TEG QqôµàJ ¿CG ójôJ øµJ ⁄ ∫ÉM ‘

YES.

¬ÑæŸG áØ«Xh ±É≤jEG á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1äÉaÉ°VEG ,YES ,âbƒdG ,YES ,¬ÑæŸG ,YES ,¬Ñæe ,YES.

ÎNG .2AÉ¨dEG ≈∏Y §¨°VGhYES.

¬ÑæŸG IQÉ°TEG Ò«¨J á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1äÉaÉ°VEG ,YES ,äÉ¡«ÑæJh äÉª¨f ,YES ,¬ÑæŸG IQÉ°TEG ,YES.

á«aÉ°VEG äGhOCG

Page 51

â«bƒàdG áYÉ°S

.áæqª°†e â«bƒJ áYÉ°S ≈∏Y ∞JÉ¡dG …ƒàëj

â«bƒàdG áYÉ°S π«¨°ûJ á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1äÉaÉ°VEG ,YES ,âbƒdG ,YES ,â«bƒJ áYÉ°S ,YES. ≈∏Y §¨°VG .2YES.â«bƒàdG áYÉ°S AóÑd ≈∏Y §¨°VG .3YES.É¡aÉ≤jE’ kGOó›

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG .4.â«bƒàdG áYÉ°S OGóYEG IOÉYE’

:áë«°üf ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°†dG ∫ÓN øe ∂æµÁπ«¨°ûJ AÉæKCG

§¨°VG .¢SÉ≤ŸG âbƒdG øe äGQhO 9 ¤EG π°üj Ée ÒaƒJ â«bƒàdG áYÉ°S ìÉàØŸG ≈∏Y hCG.¢SÉ≤ŸG âbƒdG äGQhO øe ≥≤ëà∏d

:á¶MÓeádÉ°SQ hCG IOQGh áŸÉµe ΩÓà°SG óæY â«bƒàdG áYÉ°S ±É≤jEG ºàj

.â«bƒàdG áYÉ°S áªFÉb øe êhôÿG óæY hCG ,á«°üf

âbDƒŸG

.¬«ÑæJ IQÉ°TEG ∞JÉ¡dG Qó°üj ,âbƒdG ∂dP ∫ƒ∏M óæYh √ójôJ …òdG

âbDƒŸG §Ñ°V á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1äÉaÉ°VEG ,YES ,âbƒdG ,YES ,âbDƒŸG ,YES.

≈∏Y §¨°VGh âbƒdG πNOCG .2YES.âbDƒŸG AóÑd

.É¡aÉ≤jE’ ìÉàØe q…CG ≈∏Y §¨°VG ,¬«ÑæàdG IQÉ°TEG Qó°üJ ÉeóæY .3

áÑ°SÉ◊G ádB’G

,áª°ù≤dGh ,ìô£dGh ,™ª÷G ∞FÉXƒH Ωƒ≤J áÑ°SÉM ádBG ∞JÉ¡dG øqª°†àj

.Üô°†dGh

¯ ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ,- ,+ áeÓY ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

x./ ,

ÜÉ©dC’G

áÑ©d AóH á«Ø«c

á«aÉ°VEG äGhOCG

Page 52

ájÉª◊G

ábÉ£H πØbSIM

ábÉ£H âdqóH GPEÉa .ìƒª°ùŸG ÒZ

SIM.Iójó÷G

SIMâfÉc ∫ÉM ‘h .É¡d ∂FGô°T óæY á∏Ø≤

ábÉ£H

.∂ØJÉg π«¨°ûàH âªb Éªq∏c (»°üî°ûdG

ºbQ ∫ÉNOEG ‘ äCÉ£NCG ∫ÉM ‘h

ºàj ,‹GƒàdG ≈∏Y äGqôe çÓK

ábÉ£H ∫ÉØbEGSIM. ádÉ°SôdG ∫ÓN øe ∂dP ¤EG IQÉ°TE’G qºàJhºbQPIN

πØ≤e »°üî°ûdG πØ≤dG ádGREG õeQ ∫ÉNOEG ∂«∏Y ,É¡æY πØ≤dG ádGRE’ .PUK

ºbôH ∑ójhõàH áµÑ°ûdG π«¨°ûJ ácô°T Ωƒ≤J .∂H ¢UÉÿGPIN õeQhPUK.

ábÉ£H øY πØ≤dG ádGREG á«Ø«cSIM

á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶j .1ºbQPINπØ≤e.

YES.

ºbQ ∫ÉNOEG óYCG .4PIN ≈∏Y §¨°VGh ó«cCÉà∏d ójó÷GYES.

ºbQ Ò«¨J á«Ø«cPIN

¤EG êqQóJ .1äGOGóYE’G ,YES ,∫ÉØbCG ,YES ,ábÉ£H πØbSIM ,YES ,Ò«¨J

PIN ,YES.

ºbQ πNOCG .2PIN ≈∏Y §¨°VGh (‹É◊G) Ëó≤dGYES. ºbQ πNOCG .3PIN ≈∏Y §¨°VGh ójó÷GYES.

ºbQ ∫ÉNOEG óYCG .4PIN ≈∏Y §¨°VGh ó«cCÉà∏d ójó÷GYES.

:á¶MÓeób ¿ƒµJ ,''á≤HÉ£àe ÒZ RƒeôdG'' ádÉ°SôdG äô¡X ∫ÉM ‘

ºbQ â∏NOCG

PINádÉ°SôdG äô¡X ∫ÉM ‘h .í«ë°U ÒZ πµ°ûH ójó÷G

ºbQ''

PIN πNOCG'' É¡«∏j ''ÅWÉNPIN ºbQ â∏NOCG ób ¿ƒµJ ,'':Ëó≤dGPIN

.ÅWÉN πµ°ûH Ëó≤dG

ºbQ Ò«¨J á«Ø«cPIN2

¤EG êqQóJ .1äGOGóYE’G ,YES ,∫ÉØbCG ,YES ,ábÉ£H πØbSIM ,YES ,Ò«¨J

PIN2 ,YES.

ºbQ Ò«¨J á«Ø«c'' Iô≤ØdG ‘ Éªc äGƒ£ÿG πªcCG .2PIN".

