Sony ericsson MD300 User Manual [it]

Mobile Modem USB a banda larga

MD300 HSDPA/UMTS/EDGE

Manuale d'uso

Sommario

Sommario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

Informazioni sulle normative. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv

Declaration of conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv

FCC statement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v

Déclaration FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi

Industry Canada Statement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi

Introduzione al manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Contenuto del manuale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Risorse aggiuntive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Elenco di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Comunicazioni con la MD300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Unità flash MD300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Cenni preliminari sull'hardware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

LED di stato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Carta SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Requisiti di rete e abbonamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Configurazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

USB 1.1 e 2.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Cenni preliminari sul software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Requisiti di sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Informazioni aggiuntive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Avvertenze per la sicurezza e il corretto uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Garanzia limitata SEMC generica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

ii Sommario

Sony Ericsson MD300 Mobile Modem USB a banda larga

Seconda edizione (marzo 2008) Questo manuale è pubblicato da Sony Ericsson Mobile Communications AB, senza alcuna

precisa garanzia. Sony Ericsson si riserva il diritto di apportare in qualsiasi momento e senza notifica le eventuali modifiche dovute a errori tipografici, imprecisioni, aggiornamento delle informazioni oppure ad aggiornamenti di programmi e/o dei dispositivi. Tali modifiche verranno inserite nelle edizioni successive del presente manuale.

Questo manuale è protetto dal copyright di Sony Ericsson Mobile Communications AB, Sweden.

I programmi indicati nel manuale sono protetti da copyright e da marchi di Sony Ericsson Mobile Communications AB, Sweden. È proibita la riproduzione totale o parziale del documento, incluso l'utilizzo di mezzi elettronici o meccanici, senza il permesso scritto dei proprietari di copyright. È proibita anche la decodificazione.

Windows e Vista sono marchi o marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

Adobe e Reader sono marchi registrati o marchi di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

Tutti gli altri nomi di prodotti e servizi citati nel presente manuale sono marchi delle rispettive società.

Sommario iii

Informazioni sulle normative

Declaration of conformity

We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of Nya Vattentornet S-221 88 Lund, Sweden

declare under our sole responsibility that our product

Sony Ericsson type FAD-3232021-BV

and in combination with our accessories, to which this declaration relates is in conformity with the appropriate standards EN 301 511:V9.0.2, EN 300 328:V1.7.1, EN 301 489-7:V1.3.1, EN 301 489-17:V1.2.1 and EN 60950-1:2006, following the provisions of, Radio Equipment and Telecommunication Terminal Equipment Directive 1999/5/EC.

Research Triangle Park, North Carolina. March 2008

Place and date of issue

Najmi Jarwala President - US & Canada Sony Ericsson Mobile Communications (USA) Inc.

EN We fulfil the requirements of the R&TTE Directive (99/5/EC). FR Ce produit est conforme à la directive R&TTE (99/5/EC). CS Výrobek splňuje požadavky směrnice R&TTE (99/5/EC). DA Vi opfylder kravene i R&TTE-direktivet (99/5/EC). DE Die Anforderungen der Richtlinie für Funk- und Fernmeldegeräte (99/5/EG) werden erfüllt. EL Πληρούµε τις απαιτήσεις της Οδηγίας R&TTE (99/5/ΕΚ). ES Cumplimos los requisitos de la Directiva R&TTE (99/5/EC). FI Täytämme radio- ja telepäätelaitedirektiivin (99/5/EY) asettamat vaatimukset. HR Mi ispunjavamo zahtjeve R&TTE Direktive (99/5/EC). HU Teljesítjük az R&TTE irányelv (99/5/EC) követelményeit. IT Il prodotto soddisfa i requisiti della Direttiva R&TTE (99/5/EC). NL We voldoen aan de vereisten die in de R&TTE-richtlijn (99/5/EG) worden gesteld. NO Vi oppfyller kravene i R&TTE-direktivet (99/5/EC).

iv Informazioni sulle normative

PL Spełniamy wymagania dyrektywy R&TTE (99/5/WE). PT São cumpridos os requisitos da Directiva R&TTE (99/5/EC). PB Atendemos aos requisitos da Diretriz R&TTE (99/5/EC). RO Îndeplinim cerinţele directivei R&TTE (99/5/EC). RU Изделие удовлетворяет требованиям Директивы R&TTE (99/5/EC). SK Výrobok spĺňa požiadavky smernice R&TTE (99/5/EC). SV Vi uppfyller kraven i R&TTE-direktivet (99/5/EC).

