Sony ericsson S312 User Manual [et]

Kasutusjuhend

S312

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

Täname, et ostsite telefoni Sony Ericsson S312. Täiendavat

telefoni sisu leiate aadressilt www.sonyericsson.com/fun.
Tasuta veebiruumi kasutamiseks ning tööriistade komplekti,
eripakkumiste, uudiste ja võistlusmängude saamiseks registreerige
ennast aadressil www.sonyericsson.com/myphone. Tootetoe
leiate aadressilt www.sonyericsson.com/support.

Juhendi tähised

Selles juhendis võivad olla kasutusel järgmised tähised.

> Kasutage juhtnuppu sirvimiseks ja valikute tegemiseks

Vajutage valikuklahvi keskosa

Vajutage juhtnuppu üles

Vajutage juhtnuppu alla

Vajutage juhtnuppu vasakule

Vajutage juhtnuppu paremale

Märkus

Näpunäide

Hoiatus

Enne mobiiltelefoni kasutamiste lugege läbi peatükk
Oluline teave.

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

2

SIM-kaart

Võrguoperaatorilt saadav SIM-kaart (Subscriber Identity
Module) sisaldab teavet liitumise kohta. Enne SIM-kaardi
paigaldamist või eemaldamist lülitage alati telefon välja
ja eraldage laadija ning eemaldage aku.

Enne SIM-kaardi eemaldamist võite sellele oma kontaktkirjed
salvestada. Vaadake Kontaktid lk 27.

PIN-kood (SIM-kaardi lukk)

PIN-koodi (Personal Identification Number, isiklik
identifitseerimiskood) võib vaja minna teenuste ja funktsioonide
aktiveerimiseks. PIN-koodi annab võrguoperaator. Kõik PIN-koodi
numbrid kuvatakse tärnidena (*), kui see ei alga hädaabinumbriga,
nagu 112 või 911. Hädaabinumbril saab helistada ilma PIN-koodi
sisestamata. SIM-kaardi luku kasutamise või PIN-koodi muutmise
kohta vaadake SIM-kaardi lukustus lk 35.

Kui sisestasite PIN-koodi kolm korda järjest valesti, siis
SIM-kaart blokeerub. Vaadake SIM-kaardi lukustus lk 35.

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

3

Mälukaart

Telefon toetab mälukaarti Memory Stick Micro™ (M2™), millega
saab telefoni mälumahtu suurendada. Seda saab kasutada
ka irdmälukaardina teistes ühilduvates seadmetes. Andmeid
saab teisaldada telefoni mälukaardile ja SIM-kaardile. Vaadake
Meelelahutus lk 14 ja Bluetooth™-raadiosidetehnoloogia lk 30.

Mälukaardi paigaldamine

1 Eemaldage tagakaas.
2 Eraldage aku.
3 Paigaldage mälukaart, nii et kullavärvi klemmid jäävad

allapoole.

Mälukaardi eemaldamine

1 Eemaldage tagakaas.
2 Eraldage aku.
3 Mälukaardi vabastamiseks ja eemaldamiseks vajutage

seda allapoole.

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

4

Aku laadimine

Telefon on ostmisel osaliselt laetud.

Aku laadimine

1 Ühendage laadija telefoniga nii, et pistikul olev välgu sümbol

jääb ülespoole. Aku täielikuks laadimiseks kulub ligikaudu
3,5 tundi. Ekraani ja laadimisoleku vaatamiseks vajutage
ükskõik millist klahvi.

2 Laadija eemaldamiseks tõstke pistikut ülespoole.

Laadimisnäidiku kuvamiseni võivad kuluda mõned minutid.

Laadimise ajal saab telefoni kasutada. Akut võib laadida
mis tahes ajal kauem või vähem kui 3,5 tundi. Laadimise
katkestamine ei kahjusta akut.

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

5

Telefoni sisselülitamine

Telefoni sisselülitamine

1 Hoidke all klahvi .
2 Nõudmisel sisestage PIN-kood.
3 Häälestusviisardi kasutamiseks valige OK.

Kui soovite PIN-koodi sisestamisel tehtud viga parandada,
vajutage .

Ooterežiim

Pärast telefoni sisselülitamist ja PIN-koodi sisestamist kuvatakse
ekraanil võrguoperaatori nimi. Seda kuva nimetatakse
ooterežiimiks. Nüüd on telefon kasutamiseks valmis.

Telefoni väljalülitamine

• Hoidke all klahvi .

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

6

Ikoonid

Aku laetus

Võrgu

levipiirkond

Võrgu levipiirkond

Tulbad näitavad GSM-võrgusignaali tugevust teie asukohas.
Kui signaal on nõrk ja te ei saa helistada, liikuge teise kohta.

Võrk puudub tähendab, et võrgulevi puudub.

= tugev võrgusignaal

= keskmise tugevusega võrgusignaal

Aku laetus

= telefoni aku on täis

= telefoni aku on tühi

Tühjenemisel langeb tasapisi aku laetuse tase.

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

7

Ekraanil võivad olla järgmised ikoonid.

