Sony Ericsson Sound Forge Audio Studio - 10.0 Instruction Manual [es]

Sound Forge

™

Audio Studio

Manual de inicio rápido

Revisión: 6/8/13

Una vez instalado el software Sound Forge® Audio Studio™ y, tras iniciarlo por primera vez, aparecerá el asistente de registro. El asistente muestra una serie de pasos sencillos que le permiten registrar el software en línea con Sony Creative Software Inc. Si lo prefiere, puede registrarlo en línea en https://www.sonycreativesoftware.com/reg/software en cualquier momento.

Asistente de registro

Tiene disponible asistencia para el registro en línea en la dirección http://www.sonycreativesoftware.com/chat, o mediante fax en el teléfono (608) 250-1745.

Servicio de atención al cliente/ventas:

Para acceder a una lista detallada de las opciones del servicio de atención al cliente, le animamos a que visite

http://www.sonycreativesoftware.com/support/custserv.asp. Utilice los siguientes números de atención telefónica durante el horario

laboral normal:

Tel éf on o/ Fax Pa ís

(800) 577-6642 (gratuito) EE. UU., Canadá y las Islas Vírgenes +608-203-7620 Pa (608) 2

50-1745 (Fax) Todos los países

ra los demás países

Asistencia técnica

Para acceder a una lista detallada de las opciones del servicio de asistencia técnica, le recomendamos que visite

http://www.sonycreativesoftware.com/support/default.asp. Para conocer las opciones de asistencia técnica por teléfono,

llame al (608) 256-5555.

Acerca de sus derechos con respecto al software Sound Forge Audio Studio

La licencia del software Sound Forge Audio Studio se otorga según los términos recogidos en el contrato de licencia de usuario final suscrito con Sony Creative Software Inc.

Acerca de su privacidad

Sony Creative Software Inc. respeta su privacidad y se compromete a proteger su información personal. El uso de este software se rige por la política de privacidad del software. Revise su contenido atentamente dado que los términos y las condiciones afectan a sus derechos con respecto a la información recabada por el software. Podrá consultar una copia de la política de privacidad del software en: http://www.sonycreativesoftware.com/corporate/privacy.asp.

Uso adecuado del software

El software Sound Forge Audio Studio no se ha desarrollado, ni tampoco deberá utilizarse, para fines ilegales o que impliquen una infracción de leyes y derechos, como las operaciones de copiar o compartir ilegalmente material con derechos de autor. Si se usa Sound Forge Audio Studio con tales propósitos, se estarán infringiendo, entre otras, las leyes de derechos de autor internacionales y de Estados Unidos y se estará actuando en contra de los términos y las condiciones recogidos en el contrato de licencia de usuario final. Dicha actividad está penada por la ley y puede estar sujeta también a los recursos legales por incumplimiento expresados en el contrato de licencia de usuario final.

Avisos legales

ACID, ACIDized, ACIDplanet.com, ACIDplanet, el logotipo de ACIDplanet, ACID XMC, Artist Integrated, el logotipo de Artist Integrated, Beatmapper, Cinescore, CD Architect, DVD Architect, Jam Trax, Perfect Clarity Audio, Photo Go, Sound Forge, Super Duper Music Looper, Vegas, Vision Series y Visual Creation Studio son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Sony Creative Software Inc. en Estados Unidos y otros países. Todas las demás marcas comerciales o registradas son propiedad de sus respectivos propietarios en Estados Unidos y otros países.

Formato de archivo AIFF (Apple Macintosh Audio Interchange File Format)

Apple® Macintosh® Audio Interchange™ File Format (AIFF) es una marca comercial de Apple, Inc. en Estados Unidos y otros países.

Apple QuickTime

La aplicación Apple® QuickTime® es una marca comercial de Apple, Inc. en Estados Unidos y otros países.

Gracenote

Datos sobre el CD y relacionados con la música obtenidos a través de Gracenote, Inc. con copyright © 2000-2010 Gracenote. Gracenote Software, copyright 2000-2010 Gracenote. Este producto y servicio puede ejercer una o más de las siguientes patentes norteamericanas: n.º 5.987.525; n.º

6.061.680; n.º 6.154.773; n.º 6.161.132; n.º 6.230.192; n.º 6.230.207; n.º 6.240.459; n.º 6.330.593 y otras patentes emitidas o pendientes. Los servicios se suministran o los dispositivos se fabrican bajo la licencia de Open Globe, Inc. (patente norteamericana 6.304.523).