ѯіѥютэшшѥєеѠдѥўьчеѠкеѠэкзэ R&TTE Directive (99/5/EC)

TH TR R&TTE Kararnamesinin (99/5/EC) gerekliliklerini yerine getirmekteyiz. UK Цей Виріб відповідає вимогам Директиви R&TTE (99/5/EC).

៥Ӏヺড়R&TTE ᣛҸ(99/5/EC)ⱘ㽕∖Ǆ

ZS ZT

ءֆ׹ฤٽ R&TTE Directive (99/5/EC) խ๵ࡳΖʳ

FCC statement

FCC ID: PY7F3232021 IC: 4170B-F3232021

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

WARNING: Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by Sony Ericsson Mobile Communications AB may void the FCC authorization to operate this equipment.

connected.

CAUTION: The Sony Ericsson USB device has been tested for compliance with FCC/IC RF exposure limits in the laptop computer(s) configurations with a USB port and can be used in laptop computers with substantially similar physical dimensions, construction, and electrical and RF characteristics.

Note: If this Sony Ericsson USB device is intended for use in any other portable device, you are responsible for separate approval to satisfy the SAR requirements of Part 2.1093 of FCC rules.

Informazioni sulle normative v

Déclaration FCC

ID FCC : PY7F3232021 IC : 4170B-F3232021

Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites d’un appareil numérique de classe B en vertu de l’article 15 de la réglementation FCC. Ces limites permettent d’être correctement protégé contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Le présent appareil émet, utilise et peut engendrer des signaux HF (haute fréquence). Si vous ne l’installez pas et ne l’utilisez pas conformément aux instructions, il peut provoquer des interférences préjudiciables aux communications radio. Il n’existe toutefois aucun dispositif garantissant la non-apparition de ce type d’interférences dans une installation déterminée. Si cet appareil provoque des interférences dommageables à la réception radiophonique ou télévisée (détectables en mettant l’appareil hors tension, puis à nouveau sous tension), nous conseillons à l’utilisateur d’essayer de les éliminer en appliquant une ou plusieurs mesures ci-après :

• réorienter ou déplacer l’antenne de réception ;

• augmenter l’écart séparant l’appareil du récepteur ;

• brancher l’équipement dans une prise située sur un circuit différent de celui utilisé pour la connexion du récepteur ;

• consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté.

AVERTISSEMENT : Les changements ou modifications opérés sur le présent appareil sans l’approbation expresse de Sony Ericsson Mobile Communications AB peuvent frapper de nullité l’autorisation FCC relative à l’utilisation de l’appareil précité.

ATTENTION : Le dispositif USB Sony Ericsson a été testé pour satisfaire aux exigences des limites d'exposition aux radiofréquences de la FCC/IC dans la (les) configuration(s) d'ordinateur(s) portables(s) munis d'un port USB et peut être utilisé sur des ordinateurs portables dont les dimensions physiques, la fabrication et les caractéristiques électriques et de radiofréquences sont significativement semblables.

Remarque : Si vous prévoyez d'utiliser ce dispositif USB Sony Ericsson sur un autre ordinateur portable, il vous incombe d'obtenir une approbation distincte pour satisfaire aux exigences SAR de l'article 2.1093 de la réglementation FCC.

Industry Canada Statement

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

vi Informazioni sulle normative

Introduzione al manuale

Grazie per aver acquistato un Sony Ericsson MD300 Mobile Modem USB a banda larga. Il manuale include una panoramica delle funzionalità supportate, specifiche tecniche dettagliate,

requisiti di sistema e avvertenze per la sicurezza per la MD300.

Nota

Leggere con attenzione tutte le avvertenze per la sicurezza contenute in questo documento prima di utilizzare MD300.

Contenuto del manuale

Nel Capitolo1: Panoramica a pagina 1 viene fornita una panoramica della MD300 e delle funzionalità supportate. Viene fornito inoltre un elenco dei requisiti e degli strumenti necessari per utilizzare la nuova MD300.