ábÉ£H ∫ÉØbEG á«Ø«cSIMÉ¡æY πØ≤dG ádGREG hCG

¤EG êqQóJ .1äGOGóYE’G ,YES ,∫ÉØbCG ,YES ,ábÉ£H πØbSIM ,YES,

ájÉªM ,

YES.

ônàNG .2π«¨°ûJ hCGÉ≤jEG ≈∏Y §¨°VGh ,±YES.

ºbQ πNOCG .3PIN ≈∏Y §¨°VGh ∂H ¢UÉÿGYES.

ájÉª◊G

Page 53

∞JÉ¡dG πØb

ábÉ£H âdóÑoà°SG hCG ¬àbô°S âq“

SIM.∂FGô°T óæY kÉ£°ûf πØ≤dG ¿ƒµj ’h

) ∞JÉ¡dG πØb õeQ Ò«¨J ∂fÉµeEÉH .∞JÉ¡∏d

0000»°üî°T õeQ …CG ¤EG (

.±É≤jE’G hCG ,»FÉ≤∏àdG hCG,π«¨°ûàdG

π«¨°ûàdG ™°Vh ‘ ∞JÉ¡dG πØb

ádÉ°SôdG á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶J ,π«¨°ûàdG ™°Vh ‘ ∞JÉ¡dG πØb ¿Éc GPEG

πØ≤e ∞JÉ¡dG∞JÉ¡dG πØb õeQ∂«∏Yh .∞JÉ¡dG π«¨°ûàH âªb Éªq∏c :

¬«∏j ∂H ¢UÉÿG õeôdG ∫ÉNOEG

YES.∂ØJÉg ΩGóîà°SG øe øqµªàJ »µd

»FÉ≤∏àdG ™°VƒdG ‘ ∞JÉ¡dG πØb

∫ÉNOEG ¤EG áLÉëH â°ùd âfCG ,»FÉ≤∏àdG ™°VƒdG ‘ ∞JÉ¡dG πØb ¿Éc GPEG

ábÉ£H ∫ÉNOEG qºàj ¿CG ¤EG ∞JÉ¡dG πØb õeQ

SIM.∞JÉ¡dG ‘ áØ∏àﬂ

∞JÉ¡dG πØb õeQ Ò«¨J á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1äGOGóYE’G ,YES ,∫ÉØbCG ,YES ,∞JÉ¡dG πØb ,YES ,Ò«¨J

õeôdG ,YES.

ºbQ Ò«¨J á«Ø«c'' Iô≤ØdG ‘ Éªc äGƒ£ÿG πªcCG .2PIN" áëØ°üdG ‘52.

:á¶MÓeº«∏°ùJ ∂«∏Y ,¬à«°ùf ∫ÉM ‘ .ójó÷G ∑õeQ ôqcòàJ ¿CG º¡ŸG øe

π«cƒd ∂ØJÉg

Sony Ericsson.»∏ÙG

∞JÉ¡dG πØb OGóYEG á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1äGOGóYE’G ,YES ,∫ÉØbCG ,YES ,∞JÉ¡dG πØb ,YES ,ájÉªM,

YES.

≈∏Y §¨°VGh äGQÉ«ÿG óMCG OqóM .2YES.

≈∏Y §¨°VGh ∞JÉ¡dG πØb õeQ πNOCG .3YES.

ájÉª◊G

Page 54

πcÉ°ûŸG qπM

.∂°ùØæH

∞JÉ¡dG π«¨°ûJ øµÁ ’

áëØ°üdG ‘ '' π«¨°ûàdÉH AóÑdG'' ™LGQ .É¡dóÑà°SG hCG ájQÉ£ÑdG øë°TG6.

mQÉL øë°ûdG ¿CG ≈∏Y q∫óJ IQÉ°TEG øe Ée

ábÉ£H øe Oqóﬁ) »FÉ≤∏J

8888ájõ«∏µfE’G á¨∏dG QÉ«àNG kÉªFGO ∂æµÁ .QÉ¶àf’G ™°Vh ‘

≈∏Y §¨°†dÉH

0000.QÉ¶àf’G ™°Vh ‘

ábÉ£H πNOCG

SIM

ábÉ£H ∂ØJÉg ‘ óLƒJ ’SIMπNOCG .ÅWÉN πµ°ûH É¡à∏NOCG ÉªqHQ hCG

ábÉ£H

SIM. ábÉ£H'' ™LGQSIM áëØ°üdG ''6.

ábÉ£H πNOCGSIMáë«ë°üdG

ábÉ£H

SIM.áë«ë°üdG

§≤a áFQÉW ä’É°üJG

áëØ°üdG ‘ ''áFQÉW äÉŸÉµe AGôLEG'' ™LGQ .112 ‹hódG ÇQGƒ£dG

26 .

áµÑ°T ôaƒàJ ’

πcÉ°ûŸG qπM

Page 55

ºbQPIN ºbQ /ÅWÉNPIN2ÅWÉN

ºbQ â∏NOCG ó≤dPIN hCGPIN2.í«ë°U ÒZ πµ°ûH

¯ ºbQ πNOCG

PIN hCGPIN2 ≈∏Y §¨°VG ºK ,í«ë°üdGYES.

ábÉ£H πØb'' ™LGQSIM" áëØ°üdG ‘52.

á≤HÉ£àe ÒZ RƒeôdG

ºbQ kÓãe) ájÉª◊G RƒeQ óMCG Ò«¨J ójôJ ÉeóæYPINõeôdG ó«cCÉJ ∂«∏Y ,(

ÒZ Éª¡à∏NOCG ¿Gò∏dG ¿GõeôdG .á«fÉK Iôe ¬dÉNOEG ≥jôW øY ójó÷G

ábÉ£H πØb'' ™LGQ .Ú≤HÉ£àe

SIM" áëØ°üdG ‘52.

ºbQPIN ºbQ / πØ≤ePIN2πØ≤e

ºbQ â∏NOCG ó≤dPIN hCGPIN2≈∏Y äGôe çÓK í«ë°U ÒZ πµ°ûH

ábÉ£H πØb'' ™LGQ ,Éª¡æY πØ≤dG ádGRE’ .‹GƒàdG

SIM" áëØ°üdG ‘52.

