Sony ericsson S312 User Manual [he]

שמתשמל ךירדמ

S312

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

םינכת תלבקל .Sony Ericsson תיבמ S312 ןופלט תשיכר לע ךל הדות

הלעמ טווינה שקמ לע ץחל

הטמ טווינה שקמ לע ץחל

הלאמש טווינה שקמ לע ץחל

הנימי טווינה שקמ לע ץחל

בל םיש

פיט

הרהזא

.ןופלטב שמתשהל ליחתתש ינפל 'בושח עדימ' קרפה תא ארק

.www.sonyericsson.com/fun רתאב רקב ,ךלש שדחה ןופלטה רובע םיפסונ

יקזבמ ,תודחוימ תועצה ,ןווקמ ןוסחא חטש ,הנכות ילכ תליבח תלבקל

רתאב תעכ םשריה – םולשת אלל לוכה – תויורחת לע עדימו תושדח

,רצומב הכימת תלבקל .www.sonyericsson.com/myphone

.www.sonyericsson.com/support רתאב רקב

הז ךירדמב םיחנמ םילמס

:ךינפלש שמתשמל ךירדמב עיפוהל םייושע םיאבה םיחנמה םילמסה

יזכרמה הריחבה שקמ לע ץחל

2

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

> הריחב עצבלו תויורשפא ןיב לולגל ידכ טווינה שקמב שמתשה

SIM-ה סיטרכ

תפלחה ןוגכ( יהשלכ הביסמ ןופלטה ןמ SIM-ה סיטרכ תרסה ינפל

ישנא' האר .ןופלטה ןורכיז ךותמ רשק ישנא וב רומשל ןתינ )רישכמ

.27 דומעב 'רשקה

)SIM-ה סיטרכ תליענ( 1 ישיא דוק

דוק' ךל שרדיי יכ ןכתיי ,ןופלטבש תויצקנופהו םיתורישה תא ליעפהל ידכ

'1 ישיא דוק' לש הרפס לכ .תשרה ליעפממ לבקתמ הז דוק .)PIN( '1 ישיא

,םוריח רפסמ לש תורפסב ליחתמ אוה םא אלא – )*( תיבכוככ ךסמב העיפומ

ןיזהל ילבמ םג םגייחלו םוריח ירפסמ תוארל ךתורשפאב .911 וא 112 ןוגכ

,'1 ישיא דוק' תא תונשל וא SIM-ה סיטרכ תליענב שמתשהל ידכ .דוקה תא

.35 דומעב 'SIM-ה סיטרכ תליענ' האר

תמיסחל תמרוג תופיצרב םימעפ שולש '1 ישיא דוק' לש היוגש הנזה

.35 דומעב 'SIM-ה סיטרכ תליענ' האר .SIM-ה סיטרכ

תלביק ותואש ,)Subscriber Identity Module( SIM-ה סיטרכ

.ךלש יונימה לע עדימ ליכמה םכח סיטרכ אוה ,תשרה ליעפממ
תא תובכל דפקה ,SIM-ה סיטרכ לש הרסה וא הסנכה לכ ינפל

