Sony Ericsson
™
Spiro
ךירדמ בחרומ שמתשמל
ןכות םיניינעה
הווח רתוי .הלג דציכ...........................................................................5
תונכה הלעפהל..................................................................................6
סיטרכ ה-SIM........................................................................................6
דוק PIN...............................................................................................6
תקלדה ןופלטה.......................................................................................7
ךסמ הנתמהה........................................................................................7
סיטרכ ןורכיז.....................................................................................8
טבמ לע ןופלטה.................................................................................9
ילמס ךסמה.....................................................................................10
טבמ לע תכרעמ םיטירפתה...............................................................11
טווינ ןופלטב....................................................................................12
ירוציק ךרד..........................................................................................12
תנזה טסקט....................................................................................14
תוחיש............................................................................................15
תמישר תוחישה....................................................................................15
תוחיש םוריח........................................................................................15
ישנא רשק.......................................................................................17
גויח ישנאל רשק...................................................................................17
תועדוה...........................................................................................18
תועדוה טסקט......................................................................................18
תועדוה הידמיטלומ...............................................................................18
תוחיש................................................................................................18
Walkman™..................................................................................19
תרבעה הקיסומ....................................................................................19
תומישר הלעפה....................................................................................19
TrackID™.....................................................................................21
PlayNow™...................................................................................22
ןגנ ואידיווה.....................................................................................23
וידר................................................................................................24
םוליצ..............................................................................................25
תמלצמ תונומת תמלצמו ואידיו................................................................25
תרבעה םימולצת םינוטרסו.....................................................................25
2
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
תייגולונכט תרושקת תיטוחלא Bluetooth™......................................26
טנרטניא.........................................................................................27
תונוכת תופסונ................................................................................28
להנמ םיצבקה......................................................................................28
את ילוק..............................................................................................28
ןועש ררועמ.........................................................................................28
םילוצלצ םיטפטו...................................................................................28
תליענ חול םישקמה...............................................................................29
תליענ סיטרכ ה-SIM.............................................................................29
תליענ ןופלטה......................................................................................29
ןורתפ תויעב....................................................................................31
סופיא אלמ .........................................................................................31
עדימ יטפשמ...................................................................................32
חתפמ............................................................................................33
3
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
עדימ בושח
ארק תא ןולעה עדימ בושח ינפל ליחתתש שמתשהל ןופלטב דיינה.
4
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
הווח רתוי .הלג דציכ.
אלמ ותוא פופב ןתו ול קורב .ףתש תא ךייח תונומתב .ןיפולחל ,עודמ אלש רובעת בצמל ןווקמ ידכ לבקל תא
םינוכדעה םינורחאה ?ןופלטה שדחה ךלש אוה חתפמה םלועל בחר רתוי .הכחמש ךל שממ רבעמ
הניפל.
אצ ךרדל םע ךירדמה שמתשמל .רובע בצמל ןווקמ ידכ לבקל תא הנומתה האלמה .הקיסומ ,םיקחשמ,
םימושיי ,םינוכדע ,תודרוה ,הכימת דועו .לוכה םוקמב דחא:
www.sonyericsson.com/spiro
5
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
תונכה הלעפהל
סיטרכ ה-SIM
סיטרכ ה-SIM) Subscriber Identity Module ,(ותואש תלביק ליעפממ תשרה ,אוה
סיטרכ םכח ליכמה עדימ לע יונימה ךלש .ינפל לכ הסנכה וא האצוה לש סיטרכ ה-SIM,
דפקה תובכל תא ןופלטה ,קתנל תא ןעטמה איצוהלו תא הללוסה) םא איה ךותב
ןופלטה(.
דוק PIN
ידכ ליעפהל תא םיתורישה תויצקנופהו ןופלטבש ,ןכתיי יכ שרדיי ךל' דוק PIN .'דוק הז לבקתמ ליעפממ
תשרה .לכ הרפס לש' דוק PIN 'העיפומ ךסמב תיבכוככ) * - (אלא םא אוה ליחתמ תורפסב לש רפסמ
םוריח ,ןוגכ 112 וא 911 .ךתורשפאב תוארל ירפסמ םוריח םגייחלו םג ילבמ ןיזהל תא דוקה 'םא תמייק
תשר הנימז.
הנזה היוגש לש' דוק PIN 'שולש םימעפ תופיצרב תמרוג תמיסחל סיטרכ ה-SIM .האר תליענ סיטרכ ה-SIM
דומעב 29.
ידכ סינכהל תא סיטרכ ה-SIM
1רסה תא הסכמ את הללוסה.
2קלחה תא סיטרכ ה-SIM ךותל קיזחמה ולש רשאכ םיעגמה םיבוהזה םינופ הטמ.
ידכ סינכהל תא הללוסה
1סנכה תא הללוסה רשאכ דצה וילעש תיוותה הנופ הלעמ םירבחמהו םינופ הז הזל.
2קלחה תא יוסיכ את הללוסה ומוקמל רוגסו ותוא.
6
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
תקלדה ןופלטה
ידכ קילדהל תא ןופלטה
1ץחל הציחל הכורא לע .
2חתפ תא ךסמה קילחמה ןזהו תא' דוק ישיא 1 'ךלש ,םא שרדנ.
3רחב רושיא.
4רחב הפשב היוצרה.
5רחב ןכ ידכ שמתשהל ףשאב הרדגהה.
םא תיגש תנזהב' דוק ישיא 1 ,'לכות ץוחלל לע ידכ קוחמל תורפס ןמ ךסמה.
ךסמ הנתמהה
רחאל תקלדה ןופלטה תנזהו' דוק ישיא 1 'ךלש גצומ םש ליעפמ תשרה ךסמב .הגוצת וז תארקנ' ךסמ
הנתמהה .'תעכ ,ןופלטה ןכומ שומישל.
ידכ תובכל תא ןופלטה
•ץחל הציחל הכורא לע .
ינפל יוביכ ןופלטה ,ךילע רוזחל ךסמל הנתמהה.
7
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
סיטרכ ןורכיז
ןכתיי יכ ךרטצת שוכרל תא סיטרכ ןורכיזה דרפנב.
ןופלטה ךלש ךמות סיטרכב ןורכיז גוסמ microSD™ ,ףיסומה ול חטש ןוסחא .גוס סיטרכ הז ןתינ שומישל
סיטרככ ןורכיז ףילש םג םינקתהב םימאות םירחא.
ומכ ןכ ,ןתינ ריבעהל םינכת ןיב סיטרכ ןורכיז ןורכיזו ןופלטה.
ידכ סינכהל סיטרכ ןורכיז
•רסה תא הסכמ את הללוסה סנכהו תא סיטרכ ןורכיזה רשאכ םיעגמה םיבוהזה םינופ הטמ.