õeôH πØ≤ePUKáeóÿG ácô°ûH π°üJG -

) »°üî°ûdG πØ≤dG ádGREG õeQ â∏NOCG ó≤dPUK10 í«ë°U ÒZ πµ°ûH (

»àdG áeóÿG ÒaƒJ hCG áµÑ°ûdG π«¨°ûJ ácô°ûH π°üJG .‹GƒàdG ≈∏Y äGqôe

.É¡©e πeÉ©àJ

πØ≤e ∞JÉ¡dG

áëØ°üdG ‘ ''∞JÉ¡dG πØb'' ™LGQ ,¬æY πØ≤dG ádGRE’ .πØ≤e ∞JÉ¡dG53.

:∞JÉ¡dG πØb õeQ

,∞JÉ¡dG πØb õeôH kGOqhõe ∂ØJÉg »JCÉj0000

…CG ¤EG √Ò«¨J ∂fÉµeEÉH .

áëØ°üdG

53.

¬H ìƒª°ùe ÒZ ºbQ

â∏°üJG …òdG ºbôdGh π«¨°ûàdG ™°Vh ‘ ''âHÉãdG ∫É°üJ’G'' áØ«Xh ¿ƒµJ

''âHÉãdG ∫É°üJ’G'' ™LGQ .áàHÉãdG ΩÉbQC’G áëF’ øª°V OƒLƒe ÒZ ¬H

áëØ°üdG ‘

38.

á«∏°UCG ÒZ ájQÉ£H øë°T

™æ°U øe á«∏°UCG ájQÉ£H â°ù«d É¡eóîà°ùJ »àdG ájQÉ£ÑdG ¿EG

Sony Ericsson .áeÓ°ùdG øe ójõŸ A§ÑH É¡æë°T

ºàjh

πcÉ°ûŸG qπM

Page 56

дЙйажe »µ∏¡а°щГ ¢UЙяG ™bƒŸGSony Ericsson

âfÎfE’G áµÑ°T ≈∏Y

™bƒe ôqaƒjwww.SonyEricsson.com/support/ºYó∏d kÉ°ü°üﬂ kÉª°ùb

≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ''¢ShÉŸG'' Ò°TCÉàdG IGOCG ≈∏Y §¨°†dG ¬«a »Øµj »æ≤àdG

èeGÈdG çóMCG ™bƒŸG Gòg ôqaƒj Éªc .Ió«ØŸG íFÉ°üædGh IóYÉ°ùŸG

á«æ≤J äÉeƒ∏©e

áeÉY äÉeƒ∏©e

èàæŸG º°SG

T100/T105

ΩÉ¶ædGGSM 900/GSM 1800

ábÉ£H§∏a 5 hCG §∏a 3 ´ƒf ,IÒ¨°U ∫ÉNOEG ábÉ£H

OÉ©HC’G

ºé◊G 99

x 43xº∏e 17.5

áØ«ëf ájQÉ£H ™e ¿RƒdG ΩGôZ 73

IQGô◊G äÉLQO

iƒ°ü≤dGájƒÄe áLQO 55+

É«fódGájƒÄe áLQO 10-

Page 57

äÉ«°UƒJ

¯.QÉÑ¨dG øe m∫ÉNh ∞«¶f ¿Éµe ‘ ¬¶ØMGh ∑RÉ¡éH kÉªFGO pÏYG ¯.áHƒWôdGh πFGƒ°ù∏d ∑RÉ¡L ¢†jô©J í°üj ’ ¯áæNÉ°S âfÉc AGƒ°S iƒ°üb ájQGôM äÉLQód ∑RÉ¡L ¢†jô©J í°üj ’

.IOQÉH hCG

¯.á∏©à°ûŸG ôFÉé°ùdG hCG ,QÉædG áæ°ùdC’ ∑RÉ¡L ¢†jô©J í°üj ’ ¯.¬«æK hCG ¬«eQ hCG RÉ¡÷G •É≤°SEG ÖqæŒ ¯.∑RÉ¡L AÓW í°üj ’ ¯≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿hO øe á«ÑW äGhOCG øe Üô≤dÉH ∑RÉ¡L Ωóîà°ùJ ’

.∂dòH ≥Ñ°ùe íjô°üJ

¯‘ hCG ,É¡æe Üô≤dÉH hCG IôFÉ£dG ‘ ∑óLGƒJ AÉæKCG ∑RÉ¡L Ωóîà°ùJ ’

.''áLƒŸG á«FÉæãdG ƒjOGôdG

¯á«∏HÉ≤dÉH ÉgDhGƒLCG º°ùqàJ øcÉeCG ‘ ∑óLGƒJ AÉæKCG ∑RÉ¡L Ωóîà°ùJ ’

.QÉéØf’G ≈∏Y

.IQÉ«°ùdG ‘ á«FGƒ¡dG ¢SÉ«cC’G ¥ƒa

¯ÚØXƒe ój ≈∏Y ºàJ ¿CG áfÉ«°üdG ≈∏Y ∂dòd .∑RÉ¡L ∂«µØJ ∫hÉ– ’

øe Ú°üNôe

Sony Ericsson.§≤a

»FGƒ¡dG

ácô°T πÑb øe ∫É≤ædG ∂ØJÉ¡d kÉ°ü«°üN ºqª°üe »FGƒg iƒ°S Ωóîà°ùJ ’

.Sony Ericssonøe ád

É¡H ≈°UƒŸG Ohó◊G

SAR.(‹ÉàdG ™LGQ)

