Sony Ericsson SLEH-00096 User Manual [es]

Pulsadores Buzz!™ inalámbricos

Manual de instrucciones

Antes de utilizar este producto, lea atentamente este manual
y consérvelo para futuras consultas. Estos Pulsadores Buzz!™
inalámbricos están diseñados para su uso con la consola
PlayStation®2 y con el sistema PlayStation®3.

Contenido del producto

• Cuatro Pulsadores Buzz!™ inalámbricos.

• Ocho pilas alcalinas AA.

• Un receptor USB con tapa del receptor.

Atención

Para evitar el riesgo de incendio o de descargas eléctricas, no
exponga este producto a la lluvia o humedad.

Precauciones

Seguridad

Este producto ha sido diseñado para ofrecer un alto nivel de
seguridad. Sin embargo, el uso indebido de cualquier dispositivo
eléctrico puede dar lugar a incendios, descargas eléctricas y
lesiones personales. Para garantizar un funcionamiento sin
riesgos, siga estas indicaciones:

• Observe todas las advertencias, precauciones e
instrucciones.

• No utilice el producto si funciona de manera anómala.

• Este producto contiene piezas pequeñas que, separadas de la
unidad, podrían suponer un riesgo para los niños en caso de
tragárselas.

Uso y manipulación

• No exponga el producto a altas temperaturas, altos niveles de
humedad o a la luz solar directa.

• Utilícelo en un entorno en el que las temperaturas oscilen
entre 5°C y 35°C.

• No permita que el producto entre en contacto con líquidos o
pequeñas partículas.

• No coloque objetos pesados sobre el producto.

• No desmonte ni modifique el producto.

• No arroje ni deje caer al suelo el producto, ni le provoque
ningún tipo de daño físico.

• No toque las partes metálicas del producto ni introduzca
objetos extraños en el conector USB.

Limpieza de los Pulsadores Buzz!™
inalámbricos

El polvo puede acumularse sobre el producto tras un periodo
de tiempo.

• Antes de limpiar el producto hay que desconectarlo de la
consola PlayStation®2 o del sistema PlayStation®3, por
motivos de seguridad.

ES

SLEH-00096 7016043

• Limpie la superficie con un paño suave y seco.

• La limpieza del producto debe realizarla siempre un adulto, o
llevarse a cabo bajo su supervisión.

• No utilice un paño húmedo para limpiar el producto, el agua
puede causar daños.

• No use benceno, disolvente u otro tipo de producto químico
en el producto, ya que podría resultar dañado.

• Si utiliza un paño de limpieza comercializado, siga las
instrucciones suministradas con el propio producto.

Pilas alcalinas AA

• No arroje las pilas al fuego.

• No ponga en contacto las pilas con monedas u otros objetos
metálicos. Las pilas pueden generar calor si sus polos
(positivo o negativo) entran accidentalmente en contacto con
objetos metálicos.

• No mezcle pilas viejas y nuevas.

• No utilice distintos tipos de pilas al mismo tiempo.

• Si no va a utilizar el producto durante mucho tiempo, retire las
pilas para evitar que se dañen por filtraciones o corrosión.

• Si se producen filtraciones de las pilas, limpie los restos
y coloque pilas nuevas. Si se mancha con los restos de la
filtración, límpiese concienzudamente.

Conexión de los Pulsadores Buzz!™ inalámbricos

el indicador LED azul del receptor USB parpadeará una vez.

• Encienda la consola PlayStation®2 o el sistema PlayStation®3.

Pulsadores Buzz!™ inalámbricos

compartimiento

necesite pilas, el botón Buzz!™ rojo parpadeará rápidamente y
después se apagará.

Receptor USB

• Retire la tapa del receptor USB
e inserte el conector USB en
cualquier conector USB de
la parte frontal de la consola
PlayStation®2 o del sistema
PlayStation®3. Cuando se haya
insertado correctamente,

• Antes de utilizar un pulsador
Buzz!™, retire con cuidado la
tapa del compartimiento de las
pilas e introduzca dos pilas
alcalinas AA (incluidas).

• Los pulsadores Buzz!™ entran
en el modo de suspensión si
permanecen inactivos durante
varios minutos. Para salir del

Tapa del

modo de suspensión pulse
cualquier botón en el pulsador

de las pilas

Buzz!™.

• Cuando un pulsador Buzz!™

Emparejamiento de los Pulsadores Buzz!™
inalámbricos

Estos pulsadores Buzz!™ ya han sido emparejados con el
receptor USB proporcionado. Para poder jugar con entre cinco y
ocho Pulsadores Buzz!™ inalámbricos, es necesario disponer de
un segundo receptor.

