Sony ericsson S700I User Manual [sl]

Vsebina

Prvi koraki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Sestavljanje telefona, kartica SIM, baterija, klicanje.

Spoznavanje telefona . . . . . . . . . . . . 10

Pregled telefona, uporaba menijev, vpisovanje črk, hitre tipke, pomnilniška kartica Memory Stick Duo™, upravitelj datotek.

Klicanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Klicanje, uporaba imenika, govorni nadzor, klicne možnosti.

Sporočila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Besedilna sporočila, sporočila MMS, e-pošta, Moji prijatelji, glosar sporočil.

Delo s slikami in videoposnetki . . . . 53

Fotoaparat, kamera, slike, ohranjevalnik zaslona.

Zabava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Večpredstavnostni predvajalnik, melodije, teme, igre.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Sony Ericsson S700i

Povezovanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Nastavitve za internet in e-pošto, sinhronizacija, brezžična tehnologija Bluetooth™, infrardeči vmesnik.

Dodatne funkcije . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Ura in datum, budilka, koledar, opravila, zaklepanje kartice SIM itd.

Odpravljanje težav . . . . . . . . . . . . . . . 83

Zakaj telefon ne deluje tako, kot želim?

Dodatne informacije . . . . . . . . . . . . . 86

Spletna stran družbe Sony Ericsson, varna in učinkovita uporaba, garancija, declaration of conformity.

Ikone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Opisi ikon.

Kazalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Sony Ericsson

GSM 900/1800/1900 Tretja izdaja (oktober 2004)

Ta priročnik izdaja družba Sony Ericsson Mobile Communications AB brez vsakega jamstva. Izboljšave in spremembe tega priročnika, ki so potrebne zaradi tipkarskih napak, nenatančnih informacij ali izboljšav v programih oziroma opremi, sme Ericsson Mobile Communications AB uvesti kadarkoli in brez vnaprejšnjega obvestila. Takšne spremembe bodo vključene v naslednjih izdajah tega priročnika.

Vse pravice pridržane.

Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2004

Številka publikacije: SL/LZT 108 7112 R3A Pomnite: Nekatere storitve, opisane v tem priročniku,

niso na voljo v vseh omrežjih. To velja tudi za mednarodno številko GSM za klic v sili 112.

Če ste v dvomih, ali lahko uporabljate določeno storitev, se obrnite na svojega mobilnega operaterja ali ponudnika storitev.

Pred uporabo telefona preberite poglavji Varna in učinkovita uporaba in Omejena garancija.

Z mobilnim telefonom lahko prenašate, shranjujete in posredujete dodatno vsebino, npr. melodije zvonjenja. Uporabo take vsebine lahko omejujejo ali prepovedujejo pravice tretjih oseb, vključno z omejitvami zakona o avtorskih pravicah, vendar ni omejena na navedeni zakon. Samo vi, ne družba Sony Ericsson, ste odgovorni za dodatno vsebino, ki jo prenesete v mobilni telefon ali jo posredujete. Pred uporabo dodatne vsebine se prepričajte, da imate licenco za uporabo ali da je uporaba kako drugače dovoljena. Sony Ericsson ne zagotavlja točnosti, celovitosti ali kakovosti kakršnih koli dodatnih vsebin ali vsebin tretjih oseb. Družba Sony Ericsson ni pod nobenim pogojem odgovorna za nepravilno uporabo dodatnih vsebin ali vsebin tretje osebe.

PlayNow™ je blagovna znamka ali registrirana blagovna znamka družbe Sony Ericsson Mobile Communications AB.

MusicDJ™ je blagovna znamka ali registrirana blagovna znamka družbe Sony Ericsson Mobile Communications AB.

MagicGate, Memory Stick, Memory Stick Duo in Memory Stick PRO Duo so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke družbe Sony Corporation.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Blagovna znamkaBluetooth in logotipi so last podjetja Bluetooth SIG, Inc., družba Sony Ericsson pa jih uporablja po licenci.

Microsoft in PowerPoint sta blagovni znamki ali registrirani blagovni znamki družbe Microsoft v ZDA in/ali drugih državah.

T9™ Text Input je registrirana blagovna znamka družbe Tegic Communications.

T9™ Text Input je uporabljen po licenci iz naslednjih patentov: U.S. Pat. No. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928 in 6,011,554; Canadian Pat. No. 1,331,057, United Kingdom Pat. No. 2238414B; Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329; Republic of Singapore Pat. No. 51383; Euro.Pat. No. 0 842 463 (96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; po vsem svetu so v pridobivanju dodatni patenti.

Java ter vse blagovne znamke in logotipi, ki temeljijo na njej, so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke družbe Sun Microsystems, Inc. v ZDA in drugih državah.

Licenčna pogodba za končnega uporabnika Sun™ Java™ J2ME™.

1 Omejitve: Programska oprema je zaupna

informacija z zaščitenimi avtorskimi pravicami in pripada družbi Sun, ki skupaj s svojimi licenčnimi sodelavci obdrži lastništvo vseh kopij. Uporabnik programske opreme ne sme

povratno prevajati, povratno zbirati, dešifrirati, izločati ali drugače izvajati povratnega inženiringa. Programske opreme ni dovoljeno posojati, dodeliti ali podlicencirati, niti deloma niti v celoti.

2 Izvozni predpisi: Programska oprema

in tehnični podatki so podvrženi izvoznim zakonom ZDA, vključno z zakonom U.S. Export Administration Act in njegovimi podzakonskimi predpisi, in so lahko predmet izvoznih ali uvoznih predpisov v drugih državah. Kupec se zavezuje, da bo popolnoma upošteval vse takšne predpise in se strinja, da mora za izvoz, ponovni izvoz ali uvoz programske opreme pridobiti ustrezne licence. Programske opreme ni dovoljeno nalagati ali na drug način izvažati (i) v naslednje države ali za njihove državljane oz. pripadnike: Kubo, Irak, Iran, Severno Korejo, Libijo, Sudan, Sirijo (ta seznam se lahko občasno spremeni) ali katero koli državo, za katero so ZDA uvedle embargo; (ii) komur koli na seznamu posebej označenih držav finančnega ministrstva ZDA ali na seznamu za zavrnitev naročil trgovinskega ministrstva ZDA.