.ôNBG »ØJÉg RÉ¡L …CÉH ∑É°ùeE’G qºàj Éªc kÉeÉ“ ∫É≤ædG ∂ØJÉ¡H ∂°ùeEG

∫É°üJ’G IOƒL ≈∏Y ôKDƒj ób Éq‡ ∞JÉ¡dG ≈∏YCG q§¨J ’ ,åjó◊G AÉæKCG

.QÉ¶àf’Gh çqóëàdG äÉbhCG Ò°ü≤J ¤EG ‹ÉàdÉH

∫É°SQE’ ábÉ£dG ¢†Øîæe RÉ¡L øY IQÉÑY ƒg ∫É≤ædG ∂ØJÉg ¿EG

¬fEÉa ,π«¨°ûàdG ™°Vh ‘ ¿ƒµj ÉeóæYh .á«µ∏°SÓdG äÉLƒŸG ∫ÉÑ≤à°SGh

.(á«µ∏°SÓdG äÉHòHòdG ∫ƒ≤ëH hCG á«µ∏°SÓdG äÉLƒŸÉH kÉ°†jCG

Page 58

á«ª∏Y äÉª¶æe ój ≈∏Y Égôjƒ£J q” áeÓ°ùdÉH

*á«dhódG áæé∏dG πãe

(ICNIRP)∫ÓN øe

∞JGƒg äÓjOƒe áaÉc ¿EGh .á«µ∏°SÓdG äÉHòHòdG

Sony Ericsson

,¢UÉî°TC’G áaÉc áeÓ°S ¿Éª°V ¤EG ±ó¡j áeÓ°S ¢ûeÉg äÉjƒà°ùŸG

.ôNB’ âbh øe çó– ób »àdG äÉJhÉØàdG

IOóÙG ¢UÉ°üàe’G áÑ°ùf

SARábÉW áÑ°ùf ¢SÉ«b IóMh »g

.∫É≤f ∞JÉg ΩGóîà°SG AÉæKCG º°ù÷G É¡°üàÁ »àdG á«µ∏°SÓdG äÉHòHòdG

áÑ°ùf ójó– ºàjh

SAR‘ É¡æY âÑãŸG É¡àbÉW äÉLQO ≈∏YCG óæY

.ÒãµH kÉ°VÉØîfG ÌcCG ¿ƒµj ób π«¨°ûàdG AÉæKCG ∞JÉ¡dG øY

øe áæµ‡ áÑ°ùf πbCG ∂∏¡à°ùj »µd ºqª°üe ∫É≤ædG ∞JÉ¡dG q¿C’ ∂dP

,åÑdG á£ﬁ øe âHÎbG Éª∏µa ‹ÉàdÉHh .áµÑ°ûdÉH ∫É°üJÓd ábÉ£dG

áÑ°ùf ¢†ØîæJ ób Éª∏c

SAR.

SAR

∞JGƒg äÓjOƒe áaÉc ¿EÉa ,ádÉ≤ædG ∞JÉ¡dG Iõ¡LCG ∞∏àﬂ ÚH Ée

ª°üe ádÉ≤ædG

SARGò¡H á°UÉÿG

SAR :™bƒŸG ≈∏Y

.www.SonyEricsson.com/

IOÉ«≤dG

á°UÉN á«∏ﬁ •hô°T hCG/h ÚfGƒb ájCG OƒLh øe ≥≤ëàdG …Qhô°†dG øe

Ú≤FÉ°ùdG ≈∏Y ¢VôØJ hCG IOÉ«≤dG AÉæKCG ádÉ≤ædG ∞JÉ¡dG Iõ¡LCG ΩGóîà°SÉH

øe á«∏°UC’G ∫É≤ædG …hójÓdG

Ericsson hCGSony EricssonI

ó©ŸG

çóëà∏d IóMh á£°SGƒH ∂dP ¿Éc GPEG ’EG º¡JGQÉ«°S πNGO ádÉ≤ædG

.»LQÉN »FGƒ¡H IOqhõe …hójÓdG

ÖfÉL óæY IQÉ«°ùdG ∞bhCGh ,IOÉ«≤dG ≈∏Y ∂gÉÑàfG πeÉc kÉªFGO õqcQ

IOÉ«≤dG ±hôX âfÉc GPEG áŸÉµe ájCG ≈∏Y áHÉLE’G hCG AGôLEG πÑb ≥jô£dG

.∂dP »°†à≤J

Page 59

á«°üî°ûdG á«Ñ£dG Iõ¡LC’G

…OÉØJ Öéj ,∂dòd .º°ù÷G ‘ ´QõJ »àdG á«Ñ£dG Iõ¡LC’G øe ÉgÒZ hCG

äÉHô°V º«¶æJ RÉ¡÷ á°ùcÉ©ŸG ¿PC’G ≈∏Y ¬©°VƒH ín°üæoj ,∞JÉ¡dG kGOhóﬁ íÑ°üj RÉ¡÷G ≈∏Y ∞JÉ¡dG ¢ûjƒ°ûJ ∫ÉªàMG ¿CGh Éªq«°S ’ ,Ö∏≤dG ‘ .(äÉ°UƒH 6) Éª¡æ«H kGÎª«àæ°S 15 ÉgÉfOCG áaÉ°ùe ∑Éæg âfÉc ÉŸÉW

