Sony ericsson P900 User Manual [da]

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

P900

Brugerhåndbog

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Bogstaver

Små bogstaver skrives under pilen, og store bogstaver skrives på
linje med pilen.

@

.

,

«

?

1

!

2

&

"

a
b

c
d

e

f

2

g
h

2
1

i

2

2

1

1

j

1

2

k

l

m

Bemærk Start hvert pennestrøg i den punkterede ende.

n
o
p
q

r

1

s

1

t

2

u
v

w

1

x

2

y
z

Accenttegn

Skriv tegnet, som beskrevet ovenfor, og skriv derefter accenten
over pilen. Andre tegn som f.eks. ö og ü følger samme princip.

eller

Bemærk Start hvert pennestrøg i den punkterede ende.

Tal

Ta l skrives over pilen.

0
1

2
3

4
5
6
7

Bemærk Start hvert pennestrøg i den punkterede ende.

8
9

+

*

/

\

(

)

=

eller

.

,

*

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Indholdsfortegnelse

OVERSIGT

Introduktion................................................................. 8

Lær P900 at kende ...................................................... 9

P900-pakken....................................................................... 9

P900-oversigt.................................................................... 10

SIM-kort ........................................................................... 11

Batteri ...................................... ......................................... 11

Vejledning i behandling af P900 ...................................... 12

Første gang du tænder P900 ............................................. 13

Tænd og sluk P900........................................................... 13

Import af telefonbogsposter.............................................. 13

Betjeningsmodi................................................................. 14

Klap lukket-modus .......................................................... 15

Klap åben-modus.............................................................. 16

Klap fjernet....................................................................... 16

Skærmområder............................................. ..................... 17

Jog Dial ............................................................................ 18

Tastaturfunktioner ........................................................... 19

Indikatorer og statuslinjeikoner........................................ 20

Memory Stick® Duo™ .................................................... 21

Tilslutning af tilbehøret .................................................... 23

Tjenester .................................... ............................... ........ 24

Programmer - oversigt...................................................... 24

Generelle funktioner......................................................... 27

Indtastning af tekst........................................................... 31

P900-låse.......................................................................... 35

Telefon ....................................................................... 38

Håndtering af opkald med klappen lukket....................... 38

Håndtering af opkald med klappen åben ......................... 41

Håndtering af to eller flere opkald................................... 44

Opkaldsliste og opkaldslog.......................................... .... 46

Tip og smarte funktioner.................................................. 46

Indstillinger............... ....................................................... 51

MEDIE

CommuniCorder....................................................... 57

Optagelse af videoklip ..................................................... 57

Optagelse af billeder ........................................................ 59

Kameraindstillinger ............. ............................... ............. 60

Billeder og billededitor............................................. 62

Billeder ..................... ....... .... ....... ...... ..... ....... .... ....... ...... .. 62

Billededitor .... .................................................................. 64

Videoafspiller ............................................................ 67

Videoklip ......................................................................... 67

Streaming................................................................. ........ 69

Indstillinger............... ....................................................... 70

3

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Musikafspiller............................................................ 71

Afspilning af lydfiler ............................................. .. ......... 71

Håndtering af lydfiler ............................... ........................ 72

Internet....................................................................... 75

Brug af browservisningen................................................. 76

Brug af bogmærkevisningen............................................. 79

Indstillinger......................... .. ............................... ............. 81

Spil.............................................................................. 83

Chess .............................. ............................... .................... 83

Solitaire......................................................... .................... 83

FORRETNING

Meddelelser................................................................ 85

Mapper i Meddelelser....................................................... 86

Kontiene i Meddelelser..................................................... 87

Håndtering af tekstmeddelelser .................................... .... 87

Håndtering af multimediemeddelelser............................ .. 88

Håndtering af e-mails ....................................................... 92

Mere om meddelelser ....................................................... 95

Kontakter................................................................... 97

Brug af Kontakter med klappen lukket............................. 97

Brug af Kontakter med klappen åben ............................... 99

Oprettelse og redigering af kontaktpersoner................... 100

Kontaktstyring ................................................................ 102

Oprettelse af et visitkort.............................................. .... 103

Indstillinger..................................................................... 103

Kalender .................................................................. 105

Oprettelse af kalenderposter .......................................... 105

Håndtering af kalenderposter......................................... 106

Afsendelse og modtagelse af kalenderposter................. 107

Indstillinger......... .................................. ......................... 107

Opgaver.................................................................... 109

Oprettelse af opgaveposter............................................. 109

Håndtering af opgaveposter........................................... 110

Flytning af opgaveposter................................................ 110

Afsendelse og modtagelse af opgaveposter ................... 111

Indstillinger......... .................................. ......................... 111

Notesbog................................................................... 112

Oprettelse og redigering af noter ................................... 112

Tegning af billeder............................................... .......... 113

Styring af noter . .................................. .. ......................... 113

Afsendelse og modtagelse af noter ................................ 113

FUNKTIONER

Lydoptager .............................................................. 114

Optagelse af lyde............................................................ 114

Brug af lydoptagelser som ringetoner............................ 115

Afsendelse af lydoptagelser........................................... 115

Lommeregner.......................................................... 116

Tid ............................................................................ 117

Angivelse af tid og dato ........................ ......................... 117

Angivelse af arbejdsdage ............................................... 118

4

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Angivelse af placeringer.............................................. ... 118

Angivelse af talformater ................................................. 118

Indstilling af alarmer ........................ .............................. 119

Fremviser.......................................... ....................... 120

Almindelige fremviserfunktioner................................... 120

Visning af Word-dokumenter......................................... 121

Visning af Excel-regneark.................................... .......... 121

Visning af PowerPoint-præsentationer og PDF'er.... ...... 122

Filhåndtering........................................................... 123

Online tjenester ....................................................... 125

A

VANCEREDE FUNKTIONER

PC Suite og multimedie til P900 ............................ 126

PC Suite til P900............................................................. 126

Multimedie til P900........................................................ 127

Installation af programmer.................................... 128

Installation af programmer i P900 .................................. 128

Fjernelse af programmer fra P900.................................. 130

Tilslutning til andre enheder.................................. 131

Tilslutning via SyncStation ............................................ 131

Tilslutning via infrarød port ........................................... 132

Tilslutning via Bluetooth trådløs teknologi.................... 133

Synkronisering og sikkerhedskopiering................ 136

Lokal synkronisering...................................................... 136

Fjernsynkronisering........................................................ 137

Sikkerhedskopiering af data........................................... 138

Gendannelse af data....................................................... 139

INDSTILLINGER

Tilpasning af P900.................................................. 140

Temaer ........................................................................... 140

Ændring af programgenveje ......... ................................. 140

Angivelse af et tapetbillede...................................... .. .... 140

Angivelse af en pauseskærm.......................................... 140

Tilføjelse af billeder til Kontakter ........... ...................... 141

Ringetoner..................................... ................................. 141

Alarmtoner og advisering med lyd . ............................... 142

Kontrolpanel ........................................................... 143

Fanen Enhed

Programgenveje ................. ................................. ........... 143

Display...... ..................................................................... 143

Flight mode.................................................................... 144

International..... ................................. ............................. 145

Låse................ ................................................................ 145

Lyde og alarmer............................................................. 145

Tekstindtastning............................................................. 147

Temaer ........................................................................... 147

Tid og dato............ ................................. ........................ 147

Velkomsthilsen .. .................................. .......................... 148

Fanen Tilslutninger

Bluetooth.................................................................... .... 149

Kabel............................................... ............................... 150

5

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

GSM-net ......................................................................... 150

Infrarød ........................ ................................................... 151

Internet-konti.................................................................. 151

Meddelelseskonti ..................................................... ... .... 156

WAP-konti...................................................................... 161

Fanen Andet

Certifikatstyring.............................................................. 162

Klap fjernet..................................................................... 163

Formater disk.................................................................. 163

IP-sikkerhedsstyring ................. .................................. .... 163

Sprogvalg..................... ............................... .................... 164

Master-nulstilling............................................................ 164

Sikre tokener................................................................... 164

Lagerstyring.................................................................... 165

WIM PIN-indstillinger.............. ...................................... 166

Kom i gang med Internet og Meddelelser............. 168

Introduktion .................................................................... 168

Automatisk konfiguration af tjenesteudbyder og

Meddelelser............. ........................................................ 169

Manuel konfiguration af tjenesteudbyder....................... 170

Manuel opsætning af Meddelelser.................................. 170

Konfiguration af WAP-konti.......................................... 171

Brug af P900 som et modem .......................................... 172

GPRS - tilslutningsoplysninger ....... ............................... 173

REFERENCE

Fejlfinding................................................................ 176

Vejledning i sikker og effektiv anvendelse ........... 180

Begrænset garanti........................................................... 182

FCC Statement............................................................... 184

Miljøoplysninger............................................................ 184

Declaration of Conformity............................................. 184

Udtryk og definitioner............................................ 185

Tekniske data.......................................................... 193

Stikordsregister....................................................... 197

6

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Sony Ericsson P900

Brugerhåndbog
Første udgave (august 2003)

Brugerhåndbogen er publiceret af Sony Ericsson Mobile Communications AB
uden nogen garanti. Sony Ericsson Mobile Communications AB kan når som helst
og uden varsel foretage forbedringer og ændringer i denne brugerhåndbog, som
følge af typografiske fejl, unøjagtigheder i de aktuelle oplysninger eller forbed­ringer af programmer og/eller udstyr. Sådanne ændringer vil imidlertid blive indar­bejdet i nye udgaver af denne brugerhåndbog.
©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2003. Alle rettigheder forbeholdes.
Publikationsnummer: DA/LZT 108 6634 R1A
Bluetooth arbejdsmærke og logoer ejes af Bluetooth SIG, Inc. og enhver brug af
sådanne mærker af Sony Ericsson er under licens.
Dette produkt indeholder QuickView Plus og Outside In, der er © 1992-2002 Stel­lent Chicago Inc. Alle rettigheder forbeholdes.
QuickView Plus og Outside In er varemærker eller registrerede varemærker til­hørende Stellent Chicago Inc.
Symbian og alle Symbian-baserede mærker og logoer er varemærker tilhørende
Symbian Limited.
Memory Stick
sation og/eller dets tilknyttede organisationer.
Beatnik er et varemærke tilhørende Beatnik, Inc.
Java™ og alle Java-baserede varemærker og logoer er varemærker eller regis­trerede varemærker tilhørende Sun Microsystems, Inc. i USA og andre lande.
Andre produkter og firmanavne, der er omtalt heri, kan være varemærker til­hørende deres respektive ejere.
Copyright © SyncML initiative Ltd. (1999-2002). Alle rettigheder forbeholdes.
Dele af softwaren er © af PacketVideo Corporation (USA) 1999, 2002. Pack­etVideo, pvPlayer og PacketVideo-logoet er varemærker tilhørende PacketVideo
Corporation. Alle rettigheder forbeholdes.
Dette produkt indeholder software copyright ∀ Beatnik, Inc.
1996-2002.
Slutbrugerlicensaftale for Sun™ Java™ J2ME™:

1. Begrænsninger: Softwaren er fortrolige oplysninger med copyright, som tilhører
Sun, og retten til alle kopier bevares af Sun og/eller dets licenshavere. Kunden må
ikke ændre, dekompilere, adskille, dekryptere, udtrække eller på anden måde
udføre reverse engineering på Softwaren. Softwaren må hverken helt eller delvist
leases, videregives eller gives i dellicens.

®

Duo™ er et varemærke tilhørende Sony, dets overordnede organi-

2. Eksportforskrifter: Software, herunder tekniske data er underlagt amerikanske
eksportkontrollove, herunder U.S Export Administration Act og tilhørende regu­lativer, og kan være underlagt eksport- eller importregulativer i andre lande.
Kunden erklærer sig enig i fuldstændig at overholde alle sådanne regulativer og
anerkender, at han/hun er ansvarlig for at anskaffe licenser til eksport, geneksport
eller import af Softwaren. Softwaren må ikke downloades eller på anden vis
eksporteres eller geneksporteres (i) til nationer eller beboere i Cuba, Iraq, Iran,
Nordkorea, Libyen, Sudan, Syrien (sådanne lister kan med mellemrum blive revi­deret) eller til lande, hvortil USA har belagt varer med eksportforbud; eller (ii) til
nogen på U.S. Treasury Department's list of Specially Designated Nations eller
U.S. Commerce Department's Table of Denial Orders.

3. Begrænset brug: Den amerikanske regerings brug, duplikering eller offentlig­gørelse er underlagt de begrænsninger, der er angivet i henholdsvis Rights in Tech­nical Data and Computer Software Clauses i DFARS 252.227-7013(c) (1) (ii) og
FAR 52.227-19(c) (2).
Alle rettigheder, der ikke er udtrykkeligt givet heri, forbeholdes.

Bemærk Nogle af tjenesterne i denne brugerhåndbog understøttes ikke af alle net.
Dette gælder også for det internationale GMS-nødopkaldsnummer 112. Kontakt
netoperatøren eller tjenesteudbyderen, hvis du er i tvivl om, du kan bruge en
bestemt tjeneste.

Vigtigt

I denne mobiltelefon er det muligt at indlæse, lagre og videresende yderligere ind­hold f.eks. ringetoner. Brugen af sådant indhold kan være begrænset eller forbudt
af rettigheder tilhørende tredjepart, herunder, men ikke begrænset til begrænsnin­ger i henhold til gældende
copyrightlove. Du, og ikke Sony Ericsson, er fuldt ansvarlig for yderligere ind­hold, som du downloader til eller videresender fra mobiltelefonen. Inden du bruger
yderligere indhold, skal du bekræfte, at det, du har til hensigt at bruge, er korrekt
licentieret eller på anden vis autoriseret. Sony Ericsson garanterer ikke for nøjag­tigheden, integriteten eller kvaliteten af eventuelt yderligere indhold eller andet
tredjepartsindhold. Sony Ericsson vil under ingen omstændigheder på nogen måde
være ansvarlig for korrekt brug af yderligere indhold eller andet tredjepartsind­hold.

7

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

OVERSIGT

Introduktion

Kapitlet "Lær din P900 at kende" giver en oversigt over
hovedfunktionerne i telefonen, genveje samt generelle
oplysninger.

P900 kombinerer avancerede forretnings- og
underholdningsfunktioner i en intuitiv enhed.

Med det integrerede kamera kan du tage billeder og optage
video, uanset hvor du er, og du kan bruge dem i en lang række
programmer. Billederne kan bruge s i Billedtelefonbog, hvor de
kan bruges til at identificere, dem der ringer op.

Med MMS (Multimedia Messaging Service) kan du sende og
modtage meddelelser, der indeholder billeder, lyd, tekst og
stemmenoter.

P900 indeholder avanceret underholdningsfunktionalitet med
bl.a. MP3-musik i høj kvalitet og videoklip i widescreen-format
samt 3D-spil. Nyt indhold kan downloades hurtigt og nemt fra
Internet-sites eller overføres til telefonen via Bluetooth™ trådløs
teknologi, en infrarød port eller et kabel. Der findes ekstra
hukommelse i Memory Stick
en praktisk måde at udveksle indhold og programmer, f.eks.
Java™-spil.

8 Introduktion

®

Duo™, som også fungerer som

P900 kan bruges som en firmatelefon med omstilling via
Ericsson MD110

P900 indeholder også en organizer,
som indeholder kontaktpersoner, en
kalender, noter og e-mail, som alle
hurtigt og effektivt kan synkroniseres
med en pc. E-mailprogrammet
understøtter bilag. Med fremvisere
kan du læse dokumenter i forskellige
formater, f.eks. Microsoft® Word,
Excel og PowerPoint.

Den samlede P900-dokumentation
består af følgende dele:

• Lynoversigt

• Brugerhåndbog

• Vejledning i fjernelse af klappen

• Hjælp-tekster i P900

• På Internet finder du yderligere oplysninger på adressen

www.SonyEricsson.com

• Oplysninger om cd'en

®

og Business Phone®.

PC Suite til P900

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

P900

Lær P900 at kende

P900-pakken

L

A

F

D

J

B

M

H

K

E

G

C

A P900 med pen
B Batteri
C Rejseoplader
D SyncStation
E Stereohovedsæt
F Beskyttelsestaske og strop
G Ekstra pen
H Dæksel og værktøjssæt - klaperstatning
J Memory Stick Duo
K Memory Stick Duo-adap ter
L Brugerdokumentationspakke
M 2 cd'er, PC Suite til P900 og Multimedia til P900

Bemærk Designet på opladeren vil afhænge af markedet.
Bemærk Hvis ovennævnte dele ikke findes i pakken, skal du

kontakte forretningen.
Bemærk Inden du kan bruge P900, skal du isætte SIM-kortet

samt isætte og oplade batteriet. Tag altid opladeren ud, før du
isætter eller fjerner SIM-kortet.

Lær P900 at kende 9

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

P900-oversigt

A

B

C

A Indikatorlampe til Bluetooth trådløs teknologi (blå)
B Skærm
C Klap (i åben position)
D Indikatorlampe til netværk og batteri (grøn/rød)
E CommuniCorder-aktiverin g og lukker
F Internet-knap til aktivering af browseren
G Stik til Sony Memory Stick Duo

A

D

E

F

G

A Pen
B Eksternt antennestik
C CommuniCorder
D Batterirum
E Stik til tilbehør og oplader
F Stik til stereohovedsæt
G Jog Dial
H Infrarø d po rt
I Tænd/sluk-knap

B

C

D

E

F

G

H

I

10 Lær P900 at kende

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

SIM-kort

Når du registrerer dig som abonnent
hos en netoperatør, modtager du et
SIM-kort (Subscriber Identity
Module). SIM-kortet indeholder en
computerchip, der blandt andet holder
styr på dit telefonnummer, de
tjenester, som er omfattet af
abonnementet, og dine
telefonbogsoplysninger.

Udbyderen leverer en PIN-kode
(Personal Identity Number) sammen
med SIM-kortet. PIN-koden skal
indtastes, når du tænder P900.

Åbn batteridækslet og indsæt SIM­kortet som vist på billedet.

Nogle abonnementer er begrænsede til opkald til fordefinerede
numre, såkaldte FDN (Fixed Dialling Numbers). Hvis du vil
undgå problemer, når du rejser i udlandet, bør du definere disse
fordefinerede numre som internationale numre, der starter med
+, f.eks. [phone]. Hvis du vil øge hastigheden på opkald,
når du er hjemme, kan du tilføje de samme numre i det nationale
nummerformat f.eks. 013244500.

Yderligere oplysninger, se ‘Kopiering af kontaktpersoner til og
fra SIM-kortet’ på side 103.

Batteri

Før du bruger P900 første gang, skal du oplade det medleverede
batteri i mindst 4 timer. Brug den medleverede oplader. Se
‘Opladning af batteriet’ på side 12.

Isættelse og fjernelse

Sådan isættes batteriet

1. Kontroller, at klappen er
lukket.

2. Fjern batteridækslet ved at
skubbe det nedad.

3. Sæt batteriet i batterirummet,
og luk dækslet.

Sådan tages batteriet ud

1. Kontroller, at P900 er
slukket.

Bemærk Der er vigtigt, at du altid slukker P900, inden
batteriet tages ud. Hvis du undlader at gøre dette, kan det
resultere i datatab.

2. Fjern batteridækslet ved at skubbe det nedad.

3. Brug en fingernegl til forsigtigt at løfte batteriet udad. Tag fat
i nederste venstre hjørne af batteriet.

4. Tag batteriet ud.

Lær P900 at kende 11

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Opladning af batteriet

• Når batteriet trænger til at blive ladet op, høres der et bip.
Indikatorlampen (øverst på din P900) blinker rødt, og der
vises en meddelelse om lavt batteriniveau på skærmen.

• Batteriet kan lades op, når du vil. Det påvirker ikke P900's
ydeevne. Men hvis du bruger P900, mens du oplader, øges
opladningstiden.

Sådan lades batteriet op

P900 kan oplades, uanset om den er tændt eller slukket.

1. Kontroller, at batteriet er sat i P900, og dækslet er lukket.

2. Tilslut opladeren til
P900 nederst på
telefonen, hvor der vises
et lynsymbol.
Lynsymbolet på
opladerstikket skal pege
opad.

3. Sæt opladeren i strømstikket.

Når batteriet oplades, bevæger batterimåleren på skærmen sig
konstant, og indikatoren øverst på P900 lyser konstant rødt
(eller grønt, hvis P900 er tændt).

Se også ‘Brug og vedligeholdelse af batteri’ på side 181.

Tip Du kan også bruge andre batteriopladere, der er leveret
sammen med andre Sony Ericsson-mobiltelefoner, som bruger
den samme type stik, f.eks. T68i, T300.

Bemærk Hvis batteriet er helt afladet eller nyt, kan det tage op
til 30 minutter, inden batteriopladningsikonet vises på skærmen.

4. Vent ca. 4 timer, eller indtil batterimål eren på skærmen er
fuld, og indikatoren på toppen af P900 lyser konstant grønt.

5. Fjern opladeren ved at vippe
stikket opad.

Vejledning i behandling af P900

P900 er en yderst avanceret elektronisk enhed. Du får størst
udbytte af enheden, hvis du følger disse råd:

• Opbevar P900 i beskyttelsestasken, når du ikke bruger den.

• Rengør skærmen med et almindeligt rengøringsmiddel til
vinduer, som du sprayer på en klud.

• Tryk kun på skærmen med den medleverede pen.

12 Lær P900 at kende

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Første gang du tænder P900

Læs ‘Vejledning i sikker og effektiv anvendelse’ på side 180, før
du begynder at bruge din P900.

Når du starter P900 første gang

1. Tryk på

Tænd/sluk

-knappen for at tænde P900, mens klappen

holdes lukket. Dialogboksen til valg af sprog åbnes.

2. Vælg et af sprogene på listen. Læs mere om valg af sprog i
‘Sprogvalg’ på side 164.

3. Når du har valgt et sprog, slukkes telefonen.

4. Åbn klappen. Tryk på

Konfiguration

starter automatisk og fører dig gennem de

Tænd/sluk

-knappen igen.

Guiden

grundlæggende indstillinger. Disse omfatter indstilling af
dato og tid, oplysninger om Jog Dial, tekstindtastning og
statuslinjen. Følg vejledningen på skærmen.

5. Menuen

Tænd/sluk

åbnes. Vælg

Tænd telefonen

.

6. Indtast din PIN-kode, når dialogboksen vises, og tryk på

. Tryk på for at slette et ciffer.

Tænd og sluk P900

Du bliver som standard i menuen
normal funktion eller

sluk

-knappen. Disse indstillinger kan deaktiveres. Se ‘Sådan

Flight mode

bruges Tænd/sluk-menuen’ på side 48.

Tænd/sluk

bedt om at vælge

, hver gang du trykker på

Tænd

Flight mode

I
men du kan stadig bruge andre funktioner. Indstil P900 til

mode

kan også bruge

er telefonen og bluetooth-funktionerne slukket,

Flight

, på steder hvor brug af mobiltelefoner ikke er tilladt. Du

Flight mode

, hvis du ønsker at bruge andre

funktioner, men ikke ønsker at modtage indgående opkald.

Import af telefonbogsposter

Du ønsker måske at importere eksisterende kontaktoplysninger
fra en anden mobiltelefon til din P900. Du kan gøre dette på
flere måder:

• Beam telefonbogsposter fra en anden telefon med infrarød
eller Bluetooth trådløs teknologi, og gem sættet i

Kontakter

. Se ‘Oprettelse og redigering af kontaktpersoner’ på

side 100.

• Synkroniser SIM-kortet og den interne hukommelse på en
anden telefon med et af de pc PIM-programmer, der
understøttes af P900. Derefter kan du synkronisere disse
oplysninger med

Kontakter

Bemærk Når du synkroniserer

.

Kontakter

med dit pc PIM­program, synkroniseres SIM-oplysningerne ikke. Du får måske
to versioner af samme kontaktperson. Se ‘Synkronisering og
sikkerhedskopiering’ på side 136.

/

• Telef onbogsposter, der gemmes på dit SIM-kort, er

tilgængelige via

Kontakter

. Vælg

SIM

i mappemenuen til

højre for menulinjen for at få vist listen over poster i din

Lær P900 at kende 13

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

SIM-telefonbog. Disse poster kan importeres i
Se ‘Kopiering af kontaktpersoner til og fra SIM-kortet’ på
side 103.

Kontakter

.

Betjeningsmodi

P900 fungerer i forskellige betjeningsmodi:

Klap lukket

Når tastaturklappen er lukket, kan P900 bruges som en
almindelig mobiltelefon - brug tastaturet til at ringe op fra og
Jog Dial til at flytte rundt med. Yderligere oplysninger finder du
under ‘Jog Dial’ på side 18 og ‘Tastaturfunktioner’ på side 19.

Du kan på ethvert tidspunkt åbne klappen for at fortsætte med at
arbejde. Mange funktioner er kun tilgængelige, når klappen er
åben.

Klap åben

Når klappen er åben, vises den store berøringsfølsomme skærm.
Du bruger pennen til at trykke på skærmen for at flytte og
indtaste data. Der er også en funktion til
håndskriftsgenkendelse, så du kan bruge pennen til at skrive på
skærmen.