ידכ ריסהל סיטרכ ןורכיז
•רסה תא יוסיכ את הללוסה ףולשו תא סיטרכ ןורכיזה ידכ וריסהל ןופלטהמ.
8
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
טבמ לע ןופלטה
1
2
3
5
6
4
7
8
9
10
11
12
13
14
1לוקמר ימינפ
2ךסמ
3רבחמ ןעטמל לבכו USB
4ישקמ הריחב
5שקמ גויח
6שקמ רוציק ךרד
7שקמ טווינה ,ידקפ ןגנ ה-Walkman™ ,TrackID™*
8שקמ םויס ,שקמ הקלדה/יוביכ
9שקמ הקיחמ )C(
10שקמ בצמ טקש
11רבחמ היינזואל
12תשדע המלצמה
13שקמ תמצוע לוקה
14לוקמר ינוציח
*שקמ רוציקה TrackID™ וניא ןימז חרכהב ןופלטב ךלש.
9
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
ילמס ךסמה
םילמסה םיאבה םייושע עיפוהל ךסמב ןופלטה.
למסרואית
החיש אלש התנענ
היינזואה תרבוחמ
תמייק החיש הליעפ
הלבקתה תעדוה טסקט
הלבקתה תעדוה הידמיטלומ
תטיש יוזיח םילימה תלעפומ
ןופלטה בצמב טקש
וידרה לעופ
תמייק תרוכזת תלעפומ
תייצקנופ Bluetooth™ תלעפומ
ידכ ןועטל תא הללוסה
10
•רבח תא עקת ןעטמה ןופלטל רשאכ למס קרבה ילמשחה לעש-ויבג הנופ הלעמ .הניעט האלמ לש
הללוסה תכשמנ םייתעשכ יצחו .ךתורשפאב שמתשהל ןופלטב םג ךלהמב ותניעט.
הללוסה ןופלטבש שדחה ךלש העיגמ הנועט תיקלח .ןכתיי יכ ושרדיי המכ תוקד ינפל למסש הללוסה עיפוי ךסמב.
הללוסה ליחתת קרפיהל טעמ רחאל התניעט האלמה רחאלו קרפ ןמז םיוסמ איה ןעטית בוש .רבדה דעונ ךיראהל תא
ךשמ ייח הללוסה לולעו םורגל בצמל ובש בצמ הניעטה היהי ךומנ מ- 100 םיזוחא.
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
טבמ לע תכרעמ םיטירפתה
הידמ
WALKMAN
תורדגה**
תויללכ
םילילצ תוערתהו
תוחיש
תוירושיק
תשרה ,תונוכתב תשרה המצע
יונימבו ךלש.
**ךתורשפאב שמתשהל שקמב
טווינה ידכ לולגל ןיב תויסיטרכה
יטירפתב הנשמה.
ישנא רשק
תינוגרא
להנמ םיצבקה**
םימושיי
ןמוי
תומישמ
גצ
*קלח םיטירפתהמ םייולת ליעפמב
םיקתפ
רמייט
רפוטס
ןובשחמ
רודיב
םיתוריש םינווקמ*
PlayNow™
וידר
םיקחשמ
TrackID™
טלקה טירפ לוק
PlayNow™
המלצמ
ןועש ררועמ
תוחיש**
לוכה
ונענש
וגיוחש
אלש ונענ
טנרטניא
תועדוה
בותכ השדח
ראוד סנכנ/תוחיש
תועדוה
גייח אתל ילוקה
11
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
טווינ ןופלטב
םיטירפתה םיישארה םיעיפומ ךסמב םילמסכ .קלח יטירפתמ הנשמה םיללוכ תויסיטרכ.
ידכ סנכיהל טירפתל ישארה
•רשאכ בותיכה טירפת עיפומ ךסמב ,ץחל לע שקמ הריחבה יזכרמה.
•רשאכ בותיכה טירפת וניא עיפומ ךסמב ,ץחל לע שקמ םויסה רחאלו ןכמ ץחל לע שקמ הריחבה
יזכרמה.
ידכ טוונל תכרעמב םיטירפתה
1ץחל לע שקמ הריחבה יזכרמה ידכ רוחבל טירפת.
2ידכ רובעל ןיב םיטירפתה ,ץחל לע שקמ טווינה יפלכ הלעמ ,יפלכ הטמ ,הנימי וא הלאמש.
ידכ רוחבל טירפ טירפתב
•לולג לא טירפה יוצרה ץחלו לע שקמ הריחבה יזכרמה.
ידכ לולגל ןיב תויסיטרכה
•ץחל לע שקמ טווינה הלאמש וא הנימי.
ידכ רוזחל בלש דחא הרוחא טירפתב
•רחב הרזח.
ידכ קיספהל היצקנופ
•ץחל לע .
ידכ רוזחל ךסמל הנתמהה
•ץחל לע .
ידכ קוחמל טירפ
•לולג טירפל דעוימה הקיחמל ץחלו לע .
ירוציק ךרד
ךתורשפאב שמתשהל ירוציקב שקמ טווינה ךסממ הנתמהה וא טירפתב ירוציק ךרדה ךרוצל השיג הריהמ
תויצקנופל תומיוסמ.
ידכ שמתשהל ירוציקב שקמ טווינה
•ידכ רובעל תורישי היצקנופל היוצרה ,ץחל תא שקמ טווינה יפלכ הלעמ ,יפלכ הטמ ,הנימי וא
הלאמש.
12
ידכ רידגהל רוציק ךרד שקממ טווינה
•רחב טירפת < תורדגה < תויללכ < ירוציק ךרד.
רוציק ךרדה לש WALKMAN וניא ןתינ יונישל.
ידכ חותפל תא טירפת ירוציק ךרדה
•ץחל לע .
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
ידכ ףיסוהל רוציק ךרד
1ץחל לע .
2לולג לא רוציק ךרד שדח רחבו ףסוה.
ידכ קוחמל וא ריבעהל רוציק ךרד
.
1ץחל לע
2לולג רוציקל ךרדה דעוימה הקיחמל וא הרבעהל רחבו רשפא'.
3רחב תחא תויורשפאהמ.
ידכ ליעפהל וא קיספהל םילילצ
•ץחל הציחל הכורא לע .
13
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
תנזה טסקט
ידכ ןיזהל טסקט ,ךתורשפאב שמתשהל תטישב הביתכה יובירב תושקה וא תטישב הביתכה Zi™ .תטיש
Zi השוע שומיש ןולימב הנבומ ידכ עיצהל םילימ תויפולח תעב הביתכה.
תטישב Zi ךילע ץוחלל לע לכ שקמ קר םעפ תחא .ךשמה הביתכב םג םא הלימה עיפותש הארית היוגשכ.
