Sony Ericsson NW-S603 User Manual [es]
© 2006 Sony Corporation Printed in Malaysia
2-887-746-43 (1)
Guía de inicio rápido
NW-S603 / S605 / S703F / S705F / S706F
REPRODUCTOR DE MÚSICA DIGITAL
POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES
ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO.
RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRÍA ANULAR LA
GARANTÍA
Acerca de este manual
La utilización del reproductor se describe en esta “Guía de inicio rápido”, en el “Guía de
funcionamiento” (archivo PDF) y en la Ayuda de SonicStage (a la que se puede acceder desde
el soware SonicStage).
– Guía de inicio rápido: Explica el funcionamiento básico del reproductor, incluida la
importación, transferencia y reproducción de canciones.
– Guía de funcionamiento: Describe funciones avanzadas del reproductor y ofrece
información sobre la solución de problemas.
– Ayuda de SonicStage: Describe la utilización del soware SonicStage.
Contenido
Introducción .................................................................6
Procedimientos iniciales .............................................8
Accesorios suministrados .................................................................................................8
Instalación de SonicStage................................................................................................. 9
Importación de música ............................................ 12
Transferencia de música .......................................... 14
Reproducción de música .......................................... 16
Funcionamiento básico – componentes y controles .............................................. 16
Modos de reproducción y ajustes ............................................................................ 20
Escucha de la radio FM
(sólo en los modelos NW-S703F/S705F/S706F )
Preguntas más frecuentes ....................................... 24
..................... 22
Para obtener la información más reciente
Si tiene alguna pregunta o problema sobre este producto, visite los siguientes sitios web.
Para clientes de EE. UU.: http://www.sony.com/walkmansupport
Para clientes de Canadá: http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/
Para clientes de Europa: http://www.support-nwwalkman.com
Para clientes de Latinoamérica: http://www.sony-latin.com/pa/info/
Para clientes de otros países/regiones: http://www.css.ap.sony.com
Para clientes que adquieren modelos extranjeros: http://www.sony.co.jp/overseas/support/
Para obtener información sobre las opciones avanzadas del
reproductor
Si desea información sobre las opciones avanzadas del reproductor y sobre temas de
solución de problemas técnicos, consulte el Guía de funcionamiento (archivo PDF). Para
visualizar la Guía de funcionamiento (archivo PDF), haga clic en “Inicio” – “Todos los
programas” – “SonicStage” – “Guía de funcionamiento de la serie NW-S600/S700F”.
El soware Adobe Acrobat Reader 5.0 o posterior, o bien Adobe Reader, debe
encontrarse instalado en el ordenador.
Puede descargarse gratuitamente Adobe Reader de Internet.
3
4
5
Aviso a los usuarios
La canción grabada es sólo para uso privado. Su uso fuera de esta limitación requiere el permiso de los
propietarios de los derechos de autor.
Sony no se hace responsable de grabaciones/descargas incompletas o de datos dañados debido a
problemas del reproductor o del ordenador.
La posibilidad de mostrar los idiomas en SonicStage dependerá del sistema operativo instalado
en su ordenador. Para obtener unos resultados óptimos, asegúrese de que el sistema operativo sea
compatible con el idioma que desee utilizar.
No garantizamos que todos los idiomas puedan mostrarse correctamente en SonicStage.
–
Puede que los caracteres creados por el usuario y algunos caracteres especiales no se visualicen.
–
Según el tipo de texto y caracteres, es posible que el texto que se muestra en el reproductor no se
visualice correctamente en el dispositivo. Esto se debe a:
– La capacidad del reproductor conectado.
– Un funcionamiento anormal del reproductor.
– El reproductor no es compatible con el idioma o los caracteres con los que se ha escrito la
información de la etiqueta ID3 de la canción.
Electricidad estática del cuerpo humano
En algunas ocasiones poco habituales, es posible que el reproductor no funcione debido a una intensa
electricidad estática procedente del cuerpo humano. Si esto sucede, aléjese del reproductor entre 30
segundos y un minuto. A continuación, el reproductor volverá a funcionar con normalidad.
Acerca de los derechos de autor
SonicStage y el logotipo de SonicStage son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de
Sony Corporation.
OpenMG, ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus, ATRAC Advanced Lossless y sus logotipos son marcas
comerciales de Sony Corporation.
“WALKMAN” y el logotipo de “WALKMAN” son marcas comerciales registradas de Sony
Corporation.
Microso, Windows, Windows NT y Windows Media son marcas comerciales o marcas comerciales
registradas de Microso Corporation en Estados Unidos y en otros países.
Adobe y Adobe Reader son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Adobe Systems
Incorporated en Estados Unidos o en otros países.
Tecnología de codicación de audio MPEG Layer-3 y patentes bajo licencia de Fraunhofer IIS y
omson.
IBM y PC/AT son marcas comerciales registradas de International Business Machines Corporation.
Macintosh es una marca comercial de Apple Computer, Inc.
Pentium es una marca comercial o marca comercial registrada de Intel Corporation.
CD and music-related data from Gracenote, Inc., copyright © 2000-2006 Gracenote.