∞JÉ¡dG ∫ÉØbEG Öéj ,´ƒædG Gòg øe ¢ûjƒ°ûJ OƒLƒH √ÉÑà°T’G ∫ÉM

.RÉ¡÷G ™qæ°üe ™LGQ ,ôNBG »ÑW RÉ¡L …CG Ωóîà°ùJ âæc GPEG

∫ÉØWC’G

∂dP ô°†j ób hCG øjôNB’ÉH hCG º¡H iPC’G ¥É◊EG ¤EG ∂dP …ODƒj

hCG ∫É≤ædG ∂ØJÉg øª°†àj ób .¬JÉ≤ë∏Ã hCG ∫É≤ædG ∞JÉ¡dÉH

á«°SÉ°SC’G IóMƒdG øY π°üØæJ ób IÒ¨°U AGõLCG ¬JÉ≤ë∏e

.¥ÉæàN’ÉH ÖÑ°ùàJh

èàæŸG øe ¢üq∏îàdG

.á«fhÎµdE’G

ábÉ£dÉH ójhõàdG

¬d á°ü°üıG ábÉ£dG QOÉ°üÃ »FÉHô¡µdG ¢ùÑ≤ŸG π«°UƒJ ÖLƒàj

‘ πÑ◊G q¿CG øe ócCÉàdG ÖLƒàj .RÉ¡÷G ≈∏Y ÚÑe ƒg ÉŸ kÉ≤ah ∂dPh

Qó°üe …CG øY IóMƒdG π°üa »¨Ñæj ,á«FÉHô¡c äÉeó°U ∫ƒ°üM

‘ ¢ùÑ≤ŸG â«ÑãJ øµÁ ⁄ ∫ÉM ‘ .»FÉHô¡µdG ¢ùÑ≤ŸG hCG πÑ◊G ≈∏Y

¿CG á«FÉHô¡µdG äÓ«°UƒàdG ‘ »FÉ°üNCG øe Ö∏WCG ,ábÉ£dG Qó°üe

.áeAÓe ÌcCG iôNCG IóMƒH ∂jód ábÉ£dG Qó°üe ∫óÑà°ùj

áFQÉ£dG äÉŸÉµŸG

…ô°üM πµ°ûH OÉªàY’G ΩóY Öéj ,∂dòd .±hô¶dG áaÉc ‘ ∫É°üJ’G

áLô◊G ±hô¶dG ‘ ∫É°üJÓd Ió«Mh á∏«°Sƒc ∫É≤f ∞JÉg …CG ≈∏Y

.(á«Ñ£dG ÇQGƒ£dG :∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y)

.á«∏ÙG áeóÿG

Page 60

áLQO 5+ ÚH ìhGÎJ IQGôM äÉLQO §°Sh ’EG ájQÉ£ÑdG øë°T Rƒéj ’

.(âjÉ¡fô¡a 113+) ájƒÄe áLQO 45+h (âjÉ¡fô¡a 41+) ájƒÄe

.AóÑdG ‘ á°†Øîæe ¿ƒµJ á∏jƒW IóŸ

á«°ù«FQ á£ﬁ øe Üô≤dÉH Ωóîà°ùoj ∞JÉ¡dG ¿Éc GPEÉa .∞JÉ¡dG ΩGóîà°SG

.∫ƒWCG ¿ÉJQƒcòŸG ¿ÉJqóŸG ¿ƒµàa ,πbCG áeRÓdG ábÉ£dG ¿ƒµJ

¯ ™æ°U øe á«∏°UCG äÉjQÉ£H ΩGóîà°SG »¨ÑæjEricsson

πeÉc øë°T ¿Éª°†H iôNC’G øë°ûdG Iõ¡LCG íª°ùJ ’ ó≤a.∫Éq≤ædG ∂ØJÉg

.IÒ£N èFÉàf ¤EG …qODƒj ób á«∏°UCG ÒZ øë°T Iõ¡LCGh

.ájQÉ£ÑdÉH qô°†e »FÉHô¡c q¢SÉ“

ó«Øà°ùJ »µd .(âjÉ¡fô¡a áLQO 140+ …CG) ájƒÄe áLQO 60+

±hôX ‘ ∂àjQÉ£H Ωóîà°SG ,iƒ°ü≤dG ájQÉ£ÑdG ábÉW øe

.ájOÉY ájQGôM

¯.ájQÉ£ÑdG êGôNEG πÑb π«¨°ûàdG øY ∞JÉ¡dG ±É≤jEG »¨Ñæj ¯.∫ÉØWC’G ∫hÉæàe øY kGó«©H ájQÉ£ÑdÉH ßØàMG ¯øe ÉgGƒàﬁ ¿C’ ºØdG ‘ ájQÉ£ÑdG ™°Vh qí°üj ’

.¬YÓàHG ádÉM ‘ kÉeÉ°S ¿ƒµj ób â«dhÎµd’G

ájQÉ£ÑdG øe ¢üq∏îàdG

õcôÃ ∫É°üJ’G hCG äÉjQÉ£ÑdG øe ¢ü∏îàdG

Sony Ericsson Customer Care Center

äÉjÉØæ∏d á°ü°üıG »MGƒædG ‘ ájQÉ£ÑdG øe ¢ü∏îàdG Öéj ’

Page 61

IOhóÙG ádÉØµdG

ácô°T ôqaƒJSony Ericsson Mobile Communications AB, S-221 88

Lund, Sweden, (Sony Ericsson)

∂ØJÉ¡d IOhóÙG ádÉØµdG √òg ,

¬«dEG QÉ°ûŸG) ∫É≤ædG ∞JÉ¡dG ™e IOqhõŸG á«∏°UC’G äÉ≤ë∏ŸGh ∫É≤ædG

¬JOÉYEG ∂«∏Y ,ádÉØµdG IÎa øª°V áfÉ«°U ¬µ∏“ …òdG èàæŸG Öq∏£J GPEG

õcôÃ ∫É°üJ’G hCG ¬æe ¬àjÎ°TG …òdG πÙG ¤EG

Sony Ericsson

Customer Care Centre

Éæ©bƒe IQÉjR

www.SonyEricsson.comøe ójõe ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