Nel Capitolo2: Informazioni aggiuntive a pagina 11 vengono fornite avvertenze per la sicurezza, informazioni sulla garanzia e norme che regolano l'utilizzo della MD300.

Nel Capitolo3: Specifiche tecniche a pagina 16 vengono fornite specifiche tecniche dettagliate relative a MD300.

Risorse aggiuntive

Sito Web di supporto di Sony Ericsson

Altre risorse sono disponibili su Internet sul sito Web di supporto Sony Ericsson dove è possibile reperire le più recenti informazioni sul prodotto e l'assistenza necessaria, ovunque ci si trovi. Il sito consente inoltre di accedere a servizi clienti in linea, manuali dell'utente e altre utili informazioni, nonché di eseguire il download del software più recente. Per ulteriori informazioni, visitare il sito:

www.sonyericsson.com/support

Documentazione

Sony Ericsson fornisce la seguente documentazione per facilitare l'utilizzo di MD300:

•Una Guida di avvio rapido su carta che consente agli utenti di diventare operativi nel più breve tempo possibile.

•Un Manuale d'uso di MD300 in formato PDF (il presente documento) che contiene una descrizione dettagliata di MD300 e delle funzionalità supportate. Questo documento viene copiato sul disco rigido al momento dell'installazione di Wireless Manager ed è accessibile selezionando Start Tutti i programmi Sony Ericsson Wireless Manager 5

Manuale d'uso di MD300

• Guida in linea incorporata in Wireless Manager che descrive dettagliatamente come utilizzare ogni funzionalità e come installare e disinstallare il software. Selezionare Guida o premere F1 per accedere alla guida in linea.

Introduzione al manuale vii

•Un Manuale d'uso di Wireless Manager in formato PDF che contiene le stesse informazioni dettagliate della guida in linea in formato stampabile convenzionale. Questo documento è disponibile soltanto dal sito Web di supporto.

Nota

I documenti sono in formato PDF di Adobe®. Se non è possibile aprire questi documenti sul PC, scaricare e installare Adobe® Reader® dal sito www.adobe.com.

Nota

Il proprio operatore di rete potrebbe fornire applicazioni software e documentazione aggiuntive.

viii Introduzione al manuale

Panoramica

Elenco di controllo

Quando si disimballa la confezione, accertarsi che vi siano contenuti i seguenti elementi:

• Sony Ericsson MD300 Mobile Modem USB a banda larga

• Cavo di prolunga USB

• Guida di avvio rapido

• Staffa di montaggio

Comunicazioni con la MD300

MD300 facilita le comunicazioni, consentendo di utilizzare il miglior servizio di rete disponibile, ovunque ci si trovi. Supporta UMTS a banda tripla e GSM a banda quadrupla.

GSM

GPRS EDGE

850 MHz 900 MHz 1800 MHz 1900 MHZ

UMTS

HSDPA

850 MHz 1900 MHZ 2100 MHz

MD300 supporta gli SMS e i seguenti servizi di comunicazione:

Servizio

HSDPA 3,6Mb/s 384kb/s

UMTS 384kb/s 384kb/s

EDGE 247,4kb/s 123,7kb/s

GPRS 53,6kb/s (CS-2)

Massima velocità di download

85,6kb/s (CS-4)

Massima velocità di upload

26,8kb/s (CS-2) 42,8kb/s (CS-4)

Laddove è disponibile il servizio UMTS con HSDPA, MD300 è in grado di connettersi a velocità fino a 3,6Mb/s. MD300 fornisce fallback automatico al servizio UMTS laddove il servizio HSDPA non è disponibile e al servizio EDGE o GPRS laddove il servizio UMTS non è disponibile (richiesto supporto di rete). Nella sezione che segue sono descritti i servizi supportati da MD300.

• High Speed Downlink Packet Access (HSDPA)

HSDPA costituisce un miglioramento apportato alle reti UMTS che consente un drastico incremento della velocità di downlink; fino a 3,6Mb/s utilizzando MD300. I download dei file saranno più veloci e le applicazioni, ad esempio quelle per lo streaming dei video, potrebbero funzionare a una qualità più elevata e con maggiore affidabilità. La velocità massima disponibile dipende dalla configurazione della rete mobile e da fattori locali, ad esempio la distanza da una stazione fissa.

Panoramica 1

+ 21 hidden pages