Sony ericsson S500I User Manual [sk]

Blahoželáme vám k zakúpeniu telefónu Sony Ericsson S500i. Ďalší obsah do telefónu získate na webovej stránke www.sonyericsson.com/fun.

Ak sa zaregistrujte na webovej stránke www.sonyericsson.com/myphone, získate bezplatný ukladací priestor online a špeciálne ponuky.

Podporu pre výrobok získate na webovej stránke www.sonyericsson.com/support.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Ďalšie možnosti – príslušenstvo od spoločnosti Sony Ericsson

Náhlavná súprava HBH-PV702 Bluetooth™

Malá a výkonná súprava handsfree, ktorá za svoju cenu ponúka vysokú hodnotu.

Stereofónna prenosná súprava handsfree HPM-75

Elegantná a nenápadná súprava, s ktorou si užijete svoju obľúbenú hudbu i telefonovanie.

Hlasný odposluch do automobilu HCB-100 Bluetooth™

Jednoduchá súprava handsfree s vysokým výkonom – do auta, do kancelárie alebo domov.

Úplná ponuka príslušenstva nemusí byt’ k dispozícii vo všetkých krajinách. Ďalšie informácie nájdete na webovej stránke www.sonyericsson.com/accessories.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Obsah

Začíname ............................ 5

Zloženie, karta SIM, batéria, zapnutie, pomoc, hovory

Základné informácie o

telefóne ............................. 10

Prehľad telefónu, ikony, ponuky, zadávanie znakov, ponuka činností, správca súborov, pamät’ová karta Memory Stick Micro™ (M2™)

Volanie .............................. 21

Hovory, kontakty, ovládanie telefónu hlasom, možnosti hovoru

Správy ............................... 33

Textové správy, správy MMS, hlasové správy, e-mail, služba Priatelia

Práca s obrázkami ............ 42

Fotoaparát, obrázky, PhotoDJ™

Zábava .............................. 45

Súprava handsfree, prehrávač hudby, funkcie MusicDJ™ a VideoDJ™, témy, hry a ďalšie funkcie

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Pripojenie ......................... 52

Nastavenie, používanie Internetu, informačné kanály RSS, synchronizácia, zariadenie Bluetooth™, kábel USB, aktualizačná služba

Ďalšie funkcie ................... 62

Budík, kalendár, úlohy, profily, čas a dátum, zámok karty SIM

Riešenie problémov ......... 69

Prečo telefón nepracuje podľa očakávania?

Dôležité informácie .......... 72

Webová lokalita pre zákazníkov spoločnosti Sony Ericsson, servis a podpora, bezpečné a efektívne používanie, licenčná zmluva pre koncového používateľa, záruka, prehlásenie o zhode

1Obsah

Sony Ericsson S500i

GSM 850/900/1800/1900 Túto používateľskú príručku vydala spoločnost’ Sony Ericsson Mobile Communications AB alebo jej miestna dcérska spoločnost’ bez akejkoľvek

záruky. Vylepšenia a zmeny tejto používateľskej príručky vyplývajúce z tlačových chýb, z nepresností v aktuálnych informáciách alebo zo zlepšenia programov alebo vybavenia môžu byt’spracované iba spoločnost’ou Sony Ericsson Mobile Communications AB alebo jej miestnou dcérskou spoločnost’ou, a to kedykoľvek a bez upozornenia. Také zmeny budú zahrnuté v nových vydaniach tejto používateľskej príručky. Všetky práva vyhradené.

©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2007

Číslo publikácie: SK/LZT 108 9281 R2A Upozornenie: Niektoré služby zmienené v tejto používateľskej príručke nie sú podporované vo všetkých siet’ach.

Toto sa týka aj medzinárodných tiesňových čísel siete GSM, 112 a 911.

Podrobnejšie informácie o dostupnosti konkrétnych služieb získate od prevádzkovateľa siete alebo príslušnej služby.

Skôr ako začnete používat’ mobilný telefón, prečítajte si kapitoly Zásady bezpečného a efektívneho používania a Obmedzená záruka. Tento mobilný telefón je schopný preberat’, ukladat’ a posielat’ ďalší obsah, napríklad signály zvonenia. Použitie takého obsahu môže byt’ obmedzené alebo zakázané právami tretích osôb, medzi ktoré patria okrem iného aj obmedzenia dané platnými zákonmi na ochranu duševného vlastníctva. Úplnú zodpovednost’ za ďalší obsah, ktorý prevezmete do mobilného telefónu alebo odošlete z telefónu, nesiete vy, nie spoločnost’ Sony Ericsson. Pred použitím ľubovoľného ďalšieho obsahu skontrolujte, či máte na zamýšľané použitie potrebnú licenciu alebo iné oprávnenie. Spoločnost’ Sony Ericsson

nezaručuje presnost’, spoľahlivost’ ani kvalitu akéhokoľvek ďalšieho obsahu alebo akéhokoľvek iného obsahu pochádzajúceho od iných spoločností. Spoločnost’ Sony Ericsson nebude za žiadnych okolností niest’ akúkoľvek zodpovednost’ za vaše nesprávne používanie ďalšieho obsahu alebo iného obsahu od iných spoločností.

Bluetooth™ je ochranná známka spoločnosti Bluetooth SIG Inc.

Dúhové identifikačné logo, PlayNow, MusicDJ, PhotoDJ a VideoDJ sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti Sony Ericsson Mobile Communications AB.

Memory Stick Micro™ a M2™ sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti Sony Corporation.

Ericsson je ochranná známka alebo registrovaná ochranná známka spoločnosti Telefonaktiebolaget LM Ericsson.

Adobe™ a Photoshop™ sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti Adobe Systems Incorporated v USA alebo iných krajinách.

Real je ochranná známka alebo registrovaná ochranná známka spoločnosti RealNetworks, Inc. Technológia Real™ je použitá na základe licencie spoločnosti RealNetworks, Inc. Copyright 1995– 2007, RealNetworks, Inc. Všetky práva vyhradené.