LPEC

“LPEC” es una marca comercial de Sony Corporation.

Interfaz de programación de Microsoft DirectX

Microsoft Windows Media 9

Formatos de archivo Ogg

medie un permiso previo específico por escrito. Este software se proporciona "tal cual" por los propietarios del copyright y sus colaboradores, quienes renuncian a todas las garantías, tanto

expresas o implícitas, incluidas, a título ilustrativo pero no exhaustivo, las garantías implícitas de comercialización e idoneidad para un propósito concreto. En ningún caso serán responsables la fundación o sus colaboradores de daños directos, indirectos, fortuitos, especiales, punitivos o emergentes (incluidos, pero sin limitarse a ellos, la obtención de bienes o servicios sustitutivos; la pérdida de uso, datos o beneficios; o la interrupción de la actividad empresarial) sobrevenidos de cualquier modo y según cualquier principio de responsabilidad, ya sea contractual, estricta o por acto ilícito civil (incluida negligencia u otros supuestos) que puedan derivarse de cualquier modo del uso de este software, incluso si se advirtió de la posibilidad de tales daños.

Formato de archivo PNG

Copyright © 2010. Consorcio World Wide Web (Instituto Tecnológico de Massachusetts, Consorcio Europeo para la Investigación en Informática y Matemáticas, y Universidad de Keio). Todos los derechos reservados. Este trabajo se distribuye bajo la licencia del software W3C con el propósito de que resulte de utilidad, pero SIN NINGÚN TIPO DE GARANTÍA; ni siquiera la garantía implícita de COMERCIABILIDAD o ADECUACIÓN PAR A UN FIN PARTICULAR.

http://www.w3.org/Consortium/Legal/2002/copyright-software-20021231

Aplicaciones Real, RealMedia, RealAudio y RealVideo

2010 RealNetworks, Inc. Patentes pendientes. Todos los derechos reservados. Real®, Real Media®, RealAudio®, RealVideo® y el logotipo de Real son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de RealNetworks, Inc. en Estados Unidos y otros países.

Steinberg Media Technologies AG.

VST es una marca comercial registrada de Steinberg Media Technologies AG. ASIO es una marca comercial registrada de Steinberg Media Technologies AG. Gracenote y CDDB son marcas comerciales registradas de Gracenote. El símbolo y logotipo de Gracenote, MusicID y el símbolo “Powered by

Gracenote” son marcas comerciales de Gracenote.

Formato de archivo TIFF (Tagged Image File Format)

Formato de archivo Targa

El formato de archivo Targa™ es una marca comercial de Pinnacle Systems, Inc.

Thomson Fraunhofer MP3

Fraunhofer IIS y Thomson conceden el permiso de licencia de la tecnología de codificación de audio MPEG Layer-3. La provisión de este producto no otorga ninguna licencia ni conlleva ningún derecho de distribución de los contenidos creados con este producto

con el fin de generar sistemas de difusión (terrestres, por satélite, cable u otros canales de distribución), aplicaciones de transmisión (vía Internet, intranet u otras redes), otros sistemas de distribución de contenidos (aplicaciones de audio por encargo o por las que haya que pagar y similares) o en soportes físicos (discos compactos, discos versátiles digitales, chips semiconductores, discos duros, tarjetas de memoria y similares).

Se precisa una licencia independiente para dicho uso. Para obtener más detalles, visite: http://mp3licensing.com.

Sony Creative Software Inc.

8215 Greenway Blvd. Suite 400 Middleton, WI 53562

EE. UU.

La información incluida en este manual está sujeta a cambios sin previo aviso y no constituye garantía o compromiso alguno en nombre de Sony Creative Software Inc. de ninguna manera. Cualquier actualización o información adicional relativa al contenido de este manual se publicará en el sitio Web de Sony Creative Software Inc., ubicado en http://www.sonycreativesoftware.com. El software se proporciona de conformidad con los términos recogidos en el contrato de licencia de usuario final y la política de privacidad del software, y debe utilizarse y copiarse de acuerdo con ellos. Queda estrictamente prohibida toda copia o distribución del software, salvo en los casos descritos expresamente en el contrato de licencia de usuario final. Ninguna parte de este manual se puede reproducir o transmitir de forma alguna o para cualquier propósito sin el consentimiento expreso por escrito de Sony Creative Software Inc.