3 Omejene pravice: Uporaba, kopiranje ali

razkritje s strani vlade ZDA je omejeno s Pravicami v klavzulah Tehnični podatki in Računalniška programska oprema v DFARS

252.227-7013(c) (1) (ii) in FAR 52.227-19(c) (2).

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Za del programske opreme v tem izdelku je lastnik avtorskih pravic © SyncML initiative Ltd. (1999–2002). Vse pravice pridržane.

Drugi izdelki ali imena podjetij, omenjeni v tem priročniku, so lahko blagovne znamke njihovih lastnikov.

Pridržujemo si vse pravice, ki niso izrecno navedene v tem dokumentu.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Prvi koraki

Sestavljanje telefona, kartica SIM, baterija, klicanje.

Več informacij in dodatnih datotek lahko dobite na spletni strani www.SonyEricsson.com/support.

Ikone za navodila

V tem priročniku se pojavljajo naslednje ikone za navodila:

Pomembno. Opomba. Dodatne informacije lahko dobite pri mobilnem

operaterju. Glejte tudi stran XX.

} Za pomikanje in izbiranje uporabljajte izbirni

tipki ali navigacijsko tipko. Pritisnite navigacijsko tipko. Pritisnite zgornji del navigacijske tipke. Pritisnite spodnji del navigacijske tipke. Pritisnite levi del navigacijske tipke. Pritisnite desni del navigacijske tipke.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

% 7 Razpoložljive storitve.

Sestavljanje

Pred uporabo telefona morate storiti naslednje:

• Vstavite kartico SIM.

• Vstavite in napolnite baterijo.

Kartica SIM

Ko se pri mobilnem operaterju prijavite kot naročnik, prejmete kartico SIM (Subscriber Identity Module – modul za identifikacijo naročnika). Kartica SIM vsebuje računalniški čip, ki hrani podatke o vaši telefonski številki, storitvah, vključenih v vašo naročnino, vaš imenik in drugo.

Če ste uporabljali kartico SIM v drugem telefonu, preverite, ali so na njej shranjene vaše informacije, preden jo odstranite iz drugega telefona. Telefonske številke v imeniku so na primer lahko shranjene v pomnilniku telefona.

Informacije o kartici SIM in bateriji

Pred vstavljanjem ali odstranjevanjem kartice SIM vedno izklopite telefon in izključite polnilnik.

Preden se na zaslonu pojavi znak za polnjenje, utegne trajati do 30 minut.

% 23 Imenik.

Prvi koraki

Vstavljanje kartice SIM in polnjenje baterije

≈ 30 min.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

≈ 4ure

1 Držalo kartice SIM dvignite v smeri, označeni

z OPEN. Kartico SIM potisnite v reže držala tako, da so njeni zlati priključki obrnjeni navzdol.

2 Namestite baterijo na zadnjo stran telefona,

tako da je nalepka obrnjena navzgor, priključki pa drug proti drugemu.

3 Namestite pokrovček za baterijo, kot kaže

slika, in ga potisnite na njegovo mesto.

4 Odprite pokrovček za priključke in na telefon

priključite polnilnik ob simbolu strele. Simbol strele na polnilniku mora biti obrnjen navzgor.

5 Preden se na zaslonu pojavi znak za polnjenje,

utegne trajati do 30 minut.

6 Počakajte približno 4 ure ali dokler ikona ne

pokaže, da je baterija napolnjena. Če se ikona baterije po tem času ne prikaže, pritisnite katero koli tipko ali , da vključite zaslon.

7 Odstranite polnilnik, tako da priključek

potisnete navzgor.

Prvi koraki

Odstranjevanje pokrovčka za baterijo

1 Držite telefon v eni roki. Pokrovček za baterijo

naj bo obrnjen navzgor in priključek za polnilnik naj bo usmerjen stran od vas.

2 Pokrovček za baterijo potisnite navzdol in ga z

drugo roko pomaknite navzven.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Koda PIN (Personal Identity Number)

Kodo PIN (Personal Identity Number) potrebujete za vklop storitev v telefonu. Dobite jo pri mobilnem operaterju. Med vpisovanjem kode PIN se številke izpišejo kot ****, razen če se vaša koda PIN začne z istimi številkami kot številka za klic v sili, na primer 112. Tako lahko vidite in pokličete številko za klic v sili brez vpisovanja kode PIN.

% 22 Klicanje v sili.

Glejte

Če se pri vpisovanju kode PIN zmotite, zbrišite

napačno številko s tipko .

Če trikrat zaporedoma vpišete napačno kodo PIN, se kartica SIM blokira, na zaslonu pa se izpiše obvestilo. Če jo hočete odblokirati, vpišite kodo PUK (Personal Unblocking Key – osebni ključ za deblokiranje)

% 79 Zaklepanje kartice SIM.

Razpoložljive storitve

Nekatere storitve in funkcije, opisane v tem priročniku, so odvisne od omrežja oziroma naročnine. To pomeni, da vsi meniji v vašem telefonu morda ne bodo dostopni.

Ta simbol označuje, da je storitev ali funkcija odvisna od omrežja ali naročnine.

Več informacij o naročnini dobite pri mobilnem operaterju.

Prvi koraki

Vklop telefona in klicanje

Preden telefon vklopite, preverite, ali je baterija napolnjena.

Čarovnik za nastavitve

Čarovnik za nastavitve vas vodi skozi osnovne nastavitve v telefonu. Čarovnika lahko kadar koli zaženete iz menijev.

Zagon čarovnika za nastavitve

} Nastavitve } jeziček Splošne nastavitve } Čarovnik za nast. Izberite jezik. Sledite

navodilom na zaslonu.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Navodila za odpiranje in zapiranje telefona

• Če želite odpreti telefon, zavrtite njegov zgornji del navzgor, da se zaskoči.

Ko odprete telefon, zavrtite njegov zgornji del za 180 stopinj v levo ali desno. V nobeno smer ga ne smete zavrteti za več kot 180 stopinj, saj lahko s tem poškodujete telefon.

• Zaprete ga tako, da zgornji del zavrtite v nasprotni smeri.

Prvi koraki

Vklop telefona

1 Pridržite tipko , 2 Vpišite svojo kodo PIN, če ste jo dobili

s kartico SIM.

3 Pri prvem vklopu telefona izberite želeni jezik

menijev in obvestil na zaslonu.

4 } Da, če želite, da vas čarovnik vodi skozi

nastavitve; sledite navodilom na zaslonu.