PictBridge je ochranná známka alebo registrovaná ochranná známka spoločnosti Canon Kabushiki Kaisha Corporation.

Microsoft, Windows, Vista a PowerPoint sú registrované ochranné známky alebo ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation v USA alebo iných krajinách.

Mac OS je ochranná známka spoločnosti Apple Computer, Inc., registrovaná v USA a iných krajinách.

2 Obsah

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Textový vstup T9™ je ochranná známka alebo registrovaná ochranná známka spoločnosti Tegic Communications. Textový vstup T9™ je licencovaný v rámci jedného alebo viacerých z nasledujúcich patentov: patenty USA č. 5 818 437, 5 953 541, 5 187 480, 5 945 928 a 6 011 554; kanadský patent č. 1 331 057; patent Spojeného kráľovstva č. 2238414B; štandardný patent správnej oblasti Hongkong č. HK0940329; patent Republiky Singapur č. 51383; európsky patent č. 0 842 463 (96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; ďalšie patenty sú zažiadané v rôznych krajinách sveta.

Smart-Fit Rendering je ochranná známka alebo registrovaná ochranná známka spoločnosti ACCESS CO., LTD. v Japonsku a iných krajinách.

Java a všetky odvodené ochranné známky a logá Java sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti Sun Microsystems, Inc. v USA a iných krajinách.

Licenčná zmluva pre koncového používateľa softvéru Sun™ Java™ J2ME™.

1 Obmedzenia: Tento softvér obsahuje autorsky

dôverne chránené informácie spoločnosti Sun. Všetky kópie softvéru ostávajú vo vlastníctve spoločnosti Sun a jej licenčných partnerov. Zákazník nesmie softvér upravovat’, spätne analyzovat’, prekladat’, dešifrovat’, extrahovat’ z neho informácie alebo inak spätne spracovávat’. Tento softvér ako celok ani žiadna jeho čast’ sa nesmie stat’ predmetom prenajímania, prevodu či ďalšej licencie.

2 Predpis pre vývoz: Na tento softvér vrátane jeho

technických údajov sa vzt’ahujú zákony USA pre kontrolu vývozu vrátane nariadenia U.S. Export Administration Act (správne nariadenie o vývoze z USA) a súvisiacich predpisov. Súčasne sa na tento softvér môžu vzt’ahovat’ predpisy pre kontrolu vývozu alebo dovozu v iných krajinách. Zákazník súhlasí s tým, že bude prísne dodržiavat’ všetky takéto predpisy, a berie na vedomie, že je jeho zodpovednost’ou získat’ licenciu na vývoz, opätovný vývoz alebo dovoz tohto softvéru. Tento softvér nesmie byt’ prevzatý alebo inak vyvezený či opätovne vyvezený (i) do nasledujúcich krajín alebo štátnym príslušníkom či obyvateľom týchto krajín: Kuba, Irak, Irán, Severná Kórea, Líbia, Sudán, Sýria (tento zoznam sa môže príležitostne zmenit’) alebo iných krajín, na ktoré je uvalené embargo na vývoz tovaru z USA; alebo (ii) osobám a štátom na zozname SDN (Specially Designated Nations) Ministerstva financií USA alebo zozname Table of Denial Orders Ministerstva obchodu USA.

3 Obmedzené práva: Na použitie, kopírovanie

alebo sprístupnenie štátnou správou USA sa vzt’ahujú obmedzenia uvedené v doložkách Rights in Technical Data and Computer Software v príslušných dodatkoch DFARS 252.227-7013(c) (1) (ii) a FAR 52.227-19(c) (2). Názvy ostatných produktov a spoločností uvedených v tejto príručke môžu byt’ ochranné známky ich príslušných vlastníkov.

Akékoľvek práva, ktoré tu nie sú výslovne udelené, sú vyhradené.

Všetky obrázky slúžia iba na ilustráciu a nemusia presne zobrazovat’ skutočný telefón.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

3Obsah

Symboly pokynov

V tejto používateľskej príručke sa používajú nasledujúce symboly:

Poznámka

Služba alebo funkcia závisí od siete alebo predplatného. Ďalšie informácie získate od prevádzkovateľa siete.

% Pozrite tiež stranu...

} Pomocou programových

tlačidiel alebo navigačného tlačidla prejdite na položku a vyberte ju,

% 14 Navigácia.

Stlačte stred navigačného tlačidla.

Stlačte navigačné tlačidlo nahor. Stlačte navigačné tlačidlo nadol. Stlačte navigačné tlačidlo doľava. Stlačte navigačné tlačidlo

doprava.

4 Obsah

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Začíname

Zloženie, karta SIM, batéria, zapnutie, pomoc, hovory

Zloženie

Skôr ako začnete používat’ telefón, musíte do neho vložit’ novú kartu SIM a batériu.

Vybratie karty SIM z telefónu

1 Zapnite telefón. Odstráňte kryt batérie

a batériu.

2 Zatlačením uvoľnite kartu SIM.

Batéria

Nabíjanie batérie

Karta SIM a batéria

Vloženie karty SIM a batérie

Nepripájajte nabíjačku, kým nie je vložená batéria.

1 Pripojte náhlavnú súpravu k telefónu.

Pred odpojením nabíjačky počkajte

1 Zapnite telefón. Odstráňte kryt batérie

a batériu.

2 Zasuňte kartu SIM do držiaka kontaktmi

nahor. Karta musí zacvaknút’ na miesto.

3 Vložte batériu štítkom nahor, ako je

znázornené na obrázku.

4 Zasuňte kryt batérie na miesto.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

približne 2,5 hodiny, alebo kým nebude ikona batérie signalizovat’ úplné nabitie batérie.

2 Odpojte nabíjačku potiahnutím

konektora nahor a von z telefónu. Niektoré funkcie majú vyššiu spotrebu energie batérie a môžu vyžadovat’ častejšie nabíjanie. Ak sa výdrž telefónu pri hovoroch a v pohotovostnom režime

≈ 2,5 hod.