.äÉeƒ∏©ŸG

ÉæàdÉØc

ácô°T πØµJ ,IOhóÙG ádÉØµdG √òg •hô°T ÖLƒÃSony Ericsson

™«æ°üàdGh OGƒŸG ,º«ª°üàdG å«M øe π∏ÿG øe ∫ÉN èàæŸG Gòg ¿ƒnc

IóMGh áæ°S IóŸh ,∂∏¡à°ùŸG πÑb øe »∏°UC’G ¬FGô°T ïjQÉJ òæe ∂dPh

É¡ÑLƒÃ ¬eó≤f Ée

¬æe ™bƒàŸG AGOC’ÉH Oqhõj ⁄ èàæŸG Gòg q¿CG ,ádÉØµdG IÎa AÉæKCG ,âÑK GPEG

á≤£æŸG/OÓÑdG ‘ ,áeóÿG ‘

*í«∏°üJ ÉeEG ,èàæŸG AGô°T

” å«M

OƒæÑdGh •hô°û∏d kÉ≤ah ,kÉÑ°SÉæe ¬fhôj Ée Ö°ùM ,¬dGóÑà°SG hCG èàæŸG

.»∏j Éª«a IOQGƒdG

ácô°T ßØà–

Sony Ericsson¢Vôa ≥ëH áeóÿG ‘ ÉgDhÉcô°Th

.√ÉfOCG •hô°û∏d kÉ≤ah ádÉØµdG

•hô°ûdG

…òdG »∏°UC’G AGô°ûdG ∫É°üjEG ¿Éc ∫ÉM ‘ §≤a á◊É°U ádÉØµdG ¿ƒµJ .1

ïjQÉJ ∫É°üjE’G πªëj ¿CG •ô°Th ,kGôaƒàe »∏°UC’G …QÉ°û∏d πÙG √Qó°UCG

»∏°ù∏°ùàdG ºbôdGh AGô°ûdG

**.∫GóÑà°S’G hCG í«∏°üà∏d èàæŸG Ëó≤J óæY

ácô°T ßØà–h

Sony EricssonáfÉ«°U ájCG AGôLEG ¢†aQ ‘ ≥◊ÉH

.™«ÑdG π«ch iód èàæª∏d »∏°UC’G AGô°ûdG ïjQÉJ

âeóbCG ∫ÉM ‘ .2

Sony Ericssonq¿EÉa ,èàæŸG ∫GóÑà°SG hCG ìÓ°UEG ≈∏Y

IÎØdG É¡Jóe ádÉØµd ™°†îj ±ƒ°S ¬dGóÑà°SG hCG ¬MÓ°UEG ” …òdG èàæŸG

ïjQÉJ øe kÉeƒj 90 É¡Jóe IÎØd hCG á«∏°UC’G ádÉØµdG øe á«≤ÑàŸG

∫GóÑà°S’G hCG ìÓ°UE’G á«∏ªY ºàJ ¿CG Rƒéjh .k’ƒWCG ¿Éc Éª¡jCG ,ìÓ°UE’G

…òdG èàæª∏d É¡°üFÉ°üN ‘ á∏KÉ‡ É¡MÓ°UEG ≥Ñ°S äGóMh ΩGóîà°SÉH

ácô°ûd kÉµ∏e íÑ°üJ

Sony Ericsson.

Page 62

äGOÉ°TQE’ kÉ≤ah

ÜÉµ°ùfG øY áŒÉædG QGô°VC’Gh ,áªFÓŸG ájƒ¡àdG ¤EG √QÉ≤àaGh ,Qó≤dGh

.¬«∏Y πFGƒ°ùdG

øY

Sony Ericsson ¿ƒµJ ød ,Sony EricssonGòg AGOCG øY ádhDƒ°ùe

.¬bÉ£f hCG ¬JÉeóNh ,¬à«£¨Jh ,√ôqaƒJh ,ΩÉ¶ædG

,äÉÑ«cÎdG AGôL øe èàæŸG Ö«°üJ »àdG ∫É£YC’G ádÉØµdG √òg πª°ûJ ’ .5

øe øjRÉ› ÒZ

Sony Ericsson.

AGôL øe èàæŸG Ö«°üJ »àdG ∫É£YC’G ádÉØµdG √òg »£¨J ’ .6

äÉ≤ë∏e ÒZ iôNCG á«aôW Iõ¡LCG hCG äÉ≤ë∏e ΩGóîà°SG

EricssonhCG

ó©ŸG á«∏°UC’G

¤EG …qODƒj ±ƒ°S èàæŸG ≈∏Y IOƒLƒŸG ΩÉàNC’G øe …CÉH ÖYÓàdG q¿EG .7

.ádÉØµdG ¿Ó£H

,á«¡Ø°T hCG á«£N âfÉc AGƒ°S ,áëjô°U ä’ÉØc ájCG ∑Éæg â°ù«d

ä’ÉØµdG ÉeCG .áYƒÑ£ŸG IOhóÙG ádÉØµdG √òg AÉæãà°SÉH

ô°ü◊G ’ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y É¡«a ÉÃ ,iôNC’G á«æª°†dG

‘ ∫hGóà∏d èàæŸG á«MÓ°üH á°UÉÿG á«æª°†dG ä’ÉØµdG

¿ƒµJ ød .IOhóÙG ádÉØµdG √òg ¿Éjô°S IÎa ≈∏Y ô°üà≤J

Sony Ericssonøe ∫ÉM …CÉH ádhDƒ°ùe É¡d ¿ƒ

°üNôŸG hCG

hCG ìÉHQC’G ¿Gó≤a ô°ü◊G ’ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ∂dP ‘ ÉÃ

QGô°VC’G √òg øY á«dhDƒ°ùŸG AÉØàfÉH kÉª∏Y ,ájQÉéàdG IQÉ°ùÿG

≥JÉY øY

Sony Ericsson.¿ƒfÉ≤dG ¬H íª°ùj óM ≈°übCG ¤EG

äGAÉæãà°SG hCG OhóM øe √ôcP ≥Ñ°S Ée q¿EÉa ,á«æª°†dG ä’ÉØµdG ¿Éjô°S

.∂«∏Y …ô°ùj ’ ób

ÖLƒÃ á«fƒfÉ≤dG ∂∏¡à°ùŸG ¥ƒ≤M ≈∏Y ôKDƒJ ’ IôaƒàŸG ádÉØµdG q¿EG

.Éª¡æ«H ™«ÑdG/AGô°ûdG ó≤Y øe áÄ°TÉædGh π«cƒdG

Page 63

Declaration of Conformity

We, Sony Ericsson Mobile Communication AB of Nya Vattentornet S-221 88 Lund, Sweden

declare under our sole responsability that our product

Sony Ericsson type 1102101-BV

and in combination with our accessories, to which this declaration relates is in conformity with the appropriate standards 3GPP TS 51.010-1, EN 301 489-7 and EN 60950, following the provisions of, Radio Equipment and Telecommunication Terminal Equipment directive 99/5/EC with requirements covering EMC directive 89/336/EEC, and Low voltage directive 73/23/EEC.