Klicanje in sprejemanje klicev

Vpišite območno kodo in telefonsko številko

} Pokliči. Klic končate s pritiskom na } Prekini.

Ko telefon zvoni, pritisnite } Da.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

% 10 Pregled telefona.

Spoznavanje telefona

Pregled telefona, uporaba menijev, vpisovanje črk, hitre tipke, pomnilniška kartica Memory Stick Duo™, upravitelj datotek.

Pregled telefona

15 16 17 18

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

19 20

1 Slušalka 2 Zaslon 3 Izbirni tipki 4 Navigacijska tipka 5 Pritisnite enkrat, da se vrnete na višjo raven

6 Tipka, ki jo določi Sony Ericsson ali operater

11 12

7 Mikrofon. Mikrofona ne prekrivajte z roko,

8 Zbriše številke, črke ali element na seznamu 9 Z daljšim pritiskom telefon vkl opite ali izklopite 10 Osvetlitev fotografije

11 Zaklep pokrovčka objektiva fotoaparata 12 Objektiv fotoaparata 13 Ogledalo za avtoportret 14 Zvočnik 15 Priključek za stereo slušalke in polnilnik 16 Reža za pomnilniško kartico

17 Vklop/izklop zaslonke 18 Gumba za glasnost 19 Stikalo Zaklepanje/osvetlitev 20 Infrardeči vm esnik

v meniju. Tipko pridržite, če se želite vrniti v pripravljenost

saj to lahko vpliva na kakovost klica

Memory Stick Duo™

Spoznavanje telefona

Pregled, meni

1. PlayNow™* 2. Internetne storitve* 3. Zabava 4. Kamera 5. Sporočila

1. Sony Ericsson

7. Upravnik datotek 8. Imenik** 8. Imenik** 9. Medijski

Slike Zvoki Video posnetki Teme Igre Aplikacije Druga

Osebe

Možnosti:

Hitro izbiranje Moja vizitka Skupine SIM številke Posebne številke Napredno

Nova oseba

1 2 3

4 5 6

7 8 9

10 11 12

Razpoložljivi elementi v menijih se lahko razlikujejo; preverite menije v telefonu.

Igre MusicDJ™ Snemalnik

SIM številke

Možnosti:

Hitro izbiranje Moja vizitka Osebe Posebne številke Napredno

Nova številka

Napiši novo Prejeto Moji prijatelji Kliči tel. predal Elektronska pošta Osnutki Predloge V pošiljanju Poslani predm. Shranjeni predm. Nastavitve

6. Radio

predvajal.

10. Povezave 11. Organizator 12. Nastavitve

Online storitve Bluetooth Infrardeči vmesnik Sinhronizacija Mobilna omrežja Prenos podatkov Internetne nast. Nastav. pretakanja Nastavitve Java™ Oprema

Koledar Opravila Beležke Aplikacije Budilke Časovnik Štoparica Kalkulator Šifriran memo

} Splošne nastavitve

Profili Ura & datum Jezik Govorni nadzor Stanje telefona Bližnjice Zaklepanje Čarovnik za nast. Ponastavitev

} Zv oki & opozor ila

Glasnost zvonjenja Zvonjenje Tiho delovanje Rastoče zvonjenje Opoz. z vibrator. Opozorilo na spor. Zvok tipke

} Zaslon

Ozadje Teme Zaslon ob vklopu Ohranjevalnik Osvetlitev Uredi im e linij*

} Klici

Preusmeritve Preklop na L2* Delo s klici Časi & stroški Prikaži ali skrij št. Prostoročno

*Nekateri meniji so odvisni od operaterja, omrežja in naročnine.

**Meni je odvisen od imenika, ki je izbran kot privzeti.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Spoznavanje telefona

Pomikanje po menijih

Glavni meniji so na zaslonu prikazani kot ikone. Nekateri podmeniji vključujejo jezičke, ki se prikažejo na zaslonu. Z navigacijsko tipko se pomaknite do jezička in izberite možnost.

Pritisnite , da se vrnete na namizje. Pritisnite , da izberete označene predmete. Po menijih in jezičkih se pomikate s tipkami

, , , .

Pritisnite , da se vrnete na višjo raven v meniju ali da zapustite funkcijo. Pritiskajte dalj časa, če se želite vrniti v pripravljenost.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Pritisnite za izbiro možnosti, ki so izpisane nad tipkama na zaslonu.

Pritisnite , da zbrišete številke, črke ali elemente.

Jezik telefona

Večina kartic SIM samodejno nastavi jezik obvestil na zaslonu na jezik države, v kateri ste kupili kartico. Če ni tako, je privzeti jezik angleški. Če ste za pomoč pri prvih korakih izbrali čarovnika za nastavitev, boste morali najprej izbrati jezik

% 8 Čarovnik za nastavitve.

telefona,

Vedno lahko izberete samodejno izbiro jezika, tako da v pripravljenosti odtipkate 8888 . Vedno lahko izberete da v pripravljenosti odtipkate 0000 .

Spreminjanje jezika telefona

} Nastavitve } jeziček Splošne nastavitve } Jezik } Jezik telefona. Izberite jezik.

Angleški jezik, tako

Uporaba pomoči

Če želite več informacij, razlag ali nasvetov za izbrane funkcije in menije, se pomaknite do elementa } Info.

Spoznavanje telefona

Bližnjice

Po menijih se lahko pomikate hitreje z uporabo bližnjic.

Uporaba bližnjic na tipkovnici

Menije odprite s pritiskom na , nato vnesite številko želenega menija. Na primer, za dostop do petega elementa menija pritisnite . Za dostop do desetega, enajstega in dvanajstega elementa menija pritisnite , oziroma .

Ustvarjanje bližnjice v pripravljenosti

Pritisnite v smeri, za katero še ni nastavljena nobena bližnjica. Ko vas telefon vpraša, ali želite ustvariti bližnjico, pritisnite } Da. Pomaknite se na funkcijo, do katere želite ustvariti bližnjico

} Bližnjica.

Urejanje bližnjice v pripravljenosti

} Nastavitve } jeziček Splošne nastavitve } Bližnjice in izberite želeno bližnjico } Uredi.

Pomaknite se na funkcijo, do katere želite ustvariti novo bližnjico } Bližnjica.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Dodatne možnosti

} Več, da odprete seznam možnosti. Na seznamu

možnosti obstaja več različnih izbir, odvisno od tega, kje v menijih ste.