ידכ ןיזהל טסקט תטישב הביתכה Zi
1המגודל ,ידכ בותכל תא הלימה 'Jane ,'ץחל לע , , , .
2תעכ לכות רוחבל ןיבמ המכ תויורשפא:
ידכ רשאל התוא ףיסוהלו חוור .ידכ רשאל
תויפולח .ידכ רשאל הלימ ףיסוהלו חוור ,ץחל לע .
יוצרה.
ידכ ןיזהל ינמיס קוסיפ.
.
.
•םא הלימה עיפותש איה וז תיצרש ,ץחל לע
הלימ ילבמ ףיסוהל חוור ,ץחל לע שקמ טווינה הנימי.
•םא הלימה תגצומה הניא וז תיצרש ,ץחל לע שקמ טווינה הלעמל וא הטמל ידכ גיצהל םילימ
•ידכ ןיזהל תודוקנ וא םיקיספ ,ץחל לע ץחלו לע שקמ טווינה ידכ לולגל ןמיסל קוסיפה
ידכ ןיזהל טסקט תטישב יוביר תושקהה
•ץחל לע – דע תגצהל ותה יוצרה.
•ץחל לע ידכ ףיסוהל חוור.
•ץחל לע
ידכ שמתשהל םירוציקב םישקמבו תעב תנזה טסקט
•ידכ תונשל תא תטיש תנזה טסקטה ,ץחל הציחל הכורא לע
•ידכ תונשל תא תפש הביתכה ,ץחל הציחל הכורא לע .
•ידכ רובעל ןיב תויתוא תולודג ,תויתוא תונטק תורפסו ,ץחל לע .
•ידכ קוחמל םיוות םידיחי ,ץחל לע
•ידכ קוחמל תא הלימה הלוכ ,ץחל הציחל הכורא לע .
•ידכ ןיזהל םירפסמ ,ץחל הציחל הכורא לע – .
ידכ ףיסוהל הלימ ןולימל
1התאשכ ןיזמ טסקט תטישב הביתכה Zi ,רחב רשפא' < תייא הלימ.
2ןזה תא הלימה תטישב יוביר תושקהה רחבו רומש.
14
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
תוחיש
ידכ שמתשהל ןופלטב תוחישל ,ךילע קילדהל ותוא אצמיהלו חווטב הטילק לש תשר תירלולס.
ידכ עצבל החיש
.
ןתינ גייחל םירפסמ ךותמ ישנא רשק תמישרמו תוחישה .האר ישנא רשק דומעב 17 ,ןכו האר תמישר תוחישה
דומעב 15.
ידכ םייסל החיש
ידכ תונעל החישל
.
ידכ תוחדל החיש
.
ידכ תונשל תא תמצוע לוקמרה ימינפה ךלהמב החיש
ידכ קיתשהל תא לוצלצה ילבמ תונעל החישל
1ןזה רפסמ ןופלט) ללוכ תמודיק תימואלניב תמודיקו רוזא גויח ,םא תומישי(.
2ץחל לע
•ץחל לע .
•ץחל לע
•ץחל לע
•ץחל לע שקמ תמצוע לוקה הלעמ וא הטמ.
•ץחל לע שקמ תמצוע לוקה הלעמ וא הטמ.
ידכ ליעפהל תא לוקמרה ינוציחה ךלהמב החיש
•רחב לוקמר.
ענמיה קיזחהלמ תא ןופלטה דיל ןזואה תעב שומיש לוקמרב .רבדה לולע עוגפל ךתעימשב.
ידכ עצבל החיש תימואלניב
1ץחל הציחל הכורא לע דע עיפויש ןמיסה +.
2ןזה תא תמודיקה תימואלניבה ,תמודיק רוזא גויחה) ילב ספאה ליבומה (רפסמו ןופלטה גויחל.
3ץחל לע .
תמישר תוחישה
ךתורשפאב גיצהל ךסמב ןופלטה תא יטרפ תוחישה תונורחאה ולהנתהש וב.
ידכ גייחל רפסמ תמישרמ תוחישה
1ץחל לע .
2לולג םשל וא רפסמל יוצרה ץחלו לע .
ידכ תוקנל תא תמישר תוחישה
.
1ץחל לע
2תייסיטרכב לוכה ,רחב רשפא' < קחמ לוכה.
3ידכ רשאל ,רחב ןכ.
תוחיש םוריח
15
ןופלטה ךלש ךמות ירפסמב םוריח םיימואלניב ,ןוגכ 112 ו-911 .ךרדב ללכ ,ןתינ שמתשהל םהב עוציבל
תוחיש םוריח לכב הנידמ - םע סיטרכ ה-SIM וידעלבו - יאנתב ןופלטהש אצמנ חווטב הטילק לש תשר
תירלולס.
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
ידכ עצבל תחיש םוריח
•ןזה 112) רפסמ םוריחה ימואלניבה (ץחלו לע .
תונידמב תונוש םייושע תויהל שומישב םג ירפסמ םוריח םירחא ,םיימוקמ .ןכתיי יכ ליעפמ תשרה רמש םירפסמ הלאכ
סיטרכב ה-SIM ךלש.
16
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
ישנא רשק
ךתורשפאב רומשל תומש ,ירפסמ ןופלט םיטרפו םיישיא ימושירכ ישנא רשק תייקיתב ישנא רשק .ימושיר
ישנא רשקה םינתינ םוקימל ןורכיזב ןופלטה וא סיטרכב ה-SIM.
ידכ ףיסוהל שיא רשק ןופלטב
1רחב טירפת < ישנא רשק.
2לולג לא שיא רשק שדח רחבו ףסוה.
3ןזה תא םשה רחבו רושיא.
4לולג לא רפסמ שדח: רחבו ףסוה.
5ןזה תא רפסמה רחבו רושיא.
6רחב תורשפא יבגל רפסמה.
7לולג ןיב תויסיטרכה ףסוהו םיטרפ תודשל םינושה.
8רחב רומש.
ידכ ךורעל שיא רשק ןופלטב
1רחב ישנא רשק.
2לולג שיאל רשקה יוצרה רחבו רשפא' < ךורע שיא רשק.
3לולג ןיב תויסיטרכה ,ךורע תא יטרפ עדימה רחבו רומש.
גויח ישנאל רשק
ידכ עצבל החיש תועצמאב שופיח םכח
– ידכ ןיזהל ףצר לש) תוחפל יתש (תורפס .לכ םיכרעה םימאותש ףצרל
תורפסה ,וא תויתואה תומיאתמה ,םיעיפומ המישרב.
1ץחל לע
2לולג שיאל רשק וא רפסמל ןופלטה יוצרה ץחלו לע שקמ גויחה.