Ikoon Selgitus

Vastamata kõned

Vabakäeseade on ühendatud

Telefoniheli on vaigistatud

Uus tekstsõnum on saabunud

Uus MMS-sõnum on saabunud

Uus e-kiri on saabunud

Sõnastikupõhine tekstisisestus on aktiveeritud

Uus kõneteade on saabunud

Aktiivne kõne

FM-raadio mängib

Äratus on aktiveeritud

Bluetooth-funktsioon on aktiveeritud

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

8

Telefoni ülevaade

1 Kuular
2 Ekraan
3 Valikuklahvid
4 Helistamisklahv
5 Otseteede menüü klahv
6 Valikuklahvi keskosa
7 Juhtklahv
8 Klahviluku klahv

9

Helitugevus- ja
suumimisklahvid

10 Videosalvesti klahv

11

Lõpetamisklahv;
sisse- ja väljalülitusklahv

12 Kaameraklahv
13 C-klahv (kustutamine)
14 Põhikaamera

15

Laadija, vabakäeseadme
ja USB-kaabli ühenduspesa

1

2

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

3

4
5
6
7
8

9

10

11

12

13

14

15

9

Klahvid

Klahv Funktsioon

Põhimenüü avamine ja elementide valimine

Menüüdes ja sakkides sirvimine

Ekraanil klahvide kohal kuvatavate valikute valimine

Elementide kustutamine – pildid, helifailid
ja kontaktkirjed

Otseteed – lemmikfunktsioonide lisamine kiireks
juurdepääsuks

Vajutage ooterežiimis seda klahvi kaamera
aktiveerimiseks

Vajutage ooterežiimis seda klahvi videosalvesti
aktiveerimiseks

Vajutage helistamiseks pärast telefoninumbri
sisestamist

Telefoni sisse- või väljalülitamine

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

10

Liikumine

Põhimenüüd kuvatakse ikoonidena.
Mõned alammenüüd sisaldavad sakke.

Telefoni menüüde sirvimine

1 Valige ooterežiimis Menüü.
2 Sirvige menüüsid juhtnupu abil.

Menüü sakkide sirvimine

• Vajutage juhtnuppu vasakule

või paremale.

Menüüs astme võrra tagasi liikumine

• Valige Tagasi.

Ooterežiimi naasmine

• Vajutage klahvi .

Telefoni helina vaigistamine

• Hoidke ooterežiimis all klahvi .

Helistamine kõneposti

• Hoidke ooterežiimis all klahvi .

Funktsiooni lõpetamine

• Vajutage klahvi .

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

11

Menüü ülevaade

PlayNow™*

Internet*

Meelelahutus

Kaamera

Sõnumside

Muusikamängija

Failihaldur**

Kontaktid

FM-raadio

Kõned**

Kõik

Ajaplaneerija

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

Avaleht, Sisesta aadress, Järjehoidjad,
Ajalugu, Salvestatud lk, Internetiseaded

Interneti-teenused*, Mängud, TrackID™,
Videomängija, Salvesta heli

Koosta uus, Sisendkast, E-post,
Mustandid, Väljundkast, Saadetud sõn.,
Kõne kõneposti, Mallid, Seaded

Muusika, Kaamera album, Pildid, Videod,
Muu

Uus kontakt

Vastatud

Valitud

Äratus, Rakendused, Kalender, Ülesanded,
Sünkroonimine*, Taimer, Stopper, Valgustus,
Kalkulaator

Vastamata

12

Seaded**

Tavaline

Profiilid
Kellaaeg ja kp
Telefoni keel
Otseteed
Lennukirežiim
Turvalisus
Telefoni olek
Nulli kõik

Kõned

Kiirvalimine
Suunamine
Kõnehaldus
Kestus ja hind*
Näita/varja mu nr.
Vabakäeseade

* Teatud menüüd sõltuvad operaatorist, võrgust ja liitumislepingust.
** Juhtnupuga saab sirvida alammenüü sakke. Lisateabe saamiseks
vaadake Liikumine lk 11.

Helid ja signaalid

Helina tugevus
Helin
Hääletu režiim
Värinalarm
Sõnumisignaal
Klahviheli

Ühenduvus

Bluetooth
USB
Sünkroonimine*
Mobiilsidevõrgud
Internetiseaded

Ekraan

Taustpilt
Teemad
Alguskuva
Pimenduspilt
Heledus

13

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

Meelelahutus

Muusikamängija

Muusika kuulamine

1 Valige ooterežiimis Menüü > Muusikamängija > Valikud

> Minu muusika > Lood.

2 Leidke pealkiri ja valige Esita.

Muusikamängija juhtimiseks on mitu võimalust.

• Muusika kuulamise lõpetamiseks vajutage .

• Palade vahetamiseks vajutage või .

• Kiireks edasi- või tagasikerimiseks hoidke all klahvi või .

• Valitud esitusloendi palade sirvimiseks vajutage või .

• Põhimenüü avamiseks valige Tagasi.

• Väljumiseks vajutage .

Esitusloendid

Muusikafailide korraldamiseks saate koostada esitusloendeid.

Esitusloendi koostamine

1 Valige ooterežiimis Menüü > Muusikamängija > Valikud

> Minu muusika > Esitusloendid > Uus loend > Lisa.

2 Sisestage nimi ja valige OK.
3 Leidke pala ja valige OK.

Palade lisamine esitusloendisse

1 Valige ooterežiimis Menüü > Muusikamängija > Valikud

> Minu muusika > Esitusloendid.

2 Leidke esitusloend ja valige Ava > Valikud > Lisa meediafail.
3 Leidke pala ja valige OK.

14

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

Pala eemaldamine esitusloendist

1 Valige ooterežiimis Menüü > Muusikamängija > Valikud

> Minu muusika > Esitusloendid.

2 Leidke esitusloend ja valige Ava.
3 Leidke pala ja valige Valikud > Kustuta > Jah.

PlayNow™

Rakendusega PlayNow™ saab muusikapalu Internetist kuulata,
osta ja alla laadida. PlayNow™ leiate, kui valite Menüü
> PlayNow™.

Selle funktsiooni kasutamiseks peavad telefonis olema õiged
Interneti-seaded. Vaadake Helinad ja teemad lk 32.

TrackID™

TrackID™ on muusikatuvastusteenus. Saate otsida teavet selle
pala pealkirja, esitaja ja albumi kohta, mida parasjagu kõlarist või
raadiost kuulate.

Selle funktsiooni kasutamiseks peavad telefonis olema
õiged Interneti-seaded. Vaadake Helinad ja teemad
lk 32. Hinnateavet küsige teenusepakkujalt.