5Začíname

v priebehu času výrazne skráti, vymeňte batériu. Používajte iba batérie schválené spoločnost’ou Sony Ericsson

% 75 Batéria

Remienok

Pripevnenie remienka

Zapnutie telefónu

Pred zapnutím telefónu nabite batériu telefónu a vložte kartu SIM. Pripravte telefón na použitie pomocou sprievodcu nastavením.

Zapnutie telefónu

1 Odstráňte dvierka batérie, vytvorte

na remienku slučku a zasuňte slučku remienka do otvoru.

2 Jemným potiahnutím remienka

v smere od telefónu zachyt’te slučku remienka za plastový háčik.

3 Opatrne znova pripevnite dvierka

batérie. Dbajte na to, aby sa remienok nevyvliekol.

Odporúčame používat’ iba hrubé remienky (s priemerom 0,7 až 1 mm), ktoré sa nevyvlečú z plastového háčika.

6 Začíname

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

1 Stlačte a podržte tlačidlo . Prvé

zapnutie telefónu môže trvat’ niekoľko minút.

2 Vyberte režim, ktorý chcete používat’:

• Normál. režim – k dispozícii sú všetky

funkcie telefónu.

• Rež. Lietadlo – k dispozícii sú iba

niektoré funkcie; vysielače a prijímače siete a funkcie Bluetooth™ sú vypnuté % 8 Režim Lietadlo.

3 Ak karta SIM požaduje kód PIN,

zadajte ho.

4 Pri prvom nastavení vyberte jazyk. 5 Ak chcete využit’ pomoc sprievodcu

nastavením, vyberte možnost’ Áno.

6 Dokončite nastavenie podľa pokynov.

Karta SIM

Karta SIM (Subscriber Identity Module – modul identity predplatiteľa), ktorú ste dostali od prevádzkovateľa siete, obsahuje informácie o vašom predplatnom. Na karte SIM sú uložené rôzne informácie, napríklad vaše telefónne číslo a mená a čísla vašich kontaktov.

Pred vybratím karty SIM z telefónu uložte na kartu kontakty.

Kód PIN

Na spustenie telefónnych služieb môže byt’ potrebný kód PIN (Personal Identity Number – osobné identifikačné číslo). Pri zadávaní kódu PIN sa jednotlivé číslice zobrazujú ako znaky *. To neplatí, ak zadávané číslo začína rovnako ako niektoré tiesňové číslo, ako je napríklad číslo 112 alebo 911. Na opravu chýb použite tlačidlo .

Ak zadáte nesprávny kód PIN trikrát za sebou, zobrazí sa správa Kód PIN

blokovaný. Na odblokovanie karty

budete potrebova Unblocking Key – osobný odblokovací kód), % 67 Zámok karty SIM.

t’ kód PUK (Personal

Pohotovostný režim

Po zapnutí telefónu a zadaní kódu PIN sa na obrazovke zobrazí názov prevádzkovateľa siete. Tento stav sa nazýva pohotovostný režim.

Pomocník v telefóne

V telefóne je k dispozícii pomoc.

Použitie sprievodcu nastavením

• V pohotovostnom režime vyberte

Ponuka } Nastavenie } karta Všeobecné } Sprievodca nastav.

a vyberte požadovanú možnost’.

Prevzatie nastavení

Funkcie, ktoré používajú Internet, napríklad prehľadávač Internetu, správy MMS, e-mail a aktualizačná služba Sony Ericsson, je potrebné nastavit’.

Ak karta SIM podporuje preberanie nastavení, telefón je pripojený na siet’, je spustený v normálnom režime a ešte neobsahuje nastavenia, môžete použit’ funkciu Prevzatie nastavení.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

7Začíname

Ak sú nastavenia uložené v telefóne, pravdepodobne nebude potrebné ich menit’. Ak chcete použi

Prevzatie nastavení, musíte súhlasit’

s registráciou telefónu v spoločnosti

t’ funkciu

Sony Ericsson. Počas registrácie

nebudú spoločnost’ ou Sony Ericsson prenesené ani spracované žiadne vaše osobné údaje. Ďalšie informácie získate od prevádzkovateľa siete alebo poskytovateľa služieb.

Zobrazenie informácií o funkciách

• Prejdite na požadovanú funkciu

a vyberte Ďalšie } Informácie (ak je táto možnost’ dostupná).

Zobrazenie prehliadky telefónu

• V pohotovostnom režime vyberte

Ponuka } Zábava } Prehliadka.

Režim Lietadlo

Telefón je možné používat’ v týchto režimoch:

• Normál. režim – k dispozícii sú všetky

funkcie telefónu.

• Rež. Lietadlo – k dispozícii sú iba

niektoré funkcie. Keď je vybratá možnost’ Rež. Lietadlo, sú vypnuté prijímače a vysielače siete, rádia a funkcie Bluetooth, aby sa zabránilo rušeniu citlivých zariadení. Môžete napríklad počúvat’ hudbu v lietadle, ale nemôžete telefonovat’.

Dodržiavajte palubné predpisy a pokyny členov posádky týkajúce sa používania elektronických zariadení.

Zobrazenie možností ponuky Lietadlo

• V pohotovostnom režime vyberte

Ponuka } Nastavenie, prejdite na

kartu Všeobecné, } Režim Lietadlo a vyberte požadovanú možnost’.

8 Začíname

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Číslo IMEI

Zapíšte si číslo IMEI (International Mobile Equipment Identity) svojho telefónu. Môžete ho potrebovat’ v prípade krádeže telefónu.

Zobrazenie čísla IMEI

V pohotovostnom režime stlačte *#06#.

Uskutočňovanie a prijímanie hovorov

Telefón musí byt’ v režime všetkých funkcií.

Volanie a prijímanie hovorov

1 Zadajte telefónne číslo (prípadne

i medzinárodnú predvoľbu a smerové číslo oblasti).

