Sony ericsson MD300 User Manual [de]

Mobile Broadband USB Modem

MD300 HSDPA/UMTS/EDGE

Bedienungsanleitung

Inhalt

Inhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

Richtlinien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv

Declaration of conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv

FCC statement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v

Déclaration FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi

Industry Canada Statement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi

Über dieses Handbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Aufbau dieses Handbuchs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Weiterführende Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Checkliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Kommunikation mit dem MD300. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

MD300 als Flash-Laufwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Hardware im Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Status-LEDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

SIM-Karte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Anforderungen an Netzzugang und Teilnehmervertrag . . . . . . . . . . . . . . . 4

Konfigurationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

USB 1.1 und 2.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Software im Überblick. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Systemanforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Weiterführende Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Richtlinien für den sicheren und effizienten Einsatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Allgemeine Garantiebedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

ii Inhalt

Sony Ericsson MD300 Mobile Broadband USB Modem

Zweite Ausgabe (März 2008)

Dieses Handbuch wird von Sony Ericsson Mobile Communications AB ohne jegliche Gewährleistung veröffentlicht. Korrekturen und Änderungen dieses Benutzerhandbuchs zur Beseitigung typografischer Fehler und redaktioneller Ungenauigkeiten sowie aufgrund von Verbesserungen der Programme und/oder Geräte können von Sony Ericsson jederzeit und ohne Ankündigung vorgenommen werden. Änderungen dieser Art werden in zukünftigen Ausgaben dieses Handbuchs berücksichtigt.

Dieses Handbuch ist urheberrechtlich geschützt für Sony Ericsson Mobile Communications AB, Schweden.

Die hier beschriebenen Programme unterliegen dem urheber- und markenrechtlichen Schutz für Sony Ericsson Mobile Communications AB, Schweden. Die Reproduktion ist auch in Teilen verboten, sofern keine ausdrückliche schriftliche Genehmigung der Urheberrechtsinhaber vorliegt. Dies gilt einschließlich der Benutzung von Geräten für Reproduktion oder Datenabruf. Das Reverse Engineering ist ebenfalls verboten.

Windows und Vista sind eingetragene Marken oder Marken der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.

Adobe und Reader sind eingetragene Marken oder Marken von Adobe Systems Incorporated in den USA und/oder anderen Ländern.

Alle anderen in diesem Handbuch erwähnten Produkt- oder Dienstnamen sind Marken der jeweiligen Eigentümer.

Publikationsnummer: 1207-3842.2

Inhalt iii

Richtlinien

Declaration of conformity

We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of Nya Vattentornet S-221 88 Lund, Sweden

declare under our sole responsibility that our product

Sony Ericsson type FAD-3232021-BV

and in combination with our accessories, to which this declaration relates is in conformity with the appropriate standards EN 301 511:V9.0.2, EN 300 328:V1.7.1, EN 301 489-7:V1.3.1, EN 301 489-17:V1.2.1 and EN 60950-1:2006, following the provisions of, Radio Equipment and Telecommunication Terminal Equipment Directive 1999/5/EC.

Research Triangle Park, North Carolina. March 2008

Place and date of issue

Najmi Jarwala President - US & Canada Sony Ericsson Mobile Communications (USA) Inc.

EN We fulfil the requirements of the R&TTE Directive (99/5/EC). FR Ce produit est conforme à la directive R&TTE (99/5/EC). CS Výrobek splňuje požadavky směrnice R&TTE (99/5/EC). DA Vi opfylder kravene i R&TTE-direktivet (99/5/EC). DE Die Anforderungen der Richtlinie für Funk- und Fernmeldegeräte (99/5/EG) werden erfüllt. EL Πληρούµε τις απαιτήσεις της Οδηγίας R&TTE (99/5/ΕΚ). ES Cumplimos los requisitos de la Directiva R&TTE (99/5/EC). FI Täytämme radio- ja telepäätelaitedirektiivin (99/5/EY) asettamat vaatimukset. HR Mi ispunjavamo zahtjeve R&TTE Direktive (99/5/EC). HU Teljesítjük az R&TTE irányelv (99/5/EC) követelményeit. IT Il prodotto soddisfa i requisiti della Direttiva R&TTE (99/5/EC). NL We voldoen aan de vereisten die in de R&TTE-richtlijn (99/5/EG) worden gesteld. NO Vi oppfyller kravene i R&TTE-direktivet (99/5/EC).

iv Richtlinien

PL Spełniamy wymagania dyrektywy R&TTE (99/5/WE). PT São cumpridos os requisitos da Directiva R&TTE (99/5/EC). PB Atendemos aos requisitos da Diretriz R&TTE (99/5/EC). RO Îndeplinim cerinţele directivei R&TTE (99/5/EC). RU Изделие удовлетворяет требованиям Директивы R&TTE (99/5/EC). SK Výrobok spĺňa požiadavky smernice R&TTE (99/5/EC). SV Vi uppfyller kraven i R&TTE-direktivet (99/5/EC).