Vnos črk

Na voljo sta dva načina vnosa črk, na primer med pisanjem sporočila ali vnašanjem imena v imenik:

• Običajni način vnosa Vsako tipko pritisnete, kolikorkrat je potrebno, da se izpiše želena črka.

• Način vnosa T9™ Način vnosa T9™ uporablja vgrajeni slovar, s katerim prepoznava najpogosteje uporabljeno besedo za pritisnjeno zaporedje tipk. Tako morate za vsako vpisano črko pritisniti ustrezno tipko le enkrat, čeprav ta črka ni prva na pritisnjeni tipki.

Jeziki za pisanje

Preden začnete vnašati besedilo, morate izbrati jezik, ki ga boste uporabili za pisanje.

Med pisanjem lahko izberete drug jezik

z daljšim pritiskom na .

Spoznavanje telefona

Izbira jezika za pisanje

} Nastavitve } jeziček Splošne nastavitve } Jezik } Jezik za pisanje. Pomaknite se do jezika,

ki ga želite uporabljati, in ga označite. Iz menija izstopite s pritiskom na } Shrani.

Vnos črk na običajen način

Besedilo lahko vnašate, če uporabljate funkcijo, ki omogoča vnos besedila, na primer } Sporočila

} Napiši novo } Sporočilo SMS. Pritiskajte ustrezno

tipko, dokler se ne prikaže želeni znak.

Pritisnite... za...

. , - ? ! ' @ : ; / ( ) 1

A B C Å Ä Æ à Ç 2 Γ

D E F è É 3 ∆ Φ

G H I ì 4

J K L 5 Λ

M N O Ñ Ö Ø ò 6

P Q R S ß 7 Π Σ

T U V Ü ù 8

W X Y Z 9

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Pritisnite... za...

+ 0 Θ Ξ Ψ Ω

presledek ↵ ¶ brisanje črk in številk preklop med velikimi in malimi

črkami

– z daljšim pritiskom vpišete

številke

Primer:

• Za vnos črke ’A’ enkrat pritisnite .

• Za vpis črke ’B’ na hitro dvakrat pritisnite .

• Za preklop med velikimi in malimi črkami pritisnite , potem pa vpišite črko.

• Za bližnjico do nekaterih črk lahko uporabljate tudi tipko za nastavljanje glasnosti: Za črko ’B’ pridržite in pritisnite . Za ’C’ pridržite in pritisnite .

Vnos črk na način T9™

1 } Sporočila } Napiši novo } Sporočilo SMS. 2 Če želite na primer vpisati besedo ”Jane”,

pritisnite , , , .

Spoznavanje telefona

3 Če je prikazana beseda pravilna, jo potrdite

s pritiskom na , s čimer tudi dodate presledek. Če želite besedo sprejeti brez dodajanja presledka, pritisnite . Če prikazana beseda ni tista, ki jo želite, večkrat pritisnite ali , da se prikažejo druge besede.

4 Nadaljujte s pisanjem sporočila. Piko ali drugo

ločilo vnesite z , potem pa večkrat pritisnite

ali . Sprejmite s pritiskom na .

Dodajanje besed v slovar T9

1 Med vnašanjem črk } Več } Črkuj besedo. 2 Besedo uredite na običajen način. Med črkami

se pomikajte z in .

3 Ko je beseda urejena, } Vstavi. Beseda se doda

v slovar T9. Ko boste naslednjič uporabljali T9, se bo beseda pojavila med predlogi.

Izbira drugega načina pisanja

Pred vnosom črk ali med njim z daljšim pritiskom na izberete drug način pisanja.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Možnosti med vnašanjem črk

} Več za pregled seznama možnosti. Seznam lahko

vsebuje delno ali v celoti:

• Dodaj simbol – simbole in ločila, na primer ? in ,. Med simboli se premikajte z , , in .

• Dodaj predmet – slike, melodije in zvoke.

• Črkuj besedo – samo za način vnosa T9™. Predlagano besedo uredite na običajen način.

• Format besedila – spremeni slog, velikost ali poravnavo.

• Jezik pisanja – prikaže se seznam jezikov, ki so na voljo.

• Način pisanja – izpiše se seznam načinov pisanja za trenutno izbrani jezik.

• Slovar (T9) – vklop in izklop načina vnosa T9.

• Predlogi besed – izberite, ali želite prikaz okna s predlogi med pisanjem besede.

• Delo z besedami – upravljanje besed, ki ste jih dodali v slovar.

• Domače črke – izklop posebnih znakov za varčevanje s prostorom. Ta možnost je na voljo le za nekatere jezike.

Spoznavanje telefona

Pomnilniška kartica Memory Stick Duo™

Pomnilniška kartica Sony Memory Stick Duo™ vam omogoča dodaten prostor za shranjevanje slik, glasbe, videoposnetkov in drugih podatkov.

Shranjene podatke lahko premaknete ali kopirate v drugo napravo, ki je združljiva s pomnilniško kartico Memory Stick Duo.

Ta telefon ne podpira tehnologije za varovanje avtorskih pravic Memory Stick PRO Duo™ ali MagicGate™.

Vstavljanje in odstranjevanje pomnilniške kartice Memory Stick Duo

1 Kartico Memory Stick Duo vstavite v režo. 2 Če želite kartico Memory Stick Duo odstraniti,

jo pritisnite ob robu, da se reža sprosti.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Pred vstavljanjem ali odstranjevanjem pomnilniške kartice Memory Stick Duo izklopite telefon.

Prilagojevalnik Memory Stick Duo™

Skupaj s telefonom dobite Memory Stick Duo, krajšo različico kartice Memory Stick. Prilagojevalnik uporabite, kadar uporabljate kartico Memory Stick Duo v napravi, opremljeni s kartico Memory Stick običajne velikosti. Kartico Memory Stick Duo vstavite, kot je prikazano na prilagojevalniku. Če želite več informacij, obiščite spletno stran

www.memorystick.com.

Upravitelj datotek

Slike, videoposnetki, zvoki, teme in igre so shranjeni kot datoteke v mapah. V telefonu so že vnaprej shranjene različne mape. Obstoječim mapam lahko dodajate podmape, v katere lahko premikate shranjene datoteke.