2 Vyberte možnost’ Volat’.

Prijatie hovoru

• Keď telefón vyzváňa, otvorte ho alebo

vyberte možnost’ Prijat’.

Ukončenie hovoru

• Vyberte možnost’ Ukončit’ alebo

zatvorte telefón.

Otvorenie a zatvorenie telefónu

Telefón môžete nastavit’ tak, aby sa pri otvorení alebo zatvorení telefónu automaticky prijímali alebo ukončovali hovory.

Nastavenie prijímania hovorov

• V pohotovostnom režime vyberte

Ponuka } Nastavenie, prejdite na

kartu Hovory, } Prijímat’ otvorením a vyberte požadovanú možnost’.

Nastavenie ukončovania hovorov

• V pohotovostnom režime vyberte

Ponuka } Nastavenie, prejdite na

kartu Hovory, } Ukončit’ zavretím a vyberte požadovanú možnost’.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

9Začíname

Základné informácie o telefóne

Prehľad telefónu, ikony, ponuky, zadávanie znakov, ponuka činností, správca súborov, pamät’ová karta Memory Stick Micro™ (M2™)

Prehľad telefónu

9 10

1 2 3 4

Ikony na niektorých tlačidlách sa môžu líšit’.

5 6

13 14

10 Základné informácie o telefóne

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

1 Programové tlačidlá 2 Skratka pre použitie fotoaparátu na navigačnom tlačidle 3 Tlačidlo Naspät’ 4 Tlačidlo Internet 5 Tlačidlo vymazania 6 Navigačné tlačidlo 7 Tlačidlo ponuky činností 8 Tlačidlo tichého režimu 9 10 Konektor na pripojenie nabíjačky, súpravy handsfree a kábla USB 11 Vypínač 12 Zásuvka pre pamät’ovú kartu Memory Stick Micro™ (M2™) 13 Držiak remienka 14 Mikrofón 15 Objektív fotoaparátu 16 Kryt batérie

Ďalšie informácie nájdete v časti % 14 Navigácia.

Tlačidlá na nastavenie hlasitosti, priblíženie/oddialenie obrazu fotoaparátu

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

11Základné informácie o telefóne

Prehľad ponúk*

PlayNow™* Internet* Zábava

Fotoaparát Správy

Napísat’ novú Doručené správy E-mail Prezerač správ RSS Koncepty Na odoslanie Odoslané správy Uložené správy Priatelia** Volat’ hlas. schr. Šablóny Nastavenie

Správca súborov** Kontakty Budíky

Fotoalbum Hudba Obrázky Videá Témy Webové stránky Hry Aplikácie Iné

Nový kontakt

Služby online** Hry Videoprehrávač VideoDJ™ PhotoDJ™ MusicDJ™ Diaľkové ovládanie Nahrat’ zvuk Prehliadka

Prehrávač hudby

Prehrávanie Interpreti Skladby Zoznamy sklad.

12 Základné informácie o telefóne

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Hovory** Organizátor

Aplikácie

Všetky hovory Prijaté hovory Volané čísla Zmeškané hovory

Kalendár Úlohy Poznámky Synchronizácia Časovač Stopky Kalkulačka Pamät’ kódov

Nastavenie***

Všeobecné Profily Čas a dátum Jazyk Aktualizačná služba** Ovládanie hlasom Nové udalosti Skratky Režim Lietadlo Zabezpečenie Sprievodca nastav. Stav telefónu Obnovenie nastavení

* Ponuky a položky na pracovnej ploche závisia od poskytovateľa služieb. ** Niektoré ponuky závisia od prevádzkovateľa siete, použitej siete a predplatného. *** Medzi kartami vo vedľajších ponukách je možné prechádzat’ pomocou navigačného tlačidla. Ďalšie informácie nájdete v časti % 14 Navigácia.

Zvuky a signály Hlasitost’ zvonenia Signál zvonenia Tichý režim Zosilňujúce zvonenie Vibračná signalizácia Signál správy Zvuk tlačidiel

Displej Tapeta Témy Šetrič obrazovky Veľkost’ hodín Jas Upravit’ názvy liniek*

Hovory Rýchle vytáčanie Presmerovanie Prepnút’ na linku 2** Správa hovorov Dĺžka a cena hovoru** Ukázat’/skryt’ číslo Súprava handsfree Prijímat’ otvorením

Pripojenia* Bluetooth USB Synchronizácia Správa zariadenia Mobilné siete Dátová komunikácia Nastavenie Internetu Nastavenie pre prúdy Príslušenstvo

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

13Základné informácie o telefóne

Navigácia

Hlavné ponuky sa zobrazujú ako ikony. Niektoré vedľajšie ponuky obsahujú karty. Stlačením navigačného tlačidla doľava alebo doprava prejdite na požadovanú kartu a vyberte požadovanú možnost’.

Tlačidlo

Prechod do hlavnej ponuky alebo výber zvýraznenej položky.

Prechádzanie medzi ponukami a kartami.

Výber možnosti zobrazenej na obrazovke nad tlačidlom.

Prechod spät’ o jednu úroveň v ponukách. Stlačením a podržaním je možné prejst’ spät’ do pohotovostného režimu alebo ukončit’ funkciu.

Odstránenie položiek, napríklad obrázkov, zvukov a kontaktov. Stlačením a podržaním počas hovoru vypnete mikrofón.

Otvorenie prehľadávača.

Otvorenie ponuky činností % 18 Ponuka činností.

Stlačením a podržaním zavoláte hlasovú schránku (ak je nastavená).

Stlačením vyberiete režim fotoaparátu. Stlačením a podržaním odfotografujete obrázok.

Navigačné tlačidlá

Navigačné tlačidlo –

14 Základné informácie o telefóne

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

– Stlačením a podržaním ktoréhokoľvek z týchto tlačidiel je možné

} Informácie Ďalšie informácie, vysvetlenia a tipy týkajúce sa vybratých funkcií

} Ďalšie Zobrazenie zoznamu možností. Možnosti v zozname sa líšia

zobrazit’ kontakt začínajúci zodpovedajúcim písmenom na tlačidle. Ak chcete použit’ funkciu rýchleho vytáčania, stlačte číselné tlačidlo a vyberte možnost’ Volat’.