ידכ ליעפהל וא קיספהל תא תורשפא שופיחה םכחה
1רחב טירפת < תורדגה < תוחיש < שופיח םכח.
2רחב תחא תויורשפאהמ.
17
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
www.sonyericsson.com/support
.
תועדוה
תועדוה טסקט
ךילע דיפקהל רומשל ןופלטב תא רפסמה ףקתה זכרמל תורישה לש תשרה .רפסמ הז לבקתמ קפסמ
תורישה אוהו רומש סיטרכב ה-SIM .ןכתיי יכ ךרטצת ןיזהל תא רפסמה ךמצעב.
ידכ בותכל תעדוה טסקט חולשלו התוא
1רחב טירפת < תועדוה < בותכ השדח < העדוה.
2בותכ תא ךתעדוה רחבו ךשמה .רחב רותיא ב'ישנא רשק' וא ןזה רפסמ ןופלט.
3רחב ןעמנ רחאלו ןכמ רחב חלש.
ידכ גיצהל תעדוה טסקט הלבקתהש
•רשאכ בותיכה תאמ: הלבקתה תעדוה טסקט אורקל תעכ? עיפומ ךסמב ,רחב ןכ.
ידכ גיצהל תועדוה תביתב ראודה סנכנה
1רחב טירפת < תועדוה < ראוד סנכנ.
2לולג העדוהל היוצרה רחבו גצה.
תועדוה הידמיטלומ
תועדוה הידמיטלומ תולוכי לולכל טסקט ,תונומת ,לוק םיצבקו םיפרוצמ .ןה תוחלשנ םינופלטל םידיינ
תועצמאב תוריש ה-MMS) Multimedia Messaging Service .(שומישל תועדוהב הידמיטלומ ,תושורד
ךל תורדגה טנרטניאה תומיאתמה ןופלטב .האר טנרטניא דומעב 27.
שומישל תורישב הז ,ךילע רידגהל תא ליפורפ ה-MMS תאו תבותכ תרש תועדוהה .םא אל םייק ליפורפ MMS וא
תרש תועדוה ,ןתינ לבקל תא לכ תורדגהה ליעפממ תשרה וא רתאב
המידקמ.
ךתורשפאב חולשל תעדוה הידמיטלומ קר םא ינש םינופלטה ,חלושה לבקמהו ,םייונמ תורישל ךמותה ב-MMS.
תוחיש
ךתורשפאב רוחבל םא גיצהל תא ךיתועדוה בתוחיש וא בראוד סנכנ .תחיש תועדוה הגיצמ תא לכ
תרושקת תועדוהה ךניב ןיבל דחא ישנאמ רשקה ךלש.
ידכ חולשל תעדוה הידמיטלומ
1רחב טירפת < תועדוה < בותכ השדח < העדוה.
2ןזה טסקט .ידכ ףיסוהל םיטירפ העדוהל ,ץחל לע שקמ טווינה יפלכ הטמ ,רחאל ןכמ ,לולג הלאמש
וא הנימי רחבו טירפ.
3ידכ עצבל הגוצת המידקמ לש תעדוה הידמיטלומ ינפל התחילש ,רחב ורשפא' < הגוצת
4רשאכ העדוהה הנכומ ,רחב ךשמה.
5רחב רותיא ב'ישנא רשק' רחאלו ןכמ רחב ןעמנב יוצרה.
6רחב חלש.
ידכ חולשל העדוה ךותמ' תוחיש'
1רחב טירפת < תועדוה.
2רחב תוחיש ,וא רחב ראוד סנכנ < הייסיטרכה תוחיש.
3רחב החיש.
4בותכ העדוה רחבו חלש.
ידכ גיצהל תועדוה ךותמ' תוחיש'
•רחב טירפת < תועדוה < ראוד סנכנ < הייסיטרכה תוחיש רחבו החיש.
•רחב טירפת < תועדוה < תוחיש רחבו החיש.
18
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
Walkman™
ידכ ליעפהל תא הקיסומה
רחבו רשפא' < הקיסומה ילש.
התוא.
ידכ קיספהל תא הקיסומה
תרבעה הקיסומ
ךתורשפאב ריבעהל הקיסומ ךבשחממ ןורכיזל ןופלטה וא סיטרכל ןורכיזה .תומייק יתש םיכרד רבחל תא
ןופלטה בשחמל:
ךתורשפאב ריבעהל םיצבק ןיב ןופלטה וא סיטרכ ןורכיזה ךבשחמו לע-ידי הרירג רורחשו רייסב
Microsoft® Windows
.עדימל ףסונ תודוא תרבעה םיצבק לא ןופלטה ךלש ,רובע לא
www.sonyericsson.com/support
.
ןכתיי יכ ךרטצת שוכרל לבכ USB דרפנב.
ידכ רבחל תא ןופלטה בשחמל תועצמאב לבכ USB
הנושארה לש ןופלטה בשחמל ןכתיי ךרטצתש תוהזל תא ןופלטה תתלו ול םש.
1ץחל לע
2ןייע יפל ןמא ,םובלא ,העוצר וא תמישר הלעפה .לולג לא תורשפא ץחלו לע רחב ידכ חותפל
3לולג העוצרל היוצרה רחבו לעפה.
•רשאכ העוצר תלעפומ ,ץחל לע .
•תועצמאב לבכ USB
•תועצמאב רוביח תייגולונכט תרושקת תיטוחלא Bluetooth™
®
1אדו יכ ןופלטה קלוד.
2רבח תא לבכ ה-USB ןופלטל בשחמלו.
3ןופלטב :רחב ןוסחא חפנב לודג.
4בשחמב: ןתמה םויסל הנקתהה לש ילהנמ םינקתהה) רבדה השענ תיטמוטוא .(תורבחתהב
סיטרכב ןורכיזה .אל ןתינ תוארל תא םיצבקה ורבעוהש ןופלטב ,אלא רחאל םיריסמש ונממ תא לבכ ה-USB.
Microsoft®Windows
.
גציימה תא ןופלטה ךלש.
סיטרכב ןורכיזה.
תורשפאב אצוה.
תומישר הלעפה
ךתורשפאב רוציל תומישר הלעפה ךרוצל ןוגרא יצבוק הקיסומה ךלש.
רחבו רשפא' < הקיסומה ילש < שר 'הלעפה < תמישר הלעפה השדח.
תופסונ.
ידכ ריבעהל םיצבק בצמב ןוסחא חפנב לודג תועצמאב לבכ USB
לא ריסת תא לבכ ה-USB ןופלטהמ וא בשחמהמ ךלהמב הרבעהה ,ןוויכ רבדהש לולע עוגפל ןורכיזב ןופלטה וא
1רבח תא לבכ ה-USB ןופלטל בשחמלו.