Med Jog Dial får du yderligere funktioner til navigering og valg.
Lukning af klappen betyder som regel, at en aktivitet afsluttes,
og data gemmes. Multimedieopkald og datasessioner vil dog
fortsætte.

Klap fjernet

Klappen kan også fjernes for at gøre det nemmere at få adgang
til organizer-programmerne. Når klappen er fjernet, fungerer
P900 i betjeningstilstanden Klap åben.

Bemærk Sluk for P900, før du fjerner klappen, så du undgår at
beskadige telefonen.

14 Lær P900 at kende

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Sony Ericsson

Opkaldsliste

11:20 21/06/2004

A

Klap lukket-modus

C

B

Sony Ericsson

11:20 21/06/2004

Opkaldsliste

OK

C

A Genvej til programmet Meddelelser
B Genvej til programmet Kontakter
C Genvej til programmet Opkaldsliste
D Genvej til programmet Kalender
E Viser alle programmer, der er tilgængelige i klap

lukket-modus

Standby-visning

Standby-visningen viser genveje til de mest almindeligt
anvendte programmer. Vælg, hvilken genvej du vil bruge i
standby. Se ‘Tilpasning af P900’ på side 140.

D
E

Programmer

1

CommuniCorder

2

Musikafspiller
Meddelelser

3

Kontakter

4

Kalender

5

Opgaver

6

Notesbog

7

Lydoptager

8

OK

C

Tip Når -visning er valgt, er det også muligt at starte et
program ved at trykke på et bestemt tal.

Lukning af programmer

Det aktuelle program lukkes automatisk, og dataene gemmes,
når du vender tilbage til standby-visning eller skifter til et andet
program. Hvis du vil vende tilbage til standby, skal du trykke på
og holde nede eller trykke Jog Dial bagud.

Menuen Indstillinger

,

Tryk på

eller skub Jog Dial op mod dig selv for at åbne

menuen med standby-indstillinger og få adgang til tastelås,

Programmer

1

CommuniCorder

2

Musikafspiller
Meddelelser

3

Kontakter

4

Kalender

5

Opgaver

6

Notesbog

7

Lydoptager

8

Tilslutninger

9

batteristatus, ubesvarede opkald m.m.

Valg og start af programmer

Drej Jog Dial for at vælge et program. Tryk på Jog Dial eller

for at starte programmet.

Lær P900 at kende 15

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

A

Klap åben-modus

C

B

Programmer Vis Alle

CommuniCorder

Billeder

Video
Musikafspiller

Internet

Meddelelser
Kontakter
Telefon
Kalender
Opgaver
Notesbog
Kontrolpanel
Lommeregner

D

E

F

CommuniCorder

Billeder
Video
Musikafspiller

Internet

Meddelelser
Kontakter
Telefon
Kalender
Opgaver
Notesbog
Kontrolpanel
Lommeregner
Lydoptager

Tid
Fremviser
Filhåndtering
Fjernsynk.
Online tjenester

i

Demo
GPRS-datalog
Chess
Solitaire

A Genvej til programmet Meddelelser
B Genvej til programmet Kontakter
C Genvej til programmet Telefon
D Genvej til programmet Kalender
E Genvej til Internet-programmet
F Viser alle programmer, der er tilgængelige i klap åben-modus

Du kan ændre genvejene A-E. Se ‘Ændring af programgenveje’
på side 140.

Navigering

Når klappen er åben, flyttes de programgenvejsikoner, der vises
i klap lukket-modus, til den øverste række på klap åben­skærmen. Du flytter ved brug af pennen og trykker på de valgte
elementer eller bruger Jog Dial, se ‘Jog Dial’ på side 18.

Klap fjernet

Du kan bruge P900 uden den fysiske klap. Når klappen er
fjernet, fungerer P900 i betjeningstilstanden Klap åben.

Hvis du vil fjerne og påsætte klappen, kan du se i den separate
vejledning.

Bemærk Bemærk, at Sony Ericsson ikke påtager sig noget
ansvar for mistede dele eller produktfejl, der er et r esultat af at
adskillelse eller ændring af produktet.

16 Lær P900 at kende

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Virtuel klap

Når den virtuelle klap er aktiveret, vises på statuslinjen, når
den virtuelle klap er åben. Vælg , hvis du vil "lukke" den
virtuelle klap.

Når den virtuelle klap er "lukket", vises det virtuelle tastatur.
Vælg for at åbne den virtuelle klap.

Du skal aktivere den virtuelle klap, når du har fjernet
klaptastaturet ved at trykke på afkrydsningsfeltet

klap

i

Kontrolpanel > Enhed > Klap fjernet.

Aktiver virtuel

Skærmområder

Når klappen er lukket, skal du bruge tastaturet og Jog Dial. Når
klappen er åben, er skærmen berøringsfølsom. Skærmen er
inddelt i et antal områder. Se nedenstående figur og tabel.

E

F

C

B

John Sand
[phone] (p)

Afslut opkald

11:03

A

B

C

D

E

Internet Rediger

Chat Edit

Sony Ericsson

Sony Ericsson P900

Element Beskrivelse

A Program-

vælger

Viser seks ikoner, der giver hurtig og nem adgang til
de mest almindelige programmer. Disse kan tilpasses.

B Menulinje Indeholder normalt to menuer i venstre side og en

mappemenu i højre side. De to menuer længst til
venstre indholder:

• Programmenuen, hvis navn altid er det samme som
navnet på programmet. Den indeholder de
systemfunktioner, der bruges i de fleste
programmer, f.eks.

Find, Send som

og

Slet

.

• Redigeringsmenuerne indeholder
redigeringsfunktioner, f.eks.

Zoom, Indstillinger

og

Klip, Kopier, Indsæt

Hjælp

,

Med klappen åben viser menulinjen funktionen af
tasten .

C Program-

området

Programmer bruger dette centrale område af skærmen
til at få vist de vigtige oplysninger.
Mange af de indbyggede programmer er baseret på to
standardvisningslayout: en listevisning og en

detaljevisning

D Knaplinje Et program viser en knaplinje, der indeholder nyttige

kontrolelementer og genveje. Ikke alle
programvisninger kræver en knaplinje.

E Statuslinje Viser oplysninger om enhedsstatus, f.eks.:

signalstyrke, batteri- og enhedsoplysninger,
indstillinger for lyde og tid, skærmtastatur, samt
midlertidige indikatorer, f.eks. ubesvarede opkald og
ulæste meddelelser.

F Titellinje Viser navnet på det aktive program.

Lær P900 at kende 17

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Jog Dial

Handling Funktion

Drej Jog Dial (opad) Ruller elementerne på en liste opad / til

Drej Jog Dial (nedad) Ruller elementerne på en liste nedad /

Tryk på Jog Dial (indad) Vælger et markeret element, ringer til

Tryk på Jog Dial (væk fra
dig/bagud)

Tryk på Jog Dial (op mod
dig selv/fremad)

venstre, øger lydstyrken under et
opkald, flytter en side tilbage, når du
afspiller en multimediemeddelelse.

til højre, reducerer lydstyrken under et
opkald, flytter en side fremad, når du
afspiller en multimediemeddelelse.

et markeret telefonnummer. Generelt
den samme handling som med
klappen lukket.

Flytter tilbage til forrige skærmbillede,
afslutter dialogbokse og sender en
klartone til den person, der ringer op,
når du modtager et opkald. Det
afslutter ikke et opkald. Altid den
samme handling som med klappen
lukket og med klappen åben.

Klap lukket: Henter menuen
Indstillinger. Vedvarende tryk fører dig
til programlisten.

Klappen åben: Skifter mellem
menuerne Program, Rediger og
Kategori. Vedvarende tryk fører dig til
programstarteren.

Opad

Nedad

Indad

FremadBagud

18 Lær P900 at kende

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Tastaturfunktioner

Tast Funktion

OK Gå ind i den valgte funktion, der er angivet på
displayet over tasten.

T

ILBAGE

• Gå tilbage til forrige menu.

• Afvis et indgående opkald.

• Tryk på, og hold knappen nede for at vende
tilbage til Standby.

R

YD

• Slet indsatte tegn/cifre fra skærmen et for et.

• Tryk på, og hold knappen nede for at slette en hel
linje indsatte tegn/cifre.

• Slet en post fra Kontakter, Kalender, Opgaver,
Lydoptager og Meddelelser.

• Tryk på, og hold knappen nede for at afbryde
forbindelsen til mikrofonen (funktionen Tavs)
under et igangværende opkald.

• Afbryd ringetonen under et indgående opkald.

• Sæt på pause/afspil melodien, mens
musikafspilleren er åben.

• Tryk på, og hold knappen nede for at skifte til
Tavs, når du er i standby-visning.

I

NDSTILLINGER

• Åbn menuen med forskellige indstillinger for
forskellige programmer.

• Tryk på, og hold knappen nede for at åbne
Programmer.

Tast Funktion

STJERNE

• Indsæt tegnet *.

• Tryk på, og hold knappen nede for at indsætte
tegnet

• Tryk på knappen for at skifte mellem forskellige
indtastningsmodi (Abc, 123 ... ). Dette er nyttigt,
når du skriver SMS eller lignende tekst.

• Tryk på, og hold for at skifte mellem T9 og Multi­tryk.

N

UMMERTEGN

• Indsæt tegnet #.

• Tryk på, og hold knappen nede for at få vist en
liste over specialtegn.

• Afslut indtastning af pin- og sikkerhedskoder.

• Hent et telefonnummer fra SIM-korttelefonbogen.
Tryk nummeret på hukommelsespositionen, og

tryk derefter på .

- N

UMERISKE TASTER

• Indsæt tegnene 0 til 9.

• Indsæt tilhørende tegn, eller udfør tilhørende
funktioner. Se ‘Genveje’ på side 40.

• Tryk på, og hold tallene 1 til 9 for at åbne
Kontakter.

p

(pause).

Lær P900 at kende 19

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Indikatorer og statuslinjeikoner

Disse ikoner vises på standby-skærmen, når klappen er lukket,
eller på statuslinjen, når klappen er åben. Når klappen er åben,
kan du ofte trykke på ikonerne for at få mere detaljerede
oplysninger eller starte et program.

Ikon Funktion

Signalstyrke, GPRS-status
Batteristyrke
Bluetooth til
Bluetooth kan registreres
Infrarød til
GPRS aktiv
GPRS dataoverførsel er i gang
Igangværende dataopkald
Igangværende opkald
Ubesvarede opkald
Advisering om viderestilling af alle opkald
Opkald filtreret

Ikon Funktion

SMS-advisering
MMS-advisering
E-mailadvisering
SMS-overløb
Tid
Tid, alarm indstillet
Tastelås
Magisk ord
Tastatur
Multimedielydstyrke
Højttaler
Lydløs
Lydløs
Hjemmenetværk
Advisering om talemeddelelse

20 Lær P900 at kende

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Memory Stick® Duo™

Memory Stick Duo er en praktisk måde at øge lagerkapaciteten
på P900. Du kan gemme billeder, videoklip, musik og tale samt
computerdata og programmer på et Memory Stick Duo, og du
kan bruge det til at gemme eller overføre indhold til mange
forskellige formål. Disse omfatter:

• Lagring af sikkerhedskopier af vigtige filer.

• Lagring af medie til at gøre P900 personlig.

• Lagring af medie til brug, når du opretter MMS-meddelelser

• Lagring af installationsfiler til nye programmer

• Overførsel af data mellem P900 og en pc eller Mac

• Lagring af tredjepartsprogrammer

Sådan isættes Memory Stick Duo

1. Åben dækslet til Memory Stick
Duo-stikket.

2. Isæt Memory Stick Duo i
åbningen, idet siden med stikket
peger mod bagsiden (se billede).
Kontroller, at det sidder korrekt.
Der skal høres et klik.

Bemærk Isæt Memory Stick Duo
korrekt, så du undgår beskadigelse
af P900 og Memory Stick Duo.

S

O

N

Y

Mem

ory S

tick D

uo

8

MB

Den Memory Stick Duo, der blev leveret med P900, kan
eventuelt være en version, der indeholder låsefunktionen. Husk,
du kan overskrive eksisterende file, hvis du ikke aktiverer
låsefunktionen.

Sådan fjernes Memory Stick Duo

Tryk på kanten af Memory Stick Duo ved hjælp af din
fingernegl eller pennen for at frigøre den. Der lyder et klik, når
den hopper ud af åbningen.

Bemærk Vær forsigtig, når du fjerner Memory Stick Duo, så
du ikke taber det.

Omdøbning af et Memory Stick Duo

Du kan omdøbe et Memory Stick Duo for at give det et navn,
der giver mening for dig. Det navn, du angiver, vises på
skillelinjen mellem det interne og eksterne lager i
mappemenuen. Se ‘Mapper’ på side 27. Du kan omdøbe en
Memory Stick Duo på to måder:

•Vælg

Omdøb

•Vælg

Omdøb

Kontrolpanel > Andet > Formater disk,

. Se ‘Formater disk’ på side 163.

Filhåndtering > Filer > Formater disk

.

Omdøbning sletter ikke data.

og tryk på

, og tryk på

Lær P900 at kende 21

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Kopiering og flytning af data

Yderligere oplysninger om hvordan du flytter data til og fra
Memory Stick Duo, finder du i ‘Mapper’ på side 27.

Formatering af et Memory Stick Duo

Hvis du har brug for at omformatere en Memory Stick Duo, skal
du vælge

Filhåndtering > Filer > Formater disk

sletter du alle oplysninger på disken, herunder eventuelle
programmer du har installeret.

Kontrolpanel > Andet > Formater disk

. Når du formaterer en disk,

eller vælge

Deling af data med andre enheder

Til P900 anvendes den kortere hukommelsesstikvariant,
Memory Stick Duo.

Memory Stick Duo-adapter

Brug Memory Stick Duo-adapteren, når du bruger Memory
Stick Duo i en enhed, der er udstyret med et Memory Stick i
normal størrelse f.eks. til en computer. Isæt Memory Stick Duo,
som vist på billedet på adapteren.

Advarsel! Sæt ikke en Memory Stick Duo-adapter uden
Memory Stick Duo i et hukommelsesstik. Dette kan beskadige
produktet. Isæt altid adapteren i åbningen med stikenden
(mærket med en trekant) først.

Kompatibilitet

P900 definerer sin egen mappestruktur på et Memory Stick.
Hvert program har sin eget sæt med mapper. En mappe, der er
oprettet i et program, er ikke synlig i et andet.

Andre enheder skal bruge den samme mappestruktur, hvis de
skal arbejde med P900-filer. Hvis du bruger en pc, kan du nemt
gøre dette ved at flytte til den ønskede mappe på Memory Stick.

Memory Stick-forberedte enheder, der ikke tillader dig, at
gennemse og håndtere en mappestruktur, kan måske ikke dele
data direkte med programmer i P900 (f.eks. Memory Stick­forberedte digitale kameraer). Filhåndtering kan dog få adgang
til disse filer og flytte dem til de rette mapper, så programmerne
kan bruge dem. Når P900 er tilsluttet din pc, får du også adgang
til mappestrukturen i P900, samt til andet Memory Stick Duo-

Min P900

indhold i

Understøttelse af pc

Både pc'er og Apple-computere kan være forberedte til brug
med Memory Stick via indbyggede hukommelsesstik,
disketteadaptere, pc-kortadaptere og Memory Stick-kompatible
mus. (Der kræves Memory Stick Duo-adapter).

Yderligere oplysninger om Sony Memory Stick finder du på
adressen www.memorystick.com.

.

22 Lær P900 at kende

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Tilslutning af tilbehøret



∆

E

B

A

A Rejseopladeren er tilsluttet til bordholderen eller P900.

Bemærk Designet på opladeren vil afhænge af markedet.

B USB-stikket fra bordholderen tilsluttes til en pc.
C Hovedsættet tilsluttes til P900.
D Andet tilbehør kan tilsluttes stikket i bunden af P900.
E En bilholder kan tilsluttes antennestikket bag på telefonen.

Bemærk Fjern plastikstikket, før du etablerer tilslutter P900 til
bilholderen.

Håndledsstroppen stikkes gennem
hullerne ved siden af stikket i
bunden af P900.

Lær P900 at kende 23

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Tjenester

Du skal have følgende tjenester for at bruge P900-funktionerne:

Hvis du vil bruge... Har du brug for...

telefontjenester GSM-abonnement
tekstmeddelelser (SMS) GSM-abonnement
multimediemeddelelser

(MMS)
E-mail e-mailkonto, GSM-dataabonnement
Internet Internet-konto, WA P-konto (kun til

datakommunikation GSM-dataabonnement

Kontakt netoperatøren og Internet-udbyderen, hvis du ønsker
yderligere oplysninger om de tjenester, der er tilgæng eli ge for
dig.

MMS-konto, GSM-dataabonnement

WAP 1. x- tjen est er) , GSM­dataabonnement

Programmer - oversigt

Du kan starte programmer på forskellige måder. Vælg ikoner i
standby-visning (klap lukket) og i programvælger (klap åben)
for at starte de vigtigste. Vælg for at få vist en liste over alle
programmer.

Demoprogram

Demoprogrammet viser nogle af de mest almindelige funktioner
i P900.

Du kan afinstallere demoprogrammet og også geninstallere det
fra cd'en
P900’ på side 130, hvis du ønsker oplysninger om, hvordan du
afinstallerer demoprogrammet, og ‘Installation af programmer i
P900’ på side 128, hvis du vil vide, hvordan du installerer det
igen.

Sådan startes demoprogrammet

1. Vælg ikonet Programmer .

2. Vælg demoikonet .

Sådan stoppes demoprogrammet

Tryk på skærmen, eller drej Jog Dial for at stoppe
demoprogrammet.
Demoen stopper også, når enhver anden dialogboks åbnes.

Bemærk Når klappen er åben, vil en indgående tekst- eller
MMS-meddelelse ikke stoppe demoen.

Demoprogrammet kan også startes, når P900 er startet uden et
SIM-kort. Når du bliver bedt om at isætte SIM-kortet, skal du
blot trykke på OK. Hvis klappen er lukket, skal du åbne den.

Multimedia til P900

Demoen startes.

. Se ‘Fjernelse af programmer fra

24 Lær P900 at kende

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Telefon

Dette er mobiltelefonprogrammet. Når klappen er åben, skal du
vælge for at starte det.

Opkaldsliste

Opkaldslisten viser de seneste opkald, både udgående,
indgående eller ubesvarede. Når klappen er lukket, skal du
trykke på Jog Dial eller for at ringe op til det valgte
nummer. Hvis du ønsker at få vist opkaldslisten, når klappen er
åben, skal du åbne
trykke på ikonet.

CommuniCorder

Til optagelse af videoklip og still-bille der. I CommuniCorder­visning ændres skærmen til en søger. Tr yk på knappen
CommuniCorder eller Jog Dial for at starte optagelse eller at
tage et billede. Alternativt kan du trykke på den røde knap
nederst på skærmen.

Billeder (kun i klap åben-modus)

Administrerer dine billeder. Du kan tage billeder med
CommuniCorder eller modtage dem via e-mail, Bluetooth
trådløs teknologi og infrarød kommunikation, downloade via
Internet-browseren eller overføre dem fra din pc. Med
billededitor kan du også redigere dine billeder.

telefonen

og vælge opkaldslistevisning ved at

Video (kun i klap åben-modus)

Afspiller videoklip. Du kan optage video med CommuniCorder ,
downloade dem fra Internet eller overføre den fra en pc. Du kan
streame video og audio fra Internettet.

Musikafspiller

Afspiller musikspor og andre audiofiler. Du kan indlæse disse
fra Internettet eller overføre dem fra din pc. Afspilleren
understøtter de mest almindelige lydformater. Du kan gemme
musikspor på Memory Stick Duo.

Internet (kun i klap åben-modus)

Internet-browseren kan åbne både web- og WAP-sider. Den kan
også downloade billeder, videoklip, audiofiler og Java­programmer.

Meddelelser

Du kan læse, oprette, sende og slette tekst (SMS), multimedier
(MMS) og e-mailmeddelelser i denne visning.

Kontakter

Viser en liste over dine kontaktpersoner. Marker en
kontaktperson for at få vist de tilhørende data.

Lær P900 at kende 25

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Kalender

Visningen Kalender indeholder aftaler for den pågældende dag.
Tryk på Jog Dial for at få yderligere oplysninger om en markeret
post eller for at skifte til andre datoer.

Opgaver

Holder styr på dine opgaver. Angiv tidsfrist, alarm, prioritet osv.
for alle dine opgaver, og indstil P900 til at minde dig om
tidspunktet.

Notesbog

Viser en liste over lagrede poster. I detaljevisning vises hele
posten.

Kontrolpanel (kun i klap åben-modus)

Indeholder alle indstillinger, der gælder for hele systemet og
mere end et program. Dette er hovedoversigten, der skal bruges,
når du begynder at opsætte P900.

Bemærk Låseindstillinger for Flight mode og P900 finder du
under

Kontrolpanel > Enhed

Lommeregner (kun i klap åben-format)

En standardlommeregner med 10 cifre. Du kan lægge sammen,
trække fra, gange, dividere, beregne kvadratrødder og procenter.

Lydoptager

Du kan bruge P900 som lydoptager.

Tid (kun i klap åben-modus)

Viser tid og dato. Du kan angive din aktuelle placering og en
anden. Du kan også indstille forskellige alarmer.

Fremviser (kun i klap åben-modus)

Brug denne til at få vist forskellige typer dokumenter: f.eks.
Microsoft® Wo rd-, Excel-, PowerPoint-, Adobe® Acrobat®­filer (PDF-filer).

Filhåndtering (kun i klap åben-modus)

Du kan håndtere indholdet og organisere medier både i P900 og
på Memory Stick Duo

Fjernsynkronisering (kun i klap åben-modus)

Foretager synkronisering via luften. Ved hjælp af GPRS kan
P900 være konstant tilsluttet fjernsynkroniseringsserveren.
Fjernsynkronisering fungerer lige godt over CSD og HSCSD.

Online tjenester

i

Tjenesteudbyderen kan tilbyde forskellige tjenester, f.eks.
vejrudsigter, økonomiske oplysninger eller nyhedsbreve.
Kontakt din tjenesteudbyder for at få yderligere oplysninger.

26 Lær P900 at kende

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

GPRS-datalog (kun i klap åben-modus)

En liste over GPRS Internet-konti. Åben en konto, så du kan se
en log over GPRS-trafik herunder dine udgifter. P900 opretter
en ny datalog, når tilslutningen til en konto oprettes.

Tilslutninger (kun i klap lukket-modus)

Angiv den måde, du kommunikerer på med din pc eller andre
enheder. Vælg mellem infrarød kommunikation, Bluetooth
trådløs teknologi og kabel. I kabelmenuen kan du også vælge,
om P900 skal synkroniseres med en pc, eller fungere som et
trådløst modem.

Generelle funktioner

Programstartervisninger

I klap åben-modus kan programmerne vises på to måder:

• Listevisning (små ikoner vises i en enkelt kolonne)

• Ikonvisning (store ikoner vises i to kolonner)

Mapper

Mapper bruges til at arrangere oplysninger, f.eks.
kontaktpersoner, poster i notesbogen eller opgavelister. Måske
ønsker du at arrangere dine kontaktpersoner i forretningsmapper
eller personlige mapper.

Mapper bruges også, når du håndterer forskellige filtyper i P900
og Memory Stick Duo. Måske ønsker du at flytte eller kopiere
lydfiler til en mappe til lydspor, der kan lagres på et Memory
Stick Duo.

Som du vil se, hvis du tilslutter din P900 til en pc og får vist

Min P900

indholdet i P900 i
over en mappe- og filstruktur på en stor skærm end på
håndholdte enheder. Hvis du gør det til en vane at opsætte
bestemte mapper, så de passer til dine behov, og du bruger dem
til at kategorisere alle oplysninger, bliver det nemt at arbejde
med telefonen.

Hvert program har sin eget sæt med mapper. En mappe, der er
oprettet i et program, er ikke synlig i et andet.

Til hvert program er der en standardmappe ved navn
Da du ikke kan se på P900, om en fil i en
P900 eller på et Memory Stick, anbefaler vi, at du flytter filer til
dine egne mapper så hurtigt som muligt.

Hver enkelt post, som er oprettet i et program, tilknyttes altid til
en enkelt mappe, der som standard er den samme mappe, som er
vist i listevisning.

I listevisning bruges mappemenuen til at organisere dine poster .
I detaljevisning kan du i mappemenuen ændre mappen med den
aktuelle post.

, er det nemmere at få en oversigt

Uarkiveret

Uarkiveret

-mappe er i

.

Lær P900 at kende 27

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Brug af mappemenuen

I de programmer, der bruger mapper, vises mappemenuen til
højre i menulinjen.

Hvis der er Memory Stick Duo tilgængelig i P900, er mapperne
på det vist i mappemenuen under skillelinjen. Hvis du omdøber
disken (se‘Omdøbning af et Memory Stick Duo’ på side21)
viser skillelinjen det nye navn.

Alle,

I listevisning er der en undermappe ved navn
vælges, viser elementer fra alle mapper (i
mappen Alle ikke posterne i SIM-telefonbogen).

der, når den

Kontakter

Alle

viser

er
standardværdien i listevisninger, og første gang et program
startes.