Stlačením vypnete signál zvonenia prichádzajúceho hovoru. Stlačením a podržaním prepnete telefón do tichého režimu. Budík zvoní, aj keď je telefón v tichom režime. Stlačením zadáte medzeru pri písaní správy.

Stlačením prepnete veľké a malé písmená pri písaní správy.

Zobrazenie informácií o stave v pohotovostnom režime. Zvýšenie hlasitosti počas hovoru alebo pri použití prehrávača hudby. Nastavenie jasu fotoaparátu. Stlačením prejdete na nasledujúcu skladbu v prehrávači hudby. Stlačením tlačidla dvakrát za sebou odmietnete hovor. Stlačením a podržaním aktivujete vytáčanie pomocou hlasových príkazov, prípadne môžete vyslovit’ aktivačný príkaz (ak je nastavený) % 25 Ovládanie telefónu hlasovými príkazmi.

Zníženie hlasitosti počas hovoru alebo pri použití prehrávača hudby. Nastavenie jasu fotoaparátu. Stlačením a podržaním prejdete na nasledujúcu skladbu v prehrávači hudby. Stlačením a podržaním aktivujete vytáčanie pomocou hlasových príkazov, prípadne môžete vyslovit’ aktivačný príkaz (ak je nastavený) % 25 Ovládanie telefónu hlasovými príkazmi.

alebo ponúk telefónu % 7 Pomocník v telefóne.

v závislosti od toho, kde sa v ponukách nachádzate.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

15Základné informácie o telefóne

Stavový pruh

Niektoré zobrazované ikony:

Ikona Popis

Intenzita signálu siete GSM.

K dispozícii je siet’ EDGE.

K dispozícii je siet’ GPRS.

Stav batérie Nabíjanie batérie; zobrazuje

sa s ikonou stavu batérie. Zmeškaný prichádzajúci hovor.

Máte novú textovú správu. Máte novú e-mailovú správu. Máte novú správu MMS. Máte novú hlasovú správu. Prebieha hovor. Súprava handsfree je pripojená. Pripomienka kalendára.

Pripomienka úlohy.

Skratky

Pomocou skratiek je možné priradit’ tlačidlá na klávesnici a navigačné tlačidlo k hlavným ponukám a funkciám v telefóne.

Použitie klávesových skratiek

Pomocou klávesovej skratky môžete prejst’ priamo na určitú ponuku. Číslovanie ponúk začína od hornej ľavej ikony a pokračuje doprava a potom po riadkoch nadol. Napríklad:

• Ak chcete prejst’ na piatu položku

ponuky, stlačte tlačidlo .

• Ak chcete prejst’ na desiatu, jedenástu

alebo dvanástu položku, stlačte ,

alebo .

• Stlačením a podržaním tlačidla

sa vrátite do pohotovostného režimu.

Použitie skratiek navigačného tlačidla

V pohotovostnom režime prejdite na skratku alebo funkciu stlačením tlačidla , , alebo .

Úprava skratky pre navigačné tlačidlo

1 V pohotovostnom režime vyberte

Ponuka } Nastavenie } karta Všeobecné } Skratky.

2 Prejdite na požadovanú možnost’

avyberte možnost’ Upravit’.

3 Prejdite na požadovanú možnost’

ponuky a vyberte možnost’ Skratka.

16 Základné informácie o telefóne

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Jazyk telefónu

Vyberte jazyk, ktorý chcete používat’ v ponukách telefónu a pri písaní textov.

Zmena jazyka telefónu

1 V pohotovostnom režime vyberte

Ponuka } Nastavenie } karta Všeobecné } Jazyk } Jazyk telefónu.

2 Vyberte jazyk.

Väčšina kariet SIM automaticky nastaví jazyk ponúk na jazyk krajiny, kde bola karta SIM zakúpená. V opačnom prípade je preddefinovaným jazykom angličtina.

Zadávanie písmen a znakov

Na zadávanie znakov je možné použit’ tieto spôsoby:

• textový vstup multitap

• textový vstup T9™

Zmena metódy textového vstupu

• Pri zadávaní znakov stlačte a podržte

tlačidlo .

Možnosti pri zadávaní písmen

• Vyberte možnost’ Ďalšie.

Zadávanie písmen pomocou textového vstupu multitap

• Opakovane stláčajte príslušné tlačidlo

– , kým sa nezobrazí

požadované písmeno.

• Stlačením tlačidla prepnete medzi

písaním veľ kých a malých písmen.

• Stlačením a podržaním tlačidiel

– zadáte čísla.

• Stlačením tlačidla odstránite

písmená a čísla.

• Stlačením tlačidla zadáte

najbežnejšie interpunkčné znamienka.

•

Stlačením tlačidla zadáte medzeru.

Textový vstup T9™

Metóda textového vstupu T9 používa zabudovaný slovník.

Použitie textového vstupu T9™

1 V pohotovostnom režime vyberte

Ponuka } Správy } Napísat’ novú } Textová správa.

2 Jednotlivé tlačidlá stačí stlačit’ iba

raz, aj keď zadávané písmeno nie je označené ako prvé písmeno na tlačidle. Ak chcete napríklad napísat’ slovo „Jane“, stlačte , ,

, . Predtým, ako sa pozriete

na návrhy, zadajte celé slovo.

• Ak chcete zobrazit’ návrhy slov,

stlačte tlačidlo alebo .

• Ak chcete slovo prijat’ a pridat’

medzeru, stlačte tlačidlo .

• Ak chcete slovo prijat’ bez pridania

medzery, stlačte tlačidlo .

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

17Základné informácie o telefóne

• Ak chcete zadat’ interpunkčné

znamienko, stlačte tlačidlo a potom tlačidlo alebo .