2ןופלטב :רחב ןוסחא חפנב לודג.
3בשחמב :ןתמה דע ןורכיזש ןופלטה סיטרכו ןורכיזה ועיפוי םיננוככ םיינוציח רייסב
®
4בשחמב :ץחל הציחל הלופכ לע למס' בשחמה ילש 'ןחלושב הדובעה.
5בשחמב :ידכ גיצהל תא תויקיתה ןורכיזבש ןופלטה סיטרכבו ןורכיזה ,ץחל הציחל הלופכ לע למסה
6בשחמב :קתעה קבדהו וא רורג ררחשו תא ץבוקה ךותל הייקית בשחמב ךלש ,ןורכיזב ןופלטה וא
7קותינל חוטב לש לבכ ה-USB ,ץחל הציחל תינמי לע למס קסידה ףילשה רייסב Windows רחבו
ידכ רוציל תמישר הלעפה
1ץחל לע
2ןזה םש רחבו רושיא.
3לולג העוצרל היוצרה רחבו ןמס.
4רחב ףסוה ידכ ףיסוהל תא העוצרה תמישרל הלעפהה .רוזח לע םידעצ 3 ו-4 ידכ ףיסוהל תועוצר
19
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
ידכ ףיסוהל תועוצר תמישרל הלעפה
1ץחל לע רחבו רשפא' < הקיסומה ילש < שר 'הלעפהה ילש.
2חתפ תא המישרה היוצרה רחבו רשפא' < ףסוה הידמ.
3ןמס תא תועוצרה תויוצרה רחבו ףסוה.
ןתינ םג ףיסוהל תמישרל הלעפה תא לכ תועוצרה הייקיתבש תמיוסמ לע-ידי ןומיס הייקיתה תריחבו רשפא' <
ףסוה.
ידכ קוחמל תועוצר תמישרמ הלעפה
1ץחל לע רחבו רשפא' < הקיסומה ילש < שר 'הלעפהה ילש.
2חתפ תא המישרה היוצרה לולגו העוצרל תדעוימה הקיחמל.
3ץחל לע רחבו ןכ.
ידכ טולשל ןגנב ה-Walkman™
•ץחל לע ידכ חותפל תא ןגנ ה-Walkman™.
•ץחל לע ידכ ליעפהל וא קיספהל תא ץבוק הקיסומה יחכונה.
•ץחל לע ידכ רובעל ץבוקל הקיסומה אבה.
•ץחל לע ידכ רובעל ץבוקל הקיסומה םדוקה.
•ץחל הציחל הכורא לע וא ידכ ץירהל תועוצר המידק וא הרוחא.
•ץחל לע שקמ טווינה הלעמ/הטמ ידכ גיצהל לולגלו ןיב םיצבק תמישרב העמשהה תיחכונה.
•ץחל לע שקמ תמצוע לוקה הלעמ וא הטמ ידכ ןנווכל תא המצועה.
•רחב הרזח ידכ רעזמל תא ןגנ ה-Walkman™ ךלהמב ותלועפ.
20
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
TrackID™
TrackID™ אוה תוריש יוהיזל הקיסומ .ךתורשפאב שפחל רחא תרתוכה ,םש ןמאה םשו םובלאה לש
העוצר התאש ןיזאמ הל ןגנב וא וידרב.
שומישל היצקנופב וז ,תושורד ךל תנכות Java™ תורדגהו טנרטניאה תומיאתמה ןופלטב .האר טנרטניא
דומעב 27 .תלבקל יטרפ תולע ,הנפ קפסל תורישה.
ידכ שפחל יטרפ העוצר
•התאשכ ןיזאמ העוצרל לוקמרב ,רחב טירפת < רודיב < TrackID™ < לעפה.
•רשאכ התא ןיזאמ העוצרל וידרב ,רחב רשפא' < TrackID™ תגוצתמ וידרה.
21
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
PlayNow™
התאשכ חתופ תא PlayNow™ התא סנכנ םושייל PlayNow™ ,ותועצמאבש ךתורשפאב דירוהל
הקיסומ ,םיקחשמ ,םילוצלצ ,םיאשונ םיטפטו .תורישה רשפאמ עצבל הגוצת המידקמ לש םינכתה וא
ןיזאהל םהל ינפל םתשיכר םתדרוהו ןופלטל.
תוריש הז וניא ןימז חרכהב לכב תונידמה.
תויצקנופל תופסונ ,לכות םג סנכיהל תועצמאב בשחמ תונחל תנווקמה לש PlayNow™ רתאב
www.sonyericsson.com/playnow .תלבקל עדימ ףסונ ,רקב רתאב
www.sonyericsson.com/support ידכ אורקל תא ךירדמ תונוכתה לש PlayNow™.
ךתורשפאב תשגל לא PlayNow™ יתשב םיכרד:
•בצממ הנתמה ,רחב טירפת < PlayNow™.
•רקב רתאב www.sonyericsson.com/playnow.
22
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
ןגנ ואידיווה
ןופלטה ךלש רשפאמ הגצה לוהינו לש ינוטרס ואידיו.
ידכ גיצהל ןוטרס ואידיו
1רחב טירפת < הידמ < ואידיו.
2לולג ןוטרסל יוצרה רחבו לעפה.
23
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
וידר
ךתורשפאב ןיזאהל וידרל ןופלטב ךלש לע-ידי רוביח ןופלטה היינזואל .היינזואה תלעופ הנטנאכ.
תומוקמב םימיוסמ ,ןכתיי ךרטצתש שוכרל תא היינזואה דרפנב.
לא שמתשת ןופלטב ךרוצל הנזאה וידרל תומוקמב םהבש רבדה רוסא.
ידכ קילדהל תא וידרה
1רבח היינזוא ןופלטל.
2רחב טירפת < רודיב < וידר.
ידכ שפחל םיצורע תיטמוטוא
•רשאכ וידרה לעופ ,רחב שפח.
ידכ שפחל םיצורע תינדי
•רשאכ וידרה ןגנמ ,תחל לע שקמ טווינה הלאמש וא הנימי.
24
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
םוליצ
תמלצמ תונומת תמלצמו ואידיו
ךתורשפאב םלצל םימולצת ינוטרסו ואידיו ,ןכו גיצהל ,רומשל וא חולשל םתוא .םימולצת םינוטרסו םירמשנ
תיטמוטוא ןורכיזב ןופלטה.
ךתורשפאב רומשל םימולצת םינוטרסו סיטרכב ןורכיז לע-ידי תריחב המלצמ < רשפא' < רומש ךותב < סיטרכ
ןורכיז.
ידכ םלצל םולצת
ידכ עונמל םולצת שטשוטמ ,שמתשה יעצמאב הכימת והשלכ וא רמייטב םוליצה ימצעה.