Pala kohta teabe otsimine

• Loo kuulamise ajal valjuhääldist valige ooterežiimis Menüü
> Meelelahutus > TrackID™ > Alusta.

• Loo kuulamise ajal raadiost valige Valikud > TrackID™.

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

15

Failiedastus mass-salvestusrežiimis

Telefoni mälu

Mälukaart

DVD/CD-RW Drive (D:)

Phone (F:)

DVD Drive (E:)

Removable Disk (G:)

Devices with removable storage

1 Ühendage arvuti ja telefon USB-kaabliga.
2 Telefon: valige ooterežiimis Menüü > Seaded > sakk

Ühenduvus > USB > Mass-salvestus.

3 Arvuti: oodake, kuni telefoni mälu või mälukaart kuvatakse

Microsoft Windows Exploreris välisseadmena.

4 Arvuti: topeltklõpsake arvuti töölaual ikooni My Computer

(Minu arvuti).

5 Arvuti: telefoni mälus ja mälukaardil olevate failide vaatamiseks

topeltklõpsake akna My Computer (Minu arvuti) jaotises Devices
with removable storage (Irdmäluseadmed) oma telefoni ikooni.

6 Arvuti: kopeerige ja kleepige või pukseerige fail vastavasse

arvuti, telefoni mälu või mälukaardi kausta.

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

16

Failiedastuse ajal ärge eraldage USB-kaablit telefonist ega
arvutist – see võib rikkuda mälukaardi või telefoni mälu.

Ülekantud failid kuvatakse telefonis alles pärast USB-kaabli
eraldamist. USB-kaabli ohutuks eraldamiseks paremklõpsake
Windows Exploreris irdketta ikooni ja valige Eject.

Videopleier

Video esitamine

1 Valige ooterežiimis Menüü > Failihaldur > Kaamera album.
2 Leidke video ja valige Vaata.

Video esitamise lõpetamine

• Vajutage klahvi .

Video esitamise jätkamine

• Vajutage klahvi .

Videopleieri sulgemine

• Vajutage klahvi .

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

17

Raadio

Ärge kasutage telefoni raadiot kohtades, kus see on keelatud.

Telefonile on lisatud raadio ning
vabakäeseade töötab antennina.

Raadio kuulamine

1 Ühendage telefoniga vabakäeseade.
2 Valige ooterežiimis Menüü

> FM-raadio.

FM-raadiojaamade otsing

• Kui raadio mängib, siis hoidke all klahvi või .

FM-raadiojaama salvestamine

1 Valige Valikud > Salvesta.
2 Valige mälukoht.

Salvestatud FM-raadiojaama valimine

1 Loo kuulamise ajal raadiost valige Valikud > Kanalid.
2 Valige raadiojaam.

FM-raadio sulgemine

1 Valige Tagasi või vajutage klahvi .
2 Kuvatakse küsimus Minimeerin raadio? Valige Ei.

Minimeeritud FM-raadio väljalülitamine

1 Valige Menüü > FM-raadio.
2 Valige Tagasi või vajutage klahvi .
3 Kuvatakse küsimus Minimeerin raadio? Valige Ei.

FM-raadio valikute vaatamine

• Loo kuulamise ajal raadiost valige Valikud.

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

18

Pildindus

1

Suurendamine
või vähendamine

2

Videoklippide
salvestamine/foto- ja
videorežiimi vahetamine

3 Tagasi

4

Pildistamine/foto- ja
videorežiimi vahetamine

5 Seaded

Kaamera ja videosalvesti

Saate pildistada ja videoklippe jäädvustada ning pilte ja videoklippe
vaadata, salvestada ja saata. Fotod ja videoklipid salvestatakse
automaatselt mälukaardile, kui see on sisestatud. Vastasel juhul
salvestatakse need telefoni mällu. Salvestatud fotod ja videoklipid
leiate rakendustest Menüü > Failihaldur > Kaamera album.

Kaamera kasutamine

4

3

1

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

2

5

19

Kaamera otsevalikud

Klahv Otsetee

Kaamera: Võtterežiim
Video: Video pikkus

Kaamera: Valgetasakaal
Video: Mikrofon

Kaamera: Aut. taimer
Video: Salvestuskoht

Valgustus

Kaamera nuppude juhend

Pildistamine

1 Kaamera aktiveerimiseks ooterežiimis vajutage klahvi .
2 Pildistamiseks vajutage klahvi .

Ärge pildistage ega jäädvustage videoklippi, kui taustal
on tugev valgusallikas.

Uduste piltide vältimiseks kasutage automaattaimerit
või statiivi, nt kolmjalga.

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

20

Videoklipi jäädvustamine

1 Videosalvesti aktiveerimiseks vajutage ooterežiimis .
2 Salvestamise alustamiseks vajutage .

Jäädvustamise lõpetamine

• Vajutage klahvi . Videoklipp salvestatakse automaatselt.

Suumi kasutamine

• Vajutage ülemist või alumist helitugevusklahvi.

Pildistamise ajal saab suumida ainult VGA-režiimis.

Kaamera seadete muutmine

1 Kaamera aktiveerimiseks ooterežiimis vajutage klahvi .
2 Valige .

Videosalvesti seadete muutmine

1 Videosalvesti aktiveerimiseks vajutage ooterežiimis .
2 Valige .

Foto- ja videorežiimi vahetamine

• Vajutage fotorežiimis .

Videorežiimist fotorežiimi lülitumine

• Vajutage videorežiimis .

Piltide ja videoklippide kustutamine

1 Valige ooterežiimis Menüü > Failihaldur > Kaamera album.
2 Liikuge elemendile ja vajutage .

Photo fix

Photo fixi kasutades saate täiustada tehtud pilti.

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

21

Pildi täiustamine Photo fixiga

1 Valige ooterežiimis Menüü > Failihaldur > Kaamera album.
2 Leidke pilt ja valige Valikud > Foto parendus.

Pildiblogi

Pildiblogi on isiklik veebileht. Kui teie liitumisleping toetab seda
teenust, võite saata pilte blogisse.