Tabla de contenido

Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Presentación del software Sound Forge Audio Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Instalación del software Sound Forge Audio Studio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Cómo obtener ayuda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Tutoriales Muéstreme cómo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Explicación del espacio de trabajo de Sound Forge Audio Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

La ventana principal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Ventanas de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Componentes de la ventana de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Barra de reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Barras de herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Cómo mostrar una barra de herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Cómo anclar una barra de herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Cómo hacer flotar una barra de herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Barra de herramientas Estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Barra de transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Cómo empezar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Cómo abrir un archivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Cómo trabajar con archivos de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Reproducción de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Cómo ver el estado de selección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Arrastre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Cómo crear ventanas de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Cómo guardar archivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Cómo editar audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Cómo copiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Cómo pegar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Cómo cortar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Cómo eliminar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Cómo recortar/cortar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Cómo mezclar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Uso de las opciones Deshacer y Rehacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Cómo hacer zoom y ampliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Cómo hacer zoom en la regla de tiempo (horizontal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Cómo hacer zoom en la regla de nivel (vertical) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Utilización de la herramienta de amplificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

TABLA DE CONTENIDO | 1

Modificación de formatos y propiedades de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Edición de las propiedades de archivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Edición de las propiedades de archivo en la ventana Propiedades de archivo . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Cómo editar las propiedades en la barra de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Cómo modificar la velocidad de muestra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Cómo modificar la profundidad de bits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Cómo convertir canales mono o estéreo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Conversión de mono a estéreo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Conversión de estéreo a mono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Conversión de formatos de archivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Cómo usar los marcadores y regiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Cómo usar marcadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Cómo insertar marcadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Asignación (o cambio) de nombres de marcadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Traslado de marcadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Eliminación de marcadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Cómo obtener una vista previa de un marcador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Cómo usar regiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Cómo insertar regiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Asignación o cambio de nombre de una región . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Traslado de regiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Eliminación de regiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Cómo obtener una vista previa de una región . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Creación de nuevos archivos a partir de regiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Cómo utilizar la Lista de regiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Cómo mostrar la Lista de regiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Cómo trabajar con la Lista de regiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Cómo aplicar procesos y efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Cómo aplicar los plugins de los menús Proceso, Efectos o Favoritos FX . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Cómo guardar configuraciones de efectos como valor

predeterminado personalizado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Grabar, extraer y grabar en disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Cómo especificar las opciones de grabación y reproducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Cómo grabar audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Cómo iniciar la grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Cómo grabar de forma remota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Cómo extraer audio desde CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Grabación de CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Cómo grabar pistas individuales (CD por pistas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Grabación de un disco (CD por disco) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i

2 | TABLA DE CONTENIDO

Capítulo

Panel de información

Barra de herramientas

Pestañas

Introducción

Presentación del software Sound Forge Audio Studio

Gracias por comprar el software Sound Forge® Audio Studio™ y por su continuo apoyo a la gama de productos Sony Creative Software Inc. Este software le proporcionará las potentes funcionalidades que esperaba, así como un conjunto de nuevas funciones diseñadas para una edición de audio digital fácil y rápida.

Requisitos del sistema

A continuación se enumeran los requisitos de sistema mínimos para usar el software Sound Forge Audio Studio:

• Microsoft® Windows® XP (Service Pack 3 o superior), Windows Vista® (Service Pack 2 o superior) o Windows 7

•Procesador de 1 GHz

• 350 MB de espacio libre en disco para la instalación del programa

• 512 MB de RAM

• Tarjeta de sonido compatible con Windows

• Unidad de DVD-ROM (sólo para la instalación desde DVD)

• Unidad de grabación de CD compatible (sólo para la grabación en CD)

• Microsoft DirectX® 9.0c o posterior Para activar el software, es preciso proporcionar la información de registro a Sony Creative Software Inc.

Instalación del software Sound Forge Audio Studio

La utilidad de instalación, setup.exe, que se encuentra en el disco de la aplicación Sound Forge Audio Studio, crea las carpetas necesarias y copia todos los archivos necesarios para el funcionamiento del software Sound Forge Audio Studio.

Coloque el disco de la aplicación Sound Forge Audio Studio en la unidad. Aparecerá la pantalla de instalación (si la función de reproducción automática del CD-ROM está habilitada).

En caso de no estar habilitada, haga clic en el botón Inicio y seleccione Ejecutar. En el cuadro de diálogo Ejecutar que aparece, escriba la letra de la unidad de DVD-ROM y añada :\setup.exe. Haga clic en el botón

Aceptar para proceder a la instalación.