ידכ תונשל תא תורדגה המלצמה
ידכ חולשל םולצת רומש
1רחב המלצמ ץחלו לע שקמ טווינה הלאמש ידכ רובעל בצמל .
2רחב םלצ .םולצתה רמשנ תיטמוטוא תינבתב jpeg.
1רחב המלצמ < רשפא'.
2רחב טירפ הנשו תא תורדגהה תומיאתמה.
1רחב טירפת < תינוגרא < להנמ םיצבקה < םובלא המלצמה.
2לולג םולצתל יוצרה רחבו רשפא' < חלש.
3רחב תחא תויורשפאהמ.
האר ידכ חולשל טירפ תועצמאב תיצקנופ Bluetooth™ דומעב 26 .האר ידכ חולשל תעדוה הידמיטלומ
דומעב 18.
ידכ םלצל ןוטרס ואידיו
1רחב המלצמ ץחלו לע שקמ טווינה הנימי ידכ רובעל בצמל .
2רחב םלצ ידכ ליחתהל םלצל.
3רחב קספה ידכ קיספהל םלצל .ןוטרסה רמשנ תיטמוטוא.
לא םלצת רשאכ ונשי רוקמ רוא קזח עקרב.
ידכ גיצהל ינוטרס ואידיו
1רחב טירפת < תינוגרא < להנמ םיצבקה < םינוטרס.
2לולג ןוטרסל יוצרה רחבו לעפה.
תרבעה םימולצת םינוטרסו
ךתורשפאב שמתשהל רוביחב Bluetooth™ לבכבו ה-USB ידכ ריבעהל תונומת םינוטרסו ןיב בשחמה
ןופלטהו ךלש .תלבקל עדימ ףסונ ,האר תייגולונכט תרושקת תיטוחלא Bluetooth™ דומעב 26 ןכו ידכ
ריבעהל םיצבק בצמב ןוסחא חפנב לודג תועצמאב לבכ USB דומעב 19.
25
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
תייגולונכט תרושקת תיטוחלא Bluetooth™
תייגולונכט תרושקתה תיטוחלאה Bluetooth™ תרשפאמ עצבל םירוביח םייטוחלא ןיב ןופלטה םינקתהל
םירחא םיכמותה היגולונכטב וז ,ןוגכ תיינזוא Bluetooth™ .התועצמאב לכות רבחתהל המכל םינקתה
וב-תינמז וא עצבל יפוליח םיטירפ.
תחטבהל רוביח Bluetooth™ ליעי ,ץלמומ דיפקתש לע חווט וניאש הלוע לע 10 רטמ )33 לגר (ןיב םינקתהה לעו יא
הציצח לש םיפוג םיקצומ םהיניב.
ידכ ליעפהל תא תייצקנופ Bluetooth™
•רחב טירפת < תורדגה < תוירושיק < Bluetooth < לעפה.
תונידמב תומיוסמ לח רוסיא לע שומיש תייגולונכטב תרושקתה תיטוחלאה Bluetooth™.
ידכ גיצהל וא ריתסהל תא ןופלטה
•רחב טירפת < תורדגה < תוירושיק < Bluetooth < תורשפא יוליג < גצה ןופלט וא רתסה
ןופלט.
םא רחבת רתסה ןופלט ,םינקתה םירחא אל ולכוי תולגל ותוא תועצמאב תרושקת תיטוחלא Bluetooth™.
ידכ ךיישל תא ןופלטה ןקתהל והשלכ
1ידכ שפחל רחא םינקתה םינימז ,רחב טירפת < תורדגה < תוירושיק < Bluetooth < םינקתהה
ילש < ןקתה שדח.
2רחב ןקתהב יוצרה המישרהמ.
3ןזה דוק השיג ,םא שורד.
אדו יכ תייצקנופ Bluetooth™ תלעפומ ןקתהב וילאש ךנוצרב ךיישל תא ןופלטה יכו תורשפאה תולגל ותוא ןקתהכ
Bluetooth™ תרדגומ בצמל גצה ןופלט.
ידכ ךיישל תיינזוא Bluetooth™ ןופלטל
1רחב טירפת < תורדגה.
2ץחל לע שקמ טווינה הנימי ידכ לולגל לא הייסיטרכה תוירושיק רחבו Bluetooth < תירוביד <
תירובידה ילש < תירוביד השדח.
ידכ לבקל טירפ
1לעפה תא תיצקנופ Bluetooth™ רדגהו תא תורשפא יוליג בצמל גצה ןופלט.
2םע תלבק טירפה יוצרה ,לעפ יפל תויחנהה תועיפומה ךסמב.
ידכ חולשל טירפ תועצמאב תיצקנופ Bluetooth™
1רחב ,המגודל, טירפת < תינוגרא < להנמ םיצבקה < םובלא המלצמה.
2לולג טירפל יוצרה רחבו רשפא' < חלש < ךרד Bluetooth.
26
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
טנרטניא
שומישל תורישב הז ,תושורד ךל תורדגה טנרטניאה תונוכנה ןופלטב .םא תורדגהה ןניא תויוצמ ןופלטב
ךלש ,לכות רובעל לא www.sonyericsson.com/support וא שקבל עדימ ףסונ קפסמ תורישה ךלש.
אדו יכ ךתושרל יתוריש יונימ םיכמותה תרבעהב םינותנ.
ידכ רוחבל ליפורפ טנרטניא
תועצמאב:.
ידכ ליחתהל שולגל
ידכ תאצל ןפדפדהמ
1רחב טירפת < תורדגה < תוירושיק < תורדגה טנרטניא < יליפורפ טנרטניא < רבחתה
2רחב ןובשחב יוצרה.
1רחב טירפת < טנרטניא < רשפא' < רובע.
2רחב תחא תויורשפאהמ.
•התאשכ שלוג טנרטניאב ,ץחל לע .
27
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
תונוכת תופסונ
להנמ םיצבקה
להנמ םיצבקה רשפאמ ךל לפטל םיצבקב םירומשה ןורכיזב ןופלטה וא סיטרכב ןורכיזה .ךתורשפאב רוציל
תויקית הנשמ ןהבש רומשת תא םיצבקה ךלש.
ידכ גיצהל יטרפ ץבוק
1רחב טירפת < תינוגרא < להנמ םיצבקה.
2רחב תא ץבוקה ךותמ הייקית רחבו רשפא' < םיטרפ.
ידכ קיתעהל וא ריבעהל ץבוק להנמב םיצבקה
1רחב טירפת < תינוגרא < להנמ םיצבקה.
2שפח רחא ץבוקה יוצרה הייקיתב רחבו רשפא' < להנ ץבוק.
3רחב קתעה וא רבעה.