Brug menupunktet

Rediger mapper

til at:

• Omdøbe en mappe, eller flytte en mappe til eller fra Memory

Stick Duo. Marker den mappe, du vil flytte eller omdøbe,

Rediger

tryk på

Placering

•Sådan

mappe

•Sådan

tryk på

, skriv navnet på den nye mappe, og vælg en

på listen. Tryk på OK.

tilføjer

du en ny mappe. Tryk på

navn

, og vælg en

sletter

du en mappe. Vælg den mappe, du vil slette, og

Slet

. En mappe kan kun slettes, hvis den er tom. Ikke

placering

Tilføj

, indtast et

på listen. Tryk på OK.

alle mapper kan slettes.

Sådan kopierer du alle filer i en mappe til en anden mappe

1. Åbn mappen i listevisning, og vælg

Audio

hovedmenu, f.eks.

2. Marker destinations

eller

mappen

på listen, og vælg

Billeder

Kopier til i

.

programmets

Kopier

.

Sådan flytter du en fil fra en mappe til en anden

Åbn filen i detaljevisning. Vælg en destinationsmappe i
mappemenuen.

Sådan kopierer du en fil til en anden mappe

1. Åbn filen i detaljevisning. Vælg en destinationsmappe i
mappemenuen. Vælg
f.eks.

Audio

eller

Billeder

2. Marker destinations

Kopier til i

mappen

programmets hovedmenu,

.

på listen, og tryk på Kopier.

Tip Hvis du vil slette flere filer i et program, kan du bruge
Lagerstyring. Se ‘Sletning eller kopiering af generelle filer’ på
side 165.

Håndtering af filer

Ved hjælp af Filhåndtering kan du håndtere indholdet og
organisere medier både i P900 og på Memory Stick Duo Se
‘Filhåndtering’ på side 123.

Du kan også bruge Lagerstyring i Kontrolpanel. Se
‘Lagerstyring’ på side 165.

28 Lær P900 at kende

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Zoom

Du kan ændre størrelsen på skærmskrifttyperne. Vælg mellem
Lille, Mellem og Stor. Tryk på Rediger > Zoom fra menulinjen.

Automatisk lagring

Når du arbejder i et program og går ud af det, gemmes dit
arbejde automatisk.

Find

Med funktionen Find kan du søge gennem alle de poster, der er
lagret i et program. Standarddialogboksen
enkelt tekstredigeringsboks med to knapper
du vælger Find, starter søgningen, og når du vælger
lukkes dialogboksen

Find

.

I nogle programmer, f.eks. Meddelelser, er funktionen Find
muligvis mere kompliceret:

• Størrelsen af hver enkelt meddelelse er så stor, at du måske
ønsker at begrænse søgningen til den aktuelle meddelelse.

• Mapper kan være meget store, så du ønsker måske at
begrænse søgningen til den aktuelle mappe.

Find

indeholder en

Find

og

Annuller

Annuller

. Når

,

Sortering af filer

Du kan sortere de filer, du har gemt i P900. Når du sorterer
filerne, vælger du, hvilken rækkefølge de skal vises i på
skærmen. Du kan f.eks. vælge mellem at sortere efter type,
størrelse, dato eller navn.

Bemærk Sortering findes ikke i alle programmer.

Afsendelse og modtagelse af elementer

Fra mange programmer er det muligt at udv eksle element er som
f.eks. aftaler, kontaktpersoner og billeder.

Sådan sender du et element ved brug af Send som

1. Gå ind i menuen

2. Afhængigt af programmet og elementet kan du vælge
mellem følgende overførselsmetoder:

• Tekstmeddelelse (ved brug af SMS): P900 opretter en ny
tekstmeddelelse. Tilføj modtage r e n s mobilnummer, og tryk
på

Send

.

• E-mail: P900 vil oprette en ny meddelelse med elementet
vedlagt som et bilag. Indsæt adresse og emne, og tryk på

Send

.

• Multimediemeddelelse (ved brug af MMS): P900 vil oprette
en ny meddelelse med elementet inkluderet som et bilag.
Skriv meddelelsen, og tryk på

Send som

i det pågældende program.

Send

.

Lær P900 at kende 29

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

• Infrarød: Juster den infrarøde port i P900 med den infrarøde
port på den anden enhed. Vælg

Send.

Forløbsmeddelelser på

skærmen vil fortælle dig, hvornår oplysningerne er overført.

• Bluetooth trådløs teknologi: P900 vil søge i det lokale
område efter pairede enheder. Disse vises på en liste. Vælg

Send

en enhed, hvortil elementerne skal sendes, og vælg

.
Forløbsmeddelelser viser dig, hvornår oplysningerne er
overført.

Tip De andre enheder skal have Bluetooth trådløs teknologi
aktiveret. Du kan vælge

Opdater

for at udføre en ny søgning, hvis

f.eks. en destinationsenhed ikke blev aktiveret første gang.

Sådan håndterer du elementer, der blev mod taget i e-mail og
multimediemeddelelser.

1. Tryk på adviseringsikonet , eller
Åbn

Meddelelser

, og vælg MMS eller en e-mailindbakke.

2. Åbn meddelelsen.

3. Vælg bilagsfanen.

4. Vælg det ønskede bilag. Et bilag eller et resume over bilag
vises.

5. Vælg

Gem

for at gemme elementet. Du kan eventuelt få vist

det modtagne element i det tilhørende program.

Se ‘Meddelelser’ på side 85, hvis du ønsker yderligere
oplysninger.

Sådan modtager du beamede elementer

1. Sørg for, at infrarød eller Bluetooth trådløs teknologi er
aktiveret.

2. Ved br ug af infrarød skal du sørge for, at de infrarøde porte er
justeret.

3. Du får besked om det modtagne element i en dialogboks, der
viser en liste over de modtagne elementer.

4. Vælg

Vis

for at få vist og gemme elementet i det tilhørende

OK

program. Vælg

, og eventuelt ikke gemte elementer

gemmes automatisk for dig i indbakken

Beamet

under

Meddelelser.

Metoder til lagring af data

På P900 kan du lagre data på forskellige måder:

• Intern hukommelse. En kapacitet på op til 16 MB til lagring
af billeder, meddelelser , musik, programmer osv . afhængig af
de programmer, der er i brug.

• Memory Stick Duo (udvidet hukommelse).

• Flere andre alternative hukommelsesudvidelser på markedet

• Billeder på Sony Image Station på web'et:
– Europa: http://www.sonystyle-imaging.com
– Japan: http://www.imagestation.jp
– USA: http://www.imagestation.com

30 Lær P900 at kende

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

• SIM-kort til telefonnumre og tilhørende navne. Se
‘Kopiering af kontaktpersoner til og fra SIM-kortet’ på
side 103.

Hjælp

Tryk i menuen på
systemet. Der er to visninger i Hjælp-systemet:

• Visningen Emner viser alle tilgængelige emner, f.eks. både
bestemte programemner og generelle emner.

• Detaljevisning vises titlen på og teksten til hvert enkelt
emne.

I visningen Emner kan du markere et emne, hvorefter
detaljevisningen/tekstvisningen åbnes, og det markerede emne
vises. Du kan også angive zoomniveau og lukke Hjælp­systemet.

I mange dialogbokse kan du vælge Hjælp-ikonet i øverste
højre hjørne.

Rediger > Hjælp

for at komme til P900 Hjælp-

Indstillinger

Hvis du vil bruge indstillinger, der er programspecifikke, skal du
trykke på
vil bruge fælles indstillinger, skal du gå til

Rediger > Indstillinger

i programmets menulinje. Hvis du

Kontrolpanel

.

Indtastning af tekst

Indtastning af tekst med klappen lukket

Når klappen er lukket, skal du bruge tastaturets taster til at
indsætte tekst, f.eks. når du skriver en tekstmeddelelse. Når du
trykker på en tast, vises der en forredigeringsboks, hvor de
forskellige tegn for den pågældende tast vises i et lille område:

Hvis du trykker på den samme tast igen, vælges det næste tegn i
forredigeringsboksen.

Tasten sletter tegnet til venstre for markøren. Hvis du
fortsætter med at trykke på tasten , slettes flere tegn og
derefter hele ord.

Tekstindtastningsmetoder

Der er fire tekstindtastningsmetoder:

• Abc - første bogstav stort, resten med små bogstaver.
Standard for hvert nyt tekstredigeringsfelt.

• 123 - kun numeriske tegn

• ABC - indtastning af store bogstaver

• abc - indtastning af små bogstaver

Når du redigerer tekst, kan du:

Lær P900 at kende 31

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

• Trykke på og vælge

Indtastningsmetode

for at vælge tekstindtastningsmetode.

Tekstindstillinger >

• Tryk på for at skifte mellem indtastningsmetoder i
tekstredigeringsmodus.

Indsættelse af symboler

Når du redigerer tekst, kan du trykke på og afhængig af
programmet kan du vælge

Tilføj symbol

eller

Tekst > Tilføj symbol

for at vælge et element fra symboltabellen. Brug Jog Dial til at
vælge række, og tryk på . Rul derefter på rækken for at
vælge et symbol, og tryk på .

®

-tekstindtastning

T9

Du kan bruge T9-tekstindtastning, når du f.eks. skriver
tekstmeddelelser og e-mail. T9-tekstindtastningsmetoden bruges
som en indbygget ordbog til at genkende de mest almindelige
benyttede ord for hver serie af trykkede taster. På denne måde
trykker du kun en gang på hver tast, selv om det ønskede
bogstav ikke er det første bogstav på tasten. Tryk vedvarende på

for at skifte indtastningsmetode.

I det følgende eksempel vises det, hvordan du begynder at
skrive en tekst.

Sådan indsætter du bogstaver ved hjælp af T9-indtastning

1. Vælg f.eks.

Meddelelser > Opret SMS

.

2. Hvis du f.eks. ønsker at skrive ordet "Jane", skal du trykke på
.

Under tekstindtastning vises der en forslagsliste med
eventuelt brugbare ord. De hyppigst anvendte ord er
fremhævede.

3. Hvis ordet er det ønskede ord:

– Tryk på for at acceptere og tilføje et mellemrum.

(Hvis du vil acceptere et ord uden at tilføje et mellemrum,

skal du trykke på .)
Hvis ordet ikke er det ønskede ord:
– Rul op eller ned med Jog Dial for at få vist alternative ord

(forslag). Tryk på for at acceptere ordet og tilføje

et mellemrum.
Hvis du ikke finder det ønskede ord:
– Tryk på for at gå til listen over indstillinger.

Tekstindstillinger > Stav ord

– Vælg

.

– Rediger ordet ved brug af tekstindtastningsmetoden Multi-

Ja

tryk, og tryk på

. Ordet tilføjes til brugerordbogen.
Næste gang du indtaster ordet, vises det som et af de
alternative ord.

4. Fortsæt med at skrive meddelelsen.
Tryk på for at indsætte et punktum. Hvis du vil indsætte

andre notationstegn, skal du trykke på og bruge Jog Dial.

32 Lær P900 at kende

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Hvis du trykker på og vælger

Tekstindstillinger

, mens du

skriver, vises der en liste med indstilling er:

•

Stav ord

, for at redigere det indsatte ord.

•

Mine ord

, for at få vist brugerordbogen.

•

Sprog

, for at skifte sprog.

•

Vis forslagsliste

/

Skjul forslagsliste

, for at vise eller skjule

vinduet med forslag.

•

Brug T9

/

Brug Multi-tryk

, til at skifte mellem

tekstindtastningsmetoderne T9 og Multi-tryk

•

Tilføj symbol

•

Indtastningstype
abc, ABC

•

Kopier alle

, tilføjer symboler og skilletegn.

, skifter tekstindtastningstype mellem

og

123

.

/

Indsæt

, for at kopiere al tekst til Udklipsholder og

for at indsætte den kopierede tekst på tekstmarkørens plads.

Indtastning af tekst med klappen åben

Der er to måder, du kan indtaste tekst med klappen åben:

• Brug skærmens tastatur , som du finder nederst på
skærmen.

• Skriv direkte på skærmen med pennen.

Abc

Tastatur på skærmen.

Når du har brug for at
redigere tekst, skal du trykke
på tastaturikonet i
statuslinjen og vælge tegn.

OK

Tryk på

, når du er klar.

Nederst til venstre på
tastaturet kan du vælge
mellem tre tastaturlayout
med forskellige tegnsæt.

abc

- standardtegn

,

àëó

- internationale tegn

123

- numeriske tegn og

valutaer

Kalender Rediger Uarkiveret

Chat Edit

Ugentligt møde

Type Aftale

Beskrivelse

The agenda for...

Ugentligt møde

1234567890
qwer tyuiop

cap

a

sdfghj k l

zxcvbnm.

abc 123aeo

OK

,

?

@

Det aktuelle indtastningsfelt er vist til venstre i den øverste linje
af tastaturet. Tryk på pilene, eller drej Jog Dial for at skifte
indtastningsfeltet. Tastaturets øverste linje indeholder også en
rullemenu med

Klip, Kopier

og

Indsæt.

Når du kopierer eller

klipper, skal teksten først markeres.

Lær P900 at kende 33

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Håndskriftsgenkendelse

Håndskriftsgenkendelse
oversætter pennestrøg til
bogstaver, tal eller andre
tegn og viser disse tegn
som tekst.
Håndskriftsgenkendelse
er kun aktiv på steder,
hvor du kan indsætte
tekst.

Tekstmodusskærmen er
opdelt i en øvre og en
nedre del, adskilt af en
pil midt på den højre
kant. Skriv små
bogstaver under pilen og
store bogstaver på linje
med den. Skriv tal over
pilen.

Marker tekst ved at placere pennen på teksten, vent et øjeblik og
træk pennen hen over teksten.

Bemærk De fleste bogstaver kan skrives ved brug af forskellige
pennetypografier. Se tabellerne herunder. Typografien
bestemmer ikke, om der skrives med store eller små bogstaver.
Dette bestemmes af positionen på skærmen.

Kontakter Rediger Uarkiveret

Chat Edit

Jane

Fornavn

Efternavn

Stillingsbetegn.

Telefon (a)

Telefon (p)

Mobil (a)

Ringetone Standardme...

Email (a)

Fax (a)

Jensen

Grafisk Desig

Web

Bogstaver

Små bogstaver skrives under pilen, og store bogstaver skrives på
linje med pilen.

@

.

,

«

?

1

!

2

&

"

a

b

c

d

e

f

2

g

h

2

1

i

2

2

1

1

j

1

k

2

l

m

Bemærk Start hvert pennestrøg i den punkterede ende.

n
o

p

q

r

1

s

1

t

2

u

v

w

1

x

2

y
z

34 Lær P900 at kende

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Accenttegn

Skriv tegnet, som beskrevet ovenfor, og skr iv derefter accenten
over pilen. Andre tegn som f.eks. ö og ü følger samme princip.

eller

Bemærk Start hvert pennestrøg i den punkterede ende.

Tal

Ta l skrives over pilen.

0
1

2
3

4
5
6
7

Bemærk Start hvert pennestrøg i den punkterede ende.

8
9

+

*

/

\

(

)

=

eller

.

,

*

Udvidede tegn

Hvis du vil skrive symboler og tegn, der ikke vises i disse
tabeller, skal du se i afsnittet Udvidede tegn i Hjælp-emnet
Håndskriftsgenkendelse i telefonen.

P900-låse

Brug SIM-kortlåsen og enhedslåsen til at beskytte dit SIM-kort
og P900 mod uautoriseret brug. Brug tastaturlåsen til at
forhindre, at der trykkes på tasterne ved et uheld.

Bemærk Du kan som regel foretage et nødopkald uden at låse
P900 op.

SIM-kortlås

SIM-kortlåsen beskytter SIM-kortet, ikke P900, mod
uautoriseret brug. Det låses op med PIN- og PUK-koder, som du
modtager fra din tjenesteudbyder.

Du kan vælge at skulle låse SIM-kortet op, hver gang du tænder
P900, eller at have SIM-kortet ulåst.

Din PIN-kode (Personal Identification Number) består af fire til
otte tegn. Hvis du aktiverer SIM-kortlåsen, vil P900 bede om
PIN-koden, hver gang du tænder for den. Du låser SIM-kortet
op ved at indsætte PIN-koden.

Lær P900 at kende 35

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Sådan aktiveres SIM-kortlåsen

1. Vælg

Kontrolpanel

> Enhed > Låse.

2. Vælg en låseindstilling.

3. Vælg

OK

.

Der vises en fejlmeddelelse, hvis du indtaster forkert PIN-kode.
Normalt blokeres SIM-kortet efter tre forkerte forsøg (antallet af
forsøg er SIM-kortafhængigt), og du skal indtaste PUK-koden
for at låse den op.

PUK-koden består af otte cifre. Når du har indtastet den rigtige
PUK-kode, skal du indtaste en ny PIN-kode. Du har ti forsøg til
at indtaste PUK-koden. Hvis alle ti forsøg mislykkes,
deaktiveres SIM-kortet, og du skal kontakte din netoperatør.

Du kan ikke skifte PUK-kode.

PIN2

Nogle funktioner på SIM-kortet kan beskyttes af en sekundær
kodefunktion. Nogle SIM-kort har ikke en PIN2-lås.

PIN2-låsen kan ikke deaktiveres. Koden kan ændres af en
bruger, der kender den gamle kode.

Enhedslås

Enhedslåsen beskytter P900 og data i den mod uautoriseret
brug.

Hvis enhedslåsen er indstillet til

Når der skiftes SIM-kort

, betyder
det, at P900 normalt er låst. Men hvis SIM-koden ændres, bliver
du bedt om at indtaste koden for at låse P900 op, inden du kan
bruge den. Hvis en person stjæler din P900 og sætter et andet
SIM-kort i den, kan den ikke bruges.

Bemærk Operatøren kan blokere dit SIM-kort, hvis du
rapporterer, at din telefon er blevet stjålet.

Enhedslåsen er ikke aktiveret, når du køber P900. Du kan ændre
enhedslåsekoden til en personlig kode på mellem fire til otte
tegn.

Standardenhedslåsekoden er 0000.

Sådan aktiveres enhedslåsen

1. Vælg

Kontrolpanel

> Enhed > Låse.

2. Vælg en låseindstilling.

3. Vælg OK.
Du kan vælge, at P900 skal være låst, hver gang du tænder den,

låst, når der er skiftet SIM-kort, eller ulåst.
Det er også muligt at bruge enhedslåsen sammen med

pauseskærmen. Du skal blot markere afkrydsningsfeltet

Kontrolpanel > Enhed > Display > Skærm > Pauseskærmslås

for at

aktivere enhedslåsen, når pauseskærmen startes.

36 Lær P900 at kende

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Bemærk Når du bruger enhedslåsen til pauseskærmen, skal du
sørge for, at du har indstillet enhedslåsen til at blive aktiveret,
når telefonen tændes. Ellers vil P900 være ubeskyttet, når
telefonen tændes, indtil pauseskærmen aktiveres.

Redigering af kode

Sådan redigeres en kode

1. Vælg

Kontrolpanel

> Enhed > Låse.

2. Vælg Rediger koder.

3. Marker den kode, du vil redigere.

4. Indtast først den gamle kode og derefter den nye. (For at
sikre, at du har indtastet den nye kode korrekt, skal du
indtaste den to gange).

Automatisk tastelås

Med denne indstilling låses tasterne på P900. Dette sker for at
beskytte enheden, hvis du ved et uheld skulle komme til at
trykke på en eller flere taster. Når denne indstilling er aktiv,
låses klap lukket-tastaturet automatisk efter en periode med
inaktivitet.

Sådan aktiveres eller redigeres tastelåsen

Vælg

Kontrolpanel

> Enhed > Låse.

Sådan låses tasterne op

Vælg > .

Skærmlås

Denne indstilling låser skærmen på P900. Dette sker for at
beskytte enheden, hvis du ved et uheld trykker på skærmen i
klap åben-modus eller med klappen fjernet. Når denne
indstilling er aktiv, låses skærmen automatisk efter en periode
uden aktivitet.

Sådan aktiveres eller redigeres skærmlåsen

1. Vælg

> Indstillinger

2. Vælg et låsetidspunkt eller

Sådan låser du skærmen

Vælg

> Lås skærm

Sådan låser du skærmen op

Tryk Jog Dial

Imod dig > Indad

.

Fra

.

.

eller

Væk fra dig > Indad

.

Lær P900 at kende 37

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Telefon

P900 er en er en fuldt udstyret mobiltelefon, der er fuldstændig
integreret med andre funktioner i enheden, herunder
programmer fra udviklere uden for Sony Ericsson, såkaldte
tredjepartsprogrammer.

Telefonen indeholder nyttige funktioner, f.eks.:

• Personlige ringetyper

• Billedtelefonbog

• Lynadgang tilbage til posten i Kontakter, hvilket gør det
nemt at forsøge et alternativt nummer eller sende en e-mail,
hvis kontaktpersonen ikke kan nås eller er optaget.

• Taleopkald - foretag et opkald ved at sige kontaktpersonens
navn.

• Stemmesvar - et indgående opkald kan besvares eller sendes
et optagetsignal ved brug af de ord, der er optaget for "svar"
og "optaget".

• Adgang til andre programmer, mens du taler i telefonen.

• Håndfri sæt til kontoret (højttaler), som aktiveres, når
klappen er åben, hvilket gør det nemt at få adgang til
programmer, f.eks. Kalender og Notesbog, mens du taler.

• Flight mode, der medfører, at P900 kan bruges som PDA i
situationer, hvor der ikke må bruges radiosendere. GSM- og
Bluetooth-sendere (og modtagere) er slukket.

Når klappen er lukket, kan du få adgang til de fleste funktioner
ved brug af Jog Dial og tastaturet. De mere avancerede
funktioner, f.eks. håndtering af konferenceopkald eller brug af
andre programmer under et opkald, håndteres bedst med
klappen åben.

P900 understøtter CSP (Customer Service Profile). Dette
betyder, at nogle indstillinger kan være skjulte afhængig af dit
abonnement.

Håndtering af opkald med klappen lukket

Med klappen lukket kan du enten bruge tastaturet eller Jog Dial
til at håndtere opkald.

Udgående opkald

Sådan foretages et opkald.

Indtast nødopkaldsnummeret på tastaturet, og tryk på Jog Dial
eller .

• Tryk på for at slette et indtastet tegn. Tryk vedvarende på
for at slette alle tegn

.

38 Telefon

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

• Tryk vedvarende på for at indsætte det internationale
opkaldspræfiks+.

• Tryk på og vælg
at vise dit telefonnummer til den, du ringer til. Vælg

nummer

, hvis du ønsker, at det skal vises.

Skjul mit nummer

, hvis du ikke ønsker

Vis m it

Hvis et opkald ikke lykkes, kan P900 indstilles til automatisk at
forsøge opkaldet igen. Hvis et nyt forsøg lykkes, angives det
med en enkelt ringetone.

Sådan foretages et nødopkald

Indtast nødopkaldsnummeret på tastaturet, og tryk på Jog Dial
eller .

Der kræves normalt ikke (men dette gælder ikke altid) et SIM­kort eller en PIN-kode for at foretage nødopkald, og du kan
foretage opkaldet, forudsat at det tilgængelige net tillader det, og
du har dækning fra et GSM-net. Spørg den lokale udbyder, om
nødopkald kan foretages uden SIM-kort, samt hvilke
nødopkaldsnumre der understøttes.

Sådan foretages et opkald med Lynopkald

Lynopkald er en hurtig metode til at ringe op til et af dine
særlige lynopkaldsnumre. Se ‘Opsætning af lynopkaldsnumre’
på side 47.

1. Vælg den nøgle, der svarer til kontaktpersonens
lynopkaldsnummer.

Lynopkaldsnavnet vises over -nøglen. Hvis der er
knyttet et billede til lynopkaldet, vises billedet også.

2. Tryk på .

Sådan foretages et opkald fra opkaldslisten

1. Vælg på standby-skærmen.

2. Tryk på Jog Dial eller .

3. Rul gennem listen ved at dreje Jog Dial og markere en post.

4. Tryk på Jog Dial eller .

Sådan foretages et opkald fra kontaktlisten

1. Vælg på standby-skærmen.

2. Tryk på Jog Dial eller .

3. Rul gennem listen ved at dreje Jog Dial og markere en
kontaktperson.

4. Rul ved at dreje Jog Dial og markere det ønskede nummer.

5. Tryk på Jog Dial eller .

Yderligere oplysninger finder du i ‘Kontakter’ på side 97.

Sådan foretages et opkald med stemmestyring

1. Der er tre måder at bruge stemmegenkendelsesfunktionen.
– Tryk på, og hold Jog Dial nede
– Tryk vedvarende på .
– Sig det "Magiske ord".

Telefon 39

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

– Tryk på opkaldsknappen på hovedsættet
Når funktionen Magisk ord er aktiveret, vises -ikonet i
statuslinjen.

2. Når du hører en kort tone, skal du sige stemmekommandoen,
der er tilknyttet det nummer, du vil ringe til. Se ‘Sådan
optages en stemmekommando’ på side 51. P900 etablerer
tilslutning til den tilsvarende kontaktperson.