3

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

.הללוסה תא ריסהלו ןעטמה תא קתנל ,ןופלטה

ןורכיזה סיטרכ

הנוכמ( Memory Stick Micro™ גוסמ ןורכיז סיטרכב ךמות ךלש ןופלטה

ףילש ןורכיז סיטרככ וב שמתשהל ןתינ .ןוסחא חטש ול ףיסומה ,)M2™ םג

סיטרכ ןיב םינכת ריבעהל ךתורשפאב ,ןכ ומכ .םירחא םימאות םינקתהב םג

תיטוחלא תרושקת' ןכו 14 דומעב 'רודיב' האר .ןופלטה ןורכיזו ןורכיזה

.הטמ םינופ םיבהזומה םיעגמה רשאכ ןורכיזה סיטרכ תא סנכה 3

.ןופלטהמ וריסהלו ותוא ררחשל ידכ ןורכיזה סיטרכ הצק לע ץחל 3

4

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

.30 דומעב 'Bluetooth

ןורכיז סיטרכ סינכהל ידכ

.ירוחאה יוסיכה תא רסה 1

.הללוסה תא ףולש 2

ןורכיז סיטרכ ריסהל ידכ

.ירוחאה יוסיכה תא רסה 1

.הללוסה תא ףולש 2

™

הללוסה תניעט

המצע הללוסה .הניעט תעשב םג ןופלטב שמתשהל ךתורשפאב

תוחפ וא יצחו תועש שולשמ רתוי ךשמל םג ,תע לכב הניעטל תנתינ

.הללוסל הקיזמ הניא המייתסהש ינפל הניעטה תקספה .ךכמ

.תיקלח הנועט העיגמ ךלש שדחה ןופלטבש הללוסה

הללוסה תא ןועטל ידכ

ויבג-לעש ילמשחה קרבה למס רשאכ ןופלטל ןעטמה עקת תא רבח 1

.יצחו תועש שולשכ תכשמנ הללוסה לש האלמ הניעט .הלעמ הנופ

.הניעטה בצמ תא תוארלו ךסמה תא גיצהל ידכ והשלכ שקמ לע ץחל

.הלעמ יפלכ ותוא ףולשו עקתה תא הטה ,ןעטמה תא קתנל ידכ 2

.ךסמב עיפוי הללוסה למסש ינפל תוקד המכ ושרדיי יכ ןכתיי

5

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

ןופלטה תקלדה

. לע ץחל ,'1 ישיא דוק' תנזהב האיגש ןקתל ךנוצרב םא

הנתמהה ךסמ

.ךסמב תשרה ליעפמ םש גצומ '1 ישיא דוק' תנזהו ןופלטה תקלדה רחאל

.שומישל ןכומ ךלש ןופלטה ,תעכ .'הנתמהה ךסמ' תארקנ וז הגוצת

ןופלטה תא תובכל ידכ

. •

לע הכורא הציחל ץחל

ןופלטה תא קילדהל ידכ

. 1

לע הכורא הציחל ץחל

.הרדגהה ףשאב שמתשהל ידכ 3

.שרדנ םא ,' 2 1 ישיא דוק' תא ןזה

רושיא רחב

6

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

ךסמה ילמס

הבוט יוסיכ תמר =

הללוסה תמצוע

הטילקה תמצוע

תא רמולכ ,GSM-ה תשר לש הטילקה תמצוע תא ןייצמ תודומעה רפסמ

תוחיש עוציבב היעב תמייק םא .אצמנ התא ובש רוזאב הלש יוסיכה תמר

יוסיכ ןיא בותיכה .רוזא ותואב רחא םוקמל רובע ,הכומנ תשרה יוסיכ תמרו

.תירלולס תשר לש הטילק חווטב אצמנ ךניא יכ ושוריפ תשר

תעצוממ יוסיכ תמר =

הללוסה תמצוע

האולמב הנועט הללוסה =

הקיר הללוסה =

הטילקה תמצוע

התמצועמ תדבאמ אלא ,תחא תבב תנקורתמ הניא ןופלטה תללוס

7

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

.הגרדהב

.ןופלטה ךסמב עיפוהל םייושע םיאבה םילמסה

למסרואית

התנענ אלש החיש

תרבוחמ היינזואה

טקש בצמב ןופלטה

טסקט תעדוה הלבקתה

הנומת תעדוה הלבקתה

ל"אוד תעדוה הלבקתה

תלעפומ םילימה יוזיח תטיש

תילוק העדוה הלבקתה

הליעפ החיש

לעופ FM-ה וידר

תלעפומ תרוכזת תמייק

תלעפומ Bluetooth תייצקנופ

8

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

ןופלטה לע טבמ

14

15

1ימינפ לוקמר