ידכ גיצהל תא בצמ ןורכיזה
•רחב טירפת < תינוגרא < להנמ םיצבקה < רשפא' < בצמ ןורכיזה.
את ילוק
םא יונימה ךלש ללוכ תוריש הנעמ ןיאו ךתורשפאב תונעל החישל ,לכוי רשקתמה ריאשהל ךל תעדוה את
ילוק.
ידכ ןיזהל תא רפסמ השיגה אתל ילוקה
1רחב טירפת < תועדוה < תועדוה < תורדגה < רפסמ אתל ילוקה.
2ןזה תא רפסמ השיגה אתל ילוקה ,ותואש תלביק קפסמ תורישה ,רחבו רומש.
ידכ גייחל תורישל אתה ילוקה
.
•ץחל הציחל הכורא לע
ןועש ררועמ
ךתורשפאב רידגהל טירפ לוק והשלכ ןופלטב וא תא וידרה לילצכ תרוכזתה לש ןועשה ררועמה .תרוכזת וז
תעמשומ םג םא ןופלטה יובכ.
ידכ רידגהל תרוכזת הליגר
1רחב טירפת < ןועש ררועמ.
2לולג תרוכזתל היוצרה רחבו ךורע.
3רובע ןיב תויסיטרכה רדגהו תא העשה ,לילצ תרוכזתה יטרפו עדימ םיפסונ ,םאתהב ךרוצל.
4רחב רומש.
םא תרחב וידרב רוקמכ לילצל תרוכזתה ,ראשה תא היינזואה ךותב ןופלטה) הנטנאכ .(וידרה עמשיי לילצכ תרוכזת
ךרד לוקמרה ינוציחה.
ידכ קיתשהל תא תרוכזתה
1םע עמשיה תרוכזתה ,ץחל לע שקמ והשלכ.
2ידכ רוזחל לע תרוכזתה ,רחב קינדונ.
28
םילוצלצ םיטפטו
םיטפט םישמשמ יונישל הארמ ךסמה.
ידכ רידגהל תא תמצוע לוצלצה
1רחב טירפת < תורדגה < םילילצ תוערתהו < תמצוע לוצלצ.
2ץחל לע שקמ טווינה הלאמש וא הנימי ידכ תונשל תא תמצוע לוקה.
3רחב רומש.
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
ידכ רידגהל לוצלצ
1רחב טירפת < תורדגה < םילילצ תוערתהו < לוצלצ.
2שפח רחא לוצלצה יוצרה רחבו וב.
ידכ רידגהל בצמ טטר
1רחב טירפת < תורדגה < םילילצ תוערתהו < טטר.
2רחב תחא תויורשפאהמ.
ידכ שמתשהל םולצתב טפטכ
1רחב טירפת < תינוגרא < להנמ םיצבקה < םובלא המלצמה.
2לולג הנומתל היוצרה רחבו רשפא' < שמתשה כ: < טפט.
תליענ חול םישקמה
ךתורשפאב שמתשהל תליענב חול םישקמה ידכ עונמל גויח ירקמ ןופלטב .ךתורשפאב תונעל תוחישל
תוסנכנ םג ילבמ לטבל תא תליענ חול םישקמה.
ומכ ןכ ,לכות עצבל תוחיש רפסמל םוריחה ימואלניבה 112.
ידכ שמתשהל תליענב םישקמ תיטמוטוא
1רחב טירפת < תורדגה < תויללכ < החטבא < תליענ םישקמ וטוא'.
2רחב תחא תויורשפאהמ.
תליענ סיטרכ ה-SIM
הליענ וז תשמשמ ךא קרו תנגהל יונימה ךלש .ןופלטה ךישמי לועפל םע לכ סיטרכ SIM שדח .םא סיטרכ
ה-SIM לוענ ,ךילע ןיזהל דוק PIN תעב תלעפה ןופלטה .הנזה היוגש לש' דוק PIN 'שולש םימעפ תופיצרב
תמרוג תמיסחל סיטרכ ה-SIM ,ידכו הלטבל ךילע ןיזהל תא' דוק PUK .'רוכזכ' ,דוק PIN 'ןכו' דוק PUK'
םילבקתמ םהינש ליעפממ תשרה.
ידכ לטבל תא תמיסח סיטרכ ה-SIM
1רשאכ בותיכה 'דוק ישיא 1 'םוסח .ידכ ררחשל ,ןזה תא' דוק רורחש 1 'תלביקש ליעפממ
תשרה. עיפומ ךסמב ,ןזה תא' דוק רורחש 1 'ךלש רחבו רושיא.
2ןזה' דוק ישיא 1 'שדח רחבו רושיא.
3רושיאל ,רוזח לע' דוק ישיא 1 'שדחה רחבו רושיא.
ידכ ליעפהל תא תליענ סיטרכ ה-SIM
1רחב טירפת < תורדגה < תויללכ < החטבא < הנגה לע ה-SIM < הנגה < לעפומ.
2ןזה תא' דוק PIN 'ךלש רחבו רושיא.
ידכ תונשל תא' דוק PIN'
1רחב טירפת < תורדגה < תויללכ < החטבא < הנגה לע ה-SIM < הנש' דוק ישיא 1'.
2ןזה תא' דוק PIN 'ךלש רחבו רושיא.
3ןזה' דוק PIN 'שדח רחבו רושיא.
4רושיאל ,רוזח לע' דוק PIN 'שדחה רחבו רושיא.
תליענ ןופלטה
תליענ ןופלטה תדעוימ ןגהל וילע ינפמ שומיש יתלב-השרומ הרקמב לש הבינג וא תפלחה סיטרכ ה-SIM.
ךתורשפאב תונשל תא דוק תליענ ןופלטה) תרירב לדחמה איה 0000 (לכל דוק רחא ןב עברא דע הנומש
תורפס .םא תליענ ןופלטה תרדגומ בצמל יטמוטוא ,ךניא בייח ןיזהל תא דוק תליענ ןופלטה - אלא םא
סינכת וכותל סיטרכ SIM שדח.
29
ידכ שמתשהל תליענב ןופלטה
1רחב טירפת < תורדגה < תויללכ < החטבא < הנגה לע ןופלטה < הנגה.
2רחב תחא תויורשפאהמ.
3ןזה תא דוק תליענ ןופלטה רחבו רושיא.
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
ידכ תונשל תא דוק תליענ ןופלטה
1רחב טירפת < תורדגה < תויללכ < החטבא < הנגה לע ןופלטה < הנש דוק.
2ןזה תא דוקה ןשיה רחבו רושיא.
3ןזה תא דוקה שדחה רחבו רושיא.
4רוזח לע דוקה שדחה רחבו רושיא.