Veebiteenus võib selleks nõuda teie ning teenusepakkuja
vahelist eraldi litsentsilepingut. Ühtlasi võidakse rakendada
täiendavaid eeskirju ja/või hinnalisasid. Võtke ühendust
teenusepakkujaga.

Piltide saatmine kaamerast blogisse

1 Valige ooterežiimis Menüü > Failihaldur > Kaamera album.
2 Leidke pilt ja valige Valikud > Saada > Blogisse.
3 Leidke Pealkiri: ja valige Muuda.
4 Lisage pealkiri ja valige OK.
5 Leidke Tekst: ja valige Muuda.
6 Lisage tekst ja valige OK.
7 Valige Avalda.

Piltide ülekandmine

Piltide ja videoklippide ülekandmiseks arvutist telefoni ja vastupidi
saate kasutada Bluetooth™-raadiosidetehnoloogiat ja USB-kaablit.
Lisateabe saamiseks vaadake Bluetooth™-raadiosidetehnoloogia
lk 30 ja Failiedastus mass-salvestusrežiimis lk 16.

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

22

Helistamine

Telefon peab olema sisse lülitatud ja asuma võrgu levialas.

Helistamine

1 Sisestage ooterežiimis telefoninumber (vajadusel koos

suunakoodiga).

2 Vajutage klahvi .

Võite helistada ka kontaktide või kõnede loendist.
Vaadake Kontaktid lk 27 ja Kõneloend lk 24.

Kõne lõpetamine

• Vajutage klahvi .

Kõne vastuvõtmine

• Vajutage klahvi .

Kõnest keeldumine

• Vajutage klahvi .

Kuulari helitugevuse reguleerimine
kõne ajal

• Vajutage ülemist või alumist helitugevusklahvi.

Valjuhääldi sisse- või väljalülitamine kõne ajal

• Valige Valj. jah.

Kui telefon töötab valjuhääldirežiimis, ärge tõstke telefoni
kõrva äärde. See võib kahjustada kuulmist.

Vastamata kõnede vaatamine ooterežiimis

• Kui kuvatakse Vastamata:, valige Vaata.

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

23

Helistamine rahvusvahelisel numbril

1

Hoidke ooterežiimis klahvi all, kuni kuvatakse plussmärk (+).

2 Sisestage riigikood, suunanumber (numbri ees olev null jätke

ära) ja telefoninumber.

3 Vajutage klahvi .

Kõneloend

Saate vaadata viimaste kõnede teavet.

Helistamine kõneloendist

1 Vajutage ooterežiimis klahvi .
2 Liikuge nimele või numbrile ja vajutage klahvi .

Numbri kustutamine kõneloendist

1 Vajutage ooterežiimis klahvi .
2 Liikuge nimele või numbrile ja valige Valikud > Kustuta.

Hädaabikõned

Käesolev telefon toetab rahvusvahelisi hädaabinumbreid,
näiteks 112 ja 911. Neid numbreid saab kasutada hädaabikõne
sooritamiseks kõigi maade GSM-võrgu teeninduspiirkonnas nii
SIM-kaardiga kui ka ilma.

Helistamine hädaabinumbril

• Sisestage ooterežiimis rahvusvaheline hädaabinumber,
näiteks 112, ja vajutage klahvi .

Mõnes riigis võivad kasutusel olla teised hädaabinumbrid.
Sel juhul võib võrguoperaator salvestada teie SIM-kaardile
lisaks veel ka kohalikud hädaabinumbrid.

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

24

Sõnumite vahetamine

Tekstsõnumid (SMS)

Telefoni peab olema salvestatud õige sõnumikeskuse number.
Selle numbri annab teenusepakkuja ning tavaliselt on see
salvestatud SIM-kaardile. Võimalik, et see number tuleb teil
endal sisestada.

Tekstsõnumi kirjutamine ja saatmine

1 Valige ooterežiimis Menüü > Sõnumside > Koosta uus

> Tekstsõnum.

2 Kirjutage sõnum ja valige Jätka.
3 Valige soovitud valik.
4 Valige OK > Saada.

Vaadake Teksti sisestamine lk 32.

Objektide sisestamine tekstsõnumisse

1 Valige sõnumi kirjutamisel Valikud > Sisesta objekt.
2 Valige soovitud valik.

Saabunud tekstsõnumi vaatamine

1 Kui kuvatakse Uus sõnum, saatja:, valige Vaata.
2 Valige lugemata sõnum.

Sisendkaustas olevate sõnumite vaatamine

• Valige Menüü > Sõnumside > Sisendkast.

Saadetud sõnumi saateraporti tellimine

1 Valige ooterežiimis Menüü > Sõnumside > Seaded

> Tekstsõnum > Edastusraport.

2 Valige Sees. Telefon annab märku, kui sõnum on

adressaadini jõudnud.

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

25

Multimeediumsõnumid (MMS)

Multimeediumsõnumid võivad sisaldada teksti, pilte, helisalvestisi,
videoklippe ja manuseid.

Telefonis tuleb MMS-profiil ja sõnumiserveri aadress
seadistada. Kui telefonis on MMS-profiil ja sõnumiserver
seadistamata, saate kõik vajalikud seaded võrguoperaatorilt
või aadressilt www.sonyericsson.com/support.

MMS-sõnumi koostamine

1 Valige ooterežiimis Menüü > Sõnumside > Koosta uus

> MMS-sõnum.

2 Sisestage tekst. Objekti lisamiseks sõnumisse vajutage

klahvi , sirvige nupuga ja valige objekt.