Du kan bruge stemmestyring, når P900 holdes i hånden, bruges
med et håndfrit sæt (bil eller bærbar), eller med et Bluetooth
trådløs teknologi-hovedsæt. Magiske ord kan ikke bruges
sammen med et Bluetooth trådløs teknologi-hovedsæt.

Yderligere oplysninger finder du i ‘Stemmestyring’ på side51.

Sådan afsluttes et opkald

Tryk på , eller tryk på Jog Dial.

Genveje

• Tryk vedvarende på for at ringe til din
talemeddelelse. Vælg
åben-modus.

I ‘Talemeddelelse’ på side 54 kan du læse, hvordan du
opretter en talemeddelelse.

• Tryk på en af tasterne fra til efterfulgt af

for at kalde et lynopkaldsnummer.

Telefon > Ring til Talemeddelelse

i klap

• Tryk på to gange for at kalde det senest opkaldte
nummer.

• Tryk vedvarende på en af tasterne fra til for at
åbne kontaktlisten. Tryk igen for at gå til næste bogstav.
Yderligere tastetryk tilføjer bogstaver til din søgning.

• Tryk på et tal efterfulgt af for at finde et
telefonnummer i SIM-telefonbogen.

• Tryk på for at få vist det sidst opkaldte
nummer.

Indgående opkald

Når du modtager et opkald, vises navnet på opkalderen, hvis den
der ringer op, står i Kontakter. Hvis der er tilknyttet et billede,
vises det også i lille eller stor version. Se ‘Indgående
opkaldsbillede’ på side 51.

Sådan besvares et indgående opkald

Du kan trykke på for at besvare opkaldet eller besvare
det med stemmestyring. Se .‘Stemmestyring’ på side 51

Du kan også trykke på fo r at afvise et opkald og trykke på

for at dæmpe ringetonen.

Du har følgende muligheder ved indgående opkald:

1 Svar

•

•

- Besvar opkaldet.

2 Send optaget

optagettone, og opkaldet bliver logført som et afvist opkald.

- Afvis opkaldet. Den, der ringer op, hører en

40 Telefon

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

•

3 Lydløs

- Dæmp ringetonen. Opkalderen bemærker ikke, at
du har dæmpet opkaldet. Opkaldet bliver logført som et
ubesvaret opkald.

Hvis et stort billede af opkalderen fylder skærmen, kan du bruge
Jog Dial til at gå til menuen med indstillingerne ovenover.

Indstillinger under eller efter et opkald

Brug Jog Dial til at regulere telefonens lydstyrke under et
opkald.

Tryk på for at få vist en liste over indstillinger for
håndtering af opkald. Listen varierer afhængigt af situatione n.
Indstillinger, der vedrører to eller flere aktive opkald, er
beskrevet i ‘Håndtering af to eller flere opkald’ på side 44.

Afslut opkald

•

•

Parker opkald/Hent opkald

parkerede opkald. Dette er nyttigt, hvis du vil foretage et nyt
opkald under et opkald.

•

Tilføj til kontakter

telefonnummeret for det aktive opkald er kendt men ikke
allerede gemt i Kontakter.

•

Vis kontakt

til telefonnummeret for opkalderen for det aktive opkald.

•

Overfør lyd

Bluetooth trådløs teknologi.

- Afslut det aktive opkald.

- Parker det aktive opkald / Hent det

- Opret en ny post på kontaktlisten, hvis

- Vis posten i Kontakter, hvis der er en, der svarer

- Overfør opkaldet til et hovedsæt baseret på

•

Aktiver/deaktiver toner

tastaturet.‘Kontrol af tonebaserede tjenester’ på side 48

•

Mikrofon tavs/ikke tavs

•

Kopier nummer

andre tekstfelter eller programmer.

•

Indsæt nummer

•

Højttaler til/fra

‘Højttaler’ på side 46.

•

Programmer

kopieret telefonnummer i en notesbogpost.

Tryk vedvarende på for at afbryde mikrofonen. Tryk på
igen for at genaktivere mikrofonen.

- Åbn et andet program, og indsæt f.eks. et

- Du kan sende DTMF-toner med

- Tænd eller sluk for mikrofonen.

- Kopier et telefonnummer for at sætte det ind i

- Indsæt et kopieret nummer i et felt

- Du kan bruge P900 som højttaler. Se

Håndtering af opkald med klappen åben

Du bruger pennen og det virtuelle tastatur til at håndtere opkald
med klappen åben.

Udgående opkald

Sådan foretages et opkald.

1. Vælg i programvælgeren. Visningen Lynopkald åbnes.

2. Tryk på på knaplinjen.

Telefon 41

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Sony Ericsson

3. Indtast tallene med det virtuelle tastatur, og tryk på til
højre på tastaturet, eller tryk Jog Dial indad.

Hvis du vil slette et indtastet tegn, skal du vælge . Hvis du
ikke ønsker at vise dit telefonnummer til den, du ringer til,
skal du vælge
tallene. Vælg

Telefon > Skjul mit nummer

Vis mit nummer

, hvis du ønsker, at det skal vises.

, når du har indtastet

Hvis et opkald ikke lykkes, kan P900 indstilles til automatisk at
forsøge opkaldet igen. Hvis et nyt forsøg lykkes, angives det
med en enkelt ringetone.

Sådan foretages et opkald
med Lynopkald

Lynopkald er en hurtig metode
til at ringe op til et af dine
særlige lynopkaldsnumre. Se

‘Opsætning af
lynopkaldsnumre’ på side 47.

Dette er
standardtelefonvisningen.

1. Vælg på knaplinjen.

Telefon Rediger

Chat Edit

Sony Ericsson

1 2 3

Jan Sandra Susan(a)

4 5 6

Mikael Julia(p) Robert

7

8 9

2. Brug Jog Dial, eller tryk
med pennen for at vælge en

Elizabeth Tom Tom

post.

Sådan foretages et opkald fra opkaldslisten

1. Vælg på knaplinjen.

2. Vælg en post ved at dreje Jog Dial, og tryk den indad. Du kan
også trykke på posten med pennen.

3. Vælg .

Bemærk Opkald fra opkaldslisten er kun mulig i komprimeret

Rediger > Kompakt modus

modus,

.

Sådan foretages et opkald fra kontaktlisten

1. Vælg i programvælgeren.

2. Vælg en post ved at dreje Jog Dial, og tryk den indad.

3. Vælg et telefonnummer ved at dreje Jog Dial.

4. Tryk på Jog Dial (indad)

Du kan også trykke på kontaktpersonen og/eller nummeret med
pennen.

Sådan foretages et opkald med stemmestyring

1. Der er tre måder at bruge stemmegenkendelsesfunktionen.
– Tryk på, og hold Jog Dial nede
– Sig det "magiske ord"
– Tryk på opkaldsknappen på hovedsættet

Når funktionen Magisk ord er aktiveret, vises -ikonet i
statuslinjen.

42 Telefon

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

2. Når du hører en kort tone, skal du sige stemmekommandoen,
der er tilknyttet det nummer, du vil ringe til. Se ‘Sådan
optages en stemmekommando’ på side 51. P900 etablerer
tilslutning til den tilsvarende kontaktperson.

Du kan bruge stemmestyring, når P900 holdes i hånden, bruges
med et håndfrit sæt (bil eller bærbar), eller med et Bluetooth
trådløs teknologi-hovedsæt. Magiske ord kan ikke bruges
sammen med et Bluetooth trådløs teknologi-hovedsæt.

Yderligere oplysninger finder du i ‘Stemmestyring’ på side 51.

Sådan afsluttes et opkald

Vælg

Afslut opkald

, eller tryk på Jog Dial.

Indgående opkald

Når du modtager et opkald, vises navnet på den, der kalder op,
hvis vedkommende findes i Kontakter. Hvis der findes et
billede, vises det også i lille eller stor version. Se ‘Indgående
opkaldsbillede’ på side 51.

Sådan besvares et indgående opkald

Brug skærmknapperne til at vælge, hvad du vil gøre.

Svar

- Besvar opkaldet.

•

•

Send optaget

optagettone, og opkaldet bliver logført som et afvist opkald.

- Afvis opkaldet. Den, der ringer op, hører en

Tavs

- Dæmp ringetonen. Opkalderen bemærker ikke, at du

•
har dæmpet opkaldet. Opkaldet bliver logført som et
ubesvaret opkald.

Du kan også svare med stemmestyring. Se ‘Stemmestyring’ på
side 51.

Indstillinger under eller efter et opkald

Der er flere indstillinger tilgængelige, afhængig af situationen.
Du kan få adgang til nogle af dem ved hjælp af skærmknapperne
ved at trykke på feltet med detaljer om opkalderen eller på
menuerne.

Indstillinger, der vedrører to eller flere aktive opk ald, er
beskrevet i ‘Håndtering af to eller flere opkald’ på side 44.

Afslut opkald

•

•

Parker opkald/Hent opkald

parkerede opkald.

•

Tilføj til kontakter

indstilling vises automatisk efter et opkald, hvis
telefonnummeret på opkalderen er kendt og ikke allerede
gemt i Kontakter. Se ‘Tilføj til Kontakter’ på side 52.

•

Vis kontakt

til telefonnummeret for opkalderen for det aktive opkald.

•

Zoom ind/ud

- Afslut det aktive opkald.
– Parker det aktive opkald / Hent det

- Opret en ny post i Kontakter. Denne

- Vis posten i Kontakter, hvis der er en, der svarer

- Forstør/formindsk visningen.

Telefon 43

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

0123456789012(p)

•

Kopier nummer

andre tekstfelter eller programmer.

•

Indsæt nummer

Tryk på for at foretage følgende justeringer:

Opkaldslydstyrke

•
nemmere at gøre med Jog Dial.

•

Lydløs

•

Højttaler

•

Tavs mikrofon

Håndtering af to eller flere opkald

Under et opkald kan du foretage et andet opkald eller besvare et
indgående opkald. Det igangværende opkald parkeres, og det
nye opkald aktiveres. Det parkerede opkald vises med en grå
baggrund.

Hvis en person ringer, når et opkald er parkeret, bliver du spur gt,
om du vil frigive det parkerede opkald og besvare det indgående
opkald.

Når et aktivt opkald afsluttes, bliver du bedt om at hente det
parkerede opkald. Hvis du ikke reagerer inden for nogle få
sekunder, afsluttes det parkerede opkald også.

- Kopier et telefonnummer for at sætte det ind i

– Indsæt et kopieret nummer i et felt

- Juster lydstyrken i telefonen. Dette er

- Alle lydringetoner vil blive deaktiverede.

- Aktiver P900 som højttaler.

- Tænd eller sluk for mikrofonen.

Sådan foretages og håndteres et nyt opkald under et opkald.

1. Foretag et andet opkald
under et opkald, eller besvar
et indgående opkald.

2. Tryk på for at få vist
en liste over indstillinger for

Telefon Rediger

Chat Edit

John Sand
0123456789012(p)

opkaldshåndtering i klap
lukket-modus. Vælg
indstillinger i klap lukket-

Anne Jensen (a)

modus ved at trykke på
skærmknapperne, ved at
trykke på feltet med
oplysninger om opkalderen

Afslut aktivt opkald

Skift opkald

Deltag i opkald

eller ved at vælge i
menuerne.

Afslut aktivt opkald

–

- Afslut
det aktive opkald, så det
parkerede opkald aktiveres.

Skift opkald

–

- Skift mellem det aktive og det parkerede

opkald.

Deltag i opkald

–
–

Overfør opkald

- Forbind to opkald i et konferenceopkald.

- Tilslut det parkerede opkald til det aktive

opkald, og afbryd din egen forbindelse til opkaldet.

Frigiv alle

–

- Afslut begge opkald.

11:03

44 Telefon

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

–

Vis kontakt

- Vis posten i Kontakter, hvis der er en, der
svarer til telefonnummeret for opkalderen for det aktive
opkald.

Konferenceopkald

Et konferenceopkald kan
startes, når du har et aktivt
opkald og et parkeret opkald.

Konferenceopkaldsvisningen
vises automatisk, når en ny
deltager er tilføjet til
konferencen.

Hvis et indgående opkald
besvares under et
konferenceopkald, parkeres
konferenceopkaldet.

Bemærk Konferenceopkald er
kun tilgængelige, hvis de indgår
i dit abonnement.

Sådan startes et konferenceopkald.

Med et aktivt opkald og et parkeret opkald skal du trykke på
knappen

Deltag i opkald

eller vælge

menuen.

Telefon Rediger

Chat Edit

1

John Sand

2

Tom Clausen

3

Anne Jensen

Afslut konference

Parker konference

Skjul deltagere

Telefon > Deltag i opkald

(a)

(a)

(p)

11:03

i

Sådan tilføjes et nyt konferencemedlem

1. Tryk på på knaplinjen under et konferenceopkald, og
foretag et nyt opkald.

2. Vælg

Deltag i opkald

.

Sådan håndteres et konferenceopkald

Brug skærmknapperne:

Afslut konference

•

•

Parker konference

- Afslut konferencen for alle parter.

- Parker konferencen. De andre parter kan

stadig tale sammen.

•

Vis / Skjul deltagere

- Skift mellem standardvisningen

Opkaldskontrol og visningen Konferenceopkald.

Sådan taler du privat med en bestemt konferencedeltager

Tryk på en deltager på listen for at få vist følgende indstillinger:

Udtræk

•

- Gør den markerede deltager til det aktive opkald, og

parker de andre deltagere.

•

Frigiv

- Afslut konferenceopkaldet for den markerede

deltager.

Telefon 45

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Opkaldsliste og opkaldslog

Opkaldslisten viser foretagne opkald, modtagne, afviste og
ubesvarede opkald.
I loggen registreres oplysninger om dato, klokkeslæt, længde og
udgifter (eventuelt) for hvert enkelt opkald.

Listevisning i opkaldsloggen viser opkaldene i rækkefølge med
det seneste opkald øverst.

Sådan får du vist opkaldslisten med klappen lukket:

1. Tryk på .

2. Vælg
eller

1. Vælg på standby-skærmen for at åbne Opkaldsliste.

2. Tryk på , og vælg de opkald på listen, du ønsker at få

Den aktuelt valgte visning er ikke vist i menuen med
indstillinger.

Tip Når klappen er lukket, kan du trykke på en gang for
at få vist opkaldslisten. Tryk to gange for at ringe til det nummer,
der senest er anvendt i P900.

Sådan får du vist opkaldslisten med klappen åben:

1. Vælg på knaplinjen i programmet Telefon.

Opkaldsliste

vist.

.

2. Vælg et opkald på listen for at få vist yderligere oplysninger
om det.

Sådan sletter du opkald fra opkaldslisten

• Hvis du vil slette alle opkald, skal du vælge

opkald.

• Hvis du vil slette gamle opkald, skal du vælge

oplysninger, der er ældre end >

• Hvis du vil slette et opkald, skal du åbne detaljevisning for
opkaldet

> Telefon > Slet denne post.

Indtast en dato

Telefon > Slet alle

Telefon > Slet

> Slet

Tip og smarte funktioner

Højttaler

Hvis du åbner klappen under et opkald, aktiveres
højttalerfunktionen, og lydstyrken forøges. Dette gør det muligt
at fortsætte samtalen, mens du bruger andre funktioner i P900.

Luk klappen, eller tryk på for at slukke for højttaleren.

Bemærk Højttaleren fungerer ikke, mens telefonen er i lydløs
modus.

Advarsel! Lydstyrken kan være ubehagelig høj ved de højeste
lydstyrkeniveauer, hvis telefonen er tæt på øret. Hvis du
udsættes for alt for høj lyd, kan det skade hørelsen.

46 Telefon

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

OK

Lydløs

I Lydløs modus er alle ringesignaler og alarmsignaler slukket.
Når klappen er lukket, skal du trykke på og vælge

Lydløs

for at sætte telefonen i Lydløs modus. Tryk på og

Deaktiver Lydløs

vælg

for at deaktivere Lydløs modus. Når
klappen er åben, skal du trykke på lydikonet i statuslinjen for at
åbne en dialogboks, hvor du kan aktivere eller deaktivere Lydløs
modus.

Vibratoralarmen fungerer stadig i Lydløs modus, hvis den ikke
er deaktiveret.

Aktiver

4. Vælg

Sådan redigerer eller sletter du et lynopkaldsnummer

1. Vælg på knaplinjen.

2. Vælg

3. Vælg den kontaktperson, der skal redigeres eller slettes.

4. Hvis du vil ændre navnet, skal du angive det nye navn.
Hvis du vil slette en kontaktperson, skal du trykke på

5. Vælg OK.

.

Rediger > Rediger lynopkald

.

Slet.

Opsætning af lynopkaldsnumre

Lynopkald er en hurtig måde at ringe op til et af ni udvalgte
telefonnumre. Denne visning indeholder ni
lynopkaldspositioner. Hver lyopkaldspost består af et billede
eller et ikon samt et navn eller et nummer. De navne, numre og
billeder, der vises i visningen L ynopkald, hentes fra programmet
Kontakter, se ‘Kontakter’ på side 97. Hvis der findes et billede
for kontaktpersonen, bruges dette billede. Der bruges et
standardikon, hvis der ikke findes et billede af kontaktpersonen.

Flight mode

I Flight mode er radiofunktionen deaktiveret, så den ikke
forstyrrer det følsomme udstyr f.eks. i et fly eller på et hospital.
Du kan ikke foretage og modtage opkald, men de fleste andre
funktioner i P900 er tilgængelige.

Bemærk Telefonen og andre kommunikationsfunktioner må
aldrig bruges i et fly, medmindre andet er aftalt med
flypersonalet. Hvis brug af udstyr uden radiosender er tilladt,
kan du aktivere produktets Flight mode. Derved deaktiveres
radiofunktionen.

Sådan oprettes et lynopkaldsnummer

1. Vælg på knaplinjen.

2. Vælg en tom placering.

3. Vælg den ønskede kontaktperson.

Telefon 47

Du kan indstille "Tænd/sluk-menuen", så du bliver spurgt, om
du vil starte P900 i normal modus eller Flight mode, hver gang
du tænder P900. I ‘Flight mode’ på side 144 kan du læse,
hvordan du aktiverer denne funktion.

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Sådan bruges Tænd/sluk-menuen

Tænd/sluk-menuen indeholder følgende indstillinger:

•

Tænd telefonen

•

Flight mode

•

Sluk telefonen

- Start P900 på normal vis.

- Start P900 i Flight mode.

- Sluk P900.

Sådan aktiverer/deaktiverer du Flight mode, når tænd/sluk­menuen er valgt

1. Tryk på Tænd/sluk-knappen.

2. Vælg den ønskede indstilling i Tænd/sluk-menuen.

3. Tryk på Jog Dial, , eller tryk på

OK

.

Sådan aktiverer/deaktiverer du Flight mode

1. Vælg

2. Vælg

3. Vælg

Kontrolpanel > Enhed > Flight mode.
Flight mode
Flight mode nu / Tænd telefonen nu

.

4. Tryk på OK.

Kontrol af tonebaserede tjenester

Du kan bruge P900 til at styre banktjenester eller andre
tonebaserede tjenester, der bruger DTMF (Dual Tone Multi
Frequency).

P900 indeholder forskellige metoder til at sende toner under et
opkald:

• Tryk på tastaturtasterne under et aktivt opkald.

• Medtag en tonesekvens i opkaldskonfigurationen. Tryk på,
og hold nede for at indsætte en pause, repræsenteret
ved tegnet p efter telefonnummeret men før cifrene. Tryk
derefter tallene. Foretag til sidst opkaldet ved at trykke på

.

• Programmer
ciffersekvenser til et
kontaktkort for tjenesten.
Alle ciffersekvenser, der
skal sendes som toner, skal

pc

begynde med

.
Når dit opkald til tjenesten
er etableret, og du vil
sende en af dine

Kontakter Rediger Uarkiveret

Chat Edit

Bank

[phone] p1#1234567890

p10#0#34#56789 (a)
p30#1234#56 (a)
p10#1#567890123 (a)
p20#123456789 (a)

forprogrammerede
ciffersekvenser, skal du
vælge

Vis kontakt

i menuen
Telefon for at komme til
kontaktkortet med
tonesekvenserne.

Bemærk Det tilrådes ikke at
programmer e personlige koder til din P900, da telefonen kan
blive stjålet eller mistet på anden måde.

48 Telefon

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Understøttelse af TTY

TTY-tilbehør (Teletype), teksttelefon, er en hjælp til personer
med taleproblemer.

Sådan bruger du TTY-enheden sammen med P900

1. Tilslut TTY-enheden til tilbehørsstikket på baseenheden på
P900.

2. Vælg på telefonen
afkrydsningfeltet for at indstille P900 til TTY-modus.

Se i TTY-enhedens brugermanual, hvis du vil finde ud af,
hvordan du bruger den. Det kan være nødvendigt at bruge en
adapter mellem TTY-enheden og P900.

Du kan stadig foretage normale opkald med P900 i TTY -modus,
men andet udstyr, f.eks. håndfri vil ikke fungere korrekt.

Åbn ikke klappen under et TTY-opkald. Det vil påvirke
forbindelsens kvalitet.

Bemærk Understøttelse af VCO (voice carry over) og HCO
(hearing carry over) håndteres gennem TTY-enheden og ikke
gennem telefonen.

Rediger > Indstillinger > TTY-tilbehør

og vælg

Understøttelse af ALS

ALS (Alternate line service) gør det muligt at have mere end en
linje og mere end et telefonnummer på et SIM-abonnement.
Hvis du ikke abonnerer på ALS, vil disse dialogbokse og
indstillinger være skjulte.

Ved at bruge ALS kan du vælge, hvilken linje der skal bruges til
udgående opkald. Du kan bruge den først linje til enhver
funktion, mens den anden linje kun bruges til tale.

Indgående opkald kan når som helst modtages på begge linjer.
Navnet på linjen vises og den ringetone, der er defineret for
linjen, bruges.

Sådan vælger du en linje til udgående opkald

Den forvalgte linje vises med et ikon i statuslinjen. Hvis du
ønsker at bruge den anden linje:

• Tryk med klappen lukket på , og vælg

Skift til linje 2

• Tryk med klappen åben på , og vælg

Skifte til linje 2

afhængig af den tidligere forvalgte linje.

2

Skift til linje 1

afhængig af den tidligere forvalgte linje.

Skift til linje 1

eller

eller

Firmatelefontjenester i P900

P900 kan bruges som en firmatelefon i en omstilling som
Ericsson MD110® eller Business Phone®, hvis omstillingen er
beregnet til lokalnumre til mobiltelefoner.

Telefon 49

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Hvis du vil ringe til kollegaer , skal du bruge de interne
lokalnumre. Når du ringer til et eksternt nummer, behøver du
ikke taste det eksterne linjepræfiks. Det tilføjes automatisk.
Ring til omstillingsoperatøren eller firmaets telemeddelelse på
samme måde som fra enhver anden af firmaets telefoner.

Det anbefales, at du, når du lagrer numre i Kontakter, bruger det
internationale nummerformat, der starter med et +. Dette gør det
også muligt at bruge Kontakter-kortet, når du ikke bruger
omstillingen, når du er udenlands, og når du sender SMS- eller
MMS-meddelelser.

Hvis du ved hvilke numre og koder, omstillingen accepter er, kan
du sende disse, uden at telefonen redigerer dem. Start ethvert

p

nummer eller kommando med et

. Dette gøres ved at trykke

vedvarende på tasten . Når du lagrer et sådant nummer på

p

et Kontakter-kort, bør det lagres med et

og en kommando (til

omstillingen eller f.eks. til en telefonbank) med en pc.
Når du bruger den hjemme, foretages opkaldet stadig som et

internt opkald via omstillingen.

Bemærk Når du rejser i udlandet, skal du bruge telefonen som
en normal GSM-telefon ved at klikke på statuslinjeikonet for
omstilling og indstille opkaldskortet til Fra.

Indgående opkald via
omstillingen kan blive
distribueret til P900 samt dit
faste lokalnummer, og du kan
svare i begge telefoner.

Under et opkald kan P900

Telefon Rediger

Chat Edit

John Sand

[phone] (a)

PBX-opkald

02:00

aktivere omstillingsfunktionen,
f.eks. foretage et nyt opkald,
konferenceopkald,
forespørgselsopkald og
tilbagekald.

Når telefonen er ledig, skal du
klikke på omstillingsikonet i
statuslinjen

> Kommando

for

PBX

PBX

PBX

Afslut opkald

New call

Call Back

Conference

...

PBX

at sende andre kommandoer til
omstillingen f.eks. I møde indtil..., Kursus eller
Forretningsrejse.

Administratoren af omstillingen kontrollerer opkaldsfordeling,
funktionsknapper og kommandoer i din telefon via
indstillingsfilen.

50 Telefon

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Indstillinger

I denne menu kan du ændre telefonindstillingerne. (Indstillinger
i P900, som gælder for hele systemet og påvirker mere end et
program, foretages i Kontrolpanel. Se ‘Kontrolpanel’ på
side 143).

Sådan angives telefonindstillinger

1. Vælg

2. Marker det element, du vil angive indstillinger for.

Indgående opkaldsbillede

Hvis billedet af en opkalder er gemt i Kontakter, vises det på
skærmen. Marker afkrydsningsfeltet for at få vist billedet i stor
version, som fylder hele skærmen.