2ךסמ

3הריחבה ישקמ

4גויחה שקמ

5ךרדה ירוציק טירפת שקמ

6יזכרמה הריחבה שקמ

7טווינה שקמ

8םישקמה חול תליענ שקמ

9

םוזה ישקמ ,לוקה תמצוע ישקמ

ילטיגידה

10ואידיווה תמלצמ שקמ

11יוביכ/הקלדהה שקמ ,םויסה שקמ

12תונומתה תמלצמ שקמ

13)C( הקיחמה שקמ

14תישאר המלצמ

15USB לבכלו היינזואל ,ןעטמל רבחמ

2

1

3

4

5

8

9

10

12

11

13

6
7

9

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

ןופלטה ישקמ

תויסיטרכהו םיטירפתה ןיב לולג

ךסמב הלא םישקמל לעמ שממ תועיפומה תויורשפא רחב

רשק ישנאו לוק יטירפ ,תונומת – םיטירפ קחמ

תופדעומ תויצקנופל הריהמ השיג – ךרד ירוציק

תונומתה תמלצמ תא ליעפהל ידכ ץחל ,הנתמהה ךסממ

ואידיווה תמלצמ תא ליעפהל ידכ ץחל ,הנתמהה ךסממ

ןופלטה רפסמ תנזה רחאל החיש עצבל ידכ ץחל

ןופלטה לש יוביכ וא הקלדה

םינוש םיטירפ רחב וא ישארה טירפתל רובע

שקמהיצקנופ

10

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

ןופלטב טווינ

לע הכורא הציחל ץחל ,הנתמהה ךסממ

ילוקה אתה תורישל גייחל ידכ

. •

לע הכורא הציחל ץחל ,הנתמהה ךסממ

היצקנופ םייסל ידכ

. •

לע ץחל

.םילמסכ ךסמב םיעיפומ םיישארה םיטירפתה

.תויסיטרכ םיללוכ הנשמה יטירפתמ קלח

םיטירפתה תכרעמב טוונל ידכ

.םיטירפתה ןיב רובעל ידכ טווינה שקמב שמתשה 2

. •

11

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

. 1

.הנימי וא הלאמש טווינה שקמ לע ץחל•

טירפתב הרוחא דחא בלש רוזחל ידכ

תויסיטרכה ןיב לולגל ידכ

הרזח רחב

. •

הנתמהה ךסמל רוזחל ידכ

. •

לע ץחל

ןופלטב טקש בצמ רידגהל ידכ

טירפת רחב ,הנתמהה ךסממ

םיטירפתה תכרעמ לע טבמ

PlayNow™*

*טנרטניא

םיפד ,הירוטסיה ,תוינמיס ,תבותכ ןזה ,תיבה ףד

טנרטניא 'רדגה ,ורמשנש

רודיב

,TrackID™ ,םיקחשמ ,*םינווקמ םיתוריש

לוק טירפ טלקה ,ואידיווה ןגנ

המלצמ

תועדוה

,אצוי ראוד ,תוטויט ,ל"אוד ,סנכנ ראוד ,השדח בותכ
תורדגה ,תוינבת ,ילוקה אתל גייח ,וחלשנש תועדוה

הקיסומה ןגנ

**םיצבקה להנמ

םירחא ,םינוטרס ,תונומת ,המלצמה םובלא ,הקיסומ

רשק ישנא

שדח רשק שיא

FM וידר

**תוחיש

לוכה

ונענשוגיוחשונענ אלש

תינוגרא

,*ןורכנס ,תומישמ ,ןמוי ,םימושיי ,הליגר תרוכזת

ןובשחמ ,הרואת ,רפוטס ,רמייט

12

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

**תורדגה

גצ

טפט

אשונ תוכרע

הקלדה ךסמ

ךסמ רמוש

תוריהב

.ךלש יונימבו המצע תשרה תונוכתב ,תשרה ליעפמב םייולת םיטירפתהמ קלח *

יטירפתב תויסיטרכה ןיב לולגל ידכ טווינה שקמב שמתשהל ךתורשפאב **

.11 דומעב 'ןופלטב טווינ' האר ,ףסונ עדימ תלבקל .הנשמה

תוערתהו םילילצ

תוירושיק

Bluetooth

USB

*ןורכנס

תוירלולס תותשר

טנרטניא 'רדגה

לוצלצ תמצוע

לוצלצ

טקש בצמ

טטר

העדוה תערתה

םישקמ לילצ

תויללכ

םיליפורפ
ךיראתו העש
ןופלטה תפש

ךרד ירוציק

הסיט בצמ

החטבא

ןופלטה בצמ

לוכה ספא

תוחיש

ריהמ גויח

תוחיש תיינפה

תוחיש להנ

*תולעו ןמז

רפסמ רתסה/גצה

תירוביד

13

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.