Lund, July 2002

Place & date of issue

Kentaro Odaka, Head of Business Product Unit GSM/UMTS

.(99/5/EC) R&TTE

äÉ¡«LƒàdG äÉ«°†à≤e ΩÎëf ÉæfEG

0682

*»HhQhC’G OÉ–’G

,»HhQhC’G OÉ–’G ∫hO øe ádhO ájCG ‘ èàæŸG AGô°ûH âªb ∫ÉM ‘

¿Éjô°S IÎa øª°Vh √ÓYCG É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG •hô°û∏d kÉ≤ah ,∂fÉµeEÉH

∂éàæe πãe èàæe ™«H ¬«a ºàj ó∏H …CG ‘ ∂éàæe áeóN ,ádÉØµdG

Sony Ericsson.¿Éc GPEG óqcCÉà∏d

≈Lôj ,É¡«a óLGƒàJ »àdG »HhQhC’G OÉ–’G ádhO ‘ ´ÉÑoj ∂éàæe

Sony Ericsson Customer Care

Center

.»∏ÙG

äGRGô£dG øY áØ∏àﬂ á«∏NGO hCG á«LQÉN ¢üFÉ°üîH kGOqhõe èàæŸG

ób Éªc .iôNC’G »HhQhC’G OÉ–’G ∫hO ‘ IôaƒàŸG ¬d ájRGƒŸG

πШ≤H IOhхŸG дЙйажŸG мУ°UEG дЙ«fЙµeEG ¿ƒµJ

SIM.Iôaƒàe ÒZ

.ídÉ°üdG AGô°ûdG π«dO ≈∏Y í°VGh πµ°ûH kGOQGh ∂dP ¿ƒµj ,ádÉ◊G √òg

Page 64

äÉfƒ≤jC’G

áfƒ≤jC’G∞°UƒdG

.»°üî°ûdG ∂ØJÉg π«dO

.ájQÉ÷G äÉŸÉµŸGh

.äÉµÑ°ûdG ,äÉŸÉµŸG πjƒ– ,•É‰C’G ,á«°üî°ûdG äGOGóYE’G

øe ÉgÒZh ¬ÑæŸG áYÉ°S ,Qƒ°üdG ,ó«YGƒŸG ∫hóL

.äÉaÉ°VE’G

äÉeóN ¤EG ∫ƒ°UƒdG ∂ëæe

WAP.âfÎfE’G áµÑ°T ≈∏Y

.∫É°SQE’G äGQÉ°TEG Iƒb ≈∏Y q∫ój ô°TDƒe

.ájQÉ£ÑdG ™°Vh ≈∏Y q∫ój ô°TDƒe

áfƒ≤jC’G∞°UƒdG

.ÚfôdG IQÉ°TEG ±É≤jEG q”

.âbDƒŸGh ¬ÑæŸG AÉæãà°SÉH ,ÚfôdG äGQÉ°TEG áaÉc ±É≤jEG q”

∂«∏Y ,á°†eGh áfƒ≤jC’G âfÉc GPEG .á«°üf ádÉ°SQ âª∏à°SG ó≤d

ádÉ°SôdG ΩÓà°SG ™«£à°ùJ »µd OQGƒdG ójÈdG áfÉN ÆGôaEG

.á«°üædG

.π«¨°ûàdG ™°Vh ‘ »gh ¬ÑæŸG áYÉ°S §Ñ°V q”

.π«¨°ûàdG ™°Vh ‘ äÉŸÉµŸG ó««≤J áØ«Xh

.ájQÉL áŸÉµe ∂jód

.äÉŸÉµŸG áëF’ ‘ áàFÉa áŸÉµe OƒLh

.äÉŸÉµŸG áëF’ ‘ É¡«∏Y áHÉLE’G âq“ áŸÉµe OƒLh

.äÉŸÉµŸG áëF’ ‘ ¬H ∫É°üJ’G q” ºbQ OƒLh

Page 65

äÉfƒ≤jC’G

áfƒ≤jC’G∞°UƒdG

.∞JÉ¡dG IôcGP ‘ ∞JÉ¡dG π«dO ∫ÉNOEG ßØM q”

.áYƒª› ƒg ∞JÉ¡dG π«dO ∫ÉNOEG

.É¡JAGôb ºàJ ⁄ á«°üf ádÉ°SQ ∑Éæg

.É¡«dEG ´Éªà°S’G qºàj ⁄ á«Jƒ°U ádÉ°SQ OƒLh

≈∏Y §¨°†dÉH ∞JÉ¡dG π«dO ¤EG ∫ƒNódG ∂fÉµeEÉH.

ábÉ£H ≈∏Y áXƒØﬁ á«°üf ádÉ°SQ OƒLh

SIM.