Gracenote Soware, copyright © 2000-2006 Gracenote. is product and service may practice one
or more of the following U.S. Patents: #5,987,525; #6,061,680; #6,154,773, #6,161,132, #6,230,192,
#6,230,207, #6,240,459, #6,330,593, and other patents issued or pending. Some services supplied
under license from Open Globe, Inc. for U.S. Patent: #6,304,523. Gracenote and CDDB are registered
trademarks of Gracenote.
e Gracenote logo and logotype, and the “Powered by Gracenote” logo are trademarks of Gracenote.
Todas las demás marcas comerciales y marcas comerciales registradas son marcas comerciales
o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios. En este manual no se muestran
las marcas
Programa © 2006 Sony Corporation
Documentación © 2006 Sony Corporation
TM
y ®.
Datos de audio de ejemplo
El reproductor viene preinstalado con datos musicales para que pueda utilizarlo de inmediato. Para
eliminar estos datos de audio, debe eliminarlos mediante SonicStage.
6
7
Introducción
Gracias por adquirir el reproductor NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F*.
Para empezar a utilizar el reproductor, primero importe canciones al ordenador mediante
el soware SonicStage y, a continuación, transéralas al reproductor.
Una vez transferidas las canciones al reproductor, podrá disfrutar de las mismas cuando lo
desee.
Asegúrese de instalar en el ordenador el soware “SonicStage” del CD-ROM suministrado.
Procedimientos
iniciales
(Consulte la página 8)
Algunos modelos pueden no estar disponibles en función del
*
país/región en el que haya adquirido el reproductor.
Importación
de música
(Consulte la página 12)
Transferencia
de música
Carga de la batería
(Consulte la página 14)
Reproducción
de música
(Consulte la página 16)
8
9
Procedimientos iniciales
Accesorios suministrados
Compruebe los siguientes elementos.
Auriculares (1)
Cable alargador para auriculares (1)
Adaptadores (tamaño S, L) (1)
Cable USB (1)
Accesorio de acoplamiento (1)
Utilícelo para conectar el reproductor
en el soporte opcional (modelo BCRNWU3)*1, etc.
CD-ROM*2 (1)
- Soware SonicStage
-
Guía de funcionamiento (archivo PDF)
Guía de inicio rápido (este manual) (1)
*1 Es posible que algunos accesorios
opcionales no estén disponibles,
dependiendo del país/región en el
que adquirió el reproductor.
*2 No intente reproducir este CD-ROM
en un reproductor de CD de audio.
Fuente de alimentación
Batería recargable de Iones de Litio
incorporada, cc 3,7V 320mAh (1 Batería
recargable de iones de litio) Alimentación USB
(desde un ordenador a través de la clavija de
Puerto Serial Universal USB A) de cc 5V
Cómo colocar los adaptadores correctamente
Si los adaptadores no se ajustan correctamente
a las orejas, es posible que no se oiga el sonido
de graves bajos o que la función de supresión
de ruido (sólo en los modelos NW-S703F/
S705F/S706F) no funcione correctamente.
A n de escuchar un sonido de mejor calidad,
coloque los adaptadores de modo que se
ajusten perfectamente a los oídos. En el
momento de la adquisición, los adaptadores
de la talla M vienen instalados. Si los
adaptadores no encajan en sus oídos, pruebe
con las otras tallas suministradas: S o L.
Acerca de la función de supresión de
ruido (sólo para los modelos NWS703F/S705F/S706F)
La función de supresión de ruido está
disponible solamente cuando se utilicen los
auriculares suministrados.
Aunque se utilicen los auriculares
suministrados, la función de supresión de
ruido no funciona con modelos que no cuenten
con dicha función (modelos NW-S603/S605).
Instalación de SonicStage
Siga las instrucciones siguientes para instalar SonicStage.
Si SonicStage ya está instalado, se sobrescribirá. Todas las funciones y los datos de audio de
la instalación anterior se conservarán en la nueva instalación. Se recomienda realizar una
copia de seguridad de los datos con SonicStage.
Antes de la instalación
No formatee la memoria ash incorporada del reproductor con el Explorador de
Windows. Para formatear, seleccione “Format” del menú del reproductor. Para obtener
más información, consulte la Guía de funcionamiento (archivo PDF).
Requerimientos del sistema para utilizar el reproductor:
– Ordenador:
IBM PC/AT u ordenador compatible preinstalado con los siguientes sistemas operativos de Windows.
Windows 2000 Professional (Service Pack 3 o posterior)/Windows XP Home Edition/Windows XP
Professional/Windows XP Media Center Edition/Windows XP Media Center Edition 2004/Windows
XP Media Center Edition 2005
Sistemas operativos distintos de los indicados anteriormente no son compatibles.
– CPU: Pentium III 450 MHz o superior
– RAM: 128 MB como mínimo
– Unidad de disco duro: 200 MB como mínimo de espacio disponible (se recomienda 1,5
GB como mínimo).
Puede ser necesario más espacio, dependiendo de la versión del sistema operativo.
Para almacenar datos musicales se necesita espacio libre adicional.
– Pantalla:
Resolución de la pantalla: 800 × 600 píxeles (o superior) (se recomienda 1.024 × 768 o
superior)
Colores: La más alta (16 bit) (o superior) (Es posible que SonicStage no funcione
correctamente con una conguración del color de 256 colores o inferior.)
Loading...