Stemmestyring

Med stemmestyringsindstillingen kan du styre opkald ved hjælp
af din stemme. Med Stemmesvar kan du bruge ord, der er
optaget for "svar" og "optaget" til at besvare eller sende et
optagetsignal til et indgående opkald. Med Taleopkald kan du
foretage et opkald ved at sige navnet på kontaktpersonen.

Sig det "magiske ord" og derefter navnet på den person, du vil
ringe til, hvorefter P900 forsøger at ringe til personen. I stedet
for det magiske ord kan du også trykke vedvarende på Jog Dial
eller trykke på opkaldsknappen på det håndfri sæt.

Telefon > Rediger > Indstillinger.

Bemærk Magisk ord understøttes ikke med Bluetooth­hovedsættet/bilsæt i P900. I stedet for at bruge det magiske ord,
kan du trykke på knappen på Bluetooth-hovedsættet. Sig navnet,
når der lyder en bekræftelsestone.

Det magiske ord sikrer, at P900 ikke ringer op til en person, hvis
navn tilfældigt nævnes.

Taleopkald

•

•

Magisk ord

- Vælg

Til

eller

Fra

.

- Vælg de tilfælde, hvor du vil bruge det magiske
ord, når du bruger taleopkald. Du skal dog optage et magisk
ord, inden du kan vælge at bruge det. Brug af Magisk ord
tapper batteriet for strøm.

Stemmesvar

•

- Vælg

Til

eller

Fra

. Tryk på

Til

, hvis du vil besvare
eller afvise indgående opkald med stemmekommandoer. Du
skal først optage stemmekommandoer for Svar og Optaget.

•

Afspil navn

- Hvis du har optaget et navn på en person i
Kontakter, vises personens navn, når han eller hun ringer til
dig. Dette er nyttigt, når du bruger P900 sammen med en
håndfri.

•

Stemmekommandoer

- En liste over stemmekommandoerne.

En ballon betyder, at der er optaget en stemmekommando.

Sådan optages en stemmekommando

1. Vælg en af indstillingerne
tryk på

Optag

.

Magisk ord, Svar

, eller

Optaget

, og

Telefon 51

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

2. Sig det magiske ord, svarkommandoen eller
optagetkommandoen efter tonen.
Når du optager et magisk ord, skal du sørge for at vælge et
langt usædvanligt ord, som nemt kan skelnes fra almindelig
baggrundssnak.

3. Vælg

4. Vælg

Afspil

for at kontrollere kvaliteten af din optagelse.

OK

for at afslutte.

Det anbefales, at du optager stemmekommandoer i stille
omgivelser for at maksimere genkendelsen. Du bør også vælge
stemmekommandoerne omhyggeligt, så de ikke aktiveres ved
en fejltagelse af lyde fra omgivelserne.

Se ‘Oprettelse og redigering af kontaktpersoner’ på side 100,
hvis du vil optage stemmekoder for individuelle
kontaktpersoner.

Tilføj til Kontakter

Dette er en funktion til at tilføje personer , der er foretaget opkald
til, eller opkaldere til
du spurgt, om du vil føje telefonnummeret til
ikke allerede er gemt her.

Indstil funktionen til

Kontakter

Til

eller

. Når et opkald er afsluttet, bliver

Fra

Kontakter

.

, hvis det

Håndfri

Angiv, hvordan du vil håndtere opkald, når P900 bruges
sammen med et tilsluttet håndfrit sæt.

Svarmodus

•
–

Normal

–

En vilkårlig tast

- Vælg den ønskede indstilling.

- Besvarer opkald på normal vis.

- Tryk på en vilkårlig tast (undtagen ) på

tastaturet for at svare.

Efter 5 sekunder

–

- P900 besvarer automatisk opkaldet efter

fem sekunder.

Du kan også vælge at bruge et Bluetooth-hovedsæt som den
foretrukne lydenhed. Se ‘Pairing’ på side 133, hvis du ønsker
oplysninger om, hvordan du etablerer tilslutning til hovedsættet.

Bluetooth: Foretrukket lydenhed

•

- Marker den ønskede

indstilling.
–

Telefon

- Brug tastaturet til at håndtere indgående og

udgående opkald.

Hovedsæt

–

- Brug hovedsættet eller tastaturet til at håndtere

indgående eller udgående opkald.

Viderestil opkald

Du kan viderestille opkald til et andet nummer, hvis du af en
eller anden grund ikke kan besvare dem.

52 Telefon

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Sådan viderestilles opkald

1. Vælg den type opkald, du vil viderestille.

2. Angiv det telefonnummer, du vil viderestille til.

3. Vælg
Indstillingerne gemmes på nettet. Tryk på

OK

.

Opdater

for at modtage

de aktuelle indstillinger.

Tip Normalt bør data/fax-indstillingerne ikke ændres.

Accepterede opkaldere

Du kan angive, hvem der skal kunne ringe til dig. Alle andre
opkaldere afvises. Du har følgende muligheder:

Alle opkaldere

•

•

Kun anførte opkaldere
opkaldere

•

Kontakter

til dig.

•

Lynopkaldsliste

dig.

•

Ingen

Sådan tilføjer du en kontaktperson på listen Accepterede
opkaldere.

1. Vælg

- Alle kan ringe til dig.

- Kun personer på listen

kan ringe til dig.

- Kun personer i

Kontakter

- Kun personer på

- Ingen kan ringe til dig.

Tilføj ny(t).

Accepterede

-adressebogen kan ringe

Lynopkaldslisten

kan ringe til

2. Vælg

Opslag

, og vælg en kontaktperson, eller skriv navnet og

nummeret på kontaktpersonen.

3. Vælg OK.

Ventende opkald

Brug disse indstillinger til at styre, hvordan P900 håndterer
indgående opkald under et igangværende opkald.

Til

- Du bliver informeret om indgående opkald.

•

•

Fra

- P900 sender en optagettone til opkalderen.

Begræns opkald

Du kan angive begrænsninger for opkald, der foretages fra eller
til dig på P900. Du kan f.eks. beskytte telefonen mod at blive
brugt til opkald til udlandet.

Sådan begrænses indgående opkald

1. Vælg fanen

2. Angiv begrænsninger for:
– Alle indgående opkald.
– Indgående opkald under roaming. Brug funktionen til at

undgå udgifter til indgående opkald, når du rejser i
udlandet.

Sådan begrænses udgående opkald

1. Vælg fanen

Indgående

Udgående

.

.

Telefon 53

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

2. Angiv begrænsninger for:
– Alle udgående opkald.
– Udgående internationale opkald.
– Udgående internationale opkald undtagen til dit hjemland.

Talemeddelelse

Hvis du ønsker nem adgang til talemeddelelse, skal du angive
nummeret på operatørens talemeddelelse.

Tryk på, og hold nede i klap lukket-modus for at ringe op
til dette nummer .

Telefon > Ring til Talemeddelelse

Vælg

i klap åben-modus.

Telefonkort

Telefonkort bruges sammen med nogle telefontjenester. Disse
indstillinger angiver, hvordan P900 håndterer telefonkort. Flere
opkaldskortindstillinger er beskyttet med enhedslås - se
‘Enhedslås’ på side 36.

Telefonkortmodus

–

telefonkort.

Telefonkort

–

Aktivt kort

–

Henvend dig til telefonkortoperatøren for at få flere oplysninger.

- Vælg, hvordan der skal bruges

- En liste over telefonkort.

- Vælg, hvilket af telefonkortene du vil bruge.

Sådan oprettes en ny telefonkortkonto

Ny(t)

Vælg

•Fanen

, og indtast kontooplysningerne.

Adgang

:

–

Navn

- Indtast et navn på telefonkortkontoen.

Adgangsnummer

–

- Indtast telefonnummeret til

telefonkortserveren.

Bekræftelseskode

–

Internationalt præfiks

–

- Indtast bekræftelseskoden.

- Indtast det internationale præfiks, der

bruges i dit land.

•Fanen

Opsætning

Senderækkefølge

–

:

-

Nummer derefter kode

betyder, at P900 først
sender det telefonnummer, du har startet med at ringe op
til, og derefter sender bekræftelsesnummeret.

nummer

betyder den modsatte rækkefølge.

Forsinkelse for nummer/kode

–

- Angiv en forsinkelse mellem

Kode derefter

det øjeblik, telefonkortet besvarer opkaldet, og P900
starter på at sende toner.

Nogle internationale telefonkorttjenester instruerer deres
brugere i at vælge et sprog ved at trykke på et tal. Når du bruger
P900-telefonkortfunktionen, kan du indsætte et tal på en af disse
pladser:

• Umiddelbart efter adgangsnummeret men med et foranstillet

p

pausetegn,

.

• I bekræftelseskoden.

54 Telefon

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

• I det telefonnummer, der ringes.

Firmatelefontjenester

Firmatelefontjenester opsættes ved brug af
opkaldskortindstillinger.

Sådan opsætter du firmatelefontjenester

Du opsætter firmatelefontjenester ved at importere en .pbx­indstillingsfil. Denne fil kan modtages via e-mail, gemmes på
Memory Stick eller downloades fra Internet.

Bemærk Kontroller, at filen er ægte, før du importere r den.

1. Placer filen i området

Dokument > Uarkiveret

i P900 eller

Memory Stick.

2. Vælg

3. Fanen

4. Vælg indstillingsfilen og tryk på

5. Vælg kortet blandt de importerede kort i

6. Aktiver kortet ved at indstille telefonkortmodus til enten

Rediger > Indstillinger > Telefonkort

Importer

.

altid telefonkort

eller

Spørg før opkald

.

Importer

.

.

Valgt kort

.

Brug

TTY-tilbehør

Vælg dette afkrydsningsfelt, når du ønsker at bruge P900
sammen med TTY-tilbehør. TTY-tilbehør (Teletype),
teksttelefon er et hjælpemiddel til hørehæmmede og personer
med taleproblemer.

Meddelelse om afgift - Tællerindstillinger

Meddelelse om afgift gør det muligt at holde styr på
telefonudgifterne og forhindre, at der kan foretages opkald på
P900, når en bestemt kreditgrænse er overskredet. Indstillingen
Meddelelse om afgift vises kun på listen, hvis det understøttes af
dit nuværende abonnement.

Hvis der er begrænset kredit, vises advarslen

Kredit lav

ca. tredive sekunders kredit tilbage.
Når kreditten udløber, vises

Kredit udløbet

, og igangværende,

debiterbare opkald stoppes.
Se i den indbyggede Hjælp, hvis du ønsker detaljerede

oplysninger om tællerindstillinger.

Bemærk PIN2-kode kræves af netoperatøren til lagring af alle
ændringer, du foretager i tællerindstillingerne.

Ikke alle net giver afgiftsoplysninger til telefonen under et
opkald. Hvis nettet leverer denne tjeneste, og dit abonnement
omfatter Meddelelse om afgift, kan du ikke foretage eller
modtage opkald, der kan debiteres, hvis du roamer på et net, der
ikke giver oplysninger om afgifter. Denne begrænsning gælder
ikke, når dit abonnement er til Meddelelse om afgift. Du kan
ikke ændre abonnementstypen fra telefonindstillingerne.
Kontakt operatøren for at få yderligere oplysninger.

, når der er

Telefon 55

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

ALS-indstillinger

Hvis brugeren ikke abonnerer på ALS, vil disse dialogbokse og
indstillinger være skjulte.

Nogle af telefonindstillingerne bruges på en pr. linje basis. I de
fleste tilfælde vil de viste indstillinger gælde for den valgte lin je.
Dette vises derefter i titellinjen i dialogboksen. I de andre
tilfælde svarer linjerne til separate indstillinger eller fan er i
dialogbokse.

Sådan angives linjemærker

1. Vælg dialogboksen

2. Rediger navnene for linje 1 og 2.

3. Tryk på

OK

.

ALS-indstillinger

.

56 Telefon

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

MEDIE

CommuniCorder

Brug det indbyggede CommuniCorder-kamera til at optage
videoklip og tage billeder, få dem vist på telefonskærmen og
sende dem til venner eller kollegaer via multimediemeddelelser.
Du kan også sende de billeder, du har gemt på P900, via
meddelelsesudveksling, infrarød kommunikation eller Bluetooth
trådløs teknologi til f.eks. en pc. Det er også muligt at udveksle
videoklip og billeder mellem P900 og Internet.

Billederne i P900 kan angives som tapet, eller de kan tilføjes til
kontaktpersonerne i telefonbogen. Se ‘Tilpasning af P900’ på
side 140, hvis du ønsker at vide mere om brug af billeder.

Knappen på kameraet aktiverer
CommuniCorder-programmet og fungerer
som lukker, når du tager billeder.

Jog Dial bruges til at indstille CommuniCorder-arbejdstilstand:

Videokamera Video Automatisk indstilling

Still-kamera Auto Automatisk indstilling

Still-kamera Nat Indstil til mørke miljøer

Still-kamera Indendørs Indstil til indendørs lys

Still-kamera Udendørs Indstil til udendørs lys

CommuniCorder 57

Still-kamera Meddelelse

sbillede

Videokamera Meddelelse

svideo

Indstil til billedstørrelsen
160x120 pixel

Indstil, at videoklip skal
vedhæftes til meddelelser

Optagelse af videoklip

Du kan optage et videoklip med klappen åben og lukket.

Sådan optages et videoklip

1. Tryk på kameraknappen for at aktivere programmet

CommuniCorder.

2. Drej, hvis det er nødvendigt, Jog Dial til Video-eller

Meddelelsesvideo, hvis videoklippet skal sendes i en MMS.

3. Tryk igen for at starte optagelsen. Statusindikatoren blinker

rødt under optagelsen.

4. Tryk på Jog Dial for at stoppe optagelsen. Videoklippet

gemmes automatisk i

Du kan også trykke på Jog Dial, eller, når klappen er åben,
trykke på optagelsesknappen nederst på skærmen for at
optage videoklippet.

Video

.

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

De videoklip, du optager, gemmes som standard internt i
mappen

Uarkiveret

. Tryk på mappemenuen til højre i menulinjen
for at skifte lagerplacering, f.eks. til et Memory Stick Duo. Se
‘Mapper’ på side 27, hvis du ønsker yderligere oplysninger om
brug af mapper.

Hvis du vil sende et videoklip, du lige har optaget med klappen
lukket, skal du vælge

Send som MMS

fra klap lukket-

kontekstmenuen. Tryk med klappen åben på .

Bemærk De fleste operatører accepterer kun videoklip med en
længde på 10 sekunder eller med en størrelse på 95 KB. Brug
meddelelsesvideo-modus eller videobegrænsningsindstillingen i
Video-modus til at begrænse størrelsen.

Åbn klappen for at få adgang til alle CommuniCorder­indstillingerne. Med klappen åben aktiveres CommuniCorder

>

ved at vælge

.

Sådan sletter du det sidste videoklip

1. Vælg

CommuniCorder > Slet klip

.

2. Bekræft sletningen.
Hvis du vil slette et videoklip, du lige har optaget med klappen

Slet

lukket, skal du vælge

fra klap lukket-kontekstmenuen.

Hvis du vil håndtere videoklip, skal du trykke på for at gå
direkte til

Videoafspiller

. Se ‘Videoafspiller’ på side 67, hvis du

ønsker yderligere oplysninger.

Forsinkelsestimer

CommuniCorder har en forsinkelsestimer med en forsinkelse på
1-25 sekunder. Forsinkelsestiden er den tid, der går fra det
øjeblik, hvor du aktiverer lukkeren, og det øjeblik hvor
optagelsen starter.

Sådan angives forsinkelsestiden

1. Tryk på

CommuniCorder > Indstillinger.

2. Tryk på , og indstil den ønskede forsinkelsestid

Sådan optager du video med forsinkelsestimer

1. Tryk på

CommuniCorder

> Forsinkelsestimer.

2. Tryk på kameraknappen. Timeren bipper for den indstillede
tid og et timerikon vises, før optagelsen starter.

Når forsinkelsestiden er indstillet, vises timerstatusikonet .
Tryk på

CommuniCorder > Forsinkelsestimer

for at aktivere

timeren.

Videostatus

Over søgeren finder du videostatus. Ikoner viser, om
CommuniCorder er klar eller optaget, video- og lydkvalitet. Et
tal viser, hvor lang tid der er tilbage. Beregningen baseres på de
aktuelle indstillinger plus den tilgængelige plads på den
lagerplacering, du har valgt, internt eller på Memory Stick Duo.

58 CommuniCorder

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Optagelse af billeder

Du kan både tage billeder med klappen åben og lukket.

Sådan tager du et billede

1. Tryk på kameraknappen for at aktivere programmet
CommuniCorder.

2. Drej, hvis det er nødvendigt, Jog Dial til den ønskede modus.

3. Tryk igen for at tage billedet på skærmen. Billeder gemmes
automatisk i

Du kan også trykke på Jog Dial, knappen , eller når
klappen er åben, trykke på optagelsesknappen nederst på
skærmen for at tage et billede.

De billeder, du tager, gemmes som standard internt i mappen

Uarkiveret

skifte lagerplacering, f.eks. til et Memory Stick Duo. Se
‘Mapper’ på side 27, hvis du ønsker yderligere oplysninger om
brug af mapper.

Hvis du vil sende et billede, du lige har taget med klappen
lukket, skal du vælge
kontekstmenuen. Tryk med klappen åben på .

Åbn klappen for at få adgang til alle CommuniCorder­indstillingerne. Med klappen åben kan du aktivere
CommuniCorder ved at vælge > eller trykke på
kameraknappen .

Billeder

.

. Tryk på mappemenuen til højre i menulinjen for at

Send som MMS

fra klap lukket-

Sådan får du vist det sidste billede

1. Vælg

CommuniCorder > Vis billede

.

2. Vælg OK for at vende tilbage.

Sådan sletter du det sidste billede

1. Vælg

2. Vælg

3. Vælg

CommuniCorder > Slet billede
Slet

.

Slet

for at slette billedet.

.

Hvis du vil slette et billede, du lige har taget med klappen

Slet

lukket, skal du vælge

fra klap lukket-kontekstmenuen.

Hvis du vil håndtere eller redigere billedet, skal du trykke på

Billeder

for at gå direkte til

. Se også ‘Billeder og

billededitor’ på side 62.

Forsinkelsestimer

CommuniCorder har en forsinkelsestimer med en forsinkelse på
1-25 sekunder. Forsinkelsestiden er den tid, der går fra det
øjeblik, hvor du aktiverer lukkeren, og det øjeblik hvor billedet
tages.

Sådan indstiller du forsinkelsestiden og billedfrysningstiden

1. Tryk på

2. Tryk på , og indstil den ønskede forsinkelsestid.

CommuniCorder > Indstillinger.

CommuniCorder 59

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

I denne dialogboks kan du også indstille billedfrysningstiden.
Dette angiver den tid, billedet forbliver uændret på skærmen,
efter du har taget det.

Sådan tager du et billede med forsinkelsestimer

1. Vælg > .

2. Tryk på

CommuniCorder

> Forsinkelsestimer.

3. Tryk på kameraknappen. Timeren bipper for den indstillede
tid og et timerikon vises, før billedet tages.

Når forsinkelsestiden er indstillet, vises timerstatusikonet .
Tryk på

CommuniCorder > Forsinkelsestimer

for at aktivere

timeren.

Billedstatus

Over søgeren finder du billedstatus. Ikoner viser, om
CommuniCorder er klar eller optaget, forsinkelsestimerstatus,
billedstørrelse og -kvalitet. Et tal viser, hvor mange billeder, der
er tilbage. Beregningen baseres på de aktuelle indstillinger plus
den tilgængelige plads på den lagerplacering, du har valgt,
internt eller på Memory Stick Duo.

Kameraindstillinger

Du kan ændre nogle af disse indstillinger, hvis du f.eks. tager et
billede i dagslys eller i mørke omgivelser. Du kan også vælge,
hvilken opløsning, størrelse og kvalitet, du ønsker, bilederne
skal have.

Bemærk Afhængig af hvilken modus du bruger, kan nogle
indstillinger være faste (og kan ikke ændres af brugeren).

Sådan ændres kameraets indstillinger

1. Tryk på

CommuniCorder > Indstillinger

2. Vælg den indstilling, du vil ændre:

Flyt skyderen for at ændre billedets klarhed.
Flyt skyderen for at ændre kontrasten.
Aktiver baggrundslys, når lyset bag motivet er stærkere end

lyset foran motivet.
Aktiver funktionen mod flimmer for at reducere effekterne af

flimmer fra f.eks. fluorescerende lys.
Vælg en hvidbalance, der passer til lysforholdene på stedet,

hvor du tager billedet.

.

60 CommuniCorder

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

For billeder kan du vælge kvalitet og størrelse.
Billedstørrelserne 640x480, 320x240 og 160x120 vises i
pixel.
For video kan du vælge kvalitet for video og lyd.
Større størrelse og højere kvalitet bruger mere hukommelse.

Vælg forsinkelsestid og frysningstid for still-kamera og
forsinkelsestid og videogrænse for video.

Ikonerne i øverste højre hjørne af hovedoversigten afspejler
kvaliteten og størrelsesindstillingerne for billeder og videoklip
og også lydkvalitet for videoklip.

Sådan gendannes standardindstillingerne for
CommuniCorder

1. Tryk på

2. Tryk på

3. Tryk på

CommuniCorder > Indstillinger
Standard

.

Ja

.

.

CommuniCorder 61

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Billeder og billededitor

I Billeder kan du håndtere alle billeder, der er gemt i P900.
Billederne kan tages vha. CommuniCorder, modtages via e­mail, Bluetooth trådløs teknologi eller infrarød kommunikation,
overføres via browseren eller fra pc'en via et kabel. P900
understøtter billedformaterne JPEG, GIF, PNG, WBMP og BMP.
I billededitor kan du udføre grundlæggende redigering af dine
billeder.

Billeder

Billeder Rediger Alle

Billederne kan sendes i
multimediemeddelelser, tilføjes
til kontaktpersoner i
telefonbogen eller bruges som
tapet og pauseskærm.

Miniaturevisning

Miniaturevisningen giver et
overblik over alle billederne i
P900. Du kan søge efter bestemte
billeder og sortere dine billeder
efter navn, dato, størrelse eller
type.

Flyt mellem billederne med pileknapperne eller Jog Dial.

Chat Edit

Brioney At home

Mont Blanc

12 billeder (890Kb)

309F0003

Du kan skifte mellem miniaturevisning og listevisning af
billederne ved at trykke på eller .

Nederst på skærmen kan du se, hvor mange billeder du har gemt
i P900.

Tip Hvis du vil tage et nyt billede, skal du trykke på for at
gå direkte til

Sådan sorteres billederne

Tryk på
dine mapper.

CommuniCorder

Rediger

for at vælge, hvordan billederne skal sorteres i

.

62 Billeder og billededitor

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Detaljevisning

Billeder Rediger Fotos

Tryk på et billede for at gå til
detaljevisning.

I detaljevisning kan du omdøbe
billederne og sortere dem i
mapper. Dette gør det nemmere
for dig at holde styr på dine
billeder.

Sådan omdøbes et billede

1. Vælg

Billeder > Omdøb billede

2. Indtast billedets navn og tryk
på OK.

Bemærk To eller flere billeder
kan ikke have det samme navn.

Mappe

Tip Brug funktionen

til at organisere dine billeder. Læs

mere om organisering af filer i ‘Mapper’ på side 27.

Nederst på skærmen kan du se billedoplysningerne, f.eks.
billedets størrelse og den dato, billedet blev taget.

"Faktisk størrelse" betyder, at hver pixel på billedet vises på en
pixel af skærmen, så et 640x480-billede vises med rullepaneler,
når det er større end visningsområdet.

Chat Edit

.

Snow 10:15,21/06/04

Brug og eller Jog Dial til at flytte mellem billederne i
den aktuelle mappe. bringer dig tilbage til miniature- eller
listevisning.

Afsendelse og modtagelse af billeder

Du kan sende billeder til andre telefoner eller til en pc via MMS
(multimedia messaging), IR eller Bluetooth - vælg

som

. Se ‘Afsendelse og modtagelse af elementer’ på side 29. Du

Billeder > Send

kan også gemme billeder, som du har modtaget via e-mail og i
multimediemeddelelser . Se ‘Indgående multimediemeddelelser’
på side 89 og ‘Modtagelse af bilag’ på side 93.

Bemærk Billeder med videresendelseslås kan ikke sendes
videre.

Zoom billeder, widescreen og fuld skærm

Fra detaljevisningen af billedet kan du gøre følgende:

• Tryk på for at zoome ind.

• Tryk på og træk det zoomede billede for at få vist specifikke
detaljer i billedet.

• Tryk på for at zoome ud.

•Vælg

• Tryk på et billede for at få det vist over hele skærmen. Tryk

Rediger > Indstillinger

widescreen.

igen for at vende tilbage.

og angiv billedretningen i

Billeder og billededitor 63

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

• Drej Jog Dial for at gennemse billederne i visningerne
widescreen og fuld skærm.

Sletning, flytning og kopiering

Fra detaljevisningen af billedet kan du gøre følgende:

•Vælg

•Vælg

Billeder > Slet billede
Billeder > Kopier

udklipsholder, så du kan indsætte det i et andet program.