.∫É°üJ’G ¥É£f øª°V ∂dõæe áµÑ°T

.πØ≤e ∞JÉ¡dG hCG á∏Ø≤e ábÉ£ÑdG

áfƒ≤jC’G∞°UƒdG

.á∏Ø≤e í«JÉØŸG áMƒd

.áµÑ°ûdG øe kÉ«dÉM ôqaƒàe ÒZ ÒØ°ûàdG

ádÉ°SQ âª∏à°SG ó≤d

WAP.á«eÓYEG

Page 66

äÉfƒ≤jC’G

Page 67

¢Sô¡ØdG

âHÉãdG ∫É°üJ’G

π«¨°ûJ38

áŸÉµe ≈∏Y áHÉLE’G26

áŸÉµe AGôLEG25

±ôMC’G ∫ÉNOEG13

∂ØJÉg ºbQ AÉØNEG27

¿ƒahôµ«ŸG äÉØNEG25

ádÉ°SQ ∫É°SQEG41

áàHÉãdG ΩÉbQC’G38

ßØM38

ÇQGƒ£dG ΩÉbQCG26

áŸÉµe ΩÓà°SG26

áHÉLE’G Üƒ∏°SCG21

…DƒÑæàdG ∫ÉNOE’G Üƒ∏°SCG14 T9

í«JÉØŸG ∞FÉXh15

ÖdGƒ≤dG42

¬«ÑæàdG IQÉ°TEG50

ÚfôdG IQÉ°TEG

¢UÉN ø◊ º«ª°üJ17

ÉgQÉ«àNG16

óYÉ°üàŸG ÚfôdG16

»°üî°T17

ádÉ°SQ ΩÓà°SG ô°TDƒe18

±É≤jEG16

äƒ°üdG iƒà°ùe18

á°UÉÿG ÚfôdG IQÉ°TEG17

âeÉ°üdG ÚfôdG IQÉ°TEG16

ádÉ°SQ OhQh IQÉ°TEG18

í«JÉØŸG äÉª¨f äGQÉ°TEG

±É≤jEG

∂ØJÉg ºbQ QÉ¡XEG27

∫É°üJ’G IOÉYEG

»FÉ≤∏J

á∏eÉ°T OGóYEG IOÉYEG24

ÚàŸÉµe ÚH ∫É≤àf’G36

•É‰’G

ÉgQÉ«àNG

áŸÉµe AÉ¡fEG25

¿ƒahôµ«ŸG ±É≤jEG25

ábÉ£HSIM

πØ≤dG ádGREG52

ΩÉbQC’Gh AÉª°SC’G ï°ùf32

ïjQÉàdG21

OGóYEG21

∞JÉ¡dG ™«ªŒ6

äÉŸÉµŸG πjƒ–

±É≤jEG

π«¨°ûJ35

πjƒëàdG ô°TDƒe64

äÉŸÉµŸG ó««≤J37

ô°ùdG áª∏c Ò«¨J38

™°VƒdG Ò«¨J38

êÉLôdG ¬«ÑæàdG17

ó«YGƒŸG ∫hóL49

ºbQ ßØM28

¢Sô¡ØdG

Page 68

»Jƒ°üdG ójÈdG áeóN ™LGQ .áHÉLE’G áeóN

»Jƒ°üdG ójÈdG áeóN

∫É°üJG33

ºbQ ßØM33

IÒ°ü≤dG πFÉ°SôdG áeóNSMS.πFÉ°SôdG ™LGQ

.á«°üædG

QÉ¶àf’G ‘ áŸÉµŸG áeóN35

π«¨°ûJ35

±É≤jEG35

áeóN46 Mobile Internet

ájÉª◊G48

äÉeóNWAP

¢VGô©à°SG47

á«eÓYE’G πFÉ°SôdG48

∞JÉ¡dG π«dO28

øe ∫É°üJ’G29

∫GóÑà°S’G øe ájÉª◊G32

IôcGòdG øe ≥≤ëàdG32

Ö«JÎdG π°ù∏°ùJ31

º°SG πjó©J30

∞JÉg ºbQ ±òM31

ºbQ ßØM28

IôcGòdG31

ábÉ£ÑdG IôcGP31

∞JÉ¡dG IôcGP31

ßØ◊G Ö∏W30 äÉYƒªÛG32

äGô°üàıG30

.á«°üædG πFÉ°SôdG ™LGQ .πFÉ°SôdG

á«°üædG πFÉ°SôdG

∞JÉg ºbôH ∫É°üJ’G

áHÉLEG43

∫É°SQEG41

∫É°SQEG IOÉYEG43

±òM44

ßØM44

äGQÉ«N42

IAGôb43

ÖdGƒ≤dG42

áŸÉµe ¢†aQ26

‹hódG ÇQGƒ£dG ºbQ26

ºbQPIN

√Ò«¨J52

ºbQPIN2

√Ò«¨J52

õeQ52 PUK

¢S

âbƒdG ™LGQ .áYÉ°ùdG

â«bƒàdG áYÉ°S51

¬ÑæŸG áYÉ°S50

±É≤jEG50

âbƒdG §Ñ°V50

¢T

¢Vô©dG á°TÉ°T

Aƒ°†dG18

ΩÉàÿG/Ö«MÎdG ¢VôY21

¢Sô¡ØdG

Page 69

áµÑ°ûdG40

QÉ«àNG40

¢U

Qƒ°üdG19

•

ßØ◊G Ö∏W30

πFÉ°SQ OGqóY43 SMS

+ ™ª÷G áeÓY25

äÉŸÉµŸG ∫ƒÑb39

ádÉ°SQ IAGôb43

ábÉ£H πØbSIM

AÉ¨dEG/§«°ûæJ52

í«JÉØŸG áMƒd πØb22

πØ≤dG ádGREG22

»FÉ≤∏J22

…hój22

∞JÉ¡dG πØb

π«¨°ûJ53

ájÉª◊G õeQ Ò«¨J53

AÉ¨dEG/§«°ûæJ53

»FÉ≤∏J πØb53

ºFGƒ≤dG

áªFÉb QÉ«àNG

ºFGƒ≤dG ÈY (êQóàdG) ∫É≤àf’G10

áªFÉb øe êhôÿG10

∞JÉ¡dG π«dO28

∑

äÉŸÉµŸG áØ∏c34

ó«°Uô∏d ∞≤°S ójó–34

∫

í«JÉØŸG áMƒd5

äÉŸÉµŸG áëF’28

ºbôH ∫É°üJ’G28

…hój’21

Ω

ájQÉ£ÑdG ô°TDƒe64

äÉŸÉµŸG πjƒ– ô°TDƒe64

¬ÑæŸG ô°TDƒe64

∞JÉ¡dG π«dO ™LGQ .äÉYƒªÛG

á≤∏¨ŸG ∫É°üJ’G äÉYƒª›39

äGô°üàıG10

»JGô°üàﬂ22

áØ«Xh áaÉ°VEG22

áØ«Xh ádGREG22

äÉŸÉµŸG Ióe33

≥FÉbódG ôcòe18

áeóÿG õcôe40

¿PC’G áYÉª°S äƒ°U iƒà°ùe25

á≤£æŸG45

äƒ°üdG iƒà°ùe ÉMÉàØe26

IôµØŸG27

¢Sô¡ØdG

Page 70

äÉŸÉµŸG

áHÉLE’G26

AGôLEG25

ºbôdG AÉØNEG27

ΩÓà°SG26

ºbôdG QÉ¡XEG27

äÉŸÉµŸG ÚH ∫É≤àf’G36

AÉ¡fEG25

á«YÉª÷G37

á«dhO25 ¢†aQ26

ÇQGƒ£dG26

á«YÉªL äÉŸÉµe37

∑Î°ûe êGôîà°SG37

ójóL ∑Î°ûe áaÉ°VEG37

OGóYE’G37

ÚcÎ°ûŸG πc ôjô–37

∑Î°ûe ôjô–37

á«dhódG äÉŸÉµŸG25

áFQÉ£dG äÉŸÉµŸG26

™bƒeSony Ericsson Öjh áµÑ°T ≈∏Y56

¿ƒahôµ«ŸG

äÉØNEG25

±É≤jEG25

í«JÉØŸG äÉª¨f18

í«JÉØŸG ∞FÉXh9 ,10

âbƒdG20

≥«°ùæàdG20

âbƒdG §Ñ°V20

20 Sony Ericsson Mobile Internet

¢Sô¡ØdG