• Ak chcete odstránit’ posledné zadané

písmeno, stlačte tlačidlo .

Pridanie slov do slovníka textového vstupu T9

1 Pri zadávaní písmen vyberte Ďalšie

} Napísat’ slovo.

2 Upravte slovo pomocou bežného

textového vstupu multitap.

3 Vyberte možnost’ Vložit’.

Predikcia slov

Pri písaní správy je možné použit’ textový vstup T9 na predpovedanie ďalšieho slova už použitého vo vete.

Zapnutie a vypnutie predikcie slov

• Pri zadávaní písmen vyberte Ďalšie

} Možnosti písania } Predpovedanie } Vybrat’.

Použitie funkcie predikcie slov

• Ak chcete pri zadávaní písmen slovo

prijat’ alebo pokračovat’, použite tlačidlo .

Ponuka činností

Ponuka činností obsahuje prehľad nových udalostí, záložiek a skratiek a poskytuje k nim prístup.

Otvorenie a zatvorenie ponuky činností

• Stlačte tlačidlo .

Karty ponuky činností

• Nové udalosti – zobrazuje zmeškané

hovory a nové správy. Môžete tiež nastavit’ zobrazovanie nových udalostí formou textu v okne: Nastavenie

} karta Všeobecné } Nové udalosti } V okne.

• Spustené aplik. – zobrazuje aplikácie,

ktoré sú spustené na pozadí.

• Vlastné skratky – umožňuje pridat’,

odstránit’ a zmenit’ poradie skratiek.

• Internet – zobrazuje záložky

internetových stránok.

Správca súborov

Správca súborov obsahuje rôzne súbory, ako sú obrázky, hudobné súbory, témy, webové stránky, hry a aplikácie, ktorú sú uložené v pamäti telefónu alebo na pamät’ovej karte. Keď sa pamät’ zaplní, uvoľnite miesto odstránením niektorých súborov.

Pamät’ová karta sa niekedy predáva oddelene od telefónu.

18 Základné informácie o telefóne

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Pamät’ová karta Memory Stick Micro™ (M2™)

Pomocou pamät’ovej karty Memory Stick Micro™ (M2™) môžete rozšírit’ pamät’ t e l efón u . Pamä t’o v ú kart u je možné používat’ aj s inými kompatibilnými zariadeniami.

Vloženie a vybratie pamät’ovej karty

Pred vložením alebo vybratím pamät’ovej karty prepnite telefón do pohotovostného režimu.

1 Otvorte kryt pre pamät’ovú kartu

avložte pamät’ovú kartu kontaktmi nahor, ako je znázornené na obrázku.

2 Ak chcete kartu uvoľnit’ a vybrat’,

zatlačte na jej okraj.

Možnosti pamät’ovej karty

Môžete skontrolovat’ stav pamäte alebo odstránit’ všetky informácie na pamät’ovej karte jej sformátovaním.

Zobrazenie možností pre použitie pamät’ovej karty

1 V pohotovostnom režime vyberte

Ponuka } Správca súborov } karta Karta Memory Stick.

2 Vyberte možnost’ Ďalšie.

Karty ponuky Správca súborov

Správca súborov sa skladá z troch kariet. Umiestnenie súborov je označené ikonami.

• Všetky súbory – všetky súbory

v pamäti telefónu a na pamät’ovej karte Memory Stick Micro™ (M2™).

• Karta Memory Stick – všetky

súbory na pamät’ovej karte Memory Stick Micro™ (M2™).

• Zvuk v telefóne – všetky súbory

v pamäti telefónu.

Informácie o súbore

Ak chcete zobrazit’ informácie o nejakom súbore, zvýraznite súbor a vyberte Ďalšie } Informácie. Prevzaté položky alebo položky prijaté jednou z dostupných metód prenosu môžu byt’ chránené zákonom na ochranu autorských práv. Ak je súbor chránený, jeho kopírovanie alebo odoslanie nemusí byt’ možné. Súbor chránený technológiou správy digitálnych práv (DRM) je označený symbolom kľúča ( ).

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

19Základné informácie o telefóne

Presunutie súboru do pamäte

1 V pohotovostnom režime vyberte

Ponuka } Správca súborov.

2 Prejdite na priečinok a vyberte možnost’

Otvorit’.

3 Prejdite na súbor a vyberte Ďalšie

} Správa súboru } Presunút’.

4 Vyberte cieľ prenosu súboru: Telefón

alebo Memory Stick } Vybrat’.

Kopírovanie súboru do pamäte

1 V pohotovostnom režime vyberte

Ponuka } Správca súborov.

2 Prejdite na priečinok a vyberte možnost’

Otvorit’.

3 Prejdite na súbor a vyberte Ďalšie

} Správa súboru } Kopírovat’.

Vyberte cieľ kopírovania súboru: alebo

Memory Stick } Vybrat’

Telefón

Prenos súborov do počítača

Súbory môžete preniest’ do počítača pomocou technológie bezdrôtovej komunikácie Bluetooth

USB % 52 Pripojenie.

™ alebo kábla

Vytvorenie podpriečinka

1 V pohotovostnom režime vyberte

Ponuka } Správca súborov.

2 Prejdite na priečinok a vyberte Ďalšie

} Nový priečinok.

3 Zadajte názov priečinka. 4 Výberom možnosti OK uložte priečinok.

Výber jedného alebo viacerých súborov

1 V pohotovostnom režime vyberte

Ponuka } Správca súborov.

2 Prejdite na priečinok a vyberte

Ďalšie } Označit’ } Označit’ viaceré.

3 Prejdite na súbory, ktoré chcete

vybrat’, a vyberte možnost’ Označit’ alebo Zrušit’ ozn.

Výber všetkých súborov v priečinku

• V pohotovostnom režime vyberte

Ponuka } Správca súborov.

• Vyberte priečinok a vyberte Ďalšie } Označit’ } Ozn. všet.