Hkrati lahko označite več datotek in jih zbrišete ali premaknete v mapo. Datoteke lahko tudi kopirate in premikate med telefonom in pomnilniško kartico Memory Stick Duo. Ikona označuje, v katerem pomnilniku je shranjena datoteka.

Spoznavanje telefona

Na pomnilniško kartico Memory Stick Duo lahko shranjujete vse datoteke, razen nekaterih, ki so zaščitene z avtorskimi pravicami. Ko se kartica napolni, morate izbrisati nekaj datotek, preden lahko nanjo shranite nove. Če kartica Memory Stick Duo ni vstavljena v telefon, se bodo datoteke shranile, če je v telefonu dovolj prostega pomnilnika.

Premikanje datoteke v mapo

1 } Upravnik datotek in izberite mapo. 2 Izberite datoteko, na primer sliko, ki jo želite

premakniti, Več } Upravlj. datotek

} Premakni v mapo.

3 Pomaknite se do obstoječe mape, } Izberi

ali

izberite Nova mapa } Dodaj in mapo poimenujte, } OK.

Izbira več datotek

} Upravnik datotek in izberite datoteko } Več } Označi več. Pritisnite Označi ali Zbr. ozn.

in izberite več datotek.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Kopiranje datoteke v telefon ali na pomnilniško kartico Memory Stick Duo

1 } Upravnik datotek. Izberite datoteko,

na primer sliko, ki jo želite kopirati,

} Več } Upravlj. datotek.

2 Izberite Kopiraj v telefon ali Kopir.v zun.pomn.

Zdaj imate dve datoteki z istim imenom in različnima ikonama, ki označujeta mesto shranjene datoteke.

Premikanje datoteke v telefon ali na pomnilniško kartico Memory Stick Duo

1 } Upravnik datotek. Izberite datoteko,

na primer zvok, ki jo želite premakniti,

} Več } Upravlj. datotek.

2 Izberite Premakni v tel. ali Prem.v zun.pomn.

in uporabite enak postopek kot pri kopiranju datoteke v telefon ali na pomnilniško kartico Memory Stick Duo.

Brisanje datoteke s pomnilniške kartice Memory Stick Duo

} Upravnik datotek. Izberite želeno datoteko

na pomnilniški kartici Memory Stick Duo, pritisnite ali Več

} Zbriši.

Spoznavanje telefona

Podatki o datoteki

Preneseni ali prejeti predmeti so lahko avtorsko zaščiteni. Če je datoteka zaščitena, vas lahko telefon obvesti, da je ne morete kopirati ali poslati. Lahko si tudi pogledate podatke o datoteki.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Bližnjice

V nadaljevanju so opisane uporabne kombinacije tipk.

Pomikanje po menijih

Vstopite v glavni meni in izberite elemente menija.

Pomikanje po meniju in seznamih

Brisanje elementa na seznamih

Odprite seznam možnosti

Vstopite v meni stanja in si na primer oglejte datum, profil, prosti pomnilnik in ime modela

Spremenite jezik na Samodejno

Spremenite jezik na Angleški

pritisnite

} Več

pritisnite gumb za nastavljanje glasnosti

8888

0000

Spoznavanje telefona

Vrnite se v stanje

pridržite tipko pripravljenosti ali končajte funkcijo.

Klicanje in sprejemanje klicev

Klicanje v sili vpišite številko

za klice v sili

} Pokliči

Vklopite tihi način

pridržite tipko delovanja

Klicanje telefonskega

pridržite tipko predala

Odpiranje seznama

} Klici

klicev Glasovno klicanje pridržite gumb za

nastavljanje glasnosti

ali izgo vorite čarobno

besedo Dostop do osebe

v imeniku, ki se začne z določeno črko

dalj časa držite

pritisnjeno katerokoli

od tipk –

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Hitro klicanje pritisnite katerokoli

Zavrnitev klica ob prejemu klica

Izklop zvonjenja ob prejemu klica

Zadržanje klica } Zadrži Ponovni sprejem klica } Naloži Izklop mikrofona pridržite tipko Odprite seznam

možnosti

Vpisovanje črk

Preklop med velikimi in malimi črkami

Brisanje črk in številk pritisnite

od tipk – in } Pokliči

hitro dvakrat pritisnite gumb za nastavljanje glasnosti ali } Ne

pritisnite gumb za nastavljanje glasnosti ali

pritisnite in črko

Spoznavanje telefona

Preklop med običajnim načinom vnosa in T9

Preklop med jeziki za pisanje

Vpis številk dalj časa držite

Vpišite znak + pridržite tipko Vtipkajte p (premor) pri vnašanju številk

Običajen način vnosa

Vpis druge črke ali znaka na tipki

Vpis tretje črke ali znaka na tipki

Vpis presledka pritisnite

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

pridržite tipko

pritisnjeno katero koli od številčnih tipk

ali shranjevanju kod pridržite tipko 7

pridržite in pritisnite katero koli številčno tipko

Način vnosa T9

Prikaz drugih besed ali Sprejmite besedo

in dodajte presledek Vnos pike pritisnite Prikaz drugih ločil pritisnite ,

pritisnite

potem pa večkrat

ali

Klicanje

Klicanje, uporaba imenika, govorni nadzor, klicne možnosti.

Klicanje

Klice lahko opravljate ali sprejemate le, če je telefon vključen in v dosegu omrežja;

% 8 Vklop telefona in klicanje.

Omrežja

Ko vključite telefon, ta samodejno izbere vaše domače omrežje, če je to v dosegu. Sicer lahko uporabite drugo omrežje, s katerim ima vaš operater podpisano pogodbo. Temu pravimo gostovanje.

Sami lahko izberete želeno omrežje ali ga dodate na seznam prednostnih omrežij. Spremenite lahko tudi vrstni red, po katerem telefon samodejno išče omrežja. Za vse take možnosti } Povezave

} Mobilna omrežja.

Kličete lahko številke s seznama klicev in iz imenika,

% 27 Seznam klicev in % 23 Imenik. Kličete lahko

tudi z glasovnim izbiranjem,

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

% 28 Govorni nadzor.

Klicanje

Vpišite območno kodo in telefonsko številko. Klic vzpostavite s pritiskom na } Pokliči. Klic končate s pritiskom na } Prekini.

Spreminjanje glasnosti zvočnika

Glasnost zvočnika lahko med klicem nastavljate z gumboma za nastavljanje glasnosti ob strani telefona.