MMS-sõnumi saatmine

1 Kui sõnum on valmis, valige Jätka.
2 Valige soovitud valik.
3 Valige OK > Saada.

Nii saatjal kui ka adressaadil peavad olema
multimeediumsõnumi teenust toetavad liitumislepingud.
Veenduge, et teie liitumisleping toetab andmeedastust
ja telefoni on salvestatud õiged seaded.

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

26

Kontaktid

Menüüsse Kontaktid saate salvestada nimesid, numbreid
ja isiklikke andmeid. Andmed saate salvestada telefoni mällu
või SIM-kaardile.

Vaikekontaktid

Võite valida, kas vaikimisi näidatakse telefoni või SIM-kaardi
kontaktandmeid. Kui vaikekontaktideks on valitud Telef.

kontaktid, kuvatakse iga kontakti kohta kõik telefoni salvestatud

andmed. Kui valite vaikekontaktideks SIM-kontaktid, kuvatakse
SIM-kaardile salvestatud kontaktide nimed ja numbrid.

Kui määrate funktsiooni Vaikekontaktid seadeks Telefon

ja SIM, palutakse teil uue kontakti lisamisel valida kas
Telefon või SIM-kaart.

Vaikekontaktide valimine

1 Valige ooterežiimis Menüü > Kontaktid.
2 Leidke Uus kontakt ja valige Valikud > Lisavalikud

> Vaikekontaktid.

3 Valige soovitud valik.

Kontaktide saatmine

Kontaktandmete saatmine

1 Valige ooterežiimis Menüü > Kontaktid.
2 Leidke kontakt ja valige Valikud > Saada kontakt.
3 Valige edastusviis.

Veenduge, et vastuvõttev seade toetab valitud edastusviisi.

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

27

Telefoni kontaktkirjeid saab vastu võtta Bluetooth™­sidetehnoloogia kaudu. Kontaktkirjed saabuvad sel juhul
siiski ühekaupa, kuna telefon käsitleb igat kirjet eraldiseisva
vcf-failina. Kui telefonile saadetakse kogu telefoniraamat,
võetakse vastu üksnes esimene kontaktkirje. Kontaktkirjete
saatmine SMS-iga ei ole kasutusel.

Telefoni salvestatud kontaktid

Telefonikontaktid võivad sisaldada nimesid, telefoninumbreid
ja isiklikke andmeid. Need salvestatakse telefoni mällu.

Kontaktkirje lisamine telefoni

1 Valige ooterežiimis Menüü > Kontaktid > Uus kontakt.
2 Perekonnanime lisamiseks valige Perekonnanimi:

ja seejärel OK.

3 Eesnime lisamiseks valige Eesnimi: ja seejärel OK.
4 Numbri lisamiseks valige Uus number: ja seejärel OK.
5 Valige numbritüüp.
6 Sirvige sakke ja valige väljad, kuhu andmeid lisada.
7 Valige Salvesta.

Vaadake Teksti sisestamine lk 32.

Salvestage kõik telefoninumbrid koos plussmärgi (+) ja
suunakoodiga. Nõnda saab neid kasutada nii kodu- kui ka
välismaal. Vaadake Helistamine rahvusvahelisel numbril
lk 24.

Telefoni salvestatud kirje lisamisel veenduge, et menüü

Vaikekontaktid seadeks on valitud Telef. kontaktid.

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

28

Kontaktandmete muutmine

1 Valige ooterežiimis Menüü > Kontaktid.
2 Valige kontakt.
3 Valige Valikud > Muuda kontakti.
4 Muutke andmeid ja valige Salvesta.

Kontaktandmete kasutamine

Kontaktile helistamine

1 Valige ooterežiimis Menüü > Kontaktid.
2 Leidke kontakt või sisestage nime paar esimest tähte.
3 Vajutage klahvi .

Kontakti kustutamine

1 Valige ooterežiimis Menüü > Kontaktid.
2 Liikuge kontaktile.
3 Valige Valikud > Kustuta.

Kontakti kopeerimine SIM-kaardilt

1 Valige ooterežiimis Menüü > Kontaktid.
2 Liikuge kontaktile.
3 Valige Valikud > Veel > Kopeeri SIM-ilt.

Kirjete kopeerimisel SIM-kaardilt veenduge, et menüü

Vaikekontaktid seadeks on valitud SIM-kontaktid.

Kontaktide mälu olek

See, mitu kontakti telefoni mällu või SIM-kaardile salvestada saab,
sõltub kasutatavast mälust.

Kontaktide mälu oleku vaatamine

• Valige ooterežiimis Menüü > Kontaktid > Valikud
> Mälu olek.

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

29

Lisafunktsioonid

Otsevalikud

Otseteede menüüst saab kiiresti teatud funktsioone avada.

Otseteede menüü avamine

• Vajutage ooterežiimis klahvi .

Juhtnupu otseteede määramine

1 Valige ooterežiimis Menüü > Seaded > sakk Tavaline

> Otseteed.

2 Valige juhtnupp ja seejärel sobiv valik.

Bluetooth™-raadiosidetehnoloogia

Bluetooth™-raadiosidetehnoloogia võimaldab juhtmevabu
ühendusi teiste Bluetooth-seadmetega. Näiteks on teil võimalik:

• luua ühendus vabakäeseadmega;

• luua ühendusi mitme seadmega korraga;

• vahetada objekte.

Soovitame Bluetooth-ühenduse jaoks kuni 10 meetri
(33 jala) pikkust vahemaad. Veenduge, et seadmete
vahel pole takistusi.

Bluetooth-funktsiooni aktiveerimine

• Valige ooterežiimis Menüü > Seaded > sakk Ühenduvus
> Bluetooth > Lülita sisse.

Veenduge, et telefoniga seotavas seadmes on Bluetooth­funktsioon aktiveeritud ja Bluetoothi Leitavus seadeks on
määratud Näita telefoni.

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

30

Seadme sidumine telefoniga

1 Teiste seadmete otsimiseks valige ooterežiimis Menüü

> Seaded > sakk Ühenduvus > Bluetooth > Minu

seadmed > Uus seade.