•Vælg

Billeder > Kopier til

mappe (internt eller på et Memory Stick Duo). Se ‘Mapper’
på side 27, hvis du ønsker yderligere oplysninger.

• Brug mappemenuen til at flytte et billede til en anden mappe
(internt eller på et Memory Stick Duo). Se ‘Mapper’ på
side 27, hvis du ønsker yderligere oplysninger.

Sådan kopierer, sletter eller flytter du flere billeder

• Vælg i miniature- og listevisningerne de billeder, du ønsker
at slette, flytte eller kopiere, ved at markere
afkrydsningsfelterne ud for billedernes navne. Vælg derefter

Billeder >

den ønskede kommando.

• Hvis du vil slette, kan du også bruge Lagerstyring, der findes
i Kontrolpanel. Yderligere oplysninger finder du i ‘Mapper’
på side 27.

for at slette det.

billede for at kopiere billedet til en

for at kopiere billedet til en anden

Billededitor

Ved brug af billededitor kan
du redigere dine billeder.

Du kan beskære og tilpasse
størrelsen på billederne. Du
kan også rotere billeder med
90° ad gangen. Du kan også
skrive og tegne på dem ved
brug af forskellige farver.

Sådan starter du billededitor

Når et billede er åbnet i

Billeder

, skal du vælge

> Rediger billede

Rediger

.

Redigering af billeder

Redigering kontrolleres fra værktøjslinjen under billedet. Tryk
på værktøjsikonerne vil hente paletter med valgmuligheder:

Zoom ind
Zoom ud
Vælg farve Vælg en af de 16 farver
Vælg pen Vælg en af de 4 penstørrelser

Billededitor Rediger

64 Billeder og billededitor

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Vælg
tegneværktøj

Vælg rotation Vælg rotation mod eller med uret

Du kan gemme det redigerede billede ved at vælge

OK

.

Du kan kopiere og indsætte ved at vælge

Rediger > Indsæt

Vælg et af værktøjerne:

- Pen til frihåndstegning

- Fortryd seneste handling

- Fortryd alle handlinger

- Tilføj tekst

- Beskær billede

- Tilpas størrelse på billede

Billededitor >

Rediger > Kopier

og

. Du kan også kopiere og indsætte hele billeder.

Hvis du begår en fejl, når du redigerer billedet, kan du fortryde
den sidste handling ved at vælge

Rediger > Fortryd

. Du kan også

fortryde alle handlinger, siden billedet blev gemt, ved at vælge

Rediger > Fortryd alt

.

Sådan zoomer du ind og ud

• Tryk på for at zoome ind.

• Tryk på og træk det zoomede billede for at få vist specifikke
detaljer i billedet.

• Tryk på for at zoome ud.

•Vælg

Rediger > Zoom

størrelse

, og vælg mellem

Tilpas til skærm

og

Fuld

.

Sådan tegner du på et billede

1. Hvis du ønsker det, kan du trykke på og vælge den
ønskede farve.

2. Hvis du ønsker det, kan du trykke på og vælge den
ønskede penstørrelse.

3. Tryk på og vælg penværktøjet .

4. Tegn med pennen på billedet.

Sådan tilføjer du tekst til billedet

1. Tryk på og vælg tekstværktøjet .

2. Tryk på det sted, hvor teksten skal placeres på billedet.

3. Indtast teksten i tekstfeltet.

4. Hvis du ønsker det, kan du ændre tekstegenskaberne, ved
brug af indstillingerne på fanerne tekst, typografi og farver.

5. Tryk på

OK

for at placere tekst på billedet.

• Du kan flytte teksten på billedet ved at trykke på teksten og
trække den.

• Du kan vende tilbage til tekst editoren ved at trykke på
tekstelementet.

Bemærk Så snart du trykker uden for tekstelementet, flettes
teksten med billedet og kan ikke redig eres eller flyttes.

Billeder og billededitor 65

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Sådan beskærer du et billede

1. Tryk på og vælg beskæringsværktøjet .
En ramme med 8 håndtag placeres omkring billedet.

2. Tryk på og træk et af håndtagene for at definere, hvordan
billedet skal beskæres.

3. Tryk et vilkårligt sted, bortset fra på håndtagene, for at
beskære billedet.

Sådan tilpasser du størrelsen på et billede

1. Tryk på og vælg værktøjet til tilpasning af størrelse .
En ramme med 4 håndtag placeres omkring billedet.

2. Tryk på et af håndtagene og træk det for at definere billedets
nye størrelse.
Når du løfter stylus, ændres størrelsen på billedet.

Sony Image Station

Du kan udveksle billeder mellem P900 og Sony Image Station
på Internet. Brug browseren i P900 til at gå til det relevante
Internet-site, og tilmeld dig:

• Europa: http://www.sonystyle-imaging.com

•Japan: http://www.imagestation.jp

•USA: http://www.imagestation.com

66 Billeder og billededitor

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Videoafspiller

Du kan afspille videoindhold, der er optaget med
CommuniCorder, lagret i P900 eller streamet. Du kan også
afspille lydmateriale, som er indkapslet i en MPEG-fil eller
streamet. Du kan downloade videoklip fra et Internet-site eller
overføre fra en pc via et kabel eller fra et Memory Stick Duo. Du
kan også udveksle disse videoklip med andre telefoner eller
pc'er via infrarød kommunikation, Bluetooth trådløs teknologi
eller multimediemeddelelser.

Du behøver ikke at downloade et helt videoklip for at kunne se
det. Du kan bruge streamingfunktionen og få vist videoklippet
fra det website, hvor det er placeret. Videoklippet afspilles med
kun en kort tidsforskydning.

Videoafspilleren understøtter filer i MPEG-4-filformatet, f.eks.
navn.mp4.

Du kan gemme videoklip både internt og eksternt. Du kan også
kopiere dem mellem den interne hukommelse og Memory Stick
Duo. Se ‘Mapper’ på side 27.

Sådan justeres lydstyrken

Drej Jog Dial op for at øge lydstyrken og ned for at formindske
lydstyrken.

Videoklip

Et videoklip er en kort videosekvens.

Afspilning af videoklip

Videoafspilleren åbnes i listevisning. I denne visning får du en
oversigt over alle MPEG 4-videoklip i P900. Du kan søge efter
bestemte videoklip, zoome videoklipnavne og sortere dem efter
navn, dato, størrelse. Nederst på skærmen kan du se, hvor
mange videoklip du har gemt i P900.

Sådan vises et videoklip

>

1. Vælg

2. Vælg et videoklip på listen.

Advarsel! Lydstyrken kan være ubehagelig høj ved de højeste
lydstyrkeniveauer, hvis telefonen er tæt på øret, eller hvis du
bruger stereohovedsættet. Hvis du udsættes for alt for høj lyd,
kan det skade hørelsen.

Mens et videoklip afspilles, skal du trykke på skærmen for at få
vist videoklippet i widescreen. Tryk på skærmen igen for at gå
tilbage. Angiv skærmretning under

.

Rediger > Indstillinger > Vis

.

Videoafspiller 67

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Hvis du vil kopiere, slette eller flytte flere videoklip

• Vælg i listevisning de videoklip, du vil slette, flytte eller
kopiere ved at vælge afkrydsningsfelterne ved siden af
billedernes navne. Vælg derefter

Video >

den ønskede

kommando.

• Hvis du vil slette, kan du også bruge Lagerstyring, der findes
i Kontrolpanel. Yderligere oplysninger finder du i ‘Mapper’
på side 27.

Sådan sorteres videoklippene

Rediger

Vælg

, og vælg, hvordan videoklippene skal sorteres i

den aktuelle mappe.

Sådan optager du et klip ved hjælp af CommuniCorder

Tryk på kameraknappen eller vælg for at aktivere
programmet CommuniCorder. bringer dig tilbage til
listevisning.

Håndtering af videoklip

Denne detaljevisning er beregnet til håndtering af et klip ad
gangen. Du kan afspille og midlertidigt stoppe klippet ved at
trykke på og , og stoppe helt ved at trykke på .

Skyderen under videoområdet viser den aktuelle
afspilningsposition i klippet. Tryk på og træk skyderen for at
flytte til en anden position.

I denne visning kan du
sende, omdøbe, slette eller

Video Rediger Alle

flytte dine videoklip. Det er
kun videoklip, der er lagret

Chat Edit

Dykning i havet

på P900 eller på Memory
Stick Duo (som ikke er
streamet), der kan håndteres
i detaljevisning.

Sådan omdøbes et videoklip

1. Vælg

Video > Omdøb klip

.

2. Indtast navnet på
videoklippet, og tryk på

OK

.

To eller flere videoklip

Afspiller

0:09

kan ikke have det samme
navn.

Mappe

Tip Brug funktionen

til at organisere alle din e videoklip.

Hvis du vil kopiere det aktuelle videoklip til en anden mappe,
skal du vælge

Video > Kopier til

og derefter vælge en mappe på

listen.

Sådan vises oplysningerne om videoklippet

Video > Oplysninger

Vælg

.

Sådan slettes et videoklip

1. Marker det videoklip, du vil slette.

68 Videoafspiller

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

2. Vælg

Video > Slet klip

.

Lagring af videoklip

Når du afspiller videoklip, som du har modtaget via e-mail eller
multimediemeddelelser, eller som du har downloadet til P900
fra Internet, startes fremviserens detaljevisning automatisk. Fra
fremviserens detaljevisning kan du derefter gemme videoklippet
på P900.

Sådan gemmes et videoklip fra et andet program

1. Marker det videoklip, du vil gemme.

2. Vælg

3. Vælg den mappe, videoklippet skal gemmes i, og vælg

Video > Gem klip

.

Gem

Afsendelse og modtagelse af videoklip

Du kan sende og modtage videoklip ved brug af

som

. Se ‘Afsendelse og modtagelse af elementer’ på side 29.

Video > Send

Streaming

Streaming er en dataoverførselsmetode, der stiller multimedie
tilgængelig i realtid. Du kan f.eks. lytte til lyd og se video på
næsten samme tid, som det sendes.

Dataene i filen opdeles i små pakker, der sendes i et fortsat flow,
en strøm. Du kan begynde at se filen fra starten, mens resten af
pakkerne sendes. Den korte forsinkelse i starten sker for at sætte
en lille mængde data i buffer.

P900 kan modtage streaming-multimedie.

Programmer

Streaming-programmer kan klassificeres i on-demand- og live­programmer.

Eksempler på on-demand-programmer er:

• Streaming af musik

.

• Streaming af nyheder (video og audio)

• Streaming af filmtrailers

• Streaming og download af video

• Live-streaming af musik eller video (broadcast)

Sådan etableres der tilslutning til en streaming-tjeneste

• Hvis du kender URL'en til streaming-tjenesten:

1. Vælg

2. Indtast URL'en på streaming-tjenesten, eller vælg en tjeneste

3. Tryk på

Video > Åbn placering

fra rullelisten.

OK

.

.

Videoafspiller 69

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

• Hvis du ikke kender URL'en til streaming-tjenesten:

1. Åbn Internet og søg efter det site, hvor tjenesten findes.

2. Marker det element, du vil afspille, f.eks. en video.
Site-serveren downloader en del af videoen til P900-

bufferhukommelsen. Dette tager lidt tid. Når buffer ­hukommelsen er fyldt op, åbnes detaljevisningen, beskrevet
herover, og videoen afspilles jævnt.

Indstillinger

Når du får vist et videoklip i fuld skærm-modus, kan du vælge
billedets retning

Sådan skifter du retning på billedet i fuld skærm-modus

1. Vælg

2. Vælg fanen

3. Tryk på
Når du får vist et videoklip fra et web-site vha. streaming-

funktionen, bruges en mediebuffer til at give et stabilt dataflow.
Hvis du øger størrelsen af mediebufferen, kan det forbedre
afspilningen af videoklippet.

Sådan ændres mediebufferens størrelse

1. Vælg

2. Vælg fanen

Rediger > Indstillinger

Vis

.

Med uret

eller

Mod uret > OK

Rediger > Indstillinger

Placerer i buffer

.

.

.

.

3. Vælg
venstre

Brugerdefineret indstilling

> OK

.

, og flyt skyderen til højre eller

Når du har downloadet et videoklip til P900, gemmes det i
download-cachehukommelsen. Når denne hukommelse er fuld,
skal du tømme den for at kunne downloade nye videoklip til
P900.

Sådan ryddes download-cachen

1. Vælg

2. Vælg fanen

3. Vælg

Rediger > Indstillinger

Placerer i buffer

Ryd cache > OK

.

.

.

Når du får vist et videoklip fra et web-site, kan det være
nødvendig at angive proxyindstillinger.

Sådan ændrer du proxyindstillinger

1. Vælg

Rediger > Indstillinger

2. Vælg fanen

Proxy

.

.

• Hvis du vil bruge de proxyindstillinger, der er angivet i
Kontrolpanel, skal du trykke på

Automatisk konfiguration

.

• Hvis du vil bruge manuelle indstillinger, skal du angive de
relevante oplysninger.

70 Videoafspiller

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Musikafspiller

P900 har mobilmusik i form af en stereomusikafspiller. Med
musikafspilleren kan du lytte til enkelte musikspor eller hele
mapper med spor. Du kan downloade spor til din P900 fra en pc,
Internet eller Memory Stick Duo og oprette forskellige mapper
med spor. P900 understøtter et antal forskellige lydfiler,
herunder det populære MP3-format. Se ‘Tekniske data’ på
side 193, hvis du ønsker yderligere oplysninger om
understøttede filtyper.

Du kan gemme lydfiler både internt og på Memory Stick Duo.
Du kan også kopiere dem mellem den interne hukommelse og
Memory Stick Duo. Se ‘Mapper’ på side 27.

Hvis du modtager et opkald, mens du lytter, stoppes
afspilningen midlertidigt. Når du afslutter opkaldet, skal du gå
tilbage til musikprogrammet for at genstarte afspilningen.

Tip Hvis du vil lytte til mere musik, kan du gemme musik på
flere Memory Stick Duos og tage dem med dig.

Afspilning af lydfiler

Du kan afspille MP3-musik både med klappen lukket og åben.
Med klappen lukket skal du med Jog Dial vælge , vælg

Musikafspiller

, og vælg det spor, du ønsker at afspille. Tryk på

for at finde andre kommandoer.

Hvis du flytter til standbyskærmen, mens du afspiller musik, kan
du trykke på for at holde pause. Tryk på den igen for at
afspille.

Hvis du starter et andet program, vil musikken stadig blive
afspillet. Hvis programmet kræver dedikeret lyd, stoppes
afspilningen midlertidigt.

Jog Dial-styring

Drej Jog Dial for at vælge et lydspor. Tryk den indad for at
afspille. Tryk på den igen for at stoppe.

Sådan justeres lydstyrken

Drej Jog Dial op for at øge lydstyrken og ned for at formindske
lydstyrken.

Advarsel! Lydstyrken kan være ubehagelig høj ved de højeste
lydstyrkeniveauer, hvis telefonen er tæt på øret, eller hvis du
bruger stereohovedsættet. Hvis du udsættes for alt for høj lyd,
kan det skade hørelsen.

Musikafspiller 71

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Spormappevisning

Denne visning er beregnet til
afspilning af hele mapper med
MP3-filer. I
spormappevisning kan du

afspille, sætte på pause

og

stoppe

afspilningen af
den aktuelle mappe og se
sporets varighed. Når du
vælger et spor og trykker på

, afspilles det valgte spor
og alle de efterfølgende spor i
mappen. Brug skyderen til at
flytte fremad og baglæns i
sporene. Vælg

spor

for at flytte til

Musik > Håndter

fillistevisningen.

Musik Rediger Alle

Sony Ericsson

0:00/3:35

Aeroplane
Beautiful Night
Rooster
Song for you
Sony Ericsson theme
Standing Still

Gentag og vilkårlig

Med gentagelsesfunktionen kan du bestemme, om du kun vil
lytte til sporene i den aktuelle mappe en enkelt gang, eller om du
vil gentage afspilningen, indtil du manuelt stopper den. Vælg
funktionen Vilkårligt, hvis du vil afspille sporene i vilkårlig
rækkefølge.

Sådan afspilles en liste med gentagelse

Vælg

Musik > Gentag

.

Sådan afspilles en liste vilkårligt

Musik > Vilkårligt

Vælg

.

Håndtering af lydfiler

Fillistevisning

I fillistevisningen kan du se,
hvor mange spor der er i den
aktuelle mappe. Hvis du
klikker på et filnavn, åbnes
detaljevisningen, hvor du kan
afspille og håndtere filen.

Hvis du vil kopiere, slette
eller flytte flere filer, skal du
markere de filer, du ønsker at
slette, flytte eller kopiere, ved
at markere
afkrydsningsfelterne ud for
deres filnavne. Vælg derefter

Musik >

den ønskede

kommando.
Hvis du vil slette, kan du også bruge Lagerstyring, der findes i

Kontrolpanel. Yderligere oplysninger finder du i ‘Mapper’ på
side 27.

Tryk på for at flytte direkte til spormappevisningen.

Musik Rediger Alle

Aeroplane
Beautiful Night
Rooster
Song for you
Sony Ericsson theme
Standing Still
Stuck with You...
Walk on

8 spor (6806 KB)

72 Musikafspiller

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Detaljevisning

Detaljevisningen er beregnet til håndtering af en fil ad gangen.
Tryk på et filnavn for at åbne detaljevisningen. Du kan også
afspille og midlertidigt stoppe filen ved at trykke på og .

I detaljevisningen kan du flytte spor mellem de forskellige
mapper ved brug af mappefunktionen eller omdøbe eller slette
dem.

I detaljevisningen vises
navnet på sporet, kunstnerens
navn, albummets titel, sporets
nummer, copyright-året,
lydfiltypen og sporets
varighed.

Bemærk Mængden af
oplysninger, der vises,
afhænger af, hvor mange
oplysninger der er
tilgængelige om lydfilen.

Du kan flytte mellem sporene
i den aktuelle mappe vha.
knapperne

og .

Sådan omdøbes et spor

1. Vælg

Musik > Omdøb spor

2. Indtast spornavnet, og tryk på

Musik Rediger Uarkiveret

Aeroplane

Kunstner:

Album:

Filnavn:

Aeroplane

Dato og størrelse:

6:02pm, 21/06/04 2107KB

Varighed:

3:35

.

OK

.

0:00

To eller flere spor kan ikke have det samme navn.

Sådan slettes et spor fra P900

1. Vælg

2. Vælg

Musik > Slet spor
Ja

.

.

Fremviser

Hvis du afspiller eksterne lydspor f.eks. musik på et Internet­site, ser du en visning svarende til detaljevisning. De
kommandoer, du finder i denne visning, svarer til
kommandoerne i detaljevisning.

Håndtering af spormapper

Når du får vist en mappe med spor afspiller musikafspilleren
MP3-filerne i den valgte mappe. (Med en undtagelse, mappen

Alle

. Hvis du vælger denne mappe, afspilles alle MP3-filer i alle
musikmapper). Med mappefunktionen kan du oprette nye
mapper til lydspor. Du kan også oprette mapper på Memory
Stick Duo. Du kan også bruge flere Memory Stick Duos til f.eks.
din musik.

I enhver musikafspillervisning kan du oprette en ny mappe vha.
kommandoen
eller kopierer du lydfilerne til den nye mappe. Du kan tilføje
flere mapper med lyd, så længe du har ledig hukommelse. Du
kan også sortere filerne med kommandoerne i menuen

Rediger mapper

i

mappemenuen

. Derefter flytter

Rediger

.

Musikafspiller 73

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Indstillinger

Du kan vælge, om alle typer lydfiler skal vises i
fillistevisningen, eller om du kun vil vise en bestemt type
lydfiler.

Sådan vælger du lydfiltyper

1. Vælg

Rediger > Indstillinger

fra fillistevisningen.

2. Marker felterne ved siden af de lydfiler, du vil medtage i
spormapperne, og tryk på

OK

.

Lagring af lydfiler

Når du modtager lydfiler i andre programmer, f.eks.
e-mail og multimediemeddelelser , skal du aktivere fremv iseren i
P900. Fra fremviseren kan du derefter gemme lydfilen.
i P900.

Sådan gemmes et spor fra et andet program

Gem

1. Tryk på

eller vælg

2. Vælg den mappe, sporet skal gemmes i, og tryk på

Musik

, og tryk på

Gem

.

> Gem

.

Afsendelse og modtagelse af lydfiler

Du kan sende og modtage lydfiler med
og modtagelse af elementer’ på side 29.

Send som

. Se ‘Afsendelse

Bemærk Du kan sende WAV- og AMR-lydfiler i
multimediemeddelelser og MP3- og AU-lydfiler som bilag til
multimediemeddelelser.

74 Musikafspiller

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Internet

Du bruger

Internet

, P900-browseren, til at:

• Etablere tilslutning til Internet for at få vist og få adgang til
web- og WAP-sider.

• Modtage og få vist push-meddelelser fra WAP­tjenesteudbyderen.

• Indlæse Java-programmer, -billeder og -lyd.

Browseren kan åbne websider, der bruger Java-script eller
rammer, men funktioner der bruger Java-script på websiden vil
ikke fungere korrekt.

Du kan gemme bogmærker til viste sider for at gøre det nemt at
åbne dem. Du kan også gemme sider i P900, så du kan se dem,
når P900 er offline.

Browseren bruger mapper til kategorisering af oplysninger. De
anvendte mapper er bogmærker, gemte sider, signerede
dokumenter og push-meddelelser.

Push-meddelelser er en tjeneste, der adviserer dig om f.ek s .
vejrudsigter, sportsresultater og børsnoteringer. Adviseringen
sendes til dig som en meddelelse, der indeholder en WAP-kæde
til sitet med de oplysninger, du abonnerer på.

Inden du kan bruge Internet, skal du konfigurere en Internet­konto i

Kontrolpanel

. Hvis du vil bruge bestemte WAP-tjenester,

skal du muligvis også konfigurere en WAP-konto i

Kontrolpanel

Se ‘Kom i gang med Internet og Meddelelser’ på side 168.

Sådan startes browseren

• Start browseren ved at:
– Trykke på Internet-knappen.
– Vælge i programvælger.
– Vælge i programstarter .
– vælge en URL-adresse i et andet program.

Bemærk Du skal muligvis indtaste dit brugernavn og din
adgangskode for at logge på din Internet-konto.

Mens en side åbnes er det ikke sikkert P900 modtager indgående
opkald. Men når siden er åbnet, kan du hente et opkald, og siden
vil stadig være åben.

Programmet har to visninger:

Browser­visning

Visningen
Bogmærker

Programmets basisvisning, hvor du kan få vist web­og WAP-sider.

En listevisning, hvor du kan gemme genveje:

• til web- og WAP-sites på Internet.

• til lokalt lagrede sider

• til dokumenter, som du har signeret digitalt

.

Internet 75

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Brug af browservisningen

P900 kan vise Internet­siden i normal visning
eller fuld skærm­visning. Brug Internet­knappen til at skifte
mellem visningerne.
Tryk i fuld skærm­visning Jog Dial
fremad for at få vist en
menu med de hyppigst
anvendte kommandoer.

A Menuen Internet.
B Menuen Rediger.
C Gå til den næste side.
D Gå til foregående side.
E Skift mellem browser- og bogmærkevisning.
F Afbryd, eller hent oplysninger om tilslutningen.
G Gå til hjemmesiden.
H Stop indlæsning af siden.
J Der oprettes en sikker forbindelse.
K Statuslinje, der viser, hvor langt indlæsningen er.

A

Internet Rediger

Chat Edit

B

C

D

E

F

Sony Ericsson

Sony Ericsson P900

0:03

Indstillinger i browservisning

• Menuen Internet

–

Åbn side

- Indtast URL'en, eller marker på rullelisten.

–

K

J

Tilføj til bogmærker

marker den mappe, det skal gemmes i.

Gem side

–

- Indtast navnet på siden, og marker den mappe,

den skal gemmes i.

Send som

–

- Send den aktuelle URL via tekst eller

- Indtast navnet på bogmærket, og

multimediemeddelelse, e-mail, infrarød eller Bluetooth
trådløs teknologi.

Find

- Indtast tekst, og søg efter teksten på siden.

–
–

H

Find næste
Skan tekst

–

- Søg efter næste forekomst af søgeteksten.

- Gå til det område, der indeholder den største

mængde tekst.

Genindlæs side

G

–

Indlæs alle billeder

–
–

Sideoplysninger
Bogmærker

–

• Menuen Rediger

–

Klip

- Klip de markerede oplysninger fra et indtastningsfelt.

Kopier

–
–

Kopier alt
Sæt ind

–

Fuld skærm

–

- Genindlæs siden.

- Indlæs alle billeder på siden.

- Vis sideoplysningerne.

- Åbn bogmærkevisningen.

- Kopier de markerede oplysninger.

- Kopier alle oplysninger på siden.

- Indsæt den kopierede tekst i det valgte felt.

- Fold browservisningen ud.

76 Internet

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

–

Zoom

- Vælg zoom-niveau: Lille, Medium eller Stor.

Indstillinger

–
–

Hjælp

• Internet-knap

–

Fuld skærm

- Angiv browserindstillingerne.

- Vis Hjælp på Internet.

- Når du har åbnet en Internet-side, skal du
trykke på Internet-knappen for at få vist siden på hele
skærmen.