Haga clic en Instalar y, a continuación, siga las instrucciones indicadas en pantalla para instalar la versión adecuada de Sound Forge Audio Studio en el equipo.

Cómo obtener ayuda

Para acceder a la ayuda en línea, seleccione Contenido e índice en el menú Ayuda o presione F1.

INTRODUCCIÓN | 3

En la tabla siguiente, se describen las cuatro pestañas de la ventana de ayuda en línea.

Pestaña Descripción

Contenido Proporciona una lista de los temas de ayuda disponibles. Haga doble clic en un libro

cerrado ( ) para abrir las páginas y, a continuación, haga clic en una página de tema ( ).

Índice Proporciona una lista completa de los temas de ayuda disponibles. Desplácese por la lista

de temas disponibles o introduzca una palabra clave en el cuadro de texto Escriba la palabra clave que desea buscar para localizar con rapidez temas relacionados con dicha palabra. Seleccione un tema y haga clic en el botón Mostrar.

Buscar Permite especificar una palabra clave y mostrar todos los temas de la ayuda en línea que

Favoritos Permite conservar los temas que consulta con frecuencia en una carpeta independiente.

contengan la palabra especificada. Especifique una palabra clave en el cuadro Escriba qué palabra(s) buscar y haga clic en Buscar. Seleccione un tema en la lista y haga clic en el botón Mostrar tema.

Si desea añadir un tema a la pestaña Favoritos, haga clic en el botón Agregar de la pestaña Favoritos.

Tutoriales Muéstreme cómo

Gracias a los tutoriales interactivos Muéstreme cómo, instalados con el software, podrá conocer mejor las numerosas funciones de Sound Forge Audio Studio.

De manera predeterminada, los tutoriales Muéstreme cómo aparecen al inicio de la aplicación. No obstante, puede acceder a ellos en cualquier momento desde el menú Ayuda, bastará con seleccionar Muéstreme cómo.

Sugerencia:

para desactivar la visualización de los tutoriales Muéstreme cómo, quite la marca de la casilla de verificación

Mostrar al iniciar, ubicada en la parte inferior de la ventana del tutorial.

4 | CAPÍTULO 1

Capítulo

Medidores de canal (anclado)

Barra de

herramientas estándar

Barra de transporte

Barra de menú

Espacio de trabajo

Barra de estado

Explicación del espacio de trabajo de Sound Forge Audio Studio

En este capítulo se describen de forma general las barras de herramientas y los controles de Sound Forge® Audio Studio™.

La ventana principal

Al iniciar la aplicación, aparecerá la ventana principal. El espacio de trabajo de la ventana principal es donde se realizará toda la edición del audio.

La tabla siguiente describe los componentes más importantes de la ventana principal.

Componente Descripción

Barra de menú Muestra el título del menú para las funciones disponibles. Barra de herramientas estándar Proporciona un acceso rápido a algunas de las tareas más habituales de esta

aplicación. Para obtener más información, consulte Barra de herramientas Estándar

en la página 7.

Barra de transporte Proporciona un acceso rápido a las funciones de transporte de audio básicas. Para

obtener más información, consulte Barra de transporte en la página 8.

Barra de estado La información de ayuda y procesamiento aparecen a la izquierda. Los cuadros de la

derecha muestran la velocidad de muestra de reproducción, la profundidad de bits, la configuración de canal, la extensión de la ventana de datos activa y el espacio de almacenamiento libre total.

Puede editar estos cuadros, a excepción del de espacio de almacenamiento libre, haciendo doble clic o clic con el botón secundario del ratón en ellos.

Cuando no hay abiertas ventanas de datos, sólo el cuadro de espacio de almacenamiento libre contiene un valor. Para obtener más información, consulte

Edición de las propiedades de archivo en la página 17.

Espacio de trabajo Ésta es el área situada detrás de la ventana de datos. Las selecciones de audio

arrastradas al espacio de trabajo se convertirán de forma automática en ventanas de datos nuevas. Ventanas como la Lista de regiones y el Explorador pueden anclarse a los bordes del espacio de trabajo.

Medidores de canales Muestran el nivel de la señal de audio de salida. Estos medidores pueden encenderse

y apagarse seleccionando Medidores de canales en el menú Ve r. Al hacer clic con el botón derecho del ratón sobre los medidores de canal aparece un menú de acceso directo que permite configurar la apariencia de los mismos.