Izklop mikrofona

} Izključi mikrofon ali pridržite , da se prikaže ikona za utišan zvočnik. } Vklj.mikr. ali znova pridržite , da se mikrofon spet vklopi.

Sprejemanje klicev

Ko prejmete klic, telefon zazvoni, na zaslonu pa se izpiše vprašanje Sprejmem?.

Če vaša naročnina vključuje storitev Identifikacija klicne linije (CLI), lahko do desetim klicalcem določite osebni način zvonjenja.

Če je številka v imeniku, se prikažejo ime, številka in slika (če je nastavljena). Če je številka dohodnega klica skrita, telefon prikaže obvestilo

Številka skrita.

Klicanje

Sprejem klica

} Da.

Zavrnitev klica

} Ne ali dvakrat hitro pritisnite gumb

za nastavljanje glasnosti.

Neodgovorjeni klici

Če na klic niste odgovorili, se v pripravljenosti na zaslonu izpiše Neodgovorjeni klici:, ki označuje število neodgovorjenih klicev. } Da, da si ogledate seznam neodgovorjenih klicev. Če želite pregledati neodgovorjene klice pozneje, } Ne. Med jezički se pomikajte z , , in .

Preverjanje neodgovorjenih klicev

Iz pripravljenosti } Klici in se pomaknite na jeziček za neodgovorjene klice. Če želite poklicati številko s seznama, jo poiščite in pritisnite } Pokliči.

Samodejno ponovno klicanje

Telefon znova pokliče številko, in sicer največ desetkrat ali dokler

• Se ne vzpostavi klic.

• Pritisnite Prekliči.

• Prejmete klic.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Samodejno ponovno klicanje za podatkovne klice ni možno. Če klic ni uspel in se na zaslonu izpiše

Poskusim znova? } Da.

Med čakanjem telefona ne držite prislonjenega k ušesu. Ko se klic vzpostavi, boste zaslišali glasen signal.

Mednarodni klici

Pri mednarodnih klicih znak + nadomešča mednarodno kodo države, iz katere kličete.

Mednarodni klici

Tipko držite pritisnjeno, dokler se ne izpiše znak +. Vpišite kodo države, območno kodo (brez prve ničle) in telefonsko številko } Pokliči.

Klicanje v sili

Vaš telefon podpira uporabo mednarodnih številk za klic v sili, 112 in 911. To pomeni, da ga lahko običajno uporabite za klic v sili v kateri koli državi, z vstavljeno kartico SIM ali ne, če ste le v dosegu omrežja GSM.

V tem primeru je morda vaš mobilni operater na kartico SIM shranil dodatne krajevne številke za klic v sili.

Klicanje

Klicanje v sili

Vpišite na primer 112 (mednarodna številka za klice v sili) } Pokliči.

Pregledovanje krajevnih številk za klic v sili

} Imenik } Možnosti } Posebne številke } SOS številke.

Imenik

Informacije v telefonskem imeniku lahko shranite v telefon kot osebe ali na kartico SIM kot imena in številke. Kateri imenik – tisti v telefonu ali na kartici SIM – bo običajno prikazan, izberete sami. Za uporabne podatke in nastavitve pritisnite

} Možnosti.

Osebe

V seznam oseb lahko shranite do 510 številk. Osebam lahko dodajate tudi slike, melodije zvonjenja in osebne informacije, npr. e-poštni naslov, naslov spletne strani in ulico. Ko osebi dodate podatke, se ti razvrstijo na pet jezičkov. Med oznakami in njihovimi informacijskimi polji se pomikajte z , , in .

Številke na kartici SIM

Na kartici SIM lahko shranite vnose kot imena z eno samo pripadajočo številko. Število vnosov, ki jih lahko shranite, je odvisno od velikosti razpoložljivega pomnilnika na kartici SIM; glejte

Imenik } Možnosti } Napredno } Stanje pomnilnika.

Obrnite se na mobilnega operaterja ali ponudnika storitev.

Privzeti imenik

Če za privzeti imenik izberete pomnilnik telefona, bo vaš imenik prikazal vse shranjene podatke. Če kot privzeti imenik izberete številke na kartici SIM, bo imenik prikazal samo imena in številke, shranjene na kartici SIM.

Izbira oseb ali številk SIM za vaš imenik

} Imenik } Možnosti } Napredno } Moj imenik.

Izberite Osebe ali SIM številke.

Dodajanje osebe

1 } Imenik } Nova oseba } Dodaj. 2 Vpišite ime ali pritisnite Dodaj in vpišite ime

} OK.

Klicanje

3 Vnesite številko ali pritisnite Dodaj in vnesite

številko } OK.

4 Izberite vrsto številke. 5 Pomikajte se med oznakami in izberite polja

za vnos več podatkov. Za vnos simbolov, na primer @, } Simboli in izberite simbol

} Vstavi.

6 Ko vpišete vse podatke, } Shrani.

Dodajanje številke SIM

Če je privzeti imenik kartica SIM, sledite istim korakom kot pri dodajanju osebe. V imenik na kartici SIM lahko dodajate samo imena in številke.

Slike in osebne melodije zvonjenja

Osebam v imeniku lahko dodajate slike in osebne melodije zvonjenja. Ko vas ta oseba pokliče, se na zaslonu prikaže slika (če vaša naročnina podpira identifikacijo klicne linije – CLI) in predvaja se izbrana melodija zvonjenja.

Dodajanje slike ali osebne melodije zvonjenja osebi v imeniku

1 } Imenik in izberite osebo, ki ji želite dodati

sliko ali melodijo zvonjenja } Več

} Prikaži & uredi.

2 Poiščite ustrezni jeziček in izberite Slika: ali

Zvonjenje: } Uredi. To vas pripelje v meni Slike

ali Zvoki v meniju Upravnik datotek.

3 Izberite sliko ali zvok. } Shrani, da sliko ali

zvok shranite.

Klicanje iz imenika

Kličete lahko številko, ki je shranjena pod določeno osebo, ali številko na vaši kartici SIM.

Če je privzet imenik v telefonu, lahko izbirate

med klicanjem iz tega imenika ali s kartice SIM.

Če je imenik SIM privzeti imenik, lahko kličete

samo številke s kartice SIM.

Klicanje osebe

} Imenik. Izberite osebo ali vnesite prve črke osebe,

ki jo želite poklicati. Ko je oseba označena, pritisnite ali za izbiro številke } Pokliči.