Normal browservisning

–

- Tryk på Internet-knappen igen for at

gå tilbage.

Håndtag på skærmen

•

- Browseren vil vise en webside på
samme måde, som du er vant til på din pc. Brug håndtagene
på skærmen til at rulle:

Rul op eller ned

–

- Tryk på håndtaget til højre på skærmen og

træk det op eller ned.

Rul til venstre eller højre

–

- Tryk på håndtaget nederst på

skærmen og træk det til venstre eller til højre.

•Jog Dial

–

Rul op eller ned

- Når du har åbnet en Internet-side, skal du

dreje Jog Dial for at rulle op eller ned.

Kort fremad

–

- Skifter ved normal visning mellem Internet­og Rediger-menuer. I fuld skærm-visning vises der en
menu med de hyppigst benyttede kommandoer.

Skan tekst-funktion

–

- Tryk Jog Dial indad for at skanne siden
for tekst. Skærmen vil flytte til det område, der indeholder
den største mængde tekst. Gentag handlingen for at finde
området med næstmest tekst.

Kontekstsensitive menuer

Den kontekstsensitive menu åbnes, når du holder pennen nede
på en kæde eller et billede.

• Tekstkæde og billedkæde

–

Åbn kæde
Kædeoplysninger

–
–

Tilføj til bogmærker

- Åbn den aktive kæde.

- Vis oplysninger om kæden.

- Tilføj den aktive kædes URL til
bogmærkelisten.

• Indlæst billede (med eller uden kæde)

–

Gem billede

–

Kopier billede

Vis billede

–

- Gem billedet i P900.

- Kopier billedet til Udklipsholder.

- Vis bille det, så det passer til skærm en (forstørret

eller formindsket).

Send billede som

–

- Send billedet som tekst eller
multimediemeddelelse, e-mail, infrarød eller Bluetooth
trådløs teknologi.

• Ikke indlæst billede (med eller uden kæde)

–

Indlæs billede

• T aleopkaldskæde

–

Opkald

- Indlæs billedet

- Placer et opkald i henhold til kæden.

Internet 77

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

–

Ny SMS

- Send en SMS-meddelelse i henhold til kæden.

Ny MMS

–
–

- Send en MMS-meddelelse i henhold til kæden.

Ny kontakt

- Opret en kontaktperson med

kædeoplysningerne.

• Mailto-kæde

–

Ny e-mail

- Send en e-mail i henhold til kæden.

–

Ny MMS

- Send en MMS-meddelelse i henhold til kæden.

Ny kontakt

–

- Opret en kontaktperson med

kædeoplysningerne.

Ikoner på en side

Billede ikke indlæst (kan indlæses manuelt).

Ødelagt billede (kan ikke indlæses).

Bemærk Hvis billeder ikke indlæses, skal du vælge
billedikonerne

eller vælge

Internet > Indlæs alle billeder.

Sådan åbnes en bestemt webside

1. Vælg

Internet > Åbn side.

2. Indtast sidens URL, eller vælg en tidligere vist side på
rullelisten.

3. Vælg

Åbn.

Sådan navigeres gennem de sider, der senest har været åbnet.

1. Vælg for at gå tilbage til tidligere viste sider.

2. Vælg for at flytte fremad igen .

Sådan gemmes en side til offline gennemsyn

1. Vælg

Internet > Gem side

.

2. Rediger eventuelt navnet på siden, og vælg en mappe, du vil
gemme den i.

3. Vælg

OK

.

Sådan oprettes et bogmærke til den åbne side

1. Vælg

Internet > Tilføj til bogmærker.

2. Rediger eventuelt navnet på bogmærket, og vælg en mappe,
du vil gemme det i.

3. Vælg OK.

Sådan downloader og uploader du filer, f.eks. programmer

• Når du markerer en kæde til en fil, der kan downloades,
f.eks. programmer, billeder osv., vises der oplysninger om
filen.

Ja

for at starte indlæsningen.

Vælg

• Når du vælger en kæde til overførsel af en fil, vises der en
formular til afsendelse af filen.

Marker filen, og vælg Ja for at starte overførslen.

Sådan vises oplysninger på den åbne side

1. Vælg

2. Vælg fanen

Internet > Sideoplysninger

Indhold

for at få vist sideoplysningerne.

.

78 Internet

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

3. Vælg fanen

Tilslutning

for at få vist oplysninger om

tilslutningen.

4. Vælg knappen Certifikater for at få vist oplysninger om:
– Server
– Bruger

Sådan afbrydes tilslutningen til Internet

1. Vælg tilslutningsikonet (HSCSD/CSD eller GPRS )
på statuslinjen.

2. Vælg

3. Dialogboksen

4. Vælg

Afbryd

fra popup-menuen.

Vil du afbryde tilslutningen, Ja/Nej

Ja

.

vises.

WIM-adgang

Hvis browseren kræver adgang til WIM-kortet, f.eks. når der
oprettes en sikker tilslutning, skal du indtaste den korrekte PIN.
Hvis du ønsker yderligere oplysninger, skal du kontakte din
serviceudbyder eller IT-afdeling.

Signering af dokumenter

Du skal indtaste signerings-PIN-koden, hver gang du vil udføre
en signeringshandling.

Anmodning om brugergodkendelse

Når der anmodes om en brugergodkendelse, kan du enten vælge
et certifikat og bekræfte brugergodkendelsen, vælge at fortsætte
anonymt eller annullere tilslutningen.

Hvis der er valgt

Tilslut anonymt

, forsøger browseren i stedet for

automatisk at tilslutte anonymt.

Brug af bogmærkevisningen

A Mappemenuen
B Menuen Rediger.
C Menuen Internet.
D Vælg et ikon for at få

vist oplysninger om
bogmærket.

E Markerede bogmærker

kan slettes fra menuen
Internet.

F Marker

bogmærketeksten for
at åbne siden.

G Vælg for at gå til

startsiden.

H Skift mellem browser-

og bogmærkevisning.

Indstillinger i bogmærkevisning

• Menuen Internet

–

Åbn side

- Indtast URL'en, eller marker på rullelisten.

A
B

C

Internet Rediger Alle

Chat Edit

Søg på Internet

D

E

Min startside
SonyEricsson
Nyheder
Webmail
Projektstart
711-tidstabel
CSS-skrifttyper

F

G

H

Internet 79

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

–

Nyt

bogmærke - Indtast URL-adressen, navnet på
bogmærket, og vælg den mappe, oplysningerne skal
gemmes i.

Slet

- Slet det markerede bogmærke.

–

• Menuen Rediger

–

Rediger

- Rediger det markerede bogmærke.

Sort efter dato/navn

–

- Sorter oplysningerne. (Kun tilgængelig

for Push-meddelelser og signerede dokumenter).

Zoom

- Vælg zoom-niveau: Lille, Medium eller Stor.

–

Indstillinger

–
–

Hjælp

• Mappemenuen

–

Alle
Bogmærker

–

Gemte sider

–
–

Uarkiveret
Rediger mapper

–

- Angiv browserindstillingerne.

- Åbn Hjælp til Internet.

- Vis alle kontaktper soner på listen.

- Vis alle bogmærker.

- Vis alle gemte sider.

- Vis alle bogmærker, der ikke findes i en mappe.

- Kategoriser dine kontaktpersoner i mapper

(forretning, personlige osv.).

Indholdet i menuen Mapper kan variere afhængig af de sider og
bogmærker, der er lagret i P900.

Ikoner

Bogmærke
Gemt side

Push-meddelelse fra WAP-tjenesteudbyderen
Signeret dokument

Sådan åbnes et bogmærke

1. Marker bogmærketeksten.

2. Bogmærkeelementet åbnes.

Sådan får du vist bogmærkeoplysninger

1. Marker afkrydsningsfeltet for det foretrukne bogmærke.

2. Vælg

Rediger > Rediger.

Oplysninger om bogmærket vises. Fra oplysningsskærmen
kan du:

– Redigere bogmærket.
– Slette bogmærket.
– Sende bogmærket via e-mail, SMS-meddelelse, Bluetooth

trådløs teknologi, infrarød kommunikation eller MMS­meddelelse.

Sådan slettes flere bogmærker

1. Marker afkrydsningsfeltet for de bogmærker, du vil slette.

2. Vælg

Internet > Slet.

3. Vælg Ja for at bekræfte.

80 Internet

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Indstillinger

Browseren er fra en start konfigureret til at fungere, men du har
endnu ikke konfigureret din egen konto. En nem måde at
konfigurere en Internet-konto, er at bruge webkonfiguratoren på
www.SonyEricsson.com. Se også ‘Internet-konti’ på side 151,
hvis du ønsker yderligere oplysninger.

Den nemmeste måde at konfigurere Internet- og WAP-konti på
er ved at bede Internet-tjenesteudbyderen om at sende en
automatisk konfigurationsmeddelelse med de krævede
konfigurationsoplysninger. De forskellige konti bliver så
automatisk konfigureret på din P900. For at sikre integriteten af
indstillingerne kan der anvendes en PIN-kode.

Af sikkerhedsmæssige årsager kan du kun få adgang til visse
WAP-sider og -tjenester (f.eks. online banktjenester) fra en
bestemt WAP-konto. Se ‘WAP-konti’ på side 161, hvis du
ønsker yderligere oplysninger.

Bemærk Proxyindstillinger for MMS-meddelelser og for en
WAP-gateway bør konfigureres i WAP-kontoen. Andre
proxyindstillinger bør angives i Internet-kontoen.

Sådan konfigureres browseren

1. Vælg

2. Benyt nedenstående fremgangsmåde til at konfigurere

Rediger > Indstillinger

browseren:

.

Grundlæggende indstillinger.

– Indtast URL-adressen for den side, der skal vises, når

browseren startes fra Internet-knappen, dvs. enten en side,
der er gemt i P900 eller en side på Internet.

– Vælg den WAP-konto, der skal bruges, når hjemmesiden

indlæses. Kontiene konfigureres i Kontrolpanel.
– Vælg, om en ny side skal vises på hele skærmen.
– Vælg, om du ønsker at bruge et lodret rullepanel til at rulle

siderne op og ned. Ellers kan du bruge Jog Dial.
– Vælg, om der skal indlæses billeder. Hvis der ik ke indlæses

billeder, indlæses siden hurtigere. Ikke-indlæste billeder

kan indlæses manuelt, når siden vises.
– Vælg, om der skal afspilles lyde, når siden åbnes.
– Vælg, om der skal afspilles animationer, når siden åbnes.

Sikkerhedsindstillinger

– Vælg, om du vil gemme signerede dokumenter.
– Vælg, om du vil etablere tilslutning uden at afsløre din

identitet.
– Vælg, om du vil etablere tilslutning ved hjælp af WIM-

kortet.
– Vælg, om du vil tillade cookies.

Avancerede indstillinger

– Vælg, om du ønsker at kunne modtage meddelelser fra

WAP-tjenesteudbyderen.

Internet 81

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

– Vælg, om du vil åbne URL-adressen automatisk i WAP-

Push-meddelelser.
– Vælg, om du vil slette gamle meddelelser automatisk.
– Vælg en lyd til at advisere dig, når der ankommer en Push-

meddelelse.
– Indstil størrelsen på cachehukommelsen. Cache er den del

af hukommelsen, hvor viste sider lagres. Lagrede sider

indlæses hurtigere, næste gang du åbner dem.

Ryd historik

– Vælg

besøgte sider og lagrede cookies.

Ryd cache

– Vælg

for at slette alle poster på listen over

for at tømme cachehukommelsen.

82 Internet

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Spil

Der er to installerede spil i P900. Traditionel skak (Chess) og

kortspillet Solitaire.

Der findes flere spil på cd'en

P900-æske. Du kan også installere spil fra andre udviklere, se

‘Installation af programmer’ på side 128.

Multimedie til P900

i den originale

Chess

Du kan spille skak mod P900 eller mod en anden P900-bruger

via SMS.

Læs Hjælp-teksterne, hvis du ønsker yderligere oplysninger om,

hvordan du konfigurerer og spiller Chess.

Sådan startes et nyt spil

1. Vælg

2. Indtast oplysninger efter behov i dialogboksen

Chess > Nyt spil

kan senere vende tilbage til disse oplysninger.
–

Navn

- Giv spillet et navn, så du senere kan vende tilbage til

det, hvis du har brug for at afbryde det.

Noter

- Skriv en note om spillet.

–

Du spiller

–
–

Mod

- Vælg, om du vil spille sort eller hvid.

- Vælg modstanderens niveau.

for at starte et nyt spil.

Nyt spil

. Du

Spillet

- Vælg, om du vil spille lokalt mod P900 eller mod

–

en anden P900-bruger.

3. Tryk på

Sådan spilles Chess

1. Vælg den brik, du vil flytte.

2. Vælg den firkant, du vil flytte brikken til, hvorefter brikken

Hvis du lukker klappen, lukkes spillet midlertidigt, og den
aktuelle sessionsstatus gemmes. Der sendes en slut-på-spil­meddelelse til din modstander.

Spil

for at starte spillet.

Den kvadrat, som den står på, markeres nu med en trekant.

flytter til den.

Solitaire

Solitaire er et kortspil, der spilles med et standardspil på 52 kort
og op til 4 jokere.

Formålet med Solitaire er at fjerne alle kortene fra bunkerne til
layoutkortet, samtidig med at du optjener så mange bonuspoint
som muligt.

Spil 83

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Der tildeles points for at spille kort fra bunkerne, og der tildeles
bonuspoints for ubrudte, stigende eller faldende rækker af fire
eller flere rækkekort.

Når du ikke kan spille flere kort, og der stadig er kort i
bunkerne, er spillet slut. Hvis alle kortene i bunkerne er fjernet,
tildeles der bonuspoints, og hånden er vundet. Du udfordres
derefter til at spille et høj/lav-spil for at tjene flere bonuspoints.
Efter udfordringen fortsætter spillet, og der gives en ny hånd
med en joker mindre.

Regler

Når spillet startes, gives der 35 kort fra bunken, som fordeles i
7 bunker med 5 kort i hver. Der gives yderligere et kort med
billedsiden opad fra layoutkortet.

• Der kan kun spilles kort fra bunden af bunkerne.

• Hvis der skal spilles et kort fra bunkerne, skal det have en
værdi, der er én højere eller én lavere end layoutkortet.

• Esser er lave og kan ikke spilles på konger. Jokere kan spilles
på alle kort, og alle kort kan spilles på en joker.

Spil Solitaire

Solitaire kan kun spilles med klappen åben.

1. Vælg ikonet til Solitaire.

Spillet starter enten med et nyt spil eller med layout for et
tidligere, afbrudt spil. (Spildata gemmes, når der vendes
tilbage til skrivebordet, når klappen lukkes, eller når der
næsten ikke er mere batteri).

2. Vælg det kort, du vil flytte, hvorefter det fremhæves.

3. Vælg det kort, hvortil du vil flytte det fremhævede kort.

Sådan genstartes spillet under et spil

Solitaire > Nyt spil.

Vælg

Sådan fortrydes/gentages et træk

Vælg Rediger > Fortryd træk / Gentag træk.

84 Spil

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

FORRETNING

Meddelelser

Med
forskellige typer meddelelser:

Meddelelser

kan du oprette, sende og modtage

SMS-meddelelser (Short Message Service) er
tekstmeddelelser, der sendes og modtages via
netoperatørens meddelelsescenter. Når en
tekstmeddelelse har billeder, lyde, melodier og
animationer indsat, bliver den til en EMS (Enhanced
Message Service).

MMS-meddelelser (Multimedia Message Service).
En multimediemeddelelse kan indeholde tekst, grafik,
animationer, fotografiske billeder, lydklip og ringetoner .

E-mailmeddelelser. P900’s e-mailklient understøtter
POP3- og IMAP4-postservere, MIME-bilag og SMTP
til afsendelse af post.

– E-mailmeddelelser.
– Filer til udveksling af elektroniske visitkort (vCard) og

kalenderoplysninger (vCal).

• Automatiske konfigurationsfiler til OTA (Over The Air).

• Beamede meddelelser. Disse er filer, der modtages via
infrarød kommunikation eller Bluetooth trådløs teknologi.

De forskellige typer meddelelser håndteres af separate
meddelelseskonti. Vælg

Meddelelseskonti

for at få vist detaljerne om meddelelseskontiene

Kontrolpanel > Tilslutninger >

på P900.
Du kan have så mange e-mailkonti, du vil - en typisk

konfiguration består af en forretningskonto og en personlig
konto. Når du konfigurerer synkronisering med pc'en, oprettes

Du kan også bruge

Meddelelser

• Områdeoplysningsmeddelelser. Dette er tekstmeddelelser,
der rundsendes til alle abonnenter i en netområde, f.eks.
lokale vejrapporter eller lokale taxatelefonnumre.
(Områdeoplysningstjenester er ikke tilgængelige fra alle

til at modtage:

der automatisk en konto til synkroniserede e-mail på P900.
I klap lukket-modus kan tekst- og multimediemeddelelser

sendes og modtages ved hjælp af Jog Dial og tastaturet. Mere
avancerede opgaver håndteres imidlertid bedst med klappen
åben.

operatører).

• BIO-meddelelser (Bearer Independent Object). Der er
forskellige typer meddelelser:

– Konfiguration (e-mail, Internet, WAP-konti).

Meddelelser 85

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Før du bruger meddelelser

Inden du kan sende og modtage meddelelser (undtagen SMS),
skal du konfigurere de nødvendige konti.

En enkel måde at konfigurere en Internet- eller e-mailkonto på
er ved at bede tjenesteudbyderen om at sende en meddelelse, der
indeholder de oplysninger, der kræves for at oprette en konto
automatisk på P900. Du kan også bruge webkonfiguratoren på
www.SonyEricsson.com. Modtagne automatiske
konfigurationsmeddelelser lagres i indbakken

konfiguration

Se ‘Kom i gang med Internet og Meddelelser’ på side 168.

.

Automatisk

Mapper i Meddelelser

Meddelelseskonti kan have følgende mapper:

Kladder

og

Sendt

.

Indbakke

Indbakke indeholder modtagne meddelelser. Du kan besvare,
videresende og slette meddelelser, men du kan ikke redigere
dem.

Indbakke, Udbakke

Udbakke

Udbakke indeholder meddelelser, der er klar til at blive sendt.
Hvis du opretter flere e-mailmeddelelser og ikke bruger GPRS,
kan du reducere tilslutningstiden ved at gemme dem i
og sende dem alle samtidigt.

Sådan gemmes en e-mailmeddelelse i udbakken

1. Vælg

2. Vælg
Meddelelser, du sender fra en e-mailsynkroniseringskonto,

gemmes altid i
synkronisering.

Send,

når du har udarbejdet meddelelsen.

Gem i Udbakke.

Udbakke

og sendes fra din pc efter næste

Udbakke

Kladder

,

Kladder indeholder meddelelser, der ikke er klar til at blive
sendt.

Sådan gemmes en ny meddelelse i Kladder

Send

Opret meddelelsen, og afslut uden at vælge

Sådan flyttes en meddelelse fra Udbakke til Kladder

Åbn meddelelseslisten i Udbakke, og vælg

Kladder

.

.

Meddelelse > Flyt til

Sendt

Sendt indeholder meddelelser, du har sendt fra P900.

86 Meddelelser

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Tip Slet regelmæssigt gamle meddelelser fra mappen

Sendt

,

især dem med bilag, så du frigiver lagerplads.

Kontiene i Meddelelser

Når du åbner Meddelelser, vises en liste med dine konti.
De øverste elementer på listen,

Opret SMS og Opret MMS,

er
genveje til direkte oprettelse af nye meddelelser (SMS eller
EMS).

En stjerne ved siden af en konto betyder, at der er modtaget en
meddelelse, siden du sidst åbnede kontoens indbakke.

Håndtering af tekstmeddelelser

En tekstmeddelelse kan sendes via SMS (Short Message
Service). Den kan indeholde op til 160 tegn (70 tegn, hvis du
bruger ikke-latin-tegn). Hvis du opretter en længere meddelelse,
sendes den som to (eller flere) separate meddelelser
(sammenkædet), men modtages normalt som en enkelt
meddelelse. Hvis du tilføjer billeder , lyd eller andre elementer til
meddelelsen, bliver det en EMS-meddelelse.

Te kstmeddelelser kan sendes til en eller flere personer, og du
kan anmode om en leveringsrapport, når tekstmeddelelserne er
leveret til modtagerne. Leveringsrapporten ankommer til P900
som en tekstmeddelelse.

Hvis du forlader meddelelsen, før den sendes, gemmes den

Kladder

automatisk i mappen

(medmindre du redigerer en

meddelelse, der allerede findes i udbakken).

Sådan skrives og sendes en tekstmeddelelse

1. I

2. Indtast modtagerens nummer, eller vælg

vælge

Meddelelser

SMS >

skal du vælge

og trykke på

Opret SMS.

Meddelelse > Ny

flere modtagere på kontaktlisten, og vælg

(Du kan også

)

Til

, og vælg en eller

OK.

3. Skriv din meddelelse.

4. Gå til adressefanen og angiv, om du ønsker en
leveringsrapport.

5. Tryk på

Send.

Sådan føjes et EMS-element til tekstmeddelelsen

Brug ikonerne nederst på skærmen til at vælge, hvilken type
element, du vil tilføje.

• Tryk på for at indsætte en af de smilies, der vises.

• Tryk på for at indsætte et billede eller en animation. Det
senest benyttede billede eller den senest benyttede animation
vises.

Mere

– Tryk på
– Tryk på

for at få flere animationer, du kan bruge.

Ny,

hvis du selv vil tegne et billede.

• Tryk på for at indsætte en lyd. Den senest benyttede lyd
vises.

Meddelelser 87

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

– Tryk på

• Tryk på for at skrive fed tekst.

• Tryk på for at ændre størrelse på den tekst, du skriver.

Mere

for at få flere lyde, du kan bruge.

a

a

A

A

Sådan formateres teksten i meddelelsen ved hjælp af EMS­funktioner

1. Fremhæv den tekst, du vil formatere.

2. Tryk på

3. Tryk på fanen

4. Tryk på fanen

Rediger > Formater tekst

Generelt

for at ændre

Typografi

for at markere afkrydsningsfelterne

.

justering

og

skrifttype

.

til tegntypografierne: fed, kursiv, understreget eller
gennemstreget.

5. Vælg OK.
Du kan også bruge ikonerne og , der er beskrevet

a

A

A

a

herover.

Sådan gemmer du et modtaget EMS-element

1. Tryk på elementet.

2. Vælg

Rediger > Gem objekt

.

Håndtering af multimediemeddelelser

MMS-meddelelser (Multimedia Messaging Service) kan
indeholde rigtige billeder, animationer og lyd, som er
organiseret som en diaspræsentation med tidsbaseret styring og
afspilning. At oprette en multimediemeddelels e er som at
opbygge en lille diaspræsentation. En typisk side består af
billede, tekst og lyd. Se de tekniske data, sektionen ‘MMS’ på
side 195 vedrørende understøttede filtyper, du kan tilføje.

Du kan tage et billede med CommuniCorder og sende det som
en multimediemeddelelse med kommandoen

Send som

Billeder. Multi mediemeddelelser kan sendes fra en mobiltelefon
eller en e-mailkonto.

Hvordan en modtager modtager en MMS, du sender, afhænger
af din MMS-tjeneste samt hvordan den modtagende telefon
overholder MMS-specifikationerne:

• Kompatible og konforme telefoner kan modtage billeder i
størrelsen 160x120 pixel.

• Kompatible og ikke-konforme telefoner kan modtage
billeder i næsten enhver størrelse.

• Delvist kompatible telefoner kan læse meddelelsen på
Internet ved brug af WAP

• Ikke-kompatible telefoner modtager en SMS-advisering.

fra

88 Meddelelser

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Indgående multimediemeddelelser

Sådan afspilles en modtaget multimediemeddelelse

• Åben indbakken MMS og vælg den nye meddelelse.
Første gang en multimediemeddelelse åbnes, afspilles den

automatisk. Næste gang, du åbner meddelelsen, kan du
afspille den ved at trykke på knappen Afspil (klap åben) eller

Afspil

ved at vælge

Sådan videresendes en MMS

1. Åbn meddelelsen.

2. Vælg

Videresend

3. På adressefanen skal du vælge
modtagerens mobilnummer eller e-mailadresse.

4. Vælg

Send.

Sådan gemmes et modtaget MMS-element, f.eks. et billede

1. Åbn meddelelsen.

2. Marker det billede, du vil gemme.

3. Vælg

Gem billede

4. Vælg lagerplaceringen.

5. Vælg

Gem

Du kan gemme elementer både internt og eksternt. Du kan også
kopiere dem mellem den interne hukommelse og Memory Stick
Duo. Se ‘Mapper’ på side 27.

i menuen (klap lukket).

i menuen

eller vælg

.

Meddelelse

Rediger > Gem billede

.

Til

og indtaste

.

Oprettelse og afsendelse af multimediemeddelelser

Sådan oprettes en ny multimediemeddelelse

1. Vælg

2. Tryk på navnet på den ønskede skabelon i dialogboksen

3. Den første side i den nye meddelelse vises nu. Vælg et punkt

Opret MMS

Meddelelse > Ny

vælge

Meddelelse > Ny

skabelon

i

Meddelelser.