EXPLICACIÓN DEL ESPACIO DE TRABAJO DE SOUND FORGE AUDIO STUDIO | 5

Ventanas de datos

Selector de la herramienta de edición

Regla de nivel

Visualización de la forma de onda

Ampliación /reducción de nivel

Barra de reproducción

Control de arrastre

Barra de desplazamiento de posición

Cuadros de estado de selección

Barra general

Barra de títulos Regla de tiempo

Resolución de la ampliación/ reducción de tiempo

Ampliación/reducción de tiempo

Maximizar ancho

Barra de marcador

Las ventanas de datos contienen datos de audio, como la forma de onda, así como un conjunto de controles y comandos utilizados para editar y procesar el audio.

Componentes de la ventana de datos

La tabla siguiente describe los componentes de la ventana de datos.

Componente Descripción

Barra de títulos Muestra el nombre del archivo. Si la información acerca del título se incluye en el resumen de un archivo,

Regla de nivel Muestra la amplitud de la forma de onda. Haga clic con el botón derecho del ratón para mostrar el menú

Regla de tiempo Muestra la ubicación actual de la ventana de datos. Haga clic con el botón secundario para ver el menú

Barra de marcador Muestra la posición de los puntos de fin de región, los puntos de fin de bucle y los marcadores. Puede

Selector de herramienta Editar Muestra u oculta las herramientas Editar, Amplificar y Lápiz. Barra de reproducción Contiene los botones de transporte de audio, incluyendo Ir al inicio, Ir al fin, Detener y Reproducir. Para

Cuadros de estado de selección Muestra el inicio, el fin y la extensión de una selección. Si no hay datos seleccionados sólo aparece la

Visualización de la forma de onda

Control de arrastre Desplace la reproducción de su proyecto a diversas velocidades. Barra de desplazamiento

de posición Barra general Permite una navegación y reproducción rápida de cualquier parte de un archivo de audio. Asimismo,

Resolución de la ampliación/ reducción de tiempo

Ampliación/reducción de tiempo Modifica la resolución del zoom para el eje temporal (horizontal). Ampliación/reducción de nivel Modifica la resolución del zoom para el eje de nivel (vertical). Maximizar ancho Cambia el tamaño de la ventana de datos maximizándola en el espacio de trabajo.

6 | CAPÍTULO 2

aparecerá aquí en lugar del nombre del archivo. Haga doble clic para maximizar y restaurar la ventana.

contextual de la regla de nivel. Arrástrela para desplazar la vista arriba y abajo al ampliarla verticalmente.

contextual de la regla de tiempo. Arrastre para desplazar la ventana de datos.

colocar marcadores y regiones, asignarles un nombre y situarlos en cualquier lugar de la ventana de datos. Estas etiquetas informativas pueden servir de cues o recordatorios, a fin de resaltar eventos importantes del proyecto.

obtener más información, consulte Barra de reproducción en la página 7.

posición del cursor. Haga doble clic en el cuadro situado más a la izquierda para editar la posición del cursor actual o la posición de inicio de selección. Haga doble clic en uno de los dos cuadros para editar la posición final de la selección o la extensión de la selección. Haga clic con el botón derecho del ratón para mostrar el menú contextual del formato de estado.

Muestra una representación gráfica de un archivo de audio. El eje horizontal representa el tiempo y el eje vertical representa la amplitud. Haga clic con el botón derecho del ratón dentro de esta visualización para abrir el menú contextual de visualización de la forma de onda.

Permite desplazarse hacia delante o hacia atrás por un archivo de audio para visualizar las secciones del archivo que no aparecen en el área actual de visualización de forma de onda.

la barra de visión general indica la parte de la forma de onda que aparece en ese momento en la visualización de la forma de onda, así como la región seleccionada. Haga clic para desplazar el cursor. Haga doble clic para centrar el cursor en la visualización de la forma de onda. Haga clic con el botón derecho del ratón para iniciar o pausar la reproducción. Arrástrelo para activar el localizador de evento de audio.

Especifica el número de muestras de datos que representa cada punto horizontal de la pantalla. Esto determina la duración mostrada en la ventana de datos. Los valores de resolución más bajos se visualizan durante menos tiempo.

Barra de reproducción

La barra de reproducción se encuentra situada en la esquina inferior izquierda de un ventana de datos. Puede utilizar la barra de reproducción para navegar y reproducir archivos de audio de distintas formas.