Para comprobar rápidamente si un pulsador Buzz!™ está emparejado
con un receptor USB, inserte el receptor USB en cualquier conector
USB de la parte frontal de la consola PlayStation®2 o del sistema
PlayStation®3. Pulse cualquier botón de cualquier pulsador Buzz!™.
Si el indicador LED rojo del receptor USB parpadea una vez, significa
que el pulsador Buzz!™ y el receptor USB están emparejados. Si el
indicador LED rojo del receptor USB no parpadea, significa que el
pulsador Buzz!™ y el receptor USB no están emparejados. Cuando se
empareja por primera vez un pulsador Buzz!™ con un receptor USB, el
botón Buzz!™ rojo parpadeará.

Uso de los Pulsadores Buzz!™ inalámbricos

Asegúrese de que los Pulsadores Buzz!™ inalámbricos se
encuentren dentro de un radio de aproximadamente 10 metros de la
consola PlayStation®2 o del sistema PlayStation®3 en el momento
de encenderlos. El uso y funcionamiento del producto puede variar
en función del software empleado. Para obtener más información,
consulte el manual del software correspondiente.

Solución de problemas

Si experimenta problemas al utilizar el producto, llame al
correspondiente servicio de atención al cliente de PlayStation®,
cuyo número encontrará:
– en los manuales de software de cualquier formato

PlayStation®2 y PlayStation®3.

– en nuestra página web playstation.com.

La próxima vez que cambie las pilas,
piense en adquirir pilas recargables Sony.
Utilizar una pila recargable

Cycle Energy Blue

equivale a usar 1.000 pilas desechables.

Visítenos en: sony-europe.com/energ y

¡Ahorre dinero y cuide el medio ambiente!

Especificaciones

Interfaz (receptor USB y PS2™/
PS3™)

Interfaz (pulsador Buzz!™ y
receptor USB)

Conector USB (receptor USB y
PS2™/PS3™)

Conector USB (pulsador Buzz!™
y receptor USB)

Consumo de energía (receptor
USB)

Consumo de energía (pulsador
Buzz!™)

Dimensiones del pulsador
Buzz!™ (aprox.)

Dimensiones del receptor USB
(aprox.)

Peso total (aprox.) 315g (sin pilas AA)

Temperatura de funcionamiento 0°C - 40°C

El fabricante de este producto es Logitech Technology (Suzhou)
Company Limited, No. 3 Songshan Road, 215129 Suzhou
New District, China. Distribuido en Europa por Sony Computer
Entertainment Europe Ltd, 10 Great Marlborough Street,
Londres, W1F 7LP.

tratarse como residuos domésticos convencionales en Europa.
Para garantizar el tratamiento adecuado del producto y las pilas,
deséchelos conforme a las leyes locales pertinentes o según los
requisitos de desecho de equipos eléctricos/pilas. Al tomar esta
iniciativa, estará ayudando a conservar los recursos naturales y a
mejorar los estándares de protección medioambiental en el
tratamiento y eliminación de residuos eléctricos. Este símbolo
puede utilizarse en pilas junto con con otros símbolos químicos
adicionales. Los símbolos químicos del mercurio (Hg) o del
plomo (Pb) aparecerán si la pila contiene más del 0,0005 de
mercurio o más del 0,004% de plomo.

USB tipo 1.1

RF 2,4GHz, GFSK

USB tipo 1.1

RF 2,4GHz, GFSK

Máx. 100mA / 5V

Máx. 13mA / 3V

137 x 54 x 49 mm

55 x 19 x 10 mm

La presencia de este símbolo en
cualquiera de nuestros productos
eléctricos, pilas o embalajes de
presentación, indica que tales
productos eléctricos o pilas no deben

Comunicado “Informal Doc” de la Directiva
R&TTE

Por la presente, Sony Computer Entertainment Europe Ltd.
declara que el producto SLEH-00096 cumple los requisitos
esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva
1999/5/CE. Para obtener más información, contacte con Sony
Computer Entertainment Europe Ltd Compliance Department,
10 Great Marlborough Street, London, W1F 7LP,

El diseño y las especificaciones de este producto pueden sufrir modificaciones sin previo aviso.

©2010 Sony Computer Entertainment Europe. Buzz! y el logotipo de Buzz! son marcas comerciales de Sony Computer Entertainment Europe.

“2” y “PlayStation” son marcas comerciales registradas de Sony Computer Entertainment Inc. “ ” es una marca comercial registrada de Sony Corporation. Todos los derechos reservados.

United Kingdom.