2 Valige kuvatavast loendist seade. Nõudmisel sisestage

pääsukood.

Objekti vastuvõtmine Bluetooth-funktsiooni abil

1 Valige ooterežiimis Menüü > Seaded > sakk Ühenduvus

> Bluetooth > Lülita sisse.

2 Kui teile saadeti objekt, järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid.

Objekti saatmine Bluetooth-funktsiooni abil

1 Valige ooterežiimis näiteks Menüü > Failihaldur > Kaamera

album.

2 Leidke pilt ja valige Valikud > Saada > Bluetooth.

Internet

Interneti kasutamiseks peavad telefonis olema õiged Interneti­seaded. Kui telefonis seaded puuduvad, on teil järgmised
valikud.

• Paluge, et võrguoperaator saadaks need seaded
tekstsõnumiga.

• Avage arvutis aadress www.sonyericsson.com/support
ja tellige seaded, mis saadetakse teile tekstsõnumiga.

Interneti-profiili valimine

1 Valige ooterežiimis Menüü > Internet > Internetiseaded

> Kontod.

2 Valige konto.

31

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

Brauseri käivitamine

1 Valige ooterežiimis Menüü > Internet.
2 Valige soovitud valik.

Sirvimise lõpetamine

• Vajutage sirvimisel klahvi .

Helinad ja teemad

Ekraani välimust saate muuta teemade abil.

Helina valimine

• Valige ooterežiimis Menüü > Seaded > sakk Helid

ja signaalid > Helin ja valige helin.

Teema valimine

• Valige ooterežiimis Menüü > Seaded > sakk Ekraan
> Teemad ja valige teema.

Failihaldur

Saate hallata telefoni või mälukaardile salvestatud faile.
Failide teisaldamiseks saate koostada alamkaustu.

Faili teisaldamine failihalduris

1 Valige ooterežiimis Menüü > Failihaldur.
2 Leidke fail ja valige Valikud > Teisalda kausta.
3 Avage kaust ja valige Valikud > Kleebi.

Teksti sisestamine

• Teksti sisestamiseks on kaks meetodit: tavaline

ja sõnastikupõhine sisestusviis.

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

32

Sõnastikupõhise tekstisisestuse puhul vajutage igat klahvi
ainult üks kord. Jätkake sõna kirjutamist isegi siis, kui
ekraanil kuvatakse vale sõna. Kui kõik tähed on sisestatud,
kasutab telefon sõna äratundmiseks sõnastikku.

Teksti sisestamine sõnastikupõhisel sisestusmeetodil

1 Näiteks nime “Jane” kirjutamiseks vajutage klahve , ,

, .

2 Nüüd on teil mitu võimalust.

• Kui ekraanil on õige sõna, vajutage selle kinnitamiseks ja

tühiku lisamiseks klahvi . Sõna kinnitamiseks ilma tühiku
lisamiseta vajutage .

• Kui ekraanil on vale sõna, vajutage alternatiivsete
sõnavariantide vaatamiseks korduvalt klahvi või .

• Punkti või koma sisestamiseks vajutage klahvi ja siis
korduvalt klahvi või .

Teksti sisestamine tavalisel sisestusmeetodil

• Vajutage korduvalt klahvi – , kuni ekraanil kuvatakse
vajalik täht.

• Tühiku lisamiseks vajutage klahvi .

• Punktide ja komade sisestamiseks vajutage klahvi .

• Väike- ja suurtähtede ning numbrirežiimi vahetamiseks

vajutage .

• Numbrite sisestamiseks hoidke all klahvi – .

Tekstisisestusviisi muutmine

• Hoidke sõnumi kirjutamise ajal all klahvi .

Tähtede kustutamine

• Vajutage klahvi .

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

33

Sisestuskeele muutmine

• Hoidke sõnumi kirjutamise ajal all klahvi .

Kõnepost

Kui teil ei ole võimalik kõnele vastata, saab helistaja jätta teile
kõneteate. Kõnepostinumbri saate võrguoperaatorilt.

Kõnepostinumbri sisestamine

1 Valige ooterežiimis Menüü > Sõnumside > Seaded

> Kõneposti number.

2 Leidke kõnepostinumber ja valige OK.
3 Sisestage kõnepostinumber ja valige OK.

Helistamine kõneposti

• Hoidke ooterežiimis all klahvi .

Lennukirežiim

Rakenduses Lennukirežiim on võrgufunktsioonid ja raadio välja
lülitatud, et vältida häiretundlike lennuseadmete segamist. Kui
lennukirežiimi menüü on aktiveeritud, palutakse teil telefoni
järgmisel käivitamisel valida režiim:

• Tavarežiim – kasutusel on kõik funktsioonid;

• Lennukirež. – piiratud funktsionaalsus.

Muusikamängijat saab kasutada ka siis, kui aktiveeritud
on Lennukirež.

Lennukirežiimi menüü aktiveerimine

• Valige ooterežiimis Menüü > Seaded > Tavaline sakk
> Lennukirežiim > Näita avakuval.

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

34

Lukud

SIM-kaardi lukustus

Nii PIN- kui ka PUK-koodi (Personal Unblocking Key, isiklik
deblokeerimiskood) saate võrguoperaatorilt.

Kui PIN-koodi muutmise ajal kuvatakse teade Vale PIN

Katseid järel:, sisestasite uue PIN- või PIN2-koodi valesti.

SIM-kaardi avamine

1 Kui kuvatakse PIN blokeeritud, valige Ava.
2 Sisestage oma PUK-kood ja valige OK.
3 Sisestage uus PIN-kood ja valige OK.
4 Sisestage veel kord uus PIN-kood ja valige OK.

SIM-kaardi lukustuse sisselülitamine

1 Valige ooterežiimis Menüü > Seaded > sakk Tavaline

> Turvalisus > Lukud > SIM-lukustus > Lukustus.