Ir al inicio Mueve el cursor al principio del archivo. Detener Detiene la reproducción y devuelve el

Ir al final Mueve el cursor al final del archivo. Reproducir normal Reproduce desde donde se

cursor a su posición anterior a la reproducción.

encuentra el cursor hasta el final del archivo. Si hay datos seleccionados, reproduce desde el principio de la selección hasta el final de la misma.

Barras de herramientas

Las barras de herramientas de Sound Forge Audio Studio incluyen botones utilizados para ejecutar de forma rápida muchos de los comandos y funciones del programa. Las barras de herramientas se pueden arrastrar por el espacio de trabajo, anclar, redimensionar, ocultar y personalizar.

Cómo mostrar una barra de herramientas

En el menú Ver, seleccione Barras de herramientas. Aparecerá el cuadro de diálogo Preferencias con una lista de las barras de herramientas disponibles.

Para mostrar una barra de herramientas, seleccione la casilla de verificación correspondiente y haga clic en Aceptar.

Cómo anclar una barra de herramientas

Al arrastrar una barra de herramientas flotante a cualquier borde la ventana principal, la barra de herramientas se ancla a ese borde.

Cómo hacer flotar una barra de herramientas

Al arrastrar una barra de herramientas anclada fuera de un borde, la barra de herramientas se convierte en una barra de herramientas flotante.

Barra de herramientas Estándar

Por defecto la barra de herramientas Estándar aparece al iniciar la aplicación. Los botones de esta barra de herramientas proporcionan un acceso rápido a numerosos comandos corrientes.

Nuevo Crea una nueva ventana de datos. Reproducir portapapeles Reproduce el audio del

Abrir Muestra el cuadro de diálogo Abrir. Recortar/Cortar Elimina todos los datos del archivo que

Guardar Guarda los datos de audio actuales. Deshacer Invierte la última operación de edición.

Guardar como Guarda el archivo actual con un nombre

nuevo o un formato distinto. Publicar Abre el asistente de Configuración de

publicación de manera que pueda cargar su archivo de medios en Internet.

Cortar Extrae los datos de audio seleccionados y los coloca en el portapapeles. Este comando no funcionará si no hay datos seleccionados.

Copiar Copia los datos de audio seleccionados en el portapapeles. Este comando no funcionará si no hay datos seleccionados.

Pegar Introduce una copia de los datos del portapapeles en el punto de inserción actual. Si hay datos seleccionados, este comando reemplaza los datos seleccionados por los datos del portapapeles.

Mezclar Mezcla una copia de los datos del portapapeles con el archivo de audio actual. El punto de inicio de mezcla es el punto del cursor, o bien, el inicio o el final de la selección de la ventana de datos de destino.

portapapeles.

no estén seleccionados en ese momento.

Rehacer Vuelve a realizar la operación de edición desecha anteriormente.

Repetir Repite la última operación realizada. Este comando puede utilizarse con la mayoría de las funciones de procesamiento. Se repiten los parámetros de operación anteriores. Para especificar parámetros nuevos, mantenga presionada la tecla Mayús y haga clic en este botón.

Herramienta de edición Selecciona la herramienta de edición.

Herramienta de amplificación Selecciona la herramienta

de amplificación.

Herramienta Lápiz Selecciona la herramienta lápiz.

Muéstreme cómo Inicia los tutoriales Muéstreme como

de Sound Forge Audio Studio.

EXPLICACIÓN DEL ESPACIO DE TRABAJO DE SOUND FORGE AUDIO STUDIO | 7

Barra de transporte

La barra de transporte aparece de forma predeterminada e incluye botones de transporte de audio básicos.

Grabar Graba datos en una ventana de datos nueva oexistente.

Reproducción de bucle Activa y desactiva la reproducción de bucle.

Reproducir todo Reproduce el archivo completo desde el principio hasta el final, independientemente de la posición o selección del cursor.

Reproducir Reproduce el archivo a partir de la posición del cursor actual o reproduce la selección si existe una.

Pausa Pone en pausa la reproducción manteniendo el cursor en su posición actual.

Detener Detiene la reproducción y devuelve el cursor a su posición anterior.

Ir al inicio Mueve el cursor al principio del archivo.

Rebobinar Desplaza el cursor hacia atrás dentro del

archivo actual.

Adelante Desplaza el cursor hacia atrás dentro del archivo actual.

Ir al final Mueve el cursor al final del archivo.

8 | CAPÍTULO 2

+ 26 hidden pages