Klicanje

Klicanje številke na kartici SIM

} Imenik. Če je privzeti imenik kartica SIM,

na seznamu } Pokliči izberite želeno ime in številko. Če je imenik Osebe privzeti imenik,

} Imenik } Možnosti } SIM številke in izberite

ime in številko, ki jo želite klicati, na seznamu

} Pokliči.

Zahtevano shranjevanje

Ko končate klic, vas telefon vpraša, ali želite telefonsko številko ali e-poštni naslov dodati v imenik oseb.

Vklop zahtevanega shranjevanja v imeniku oseb

} Imenik } Možnosti } Napredno } Poziv za shranitev } Vkl.

Posodabljanje imenika

Vse podatke v imeniku lahko preprosto posodobite in uredite.

Urejanje osebe

Izberite } Imenik in izberite osebo } Več

} Prikaži & uredi. Poiščite ustrezni jeziček

in uredite želene podatke } Shrani.

Urejanje številk na kartici SIM

Če je privzeti imenik kartica SIM, } Imenik in številko, ki jo želite urediti. Če je privzet imenik Osebe, } Imenik } Možnosti } SIM številke. Poiščite želeno ime in številko. } Več } Uredi ter uredite ime in številko.

Brisanje osebe ali številke na kartici SIM

} Imenik in izberite osebo ali številko SIM,

ki jo želite zbrisati, ter pritisnite .

Brisanje vseh oseb

} Imenik } Možnosti } Napredno } Zbriši vse osebe. } Da in vnesite kodo

za odklepanje telefona } OK. Privzeta koda za odklepanje telefona je 0000. Imena in številke na kartici SIM se ne bodo zbrisali.

Privzeta polja za osebe

Izberete lahko privzeto polje – telefonska številka, e-poštni naslov ali spletni naslov – ki se prvo izpiše za vsako osebo.

Nastavitev privzetega polja za osebo

} Imenik in izberite osebo } Več } Privzeto.

Izberite telefonsko številko, e-poštni ali spletni naslov, ki ga želite določiti kot privzeto polje.

Klicanje

Kopiranje oseb

Podatke lahko kopirate med imenikom v telefonu in na kartici SIM.

Ko kopirate iz telefona na kartico SIM, se bodo vsi obstoječi podatki na kartici SIM zamenjali.

Kopiranje imen in številk na kartico SIM

} Imenik } Možnosti } Napredno } Kopiraj na SIM.

Izberite Kopiraj vse ali Kopiraj številko.

Kopiranje številk SIM v imenik oseb

} Imenik } Možnosti } Napredno } Kopiranje iz SIM. Izberite Kopiraj vse

ali Kopiraj številko.

Pošiljanje osebe

Osebe lahko pošiljate prek brezžične tehnologije Bluetooth, infrardečega vmesnika ali kot besedilno ali slikovno sporočilo.

Pošiljanje osebe

} Imenik in izberite osebo } Več } Pošlji osebe.

Izberite način prenosa.

Pošiljanje vseh oseb

} Imenik } Možnosti } Napredno } Pošlji vse Osebe

in izberite način prenosa.

Preverjanje pomnilnika

Funkcija stanja pomnilnika v imeniku vam omogoča pregled preostalih prostih mest v pomnilniku telefona in na kartici SIM.

Preverjanje pomnilnika

} Imenik } Možnosti } Napredno } Stanje pomnilnika.

Sinhronizacija oseb

Imenik oseb lahko varnostno kopirate v računalnik ali ga sinhronizirate s spletnim imenikom. Več informacij o spletnem imeniku dobite pri ponudniku storitev.

Sinhronizacija oseb

} Imenik } Možnosti } Sinhroniziraj osebe } OK. Če imate več kot en račun, izberite tistega,

ki ga želite uporabiti } Izberi. Če v telefonu nimate nastavljenega računa,

% 70 Vpisovanje nastavitev.

Klicanje

Seznam klicev

Številke zadnjih 30 klicev, ki ste jih opravili, se shranijo na seznam klicev. Če vaša naročnina vsebuje storitev Identifikacija klicne linije (CLI) in če je številka klicalca na voljo, se na seznamu klicev prikažejo tudi številke sprejetih in neodgovorjenih klicev. Odhodni, odgovorjeni in neodgovorjeni klici so shranjeni pod različnimi jezički.

Klicanje številke s seznama klicev

} Klici v pripravljenosti in izberite jeziček. Poiščite

želeno ime ali številko in pritisnite } Pokliči.

Brisanje seznama klicev

} Klici in se pomaknite na jeziček za vse klice } Več } Zbriši vse.

Hitro klicanje

Za hitro klicanje telefonskih številk lahko shranite številke na mestih 1–9 v telefonu in na kartici SIM. Če je privzet imenik Osebe, morajo biti za hitro izbiranje številke shranjene kot osebe, če je privzet imenik SIM, morajo biti številke shranjene na kartici SIM.

Hitro klicanje

Iz pripravljenosti vnesite številko mesta in } Pokliči.

Nastavitev številke mesta za hitro klicanje

} Imenik } Možnosti } Hitro izbiranje

in se pomaknite na mesto, ki mu želite dodati telefonsko številko } Dodaj. Izberite številko.

Zamenjava številke na seznamu za hitro klicanje

} Imenik } Možnosti } Hitro izbiranje. Poiščite

številko } Zamenjaj. Izberite novo številko za to mesto.

Telefonski predal

Če vaša naročnina vključuje telefonski predal, vam lahko klicalci pustijo glasovno sporočilo, kadar klica ne morete sprejeti.

Sprejem sporočila iz telefonskega predala

O novem sporočilu v telefonskem predalu boste obveščeni s sporočilom SMS ali z ikono telefonskega predala, odvisno od mobilnega operaterja. Pritisnite Da, da preberete besedilno sporočilo, in pokličite telefonski predal, da poslušate glasovno sporočilo.

Klicanje

Klicanje telefonskega predala

Svoj telefonski predal lahko enostavno pokličete z daljšim pritiskom na . Če številke telefonskega predala še niste nastavili, vas bo telefon vprašal, ali želite vnesti številko.

} Da, da vpišete številko. Številko dobite pri

ponudniku storitev.

Vpis številke telefonskega predala

} Sporočila } Nastavitve } Št. tel. predala.