2 Sisestage oma PIN-kood ja valige OK.
3 Valige Sees.

PIN-koodi muutmine

1 Valige ooterežiimis Menüü > Seaded > sakk Tavaline

> Turvalisus > Lukud > SIM-lukustus > Muuda PIN.

2 Sisestage oma PIN-kood ja valige OK.
3 Sisestage uus PIN-kood ja valige OK.
4 Sisestage veel kord uus PIN-kood ja valige OK.

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

35

Telefonilukk

Telefoni saab kaitsta volitamata kasutamise eest. Algse lukukoodi
(0000) võite asendada ükskõik millise nelja- kuni kaheksakohalise
koodiga.

Telefoniluku sisselülitamine

1 Valige ooterežiimis Menüü > Seaded > sakk Tavaline

> Turvalisus > Lukud > Telefoni lukustus > Lukustus.

2 Sisestage telefoniluku kood ja valige OK.
3 Valige Sees.

Telefoniluku koodi muutmine

1 Valige ooterežiimis Menüü > Seaded > sakk Tavaline

> Turvalisus > Lukud > Telefoni lukustus > Muuda kood.

2 Sisestage praegune kood ja valige OK.
3 Sisestage uus kood ja valige OK.
4 Sisestage uus kood veel kord ja valige OK.

Kui te oma uue koodi unustate, tuleb telefon tuua kohalikku
Sony Ericssoni esindusse.

Telefoni avamine

1 Valige ooterežiimis Menüü > Seaded > sakk Tavaline

> Turvalisus > Lukud > Telefoni lukustus > Lukustus.

2 Sisestage telefoniluku kood ja valige OK.
3 Valige Väljas.

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

36

Tõrkeotsing

Teatud probleemide korral peate võrguoperaatoriga ühendust
võtma. Täiendava toe leiate aadressilt
www.sonyericsson.com/support.

Üldine algseadistus

Kui telefoni ekraan väreleb või “hangub” ja teil on probleeme
menüüdes liikumisega, tuleks taastada telefoni algseaded.
Kui valite Nulli kõik, kustutatakse telefonist kõik salvestatud
andmed, näiteks kontaktid, sõnumid, pildid ja helindid.

Kõigi seadete taastamine

• Valige ooterežiimis Menüü > Seaded > sakk Tavaline
> Nulli kõik > Jätka > Jätka.

Veateated

PIN blokeeritud

Sisestasite PIN-koodi kolm korda järjest valesti. SIM-kaart on
nüüd lukustatud. Avage SIM-kaart PUK-koodi abil, mille saite
võrguoperaatorilt koos PIN-koodiga.

SIM-kaardi avamine

1 Sisestage oma PUK-kood ja valige OK.
2 Sisestage uus PIN-kood ja valige OK.
3 Sisestage veel kord uus PIN-kood ja valige OK.

Paigalda SIM-kaart

Telefonis ei ole SIM-kaarti või see on valesti paigaldatud.
Proovige üht või mitut järgmist võimalust.

• Eemaldage SIM-kaart ja paigaldage see õigesti.

• Puhastage SIM-kaardi ja telefoni klemmid pehme harja,

lapi või vatitikuga.

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

37

• Kontrollige, kas SIM-kaart ei ole kahjustatud.

• Võtke uue SIM-kaardi saamiseks võrguoperaatoriga ühendust.

Sageli esinevad probleemid

Telefoni ei saa sisse lülitada

Laadige telefoni seni, kuni see on täielikult laetud. Ühendage
laadija (veenduge, et pistikul olev välgu sümbol jääb ülespoole)
ja laadige telefoni 3,5 tundi. Akunäidik võib ekraanile ilmuda
alles pärast 30-minutilist laadimist.

Internetti või MMS-teenust ei saa kasutada

Veenduge, et teie liitumisleping toetab andmeedastust ja telefoni
on salvestatud õiged seaded.

Tekstsõnumeid ei saa saata

Veenduge, et telefoni on salvestatud õige sõnumikeskuse
number.

Teised Bluetooth-seadmed ei leia teie telefoni.

Te ei ole Bluetooth-funktsiooni sisse lülitanud. Kontrollige,
kas telefoni nähtavusseadeks on määratud Näita telefoni.
Vaadake Bluetooth-funktsiooni aktiveerimine lk 30.

Kuidas muuta telefoni keelt?

1 Valige ooterežiimis Menüü > Seaded > sakk Tavaline

> Telefoni keel.

2 Valige soovitud valik.

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

38

Juriidiline teave

Lund, January 2009

Rikko Sakaguchi, Head of Creation & Development

Declaration of conformity for S312

We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of
Nya Vattentornet
SE-221 88 Lund, Sweden
declare under our sole responsibility that our product

Sony Ericsson type AAB-1880013-BV

and in combination with our accessories, to which this declaration relates is in
conformity with the appropriate standards EN 301 511:V9.0.2, EN 300 328:V1.7.1,
EN 301 489-7:V1.3.1, EN 301 489-17:V1.2.1 and EN 60 950-1:2006, following
the provisions of, Radio Equipment and Telecommunication Terminal Equipment
Directive 1999/5/EC.

Vastab direktiivi R&TTE Directive (1999/5/EÜ) nõuetele.

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

39

Sony Ericsson S312

GSM 900/1800
Käesoleva kasutusjuhendi väljaandja on Sony Ericsson Mobile Communications AB
või selle kohalik haruettevõte ja sellega ei kaasne mingit garantiid. Sony Ericsson
Mobile Communications AB võib ette teatamata igal ajal teha selles juhendis
täiendusi ja parandusi, mis on tingitud trükivigadest, jooksvate andmete ebatäpsusest
või programmide/seadmete täiustustest. Kõ nealuseid muudatusi lisatakse juhendi
järgmistesse väljaannetesse.
Kõik õigused kaitstud.

© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2008
Tähelepanu! Teatud teenuseid ja funktsioone, mida on käesolevas juhendis
kirjeldatud, et toeta kõik võrgud ja/või teenusepakkujad kõigis piirkondades.
See kehtib ka GSM rahvusvahelise hädaabinumbri 112 kohta. Palun pöörduge
oma võrguoperaatori või teenusepakkuja poole ja tehke kindlaks, milliseid
teenuseid või funktsioone teil on võimalik kasutada ning kas neile kehtivad
täiendavad juurdepääsu- või kasutustasud.

Kõik joonised on näitlikud ning võivad tegelikust telefoni kuvast erineda.
Mobiiltelefoniga saab alla laadida, salvestada ja edastada täien davat sisu, näiteks
helinaid. Kolmandad osapooled võivad sisu kasutamist piirata või keelata, sealhulgas
võivad sellele rakenduda kehtivad a utorikaitseseadused. Teie vastutate allalaaditud
või mobiiltelefonilt edastatud täiendava sisu eest, mitte Sony Ericsson. Enne
täiendava sisu kasutamist palun kontrollige, kas see tegevus on vastavate litsentside
või muude õiguste alusel lubatud. Son y Ericsson ei vastuta täiendava sisu täpsuse,
terviklikkuse ega kvaliteedi eest, samuti ei vastutata ühegi kolmanda osapoole
sisu eest. Ühelgi tingimusel ei kanna Sony Ericsson mingit vastutust täiendava
sisu või kolmanda osapoole sisu väära kasutamise eest.
Sony, M2 ja Memory Stick Micro on Sony Corporationi kaubamärgid või registreeritud
kaubamärgid. Ericsson on Telefonaktiebolaget LM Ericsson kaubamärk või
registreeritud kaubamärk. Sõnastikupõhist tekstisisestust kasutatakse Zi Corporationi
litsentsi alusel. Bluetooth ja Bluetoothi logo on ettevõtte Bluetooth SIG Inc.
kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid ja Sony Ericsson kasutab neid märke
litsentsi alusel. Sony Ericssony logo, PlayNow ja TrackID on Sony Ericsson Mobile
Communications AB kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid. Mõnes piirkonnas
puudub funktsiooni PlayNow tugi. Muusikarakendust TrackID™ toetab Gracenote
Mobile.

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

40

Microsoft, Windows ja Vista on Microsoft Corporationi USA-s ja/või teistes riikides
registreeritud kaubamärgid või kaubamärgid. Kõik teised nimetatud toote- ja
firmanimed võivad olla nende omanike kaubamärgid.
Märkus. Sony Ericsson soovitab aeg-ajalt varundada telefoni salvestatud andmeid.
Toode on kaitstud intellektuaalomandi õigustega, mille omanik on Microsoft. Selle
tehnoloogia kasutamine ja levitamine ilma Microsofti poolse litsentsita on keelatud.
Sisuomanikud kasutavad Windows Media digiõiguste halduse tehnoloogiat
(WMDRM), et kaitsta neile kuuluvat intellektuaalomandit, sh autoriõigusi. Seadmes
kasutatakse WMDRM-kaitsega sisu avamiseks WMDRM-tarkvara. Kui WMDRM­tarkvara abil ei õnnestu sisu kaitsta, võivad sisu omanikud paluda Microsoftil
tühistada tarkvara funktsioon, mis võimaldab WMDRMi abil kaitstud sisu esitada
ja kopeerida. Tühistamine ei kehti kaitseta sisu kohta. Kaitstud sisu litsentside
allalaadimisel nõustute, et Microsoft võib litsentsidele lisada tühistusnimekirja.
Sisuomanikud võivad sisu avamiseks paluda WMDRMi uuendamist. Kui te
uuendusest keeldute, ei saa te uuendust nõudvat sisu avada.
Ekspordieeskirjad: käesolev toode, sealhulgas selles tootes sisalduva tarkvara ja
tehniliste andmete kohta kehtivad US A ekspordikontrolliseadused, sealhulgas USA
Ekspordiadministratsiooni akt (U.S. Export Administration Act) ja sellega seonduvad
määrused ning USA sanktsioonide programm, mida haldab USA
rahandusministeeriumi välisvarade osakond (U.S. Treasury Department’s Office
of Foreign Assets Control), ning sellele võivad ke htida ekspordi- ja impordipiirangud
ka muudes riikides. Seadme kasutaja ja omanik peavad nimetatud määrusi täpselt
järgima ning neil peavad toote ekspord iks, reekspordiks või impordiks kõik vajalikud
litsentsid olema. Seadet, sealhulgas selles sisalduvat tarkvara on keelatud alla
laadida ning muul moel eksportida või reeksportida (i) Kuubasse, Iraaki, Iraani,
Põhja-Koreasse, Sudaani, Süüriasse (nimekiri võib muutuda) ning teistesse
riikidesse, mille suhtes kehtib USA kaubandusembargo, ning (ii) igaühele, kes
on nimekirjas „U.S. Treasury Department’s list of Specially Designated Nations“,
ning (iii) igaühele, kes on ekspordikeelunimekirjas, mida haldab USA valitsus,
sealhulgas, kuid mitte ainult, nimekirjas U.S. Commerce Department’s Denied
Persons List või Entity List või U.S. State Department’s Nonproliferation
Sancions List.
Piiratud kasutusõigused: Ameerika Ühendriikide valitsuse poolset kasutamist,
dubleerimist või avaldamist reguleerivad järgmised õigusaktid: “Rights in Technical
Data and Computer Software Clauses” DFARS 252.227-7013(c) (1) (ii) ning FAR

52.227-19(c) (2).

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

41

1224-6004.1 printed in XXXX
Sony Ericsson Mobile Communications AB,
SE-221 88 Lund, Sweden

www.sonyericsson.com

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.