Odstránenie súboru alebo podpriečinka v správcovi súborov

1 V pohotovostnom režime vyberte

Ponuka } Správca súborov.

2 Prejdite na priečinok a vyberte možnost’

Otvorit’.

3 Prejdite na súbor a vyberte Ďalšie

} Odstránit’.

20 Základné informácie o telefóne

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Volanie

Hovory, kontakty, ovládanie telefónu hlasom, možnosti hovoru

Uskutočňovanie a prijímanie hovorov

Telefón musí byt’ zapnutý a musí byt’ v dosahu siete. % 7 Pomocník v telefóne.

Volanie

1 V pohotovostnom režime zadajte

telefónne číslo.

2 Vyberte možnost’ Volat’.

Ak chcete volat’ do zahraničia, stlačte tlačidlo a držte ho stlačené, kým sa nezobrazí znak +.

Opätovné vytáčanie čísla

• Keď sa zobrazí otázka Opakovat’?,

vyberte možnost’ Áno.

Pri čakaní nie je nutné držat’ telefón pri uchu. Pri úspešnom spojení telefón vydá hlasný signál (ak signál nie je stíšený).

Prijatie alebo odmietnutie hovoru

• Hovor prijmete výberom možnosti

Prijat’ alebo otvorením telefónu.

• Hovor ukončíte alebo odmietnete

výberom možnosti Obsadené.

Vypnutie mikrofónu

1 Stlačte a podržte tlačidlo . 2 Ak chcete mikrofón opät’ zapnút’,

stlačte a podržte tlačidlo .

Nastavenie hlasného reproduktora

• Počas hovoru vyberte Ďalšie

} Zapnút’ reprod. alebo Vypnút’ reprod.

Pri použití hlasného reproduktoru neprikladajte telefón k uchu. Mohlo

t’ k poškodeniu vášho sluchu.

by dôjs

Nastavenie hlasitosti slúchadla

•

Stlačením tlačidla hlasitost’ zvýšite a stlačením tlačidla hlasitost’ znížite.

Ukončenie hovoru

• Vyberte možnost’ Ukončit’ alebo

zatvorte telefón.

Siete

Niektorí prevádzkovatelia sietí umožňujú ručné prepínanie sietí.

Prepínanie sietí

V pohotovostnom režime vyberte

Ponuka } Nastavenie } Pripojenia } Mobilné siete } Vybrat’ siet’

2 Vyberte požadovanú možnost’.

karta

21Volanie

Tiesňové volania

Tento telefón podporuje medzinárodné tiesňové čísla, napríklad 112 a 911. Na tieto čísla je bežne možné volat’ v každej krajine, s vloženou kartou SIM alebo bez karty SIM, pokiaľ je telefón v dosahu siete GSM.

V niektorých krajinách sa môžu používat’ ďalšie tiesňové čísla. Z tohto dôvodu možno váš prevádzkovateľ siete uložil na kartu SIM ďalšie miestne tiesňové čísla.

Uskutočnenie tiesňového volania

• Zadajte číslo 112 alebo 911

(medzinárodné tiesňové číslo) a vyberte možnost’ Volat’.

Zobrazenie miestnych tiesňových čísiel

1 V pohotovostnom režime vyberte

Ponuka } Kontakty.

2 Vyberte Ďalšie } Možnosti

} Špeciálne čísla } Tiesňové čísla.

Kontakty

Do kontaktov môžete ukladat’ mená, čísla a informácie o osobách.

Tieto informácie je možné uložit’ do pamäte telefónu alebo na kartu SIM.

Ak chcete zobrazit’ užitočné informácie a nastavenia, vyberte

Kontakty } Ďalšie } Možnosti.

Predvolené kontakty

Ako predvolený zoznam kontaktov môžete zvolit’ vnútorný telefónny zoznam alebo zoznam na karte SIM.

Výber predvolených kontaktov

1 V pohotovostnom režime vyberte

Ponuka } Kontakty.

2 Vyberte Ďalšie } Možnosti

} Rozšírené } Predvolené kontakty.

3 Vyberte požadovanú možnost’.

Kontakty v telefóne

Telefónne kontakty sú uložené v pamäti telefónu a môžu obsahovat’ mená, telefónne čísla a informácie o osobách.

Pridanie telefónneho kontaktu

1 V pohotovostnom režime vyberte

Ponuka } Kontakty } Nový kontakt } Pridat’.

2 Zadajte meno a vyberte možnost’ OK. 3 Zadajte číslo a vyberte možnost’ OK. 4 Vyberte typ čísla. 5 Prejdite karty a do jednotlivých polí

pridajte informácie. Ak chcete zadat’ symboly, napríklad symbol @, Ďalšie

} Pridat’ symbol, prejdite na symbol

a vyberte ho, Vložit’.

6 Po pridaní všetkých informácií vyberte

možnost’ Uložit’.

22 Volanie

Odstránenie kontaktu

1 V pohotovostnom režime vyberte

Ponuka } Kontakty a prejdite na

kontakt.

2 Stlačte tlačidlo a vyberte

možnost’ Áno.

Odstránenie všetkých kontaktov v telefóne

1 V pohotovostnom režime vyberte

Ponuka } Kontakty.

2 Vyberte Možnosti } Rozšírené

} Odstr. všetky kont. } Vybrat’ } Áno.

Automatické ukladanie mien a čísel na kartu SIM

1 V pohotovostnom režime vyberte

Ponuka } Kontakty.

2 Vyberte Ďalšie } Možnosti

} Rozšírené } Aut. uloženie na SIM } Zapnuté.

Kontakty na karte SIM

Kontakty je možné uložit’ i na kartu SIM.

Pridanie kontaktu na kartu SIM

Keď sú ako predvolené kontakty nastavené Kontakty na SIM:

1 V pohotovostnom režime vyberte

Ponuka } Kontakty } Nový kontakt } Pridat’.