Govorni nadzor

Vaš telefon omogoča naslednje govorne postopke:

• Govorno klicanje – osebo lahko pokličete tako, da izgovorite ime.

• Vklop govornega nadzora s čarobno besedo.

• Sprejem in zavrnitev klicev, ko uporabljate prostoročni komplet.

V telefonu lahko kot govorne ukaze shranite približno 30 posnetih besed. Govornih ukazov ne morete shraniti na kartico SIM. Za snemanje govornih ukazov je na voljo 25 sekund. Med snemanjem poskrbite, da ste v tihem okolju, in uporabljajte imena, ki si niso preveč podobna;

% 30 Nasveti za snemanje in uporabo govornih

ukazov.

Pred govornim klicanjem

Najprej morate vključiti govorno klicanje in posneti govorne ukaze. Poleg telefonske številke, za katero je shranjen govorni ukaz, se pojavi ikona.

Vklop govornega klicanja in snemanje imen

1 } Nastavitve } jeziček Splošne nastavitve

} Govorni nadzor } Govorno klicanje } Vključi } Uredi imena } Nov govorni ukaz

in izberite osebo.

2 Če je za osebo shranjenih več številk,

uporabite in za pregled številk. Izberite telefonsko številko, ki ji želite dodati govorni ukaz. Zdaj boste za izbrano telefonsko številko posneli govorni ukaz, na primer ”Janez”.

3 Izpišejo se navodila. Telefon prislonite k ušesu,

počakajte na ton in izgovorite ukaz. Posneti ukaz se nato predvaja.

4 Če je posnetek ustrezen, pritisnite } Da.

Če ni, pritisnite } Ne

5 Snemanje drugega govornega ukaza za osebo

} Nov govorni ukaz in ponovite zgornje korake

od 2 do 4.

in ponovite korak 3.

Klicanje

Ime klicalca

Tu lahko določite, da telefon ob prejemu klica predvaja ime klicalca.

Vklop ali izklop predvajanja imena klicalca

} Nastavitve } jeziček Splošne nastavitve } Govorni nadzor } Predv. ime klicalca.

Govorno klicanje

Govorno lahko kličete tako, da izgovorite posneti govorni ukaz. V pripravljenosti lahko sprožite govorno klicanje prek tipkovnice telefona, prostoročnega kompleta, slušalke Bluetooth ali tako, da izgovorite čarobno besedo.

Klicanje prek telefona

V pripravljenosti pridržite enega od gumbov za nastavljanje glasnosti. Telefon prislonite k ušesu, počakajte na ton in izgovorite ukaz. Ime se predvaja, nato se vzpostavi klic.

Klicanje s prostoročno opremo

V pripravljenosti pritisnite gumb na slušalki ali gumb na slušalki Bluetooth.

Čarobna beseda

Posnamete lahko čarobno besedo, ki omogoča popolnoma prostoročen nadzor govornih ukazov. Namesto daljšega pritiska na gumb za nastavljanje glasnosti izgovorite čarobno besedo in nato enega od posnetih govornih ukazov. Čarobna beseda je še posebej priročna pri uporabi avtomobilskega kompleta za prostoročno uporabo.

Izberite dolgo, nenavadno besedo, ki jo je lahko ločiti od vsakdanjega govora.

Vklop in snemanje ”čarobne” besede

1 } Nastavitve } jeziček Splošne nastavitve

} Govorni nadzor } Čarobna beseda } Vključi.

2 Izpišejo se navodila. } Nadaljuj in prislonite

telefon k ušesu. Počakajte na ton in izgovorite čarobno besedo.

3 Izp išejo se navodila. } Nadaljuj in izberite okolje,

v katerem želite uporabljati čarobno besedo.

Govorni sprejem klicev

Z govornim ukazom lahko sprejmete ali zavrnete klice, ko uporabljate avtomobilski komplet za prostoročno uporabo ali slušalke.

Govornega sprejema klicev ne morete uporabljati, če ste za melodijo zvonjenja izbrali datoteko MP3.

Klicanje

Vklop in snemanje ukazov za govorni sprejem klicev

1 } Nastavitve } jeziček Splošne nastavitve

} Govorni nadzor } Govor.sprej.klicev } Vključi.

2 Izpišejo se navodila. } Nadaljuj in prislonite

telefon k ušesu. Počakajte na ton in izgovorite besedo ”Sprejmi” ali kaj drugega. Če je posnetek ustrezen, pritisnite } Da. Če ni, pritisnite } Ne in ponovite drugi korak.

3 Izgovorite ”Zasedeno” ali kaj drugega } Da. 4 Izpišejo se navodila. } Nadaljuj in izberite

opremo, za katero želite uporabljati govorni sprejem.

Sprejem ali zavrnitev klicev z govornim ukazom

• Ko telefon zazvoni, izgovorite ”Sprejmi” in klic se vzpostavi.

• Ko telefon zazvoni, izgovorite ”Zasedeno” in telefon zavrne dohodni klic. Dohodni klic se preusmeri v telefonski predal ali pa klicalec zasliši znak za zasedeno linijo.

Urejanje govornih ukazov

Govorne ukaze lahko urejate s ponovnim snemanjem in brisanjem tistih, ki jih ne uporabljate. Govorni ukaz lahko urejate tudi za telefonsko številko v imeniku. Izberite osebo, za katero želite urediti govorni ukaz, } Več } Prikaži & uredi. Pomaknite se na ustrezno mesto in uredite govorni ukaz.

Ponovno snemanje govornega ukaza

} Nastavitve } jeziček Splošne nastavitve } Govorni nadzor } Govorno klicanje } Uredi imena. Izberite govorni ukaz } Več } Zamenjaj oznako. Telefon prislonite k ušesu,

počakajte na ton in izgovorite ukaz.

Nasveti za snemanje in uporabo govornih ukazov

Če telefon ne more zaznati govornega ukaza, je to lahko zaradi naslednjih vzrokov:

• Govorili ste pretiho – govorite glasneje.

• Telefon ste držali predaleč od ust – držite ga tako kot med klicem.

• Govorni ukaz je bil prekratek – dolg mora biti približno eno sekundo in daljši od enega zloga.

• Govoriti ste začeli prepozno ali prezgodaj – govorite takoj po tonu.

+ 70 hidden pages

Sony ericsson S700I User Manual [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Vsebina

Prvi koraki

Spoznavanje telefona

Klicanje