ѯіѥютэшшѥєеѠдѥўьчеѠкеѠэкзэ R&TTE Directive (99/5/EC)

TH TR R&TTE Kararnamesinin (99/5/EC) gerekliliklerini yerine getirmekteyiz. UK Цей Виріб відповідає вимогам Директиви R&TTE (99/5/EC).

៥Ӏヺড়R&TTE ᣛҸ(99/5/EC)ⱘ㽕∖Ǆ

ZS ZT

ءֆ׹ฤٽ R&TTE Directive (99/5/EC) խ๵ࡳΖʳ

FCC statement

FCC ID: PY7F3232021 IC: 4170B-F3232021

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

WARNING: Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by Sony Ericsson Mobile Communications AB may void the FCC authorization to operate this equipment.

connected.

CAUTION: The Sony Ericsson USB device has been tested for compliance with FCC/IC RF exposure limits in the laptop computer(s) configurations with a USB port and can be used in laptop computers with substantially similar physical dimensions, construction, and electrical and RF characteristics.

Note: If this Sony Ericsson USB device is intended for use in any other portable device, you are responsible for separate approval to satisfy the SAR requirements of Part 2.1093 of FCC rules.

Richtlinien v

Déclaration FCC

ID FCC : PY7F3232021 IC : 4170B-F3232021

Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites d’un appareil numérique de classe B en vertu de l’article 15 de la réglementation FCC. Ces limites permettent d’être correctement protégé contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Le présent appareil émet, utilise et peut engendrer des signaux HF (haute fréquence). Si vous ne l’installez pas et ne l’utilisez pas conformément aux instructions, il peut provoquer des interférences préjudiciables aux communications radio. Il n’existe toutefois aucun dispositif garantissant la non-apparition de ce type d’interférences dans une installation déterminée. Si cet appareil provoque des interférences dommageables à la réception radiophonique ou télévisée (détectables en mettant l’appareil hors tension, puis à nouveau sous tension), nous conseillons à l’utilisateur d’essayer de les éliminer en appliquant une ou plusieurs mesures ci-après :

• réorienter ou déplacer l’antenne de réception ;

• augmenter l’écart séparant l’appareil du récepteur ;

• brancher l’équipement dans une prise située sur un circuit différent de celui utilisé pour la connexion du récepteur ;

• consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté.

AVERTISSEMENT : Les changements ou modifications opérés sur le présent appareil sans l’approbation expresse de Sony Ericsson Mobile Communications AB peuvent frapper de nullité l’autorisation FCC relative à l’utilisation de l’appareil précité.

ATTENTION : Le dispositif USB Sony Ericsson a été testé pour satisfaire aux exigences des limites d'exposition aux radiofréquences de la FCC/IC dans la (les) configuration(s) d'ordinateur(s) portables(s) munis d'un port USB et peut être utilisé sur des ordinateurs portables dont les dimensions physiques, la fabrication et les caractéristiques électriques et de radiofréquences sont significativement semblables.

Remarque : Si vous prévoyez d'utiliser ce dispositif USB Sony Ericsson sur un autre ordinateur portable, il vous incombe d'obtenir une approbation distincte pour satisfaire aux exigences SAR de l'article 2.1093 de la réglementation FCC.

Industry Canada Statement

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

vi Richtlinien

Über dieses Handbuch

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Sony Ericsson MD300 Mobile Broadband USB Modem.

Dieses Handbuch stellt die unterstützten Funktionen vor und enthält technische Spezifikationen, Systemanforderungen und Sicherheitsrichtlinien für das MD300.

Hinweis:

Lesen Sie alle Sicherheitsrichtlinien in diesem Dokument aufmerksam durch, bevor Sie das MD300 verwenden.

Aufbau dieses Handbuchs

Kapitel 1: Überblick auf Seite 1 – Übersicht zum MD300 und zu den unterstützten Funktionen. Das Kapitel enthält außerdem eine Liste der Anforderungen sowie der Tools, die für das MD300 benötigt werden.

Kapitel 2: Weiterführende Informationen auf Seite 11 – Sicherheitsrichtlinien, Garantie sowie Vorschriften, die bei Benutzung des MD300 einzuhalten sind.