2 Zadajte meno a vyberte možnost’ OK. 3 Zadajte číslo a vyberte možnost’ OK.

4 Vyberte číslo. 5 Pridajte ďalšie informácie, ak máte

nejaké k dispozícii, a vyberte možnost’

Uložit’.

Stav pamäte

Počet kontaktov, ktoré je možné uložit’ do telefónu alebo na kartu SIM, závisí od veľkosti dostupnej pamäte.

Zobrazenie stavu pamäte

1 V pohotovostnom režime vyberte

Ponuka } Kontakty.

2 Vyberte Ďalšie } Možnosti

} Rozšírené } Stav pamäte.

Použitie kontaktov

Volanie kontaktu

1 V pohotovostnom režime vyberte

Ponuka } Kontakty.

2 Prejdite na kontakt alebo zadajte

začiatočné písmená kontaktu.

3 Keď sa zvýrazní požadovaný kontakt,

stlačením tlačidla alebo vyberte číslo a vyberte možnost’ Volat’.

Odoslanie kontaktu

1 V pohotovostnom režime vyberte

Ponuka } Kontakty.

2 Vyberte kontakt. 3 Vyberte Ďalšie } Odoslat’ kontakt. 4 Vyberte metódu prenosu.

23Volanie

Odoslanie všetkých kontaktov

1 V pohotovostnom režime vyberte

Ponuka } Kontakty.

2 Vyberte Ďalšie } Možnosti

} Rozšírené } Odoslat’ všetky kont.

3 Vyberte metódu prenosu.

Kopírovanie mien a čísiel na kartu SIM

1 V pohotovostnom režime vyberte

Ponuka } Kontakty.

2 Vyberte Ďalšie } Možnosti

} Rozšírené } Kopírovat’ na SIM.

3 Vyberte požadovanú možnost’.

Pri kopírovaní všetkých kontaktov z telefónu na kartu SIM sa nahradia všetky existujúce informácie na karte SIM.

Kopírovanie mien a čísiel do kontaktov v telefóne

1 V pohotovostnom režime vyberte

Ponuka } Kontakty.

2 Vyberte Ďalšie } Možnosti

} Rozšírené } Kopírovat’ zo SIM.

3 Vyberte požadovanú možnost’.

Úprava kontaktu v telefóne

1 V pohotovostnom režime vyberte

Ponuka } Kontakty.

2 Prejdite na kontakt a vyberte Ďalšie

} Upravit’ kontakt.

3 Prejdite na kartu a príslušné pole

a vyberte možnost’ Upravit’.

4 Upravte informácie a vyberte možnost’

Uložit’.

24 Volanie

Úprava kontaktu na karte SIM

Keď sú ako predvolený telefónny zoznam nastavené kontakty na karte SIM:

1 V pohotovostnom režime vyberte

Ponuka

2 Prejdite na meno alebo číslo a vyberte

3 Upravte meno a číslo.

1 V pohotovostnom režime vyberte

2 Vyberte Ďalšie } Možnosti

1 V pohotovostnom režime vyberte

2 Vyberte Ďalšie } Možnosti

} Kontakty.

Ďalšie } Upravit’ kontakt.

Uloženie kontaktov na pamät’ovú kartu a obnovenie kontaktov z pamät’ovej karty

Ponuka } Kontakty.

} Rozšírené } Zálohovat’ na kartu

alebo Obnovit’ z pam. karty.

Výber spôsobu zoradenia kontaktov

Ponuka } Kontakty.

} Rozšírené } Poradie zoradenia.

Zoznam hovorov

Zoznam hovorov obsahuje informácie o najnovších hovoroch.

Volanie čísla zo zoznamu hovorov

1 V pohotovostnom režime vyberte

Ponuka } Hovory a prejdite na

požadovanú kartu.

2 Prejdite na meno a číslo a vyberte

možnost’ Volat’.

Pridanie čísla zo zoznamu hovorov do kontaktov

1 V pohotovostnom režime vyberte

Ponuka } Hovory a vyberte

požadovanú kartu.

2 Prejdite na číslo a vyberte Ďalšie

} Uložit’ číslo.

3 Ak chcete vytvorit’ nový kontakt, vyberte

možnost’ Nový kontakt. V opačnom prípade vyberte existujúci kontakt, ku ktorému chcete pridat’ číslo.

Vymazanie zoznamu hovorov

• V pohotovostnom režime vyberte

Ponuka } Hovory karta Všetky hovory } Ďalšie } Odstránit’ všetky.

Rýchle vytáčanie

Čísla, ku ktorým chcete mat’ v telefóne rýchly prístup, môžete uložit’ na pozície 1 až 9.

Úprava čísel pre rýchle vytáčanie

1 V pohotovostnom režime vyberte

Ponuka } Kontakty } Ďalšie } Možnosti } Rýchle vytáčanie.

2 Prejdite na pozíciu a vyberte Pridat’

alebo Ďalšie } Nahradit’.

Rýchle vytočenie čísla

• V pohotovostnom režime zadajte číslo

pozície a } Volat’.

Hlasová schránka

Ak je súčast’ou vášho predplatného hlasová schránka, môžu vám volajúci zanechat’ správu, keď nemôžete prijat’ hovor.

Ďalšie informácie získate od prevádzkovateľa siete.

Volanie hlasovej schránky

• V pohotovostnom režime stlačte

a podržte tlačidlo .

Úprava čísla hlasovej schránky

1 V pohotovostnom režime vyberte

Ponuka } Správy } Nastavenie } Číslo hlas. schránky.

2 Zadajte číslo a vyberte možnost’ OK.

Ovládanie telefónu hlasovými príkazmi

Vytvorením hlasových príkazov získate tieto možnosti:

• Vytáčanie pomocou hlasových

príkazov – môžete zavolat’ určitú osobu vyslovením jej mena.

• Použitie aktivačného príkazu –

vyslovením neobvyklého slova alebo vety, ktoré si sami zvolíte, môžete aktivovat’ovládanie telefónu hlasovými príkazmi.

25Volanie

+ 60 hidden pages