(Du kan også vælge

) eller åbne en eksisterende meddelelse og

).

, og tryk derefter på

Vælg

. Den

tomme

MMS >

Vælg

skabelon åbner

en tom meddelelse.

på den menu, der vises. Tryk på for at åbne menuen, hvis
den ikke åbnes automatisk. Hvis du valgte

Tilføj kruseduller

præsenterer billededitoren en hvid baggrund, hvorpå der kan
tilføjes manuelt udført grafik. Dette omfatter styring af pen,
beskæring, farve, skalering, rotation og pentykkelse.

Meddelelser 89

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

4. Tryk på igen for at
tilføje tekst, lyd eller tale
til siden. Tryk på siden for
at vende tilbage til den.

Meddelelse Rediger Kladder

Chat Edit

1/1

5. Tryk på , hvis du
ønsker at ændre den tid,
denne side skal vises.
Standardtiden er 5
sekunder.

6. Vælg

Rediger >

Baggrundsfarve

, hvis du vil
give meddelelsen en
baggrundsfarve.

7. Tryk på for at tilføje
en ny side til
multimediemeddelelsen,
hvori du kan indsætte nye
elementer.

8. Vælg

Rediger > Siderækkefølge

, hvis du vil skifte

siderækkefølge i meddelelsen.

Sådan indsættes modtagerens telefonnummer

1. Vælg adressefanen .

2. Vælg

Til

, og marker modtageren i Kontakter.

eller:

Til

Marker linjen ved siden af

, og indtast modtagerens

mobilnummer eller e-mailadresse.

2

Tilføj billede
Tilføj kruseduller
Tilføj tekst
Tilføj audio
Tilføj tale

Indsæt

Send

Sådan indsættes et bilag

1. Under oprettelsen af multimediemeddelelsen, skal du vælge

Tilføj

bilagsfanen, og vælge

.

2. Vælg den bilagstype, du vil tilføje.

3. Vælg bilaget.

Sådan sendes multimediemeddelelsen

Tryk på

Send.

Indstillinger for en multimediemeddelelse

Rediger > Indstillinger

Vælg

for at angive indstillinger for en

multimediemeddelelse. Følgende indstillinger er tilgængelige.

Skjul nummer

•

– Forhindrer, at dit telefonnummer vises på

modtagerens telefon.

•

Læst-rapport

– Anmoder om en kvittering, når modtageren har

åbnet din meddelelse.

•

Leveringsrapport

– Anmoder om en kvittering, når

meddelelsen er leveret til modtagerens telefon.

90 Meddelelser

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Redigering af multimediemeddelelser

Her ser du den første side
med et indsat billede.

Sådan slettes, erstattes eller
redigeres et indsat element

Marker det indsatte element,
og vælg en handling.

Mens du redigerer billedet,
kan du tilføje kruseduller,
ændre størrelsen på, beskære
eller dreje billedet. Hvis du
vil fortryde ændringerne, skal
du vælge

Rediger > Fortryd alt.

Bemærk Hvis du har
accepteret ændringer ved at
vælge OK, kan du ikke
fortryde dem.

Sådan redigerer du en tid for et element

For hvert element på en side er det muligt at angive et tidspunkt
for, hvornår elementet skal vises, samt hvor længe det vises eller
afspilles.

1. Marker elementet, så det er fremhævet

2. Vælg

Rediger tid

Meddelelse Rediger Kladder

Chat Edit

1/1

Rediger billede
Rediger tid
Slet

Kopier

Send

5

3. Indstil

Starttid

, hvilket er antallet af sekunder, før elementet
vises, efter at siden er startet. Standard er 0, hvilket betyder,
at det vises eller afspilles straks.

4.

Standardvarigheden

er, at elementet skal fortsætte for den
resterende varighed af siden. Hvis du vil ændre dette, skal du
fjerne markeringen af

Tid for side

og ændre varigheden til den
ønskede værdi i sekunder. Starttid + varighed kan ikke
overskride den samlede sidetid.

Du kan også trykke på , eller vælge

Rediger > Tid for sid e

for at
få vist tidsindstillingerne for alle elementer på siden. Tryk på
tidslinjen for at justere tidsindstillinger for hvert element.

Sådan tilføjes eller slettes en skabelon

• Hvis du vil oprette en skabelon på basis af en meddelelse,

skal du vælge
trykke på

OK

Gem som skabelon,

.

give skabelonen et navn og

• Hvis du vil slette en skabelon, skal du trykke på navnet på

den ønskede skabelon i dialogboksen

Slet

.

på

Vælg skabelon

og trykke

Sådan angives download-metoden til modtagelse af
multimediemeddelelser til manuel eller automatisk

•Vælg

Tilslutninger > Meddelelseskonti > MMS > Automatisk i

Kontrolpanel

–

Fra

betyder, at kun headers (brevhoveder) indlæses og kan

vises.

Meddelelser 91

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

–

Kun hjem

Til

–

Håndtering af e-mails

Skrivning af e-mails

Sådan skrives en ny e-mail:

Marker en e-mailkonto, og vælg
Hvis du forlader meddelelsen, før den sendes, gemmes den

automatisk i mappen
meddelelse, der allerede findes i udbakken).

Sådan markeres en e-mailmeddelelse som vigtig

Vælg

Sådan indsættes adresser fra Kontakter, når du skriver en e­mail

1. Vælg

2. Marker afkrydsningsfeltet for hver post, du vil sende e-mail
til i dialogboksen

3. Vælg OK.

betyder det samme som for

Til

herunder men er

kun gyldig i dit hjemland.

betyder, at multimediemeddelelsen downloades og kan
læses som enhver anden meddelelse. Der er intet
mellemtrin.

Høj

på listen

Til:

Kladder

(medmindre du redigerer en

Prioritet

på adressefanen .

Vælg k

ontakt.

Meddelelse > Ny

.

Tip Hvis du indsætter flere adresser manuelt (uden at bruge
Kontakter) i en tekstmeddelelse, multimediemeddelelse eller i en
e-mail, skal du indsætte et komma mellem hver adresse.

Afsendelse af e-mail

Sådan sendes en e-mailmeddelelse

Send > Send straks

Vælg

.

Hvis P900 er tilsluttet til Internet, når du sender en e-mail,
sendes den straks, og tilslutningen til Internet bevares. I modsat
fald oprettes der tilslutning til Internet, hvorefter meddelelsen
sendes.

Tip Hvis du opretter flere e-mailmeddelelser og ikke bruger
GPRS, kan du reducere tilslutningstiden ved at gemme dem i

Udbakke

og sende dem alle samtidigt.

Sådan lagrer du en e-mailmeddelelse og sender den senere:

Send > Gem i Udbakke

Vælg

.

Sådan flyttes en e-mailmeddelelse fra Udbakke til Kladder:

Tryk til venstre for e-mailmeddelelsen (der vises en markering)
på listen over meddelelser i Udbakke, og tryk derefter på

Meddelelse > Flyt til Kladder

.

Hvis du forlader meddelelsen, inden du sender den, gemmes den

Kladder

automatisk i mappen

(medmindre den er oprettet i

Udbakke).

92 Meddelelser

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Tilføjelse af bilag

Sådan vedhæftes et bilag til en e-mailmeddelelse

1. Vælg

Tilføj

på fanen Bilag.

2. Vælg den type bilag, du ønsker at tilføje, og marker

elementet.

‘Send som’ e-mail

Du kan sende den post, du får vist, som et bilag til en ny e­mailmeddelelse fra følgende programmer:

Video, Fremvisere, Internet, Kalender, Kontakter,
Opgaver, Notesbog, Lydoptager og Billeder.

Musikafspiller,

Sådan vedhæftes en post i Kalender til en e-mailmeddelelse

1. Åbn posten i Kalender, og vælg

2. Vælg

E-mail > OK.

3. Udfyld e-mailmeddelelsen, og vælg

Kalender > Send som.

Send

.

Sådan vedhæftes en kontaktperson til en e-mailmeddelelse

1. Åbn kontaktdetaljerne for den kontaktperson, du vil sende,

og vælg

2. Vælg

3. Udfyld e-mailmeddelelsen, og vælg

Kontakter > Send som.

E-mail > OK.

Send

.

Modtagelse af e-mail

E-mailmeddelelser skal hentes fra e-mailserveren på Internet
eller på dit kontor. Dette kan gøres manuelt ved brug af
funktionen

Hent og send

eller automatisk ved at indstille P900 til

at kontrollere for ny e-mail på bestemte tidspunkter.
Når du sender en e-mail, kan du vælge, om du vil sende bilaget.

Store bilag øger størrelsen af en e-mailmeddelelse og derfor
også den tilslutningstid, der skal bruges til at sende den.

Modtagelse af bilag

Bilag til en e-mailmeddelelse vises på fanen . Ikonet ved
siden af bilaget på listen viser bilagstypen.

Hvis du vil se et bilag, skal du bruge en fremviser til den
pågældende filtype. P900 leveres med forudinstallerede
fremvisere til filer, der er oprettet i Microsoft Word, Excel,
PowerPoint og Adobe Acrobat (PDF). Du finder flere
fremvisere på cd'en

Multimedia til P900

.

Sådan gemmes et bilag, f.eks. et billede

1. Åbn e-mailmeddelelsen, og vælge fanen .

2. Tryk på bilaget, hvorved programmet Billeder åbnes.

3. Vælg

Billeder > Gem

.

4. Marker den placering, hvor du vil gemme meddelelsen.

5. Vælg

Gem

.

Meddelelser 93

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Du kan gemme elementer både internt og eksternt. Du kan også
kopiere dem mellem den interne hukommelse og Memory Stick
Duo. Se ‘Mapper’ på side 27.

Svar med historik

Hvis meddelelser er indstillet til at blive vist med historik,
medtages den oprindelige meddelelse, når du besvarer den. Se
‘Meddelelseskonti’ på side 156.

Download

Du kan undlade at indlæse store e-mailmeddelelser og i stedet
kun modtage en header (brevhoved). En header (brevhoved)
indeholder emnelinjen, afsenderoplysninger og dato, men ikke
hele meddelelsen.

Sådan angives en størrelsesgrænse for e-mailmeddelelser , over
hvilken du kun vil modtage en header (brevhoved):

1. Vælg

E-mail (vælg e-mailkontoen) > Rediger.

2. Vælg

3. Vælg en indstilling på listen
På listen over meddelelser er headers (brevhoveder) markeret

med .

Sådan indlæses hele meddelelsen

1. Marker headeren på listen over meddelelser.

Kontrolpanel > Tilslutninger > Meddelelseskonti >

Indbakke.

Download

.

2. Vælg

Hent og send

.

Sådan indlæses en række meddelelser

1. På listen over meddelelser skal du markere
afkrydsningsfeltet til venstre for hver post (der vises en
markering).

2. Vælg

Hent og send

.

Bemærk Hvis du sletter en header eller en hel meddelelse, vil
meddelelsen ikke længere vær e synlig på meddelelseslisten.

Automatisk download af e-mails

Du kan indstille dine e-mailmeddelelser til at indlæses
automatisk på bestemte tidspunkter.

Sådan indlæses e-mailmeddelelser automatisk

1. Vælg

Tilslutninger > Meddelelseskonti > E-mail

2. Vælg den ønskede e-mailkonto, og vælg

3. Vælg

Indbakke > Tidsplan.

i Kontrolpanel.

Rediger.

4. Indstil klokkeslæt og interval for den planlagte download, og
vælg OK.

Afbrydelse af tilslutning og tilslutning

Hvis P900 allerede er tilsluttet til Internet, når du sender en e­mailmeddelelse, bevarer den tilslutningen, når meddelelsen er
sendt. Hvis P900 ikke er tilsluttet, inden der sendes en e-mail,
tilsluttes den, og meddelelsen sendes.

94 Meddelelser

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Bemærk Du kan sende tekstmeddelelser, når du er tilsluttet til
Internet. Hvis tilslutningen er CSD eller HSCSD, skal den
afbrydes, inden du kan foretage eller modtage et telefonopkald.
Hvis tilslutningen er GPRS, afbrydes den muligvis for at gøre
det muligt at foretage eller modtage et telefonopkald. Du skal
muligvis gentage dataaktiviteten (hente webside, hente e-mail),
når opkaldet er afsluttet.

Hvis P900 ikke kan etablere tilslutning til e-mailkontoen,
mislykkes den automatiske download, og vises ud for e­mailkontoen.

En planlagt download mislykkes, hvis P900 er optaget af et
taleopkald. Download kan mislykkes, hvis P900 er tilsluttet til
en anden ISP, dvs. via en anden Internet-konto end den, der er
angivet for e-mailkontoen.

E-mail, der ikke downloades, fordi en planlagt download
mislykkes, hentes under næste tilslutning, der lykkes.

Mere om meddelelser

Søgning efter meddelelser

Med

Find

søges der gennem emnelinjer, afsenderoplysninger,
meddelelsens tekst og datoer på både kontolisten og
meddelelseslisten.

I en åben meddelelse søger Find gennem meddelelsens tekst og
markerer den fundne tekst.

Du kan kun søge i e-mail, der er fuldstændigt downloadet.

Hentning og afsendelse

Sådan hentes og sendes meddelelser for en bestemt konto

1. Vælg

2. Marker den ønskede konto (f.eks. MMS eller e-mail).

3. Vælg

Sådan hentes og sendes meddelelser for alle dine konti

1. Vælg

2. Vælg

Udbakke

i
endnu, indlæses i P900.

Bemærk Hvis e-mailkontoen er konfigur er et til at få adgang til
postserveren via Sikker adgang (se ‘Sikre tokener’ på side 164),
skal klappen være åben, når du bruger
Hvis klappen er lukket, vises der en fejlmeddelelse.

Meddelelser

Hent og send.

Meddelelser

Meddelelse > Hent og send.

sendes, og nye meddelelser, der ikke er indlæst

.

.

Alle ikke-sendte meddelelser

Hent og send

.

Lagring af kontaktoplysninger

Når du modtager en meddelelse, kan du gemme afsenderens
kontaktdetaljer.

Meddelelser 95

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Sådan gemmes oplysninger om afsenderen

Vælg

Fra

på meddelelsens adressefane.

Bemærk Hvis du gemmer en adresse fra en e-mail, der er
synkroniser e t fra din firma-p c, gemmes firmaversionen af
adressen og ikke den fulde Internet-e-mailadresse i Kontak te r.
Hvis firmaversionen af adressen ikke er en Internet-adresse
(f.eks. en X.400-adresse eller blot afsenderens navn), kan du
bruge den til at sende e-mail fra din synkroniserede konto, men
du kan ikke bruge den i e-mail, som du sender direkte fra P900.

Tilslutning og afbrydelse af tilslutning til Internet

Sådan afbrydes tilslutningen til Internet

1. Vælg tilslutningsikonet (HSCSD/CSD eller GPRS )
på statuslinjen.

2. Vælg

3. Dialogboksen

4. Vælg Ja.

Afbryd

fra popup-menuen.

Vil du afbryde tilslutningen, Ja/Nej

vises.

Hvis tjenesteudbyderen eller nettet ikke er tilgængelig(t).

Det sker, at en meddelelse ikke kan sendes, fordi P900 ikke kan
etablere tilslutning til et net. Kontroller, at meddelelseskonto- og
Internet-kontooplysningerne i Kontrolpanel er korrekte.

Hvis du både har GPRS og Internet-opkaldskonti, skal du
forsøge at sende e-mailmeddelelsen ved hjælp af en konto af den
anden type. GPRS Internet-konti benytter GPRS-nettet, og
Internet-opkaldskonti bruger GSM-nettet.

Synkroniserede e-mailmeddelelser

Når du konfigurerer synkronisering med din pc, oprettes der
automatisk en konto til synkroniserede e-mailmeddelelser på
P900, og den angives med . Du kan have flere konti til
synkroniserede e-mail. Hvis du sender en e-mailmeddelelse som
PC-mail, sendes den via pc'en, når du synkroniserer P900 med
pc'en.
Hvis du konfigurerer en POP- eller IMAP-konto, som har
adgang til den samme postserver, vil de to konti indeholde de
samme meddelelser. Bemærk, at der ikke er forbindelse mellem
kontiene, idet kopierne i hver enkelt konto er adskilt.

Områdeoplysninger

Områdeoplysningsmeddelelser er tekstmeddelelser, som sendes
til alle abonnenter i et bestemt netområde, f.eks. en lokal
trafikrapport. Når du modtager en
områdeoplysningsmeddelelse, vises meddelelsen automatisk på
skærmen. Når du sletter oplysningerne, gemmes de i

områdeoplysninger

modtaget på den samme kanal. Hos din tjenesteudbyder kan du
få yderligere oplysninger om tilgængeligheden af
områdeoplysningstjenester og kanalnummerering for
områdeoplysninger. Se ‘‘Fanen Område’ på side 160, hvis du
ønsker yderligere oplysninger.

, indtil de erstattes af en ny meddelelse, der er

indbakken til

96 Meddelelser

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Kontakter

Kontakter er en slags adressebog, hvor du kan gemme navne,
telefonnumre, e-mailadresser og andre nyttige oplysninger,
herunder fotografier.

De oplysninger, der er gemt på SIM-kortet, er også tilgængelige.
SIM-poster kan kopieres til Kontakter, og Kontakter kan
kopieres til SIM-kortet. Nogle SIM-kort har oplysnings- og
servicenumre, der er lagret på SIM-kortet af operatøren. Disse
numre er nyttige, hvis du ønsker service og oplysninger, og du
kan få adgang til dem fra SIM-kortet fra Kontakter.

Du kan synkronisere indholdet i Kontakter med et af de PIM­programmer på din pc, som understøttes af P900. Se
‘Synkronisering og sikkerhedskopiering’ på side 136.

Brug af Kontakter med klappen lukket

I klap lukket-modus kan du foretage opkald og sende tekst- eller
multimediemeddelelser.

Kontakter indeholder to visninger, når klappen er lukket:

Liste­visning

Detalje­visning

En alfabetisk liste over kontakter. Listevisningen er
udgangspunktet, når du vil finde en kontaktperson.

Detaljerne for en kontaktperson.

Menuer

Både i liste- og detaljevisning kan du bruge til at få adgang
til nogle af P900’s kontaktfunktioner. Indstillingerne varierer
afhængigt af situationen.

Menuindstillinger i listevisning

•

SIM

- Vis kontaktpersonerne på SIM-kortet.

Send visitkort

•
visitkort’ på side 103) via infrarød eller Bluetooth trådløs
teknologi.

•

Find

- Søg efter en bestemt kontaktperson.

•

Fortryd sletning

Vises kun, hvis der er noget at fortryde.

Programmer

•

- Send dit visitkort (Se ‘Oprettelse af et

- Gendan den sidst slettede kontaktperson.

- Åbn programlistevisningen.

Kontakter 97

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Menuindstillinger i detaljevisning

Menuindstillinger i detaljevisning: (Tilgængeligheden vil
afhænge af, hvilken type kontaktoplysninger, der er fremhævet
(f.eks. mobilnummer).

Send MMS

•

- Send en multimediemeddelelse til den aktive

kontaktperson

•

Send SMS

- Send en tekstmeddelelse til den aktive

kontaktperson.

•

Opkald

- Ring op til den aktive kontaktperson.

•

Send som

- Send oplysningerne om den aktive kontaktperson
med infrarød kommunikation eller Bluetooth trådløs
teknologi.

•

Slet kontakt

•

Programmer

- Slet den aktive kontaktperson.

- Åbn programlistevisningen.

Menuindstillinger i SIM

Vis alle

•

•

- Skift til kontaktlisten.

Servicenumre

- Vis servicenumrene på SIM-kortet. Denne
indstilling vises kun, hvis SIM-kortet indeholder lagrede
tjenestenumre.

•

Oplysningsnumre

•

Find

- Søg efter en bestemt kontaktperson.

•

Programmer

- Som for servicenumre ovenfor.

- Åbn programlistevisningen.

Valg af en kontaktperson med klappen lukket

Sådan vælges en kontaktperson

1. Vælg .

2. Derefter skal du gøre et af følgende:
– Rul ned til den ønskede kontaktperson.
– Tryk på en nummertast. Den første kontaktperson, der

svarer til tastens første bogstav, vises. Hvis du vil
fortsætte søgningen, skal du fortsætte med at indtaste
bogstaver på tastaturet.

Find

– Vælg

3. Marker en kontaktperson, og tryk på Jog Dial, eller tryk på

Hvis du vil vende tilbage til denne visning, skal du trykke på

.

Bemærk Hvis du vil ringe op til en kontaktperson på SIM­kortet, skal du vælge
lagret service- el ler oplysningsnumre på SIM-kortet, har du
også adgang til dem.

Sådan foretages et opkald.

1. Marker et telefonnummer.

2. Tryk på Jog Dial, eller tryk på .

eller

i menuen, og søg efter kontaktpersonen.

for at åbne detaljevisning for en kontaktperson.

SIM i

menuen Indstillinger. Hvis der er

98 Kontakter

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

1. Marker et telefonnummer.

2. Vælg

Sådan sendes en tekstmeddelelse

1. Marker et telefonnummer.

2. Vælg

Sådan sendes en multimediemeddelelse

1. Marker et telefonnummer.

2. Vælg

Opkald i

menuen Indstillinger.

Send SMS i

Send MMS i

menuen Indstillinger.

menuen Indstillinger.

Sådan tilføjes en kontaktperson

Du kan oprette en ny kontaktperson ved hjælp af oplysninger fra
et taleopkald eller en talemeddelelse, du har modtaget for nylig.
Se også ‘Tilføj til Kontakter’ på side 52.

Ja

1. Vælg

2. Indtast kontaktnavn, og rediger eventuelt nummeret.

, når du bliver bedt om at tilføje vedkommende til

Kontakter.

Sådan slettes en kontaktperson

1. Marker kontaktpersonen.

2. Vælg

• Du kan gendanne en slettet kontaktperson ved at vælge

Slet kontakt i

Fortryd sletning i

menuen Indstillinger.

menuen Indstillinger.

Brug af Kontakter med klappen åben

Åbn klappen, og tryk på , eller vælg
programstarteren for at åbne Kontakter.

Kontakter indeholder tre visninger, når klappen er åben:

Liste­visning

Detalje­visning

Redigerings­visning

Faner nederst i listevisningen gør det hurtigt at finde
oplysninger. Tryk én gang på fanen for at fremhæve den første
kontaktperson, der starter med det første bogstav på en fane.
Hvis du vil fremhæve den første post, der starter med det næste
bogstav på fanen, skal du vælge fanen igen, og igen for det
tredje bogstav på fanen.

abc def ghi jkl mno pqr stu v-å

En alfabetisk liste over kontakter. Listevisningen er
udgangspunktet, når du vil finde en kontaktperson.

Detaljerne for en kontaktperson.

Kontaktdetaljer, der er vist på en måde, der gør det
muligt at tilføje og redigere oplysningerne.

Opkald i klap åben-modus

Sådan åbnes Kontakter

Tryk på , eller vælg

Kontakter

i programstarteren .

Kontakter

i

Kontakter 99

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Sådan foretages et opkald.

1. Hvis det er nødvendigt, skal du skifte mappe i

2. Rul ned til den ønskede kontaktperson.
Hvis kontaktlisten er lang, skal du først vælge en fane nederst
i visningen.

3. Marker kontaktpersonen for at få vist kontaktdetaljerne.

4. Afhængigt af hvad du ønsker at gøre, skal du vælge ud fra
følgende:

– Vælg eller eller telefonnummeret for at foretage et

opkald.
– Vælg eller e-mailadressen for at sende en e-mail.
– Vælg eller URL for at åbne en webside.
– Vælg for at sende en multimediemeddelelse.
– Vælg for at sende en tekstmeddelelse.

mappe

menuen.

Brug af service- og oplysningsnumre

Sådan kalder du et oplysnings- eller servicenummer på SIM­kortet

1. Vælg

2. Vælg

3. Vælg

SIM

i mappemenuen.

Kontakter > Oplysningsnumre / Servicenumre

telefonnummer, eller vælg en underkategori og derefter et
telefonnummer.

Opkald

.

, og vælg et

Oprettelse og redigering af kontaktpersoner

Du kan sortere kontaktpersonerne efter fornavn, efternavn eller
firma. Kontaktposterne kan også sorteres efter mappe, f.eks.

Forretning

Sådan oprettes en ny kontaktperson

1. Vælg

2. Indtast de ønskede oplysninger. Vælg eventuelt fra

Sådan føjes et felt til en kontaktperson

1. Marker kontaktpersonen.

2. Vælg

3. Vælg

4. Vælg det felt, der skal tilføjes, på rullelisten.

5. Vælg

Sådan tilføjer du en DTMF-tonesekvens

1. Marker et felt, og indstil det til

2. Indtast et p, og derefter tonecifrene. Indtast et p for at

eller

Personlig.

Kontakter > Ny

rullemenuerne.

Rediger > Rediger kontakt.
Rediger > Tilføj felt.

Tilføj.

Tilføj et nyt felt, hvis det er nødvendigt.

indsætte en pause.
Det er nødvendigt at starte tonesekvensen med et p, så
telefonen genkender den som en tonesekvens.

.

Telefon (p)

.

100 Kontakter