Kapitel 3: Technische Daten auf Seite 16 – Technische Spezifikationen des MD300.

Weiterführende Informationen

Supportwebsite von Sony Ericsson

Weitere Informationen finden Sie auf der Supportwebsite von Sony Ericsson. Auf der Website von Sony Ericsson können Sie weltweit auf aktuelle Produktinformationen und Support zugreifen. Verfügbar sind Online-Kundendienst, Bedienungsanleitungen, aktualisierte Software sowie nützliche Informationen. Weitere Informationen finden Sie unter:

www.sonyericsson.com/support

Veröffentlichungen

Die folgenden Dokumente von Sony Ericsson sollen Sie bei der Verwendung des MD300 unterstützen:

• Gedruckte Kurzanleitung, damit Sie das Gerät schnell einsetzen können.

• MD300 – Bedienungsanleitung (dieses Dokument, PDF-Format) mit einer detaillierten Beschreibung des MD300 und der unterstützten Funktionen. Beim Installieren des Wireless Manager wird dieses Dokument auf die Festplatte kopiert und kann später mit folgender Befehlssequenz geöffnet werden: Start Alle Programme Sony Ericsson Wireless Manager 5 MD300-Bedienungsanleitung

•Die Onlinehilfe ist in Wireless Manager integriert und beschreibt ausführlich die einzelnen Funktionen sowie die Installation und Deinstallation der Software. Zum Öffnen der Onlinehilfe wählen Sie den Befehl Hilfe oder drücken F1.

• Die PDF-Datei Wireless Manager-Benutzerhandbuch enthält dieselben ausführlichen Informationen wie die Onlinehilfe, jedoch im konventionellen, druckfähigen Format. Dieses Dokument ist nur über die Supportwebsite erhältlich.

Über dieses Handbuch vii

Hinweis:

Die PDF-Dokumente liegen im Format „Adobe® Portable Document“ vor. Wenn sich diese Dokumente auf Ihrem PC nicht öffnen lassen, können Sie Adobe® Reader® von der Website www.adobe.com herunterladen und installieren.

Hinweis:

Der Mobilfunknetzbetreiber stellt ggf. eine andere Software und die zugehörige Dokumentation bereit.

viii Über dieses Handbuch

Überblick

Checkliste

Prüfen Sie beim Auspacken, ob die folgenden Komponenten enthalten sind:

• Sony Ericsson MD300 Mobile Broadband USB Modem

• USB-Verlängerungskabel

• Kurzanleitung

• Befestigungsclip

Kommunikation mit dem MD300

Mit dem MD300 bleiben Sie immer in Verbindung und können überall das beste Mobilfunknetz nutzen. Unterstützt werden Triband-UMTS und Quadband-GSM:

GSM

GPRS EDGE

850 MHz 900 MHz 1800 MHz 1900 MHz

UMTS

HSDPA

850 MHz 1900 MHz 2100 MHz

Das MD300 unterstützt SMS-Nachrichten und die folgenden Kommunikationsdienste:

Dienst

HSDPA 3,6 Mbit/s 384 kbit/s

UMTS 384 kbit/s 384 kbit/s

EDGE 247,4 kbit/s 123,7 kbit/s

GPRS 53,6 kbit/s (CS-2)

Maximale Geschwindigkeit beim Empfangen

85,6 kbit/s (CS-4)

Maximale Geschwindigkeit beim Senden

26,8 kbit/s (CS-2) 42,8 kbit/s (CS-4)

Wenn der UMTS-Dienst mit HSDPA verfügbar ist, sind mit dem MD300 Verbindungen mit bis zu 3,6 Mbit/s möglich. Wenn HSDPA nicht verfügbar ist, verwendet das MD300 automatisch UMTS; wenn UMTS nicht verfügbar ist, wird automatisch EDGE oder GPRS verwendet (Netzunterstützung erforderlich). In diesem Abschnitt werden die Dienste beschrieben, die das MD300 unterstützt:

• High Speed Downlink Packet Access (HSDPA)

HSDPA ist eine Verbesserung von UMTS-Netzen, mit der die Download-Geschwindigkeit deutlich gesteigert werden kann. Mit dem MD300 können bis zu 3,6 Mbit/s erreicht werden. Dateien können schneller heruntergeladen werden, während Anwendungen wie Video Streaming hochwertigere und zuverlässigere Ergebnisse liefern. Die maximale Geschwindigkeit hängt von der Konfiguration des Mobilfunknetzes und den örtlichen Bedingungen, wie Entfernung zur Funkfeststation, ab.

Überblick 1

+ 21 hidden pages