ידכ קיספהל תא תנגה תליענ ןופלטה
1רחב טירפת < תורדגה < תויללכ < החטבא < הנגה לע ןופלטה < הנגה < קספומ.
2ןזה תא דוק תליענ ןופלטה רחבו רושיא.
30
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
ןורתפ תויעב
קלח תויעבהמ תובייחמ היינפ ליעפמל תשרה ,םלוא תא ןבור לכות רותפל תוחוכב ךמצע .ינפל תריסמ
ןופלטה ןוקיתל ,אצוה ונממ תא סיטרכ ה-SIM .תלבקל הכימת תפסונ ,רקב רתאב
www.sonyericsson.com/support.
עצב הלעפה שדחמ לש ןופלטה לכ םוי ידכ תונפל ןורכיז .םא תומייק ןופלטב תויעב לש חפנ ןורכיז וא הלועפ תיטיא,
עצב סופיא אלמ לש רישכמה.
סופיא אלמ
רשאכ תוררועתמ תויעב תלועפב ןופלטה - ןוגכ בוהבה וא האיפק לש ךסמה וא תויעב טווינ - ךילע ספאל
תא ןופלטה.
ידכ ספאל תא ןופלטה
•רחב טירפת < תורדגה < תויללכ < סופיא אלמ רחבו תחא תויורשפאהמ.
ספא תורדגה ספאמ תא לכ םייונישה תעציבש ןופלטב ךלש יכרעל תרירב לדחמה. ספא לוכה קחומ תא לכ ינותנ
שמתשמה ןוגכ ישנא רשק ,תועדוה ,תונומת םילילצו ןופלטב ךלש.
31
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
עדימ יטפשמ
Sony Ericsson W100i/W100a
ךירדמ הז אצוי רואל לע-ידי תרבח Sony Ericsson Mobile Communications AB וא הרבחה תימוקמה תפנוסמה הילא ,אלב לכ
תוירחא .תרבח Sony Ericsson Mobile Communications AB היושע עצבל םירופיש םייונישו ךירדמב הז בקע תואיגש סופד ,יא-
םיקויד עדימב םייקה וא םירופיש תוינכותב ו/וא דויצב ,תאזו לכב ןמז אוהש אלבו העדוה תמדקומ .םע תאז ,םייוניש הלאכ וללכיי
תורודהמב תושדחה לש ךירדמה.
©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2010
Sun Microsystems, Inc. הראב"ב תונידמבו תורחא.
רפסמ םוסרפ: 1232-5429.1
ןופלטה דיינה ךתושרבש רשפאמ הדרוה ,ןוסחא הרבעהו לש םינכת םיפסונ ,ןוגכ םילוצלצ .שומישה םינכתב ולא יושע תויהל לבגומ וא
רוסא בקע תויוכז דצ ישילש ,תוברל ,ךא אל קר ,הלבגה חוכמ םיקוח םימישי הנגהל לע תויוכז םירצוי .תוירחאה האלמה לע לכ הדרוה וא
הרבעה לש םינכת םיפסונ ןופלטב הלח ךילע ךדבל ,אלו לע תרבח Sony Ericsson .ינפל שומיש םינכתב םיפסונ םהשלכ ,אדו יכ שומישה
השענ האשרהב תמלוה וא רשואמ ךרדב תרחא. Sony Ericsson הניא תיארחא קוידל ,תומלשל וא תוכיאל לש םינכת םיפסונ םהשלכ וא
םינכתל םירחא םהשלכ לש דצ ישילש .לכב הרקמ ,תרבח Sony Ericsson אל אשת לכב ךרד איהש תוירחאב שומישל יתלב-םלוה ךדצמ
םינכתב םיפסונ וא םינכתב םירחא םהשלכ לש דצ ישילש.
םשה Bluetooth אוה ןמיס ירחסמ וא ןמיס ירחסמ םושר לש Bluetooth SIG, Inc. ,לכו שומיש וב לע-ידי תרבח Sony Ericsson השענ
ןוישירב.
לילמסה) וגול( Liquid Identity ,לילמסהו) וגול( Liquid Energy ,תומשהו PlayNow ,ו-TrackID םה םינמיס םיירחסמ וא םינמיס
םיירחסמ םימושר לש תרבח Sony Ericsson Mobile Communications AB.
Sony ,Walkman ,לילמסה) וגול( WALKMAN ו- "make.believe "םה םינמיס םיירחסמ וא םינמיס םיירחסמ םימושר לש Sony
Corporation.
microSD אוה ןמיס ירחסמ וא ןמיס ירחסמ םושר לש SanDisk Corporation.
םשה Java לכו םינמיסה םיירחסמה םילילמסהו) ינמיס וגול (םיססובמה לע Java םה םינמיס םיירחסמ וא םינמיס םיירחסמ םימושר לש
תוריש TrackID™ לעפומ לע-ידי Gracenote™ Mobile MusicID™ .תומשה Gracenote ו-Mobile MusicID םה םינמיס םיירחסמ
םשה Ericsson אוה ןמיס ירחסמ וא ןמיס ירחסמ םושר לש Telefonaktiebolaget LM Ericsson.
תומשה Microsoft ,ו-Windows םה םינמיס םיירחסמ םימושר וא םינמיס םיירחסמ לש Microsoft Corporation הראב"ב ו/וא תונידמב
תורחא.
רצומ הז ןגומ תויוכזב ןיינק ינחור תומיוסמ לש Microsoft .שומישה היגולונכטב תנגומ וא התצפה אלש קלחכ רצוממ הז םירוסא אלל
ןוישיר תאמ Microsoft.
תומש םירחא לש םירצומ תורבחו םירכזנה תאזב םייושע תויהל םינמיס םיירחסמ לש םהילעב םימיאתמה.
לכ תויוכזה תורומש.
וא םינמיס םיירחסמ םימושר לש Gracenote, Inc..
Zi אוה ןמיס ירחסמ וא ןמיס ירחסמ םושר לש Zi Corporation of Canada, Inc..
לכ תויוכזה ןניאש תוקנעומ תאזב שרופמב תורומש.
לכ םירויאה םנה יכרוצל השחמה דבלב ,ןכתייו יכ ןיא םה םיראתמ קיודמב תא ןופלטה ומצע.
32
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
חתפמ
א
ישנא רשק
ישנא רשק ןופלטב ................................................17
שופיח םכח .........................................................17
כ
סיטרכ ה-SIM
הסנכה .................................................................6
סיטרכ ןורכיז .................................................................8
מ
תמלצמ תונומת תמלצמו ואידיו .......................................25
ס
הללוס
הסנכה .................................................................6
צ
םוליצ .........................................................................25
ש
תוחיש ........................................................................18
PlayNow™ ...............................................................22
P
33
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
Loading...